E La Voce Della Poesia Mario Luzi
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
INSERTO DELLA RIVISTA COMUNITÀITALIANA - REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON I DIPARTIMENTI DI ITALIANO DELLE UNIVERSITÀ PUBBLicHE BRASILIANE ano VII - numero 77 ano Não pode ser vendido separadamente. Não pode ser vendido . Comunità Italiana Suplemento da Revista Mario Luzi e la voce della poesia Maggio / 2010 Editora Comunità Rio de Janeiro - Brasil www.comunitaitaliana.com n omaggio a Mario Luzi, tra i più grandi poeti italiani del [email protected] secolo, scomparso, ultrà novantenne, nel 2005, riportiamo Direttore responsabile la poesia-colloquio a lui dedicata da Giuseppe Conte, po- Pietro Petraglia I eta contemporaneo ben conosciuto ai lettori di Mosaico, in- Editore troducendo gli articoli e la scelta antologica di quattro giovani Fabio Pierangeli studiosi del poeta fiorentino: Irene Baccarini (Università Tor Grafico Vergata, Roma), Noemi Corcione (Università di Napoli Fede- Alberto Carvalho rico II), Emiliano Ventura (saggista, suo il recente testo Mario COMITATO SCIENTIFICO Luzi, La poesia in teatro, Scienze e Lettere editore), Gabriele Alexandre Montaury (PUC-Rio); Alvaro Ottaviani (Università Tor Vergata, Roma). Santos Simões Junior (UNESP); Andrea Gareffi (Univ. di Roma “Tor Vergata”); Mario, è finito il Novecento Andrea Santurbano (UFSC); Andréia Guerini (UFSC); Anna Palma (UFSC); Cecilia Casini ed è la poesia che non finisce (USP); Cristiana Lardo (Univ. di Roma è la tua fedeltà per quell’aprile- “Tor Vergata”); Daniele Fioretti (Univ. amore che arriva sino al volo delle rondini Wisconsin-Madison); Elisabetta Santoro degli anni tardi, sino all’aprile (USP); Ernesto Livorni (Univ. Wisconsin- Madison); Fabio Pierangeli (Univ. di Roma festa vagabonda del moto e della quiete “Tor Vergata”); Giorgio De Marchis (Univ. delle cose, danza greca, eraclitea, di Roma III); Lucia Wataghin (USP); Luiz che ti ha dato giovinezza nuova, Saggi Roberto Velloso Cairo (UNESP); Maria Eunice Moreira (PUC-RS); Mauricio Santana è quella fede nella poesia Dias (USP); Maurizio Babini (UNESP); che ti ha portato oltre le soglie del secolo Roberto Mosena Patricia Peterle (UFSC); Paolo Torresan breve e orribile a parlare a noi. La voce dei poeti: Luzi e Caproni registrati da Pietro Tordi pag. 04 (Univ. Ca’ Foscari); Rafael Zamperetti Parlaci ancora, Mario, aspettiiamo i tuoi Copetti (UFSC); Roberto Francavilla (Univ. Irene Baccarini de Siena); Roberto Mulinacci (Univ. di versi di foschia e di luce Antologia luziana pag. 08 Bologna); Sandra Bagno (Univ. di Padova); protesi verso un sopramondo dorato Sergio Romanelli (UFSC); Silvia La Regina di verità e di eternità Irene Baccarini (Univ. “G. d’Annunzio”); Wander Melo Miranda (UFMG). che è il sogno nelle pietre della tua città, Mario Luzi: la poesia come esperienza del mondo pag. 14 tutta cupole e torri celesti stamattina. Noemi Corcione COMITATO EDITORIALE La Barca: «dalle foci alle sorgenti» pag. 17 Affonso Romano de Sant’Anna; Alberto Ti scrivo in viaggio, dal caffè della stazione Asor Rosa; Beatriz Resende; Dacia di Pisa, sotto una grande Emme di plastica Maraini; Elsa Savino; Everardo Norões; Emiliano Ventura Floriano Martins; Francesco Alberoni; gialla, ho cercato invano il budino Intervista a Caterina Trombetti1 poetessa e collaboratrice di Mario Luzi pag. 20 Giacomo Marramao; Giovanni Meo Zilio; di riso che mi deliziava ogni volta. Giulia Lanciani; Leda Papaleo Ruffo; La differenza, la bellezza è morta? Emiliano Ventura Maria Helena Kühner; Marina Colasanti; Lasciamolo dire ai tristi sociologi. Il teatro di Mario Luzi pag. 22 Pietro Petraglia; Rubens Piovano; Sergio Michele; Victor Mateus Ignominiosamente muore l’Europa Gabriele Ottaviani ma la poesia no, so che è la sua stagione Mario Luzi: percezione d’un’assenza pag. 25 ESEMPLARI ANTERIORI di cantare il particolare contro la globalizzazione Redazione e Amministrazione sa che l’aspetta un compito fatale Lina Unali Rua Marquês de Caxias, 31 essere la sola forza di resistenza spirituale Altri luoghi di memoria deleddiana pag. 28 Centro - Niterói - RJ - 24030-050 contro le forze del nulla, del dio denaro e delle tenebre. Tel/Fax: (55+21) 2722-0181 / 2719-1468 Elisabetta Marino Mosaico italiano è aperto ai contributi Io ti auguro, uomo della mitezza e della verità, La Roma di Nathaniel Hawthorne in The Marble Faun (1860) pag. 31 e alle ricerche di studiosi ed esperti tu che non hai tradito come hanno tradito tanti brasiliani, italiani e stranieri. I collaboratori esprimono, nella massima che nuovi lunghi anni per te ancora ci siano di poesia, Piergiorgio Mori libertà, personali opinioni che non rose divine e canti. Furio Colombo: “Olivetti non era un sognatore” pag. 33 riflettono necessariamente il pensiero della direzione. Fino agli ultimi giorni Mario Luzi, «uomo della mitezza e Piergiorgio Mori Silvana Mauri: “Olivetti? aveva un’adorazione per le intelligenze” pag. 35 SI RINGRAZIANO della verità», non ha tradito, come testimoniano gli articoli di questo numero di Mosaico. A ricordare Luzi contribuisce anche “Tutte le istituzioni e i collaboratori Rubrica che hanno contribuito in qualche modo la il racconto di Roberto Mosena della straordinaria impresa all’elaborazione del presente numero” della enciclopedia della poesia parlata messa insieme dal poe- Francesco Alberoni ta Pietro Tordi che in centinaia di cassette audio aveva registrato All’amore serve la parola per sapere se è sincero pag. 38 STAMPATORE la voce dei più importanti poeti italiani degli anni Settanta e Editora Comunità Ltda. Ottanta. Un modo, come scriveva Marina Cveteva: «di andare Passatempo pag. 39 ISSN 2175-9537 sulle orme di un poeta, aprire tutte le strade da lui aperte». 2 3 L’uno dopo l’altro gli dànno fianco di Totò, Rascel, Maca- Caproni e Mario Luzi e regi- udienza, e d’altra parte toglier- rio, Gassman, Tognazzi, Sordi, strati nei primi mesi del 1982. selo di torno è impossibile. Mastroianni, Mangano, San- La voce dei poeti: Alcuni poeti cominciano ad drelli in pellicole che vanno da La registrazione dell’in- aspettare il frutto del suo lavo- Divorzio all’italiana e In nome contro con Mario Luzi è del ro. Altri, come Maria Luisa Spa- del popolo italiano al Marche- 13 gennaio 1982. Tordi rag- ziani, gli chiedono di donare il se del grillo. Diplomato all’Ac- giunge il poeta al mattino, Luzi e Caproni materiale accumulato. Pietro cademia d’Arte Drammatica di buon ora. Quel giorno, Tordi va avanti per la sua stra- Silvio D’Amico, di cui fu allie- alle undici, Luzi ha un treno da che negli ambienti letterari vo e amico, lavorò variamente per Firenze, dove farà ritorno lo sta portando alle soglie della anche nel teatro. dopo un passaggio romano. registrati da leggenda, ma che si interrompe Negli anni Trenta fu, con Nella camera d’albergo (stan- nel 1990. Mentre le audiocas- Antonio Marasco, tra gli ani- do a quanto scritto sulla cas- sette furono riposte dentro uno matori del “futurismo indi- setta si tratta del “Tiziano”) un scatolone, nel solaio. pendente”, pubblicando nel orologio a pendolo dalla pa- Pietro Tordi La voce di Alba Tordi rac- 1934 Ingranaggio di sintesi rete scandisce le letture. Roberto Mosena conta magnificamente la -fi (atti brevi nello stile del teatro Il nastro comincia a regi- gura paterna: «Mio padre era sintetico marinettiano). strare in medias res, con la l solaio e la soffitta sono un pazzo. Era nato nel 1906 a Alla recitazione e alla scrit- poesia A un fanciullo, data- spazi letterari di memorie, Firenze da un uomo più pazzo tura ha abbinato la scultura, la ta 1943, dalla sezione Affetti Idi sogni, ma anche impre- di lui: Sinibaldo Tordi, pittore pittura ottenendo l’approvazio- di Un brindisi, terza raccolta vedibili cataloghi di cose che che ambientava le sue tele nel ne di Argan e Perilli. Ma il gran- pubblicata nel 1946, dove riposano tra la polvere e il si- 700 francese. Lo pagavano in de interesse nascosto della sua Luzi compone una immagine lenzio, in attesa che qualcuno anticipo e poi non aveva vo- vita era la poesia. Quando negli di sé, attraverso il facile alter ne riscopra il valore. In alcuni glia di mettersi all’opera, allora anni Settanta e Ottanta esplo- ego di un fanciullo sostenuto casi, le soffitte nascondono stipendiava un tipo perché gli se il mercato dei registratori, dal «mio destino, sotto il fuoco autentici tesori. Leccornie da stesse appresso tutto il gior- Tordi ebbe l’idea di comporre / scuro della mia stella». Leg- letterati. Per esempio, il cele- no a ricordargli gli impegni. un’Enciclopedia della poesia gendo il testo, che ripropone bre manoscritto de Il più lun- Quando non ne poteva più, parlata: registrare le proprie let- anche un’immagine tradizio- go giorno, era questo il titolo gli allungava altri soldi chie- ture di classici di tutti i tempi nale della poesia otto-nove- originario dato da Campana dendogli di andare al bar a (Le stagioni della nostra vita), centesca, quella dei «fanciulli» ai suoi canti orfici, venne ri- farsi un bicchiere e lasciarlo in ma anche le voci dei poeti nei che s’inchinano a «giuocare» trovato proprio in una soffitta pace. Capite? Mio padre creb- festival e negli incontri presso «pei chiassi e le piazzole», la negli anni Settanta. Non se ne be in quello studio e, siccome le università (Ateneo di Roma voce del poeta indugia e sotto- sapeva più nulla dal 1913. amava follemente la poesia, di “La Sapienza” 1982, Piazza di linea proprio i toscanismi. Nel 2008 è accaduto qual- notte s’infilava un cappuccio, Siena 1983 ecc.), oppure in- Mario Luzi, una delle fi- cosa di simile. In un solaio di si travestiva da Dante, e usciva contrandoli privatamente. gure chiave della poesia del Bassano Romano, la signora sono entrati potentemente sul diretti da Sansone e Petruccia- nel giardino “francese” per de- Da questo materiale, che Novecento, è piuttosto noto Alba Tordi ha ripreso in mano mercato e Tordi gira di casa in ni, e lì registra poesie e com- clamare La divina commedia, sto studiando per gentile con- per la sua disponibilità e si di- alcune cassette registrate ne- casa, di poeta in poeta, e sulle menti di Accrocca, Bellezza, che conosceva a memoria».