Kehärata Ja Vantaan Bussilinjasto 1.7. 10.8

5/2015

Julkinen tiedote Offentligt meddelande Info Public bulletin Kehärata 1.7. 10.8. Kehäradan Vantaan uudet ja Vantaan liikenne bussireitit alkaa ja aikataulut bussilinjasto s. 4–5 s. 6–10 Julkaisun tiedot Julkaisija: HSL Helsingin seudun liikenne layout: Kokoro & Moi paino: Edita Prima Oy Vantaa nousee junan kyytiin linjakartta: Praktik painos: 200 000 Tänä vuonna tulee kuluneeksi 40 vuotta siitä, kun peeseen vastaa myös Kehärata seudun ensimmäi- Yhteystiedot junayhteys Helsingistä Vantaan Martinlaaksoon senä poikittaisena junayhteytenä. www.hsl.fi valmistui. Suomessa ei ollut koskaan aiemmin Kehäradan myötä Vantaalla muuttuu bus- Asiakaspalvelu ja palaute nähty mitään vastaavaa. Rautatie oli rakennettu silinjaston lisäksi myös moni muu asia. Vehka- puh. 09 4766 4000 ensimmäistä kertaa pelkästään tiheävuorovälistä lan ja Aviapoliksen asemien ympäristöön nousee Ma-pe klo 7-19, la-su klo 9-17 kaupunkiliikennettä varten. uusia työpaikka-alueita. Kivistöön ja Leinelään www.hsl.fi/palaute Jo silloin keskusteluun nousi ajatus radan jat- taas rakennetaan uusia asuntoja kamisesta yhä pidemmälle aina pääradalle asti, Tämän lehden tarkoituksena on havainnol- ja nyt, tasan neljä vuosikymmentä myöhemmin, listaa Vantaan joukkoliikenteen suuria mullistuk- olemme tässä: Kehäradan avautumisen kynnyk- sia vuonna 2015. Uppgifter om publikationen sellä. Liikennöinti uudella rataosuudella alkaa hei- Tervetuloa mukaan matkalle tulevaisuuteen! Utgivare: näkuun ensimmäisenä päivänä tänä vuonna. HRT Helsingforsregionens trafik Päivämäärä merkitsee mullistusta Suomen layout: Kokoro & Moi raide- ja lentoliikenteen historiassa, sillä junalla tryckeri: Edita Prima Oy pääsee tänä kesänä ensimmäistä kertaa lento- linjekartan: Praktik asemalle. Se merkitsee mullistusta myös Vantaan upplaga: 200 000 joukkoliikenteeseen. Itä- ja Länsi-Vantaan väli- nen poikittaisliikenne on aiempaa tehokkaam- Kontakt paa ja tiiviimpää ja kulkee nyt entistä vahvemmin www.hsl.fi raiteilla. Elokuussa myös Vantaan bussilinjasto Kundservice och respons uudistuu perusteellisesti. tel. 09 4766 4000 Helsingin seudun liikenteen strategiaan kuu- Må-fr klo 7-19, lö-sö kl. 9-17 luu oleellisesti ajatus joukkoliikenteestä ykkös- www.hsl.fi/respons vaihtoehtona. Jotta strategia toteutuisi, liikenne nojaa entistä vahvemmin kattavaan runkolinja- Suvi Rihtniemi 05/2015 verkostoon ja raideliikenteeseen. Juuri tähän tar- HSL:n toimitusjohtaja

2 HSL Info — 5/2015 Tässä lehdessä

s. 4–5 Kehäradan liikenne alkaa 1. heinäkuuta HSL:n Arttu Kehärata helpottaa Kuukankorvelle tuleva Teresa Nordmanin s. 6–9 Vantaan uudet bussilinjat kesä merkitsee yhden matkaa tanssi projektin saapumista harjoituksiin. kartalla ja uudet maaliin. linjanumerot taulukossa s. 10 s. 12 s. 10 Miksi Vantaan bussilinjasto uudistuu? s. 11 Svensk sammanfattning English summary s. 12 Runkobussilinja 560 täydentää Vantaan linjastoa Juna kulkee myös Kivistön

koululle Aviapoliksen asema. Suomi saa kesällä ensimmäiset maanalaiset rautatieasemansa. s. 5

Kurkista Vantaan tuleviin linjoihin netissä

Kokeile uutta karttapalvelua Katso mitkä linjat liikennöivät sinun reitilläsi 10.8. www.hsl.fi/tulevatreitit

Kehärata ja Vantaan bussilinjasto 3 Huippu- Kehärata 18 8 nopeus km uutta km 120 1.7. avautuu rataa tunnelia km/h

Poikittainen rautatie yhteys yhdistää Vantaankosken radan päärataan

Kehärata on uusi poikittainen junayhteys, joka yhdistää Vantaankosken radan, lentoaseman ja pääradan toisiinsa. Se on suuri muutos niin val- takunnallisesti kuin pääkaupunkiseudullakin, mutta se on jättiläismäinen muutos myös Van- taalla. Kehäradan myötä esimerkiksi Itä- ja Län- si-Vantaan välinen poikittaisliikenne siirtyy pää- osin asfaltilta kiskoille, ja lentoasema saa raide-

yhteyden. Lauri Eriksson Kehäradan myötä avataan viisi uutta asemaa: Vehkala, Kivistö, Aviapolis, Lentoasema ja Leinelä, ja lisäksi rataan on valmistauduttu jo aiemmin remontoimalla nykyisiä: Vantaankosken asema uudistui 2010-luvun alussa, ja Myyrmäen ehos- häisiltoina ja varhaisaamuina 30 minuuttia. Junat Myyrmäestä tulee merkittävä Van tetun aseman avajaisia vietettiin maaliskuussa. pysähtyvät kaikilla reitin varrella olevilla asemilla. taan poikittaisliikenteen asema. Lisäksi Tikkurilaan avattiin tammikuussa uusi mat- Radan avautumisen myötä M-junatunnus Myyrmäki saa myös ensimmäisenä vantaalaisena aluekeskuksena bussi kakeskus, jossa sijaitsee sekä rautatieasema että poistuu käytöstä kokonaan. Samalla K-junien liikenteen runkolinjan elokuussa, kun bussiterminaali. määrä lisääntyy pääradalla, ja N-junia on entistä linja 560 alkaa liikennöidä. HSL tut Kehäradalla liikennöivät I-junat vastapäivään vähemmän. kii myös mahdollisuuksia jatkaa linjaa ja P-junat myötäpäivään. Arkisin ensimmäinen Suomessa on viimeksi vietetty uuden mat- Myyrmäestä Matinkylään. Myyrmäen terminaalista lähtee arkisin noin 500 I-juna lähtee Helsingistä kello 3.59 ja viimeinen kustajaliikenteen junaradan avajaisia vuonna bussia ja junaliikenteen lähtöjä on P-juna Lentoasemalta kello 1.16. Lauantaisin ja 2006, kun oikorata Keravalta Lahteen valmistui. runsaat 200. sunnuntaisin ensimmäinen juna lähtee Helsingistä Pääkaupunkiseudulla uusia yhteyksiä avattiin vii- kello 4.59, mutta junat liikennöivät yhtä myöhään. meksi 2000-luvun alussa, kun liikenne käynnis- Molempien junien vuoroväli on arkisin ja lau- tyi kaupunkiradoilla Kerava–Tikkurila ja Helsinki– antaisin päiväsaikaan kymmenen minuuttia. Illalla Leppävaara. ja sunnuntaisin vuoroväli on 15 minuuttia ja myö- Lisätietoa: hsl.fi/kehärata

Kehäradan aikamatka 1975 1991 1994

Kaupunkirata Helsin Martinlaakson rataa jat Marja-rata nousi viral gistä Martinlaaksoon kettiin vajaan kilomet liseksi liikennehank valmistui 40 vuotta sit rin verran Vantaan keeksi, kun se oli ten. Kuvassa nähdään koskelle, joka on sen ensimmäistä kertaa M-juna silloisella pääte jälkeen toiminut M-ju mukana Pääkaupunki asemallaan Martinlaak nan pääteasemana näi seudun liikennejärjes sossa radan avajais hin päiviin asti. Tulevan telmäsuunnitelmassa päivänä 1.6.1975. Silloin Kehäradan kunniaksi (PLJ). radan jatkaminen len asema remontoitiin Jorma Rauhala toaseman kautta pää 2010-luvun alussa. rataan nousi keskus teluun ensimmäisen kerran.

4 HSL Info — 5/2015 I-junat liikennöivät M-junatunnus Kalustona Junat Kehäradalla poistuu SM5- eli Flirt- pysähtyvät vastapäivään käytöstä matalalattiajunat reitin P-junat liikennöivät varrella Kehäradalla kaikilla myötäpäivään asemilla

Lähijunaliikenne Lähijunaliikenne Närtågstrafik Commuter Närtågstraﬁk Commuter train servi trainces services 5 uutta

Herr Järv asemaa ala Herr Kouvola MommilaLappila Mommila Lappilaelä Kouvola Turku Åbo Järv ala Tampere Lahti elä Z Tammerfors Hanko Lahtis Hangö Oitti Oitti Vehkala Hikiä Hikiä Pinta-asema, joka pal VR maksualue Karjaa Y velee aluksi lähinnä Karis VR fare zone liityntäliikennettä. Inkoo Riihimäki Y T H R Alueelle suunniteltu Ingå Riihimäki työpaikka-alue valmis Siuntio Y Hyvinkää T H R Z Mäntsälä Sjundeå Hyvinge Mäntsälä tuu vasta myöhemmin. Kirkkonummi Jokela Y S U L T H R Kyrkslätt Jokela Kivistö

Tolsa U L Nuppulinna T H Tolls HSL maksualue Nuppulinna Alun perin pinnalle suunniteltu asema, joka Jorvas Purola U L HSL fare zone T H Jorvas Purola kuitenkin päätettiin kattaa betonikannella. Masala Y S U L Saunakallio T H Z Haarajoki Masaby Saunakallio Haarajoki Voimakkaasti kasvavan Kivistön asuinalueen Luoma U L Lentoasema Järvenpää T H R Bobäck Flygplatsen Leinelä Träskända sydän. Airport Lejle Mankki U L Ainola T H Mankby Ainola P P Aviapolis Kauklahti Kerava S U L E I I K N T H R Z Köklax Kervo Tunneliasema 40 met Espoo Aviapolis Savio S U L E P I K N T rin syvyydessä. Usean Esbo Aviapolis Savio liityntäbussilinjan pää Tuomarila Kivistö Korso S U L E P I K N T teasema ja tärkeä Domsby Kivistö Korso yhteys lentoaseman Vehkala Koivuhovi S U L E P I K N T Rekola Björkgård Veckals Räckhals lähistön työpaikkoihin, nykyisiin ja tuleviin. Kauniainen Vantaankoski Koivukylä S U L E P I K N T Grankulla Vandaforsen Björkby

Kera S U L E P I Martinlaakso I P K N T Hiekkaharju Lentoasema Kera Mårtensdal Sandkulla Tunneliasema 45 Kilo Louhela Tikkurila S U L E P I I P K N T H R Z Kilo Klippsta Dickursby metrin syvyydessä. Leppävaara Myyrmäki Puistola Kun rata avautuu, ter Y S U L E A P I I P K N T Alberga Myrbacka Parkstad minaalin puoleinen sisäänkäynti ei vielä Mäkkylä L A P I Malminkartano I P N T Tapanila Mäkkylä Malmgård Mosabacka ole käytössä. Lento

Pitäjänmäki L A P I Kannelmäki I P K N T Malmi matkustajat pääsevät Sockenbacka Gamlas Malm aseman eteläpuolen

Valimo L A P I Pohjois-Haaga I P N T Pukinmäki sisäänkäynnille suk Gjuteriet Norra Haga Bocksbacka kulabussilla tai kävely Huopalahti Oulunkylä S U L E A P I I P K N T reittiä pitkin. Hoplax Åggelby

Ilmala L A P I I P N T Käpylä Ilmala Kottby Leinelä

Vaihtoyhteydet asemilla Pinta-asema, jonka Omstigningsförbindelser pohjoispuolelle on Transfer links Pasila Y S U L E A P I I P K N T H R Z Kaukojunaliikenne / Fjärrtågs- rakenteilla uusi asuina Böle traﬁk / Long-distance trains Metro lue nykyisen aseman Helsinki / Stomlinjebuss / Y S U L E A P I I P K N T H R Z Runkolinjabussi eteläpuolisen asuin Helsingfors Trunk bus route alueen lisäksi.

2005 2009 2015

Vantaan kaupunki Kehäradan rakentami Kehärata valmistuu. suunnittelulautakunta nen alkoi maaliskuussa Suomi saa viimein nimesi rataosuuden peruskiven muuraa raideyhteyden virallisesti Kehäradaksi. misella. Lentoaseman lentoasemalle ja huoltotunneleita alet Helsingin seutu tiin louhia toukokuussa ensimmäisen ja rautatietunneleita poikittaisen marraskuussa. junayhteytensä.

Kehärata ja Vantaan bussilinjasto 5 633, 973L 973 Ali-Kerava Savio

445, Riihikallio 738, Lahde n

445T L 738K Riipiläntie Vantaan bussilinjat ah tisl e

ylä

v n 633 v e 973, d ä e

973L ylä n

sled

h 444 e Riipilä t Busslinjer i Vanda Vantaa bus routes Rip s Ripuby Kerava Kervo a u 633, v b 973, Van a y taa Hämeenlinnan v Vanda T äg 973L Vallinoja 10.8. e n Fallbäcken 736 Leppäkorpi 736A Alkärr 739 587, 739 739 737 446 739 587 737K 447 633, 736, 587 736, 736A, 973, 736A, a i d 973L 737 737K Jokivarsi rv 445 737, ä an 737K 736, V 736A 737K mij 444, 738, r aa 445T 631, nt 738K Nu a 443K 731 Korso 736, V 736A, en 735 737K neväg 737, Katriinantie Katri n 731, 735, 737K, 444, e 631 731 737, 737K 738 445T Seutula 633 587, 736, 446, yled 735, 736A, 443K Sjökog 576 b Tapola 444, s Maantiekylä Kulomäki 973, 631, 737, 445, u 737K T Brännberga 973L 739 737, Luhtaanmäki 446 731, Mikkola 737K Luhtabacka Kiila Kulomäentie 7 35, Kila Matari 737, Nikinmäki Matar 737K Nissbacka 444, 445, 574 633 Kylmäoja 735 445T, 446, Kallbäcken 625 623 443, 576 973 443K Keimola Peijas 973L 731,

Käinby ylä Pejas 738 Tuusula Tusby ä Rekola 736, 443, v Päiväkumpu 736A 443K 447, Vantaa Vanda Räckhals 433, 433K, 576 624 Lövkulla 444, 445, Lapinkylä 624, 631, 738K Vestra 445T, 576 Ilola 736, 736A 739 736, uusulan 621 Lappböle n 736A, Västra e T 622 Gladas 631 g Koivukylä 739 ä 623B v Björkby 443 e 736, 624, 624 625 Viirilä 443K 432, in 736A r 633 724 443, 433, 433,33, 433K, t 712A, 446 a 443K 433K K 736, Helsinki-Vantaan lentoasema Leinelä 736A Riitukki Kirkka 444, 445, Viinikanmetsä Helsingfors-Vanda ﬂygplats Lejle Ritukt 445T, 576 Vinikskogen Helsinki-Vantaa Airport 587, 624, 574, 722, 724, 731, S 432 623, 624, ipo 446 621, 622, 735, 736, 738 712A, V o 621, 623B, 736A 736, ant Sibb 432, 443, 432, 433, 623, 622, 736A 738K, aa 443K 433K, 443, 615 619 631 739 V o 623B 624 722 624 an 443K triinantie Lentoasema 724 da Ka Flygplatsen 621 587, Kivistö 447 736, 722 712A 712A 431 443K 446 433, 433K, Ruskeasanta 619 736A 444 433 446, 447 Rödsand Bredmalm 447 445 576 433K 622, 712A 445T 616 443 623, 623B, 738K Kuninkaanmäki 616 633 Kungsbacka Tikk 574, 576, 574, 619, 615, 621 724, Piispankylä urilantie 576, 736, 735 Biskopsböle 621 736A 574 576 Aviapolis 415 712, 431, 432, Dickur 571, 712A, Hiekkaharju n sbyv 562, 575, 561 624, 717 Odilampi 433, 433K ägen 576 562 619, 735, Sandkulla e 711 717 631 736, 736A Vantaanpuisto 573 561, 574, 735 739 711K 432, 576 Vandaparken 575, 621 tisled 712 433K Koivuhaka 575 575, 415, Björkhagen ah 518 572,574, 576 562 L Tyttömäki 575, 616 Kehä III 615 573, 562, 562, 588, Örkkiniitty 574 575 576 562, 587, 571 712, 712A 711K, Örkiängen Vehkala Ring III 712, 712A, 724 712, 717A Koivurinne 572, 574, 561, 562, 712A 345 Veckals Viinikkala 562, 518, 587, Björkbrinken Vinikby 616 562, 621 562 432, 433, 575 575, 736A Hakkila 588, 711, 433K, 573 431, 572, 572, 717, 717A V 573, 611 Haxböle ihdintie Voutila V 573, 574, 574, 712, ylä ichti 575 Brutuby 622, 562, 572, ä 615 623, 575, 712A, Vantaankoski 574, 615, 562 572 611 562, 571, 576, v s 623B, 571 575, 576, 722, v Vandaforsen 616 611 588, ä 633 611 738K g 322 718 711K, e 415, 715 , 571, 614 572, 611 Tikkurila 711, 717A, n 621 518, 587, 565 573 Dickursby 711K Lahden 719, 322, 335, 572, 574, Yläs 588, 588B, Sotunki Friimetsä 335B, 421, 573 t Kehä III Ri 719K 575 Vantaanlakso öntie ng III 571 624 712 572, 711, 562, 722, 562, 711, 711K, Sottungsby Friskogen 435, 436, 415, 571, 572 717, 717A, 719 566 433, 433K, Vandadalen 415, 614 572 575 631 712A 711K 738K 572, 573, 614 561, 711, 718 719K 322 435, 436, 415, 576 711 735 588B 566 431, 571, 571 711K 588 Petikko 616 611 711K 736 Askisto 332, 335, 421 571 Martinlaakso 619 588B Askis 335B, 345 Mårtensdal 711, 731, 717A 614, 738 436 335, 335B, 615 711K, Hakunila 421, 432, 421 433K 566 ylä Suutarila 724 435 565, 572, Ylästö Tammisto ä Håkansböle 421 432 510 575 v Juvanmalmi 322, 571 Övitsböle Rodendal Skomakarböle 739 719 588, 711K, 335, 335, 335B, 574, 575 433 614 622, Juvamalmen 335B, 623, Puistola 722, 719B 719, 717A, 719, 435, 436, Parkstad 724, 719K 719B, 719B, 435, 435 332 435, 436, 435, 566 623B, Tapulinkaupunki 738K 719K 719B, 436 436, da 561, 633 Siltamäki 719K 719K 335 566 Van ors uusulan Stapelstaden 566 435, 436, f 616, T Brobacka Heikinlaakso 718 335B 421 taa I Varisto 510, 572 415, an elsing 621 Henriksdal Ring II Varistorna Louhela V H 311 335, 431 inki 335B, Klippsta ls Vaarala 332 412 He Fagersta ehä III 571 565, 718, 722, K 435, 436, 571, Kaivoksela Silvola 566 345 724, 731, 518, 562, K 436, Hämeenkylä 574 335B, Gruvsta Sillböle 611 7 38, 738K, ehä III Tavastby 335, 572, 587, 566 311, 332 411, 435, Torpparinmäki 739 588, 588B, 435, 510, Haltiavuori 322 436 Högberget Torparbacken 717, 717A väylä 566 565, Tapanila oon Vapaala 571, 560, Ring II Porv Mosabacka en Friherrs 332, 411 572, 39, 411, 614, 615, 561, ylä led 335 574 412, 435, 616, 621, 611 ä I rgå Tattarisuo v 588, Bo 4 36, 560 622, 623, 587 588B 623B, Tattarmossen 311, 322, 560, 611 335, 571 560 633 518, 562, Tapaninvainio Ylä-Malmi Lahden 572, 588, 588 Jupperi 332 Myyrmäki Hakuninmaa 588B, 717, Pähkinärinne Myrbacka Övre Malm 588B Jupper Hasselbacken 560 Håkansåker Tuomarinkylä 717A 311, 510, Domarby 719B 510B, 565, 39 411 572

571 311 412 574 t 562, 572, 562, 335B 510B e 588, 588B 311, 321, Paloheinä g Malmi 518, 5 72,

321, r 322, 510, Svedängen 611, 614, 615, 616, 621, 518, 717, 335, o Malm 717, 587, 510B, 565, 321, 322, t 622, 623, 623B, 633 717A, 718, Östersundom 565 s 717A 588, El 722, 724, Rajakylä 39 g 571 332, 345 Malminkartano t 588B 321, iel ä 731, 738, e Råby E Malmgård v g s r 565 Hämevaara l 411, 415, in n Itä-Pakila 738K, 739 588, i ä Ala-Malmi o e r a t

n Tavastberga li 421, 431, Maununneva ä s 588B 335 na u Östra Baggböle Nedre Malm g

435, 436 k Pakila ä

i 560,

Magnuskärr a u i v k o Baggböle r n Kontula H 561 r

i o a o ä

E i 38 t Pukinmäki J Mellunmäki li Gårdsbacka and E n i V e m Mellungsbacka li e Bocksbacka Kehä I or

i a o 510, e lpl I e t

i sb lpl Ring t

E 510B n anta a a en 562 572 587

V o a t a ti 39 ts ts Ring I a

u spo Uusmäki e e k Laakoslahti E ehä I a a ut n n K

R Dalsvik Nybacka Länsi-Pakila H Ra Kannelmäki Västra Baggböle 560 Gamlas 633, 973L 973 Ali-Kerava Savio

445, Riihikallio 738, Lahde n

445T L 738K Riipiläntie Vantaan bussilinjat ah tisl e ylä

ä v n 633 v e 973, d ä e

973L ylä n

sled u h 444 e Riipilä t Busslinjer i Vanda Vantaa bus routes Rip s Ripuby Kerava Kervo a u 633, v b 973, Van a y taa Hämeenlinnan v Vanda T äg 973L Vallinoja en Fallbäcken 736 Leppäkorpi 736A Alkärr 739 587, 739 739 737 446 739 587 737K 447 633, 736, 587 736, Karttamerkkien selitykset 736A, 973, 736A, a i d 973L 737 737K Jokivarsi Teckenförklaring till kartan rv 445 737, ä an 737K 736, Key to map symbols V 736A 737K mij 444, 738, r aa 445T 631, nt 738K Nu a 443K 731 Korso 736, V 736A, en 735 737K Linja Helsinkiin

neväg 737, i n Katriinantie Katr 731, 735, 737K, Linje till Helsingfors e 737, 737K 444, 631 731 738 Route to Helsinki 445T Seutula 633 587, 736, 446, yled 735, 736A, 443K Sjökog 576 b Tapola 444, s Maantiekylä Kulomäki 973, 631, 737, Alueiden välinen linja 445, u 737K T Brännberga 973L 739 737, Linje mellan områden Luhtaanmäki 446 731, Mikkola 737K Route between the areas Luhtabacka Kiila Kulomäentie 7 35, Kila Matari 737, Nikinmäki Matar 737K Nissbacka Alueen sisäinen linja 444, 445, 574 Linje inom ett område 633 Kylmäoja 735 445T, 446, Kallbäcken 625 623 Route within an area 443, 576 973 443K Keimola Peijas 973L 731, Runkolinja Käinby ylä Pejas 738 Tuusula Tusby ä Rekola 736, Stomlinje 443, v Päiväkumpu 736A 443K 447, Vantaa Vanda Räckhals Trunk route 433, 433K, 576 624 Lövkulla 444, 445, Lapinkylä 624, 631, 738K Päätepysäkki Vestra 445T, 576 Ilola 736, 736A 739 736, uusulan 621 Lappböle n 736A, Ändhållplats Västra e T 622 Gladas Koivukylä 631 g 739 Terminus ä 623B v Björkby 443 e 736, 624, 624 625 Viirilä 443K 432, in 736A Rautatie r 633 724 443, 433, 433,33, 433K, t 712A, 446 a Järnväg 443K 433K K 736, Helsinki-Vantaan lentoasema Leinelä 736A Railway Riitukki Kirkka 444, 445, Viinikanmetsä Helsingfors-Vanda ﬂygplats Lejle Ritukt 445T, 576 Vinikskogen Helsinki-Vantaa Airport 587, 624, 574, 722, 724, 731, S Rautatieasema 432 623, 624, ipo 446 621, 622, 735, 736, 738 712A, V o Järnvägstation 621, 623B, 736A 736, ant Sibb 432, 443, 432, 433, 623, 622, 736A 738K, aa Railway station 443K 433K, 443, 615 619 631 739 V o 623B 624 722 624 an 443K triinantie Lentoasema 724 da Ka Flygplatsen 621 587, Metrolinja Kivistö 447 736, 722 712A Metrolinje 433, 433K, Ruskeasanta 712A 431 443K 446 619 736A Metro line 444 433 446, 447 Rödsand Bredmalm 447 445 576 433K 622, 712A Metroasema 445T 616 443 623, 623B, 738K Kuninkaanmäki Metrostation 616 633 Kungsbacka Metro station Tikk 574, 576, 574, 619, 615, 621 724, Piispankylä urilantie 576, 736, 735 Biskopsböle 621 736A Tie 576 574 Aviapolis 415 712, Väg 431, 432, Dickur 571, 712A, Hiekkaharju n sbyv 562, 575, 561 624, 717 Road Odilampi 433, 433K ägen 576 562 619, 735, Sandkulla e 711 717 631 736, 736A Vantaanpuisto 573 561, 574, 735 739 711K 432, 576 Vandaparken 575, 621 tisled 712 433K Koivuhaka Tiestö: © Karttakeskus, lupa L4322 575 575, 415, Björkhagen ah 518 572,574, 576 562 L Tyttömäki 575, 616 Kehä III 615 573, 562, 562, 588, Örkkiniitty 574 575 576 562, 587, 571 712, 712A 711K, Örkiängen Vehkala Ring III 712, 712A, 724 712, 717A Koivurinne 572, 574, 561, 562, 712A 345 Veckals Viinikkala 562, 518, 587, Björkbrinken Vinikby 616 562, 621 562 432, 433, 575 575, 736A Hakkila 588, 711, 433K, 573 431, 572, 572, 717, 717A V 573, 611 Haxböle ihdintie Voutila V 573, 574, 574, 712, ylä ichti 575 Brutuby 622, 562, 572, ä 615 623, 575, 712A, Vantaankoski 574, 615, 562 572 611 562, 571, 576, v s 623B, 571 575, 576, 722, v Vandaforsen 616 611 588, ä 633 611 738K g 322 718 711K, e 415, 715 , 571, 614 572, 611 Tikkurila 711, 717A, n 621 518, 587, 565 573 Dickursby 711K Lahden 719, 322, 335, 572, 574, Yläs 588, 588B, Sotunki Friimetsä 335B, 421, 573 t Kehä III Ri 719K 575 Vantaanlakso öntie ng III 571 624 712 572, 711, 562, 722, 562, 711, 711K, Sottungsby Friskogen 435, 436, 415, 571, 572 717, 717A, 719 566 433, 433K, Vandadalen 415, 614 572 575 631 712A 711K 738K 572, 573, 614 561, 711, 718 719K 322 435, 436, 415, 576 711 735 588B 566 431, 571, 571 711K 588 Petikko 616 611 711K 736 Askisto 332, 335, 421 571 Martinlaakso 619 588B Askis 335B, 345 Mårtensdal 711, 731, 717A 614, 738 436 335, 335B, 615 711K, Hakunila 421, 432, 421 433K 566 ylä Suutarila 724 435 565, 572, Ylästö Tammisto ä Håkansböle 421 432 510 575 v Juvanmalmi 322, 571 Övitsböle Rodendal Skomakarböle 739 719 588, 711K, 335, 335, 335B, 574, 575 433 614 622, Juvamalmen 335B, 623, Puistola 722, 719B 719, 717A, 719, 435, 436, Parkstad 724, 719K 719B, 719B, 435, 435 332 435, 436, 435, 566 623B, Tapulinkaupunki 738K 719K 719B, 436 436, da 561, 633 Siltamäki 719K 719K 335 566 Van ors uusulan Stapelstaden 566 435, 436, f 616, T Brobacka Heikinlaakso 718 335B 421 taa I Varisto 510, 572 415, an elsing 621 Henriksdal Ring II Varistorna Louhela V H 311 335, 431 inki 335B, Klippsta ls Vaarala 332 412 He Fagersta ehä III 571 565, 718, 722, K 435, 436, 571, Kaivoksela Silvola 566 345 724, 731, 518, 562, K 436, Hämeenkylä 574 335B, Gruvsta Sillböle 611 7 38, 738K, ehä III Tavastby 335, 572, 587, 566 311, 332 411, 435, Torpparinmäki 739 588, 588B, 435, 510, Haltiavuori 322 436 Högberget Torparbacken 717, 717A väylä 566 565, Tapanila oon Vapaala 571, 560, Ring II Porv Mosabacka en Friherrs 332, 411 572, 39, 411, 614, 615, 561, ylä led 335 574 412, 435, 616, 621, 611 ä I rgå Tattarisuo v 588, Bo 4 36, 560 622, 623, 587 588B 623B, Tattarmossen 311, 322, 560, 611 335, 571 560 633 518, 562, Tapaninvainio Ylä-Malmi Lahden 572, 588, 588 Jupperi 332 Myyrmäki Hakuninmaa 588B, 717, Pähkinärinne Myrbacka Övre Malm 588B Jupper Hasselbacken 560 Håkansåker Tuomarinkylä 717A 311, 510, Domarby 719B 510B, 565, 39 411 572

571 311 412 574 t 562, 572, 562, 335B 510B e 588, 588B 311, 321, Paloheinä g Malmi 518, 5 72,

n Tavastberga li 421, 431, Maununneva ä s 588B 335 na u Östra Baggböle Nedre Malm g

435, 436 k Pakila ä

i 560,

Magnuskärr a u i v k o Baggböle r n Kontula H 561 r i o a o ä

E i 38 t Pukinmäki J Mellunmäki li Gårdsbacka and E n i V e m Mellungsbacka li e Bocksbacka Kehä I or

i a o 510, e lpl I e t i sb lpl Ring t

E 510B n anta a a en 562 572 587

V o a t a ti 39 ts ts Ring I a u spo Uusmäki e e k Laakoslahti E ehä I a a ut n n K

R Dalsvik Nybacka Länsi-Pakila H Ra Kannelmäki Västra Baggböle 560 Gamlas Uudet linjanumerot 10.8. Nya linjenummer New route numbers

Uusi linja Korvaa linjaa Liikennöintialue Uusi linja Korvaa linjaa Liikennöintialue Ny linje Ersätter linje Trafikeringsområde Ny linje Ersätter linje Trafikeringsområde New route Replaces route Service area New route Replaces route Service area

360 Elielinaukio-Konala-Uusmäki 50, 52, 53, 54 Peijas-Koivuhaka-Aviapolis-Pakkala-Myyrmäki 38 Elielplatsen-Kånala-Nybacka 574 Pejas-Björkhagen-Aviapolis-Backas-Myrbacka Kamppi–Konala–Myyrmäki 39 50, 52, 53, 54 Tikkurila-Aviapolis-Tuupakka-Martinlaakso 39 Kampen-Kånala-Myrbacka 575 Dickursby-Aviapolis-Stubbacka-Mårtensdal Myyrmäki-Pähkinärinne-Hämeenkylä 44, 45, Tikkurila-Koivuhaka-Aviapolis-Katriinan sair-Kivistö as 51 311 Myrbacka-Hasselbacken-Tavastby 576 46, 50,68 Dickursby-Björkhagen-Aviapolis-Katrinesjukhuset-Kivistö st.

315 Elielinaukio-Lähderanta-Vanhakartano (-Niipperi) 87 Mellunmäki-Hakunila-Hakkila-Koivukylä-Korso-Leppäkorpi 321 Elielplatsen-Källstrand-Gammelgård (-Nipert) 587 Mellungsbacka-Håkansböle-Haxböle-Björkby-Korso-Alkärr

50, 36OK, Elielinaukio-Pähkinärinne-Petikko-Vantaankoski as 88 Länsisalmi-Sotungin koulu 322 361, 362, 363 Elielplatsen-Hasselbacken-Petikko-Vandaforsen st. 588 Västersundom-Sotungin koulu

36O, 362, Elielinaukio-Vapaala-Varisto-Askisto 70V, 611 Rautatientori-Siltamäki-Suutarila-Viertola-Tikkurila 332 363A, 364 Elielplatsen-Friherrs-Varistorna-Askis 611 Järnvägstorget-Brobacka-Skomakarböle-Bäckby-Dickursby

30, 35 Linnainen-Vapaala-Myyrmäki-Martinlaakso-Askisto 650 Rautatientori-Pakkala-Ylästö 335 Linnais-Friherrs-Myrbacka-Mårtensdal-Askis 614 Järnvägstorget-Backas-Övitsböle

345 Elielinaukio–Rinnekoti 615, 620 Rautatientori-Kartanonkoski-Lentoasema 345 Elielplatsen-Rinnehemmet 615 Järnvägstorget-Herrgårdsforsen-Flygplatsen

452 Elielinaukio-Myyrmäki 652 Hakaniemi-Tammisto-Kehä III-Kivistö 411 Elielplatsen-Myrbacka 616 Hagnäs-Rosendal-Ring III-Kivistö

3O, 35, Myyrmäki-Kaivoksela 53, 611 Tikkurila-Simonsilta 412 452K Myrbacka-Gruvsta 619 Dickursby-Simonsbro

415, 451 Elielinaukio-Vantaanlaakso-Ylästö-Aviapolis 612 Hakaniemi-Tammisto-Aviapolis-Ilola 415 Elielplatsen-Vandadalen-Övitsböle-Aviapolis 621 Hagnäs-Rosendal-Aviapolis-Gladas

453 Elielinaukio-Martinlaakso 613 Hakaniemi-Ilola 421 Elielplatsen-Mårtensdal 622 Hagnäs-Gladas

474 Elielinaukio-Vantaanlaakso-Kivistö as 623 Hakaniemi-Simonkylä-Leinelä-Koivukylä-Peijas 431 Elielplatsen-Vandadalen-Kivistö st. 623 Hagnäs-Simonsböle-Lejle-Björkby-Pejas Tikkurila-Ruskeasanta-Ilola-Leinelä-Koivukylä-Et.Päiväkumpu 2, 38 Martinlaakso-Kivistö-Kirkka 63, 77 432 Mårtensdal-Kivistö-Kirkka 624 Dickursby-Rödsand-Gladas-Lejle-Björkby-S.Lövkulla Martinlaakso-Vantaanpuisto-Kannisto-Kivistö Leinelä-Koivukylä-Peijas-Rekolanmäki 43, 44, 48 Mårtensdal-Vandaparken-Kannisto-Kivistö 53, 623 433 625 Lejle-Björkby-Pejas-Räckhalsbacken

435 Elielinaukio-Martinlaakso-Juvanmalmi-Koskelo 72 Tikkurila-Simonkylä-Koivukylä-Korso-Kulomäki 435 Elielplatsen-Mårtensdal-Juvamalmen-Skrakaby 631 Dickursby-Simonsböle-Björkby-Korso-Brännberga

324 Elielinaukio-Vantaankoski as-Kalajärvi 633 Rautatientori-Korso-Kerava 436 Elielplatsen-Vandaforsen-Kalajärvi 633 Järnvägstorget-Korso-Kervo

43 Kivistö as-Vestra 68 Tikkurila-Kuusikko-Hakunila-Kuninkaanmäki 443 Kivistö st.-Västra 711 Dickursby-Sexan-Håkansböle-Kungsbacka Tikkurila-Jokiniemi-Honkanummi-Kuninkaanmäki (-Kuusijärvi) 1 Kivistö as-Katriinan sairaala-Tapola-Riipilä 69 444 Kivistö st.-Katrinesjukhuset-Tapola-Ripuby 712 Dickursby-Ånäs-Furumo-Kungsbacka (-Hanaböle träsk)

45 Kivistö as-Katriinan sairaala-Reuna 741, 742 Rautatientori-Hakunila-Kuninkaanmäki (-Sotunki) 445 Kivistö st.-Katrinesjukhuset-Reuna 717 Järnvägstorget-Håkansböle-Kungsbacka (-Sottungsby)

1K Kivistö as-Koivupää-Katriinan sairaala-Kesäkylä 740 Rautatientori-Hakunila-Nissas 446 Kivistö st.-Koivupää-Katrinesjukhuset-Sommarbo 718 Järnvägstorget-Håkansböle-Nissas

15 Kivistö as-Viinikanmetsä-Kesäkylä 3, 742 Hakunila-Sotunki/Länsisalmi 447 Kivistö st.-Vinikskogen-Sommarbo 719 Håkansböle-Sottungsby/Västersundom

510 Martinlaakso-Myyrmäki-Hämevaara-Leppävaara-Tapiola 732 Rautatientori-Honkanummi-Havukoski 510 Mårtensdal-Myrbacka-Tavastberga-Alberga-Hagalund 722 Järnvägstorget-Furumo-Havukoski

518 Ilmala-Pasila-Jakomäki-Kuninkaanmäki 734 Rautatientori-Jokiniemi-Et.Päiväkumpu 518 Ilmala-Böle-Jakobacka-Kungsbacka 724 Järnvägstorget-Ånäs-S.Lövkulla

Rastila-Vuosaari-Kontula-Malmi-Paloheinä-Myyrmäki 731 Rautatientori-Mikkola-Korso-Kulomäki 560 Rastböle-Nordsjö-Gårdsbacka-Malm-Svedängen-Myrbacka 731 Järnvägstorget-Mikkola-Korso-Brännberga

519, 520 Itäkeskus-Malmi-Aviapolis 70 Tikkurila-Jokiniemi-Peijas-Korso-Mikkola 561 Östra centrum-Malm-Aviapolis 735 Dickursby-Ånäs-Pejas-Korso-Mikkola

60, 61, 62 Mellunmäki-Hakunila-Tikkurila-Jumbo-Aviapolis 71, 73 Tikkurila-Hiekkaharju-Leinelä-Koivukylä-P.Päiväkumpu-Nikinmäki-Metsola-Korso-Vierumäki 562 Mellungsbacka-Håkansböle-Dickursby-Jumbo-Aviapolis 736 Dickursby-Sandkulla-Lejle-Björkby-N.Lövkulla-Nissbacka-Skogsbrinken-Korso-Vierumäki

530 Vantaankoski-Myyrmäki-Laaksolahti-Espoon keskus 75 Nikinmäki-Mikkola-Korso 565 Vandaforsen-Myrbacka-Dalsvik-Esbo centrum 737 Nissbacka-Mikkola-Korso

535 Martinlaakso-Koskelo-Espoon keskus 738 Rautatientori-Ahjo-Kerava-Mattilanpuisto 566 Mårtensdal-Skrakaby-Esbo centrum 738 Järnvägstorget-Ahjo-Kervo-Mattilanpuisto Rautatientori-Päiväkumpu-Korso-P.Nikinmäki 55, 57 Tikkurila-Ylästö-Martinlaakso-Myyrmäki-Pähkinärinne-Varisto 730 571 Dickursby-Övitsböle-Mårtensdal-Myrbacka-Hasselbacken-Varistorna 739 Järnvägstorget-Lövkulla-Korso-N.Nissbacka

56 Mellunmäki-Hakunila-Pakkala-Myyrmäki 811 Kivikko-Kontula-Mellunmäki-Länsimäki-Rajakylä 572 Mellungsbacka-Håkansböle-Backas-Myrbacka 811 Stensböle-Gårdsbacka-Mellungsbacka-Västerkulla-Råby

37 Aviapolis-Pakkala-Ylästö-Vantaankoski as 973 Peijas-Korso-Vallinoja-Kerava-Virrenkulma 573 Aviapolis-Backas-Övitsböle-Vandaforsen st. 973 Pejas-Korso-Fallbäcken-Kervo-Virrenkulma

8 HSL Info — 5/2015 Savio Yöbussit Nattbussar Night buses Korso

731N

Rekola Räckhals 624N 731N 724N Koivukylä Helsinki-Vantaan lentoasema 624N Helsingfors-Vanda ﬂygplats Björkby 431N Helsinki-Vantaa Airport Leinelä Lejle 415N 562N Lentoasema 724N Kivistö Flygplatsen 615 624N 724N 431N 415N 562N Aviapolis 615 624N Hiekkaharju 724N Sandkulla 717N 731N 615 415N 562N 562N Vehkala 724N 562N 624N 562N Tikkurila Tickursby 431N 415N 717N Vantaankoski Vandaforsen 562N

415N Martinlaakso 615 724N Mårtensdal Puistola 436N Parkstad 562N 415N 717N 431N Louhela 724N Klipsta 731N 436N Tapanila 717N Myyrmäki 415N Mosabacka Myrbacka 431N 436N 562N 436N

Malmi 717N 717N Malminkartano Malm 615 724N 562N Malmgård 415N 731N 431N 436N Pukinmäki Mellunmäki Bocksbacka Kannelmäki Mellungsbacka Gamlas 562N Vantaan linjastouudistus / Yöbussit / 16.04.2015

Uusi linja Korvaa linjaa Liikennöintialue Ny linje Ersätter linje Trafikeringsområde Yölinjat New route Replaces route Service area

400N Elielinaukio-Myyrmäki-Martinlaakso-Vantaanlaakso-Ylästö-Lentoasema 415N Elielplatsen-Myrbacka-Mårtensdal-Vandadalen-Övitsböle-Flygplatsen

400N, 474 Elielinaukio-Myyrmäki-Martinlaakso-Vantaanpuisto-Kannisto-Kivistö 431N Elielplatsen-Myrbacka-Mårtensdal-Vandaparken-Kannisto-Kivistö Yölinjoja liikennöidään perjantain ja lauantain 300N, 400N Elielinaukio-Myyrmäki-Pähkinärinne-Niipperi-Kalajärvi sekä lauantain ja sunnuntain välisinä öinä noin 436N Elielplatsen-Myrbacka-Hasselbacken-Nipert-Kalajärvi klo 4:ään asti. Linjat 562N ja 615 liikennöivät kaik- 61, 62 Mellunmäki-Hakunila-Tikkurila-Jumbo-Aviapolis-Lentoasema kina öinä puolen tunnin välein. Yötaksa on voi- 562N Mellungsbacka-Håkansböle-Dickursby-Jumbo-Aviapolis-Flygplatsen massa klo 2-4:30. 615, 620 Rautatientori-Kartanonkoski-Lentoasema 615 Järnvägstorget-Herrgårdsforsen-Flygplatsen

Tikkurila–Ruskeasanta–Ilola–Leinelä 624N Dickursby-Rödsand-Gladas-Lejle

741N Rautatientori–Jakomäki–Hakunila–Kuninkaanmäki 717N Järnvägstorget-Jakobacka-Håkansböle-Kungsbacka

700N, 710N, Rautatientori-Jokiniemi-Tikkurila-Simonkylä-Koivukylä-Et.Päiväkumpu 724N 734N Järnvägstorget-Ånäs-Dickursby-Simonsböle-Björkby-Södra Lövkulla

700N, 710N, Rautatientori-Lahdentie-Mikkola-Leppäkorpi-Korso-Kulomäki 731N 731 Järnvägstorget-Lahtisvägen-Mikkola-Alkärr-Korso-Brännberga

P16 Pähkinärinne-Hämeenkylä-Varisto-Vapaala Kutsupohjaiset 313 Hasselbacken-Tavastby-Varistorna-Friherrs P17 Myyrmäki-Martinlaakso Lähibussit 413 Myrbacka-Mårtensdal Tikkurila 618 Dickursby Lähibussit liikennöivät Vantaalla maanantaista Hakunila perjantaihin kello 9–15. Bussit liikennöivät raja- 713 Håkansböle tuilla alueilla kutsupohjaisesti kuuden aluekeskuk- Koivukylä sen ympäristössä. Niissä käyvät normaalit HSL:n 723 Björkby liput. Bussin voi tilata 10.8. alkaen HSL:n liiken- Korso neinfosta numerosta (09) 4766 4000. 733 Korso

Kehärata ja Vantaan bussilinjasto 9 Tulevat voimaan, kun syysaika Bussireitit ja taulujen mukainen liikennöinti 10.8. aikataulut alkaa 10.8.

Vuosien Lauri Eriksson työ tulee päätökseen

Korsossa ja Koivukylässä. Suunnitelmat yhdis- Vantaa on pitänyt HSL:n joukkolii Linjasto tettiin yhdeksi Vantaan linjastosuunnitelmaksi kennesuunnitteluosaston väen kiirei keväällä 2013. senä viimeisten vuosien ajan. Kehä Ueimpien bussien reitit muuttuvat linjasto- radan valmistuminen ja siihen liittyvä uuden linjaston suunnittelu on ollut uudistuu uudistuksen yhteydessä, ja vaikka reitti pysyisi- valtaisa projekti, joka on vaatinut rut kin samana, linjan numero saattaa silti muuttua. kasti töitä.

Miksi linjanumerot muuttuvat? ”Linjastoa alettiin kunnolla suunni täysin tella keväällä 2011”, muistelee HSL:n linjasto- ja aikataulusuunnittelun ryh HSL-alueen linjaston numerointi uudistuu, ja Van- mäpäällikkö Arttu Kuukankorpi. Sil Kehäradan avautuminen on niin suuri muutos taalla muutos tapahtuu Kehäradan avaamisesta loin HSL aloitti asian valmistelun Vantaan liikenteessä, että se vaikuttaa myös kau- seuraavan linjastouudistuksen yhteydessä. Uuden yhdessä Vantaan kaupungin edusta jien kanssa. Kehäradan rakentaminen pungin bussien kulkemiseen. numerointiperiaatteen mukaisesti eri kuntien alu- oli aloitettu jo kahta vuotta aiemmin. Kesästä 2015 alkaen juna on ensisijainen eilla olevat samat linjanumerot poistuvat käy- yhteys Vantaalta Helsingin keskustaan, minkä töstä. Tämän vuoksi myös Vantaan sisällä kulkevat ”Kehärata ja uusi bussilinjasto ovat vuoksi bussien rooli liikenteessä muuttuu. Van- linjat muuttuvat kolminumeroisiksi, sillä kaksinu- kokonaisuus. Bussien rooli Vantaalla muuttuu merkittävästi, sillä niiden taan bussilinjasto muuttuu perusteellisesti 10. elo- meroiset linjat liikennöivät tulevaisuudessa läh- tehtävänä on ennen muuta tarjota kuuta, jolloin HSL-alueen liikenteessä siirrytään tökohtaisesti vain Helsingissä. sujuva yhteys junaradan varteen”, syysaikatauluihin. Vantaalla pysäkkien linjakilpiä on alettu Kuukankorpi sanoo. Linjojen suunnittelun perusperiaatteena on vaihtaa uuden linjaston mukaiseksi jo touko- Monivuotisen suunnitteluprosessin ollut, että Kehärata tarjoaa tiheävälisen runkoyh- kuussa, minkä vuoksi joidenkin pysäkkien linja- edetessä on kuultu myös vantaalaisia. teyden, jonka asemille bussit tarjoavat liityntäyh- kilvissä saattaa kesän aikana olla virheellistä tie- teyden. Lisäksi uusi runkobussilinja 560 Vuosaa- toa. Pysäkkien infotauluissa oleva informaatio on ”Olemme kertoneet suunnittelun resta Myyrmäkeen täydentää Vantaan linjastoa. kuitenkin ajan tasalla. etenemisestä verkossa ja järjestäneet asukastilaisuuksia, joista olemme saa Linjasto on pyritty pitämään selkeänä ja helposti Espoossa linjanumerointi muuttuu uusien neet arvokasta tietoa linjaston kehit hahmotettavana: eri reittiversioita on vähän ja periaatteiden mukaiseksi ensi vuonna, kun Län- tämiseen”, Kuukankorpi kertoo. vuorovälit ovat tasaisia. simetron liikennöinti käynnistyy. Lisäksi useat linjoista ovat aiempaa lyhy- Vantaan linjanumeroinnin muutoksista kerro- Elokuun 10. päivä merkitsee Vantaalla uuden ajan alkua. Silloin myös HSL:n empiä, mikä helpottaa bussien aikataulussa taan tarkemmin edellisen aukeaman taulukossa. joukkoliikennesuunnittelijoiden jätti pysymistä. läismäinen projekti saapuu maaliin. Linjastoa suunniteltiin aluksi neljässä eri alu- Lisätietoa: hsl.fi/vantaa eellisessa suunnitelmassa Länsi-Vantaalla, Tik- kurilassa ja Hakunilassa, Aviapoliksen alueella ja

10 HSL Info — 5/2015 Svensk sammanfattning English summary

Ringbanan öppnas Ring Rail Line opens 1.7 – stor omvälvning i on 1 July – revolution Finlands spårtrafik in rail travel in Finland

Ett av Helsingforsregionens mest stannar på alla stationer längs rut One of the most significant pub at all stations along the route. betydande kollektivtrafikprojekt ten. Restider från Helsingfors till lic transport projects in the Hel Journey times from Helsinki to the blir verklighet nästa sommar då flygplatsen är 27 minuter via Dic sinki region will be completed next airport are 27 minutes via Tikkurila Ringbanan öppnas för passagerart kursby och 32 minuter via Myr summer when the Ring Rail Line and 32 minutes via Myyrmäki. The rafik. I och med Ringbanan öppnas backa. På tågen gäller normala opens to passengers. The new line trains accept normal HSL tickets. en spårförbindelse mellan Helsing HRT:s biljetter. connects Vantaankoski line to the fors centrum, Helsingfors-Vanda main line and provides a rail link What will change? flygplats och övriga Finland. Vad ändras? between Helsinki city center, Hel Den nya banan förbinder Van sinki Airport and the rest of the daforsbanan med stambanan och country. • There are five new stations har en längd av 18 kilometer, varav • Fem nya stationer: Veckal, The Ring Rail Line is 18 kilome along the Ring Rail Line: Veh 8 kilometer i tunnel. På Ringbanan Kivistö, Aviapolis, Flygplatsen ters long, 8 kilometers of which run kala, Kivistö, Aviapolis, Airport trafikerar moderna Flirt-tåg med och Lejle in a tunnel. Trains operating along and Leinelä lågt golv. På tåg finns utrymme • Tågtecknet M blir i historien the line are modern, low-floor Flirt • M trains no longer operate även för resgods och barnvagnar • I-tågen trafikerar moturs på trains that have space for luggage, • I trains run counterclockwise samt för transport av cyklar utan Ringbanan prams and bicycles outside peak • P trains run clockwise för rusningstider. • P-tågen trafikerar medurs på times. • I and P trains stop at all sta I- och P-tågen trafikerar från Ringbanan I and P trains run Mon-Fri tions along the route måndag till fredag kl. 4–1.30 och • I- och P-tågen stannar på alla from 4am to 1.30am and on wee • More K train services under veckosluten kl. 5–1.30. Båda stationer längs rutten kends from 5am to 1.30am. Both • Less N train services tågen har tio minuters turinterval • K-tågen har extra turer trains run every 10 minutes during ler på dagtid på vardagarna och • N-tågen har glesare turinter weekday and weekend daytime. More information: lördagarna. På kvällarna och på valler In the evening and Sundays, the hsl.fi/en/ringrailline söndagarna är turtätheten 15 minu trains run every 15 minutes, in the ter och på sena kvällarna och tidigt Mer information: late night and early morning hours på morgonen 30 minuter. Tågen hsl.fi/sv/ringbanan every 30 minutes. The trains stop

10.8 Bussrutter Bus routes and och tidtabeller timetables change in ändras i Vanda Vantaa on 10 August

Öppnandet av Ringbanan påverkar om destinationen inleds i Vanda The opening of the Ring Rail Line taa, the renumbering takes place även stadens busstrafik. Busslin redan i maj. På sommaren kan det affects all bus services in Vantaa. in conjunction with the route jenätet i Vanda ändras fr.o.m. 10.8, således finnas felaktig information The bus network in Vantaa chan network redesign. då trafiken i HRT-området övergår på hållplatser. ges on 10 August when transport Works to replace the bus stop till hösttidtabeller. De nya bussrut services in the HSL area switch to signs indicating bus destinations terna har presenterats på kartan på autumn timetables. The new bus begin in Vantaa already in May. In mittuppslaget och listan över de Anropsstyrda närbussar routes are shown on the map in the summer, the information disp nya busslinjerna finns på sidan 10. kompletterar utbudet the centerfold and a list of the new layed at the stops may be incor Ringbanan erbjuder en stom routes is available on page 10. rect. förbindelse med hög turtäthet Närbussarna trafikerar i närheten The Ring Rail Line provides a och bussarna fungerar som ans trunk transport link, while buses av sex regioncentrum i Vanda på Demand-responsive lutningsförbindelser till stationer. vardagarna kl. 9–15. Bussarna tra provide feeder services to the sta Det har strävats efter att linjenätet fikerar anropsstyrt öster om Myr tions. The aim has been to create neighborhood routes skulle vara så enkelt som möjligt backa, väster om Myrbacka, i Dic an easy-to-understand route supplement service supply och turintervallerna är jämna. Den kursby, Håkansböle, Korso och network with buses running at nya stombusslinjen 560 från Nord even headways. The new trunk bus Björkby. På bussarna gäller nor Neighborhood routes operate sjö till Myrbacka kompletterar lin route 560 from Vuosaari to Myyr mala HRT:s biljetter. around six district centers in Van jenätet. mäki supplements the network. taa Monday-Friday 9am-3pm. The Mer information: buses operate east of Myyrmäki, Varför ändras linjenummer? hsl.fi/sv/vanda Why the renumbering of west of Myyrmäki, in Tikkurila, routes? Hakunila, Korso and Koivukylä. The Linjenummer ändras stegvis i hela buses accept normal HSL tickets. HRT-området. Samma linjenum Bus routes are renumbered across mer i olika kommuner tas ur bruk. More information: the HSL area in phases. Duplicate I Vanda sker ändringar i samband hsl.fi/en/vantaa med linjenätsförnyelsen. route numbers in different muni Byte av linjeskyltar som berättar cipalities are eliminated. In Van

Kehärata ja Vantaan bussilinjasto 11 inja 560 on matka-aikaa lyhentävä poikittainen oikoreitti Itä-Helsingin ja Vantaan välillä. L Linjan reitti kulkee Rastilasta Vuosaaren, Kontulan, Malmin ja Tuomarinkylän kautta Myyr mäkeen. Paloheinässä bussi ajaa runsaan kilo- metrin mittaiseen Paloheinäntunneliin ja jatkaa tunnelin toiseen päähän rakennettavan Kunin- kaantammen uuden asuinalueen läpi ennen saa- pumistaan Myyrmäkeen. Uusi linja tarjoaa erinomaisen vaihtoyhteyden Malmin asemalta Kehäradalle. Myös Paloheinän ulkoilualueelle on entistä helpompaa tulla bussilla. Pidemmällä aikavälillä on mahdollista, että linjaa jatketaan Myyrmäestä Matinkylään asti. Linja 560 liikennöi ruuhka-aikaan noin 7-8 minuutin välein. Viikonloppuisin vuorovälit ovat 10–15 minuuttia ja vuorokauden hiljaisimpina tun- teina 20–30 minuuttia. Liikennöintiaika on arki- Kun syysaikataulut astuvat sin noin klo 4.45–23.30 ja viikonloppuisin noin voimaan 10. elokuuta, klo 5.30–23.30. Runkolinja Runkolinjalla matkustaminen on helppoa. liikennöintinsä aloittaa Runkolinjan korkealaatuiset oranssit bussit ja myös uusi runkobussilinja pysäkit erottuvat katukuvasta selkeästi. Matkan- teon luotettavuutta varmistavat tiheä vuoroväli, 560 560. Se kulkee Myyrmäestä liikennevaloetuudet ja sähköinen matkustajain- Itä-Helsinkiin. formaatio.

Kivistön oppilaat odottavat jo junaa

Kun katsoo ympäril- Kun Kehärata avautuu heinä- kuussa, Kivistö on yhtäkkiä lähellä. leen Vantaan Kivis- Helsingin keskustaan pääsee junalla tön koulun pihalla, vähän alle puolessa tunnissa – nykyään suora bussiyhteys Helsin- tulee mieleen, että gin Elielinaukiolta samaan paikkaan paikalla on nimensä vie miltei 50 minuuttia. Mullistus jännittää myös paikallisella koululla. ihan syystä. Kivistön koulun oppilaat Eve- Wiikari Arto liina Jordan (3A), Moona Laitinen Luokanopettaja Heidi Idman (vas.) ja Kivistön koulun oppilaat Teresa Nordman, Maisema on kivinen. Rakenteilla on (2B), Mico Yli-Halla (3B), Teresa Tinja Nieminen, Eveliina Jordan, Moona Laitinen ja Mico Yli-Halla haluaisivat jo kerrostaloja, ja viime vuoden lopulla Nordman (5A) ja Tinja Nieminen päästä juoksemaan junaan. valmistuneen Kivistön rautatiease- (5A) odottavat jo ensimmäisen man vielä suljetut sisäänkäynnit junan saapumista Kivistön asemalle. näkyvät aivan lähellä. Ihmisiä vain ”On kivaa, kun harrastuksiin tilanteista ja sähkölangoista”, Tinja tulevaisuudessa. Bensa maksaa, ja ei näy oikein missään. ”Täällä näyt- pääsee helpommin”, kertoo Teresa Nieminen kertoo esimerkin. junassa voisi tehdä myös töitä tai tää aika rumalta”, sanoo Kivistön Nordman, joka harrastaa tanssia Vanhempia on mietityttänyt nukkua”, Idman pohtii. koulun 5A-luokan Teresa Nordman Louhelassa. Kaikki kertovat odot- oppilaiden turvallisuus rakennustyö- Kivistössä muuttuu vähän ympärilleen tähyillessään. tavansa myös eksoottisia junaret- maiden lähellä. Opettajat taas ovat kaikki. Kivistön uusi keskusta nousee Kivistö on noin 3000 asukkaan kiä Helsinkiin. pohtineet mahdollisuutta vaihtaa aseman ympärille, ja ensi vuonna pientalokaupunginosa Pohjois-Van- Kehäradasta on puhuttu paljon auto junakyytiin. myös koulu muuttaa viereen nou- taalla, mutta lähivuosina asukaslu- niin opettajien, oppilaiden kuin van- Autolla töihin on kulkenut myös sevaan uudisrakennukseen. Tällai- vun on tarkoitus jopa seitsenkertais- hempienkin keskuudessa. 5A-luokan opettaja Heidi Idman, siakin muutoksia joukkoliikenne voi tua. Sen huomaa. ”Yhtenä päivänä täällä kävi joka asuu Helsingin Puistolassa. saada aikaan. mies, joka kertoi junaradan vaara- ”Voisin kuvitella kulkevani junalla

12 HSL Info — 5/2015