Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

3. LIGA . SAISON 2011/12 AUSGABE 10 . PREIS 1,50 €

Der Aufwärtstrend soll sich fortsetzen

Informationen von der Mitgliederversammlung

Blaue Couch: Interview mit dem neuen Co-Trainer Miroslav Jovic

19. Spieltag — 3. Dezember 2011 — 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg

Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster: 2 VORWORT

Am Fuße des Berges INHALT Vorwort ...... 3 Heute im Stadion ...... 5 Von Petrik Sander, Trainer des FC Carl Zeiss Jena In Jena zu Gast ...... 6 Von Spiel zu Spiel ...... 9 Hinter den Kulissen ...... 11 Aus dem Vereinsleben ...... 12 Liebe Zuschauer, liebe Fans, sehr geehrte Gäste, Blaue Couch ...... 15 Unsere Mannschaft ...... 19 als ich das Traineramt hier in Jena übernahm, sagte ich, dass wir Aufgebote ...... 20 Zahlenspiele ...... 22 das gesteckte Ziel Klassenerhalt nur als Team meistern können. Spielplan ...... 27 Daran hat sich auch nach den ersten drei Pflichtspielen und vier Daten und Fakten...... 28 Punkten aus den letzten beiden Drittliga-Begegnungen nichts Premium Partner ...... 30 Top Partner ...... 31 geändert. Natürlich tut es gut, die Freude und Erleichterung im Business Partner ...... 32 Verein und in dessen Umfeld zu spüren. Aber noch haben wir Club der 100 ...... 33 nichts erreicht. Wir haben einen Berg zu erklimmen und stehen Nachwuchs ...... 35 Fanprojekt ...... 36 gerade einmal am Anfang des Weges. Der Blick auf die Tabelle Supporters Club ...... 37 unterstreicht die Mammutaufgabe, der wir uns alle gemeinsam Unterwegs ...... 38 zu stellen haben. Als Trainer allein kann

man keine Wunder vollbringen. Aber ich TITELFOTO habe ein Team um mich herum, das mit anpackt und gewillt ist, alles für den Klassenerhalt zu investieren. Mit die- sem Team meine ich natürlich auch und vor allem die Fans, die uns auswärts begleiten und die Zuschauer, die heute hier im Stadion sind, um unsere Mannschaft zu unterstützen. Gleiches gilt für die Sponsoren, die nicht nur ihr Herzblut an unseren Verein ver- loren haben, sondern auch wirtschaftlich nach Kräften helfen, Strahlende Gesichter wie nach dem 4:3 gegen Bielefeld soll es um den Weg erfolgreich zu gehen. Wenn wir alle gemeinsam an auch heute geben. Foto: Poser einem Strang ziehen und uns gegenseitig helfen, den Berg zu erklimmen, dann werden wir auch oben ankommen. Davon bin IMPRESSUM ich überzeugt. Wenn meine Mannschaft weiter so mitzieht, an Herausgeber & verantwortlich für den den zweifelsohne noch vorhandenen Defiziten arbeitet, daran Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spiel- betriebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // anknüpft, wie sie zuletzt beim SV Wehen Wiesbaden aufgetre- Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redak- tion & Anzeigen Ralph-Peter Palitzsch, ten ist und noch eine Schippe drauflegt, dann haben wir auch Jens Büchner, Matthias Stein, Peter Poser, Tina Looke, Lars Völlger, Fanprojekt Jena, heute die Möglichkeit, gegen den starken SSV Jahn Regensburg Supporters Club, Andreas Trautmann, Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus zu punkten und unserem Ziel wieder einen weiteren Schritt ent- Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de // Anzeigenschluss 25. November 2011, 10 gegen zu kommen. Das wünsche ich uns allen! Uhr // Redaktionsschluss 29. November 2011, 10 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Ihr Petrik Sander

3 4 HEUTE IM STADION

Es sind noch viele Schritte nötig

Trotz leichter Fortschritte bleibt die Lage beim FC Carl Zeiss weiter angespannt

Eigentlich kann man das vergangene Fußball- ANSETZUNGEN DES 19.SPIELTAGES Wochenende aus der Sicht des FC Carl Zeiss Jena unter der Rubrik „erfolgreich“ abheften. Freitag, 2. Dezember, 19.00 Uhr SpVgg Unterhaching – 1. FC Saarbrücken VfB Stuttgart II – SV Darmstadt 98 Durch das 0:0 beim SV Wehen Wiesbaden und Kickers Offenbach – SC Preußen Münster die Niederlage des SV Werder Bremen II beim Samstag, 3. Dezember, 14.00 Uhr SV Darmstadt 98 wurde die Rote Laterne an FC Carl Zeiss Jena – SSV Jahn Regensburg VfL Osnabrück – VfR Aalen die Hansestädter weitergegeben. Außerdem SV Werder Bremen II – DSC Arminia Bielefeld bestätigte die Mannschaft von Trainer Petrik SV Babelsberg 03 – SV Wehen Wiesbaden Sander ihren Aufwärtstrend, so dass man mit SC Rot-Weiß Oberhausen – FC Rot-Weiß Erfurt Chemnitzer FC – SV Wacker Burghausen Optimismus in die nähere Zukunft blicken und 1. FC Heidenheim – SV Sandhausen für das heutige Heimspiel gegen den starken SSV Jahn Regensburg durchaus Hoffnungen auf drei Punkte hegen kann. Weniger erfreu- lich ist die Tatsache, dass sich der Rückstand zum ersten Nichtabstiegsplatz auf fünf Zähler vergrößert hat, weil Bielefeld gegen Babels- M_h
Xh_d][d
berg gewann und der Chemnitzer FC in Erfurt Wärme punktete. Recht nachdenklich stimmen auch _di
If_[b die Zahlen, die Vereinspräsident Rainer Zipfel am Sonntag auf der Mitgliederversammlung büchner präsentieren musste. Die vorige Saison wurde georgy mit einem Fehlbetrag im mittleren sechsstelli- gen Bereich beendet. Hinzu kommen Verbind- lichkeiten in nicht unbeträchtlicher Höhe. Die finanzielle Konsolidierung steht also erst am Anfang – ebenso wie die Verbesserung der sportlichen Situation, die trotz der erfreuli- chen Tendenz immer noch sehr angespannt ist. Heute gegen Regensburg ist also wieder einmal der Schulterschluss zwischen Zuschau- >[_pkd]
š
š
š
IWd_jh
š
š
š
B”\jkd]
š
š
š
š
š
š
š
š
ern und Mannschaft nötig, um den eingeschla- J^[e#D[kXWk[h#IjhWœ[
''
š
&--*)
@[dW J[b
&
),
*'
È
*&
./
&
š
Wd][Xej[6X_[hW[k][b$Z[ genen Weg fortzusetzen. Nur gemeinsam kann die komplizierte Lage bewältigt werden!

5 IN JENA ZU GAST

Auf dem Weg nach oben

Der SSV Jahn Regensburg gehört zu den positiven Überraschungen der Saison

Trainer Huub Stevens, der seit Kurzem wieder in der ewigen Torjägerliste der 3. Liga, denn beim FC Schalke 04 unter Vertrag steht, sagte der Strafstoß war bereits sein 37. Treffer in unlängst, dass es besser gewesen wäre, eini- dieser Spielklasse. Trotz der Offensivstärke ge Spieler nach dem UEFA-Cup-Sieg 1997 aus- seines Teams und des herausragenden Tabel- zusortieren. Das konnte er jedoch nicht, weil lenplatzes bleibt Markus Weinzierl dennoch der Kult um die „Euro-Fighter“ zu groß war. auf dem Teppich: „Unser erstes Ziel ist der Im Nachhinein meinte der Niederländer, dass Klassenerhalt – und das sind immer noch die man somit die Chance zum Aufbau einer rich- 42 Punkte für den Nichtabstieg.“ In den Spie- tigen Spitzenmannschaft verpasst habe. Mar- len bis Weihnachten gegen Mannschaften aus kus Weinzierl vom SSV Jahn Regensburg kann dem unteren Tabellenbereich könnte der SSV sich also glücklich schätzen, denn er musste Jahn an diese magische Punktzahl herankom- sein Team vor dieser Saison verändern. men. Als Selbstläufer werden die Begegnun- gen gegen Jena, Bremen II und Babelsberg Nach dem Fast-Abstieg im Frühsommer 2010 aber nicht angesehen. „Entscheidend ist, wie waren die Oberpälzer am Ende der Spielzeit wir die Spiele annehmen und ob wir unsere 2010/2011 zwar auf dem starken achten Rang Leistung konstant bringen“, blickte Markus gelandet. Dennoch folgte eine grundlegende Weinzierl voraus. Also: Schau´n mer mal, wie Auffrischung des Kaders, die neben anderen es eine bayerische Fußball-Kultfigur sagte. Faktoren auch dem rigorosen Sparkurs des jb Vereins geschuldet war. Zehn Spieler – u.a. Leistungsträger wie Alexander Buch (Unterha- ching) und Alexander Maul (Jena) – mussten gehen. Dass das auf 1,5 Millionen Euro einge- dampfte Budget nicht automatisch Abstiegs- kampf bedeutet, stellen die Regensburger der- zeit eindrucksvoll unter Beweis. Sie klopfen bereits jetzt leise an die Tür zur 2. Bundesliga und dürften auch im Frühjahr weiterhin in der Spitzengruppe mitmischen. Einer, dem dabei eine bedeutende Rolle zukommt, ist Tobias Schweinsteiger. Der ältere Bruder von Natio- nalspieler Bastian Schweinsteiger übernahm mit seinem Elfmeter-Tor vor 14 Tagen gegen seinen Ex-Club aus Unterhaching die Führung

6 IN JENA ZU GAST

Hintere Reihe von links: Jürgen Schmid, Tobias Schlauderer, Sebastian Nachreiner, Andre Laurito, Yusuf Emre Kasal, Tobias Schweinsteiger Mittlere Reihe von links: Klaus Sturm (Teammanager), Daniel Martin (Physiotherapeut), Martin Zurawsky, Michael Klauß, Markus Weinzierl (Cheftrainer), Wolfgang Beller (Co-Trainer), Mahmut Temür, Benedikt Schmid, Marco Grimm (Physiotherapeut), Dr. Andreas Harlass-Neuking (Mannschaftsarzt) Vordere Reihe von links: Ruben Popa, Stefan Binder, Mersad Selimbegovic, Michael Hofmann, Patrick Wiegers, Ronny Philp, Jim-Patrick Müller, Selcuk Alibaz Es fehlen: Oliver Hein, Philipp Ziereis, Sebastian Hofmann, Thomas Kurz, Mario Neunaber Foto: Verein

INFORMATIONEN ZUM SSV JAHN REGENSBURG

Anschrift der Geschäftsstelle: Greuther Fürth II), Yusuf Emre Kasal (Istan- Prüfeninger Straße 57a bul Kartal Belediyespor/Türkei), Philipp 93049 Regensburg Ziereis (eigene II. Mannschaft) Internet: www.ssv-jahn.de Abgänge: Gründung: 4. Oktober 1907 Marco Haller (VfR Aalen), Alexander Maul Vereinsfarben: Rot-Weiß (FC Carl Zeiss Jena), Stefan Jarosch (BC Vereinsmitglieder: 717 Aibach), Andreas Schäffer (TSV Bogen), Stadion: Jahnstadion (12.000 Plätze) Bashiru Gambo (VfR Mannheim), Flori- Platzierungen der vergangenen Jahre: an Hörnig (Chemnitzer FC), Ismail Mori- 2006/2007: Oberliga Bayern, Platz 1 na (Bahlinger SC), Petr Stoilov (1. FC Bad 2007/2008: Regionalliga Süd, Platz 9 Kötzting), Christoph Hegenbart (SpVgg 2008/2009: 3. Liga, Platz 15 Weiden), André Formento (Deportes Quin- 2009/2010: 3. Liga, Platz 16 dio/Kolumbien), László Szucs (Vasas Bu- 2010/2011: 3. Liga, Platz 8 dapest/Ungarn), Alexander Buch (SpVgg Zugänge: Unterhaching), Cihan Kaptan (Ziel unbe- Thomas Kurz (FC Bayern München II), Se- kannt), Philipp Mayer, Tobias Wiesner (bei- bastian Hofmann (FC Ingolstadt 04), Jim- de eigene II. Mannschaft), Tobias Zellner Patrick Müller, Ronny Philp (beide SpVgg (Karriereende)

7 8 VON SPIEL ZU SPIEL

Erfreuliche Tendenz

Dem Heimsieg gegen Bielefeld folgt ein 0:0 beim SV Wehen Wiesbaden

Eine Nullnummer der besseren Sorte hat dem FC Carl Zeiss im Auswärtsspiel beim SV Wehen Wiesbaden einen wertvollen Punkt beschert.

Nur in den Anfangs- und Schlussphasen beider Halbzeiten musste man um die Jenaer Mann- schaft bangen. Ansonsten hatten die Fußballer um Kapitän Alexander Voigt das Geschehen weitestgehend im Griff und hätten mit etwas mehr Glück sogar einen Sieg landen können. Nils Pichinot, René Eckardt und Sebastian Alexander Voigt behielt die Nerven und erzielte per Elfmeter das 4:3 gegen Bielefeld. Foto: Poser Hähnge besaßen gute Chancen, doch das Alu- minium oder Torwart Gurski standen im Weg. nach dem Abpfiff, während sich die Gäste aus In der 89. Minute sah Josip Landeka wegen Ostwestfalen wegen des aus ihrer Sicht unbe- wiederholten Foulspiels die Gelb-Rote Karte. rechtigten Handelfmeters in der 84. Minute Torreicher und turbulenter als die Partie in der echauffierten. Während der gesamten Partie hessischen Landeshauptstadt verlief das Dritt- wogte das Geschehen hin und her. Selbst die liga-Debüt des neuen Trainergespanns Petrik vermeintlich sichere 3:1-Führung des FC Carl Sander und Miroslav Jovic. Das verrückte 4:3 Zeiss hätte fast nicht zum Sieg gereicht, doch gegen Arminia Bielefeld mit drei Elfmetertoren dank der Nervenstärke von Alexander Voigt war nichts für schwache Nerven. „Ich bin froh am Elfmeterpunkt wurde der dritte Saisonsieg über den Sieg, aber so spannend muss ich es doch noch unter Dach und Fach gebracht. nicht jede Woche haben“, sagte Petrik Sander uli

FC Carl Zeiss – DSC Arminia Bielefeld 4:3 SV Wehen Wiesbaden – FC Carl Zeiss 0:0

Jena: Berbig – Ullmann, Schulz, Voigt, Miatke – Wehen Wiesbaden: Gurski – Schimmel (46. Zickert, Landeka (71. Krause) – Eckardt (80. Salem), Lanzaat, Mann, Bieler – Ledgerwood, Siefkes), Hähnge, Lindemann (25. Fries) – Pi- Book – Bouhaddouz (67. Menga), Christ, Mint- chinot zel (72. Smeekes) – Wohlfarth Bielefeld: Ortega – Riemer, Hübener, Hornig, Jena: Berbig – Ullmann, Schulz, Voigt, Miatke – Krük – Schütz – Rzatkowski, Schönfeld (60. Krause (90. Reetz), Landeka – Eckardt, Hähn- Agyemang), Hille (60. Hernandez), Rahn – Klos ge, Fries (74. C. Siefkes) – Pichinot (81. Jovano- Schiedsrichter: Dankert (Rostock) – Zuschauer: vic) 4.738 – Tore: 0:1 Rahn (33.), 1:1 Voigt (35./FE), Schiedsrichter: Dittrich (Bremen) – Zuschauer: 2:1 Pichinot (41.), 3:1 Hähnge (56./FE), 3:2, 3:3 3.112 – Tore: Fehlanzeige – Gelb-Rote Karte: Agyemang (66., 75.), 4:3 Voigt (84./HE) Landeka (89./Jena, wdh. Foulspiel)

9 www.zueblin.de

WIR SETZEN Seit mehr als 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im MASSSTÄBE In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und Ingenieurbau die Nummer eins. Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvor- haben jeder Art und Größe. Das Know-how und die Innovationskraft unserer rund 12.000 Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob im Ingenieur- oder Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau, Tunnelbau oder im Bereich Public Private Partnership – Züblin setzt Maßstäbe.

In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen die Ansprech- partner der Direktion Mitte zur Verfügung.

Ed. Züblin AG Direktion Mitte, Bereich Thüringen Fischergasse 10, 07743 Jena Tel. +49 3641 591-3 Fax +49 3641 591-400 [email protected] 10 HINTER DEN KULISSEN

Fußballtraining mit den Profi s

Der FC Carl Zeiss und der Verein jenAKTIV arbeiten künftig eng zusammen

Der gemeinnützige Verein jenAKTIV und der FC GEBURTSTAGSKINDER Carl Zeiss haben eine Kooperation beschlos- sen. jenAKTIV führt zusätzliche Sport- und 22.11. Hans-Jürgen Kraatz Bewegungsstunden in Jenaer Grundschulen Antenne Thüringen GmbH & Co. KG und Kindertagesstätten durch. Dabei stehen 22.11. Lars Völlger die Freude an der Bewegung, das Gemein- Leiter Sponsoring 23.11. Hans Müller schaftserlebnis sowie die gesundheitsför- Scholz Recycling GmbH dernde Wirkung des Sports im Vordergrund. 24.11. Rolf Hoffmann eh. Leitungsmitglied / ältestes Vereinsmitglied Dies sind Werte, die auch dem Fußballclub am 24.11. Frank Mühle Herzen liegen. Die Zusammenarbeit soll den Siemens AG 25.11. Carsten Vogler Grundschülern in Jena im Rahmen von Arbeits- Postbank Finanzberatung AG gemeinschaften ein professionelles Fußball- 25.11. Helmut Dahlems Nachwuchsmannschaftsleiter training ermöglichen. jenAKTIV wird diese 29.11. Gerd Brunner Stunden hauptverantwortlich durch qualifi- Aufsichtsratsmitglied zierte Übungsleiter absichern, die regelmäßig 30.11. Dr. Ines Zaremba Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH durch Fußballer des FC Carl Zeiss unterstützt 01.12. Marcus Heinlein werden. Die Profis stehen im Anschluss an die ISL Verpackungstechnik GmbH 01.12. Andreas Gerlach Trainingseinheiten für Tipps bzw. Autogramm- MEWA Textil Service AG & Co. Jena OHG wünsche zur Verfügung. Darüber hinaus wird 03.12. Frank Jauch Lebenszeitmitglied für jedes Drittliga-Heimspiel des FC Carl Zeiss 03.12. Kurt Pudel ein Kontingent an Freikarten zur Verfügung eh. Vorstandsmitglied / siebtältestes Vereinsmitglied 03.12. Rainer Stoya gestellt, die während der Arbeitsgemeinschaf- Nachwuchstrainer ten in den jeweiligen Grundschulen an die fuß- ballbegeisterten Kinder verteilt werden. Ideales Geschenk: Die Bürgerinitiative „Unser Stadion“ hat einen Wandkalender für 2012 ver- öffentlicht, der vom Jenaer Fotokünstler Mathi- as Moxter gestaltet wurde. Er schuf einzigar- tige Fotos vom Ernst-Abbe-Sportfeld, die das Stadion in einem neuen Licht erscheinen las- sen. Den Kalender gibt es im Ticketcenter des FC Carl Zeiss, am Stand der Bürgerinitiative vor dem Fanhaus oder online (www.ernst-abbe- sportfeld.de) zum Stückpreis von 10 Euro.

11 AUS DEM VEREINSLEBEN

Es wurde Klartext geredet

Die Mitgliederversammlung des FC Carl Zeiss Jena dauerte fünf Stunden

Die Gremien des FC Carl Zeiss Jena haben am vergangenen Sonntag vor 300 Mitgliedern auf der Jahresvollversammlung Rechenschaft über die vergangene Saison abgelegt.

Zu Beginn der Veranstaltung in der Mensa des Studentenwerkes Thüringen in der Carl-Zeiss- Promenade erläuterte Rainer Zipfel Zahlen und Fakten aus dem abgelaufenen Geschäftsjahr vom 1. Juli 2010 bis 30. Juni 2011. „Es ist sehr bedauerlich, dass zum wiederholten Male ein Präsident über die Arbeit seines Vorgängers Rechenschaft ablegen muss“, sagte Zipfel und spielte damit auf die turbulenten Jahre seit dem Abstieg aus der 2. Bundesliga im Präsident Rainer Zipfel musste in seiner Rede uner- freuliche Zahlen verkünden. Foto: Poser Sommer 2008 an. Dabei trat er mit gemisch- ten Gefühlen an das Rednerpult. „Einerseits befürchten. Dennoch sagte Zipfel: „Wir wol- freue ich mich, als Präsident vor Ihnen zu len das Minus verringern. Dazu brauchen wir stehen, weil ich dieses Amt aus tiefem Herzen sportlichen Erfolg. Dieser ist Rückenwind für und mit voller Leidenschaft ausübe. Anderer- die Zuschauerzahlen und für die Gespräche seits gebe ich offen zu, dass ich bei meiner mit unseren treuen Sponsoren. Wirtschaftli- Amtsübernahme am 16. Mai – obwohl ich um cher Erfolg ist auch abhängig vom sportlichen die Schwere der Aufgabe wusste – nicht im Erfolg. Hier ist die Mannschaft gefordert.“ Entferntesten damit gerechnet habe, dass wir Über zusätzliche Wirtschaftskompetenz und einen derart desas-trösen Saisonstart in der jahrelange Gremiumserfahrung darf sich der 3. Liga erleben würden.“ Gespannt warteten Aufsichtsrat freuen. Klaus Berka, Vorstands- die Vereinsmitglieder vor allem auf die wirt- vorsitzender der Analytik Jena AG und seit schaftlichen Ergebnisse. Hier bestätigte Zipfel vielen Jahren Sponsor beim Thüringer Tradi- die Erwartungen, dass auch die vergangene tionsverein, gehört ab sofort dem obersten Spielzeit in dieser Hinsicht schwierig war. So Kontrollgremium an. Gleiches gilt für Günther weist die Bilanz der FC Carl Zeiss Jena Spielbe- Poschinger, den Geschäftsführer der Erdgas- triebs GmbH zum 30. Juni 2011 ein negatives versorgungsgesellschaft Sachsen-Thüringen. Betriebsergebnis von 625.000 Euro aus. Auch Zuvor hatte Gerd Brunner sein Amt als Auf- für die aktuelle Saison muss man rote Zahlen sichtsratsmitglied niedergelegt.

12 AUS DEM VEREINSLEBEN

Im Kassenbericht von Schatzmeister Dr. Gerald Glöckner wurden die Zahlen aus der Vorsaison konkretisiert. Er berichtete, dass das Ergebnis des eingetragenen Vereins zum 30. Juni 2011 ein Minus von 48.362,92 Euro aufwies. „Der Verein war durch die Spielbetriebs GmbH aber stets liquide“, stellte Dr. Glöckner klar. Zugleich wies er darauf hin, dass gegenüber Kreditins- tituten etwa 700.000 Euro Verbindlichkeiten aufgenommen werden mussten. Auch wenn die Gesamtverbindlichkeiten des FC Carl Zeiss Sonntag, 4. Dezember, ab 11.30 Uhr Jena unter dem Drittliga-Schnitt (Quelle: DFB) Adventsbrunch mit Klaviermusik liegen, gab Glöckner zu bedenken, dass das Anlagevermögen ebenfalls geringer ist als der Dienstag, 6. Dezember, ab 19 Uhr Durchschnittswert aller Drittligisten. Erdnussparty im Pub Nachdem der Aufsichtsratsvorsitzende Dr. Freitag, 9. Dezember, ab 19 Uhr Reinhardt Töpel in seiner Rede von allen ein- Discobowling forderte, „mehr zu leisten und nicht zu jam- mern“, erfolgten die Abstimmungen zur Entla- Sonntag, 11. Dezember, ab 11.30 Uhr stung von Präsidium und Aufsichtsrat. Beide Adventsbrunch mit Klaviermusik Gremien sowie das Vorgängerpräsidium unter der Regie des damaligen Präsidenten Hartmut Freitag, 16. Dezember, ab 19 Uhr Beyer wurden von den Vereinsmitgliedern ent- Schwarzlichtbowling lastet. Der Wahlausschuss, dessen Legislatur- periode auslief, wurde neu gewählt und setzt sich künftig aus Christa Jatho, Thomas Pet- zold, Uwe Barth, Uwe Dern und Heinz Künnert zusammen. Neuer Vorsitzender des Diszipli- narausschusses ist der frühere Vizepräsident Peter Voß. Geehrt wurden Peter Ducke, der in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag feiern durfte sowie Eva Osterland, die über 50 Jahre als Chefkassiererin beim FC Carl Zeiss Jena Jembo Park tätig war, und Klaus „Bobby“ Schwarz für Rudolstädter Straße 93 seine langjährige Arbeit als Vorsitzender des 07745 Jena-Göschwitz Disziplinarausschusses. Zum Ende der fünf- Internet: www.jembo.de stündigen Veranstaltung verabschiedeten die E-Mail: [email protected] Mitglieder des FC Carl Zeiss Jena mehrheitlich Telefon: (03641) 6850 das von Vertretern verschiedenster Gruppen erarbeitete neue Leitbild des Vereins.

13 Die Stadtbäckerei Jena wünscht der Mannschaft des FC Carl Zeiss Jena viel Erfolg für 2011 / 2012!

Wir sind für Sie da in Jena Goethegalerie Markt 24 Burgaupark Drackendorf-Center Camburger Straße im Lidl-Markt Erlanger Allee 102 im Netto-Markt Anna-Siemsen-Straße 31 Heinrich-Heine-Straße im Netto-Markt Rudolstädter Straße im Lidl-Markt Columbus-Center Werksverkauf, Jena Brückenstr. 4

14 BLAUE COUCH

Fußballverrückt

Heute im Interview: Co-Trainer Miroslav Jovic

Blaue Couch – unter dieser Rubrik gibt es Nach dem Arbeitstag im Stadion geht es in der im Stadionmagazin „Anpfiff“ Interviews mit Tat zuhause mit Fußball weiter. Ich lese eine persönlicher Note. Diesmal traf sich Andreas Menge über Fußball, schaue viel im Fernsehen Trautmann mit Co-Trainer Miroslav Jovic. oder informiere mich im Internet. Ich bin fuß- ballverrückt. Aber zuerst kommen die Kinder – Miro, Du bist seit Jahren ein fleißiges Bien- und dann der Fußball! chen beim FC Carl Zeiss. Dennoch wissen die meisten recht wenig von Dir. Beschreibe Dich Und wann kommt Deine Frau? doch bitte mit einem Wort! Okay, ich zähle Kinder und Frau zusammen. Fußballverrückt! Nicht dass ich noch Ärger bekomme…

Wie äußert sich das? Erst ein Zwölf-Stunden- Du wurdest in Jugoslawien geboren, im heuti- Tag im Stadion – und dann zuhause an der gen Serbien. Man sagt Menschen vom Balkan Spielkonsole mit Jena die europäischen Spit- nach, dass sie sehr emotional, ja zum Teil zenteams hemmungslos überrollen? sogar heißblütig wären…

15 BLAUE COUCH

Ich glaube, dass in jedem Menschen Emotio- Am Dienstag ist immer Trainerfußball im nen und Temperament stecken – nur dass viele Ernst-Abbe-Sportfeld. In der Regel sage ich Menschen diese Gefühle entweder zügeln oder wegen muskulärer Probleme ab. Ich gebe aber unterdrücken. Wir leben völlig anders auf dem zu, das hat auch etwas mit Dir zu tun! Balkan. Bei uns zuhause geht das Leben um Wieso? 22 oder 23 Uhr erst richtig los. Hier in Deutsch- land geht man um diese Zeit ins Bett. Du musst jetzt sehr stark sein: Mir wurde berichtet, dass Du extrem ehrgeizig bis, nicht Vielleicht liegt das daran, dass die meisten verlieren kannst und nie den Ball abspielst! Menschen einen langen Tag hinter sich haben Ich sage immer: Wer am Ball etwas kann, der und froh sind, es sich dann auf der heimischen gibt nicht ab. Wer nichts kann, muss abgeben. Couch gemütlich machen zu können? Und ich kann mit dem Ball – fertig! Meinst Du? Bei mir daheim in Serbien ist es im Sommer tagsüber viel zu heiß, so dass man ja Wie oft wird denn der Trainerfußball wirklich auch gezwungen ist, den Tag auf die Nacht zu bis zum Ende durchgeführt? Mir scheint, dass verschieben. Ihr des Öfteren früh abbrecht… In der Tat gibt es Mitstreiter, die vor dem Ende Du hast Serbien im Alter von 19 Jahren verlas- des Spiels den Platz verlassen – manche frei- sen. Vermisst Du die dortige Lebensart? willig und lautstark, andere wiederum klein- Jetzt nicht mehr, heute sogar im Gegenteil. laut und an Krücken… Ich bin sozusagen sehr deutsch geworden. Wenn ich meine Familie in Serbien besuche, Eine sympathische Fußballfamilie... Dennoch dann fällt es mir mittlerweile ziemlich schwer, erlaube ich mir die Frage: Macht es Spaß? mit den dortigen Gewohnheiten umzugehen. Natürlich! Du solltest vorbei kommen. Dann Spätestens nach einer Woche habe ich wieder spiele ich Dir Knoten in die dünnen Beine. Heimweh nach Deutschland und nach Jena. Lasse uns über Deine jetzige Aufgabe spre- Was hat sich geändert in Deinem Verhalten, chen. Du hast im Trainerteam des Nachwuchs- seit Du Deine Heimat verlassen hast? Um ein bereiches und als Scout gearbeitet. Nun bist billiges Klischee zu bemühen – bist Du nun Du Co-Trainer bei der Drittliga-Mannschaft. pünktlicher als damals in Serbien? Fiel es Dir schwer, Dich in diese neue und Pünktlich war ich immer, damals wie heute! anspruchsvolle Aufgabe hineinzufinden? Weil ich immer ein Ziel hatte. Bei mir war es der Nein. Ich bin ja fußballverrückt. Fußball. Aber ich denke, dass das für alle gilt, die Ziele haben. Wenn Du etwas wirklich willst Das hätte ich wissen müssen… und alles dafür tust, dann erreichst Du Dein Wenn man fußballverrückt ist und liebt, was Ziel auch. Ich rede von erreichbaren Zielen – man macht, dann fällt es einem auch leicht, also komme mir jetzt nicht mit Lottogewinnen sich in verschiedenen Bereichen einzubringen. oder einem Treffen mit Lady Gaga. Ich bin davon überzeugt, dass Du mich in ver-

16 BLAUE COUCH

schiedene Situationen – den Fußball betref- Ach komm! Das ist doch Legende… fend – werfen kannst und ich mich zurechtfin- den werde. Das heißt natürlich nicht, dass man Aber eine lebende Legende! gleich alles kann. Man muss sich weiterbilden, Ja, stimmt schon. Das war sicher eine Stärke immer dazu lernen – aber das Grundverständ- von mir. Die Art und Weise, wie ich gespielt nis, das Gefühl für die Sache muss da sein. habe, hat mir ein Trainer in Jugoslawien bei- gebracht, als ich zwischen acht und 15 Jahren Du verfügst über die A-Lizenz… alt war. Es macht einen Spieler aus, dass er …so dass mir jetzt nur noch der Fußball-Lehrer eine besondere Stärke hat, eine Art Marken- fehlt. Und den möchte ich demnächst auch zeichen. Aber es gibt Dinge, die stecken in Dir, noch machen. die kannst Du nicht erlernen.

Trainer geben ja durchaus auch die Erfahrun- Hast Du eine Stürmerphilosophie? gen weiter, die sie selbst gesammelt haben. Die Bälle sichern, auch einmal provokativ sein, Dann müsstest Du zu den Stürmern sagen: den Drang besitzen, in den Strafraum zu zie- Streck den Hintern raus, drehe Dich in Deinen hen, Torgefahr ausstrahlen – der Gegner muss Gegner, schieße auf das Tor oder lasse Dich Angst haben, gegen einen solchen Stürmer zu fallen, wenn Du berührt wirst! spielen. Du musst eklig sein!

Carl Zeiss und MEWA: der Stoff , aus dem die Träume sind!

Als Textil-Manager versorgen wir bei MEWA unsere rund 145.000 Kunden nicht nur mit Putztüchern, Arbeits- und Schutzkleidung. Wir garantieren auch dafür, dass alle Textilien umweltgerecht gewaschen und sauber wieder zurückgebracht werden. Da liegt es also geradezu auf der Hand, dass wir einem Verein die Daumen drücken, der seine Heimsiege aus- nahmslos ganz in Weiß feiert.

MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG Damaschkeweg 2 · 07745 Jena Telefon 03641 237-0 · Telefax 03641 237-180 E-Mail: [email protected] · www.mewa.de

17 UNSERE MANNSCHAFT

18 UNSERE MANNSCHAFT

SPIELPLAN DES FC CARL ZEISS JENA FÜR DIE HINRUNDE DER SAISON 2011/2012

1. Spieltag / Samstag, 23. Juli, 14.00 Uhr 8. Spieltag / Sonntag, 11. September, 14.00 Uhr 15. Spieltag / Samstag, 29. Oktober, 14.00 Uhr FC Rot-Weiß Erfurt – Jena 3:0 Jena – Chemnitzer FC 1:2 Jena – VfR Aalen 2:3

2. Spieltag / Dienstag, 2. August, 18.30 Uhr 9. Spieltag / Mittwoch, 14. September, 18.30 Uhr 16. Spieltag /Freitag, 4. November, 18.30 Uhr Jena – SV Wacker Burghausen 1:0 SC Rot-Weiß Oberhausen – Jena 1:2 SV Darmstadt 98 – Jena 3:0

3. Spieltag / Freitag, 5. August, 18.30 Uhr 10. Spieltag / Samstag, 17. September, 14.00 Uhr 17. Spieltag / Samstag, 19. November, 14.00 Uhr 1. FC Saarbrücken – Jena 2:1 Jena – SV Sandhausen 1:1 Jena – DSC Arminia Bielefeld 4:3

4. Spieltag / Samstag, 13. August, 14.00 Uhr 11. Spieltag / Samstag, 8. Oktober, 14.00 Uhr 18. Spieltag /Samstag, 26. November, 14.00 Uhr Jena – SC Preußen Münster 1:3 Jena – SV Babelsberg 03 1:2 SV Wehen Wiesbaden – Jena 0:0

5. Spieltag / Dienstag, 16. August, 18.30 Uhr 12. Spieltag / Freitag, 30. September, 18.30 Uhr 19. Spieltag / Samstag, 3. Dezember, 14.00 Uhr 1. FC Heidenheim – Jena 0:0 SV Werder Bremen II – Jena 2:2 Jena – SSV Jahn Regensburg

6. Spieltag / Samstag, 20. August, 14.00 Uhr 13. Spieltag /Freitag, 14. Oktober, 18.30 Uhr 20. Spieltag /Samstag, 10. Dezember, 14.00 Uhr Jena – Kickers Offenbach 1:2 Jena – VfB Stuttgart II 1:2 SV Wacker Burghausen – Jena

7. Spieltag / Samstag, 27. August, 14.00 Uhr 14. Spieltag / Samstag, 22. Oktober, 14.00 Uhr 21. Spieltag / Samstag, 17. Dezember, 14.00 Uhr SpVgg Unterhaching – Jena 6:0 VfL Osnabrück – Jena 2:2 Jena – FC Rot-Weiß Erfurt

K^ZgZg`ZiiZ

9^Z "HigViZ\^Z [“g>]gZ:ciheVccjc\#

c[dIZaZ[dc/%(+)&")'.'&(™lll#\VaVmhZV"_ZcV#YZ

19 AUFGEBOTE

Trainer des SSV Jahn Regensburg: Markus Weinzierl (geboren am 28. Dezember 1974 in Straubing) > früher Spieler bei: FC Bayern München Amateure, FC Bayern München, Stuttgarter Kickers, SpVgg Unter

SSV Jahn Regensburg

FC CARL ZEISS JENA

Wechsel 1 Michael Hofmann 3 Ronny Philp 22 Mario Neunaber 33 Patrick Wiegers 5 M. Selimbegovic 28 S. Nachreiner 2 Stefan Binder 6 André Laurito 38 Philipp Ziereis Tore

11 Sebastian Hähnge Karten 23 12 Shlomi Edri 24 17 Philipp Grüneberg

SSV JAHN REGENSBURG 6 Marlon Krause 15 Björn Wechsel 9 René Eckardt 19 Jan S 10 Christoph Siefkes

Tore

2 Arne Reetz

3 Alexander Voigt Karten 4 Kai-Fabian Schulz

1 Patrick Siefkes

25 Steven Braunsdorf

30 Tino Berbig

20 AUFGEBOTE

Co-Trainer: Mannschaftsleiter: Unterhaching, SSV Jahn Regensburg Miroslav Jovic Uwe Dern

SPIELEREIGNISSE 4 Yusuf Emre Kasal 12 Selcuk Alibaz 7 T. Schweinsteiger 8 Tobias Schlauderer 13 Jim-Patrick Müller 9 Sebastian Hofmann Schiedsrichter 10 Mahmut Temür 17 Oliver Hein 21 Thomas Kurz 11 Michael Klauß 23 Martin Zurawsky 36 Jürgen Schmid Assistenten

26 Sebastian Fries Zuschauer 23 Martin Ullmann 27 Yves Brinkmann Velimir Jovanovic 24 besondere Vorkommnisse 29 Nils Pichinot

20 Stefan Ronneburg Björn Lindemann 22 Nils Miatke Jan Simak 28 Kevin Grob

5 Robert Zickert 13 Ben Zolinski

7 Josip Landeka 18 Alexander Maul

8 Ralf Schmidt 21 Sebastian Doro

Trainer: Petrik Sander FC Carl Zeiss Jena

21 ZAHLENSPIELE

TABELLE DER 3. LIGA

Ge- Verlo- Diffe- Nach dem Spiele Remis Tore Punkte wonnen ren renz Abpfiff

1. SV Sandhausen 18 10 6 2 26:15 11 36 2. SSV Jahn Regensburg 18 8 7 3 32:17 15 31 3. 1. FC Saarbrücken 18 7 8 3 30:21 9 29 4. VfB Stuttgart II 18 7 7 4 21:19 2 28 5. VfR Aalen 18 7 6 5 20:18 2 27 6. SV Wacker Burghausen 18 5 11 2 26:22 4 26 7. FC Rot-Weiß Erfurt 18 6 8 4 21:18 3 26 8. SC Preußen Münster 18 6 8 4 18:17 1 26 9. 1. FC Heidenheim 18 6 7 5 20:18 2 25 10. Kickers Offenbach 18 7 4 7 22:22 0 25 11. VfL Osnabrück 18 5 9 4 17:15 2 24 12. SV Wehen Wiesbaden 18 6 6 6 20:20 0 24 13. SV Darmstadt 98 18 6 5 7 22:22 0 23 14. SpVgg Unterhaching 18 6 4 8 30:24 6 22 15. SV Babelsberg 03 18 5 6 7 25:26 -1 21 16. DSC Arminia Bielefeld 18 4 7 7 18:25 -7 19 17. Chemnitzer FC 18 5 4 9 17:25 -8 19 18. SC Rot-Weiß Oberhausen 18 3 7 8 14:21 -7 16 19. FC Carl Zeiss Jena 18 3 5 10 20:37 -17 14 20. SV Werder Bremen II 18 3 5 10 15:32 -17 14

22 ZAHLENSPIELE

TORJÄGER DER 3. LIGA ZUSCHAUERSTATISTIK DER 3. LIGA

Gesamt- Schnitt Spiele Tore Spiele zuschauer pro Spiel

T. Schweinsteiger 1. VfL Osnabrück 8 83.270 10.409 1. 18 12 SSV Jahn Regensburg 2. SC Preußen Münster 9 69.401 7.711 Frank Löning 3. DSC Arminia Bielefeld 9 68.478 7.609 2. 16 9 SV Sandhausen 4. SV Darmstadt 98 9 66.800 7.422 Nicky Adler 5. FC Rot-Weiß Erfurt 9 60.379 6.709 3. 16 8 Wacker Burghausen 6. Kickers Offenbach 9 59.377 6.597 Robert Lechleiter 7. 1. FC Heidenheim 9 56.300 6.256 4. 17 8 VfR Aalen 8. 1. FC Saarbrücken 9 48.030 5.337 Mijo Tunjic 9. FC Carl Zeiss Jena 9 45.486 5.054 4. 17 8 SpVgg Unterhaching 10. Chemnitzer FC 9 40.842 4.538 Jan Simak 11. SV Wehen Wiesbaden 9 38.480 4.276 6. 13 7 FC Carl Zeiss Jena 12. VfR Aalen 9 32.715 3.635 Markus Müller 13. SC Rot-Weiß Oberhausen 9 30.550 3.394 7. 17 7 SV Babelsberg 03 14. SSV Jahn Regensburg 9 29.729 3.303 Marius Laux 15. SV Wacker Burghausen 9 25.470 2.830 8. 18 7 1. FC Saarbrücken 16. SV Sandhausen 10 24.552 2.455 Marcus Steegmann 17. SV Babelsberg 03 9 19.795 2.199 9. 16 6 SV Darmstadt 98 18. SpVgg Unterhaching 9 16.300 1.811 Johannes Rahn 19. VfB Stuttgart II 9 7.279 809 9. 16 6 Arminia Bielefeld 20. SV Werder Bremen II 9 5.874 653

Zusammen den Ball ins Rollen bringen

Druckhaus Gera GmbH Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20 Telefon: 03 61/59832-0 · Telefax: 03 61/59832 17

E-Mail: [email protected] · Internet: www.druckhaus-gera.de

23 DIE SPORT-APP FÜR THÜRINGEN

TOP-AKTUELL: alle Sportergebnisse und 30 Tage Tabellen aus Thüringen kostenlos testen Ab sofort im A pp Store

15.00024 Mannschaften - 1.500 Ligen - 35 Sportarten ZAHLENSPIELE

SPIELERSTATISTIK FÜR DIE 3. LIGA

Absol- Spiele Aus- Ein- Gelb- Netto- Gelbe Rote Erzielte Torvorla- vierte über 90 wechs- wechs- Rote spielzeit Karten Karten Tore gen Spiele Minuten lungen lungen Karten

1. Tino Berbig 18 18 1620 0 0 2 0 0 0 1

2. Christoph Siefkes 18 1 995 8 9 3 0 0 0 1

3. Alexander Voigt 17 15 1471 1 0 2 1 0 2 0

4. Josip Landeka 17 11 1389 4 1 5 1 0 0 1

5. Nils Miatke 16 14 1390 1 1 4 0 0 2 0

6. Robert Zickert 16 13 1382 2 0 5 1 0 1 0

7. Sebastian Hähnge 16 8 1036 3 4 2 0 1 3 2

8. Alexander Maul 14 14 1260 0 0 3 0 0 1 0

9. Kai-Fabian Schulz 14 12 1225 2 0 4 0 0 0 0

10. Ralf Schmidt 13 9 1066 4 0 6 0 0 0 0

11. Jan Simak 13 5 991 7 0 0 0 1 7 1

12. Velimir Jovanovic 11 2 641 5 3 1 0 1 1 1

13. Nils Pichinot 11 3 619 3 5 5 0 0 2 1

14. Björn Lindemann 10 3 599 4 3 0 0 0 0 0

15. Sebastian Fries 10 0 392 3 7 0 0 0 1 0

16. René Eckardt 9 5 630 2 2 0 0 0 0 1

17. Martin Ullmann 9 3 319 0 6 2 0 0 0 0

18. Philip Grüneberg 7 0 140 1 6 0 0 0 0 0

19. Shlomi Edri 4 0 145 2 2 1 0 0 0 0

20. Yves Brinkmann 3 1 155 1 1 0 0 0 0 0

21. Sebastian Doro 2 1 121 0 1 1 0 0 0 0

22. Marlon Krause 2 0 110 1 1 0 0 0 0 0

23. Arne Reetz 2 0 15 0 2 0 0 0 0 0

Volltreffer - in Göschwitz Ihr Kontaktlinsenexperte Gutschein für Probetragen* * kostenlos und unverbindlich.

Jenalens Kontaktlinseninstitut Göschwitz r KonUaG=use6tUaºe  r  Jena r 7el  r wwwMenalensGe

25 SPIELPLAN

Die Chemie stimmt

Herausragendes kann man nur gemeinsam

leisten. Dabei ist es gut zu wissen, dass

man auf verlässliche Partner zählen kann.

Seit mehr als zehn Jahren unterstützen

wir als Analytik Jena AG den FCC –

und freuen uns

auf eine erfolgreiche Saison.

www.analytik-jena.de

ReiCo Logistik Gruppe Gewerbegebiet Nunsdorf 15806 Zossen OT Nunsdorf Telefon: (03 37 31) 73 - 0 Telefax: (03 37 31) 80 - 234 E-Mail: [email protected] www.reico-gruppe.de

26 SPIELPLAN

13. Spieltag // 14. bis 15. Oktober 2011 14. Spieltag // 21. bis 22. Oktober 2011 SV Sandhausen – Wacker Burghausen 3:1 VfL Osnabrück – FC Carl Zeiss Jena 2:2 Preußen Münster – Jahn Regensburg 2:0 VfB Stuttgart II – SV Babelsberg 03 3:1 1. FC Saarbrücken – Rot-Weiß Erfurt 0:2 Werder Bremen II – SV Sandhausen 0:2 SV Babelsberg 03 – Werder Bremen II 2:3 Wacker Burghausen – 1. FC Saarbrücken 2:0 FC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart II 1:2 Rot-Weiß Erfurt – Preußen Münster 1:1 RW Oberhausen – VfL Osnabrück 1:1 Jahn Regensburg – 1. FC Heidenheim 1:1 Chemnitzer FC – VfR Aalen 0:1 Wehen Wiesbaden – Kickers Offenbach 3:1 SpVgg Unterhaching – Darmstadt 98 1:0 Arminia Bielefeld – SpVgg Unterhaching 2:1 Kickers Offenbach – Arminia Bielefeld 0:1 Darmstadt 98 – Chemnitzer FC 2:1 1. FC Heidenheim – Wehen Wiesbaden 1:1 VfR Aalen – RW Oberhausen 0:0

15. Spieltag // 28. bis 29. Oktober 2011 16. Spieltag // 4. bis 5. November 2011 SV Sandhausen – 1. FC Saarbrücken 1:1 VfL Osnabrück – Werder Bremen II 1:1 Preußen Münster – Wacker Burghausen 0:0 VfB Stuttgart II – SV Sandhausen 0:1 Werder Bremen II – VfB Stuttgart II 3:1 1. FC Saarbrücken – Preußen Münster 2:2 SV Babelsberg 03 – VfL Osnabrück 2:1 Wacker Burghausen – 1. FC Heidenheim 2:1 FC Carl Zeiss Jena – VfR Aalen 2:3 Rot-Weiß Erfurt – Kickers Offenbach 0:0 RW Oberhausen – Darmstadt 98 1:1 Jahn Regensburg – SpVgg Unterhaching 2:0 Chemnitzer FC – Arminia Bielefeld 1:1 Wehen Wiesbaden – Chemnitzer FC 2:0 SpVgg Unterhaching – Wehen Wiesbaden 5:1 Arminia Bielefeld – RW Oberhausen 3:0 Kickers Offenbach – Jahn Regensburg 2:1 Darmstadt 98 – FC Carl Zeiss Jena 3:0 1. FC Heidenheim – Rot-Weiß Erfurt 0:1 VfR Aalen – SV Babelsberg 03 1:3

17. Spieltag // 18. bis 19. November 2011 18. Spieltag // 25. bis 27. November 2011 SV Sandhausen – Preußen Münster 2:0 SV Sandhausen – VfL Osnabrück 0:0 VfB Stuttgart II – VfL Osnabrück 1:0 Preußen Münster – 1. FC Heidenheim 2:1 Werder Bremen II – VfR Aalen 0:4 1. FC Saarbrücken – Kickers Offenbach 3:1 SV Babelsberg 03 – Darmstadt 98 1:1 Wacker Burghausen – SpVgg Unterhaching 3:1 FC Carl Zeiss Jena – Arminia Bielefeld 4:3 Rot-Weiß Erfurt – Chemnitzer FC 0:0 RW Oberhausen – Wehen Wiesbaden 2:1 Jahn Regensburg – Rot-Weiß Oberhausen 0:0 Chemnitzer FC – Jahn Regensburg 0:3 Wehen Wiesbaden – FC Carl Zeiss Jena 0:0 SpVgg Unterhaching – Rot-Weiß Erfurt 1:3 Arminia Bielefeld – SV Babelsberg 03 1:0 Kickers Offenbach – Wacker Burghausen 2:1 Darmstadt 98 – Werder Bremen II 2:0 1. FC Heidenheim – 1. FC Saarbrücken 1:1 VfR Aalen – VfB Stuttgart II 2:2

19. Spieltag // 2. bis 3. Dezember 2011 20. Spieltag // 10. bis 11. Dezember 2011 VfL Osnabrück – VfR Aalen Arminia Bielefeld – VfL Osnabrück VfB Stuttgart II – Darmstadt 98 Wehen Wiesbaden – VfB Stuttgart II Werder Bremen II – Arminia Bielefeld Jahn Regensburg – SV Werder Bremen II SV Babelsberg 03 – Wehen Wiesbaden FC Rot-Weiß Erfurt – SV Babelsberg 03 FC Carl Zeiss Jena – Jahn Regensburg SV Wacker Burghausen – FC Carl Zeiss Jena RW Oberhausen – Rot-Weiß Erfurt 1. FC Saarbrücken – Rot-Weiß Oberhausen Chemnitzer FC – Wacker Burghausen 1. FC Heidenheim – SpVgg Unterhaching SpVgg Unterhaching – 1. FC Saarbrücken SV Sandhausen – Kickers Offenbach Kickers Offenbach – Preußen Münster Preußen Münster – Chemnitzer FC 1. FC Heidenheim – SV Sandhausen SV Darmstadt 98 – VfR Aalen

21. Spieltag // 16. bis 17. Dezember 2011 SV Babelsberg 03 – Jahn Regensburg VfR Aalen – SV Sandhausen SpVgg Unterhaching – Preußen Münster Chemnitzer FC – 1. FC Saarbrücken RW Oberhausen – Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena – FC Rot-Weiß Erfurt SV Werder Bremen II – Wehen Wiesbaden VfB Stuttgart II – Arminia Bielefeld VfL Osnabrück – SV Darmstadt 98 Kickers Offenbach – 1. FC Heidenheim

27 DATEN UND FAKTEN

VEREINSINFORMATIONEN

Gründung Stadion Namensänderungen Gegründet am 13. Mai 1903 Ernst-Abbe-Sportfeld, Zwischenzeitlich benannte als Fußball-Klub „Carl Zeiß“ Fassungsvermögen: sich der Verein wie folgt: Jena. Im Januar 1966 wurde der 12.990 Zuschauer 1. SV Jena Verein als FC Carl Zeiss Jena SG Ernst-Abbe Jena wiedergegründet. Erfolge SG Stadion Jena Europacup-Finalist 1981 BSG Carl Zeiss Jena Mitgliederzahl Europacup-Halbfinalist 1962 BSG Mechanik Jena 3.623 Mitglieder DDR-Meister 1963, 68, 70, BSG Motor Jena (Stand: 21. September 2011) DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 SC Motor Jena

VEREINSGREMIEN

Präsidium Aufsichtsrat Aufsichtsrat

Rainer Zipfel, Dr. Reinhardt Töpel, Dr. Reinhardt Töpel, Präsident Vorsitzender Mike Ukena Jörg Rosenberger, Vizepräsident Tom Hilliger Günther Poschinger

Dr. Gerald Glöckner, Schatzmeister Dr. Hermann Kraft Klaus Berka

Ehrenrat des FC Carl Zeiss Jena: Disziplinarkommission: Andreas Wiese Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender) Peter Voß (Vorsitzender) Dr. Horst Schlensog Wahlausschuss: Christa Jatho, Matthias Barz Thomas Petzold, Uwe Barth, Stefan Treitl Charalambos Dimopulos Uwe Dern, Heinz Künnert

KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN INTERNET

Geschäftsstelle Geschäftsstelle Offizielle Homepage FC Carl Zeiss Jena Fußball Montag bis Donnerstag von Die Vereinsseite ist unter Spielbetriebs GmbH & 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, www.fc-carlzeiss-jena.de FC Carl Zeiss Jena e.V. Freitag von 9 bis 12 Uhr zu erreichen. Sie beinhaltet Oberaue 3 alles Wissenswerte rund um 07745 Jena Ticketcenter im Stadion den Traditionsclub und hält Telefon: (03641) 765100 Donnerstags und freitags aktuelle Nachrichten parat. Fax: (03641) 765110 von 10 bis 19 Uhr. Hinzu kom- [email protected] men Sonderöffnungszeiten Fußballschule an den Heimspieltagen. Tel.: Unter der Adresse www. Postanschrift (03641) 765128, Fax: (03641) ferienfussballspass.de ist Postfach 100 522 765110, E-Mail: die Fußballschule des FC Carl 07705 Jena [email protected] Zeiss im Internet vertreten.

28 DATEN UND FAKTEN ECHTER GESCHMACK ZERO ZUCKER SO, WIE ES SEIN SOLL asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola und Zero sind koffeinhaltig. The Coca-Cola Company. asche sind eingetragene Schutzmarken der Å

29

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Coke Zero, die dynamische Welle und die Kontur Welle die dynamische Coke Zero, Coca-Cola Zero, Coca-Cola, cokezero.de PREMIUM PARTNER

Hauptsponsor

Im Paradies ist noch Platz! Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unter- stützen möchten, dann kontaktieren Sie uns. Telefon: (03641) 765113 oder E-Mail: marketing@ fc-carlzeiss-jena.de

30 TOP PARTNER

Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern traditionsreichsten Fußballvereinen zu. Nehmen Sie bitte einfach Kontakt mit der in Deutschland und darüber hinaus. Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena Über 250.000 Zuschauer pro Saison, rund auf. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit! 3.600 Vereinsmitglieder, 158 Fanclubs welt- weit, eigene Kanäle/Gruppen von YouTube FC Carl Zeiss Jena bis Facebook und nicht zuletzt eine Reich- Fußball Spielbetriebs GmbH weite von über 196 Millionen TV-Kontakten Marketingabteilung bzw. 42 Stunden Fernsehpräsenz pro Saison Oberaue 3, 07745 Jena belegen eindrucksvoll die Attraktivität des Telefon: (03641) 765113 Fußballclubs aus dem Jenaer Paradies. [email protected]

31 BUSINESS PARTNER

THÜRINGER AGENTUR FÜR FACHKRÄFTEGEWINNUNG (ThAFF)

32 CLUB DER 100 / FÖRDERER / PARTNER

Mitglieder im Club der 100 Kontinent Spedition GmbH LOTTO Thüringen AGETO Service GmbH Malerfachbetrieb Vogt Antenne Thüringen Malermeister Günther Apotheke am Steinborn Merkur Bank ASI GmbH MGM GbR ART-KON-TOR Kommunikation GmbH Naturstein Jacobi Limited Autohaus Fischer GmbH NAWA Heilmittel GmbH Autohaus Weissenborn GmbH Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH Auto-Scholz AVS GmbH Orthopädisches Zentrum am Nollendorfer Hof B & O Wohnungswirtschaft GmbH Philips Consumer Lifestyle Bäckerei Scherer, Zeulenroda Planungsbüro Bathke Baubetreunung und Projektentwicklung Volker Marx Postbank Finanzberatung AG Baustoffhandel Remde R+V Generalvertretung E.Gaßmann + H. Knöfel GbR Berggaststätte Fuchsturm, Jena Rautal Gebäudemanagement GmbH Betting AG Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Bieräugel & Co. GmbH Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Büromarkt Böttcher AG Reha Aktiv 2000 GmbH BHW Immobilien AG Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH Burkhardt Oil RS Korrosionsschutz GmbH Catering Service Jacob Thüringer Heidequell Pößneck Citykurier! Jena S & L Szymanksi GmbH ConSol J. - Jan Winter Schlemmertreff Thüringen GmbH Die Taverne Schroth Erdbau und Dienstleistung GmbH Dr. Steffen Gerhardt, Gera Silicon Control GmbH Druckhaus Gera Sportwerk Internet Marketing GmbH Elektroinstallation Michael Jacob Stelzer & Kraft Ingenieure GmbH Engineering Peter Kürzinger T>O>Q Dienstleistungs GmbH etix.com Deutschland GmbH TA Triumph Adler Etzrodt GmbH & Co. Betriebs KG Techniker Krankenkasse (TK) Fahrschule Ukena Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG Fair Hotel GmbH Tele Pizza Jena F-Haus GmbH & Co.-Projekt KG Thomas Kastl - Eventservice und Zeltverleih Fliesen Günther timespin Digital Communication GmbH Food GmbH TTM Tapeten-Teppichboden-Markt GmbH Freizeitbad GalaxSea TV Produktions- und Betriebsgesellschaft „Jena TV“ Gärtnerei Delaporte Großschwabhausen UWS Jena Steuerberatungsgesellschaft mbH Gemeinschaftspraxis Dr. Winkler varys GmbH Globus SB Warenhaus Jena-Isserstedt Versatel Ost GmbH, Standort Jena HAAG Günter Transporte & Montagen e.K. VOM Zeitarbeit Härterei Reese Wäscherei Böhm Hasit Trockenmörtel GmbH WBB Aktiengesellschaft HEMA Formenbau GmbH WDVS-REKO-BAU GmbH HI Bauprojekt GmbH Werbegemeinschaft GoetheGalerie Hammermühle Hotel & Gesundheitsresort Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Holl Flachdachbau Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG Hubert Werner Hoch-, Tief- und Straßenbau Transporte Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer Hundertmark Immobilien Zigarrenkontor Weimar I & M Mobau Bauer Bauzentrum IBA GmbH Ingenieure Architekten Förderer des FC Carl Zeiss Jena i.B.b. Beratung + Planung GmbH ibnw GmbH Demme-Waldhoff IOK Baubetreuung GmbH & Co. KG Wuttke-Schmitt Raunsausstattung GbR Jekom GmbH PHÖNIX Werkzeugbau Jenakultur Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice Jenalens Kontaktlinsen Technologie GmbH Torsten Kutzer Jenoptik Weitere Partner des FC Carl Zeiss Jena JENTAX Steuerkanzlei Joppnet Taxofi t KBS Fußbodenbau Zöllnitz SELL-Reisen

33 34 NACHWUCHS

Wünsche vor Weihnachten

Die B-Junioren des FC Carl Zeiss hoffen auf Punkte gegen Cottbus und Bremen

Nach der Anfangseuphorie sind die B-Junioren gen, sich wehren und lernen, sich durchzuset- des FC Carl Zeiss in ihrer Bundesliga wieder zen. Das ist in ihrer Entwicklungsphase auch auf dem Boden der Tatsachen gelandet. Nach für andere Lebensbereiche wichtig.“ In der den zuletzt erlittenen Niederlagen gegen Kiel, Vorweihnachtszeit wünscht sich der Trainer Wolfsburg und Dresden steht das Team jetzt für sein Team in den letzten beiden Spielen – mit 16 Punkten auf dem achten Tabellenplatz. heute beim Tabellenzehnten in Cottbus und am Das Polster zu den Abstiegsrängen beträgt 11. Dezember (11 Uhr) daheim gegen Bremen – sechs Punkte. Genau darin sieht der Trainer noch den einen oder anderen Punkt. Mit einer Georg-Martin Leopold trotz des Negativtrends ordentlichen Vorbereitung auf die Rückrunde das Positive des bisherigen Saisonverlaufs: soll dann die Grundlage gelegt werden, um „Unser grundlegendes Ziel ist es, die Liga in den sogenannten Sechs-Punkte-Spielen im zu halten. Hätte uns jemand diese Position Frühjahr die abstiegsbedrohte Konkurrenz aus prognostiziert, hätten wir zugestimmt.“ Aller- Osnabrück und von RB Leipzig auf Distanz zu dings schwelgt der Coach nicht in Zufrieden- halten und die eigene Gefahr abzuwenden. heit: „Die Jungs müssen den Schalter umle- rp

WAS IST LOS BEI DEN HOFFNUNGSVOLLEN TALENTEN DES FC CARL ZEISS JENA ?

Hannes Reich, Tim Sternatz, Artem Cygan- Am 7. und 8. Januar 2012 kommt es im Hal- kov, Justin Schau, Tom Feulner, Luca Trump, lenkomplex in Lobeda-West zur 25. Auflage Niklas Fiedler, Florian Brost und Maximili- des internationalen Karl-Schnieke-Gedenk- an Jünger (Jahrgang 1998) aus dem Nach- turniers der Altersklasse U 14. Bereits fest- wuchsleistungszentrum des FC Carl Zeiss stehende Teilnehmer neben dem Gastgeber wurden zu einem Lehrgang der Thüringer sind: Salzburger AK, Hannover 96, SG Dyna- Landesauswahl in die Sportschule des hes- mo Dresden, Chemnitzer FC, FC Erzgebirge sischen Verbandes in Grünberg eingeladen. Aue, RB Leipzig, FC Rot-Weiß Erfurt sowie je Dort treffen die 14-Jährigen in zwei Verglei- ein Team aus Frankreich und Rumänien. chen auf eine hessische Landesauswahl. Beim 2:2 im Oberliga-Auswärtsspiel des FC Vom 17. bis zum 22. Dezember bestreiten die Carl Zeiss II gegen den 1. FC Gera 03 sahen Nachwuchsmannschaften des FC Carl Zeiss drei Jenaer Spieler Gelb-Rote Karten. Philipp ab der C-Jugend aufwärts in Kooperation mit Röppnack, Björn Lindemann und Yves Brink- dem Sportgymnasium Jena das traditionelle mann mussten das Feld vorzeitig verlassen. Skilager in Schaggunz (Österreich). rp

35 FANPROJEKT

Im Einsatz für die Fans

Eine neue Arbeitsgruppe hat ihre Tätigkeit aufgenommen

Nach ihrer Konstituierung am 20. Oktober wur- Stammtisch: Am 15. November fand im Fan- de die AG Fanbelange, die die Arbeit der bis- haus wieder ein Fußball-Stammtisch statt. Das herigen AG Fandialog als ordentliche Arbeits- neue Trainergespann Petrik Sander und Miros- gruppe der DFB-Kommission „Prävention und lav Jovic stand den mehr als 30 Fans informativ Sicherheit“ fortführen soll, von der Sitzung und unterhaltsam Rede und Antwort. der Kommission am 24. November ordnungs- Signale: Mit großem Interesse sind die Ergeb- gemäß beschlossen. Vier Tage später fand die nisse des „Runden Tisches“ im Bundesinnen- erste reguläre Sitzung der AG Fanbelange in ministerium zur Kenntnis genommen worden. der DFB-Zentrale in Frankfurt/Main statt, an Die Feststellungen, dass sich die Zahl der Fans, welcher auch der Jenaer Fanprojektleiter Mat- welche ernsthafte Probleme bereiten, im Pro- thias Stein als Sprecher der Bundesarbeitsge- millebereich bewegt, dass „Schnellschlüsse“ meinschaft der Fanprojekte (BAG) teilnahm. vermieden werden sollen, dass auf den Dialog mit den Fans gesetzt wird und die Fanpro- jekte gestärkt werden sollen, bestätigen die Bundesarbeitsgemeinschaft der Fanprojekte in ihrer Haltung. Hinsichtlich der zu bilden- den „Task Force Sicherheit“ fordert die BAG Ihr Experte für neben der Teilnahme von Fanvertretern und Personaldienstleistungen der Koordinationsstelle Fanprojekte auch die Beteiligung des gewählten Vertreters der AG Wir suchen zur Festeinstellung Fandialog in der DFB-Kommission „Prävention (AÜG) m/w: Elektriker, Elektromeiser, und Sicherheit“ sowie von Praktikern aus der Heizungs- /Sanitärinstallateure, täglichen Arbeit mit den Fans, also Fanbeauf- Maler, KFZ-Lackierer, Altenpfleger und Kaufleute für tragten der Vereine und Vertretern der BAG. die Versicherungsbranche fp/bag

JENATEC Industriemontagen GmbH unterstützt Firmen FANPROJEKT JENA E.V. mit gewerblichem, medizinischem und kaufmännischem Fachperso- Kontakt nal Oberaue 4, 07745 Jena // Tel.: (0 3641) 47 85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23 // E-Mail: [email protected] (03641) 4 74-0 Internet www.fanprojekt-jena.de Stauffenbergstr. 35a · 07747 Jena Ansprechpartner Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich

36 SUPPORTERS CLUB

Breite Unterstützung

Das Leitbild des FC Carl Zeiss Jena wurde beschlossen

Im Rahmen der Mitgliederversammlung des Abfahrt am kommenden Samstag ist pünkt- FC Carl Zeiss Jena am vergangenen Sonntag lich um 7 Uhr. Mitglieder des Supporters Club wurde auch über den Antrag zu einem neuen sowie Mitfahrer unter 18 Jahren zahlen für die Leitbild des Vereins abgestimmt, das der SC Fahrt 27 Euro. Für alle anderen Fans ergibt zusammen mit anderen Fangruppierungen und sich ein Aufschlag von zwei Euro pro Person. den Vertretern der Gremien des Fußballclubs Anmelden kann man sich in gewohnter Weise erarbeitet hatte. Nachdem ein vom Ehrenrat vor oder nach dem heutigen Spiel am SC-Stand eingebrachter Änderungsantrag angenommen vor dem Fanhaus, per E-Mail unter der Adresse wurde, konnte das neue Leitbild mit großer [email protected] oder täg- Mehrheit verabschiedet werden. Der Suppor- lich in der Zeit von 18 bis 20 Uhr unter der ters Club bedankt sich bei all denjenigen, die bekannten Telefonnummer (0160) 3894828. sich in den Workshops engagiert haben und sc freut sich darüber, dass die Idee eines Leitbil- des bei den Mitgliedern des FC Carl Zeiss so eine breite Unterstützung gefunden hat. Auf nach Oberbayern: Zum Drittliga-Auswärts- spiel am 10. Dezember beim SV Wacker Burg- hausen wird wieder ein SC-Bus fahren. Dieser startet am Osttor des Ernst-Abbe-Sportfeldes,

MITARBEIT IM SUPPORTERS CLUB

Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00 Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters Club. Anmeldungen sind im Internet unter www. fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mit- arbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeits- gruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsar- beit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse, Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit.

37 UNTERWEGS

SV Wacker Burghausen

20. Spieltag // Samstag, 10. Dezember 2011 // 14.00 Uhr // Wacker-Arena

Stadion: Die Wacker-Arena wurde nach dem Anfahrt: Über die Autobahnen 4, 9 und 72 bis Abstieg aus der 2. Bundesliga zurückgebaut. nach Regensburg. Dann weiter auf der A 3 in Seitdem hat der nüchterne Zweckbau ein Fas- Richtung Passau. In Straubing abfahren und sungsvermögen von 10.000 Zuschauern. nun die B 20 bis nach Burghausen benutzen. Heimfans: Es gelten die üblichen Verhaltens- Ab dem Ortseingang ist das Stadion ausge- regeln. Probleme sind eher unwahrscheinlich. schildert. Ein Parkplatz mit zahlreichen Stell- Gästeblock: Im Block G unterhalb der Anzei- flächen befindet sich in der Elisabethstraße. getafel gibt es 870 unüberdachte Stehplätze. Fanbus: Alle Informationen gibt es auf der SC- Wie immer in Bayern ist besonnenes Verhalten Seite in dieser „Anpfiff“-Ausgabe. angeraten. Man sollte sich nicht provozieren Zugfahrer: Vom Bahnhof gelangt man zu Fuß lassen und keinesfalls selbst provozieren! Es oder mit der Buslinie 4 zur Wacker-Arena ist mit strengen Einlasskontrollen zu rechnen. ms

38 Gemeinsam Siege feiern!

Köstritzer. Gibt Momenten Seele 39