AZ 3900 Brig Samstag, 13. August 2005 Auflage: 27 354 Ex. 165. Jahrgang Nr. 186 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Veranstaltung war Erfolg GLOSSE Bärenlos Mehr als 30000 Leute an Unterweisungen des Dalai Lama Was die Bündner seit kur- zem haben, können die Z ü r i c h. – (AP) Mehr als Stadtzürcher seit langem 30000 Personen aus 44 Staaten schon vorweisen: nämlich haben in den vergangenen acht Bären. Tagen im Zürcher Hallenstadion Die grossen Unterschiede: die öffentlichen Unterweisungen Was im Bündnerland als des Dalai Lama verfolgt. Finan- lebhaftes Tier durch die ziell endete die Veranstaltung Gegend zottelt, lungert in laut den Organisatoren mit ei- der Limmatstadt als deko- nem Überschuss von etwa rativer Teddybär herum. 350000 Franken, der gemein- Während der Bündner Bär Die Jugendlichen tragen zur nützigen Zwecken zukommt. ein Singledasein fristet, guten Stimmung am Open Air Zwei Mal täglich hatten sich ge- kommt sein Zürcher Ver- Gampel bei. Foto wb gen 9000 Personen in der von wandte en masse vor. Und Grund auf sanierten grössten Bärenfotos lassen sich in Mehrzweckhalle der Schweiz Zürich leichter schiessen Mulmig, aber... eingefunden, wie das Organisati- als in Graubünden. G a m p e l. – (wb) Viele El- onskomitee am Freitag zum Ab- Wer aber heute Samstag in tern haben ein mulmiges Ge- schluss der Veranstaltungen be- Zürich weilt, trifft dort auf fühl, wenn ihre Sprösslinge kannt gab. Neben 7700 Dauer- keinen Bären. Sondern auf das Haus in Richtung Open karten zu je 450 Franken waren Hunderttausende mehr Air Gampel verlassen. Dieb- täglich rund 1100 Tagespässe zu oder weniger entblösste stahl, Geldverschwendung, 75 Franken verkauft worden. Bei Menschenkörper. Der Alkohol, Drogenkonsum und einem Budget von rund drei Mil- Grossanlass namens Street Sex geistern durch die Köpfe lionen Franken wurde gemäss Parade lieferte der Zürcher der Erzieherinnen und Erzie- Mitteilung ein Überschuss von City-Vereinigung nämlich her. Aus diesem Grund geben etwa 350000 Franken erwartet. Grund, ihre Teddybären ei- die Organisatoren einige Das Geld wird vom Dalai Lama nen Samstag lang zu ver- Tipps, welche den Eltern hel- internationalen, schweizerischen sorgen. Damit diese Bären fen sollen, ihre Ängste und und tibetischen gemeinnützigen die Street Parade schadlos Vorurteile abzubauen und Organisationen zugeteilt. Es war überstehen. Vorstellbar, den Jugendlichen einen sor- der bisher längste Aufenthalt des dass der eine oder andere genfreien Aufenthalt am geistigen und politischen Ober- Zürcher Stadtmensch diese Open Air Gampel garantie- haupts der Tibeter in der Mehr als 30000 Personen aus 44 Staaten haben in den vergangenen acht Tagen im Zürcher Hallensta- Teddys beneidet... ren. Seite 10 Schweiz. Seite 3 dion die öffentlichen Unterweisungen des Dalai Lama verfolgt. Foto Keystone Lothar Berchtold Der Medaillensegen OL-WM: Gold, Silber, Bronze für die Schweiz (wb) Die Schweiz ist im Ori- entierungslaufen Weltklasse. Simone Niggli-Luder hat an den Weltmeisterschaften in Ja- pan über die Langdistanz ihre dritte Goldmedaille geholt – sie ist und bleibt eine Klasse für sich. «Ich bin sehr stolz.» Im Fernen Osten dürfte sich Niggli-Luder zwei Jahre zu- rückversetzt fühlen. In Rap- perswil gewann sie damals vier Goldmedaillen und am Wochenende stehen die Team- wettbewerbe an. «Ich freue mich extrem auf den Sonntag, wir haben ein sehr starkes Team.» Doch damit nicht genug, Vroni König Salmi gewann gestern Bronze und auch Marc Lauen- Teilnehmerinnen vom Kurs «Hilfreicher Umgang mit POS-Kindern». Foto wb stein sicherte sich bei den Her- ren Silber. Vor allem für die in Finnland lebende König Salmi erfüllte sich damit ein Traum. Wenn Lehrer lernen Noch nie zuvor hatte die 36- Jährige an internationalen Ti- Umfangreiches Weiterbildungsangebot der PH Wallis telkämpfen über die Langdis- B r i g. – Die Pädagogische Hochschule Wallis organisiert während des ganzen Jahres Weiterbildungs- tanz einen Podestplatz er- kurse für Lehrerinnen und Lehrer. Viele Kurse finden in der Sommer- und Ferienzeit statt – gleichwohl reicht, obschon sie zum 10. wird vom Angebot rege Gebrauch gemacht. Die Lehrkräfte suchen neue Ideen und Anregungen für den Mal an einer WM teilnimmt. Unterricht – und wollen für Veränderungen gewappnet sein. Seite 13 Seite 20 Damendoppel Niggli-Luder (l.) und König Salmi. Foto Keystone WALLIS WALLIS SPORT Die letzten Aprikosen der Saison Lohn für die Bemühungen FC Sitten, wie im Finale

Die Aprikosensaison geht Gestern erhielten 13 Lehrerin- In Sitten, so Trainer Gianni langsam aber sicher zu Ende. nen und Lehrer im Rittersaal Dellacasa, wollen alle den Bald schon werden die Ver- des Stockalperschlosses das Sieg. Das stimmt. Aber er kaufsstände entlang der Kan- QualiTOPP-Zertifikat. Dieser selbst muss ihn heute Abend tonsstrasse wieder ver- Fähigkeitsausweis ist in den gegen Baden wohl haben, schwunden sein. Bis dahin Kantonen Wallis und Aargau sonst dürften seine Tage ge- aber werden noch viele Kisten als Ausbildung für das höhere zählt sein. Jedes Spiel mutiert Walliser Aprikosen an Frau Lehramt anerkannt. Während inzwischen zu einem Finale, und Mann gebracht. Wir ha- fünf Semestern, verteilt auf wollen die Walliser nicht noch ben die Stände zwischen Brig drei Jahre, vertieften die Teil- mehr Punkte auf die Spitze und Siders abgeklappert und nehmer ihre Kenntnisse unter einbüssen. Der «Walliser Bo- die Preise der einzelnen anderem in pädagogischen te» hat sich mit Mijadinoski Händler verglichen. Seite 10 Bereichen. Seite 13 (Bild) getroffen. Seite 19 AUSLAND Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 2

NOTIERT In Aussicht Abzug mit zwei Gesichtern Abzug aus weiteren Zwei Jahre und Siedlungen drei Monate Haft A u g s b u r g. – (AP) Nach Auf gepackten Koffern oder zum Widerstand bereit J e r u s a l e m. – (AP) Der jahrelanger Flucht und einem israelische Ministerpräsi- spektakulären Korruptions- P e a t S a d e h / G a z a s t r e i- dent Ariel Scharon hat fünf Prozess ist der ehemalige f e n. – (AP) Jaakow Masaltrin Tage vor dem Gaza-Abzug Rüstungsstaatssekretär Hol- hat alle Wasserhähne abmon- die Aufgabe weiterer Sied- ger Pfahls bald wieder ein tiert, die Fensterrahmen und lungen im Westjordanland freier Mann. Das Augsburger Steckdosen herausgerissen in Aussicht gestellt. «Nicht Landgericht veurteilte Pfahls und sogar die Dachziegel sorg- alle Siedlungen bleiben», zi- zwar wegen Schmiergeldan- fältig verpackt. Er will mitneh- tierte ihn die Zeitung «Ye- nahme zu zwei Jahren und men, was er kann, wenn er sein diot Ahronot» am Freitag. drei Monaten Haft; der ehe- Haus in der jüdischen Sied- «Die Angelegenheit wird in malige CSU-Politiker habe lung Peat Sadeh im Gazastrei- Verhandlungen mit den Pa- sich der Vorteilsannahme und fen verlässt. lästinensern geklärt.» Steuerhinterziehung schuldig Zugleich betonte Scharon gemacht, weil er vom Rüs- Von Ravi Nessma den Anspruch auf die grossen tungslobbyisten Karlheinz Siedlungsblocks im Westjor- Schreiber 3,8 Millionen Im nahe gelegenen Kfar Darom danland. Diese werde man Mark Schmiergeld kassiert hat Irit Zvaig noch nicht einmal nicht hergeben, sagte er. «Auf hatte. Pfahls kann aber den- das Windspiel von der Veranda die Frage nach den Grenzen noch bereits Ende August mit abgehängt. Das Haus voller habe ich nie geantwortet – einer Haftentlassung rech- Gäste, denkt sie nicht daran und nicht, weil ich die Karten nen, wie sein Verteidiger Vol- wegzuziehen. Wenn am Mitt- nicht kenne», so der Regie- ker Hoffmann erklärte. woch tausende israelische Sol- rungschef in dem Interview. daten in den Gazastreifen ein- Die Vorbereitungen für die am Verfassungsverhandlungen marschieren, um die 21 Sied- Mittwoch beginnende Evaku- auf der Kippe lungen zu räumen, werden eini- ierung der 21 Siedlungen im B a g d a d. – Die Verhand- ge Ortschaften regelrecht aus- Gazastreifen liefen derweil lungen über eine irakische gestorben sein. In anderen wol- auf Hochtouren. Das Verteidi- Verfassung stehen auf der len dutzende Demonstranten gungsministerium erklärte, die Kippe. Sunnitische Politiker Widerstand leisten. Einige Siedler haben sich mit der Räumung ihrer Häuser arrangiert, andere denken nicht an Umzug. Massnahme, die als eine der lehnten die Forderungen von Das orange Gummiarmband, Foto Keystone schwierigsten in der Ge- Schiiten und Kurden nach ei- Zeichen des Protests gegen den schichte der israelischen ner föderalen Staatsform ab. Gaza-Abzug, tragen alle Siedler gen das 1946 als Kibbuz ge- und viele seiner Nachbarn über- lich das richtige gemacht ha- Streitkräfte gilt, solle schon «Das Ziel des Föderalismus in Peat Sadeh und Kfar Darom. gründete Kfar Darom, von der zeugt, nicht viel gegen diese ben», sagt Viki Sabadsch, eine bis zum 4. September abge- ist die Teilung des Iraks ent- Ihre innere Einstellung gegen- palästinensischen Stadt Deir al Pläne ausrichten zu können. von Masaltrins Nachbarinnen. schlossen sein. Deswegen sei lang religiöser und ethnischer über dem Räumungsplan von Balah nur durch Mauern und Stattdessen verhandelten sie mit Lastwagen und Umzugskartons die Zahl der beteiligten Solda- Grenzen», sagte Hamal Ham- Ministerpräsident Ariel Scha- Zäune getrennt. der Regierung, und beide Seiten bestimmen das Bild in Peat Sa- ten und Polizisten um 10000 dun, der für die Sunniten im ron könnte dennoch unter- Während des Krieges wurde einigten sich darauf, dass die deh. Bei Masaltrin waren tage- auf 55000 erhöht worden. Verfassungskonvent sitzt. schiedlicher nicht sein und liegt die Siedlung 1948 evakuiert, 100 Einwohner von Peat Sadeh lang Handwerker am Werk und Bislang war ein Datum Mitte «Wir lehnen dies ab.» Am neben persönlichen Überzeu- nach der Besetzung des Gaza- in einen Kibbuz im Süden Isra- haben das zweistöckige Haus September avisiert worden. Montag solle der Verfas- gungen auch in der Geschichte streifens 1967 errichtete Israel els umziehen. Mit dem Deal mit seiner breiten Treppe, Mar- Die Zahl der radikalen Siedler, sungsentwurf stehen. Eine ihrer Siedlungen begründet. dort einen Militärstützpunkt. zog sich Masaltrin den Zorn morböden und begehbaren die sich zum Zweck des Wi- Einigung in letzter Minute Peat Sadeh wurde vor zwölf 1989 zogen die ersten streng- vieler Siedler zu und wurde Kleiderschränken regelrecht in derstandes in den Gazastreifen scheint kaum noch möglich. Jahren als Teil des Siedlungs- gläubigen Siedler her. Inzwi- nicht selten mitten in der Nacht Einzelteile zerlegt. «Ich nehme begeben haben, stieg nach Mi- blocks Gusch Katif im südli- schen gibt es in Kfar Darom von Telefonanrufen geweckt mit, was ich kann», sagt Masal- nisteriumsangaben inzwischen Bei Explosion einer chen Gazastreifen errichtet. eine Religionsschule und ein und als Verräter beschimpft. trin. Sogar die Wände würde er auf 3000. Allerdings gab es in Rohrbombe getötet Viele Einwohner haben sich mit Jüdisches Institut, das gern die Aber anders als viele anderen verladen lassen, wenn das mög- einigen Siedlungen auch klare B a r b i n g / M ü n c h e n. – Obst- und Gemüseanbau ein biblische Verbindung der Ju- weiss er, wo er mit seiner lich wäre. «Es ist hart, und es Anzeichen für die Aufbruch- Der Tod eines Mannes bei der komfortables Leben erarbeitet, den zu diesem Landstrich be- schwangeren Frau und den vier tut weh, aber wir haben keine stimmung der Menschen dort. Explosion einer Rohrbombe die Kinder verbringen die tont. Kindern in der kommenden Wahl», sagt der 40-Jährige. «Je- Die Regale der meisten Ge- in Barbing bei Regensburg Nachmittage mit Surfen am Schon als Scharon vor zwei Woche wohnen wird. «Viele der der dachte, das würde nicht schäfte waren fast leer, die gibt der Polizei Rätsel auf. In Strand. Isoliert von anderen jü- Jahren erstmals vom Gaza-Ab- sind heute auf uns neidisch, und passieren, lebt nicht in der Rea- Produkte wurden zu Rabatt- der Nähe des Explosionsortes dischen Siedlungen liegt dage- zug sprach, waren Masaltrin viele sagen, dass wir letztend- lität.» preisen verkauft. wurden zwei weitere Bomben bei einem Mehrfamilienhaus gefunden, wie das Bayerische Landeskriminalamt (LKA) Milliarden investiert mitteilte. Eine davon wurde 70000 Fluggäste betroffen mittels einer kontrollierten USA stillen Öldurst in Westafrika Explosion entschärft, die BA-Streik legt Londoner Flughafen Heathrow lahm S a o T o m é. – (AP) Für die den in Westafrika 4,5 Millionen zweite sei weiterhin scharf, US-Küstenwache ist es ein Barrel der Sorte Light Sweet wie LKA-Sprecher Peter L o n d o n. – (AP) Ein spon- sagte British Airways den Be- Angaben der Transportge- Einsatz weit weg von zu Hau- Crude produziert, und 15 Pro- Burghardt sagte. Zunächst war taner Streik von Mitarbei- troffenen zu, sie könnten nach werkschaft stellte der Caterer se. Ein Schiff mit etwa 100 zent aller US-Importe kommen von drei weiteren Bomben die tern der British Airways hat Beendigung des Streiks einen Gate Gourmet am Mittwoch Besatzungsmitgliedern kreuzt aus dem Golf von Guinea. In- Rede gewesen. die Reisepläne von mindes- Ersatzflug buchen oder sich 800 Angestellte vor die Wahl in den Gewässern vor dem nerhalb von zehn Jahren könnte tens 70000 Fluggästen welt- den Ticketpreis erstatten las- zwischen einem neuen Vertrag kleinen Inselstaat Sao Tomé der Anteil auf 25 Prozent stei- Geld aus Bankraub weit durcheinander gewir- sen. Zudem bemühe man sich, mit schlechteren Bedingungen und Principe vor der West- gen, wie ein CIA-Forschungs- aufgetaucht belt. British Airways sagte für die Passagiere Flüge mit und der sofortigen Kündigung. küste Afrikas. institut schätzt. Nach Angaben S a o P a u l o. – Ein Bruchteil alle Flüge vom und zum Lon- anderen Gesellschaften zu or- Gate Gourmet selbst, das dem der US-Regierung kommen des bei dem spektakulären doner Flughafen Heathrow ganisieren. US-Unternehmen Texas Paci- Von Todd Pitman derzeit 22 Prozent der Ölimpor- Einbruch in die brasilianische bis mindestens 18.00 Uhr Fluggäste in Heathrow klagten fic Group gehört, sprach von te aus der Golf-Region. Zentralbank gestohlenen Gel- (19.00 MESZ) am Freitag- dennoch über schlechtes Ma- 667 Entlassungen. Die Gegenwart der Sicherheits- Die Experten des Zentrums für des ist wieder aufgetaucht. abend ab, nachdem schon nagement. Der Hongkonger Aus Solidarität legten die kräfte ist ein sicheres Zeichen strategische und internationale Die Polizei fand das Geld in am Donnerstag über 100 Geschäftsmann Allen Sing ebenfalls in der Transportge- für das amerikanische Interesse Studien in Washington (CSIS) der Stadt Belo Horizonte, Flüge ausgefallen waren. sagte, angesichts der Probleme sellschaft organisierten Ge- an einem zunehmend wichtigen schätzen, dass im Golf von Gui- 1900 Kilometer vom Ort des Auch in Deutschland waren habe er am Donnerstagabend päckarbeiter von British Air- Teil der Welt – ein Teil, der aber nea in den kommenden Jahren Einbruchs entfernt in einem tausende Reisende betroffen. in sein Hotel zurückkehren ways die Arbeit nieder. Wenig nach Einschätzung von US-Be- 33 Milliarden Dollar (etwa 27 Wagen. Sie äusserte aber die Der Geschäftsführer der Flug- wollen. Man habe ihn aber ge- später folgte das Personal an hörden anfällig für Piraterie, Milliarden Euro) investiert wür- Vermutung, dass es sich um hafengesellschaft Heathrow, warnt, er würde sein bereits den Abfertigungsschaltern von politische Turbulenzen und Ter- den. 40 Prozent davon sollen ein Ablenkungsmanöver der Mick Temple, warnte am Frei- aufgegebenes Gepäck womög- British Airways. rorismus ist. Denn entlang des auf amerikanische Firmen ent- Diebe handeln könnte, die ins- tag, mit Beeinträchtigungen lich nie wiedersehen. Ein an- Einige Passagiere hatten ihren 2000 Seemeilen langen, fast un- fallen. gesamt fast 165 Millionen Re- sei noch mehrere Tage zu rech- derer Fluggast sagte: «Wie die Ärger am Schalterpersonal geschützten Küstenstreifens ha- Der Golf von Guinea ist für die al (56,5 Millionen Euro) er- nen. BA mit den Leuten umgeht, ist ausgelassen. ben amerikanische Ölfirmen US-Streitkräfte ein relativ un- beuteten. Allein am grössten deutschen widerwärtig.» Der Vorstandsvorsitzende von Milliarden Dollar investiert. bekanntes Gebiet. Bei Besu- Flughafen in Frankfurt wurden BA-Sprecher Cane entschul- British Airways, Rod Edding- «Es ist viel Wasser mit nicht ge- chen sollen Kontakte geknüpft, Zweifel sechs Flüge nach London und digte sich: «Wir tun, was wir ton, erklärte, wegen des rade viel Sicherheit», sagt Kor- die Region erkundet und Gefah- H a m b u r g. – Im Terrorpro- sieben aus der britischen können. Wir sind in einen Streiks befänden sich fast 100 vettenkapitän Daniel Trott, ren für die Ölförderung erkannt zess gegen den Marokkaner Hauptstadt abgesagt. In Mün- Streit hineingezogen worden, Flugzeuge am falschen Platz Strategie-Experte beim Europa- werden. Die Besatzung des Mounir El Motassadeq hat chen wurden fünf Starts nach den wir nicht wollten.» «irgendwo in der Welt». PA zi- Kommando der US-Marine. Küstenwachenschiffes war die Verteidigung die Glaub- London und vier Landungen Hintergrund der Arbeitsnieder- tierte einen Analysten der Bar- «Und wo es wenig Sicherheit auch zu Stippvisiten in Kap würdigkeit der Hauptbelas- gestrichen. Betroffen waren legungen war die Entlassung clays-Bank mit der Einschät- gibt, haben Übeltäter grössere Verde, Ghana, Benin und Äqua- tungszeugin in Zweifel gezo- auch die Flughäfen Düssel- von mehreren hundert Ange- zung, der Streik könnte die Chancen.» Obwohl die Behör- torialguinea. gen. «Man muss sich fragen, dorf, Stuttgart und Berlin-Te- stellten durch den Caterer, der Fluggesellschaft rund zehn den derzeit keine Anzeichen für In der Inselrepublik Sao Tomé ob das immer so richtig ist», gel. die Mahlzeiten für British-Air- Millionen Pfund (15 Millionen terroristische Aktivitäten im und Principe musste das etwa sagte Udo Jacob in seinem In London verbrachten rund ways-Flüge zubereitet. Nach Euro) kosten. Golf von Guinea haben, werden 80 Meter lange Schiff vor der Plädoyer über eine ehemalige 1000 Menschen die Nacht zum regionale El-Kaida-Gruppen in Küste vor Anker gehen, weil Bibliothekarin der Universi- Freitag am Flughafen, weil ganz Afrika vermutet. Beson- der Hafen zu klein ist. Die Be- tät Hamburg. Gepäckarbeiter und Abferti- ders betroffen sind Staaten mit satzung schulte Matrosen aus gungspersonal von British Air- hohem muslimischen Bevölke- Sao Tomé unter anderem in Le- Kabinettsumbildung ways ihre Arbeit niedergelegt rungsanteil wie das Ölförder- bensrettungsmassnahmen. Ver- in Peru hatten. 4000 Fluggäste wurden land Algerien sowie Mauretani- treter von Sao Tomé machen L i m a. – Der peruanische in Hotels untergebracht, zahl- en, das im kommenden Jahr mit sich keine Illusionen über den Ministerpräsident Carlos Fer- reiche fuhren nach Hause, wie der Förderung beginnen will. Zweck der Mission. «Leider rero hat am Donnerstag sei- BA-Sprecher Tony Cane mit- In Nigeria, dem fünftwichtigs- sind die Amerikaner nur wegen nen Rücktritt eingereicht. teilte. Insgesamt seien am ten Herkunftsland für Ölimpor- des Öls hier», sagt Parlaments- Hintergrund war offenbar die Donnerstag und Freitag etwa te in die USA, wurde das US- vizepräsident Carlos Neves. Ernennung von Fernando 500 Verbindungen abgesagt Konsulat im Juni nach einer Die frühere portugiesische Ko- Olivera zum neuen Aussen- worden. Terrordrohung für mehrere Ta- lonie hat zwar keine nachgewie- minister durch Präsident Ale- Am Freitag strichen auch die ge geschlossen. Al-Kaida-An- senen Ölvorkommen. Doch da- jandor Toledo unmittelbar nationale Fluggesellschaft von führer Osama bin Laden hat in nach wird bereits gesucht, und zuvor. Olivera hat sich für ei- Sri Lanka und die australische einer Internet-Erklärung eine die Regierung hat Erkundungs- ne Ausweitung des regional Quantas ihre Flüge ab Heath- «Befreiung» Nigerias angekün- gebiete unter anderem an ameri- legalen Koka-Anbaus ausge- row. Die beiden Airlines sind digt. Mit dem Engagement in kanische Firmen vergeben. Ex- sprochen. Er trug darüber in dort auf das Bodenpersonal der Westafrika versuchen die USA, perten wie die vom CSIS setzen der vergangenen Woche mit BA angewiesen. die Abhängigkeit von Öl aus sich für mehr Engagement in mehreren Ministern öffent- Laut einem Bericht der briti- Der Streik wirbelte weltweit zahlreiche Reisepläne durcheinander. dem instabilen Nahen Osten zu der Region ein, um amerikani- lich einen Streit aus. schen Nachrichtenagentur PA Foto Keystone verringern. Bereits heute wer- sche Interessen zu schützen. SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 3 «Zeremonie für langes Leben» Auf zum Mars? Zürcher Dalai-Lama-Unterweisungen mit mehr als 30000 Zuhörern aus 44 Staaten Mit zweitägiger Verspä- lumbus am Ende. Von ei- tung haben die Amerika- ner ganz normalen Mis- Z ü r i c h. – (AP) Mit dem Sonntag fliegt er nach Indien ner am Freitag eine Ra- sion, wie die NASA nach Wunsch für langes Leben ha- zurück, wo er seit mehr als 40 kete mit der Mars-Sonde der Rückkehr der 21 Jah- ben am Freitag die achttägi- Jahren im Exil lebt. «Mars Reconnaissance» re alten Raumfähre sag- gen öffentlichen Unterwei- Ein unerwartet starker Zulauf ins All geschickt. Die te, kann jedenfalls nicht sungen des Dalai Lama im von Interessierten und die un- Sonde wird unter ande- die Rede sein. «Disco- Zürcher Hallenstadion geen- entgeltliche Arbeit zahlreicher rem die Oberfläche des very» hat uns vor Augen det. Mit mehr als 30000 Zu- Freiwilliger haben die öffentli- Roten Planeten untersu- geführt, dass die milliar- hörern und einem finanziellen chen Unterweisungen des Dalai chen und Landeplätze für denteure Laborstation Überschuss von 350000 Fran- Lama im Zürcher Hallenstadion weitere Forschungsob- ISS auf dem besten Weg ken war die Veranstaltung auch zu einem finanziellen Er- jekte ausmachen. Die ist, ein fliegendes Wrack laut den Organisatoren ein folg werden lassen. Hatten die Kamera soll sechs Mal zu werden. Eine Ruine im Erfolg. Organisatoren täglich 6000 bis schärfere Bilder vom All mit zwei Astronauten 7000 Zuhörer erwartet, ström- Mars liefern als bisher als Notbesatzung, die Zum Schluss der Unterweisun- ten jeweils gegen 9000 zu den möglich. Das auf vier nicht mehr viel wird ent- gen, die das geistige und politi- Vorträgen in der grössten Mehr- Jahre angelegte Projekt decken können. sche Oberhaupt der Tibeter zweckhalle der Schweiz, wie es soll ausserdem als Kanal Die bemannte Raumfahrt erstmals ausserhalb Asiens an am Freitag zum Abschluss der zur Datenübertragung war immer umstritten und acht aufeinander folgenden Ta- Unterweisungen hiess. Nach zur Erde dienen. wurde unter anderem mit gen erteilte, führte er mit Mön- der Wiedereröffnung des von Gleichzeitig nimmt die albernen Teflonpfannen chen die «Zeremonie für langes Grund auf sanierten Hallensta- Weltraumbehörde NASA und Medikamenten be- Leben» durch. Dabei ging es dions sorgte der Dalai Lama das heimgekehrte gründet, die angeblich um den Wunsch, dass alle We- vergangenen Sonntag gleich Shuttle unter die Lupe. nur in der Schwerelosig- sen mit einem langen Leben ge- auch für das erste ausverkaufte Die Fehleranalyse soll keit entwickelt werden segnet werden, die sich zum Haus: Zu seinem öffentlichen Erkenntnisse für weitere können. Vielen hat das Wohl anderer einsetzen. Der Vortrag pilgerten gegen 11000 Missionen bringen. Doch nie ganz eingeleuchtet. 70-Jährige hatte sich zuvor bei Personen nach Zürich–Oerli- wie lange die Raum- Meines Erachtens macht den Organisatoren und den kon. Gemäss dem Organisati- fähren noch starten wer- die bemannte Raumfahrt Teilnehmern bedankt, was die onskomitee wurden insgesamt den, ist fraglich. Die trotzdem Sinn, denn die Anwesenden mit lang anhalten- rund 7800 Dauerkarten zu je Shuttle-Flotte der Ameri- Apollo-Kinder von ges- dem Applaus quittierten. 450 Franken und jeweils 1200 kaner ist nämlich in die tern sind die heutigen In- Er hatte zwei Mal täglich über bis 1500 Tageskarten zu 75 Jahre gekommen und genieure. Es braucht buddhistische Texte aus dem 8. Franken verkauft. Die proviso- der Taxibetrieb ins All Leuchtturm-Projekte, um und dem 9. Jahrhundert gespro- rische Rechnung zeigt gemäss kann nur noch mit Mühe Neues zu entdecken. chen, in denen es im Wesentli- den Angaben Einnahmen von aufrechterhalten werden. Und es braucht Hoff- chen darum geht, wie positives Der Dalai Lama bei seiner letzten Unterweisung im voll besetzten rund 3,8 Millionen und Ausga- «Discovery» hiess der nung, um zu begeistern. Verhalten entwickelt werden Hallenstadion Zürich. Foto Keystone ben von 3,1 Millionen Franken. jüngste Flug des alten Amerika allerdings kann, um Leid schaffende Emo- Letztlich erwarten die Veran- Raumgleiters, auf scheint längst den Mond tionen zu überwinden und ein wurde gemäss provisorischer der Schweiz für die Aufnahme stalter einen Überschuss von et- Deutsch «Entdeckung». und eben auch den Mars glückliches, friedvolles und er- Abrechnung ein Überschuss vieler Tibetflüchtlinge in den wa 350000 Franken. Dieser soll Aber was hat er eigent- für telegenere Ziele zu fülltes Leben zu führen. Es fan- von etwa 350000 Franken er- 1960er-Jahren. karitativen Zwecken zufliessen. lich entdeckt? Er hat halten als die eher un- den sich jeweils gegen 9000 zielt. Das Geld wird vom Dalai Der Besuch hatte insofern einen Dem Dalai Lama wurde vorge- zehn Tonnen Müll ab- spektakuläre internatio- Zuhörer in der grössten Mehr- Lama internationalen, schwei- politischen Anstrich, als der schlagen, 45 Prozent an interna- geräumt aus der interna- nale Raumstation ISS. zweckhalle der Schweiz ein, zerischen und tibetischen ge- Dalai Lama und Bundesrat Pas- tionale und 15 Prozent an tionalen Raumstation ISS Dies wohl auch deshalb, wie das Organisationskomitee meinnützigen Organisationen cal Couchepin bei einem offizi- schweizerische Stiftungen aus- (International Space Sta- weil in den nächsten Jah- bekannt gab. Die Ausführungen zugeteilt. ellen Treffen unter anderem die zuzahlen. 20 Prozent sollen ti- tion); eine Hightech-Müll- ren auch China zum wurden simultan in fünf Spra- Während seines bisher längsten aktuelle Lage in Tibet bespra- betische Kulturstiftungen erhal- abfuhr, deren weiterer Mond will. Es ist daher zu chen übersetzt. Aufenthalts in der Schweiz hat- chen. Der Dalai Lama wünscht ten. Die restlichen 20 Prozent Einsatz erst einmal aus- befürchten, dass es zwi- Neben 7800 Dauerkarten zu je te der Dalai Lama an interreli- für sein Land mehr Autonomie, sind zur Finanzierung künftiger gesetzt wird. Dadurch schen den Partnern der 450 Franken waren täglich giösen Begegnungen im Kloster um religiöse und kulturelle Tra- Veranstaltungen des Dalai La- sind der Ausbau und die ISS keine vernünftige Ab- 1200 bis 1500 Tagespässe zu 75 Einsiedeln und auf dem Zür- ditionen pflegen zu können, ma vorgesehen. Dieser lobte die Ziele der ISS in Frage ge- stimmung der zukünfti- Franken verkauft worden, wie cher Münsterhof sowie an wis- was Couchepin weit gehend un- Organisatoren am Schluss sei- stellt. Viele der vorgese- gen Pläne geben wird. Diego Hangartner, der General- senschaftlichen Symposien an terstützte. ner Unterweisungen und dankte henen Forschungspro- Was wollen sie denn sekretär des Organisationsko- der Universität und der Eidge- Der Dalai Lama wird heute allen Teilnehmenden für ihr jekte blieben dadurch auf auch abstimmen, wenn mitees, an einer Medienkonfe- nössischen Technischen Hoch- Samstag unter anderem das ti- Kommen, ihr Interesse sowie der Strecke. Ohne die die NASA 17 Milliarden renz sagte. Bei einem Aufwand schule Zürich teilgenommen. betische Kloster in Rikon im ihren zeitlichen und finanziel- Shuttle-Flotte wären die Dollar im Jahr ausgeben von rund 3,1 Millionen Franken Mehrmals bedankte er sich bei Zürcher Tösstal besuchen. Am len Aufwand. Raumstation und damit kann und die Europäer auch das europäische gerade mal einen Zehntel Forschungsmodul Co- davon? Franz Mayr NOTIERT Zu besseren Unternehmern Sammler Sigg 100000 Ampullen verteidigt «Ruan» SVP will die Bauern stärken B e r n. – (AP) Der Sammler Impfstoffreserve gegen Vogelgrippe Uli Sigg hat die aus dem B e r n. – (AP) Die Schweizer bunden werden, und zusätzliche auf Anfrage, dass das Positions- Kunstmuseum Bern entfern- Bauern sollen bessere Unter- ökologische Leistungen müss- papier der SVP in sehr vielen B e r n. – (AP) Das Bundesamt Dazu wurde am Freitag eine te Möwe mit Fötus-Kopf nehmer werden. Dies fordert ten durch die Konsumenten und Punkten mit den Positionen des für Gesundheit (BAG) will ei- Ausschreibung für den Kauf verteidigt. Der frühere Bot- die SVP in einem neuen Posi- nicht durch den Steuerzahler Bauernverbandes identisch sei, ne Impfstoffreserve gegen das von 100000 Dosen Impfstoff schafter in Peking bezeich- tionspapier zur Landwirt- bezahlt werden. Hobbybetriebe insbesondere was die Erweite- Vogelgrippe-Virus H5N1 an- lanciert. Die Impfstoffreserve nete Installationen mit schaft. Der Bauernverband im Talgebiet dürften zudem kei- rung des Handlungsspielraums legen. Eine Ausschreibung für könnte zusammen mit dem menschlichen und tierischen wünscht ebenfalls eine Erwei- ne Gelder vom Staat erhalten. betreffe. Bezüglich Ökologisie- den Kauf von Impfstoff zum Pflichtlager am antiviralen Me- Körpern wie «Ruan» als terung des Handlungsspiel- Den grössten Handlungsbedarf rung wolle der SBV aber sicher Schutz von 100000 Menschen dikament Tamiflu besonders wichtiges Zeugnis chinesi- raums, bezüglich Ökologisie- für eine verstärkte unternehme- keinen Abbau, sondern eine wurde lanciert. Das Bundes- exponierte Personen in der scher Gegenwartskunst. Ab rung ist er aber wie die Klein- rische Ausrichtung sieht die Konsolidierung. Milch und Kä- amt für Veterinärwesen Schweiz in der Anfangsphase 1998 habe sich eine Gruppe bauern-Vereinigung gegen ei- SVP beim Abbau von Vor- se seien zwar strategisch wich- (BVET) weitete am Freitag einer Pandemie schützen. von Künstlern in Peking in nen Abbau. schriften im raumplanerischen tige Erfolgsprodukte der Zu- den Importstopp für Geflügel Einen zugelassenen Impfstoff mehreren kontrovers disku- Bereich. So müsse auch das lei- kunft. Darüber hinaus müsse auf Russland und Kasachstan gegen das Vogelgrippevirus tierten Einzelarbeiten und Das in den vergangenen zwei- dige Beschwerderecht für Um- aber auch der Land- und Acker- aus. gibt es bisher nicht. Eine ame- Ausstellungen des Themen- einhalb Jahren ausgearbeitete weltverbände abgeschafft wer- bau einen gewissen Stellenwert rikanische Forschergruppe kreises Leben/Tod angenom- Papier beinhaltet Grundsätze, den. behalten. Die Kleinbauern-Ver- Das BAG will nach eigenen vermeldete kürzlich erste Er- men, schreibt Sigg in einer die in den kommenden zehn bis In der Bundesverwaltung soll einigung (VKMB) beurteilte Angaben eine Impfstoffreserve folge. vom Kunstmuseum Bern 20 Jahren umgesetzt werden sich künftig nur noch ein einzi- das Positionspapier der SVP anlegen für den Fall, dass sich Der Stoff ist aber noch in der verbreiteten Mitteilung. Sie sollen, wie SVP-Präsident Ueli ges Amt mit der Landwirtschaft weit weniger positiv. Das sub- das H5N1-Virus einmal so ver- klinischen Testphase. Der Impf- habe dies mit sehr drasti- Maurer am Freitag in Bern sag- befassen und nicht mehr fünf. stanzarme und widersprüchli- ändert, dass es leicht von stoff könnte zum Einsatz kom- schen Mitteln getan, indem te. Er kritisierte, die heutige Auf internationaler Ebene soll che Papier sei ein billiges Ab- Mensch zu Mensch übertragen men, wenn plötzlich mehr Men- Teile von menschlichen und Landwirtschaftspolitik sei zu der Stützungs- und Zollabbau lenkungsmanöver dafür, dass werden kann und so eine Pan- schen an Vogelgrippe erkran- tierischen Körpern in Aktio- wenig innovativ und reagiere nicht weiter vorangetrieben die SVP, um der Wirtschaft zu demie auslöst. ken. nen und Installationen insze- nur auf internationale Entwick- werden. Der Bundesrat dürfe in gefallen die Landwirtschaft fal- niert worden seien. Solche lungen. «Bauern sollen unter- der WTO nicht zu Gunsten der len lasse. Insbesondere kriti- Arbeiten seien vom chinesi- nehmerisch sein und nicht bei Wirtschaft auf Kosten der sierten die VKMB wie auch der schen Kuturministerium jeder Gelegenheit zur Krippe Landwirtschaft verhandeln. Bauernverband die Forderung Asbestvorkommen 2001 verboten worden. des Staates drängen», sagte Urs Schneider, Stellvertretender nach einer unteren Begrenzung Maurer. Direktor des Schweizerischen der Direktzahlungen auf 5000 Bundeseigene Liegenschaft sanieren 15000 Franken Busse Um langfristig konkurrenzfähig Bauernverbandes (SBV), sagte Franken. für Raser zu bleiben, werde sich die B e r n. – (AP) In der Stadt besthaltige Leichtbauplatten L a u s a n n e. – Ein Raser Landwirtschaft auf ihre Kern- Bern muss eine bundeseigene beschädigt, wie sie früher üb- muss für eine Geschwindig- kompetenz Milchwirtschaft be- Liegenschaft nach der Frei- licherweise als Brandschutz- keitsüberschreitung von 36 sinnen müssen, sagte die Berner setzung von Asbest saniert verkleidungen verwendet wur- km/h auf der Autobahn A2 SVP-Grossrätin Therese Rufer. werden. Rund 160 Angestellte den. im Urnerland 15000 Franken Mit einer offensiven Strategie der Logistikbasis der Armee Erste Baustoffuntersuchungen Busse zahlen. Das Bundesge- seien der Käse und andere müssen bis zum Abschluss bestätigten in der Folge das richt hat einen Entscheid der Milchprodukte als hochwertige der Arbeiten an einem Er- Vorkommen der Fasern in der Urner Justiz geschützt. Vor Produkte zu exportieren. «Was satzstandort untergebracht Raumluft. Die bisher gemesse- die Gerichte kam der Fall die Uhrenindustrie nach einer werden. Die bisher gemesse- nen Konzentrationen liegen je- letztlich, weil der Autofahrer jahrelangen Flaute fertig brach- nen Faserkonzentrationen lie- doch unter dem Arbeitsplatz- die ursprüngliche Busse von te, muss auch mit Käse und gen unter dem Grenzwert der grenzwert und stellen deshalb 900 Franken nicht zahlen Milchprodukten möglich sein», Suva. aus der Sicht von beigezoge- wollte. Zu der Geschwindig- sagte Rufer. nen Fachleuten der Suva kein keitsüberschreitung war es An den Direktzahlungen soll Die Asbestfasern waren am erhöhtes Gesundheitsrisiko für im Februar 2001 gekommen. grundsätzlich festgehalten wer- Freitag der vergangenen Woche die Angestellten dar, wie es auf Der Raser war ursprünglich den. Diese seien eine Abgel- bei der Installation von so ge- Anfrage hiess. von der Urner Staatsanwalt- tung für die Erfüllung des in der nannten LAN-Verkabelungen Um eine Gefährdung des Perso- schaft mit lediglich 900 Fran- Verfassung festgehaltenen Leis- freigesetzt worden, wie das nals allerdings auch längerfris- ken gebüsst worden. Er ak- tungsauftrags, sagte Maurer. SVP-Präsident Ueli Maurer, links, und Guy Pamelin, rechts, Natio- Bundesamt für Bauten und Lo- tig ausschliessen zu können, zeptierte diese Busse jedoch Die Direktzahlungen müssten nalrat SVP/VD, äussern sich zur Schweizer Landwirtschaft. gistik bekannt gab. wurde dennoch eine Asbestsa- nicht. jedoch stärker an die Arbeit ge- Foto Keystone Bei diesen Arbeiten wurden as- nierung in die Wege geleitet. Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 4 AKTION Frottée-Wäsche Lavette Fr. 1.90 • Handfrottée Fr. 9.90 • Duschtuch Fr. 19.90

Wohncenter Heinzmann AG Kantonsstrasse 1, 3930 Visp-Eyholz Tel. 027 946 01 55, Fax 027 946 51 50 www.heinzmann.net

8-161971

Sperrung des Jesuitenwegs Wir teilen der Bevölkerung mit, dass infolge Sanierungsarbeiten der Je- 8-161365 suitenweg ab Kreuzung Grundbiel- strasse in Richtung Holowistrasse bis zum Haus Jesuitenweg Nr. 111 vom Dienstag, 16. August ab 07.00 Uhr bis am Freitag, 19. August 2005, um 18.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden muss. Der Grundbielparkplatz und die Park- felder an der Grundbielstrasse ste- hen den Betroffenen für das Abstel- len der Personenwagen zur Verfü- gung.

Wir bitten die Fahrzeuglenkerinnen 8-162156 und -lenker sowie die Bevölkerung, die Signalisationen und Umleitun- gen zu beachten und danken für das nötige Verständnis. Romano, 41-j. – Ein feiner Kerl zum Liebhaben sucht eine aufge- Brig-Glis, den 12. August 2005 stellte, fröhliche Partnerin. Stadtpolizei Brig-Glis Telefon 079 444 65 73 www.life-bernardi.ch 8-162110

WILLIAMS-BIRNEN zum Brennen 8-162156 Schulbeginn Gute Qualität, auch zum Essen. In diesen Tagen wurde das «INFO» Lieferung gratis ins Oberwallis der Gemeinde Naters «Zum Schulbe- Inseriert im WB! ginn 2005» an die Haushaltungen Goldene Bäume – 1906 Charrat versandt. Leider hat sich in diesem Tel. 027 746 60 18 / 079 210 30 63 ein kleiner Fehler eingeschlichen. S-664836 8-162096 Schulbeginn ist nicht Montag, 18. August 2005, sondern Donnerstag, 18. August 2005. Naters, den 11. August 2005 Gesucht im Konkursamtliche Grundstücksteigerung Gemeinde Naters Oberwallis Bauland Bezirk Brig 2 Das Konkursamt des Bezirkes Brig bringt folgen- 600 bis 1200 m des Grundstück zum Höchstangebot auf die öf- Auskunft unter: fentliche Steigerung: Postfach 28 3930 Visp MUND-Rossen (Tomuhüs) oder E-Mail: 3-stöckiges Wohnhaus in Rossen/Mund, «Tomu- art.architektur@ hüs», 73 m2 (EG: 2 Keller, 1. OG: Küche, Wohn- wallis.ch raum, 2. OG: 2 Schlafräume, WC/Dusche), möb- 12-160699 liert. Gesucht ab 1. November oder nach Vereinbarung sprachenkundige Konkursamtliche Schätzung Fr. 100 000.– Anzahlung (Bar oder Bankscheck): Fr. 5000.– Mitarbeiterin SIDERS – Neu Datum der Steigerung (in kleineres Hotel) Anoucka, Blondine Donnerstag, 25. August 2005, 16.00 Uhr im Saal 8-162014 Restaurant Jägerheim, 3903 Mund für Frühstücksservice und Rezeption. Komplett- 70 bis 80%. PC-Kenntnisse erforder- Weitere Auskünfte erteilt das Betreibungs- und lich. Saison- oder Jahresstelle. Massagen Konkursamt des Bezirkes Brig, Nordstrasse 6, Anfragen unter Chiffre MA 3719 an Telefon 3900 Brig Mengis Annoncen, Postfach, 3930 078 912 87 78 Tel. 027 923 01 24, E-Mail: [email protected] S-700646 8-162021 Visp. 8-162103

Zu verkaufen evtl. zu vermie- Wegen Umstrukturierung zu verkaufen: ten in Baltschieder, grosse Steamer Eishockeyclub der REMS sucht 3½-Zimmer- Rational Climaplus 6 GN, 3-jährig (12 Teller). Neupreis: Fr. 16 000.– Dachwohnung Preis aktuell nach Absprache. Spielertrainer mit Reduit, inkl. Estrich, Keller und Garage. für Saison 2005/06 Tiefkühlzelle Telefon 079 769 50 79 8-162136 B: 180 cm, T: 180 cm, H: 220 cm Telefon 078 606 82 00 8-162151 Neupreis: ca. Fr. 6000.– oder 078 600 13 15 Preis aktuell nach Absprache. Telefon 079 417 78 10 8-162076 8-162163

Emmy Imboden Zum 75. Geburtstag von Papa zum 60. Geburtstag Lieber Papa. – Heute ist dein Tag, Vam Morga früe bis spat in d'Nacht, und wir freuen uns mit dir. Du bist 60 Jahr immer alles beschtens unser Fels in der Brandung. Du bist gmacht. für uns der grosse, starke Baum, Fer alls und jedes het schi Zit, der uns Halt und Sicherheit gibt. es «Nei» kersch dü va ihra fascht nit. Wir danken dir für das, was wir Het immer öü Zit fer iri liebschte durch dich geworden sind. Grosschind. Danke für die vielen Zeichen der Alli wissent, dass di gäru im Liebe und Verbundenheit. Riedacker sind. Wir umarmen dich und gratulieren Iisch drii Junge grossgezoga, isch dir! Deine Familie: Trudy, Remo und Christine, Thomas, sicher öü nid immer eifach gsii. Claudia und Rolf, Pascal und Robin, Caroline und Chris- Mama, Grossmama, wier danke dier härzlich und liebe di! toph, Manon und Leon.

8-162156 8-162016 8-162009 8-162156 HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 5 Ein guter Tourismussommer Damit ihr Opfer Geschäft laut Umfrage etwa auf dem Niveau des Vorjahres nicht vergebens war unserer ureigenen Persön- B e r n. – (AP) In der Schweiz wie Gieri Spescha, Kommuni- lichkeit, zu unserem Leben. zeichnet sich erneut ein guter kationschef von Graubünden Er ist da, was auch immer in Tourismussommer ab. Das Ferien sagte. Laut einer Umfra- unserem Leben geschieht. Tourismusgeschäft dürfte die- ge zeichnet sich bei den Logier- Dieses Ja, das Gott zu uns sen Sommer etwa das Niveau nächten eine Zunahme von un- In der vergangenen Woche spricht, fordert eine Antwort. des Vorjahres erreichen, ob- gefähr 2,5 Prozent ab. Beson- hat die Welt zweimal kurz Ja, ich bin bereit! Bereit mein wohl das teilweise schlechte ders positiv wirke sich in Grau- den Atem angehalten. In Hi- Leben in deinen Dienst zu Wetter mancherorts den Ta- bünden die Rückkehr der Deut- roshima und in Nagasaki stellen, mein Leben nach dei- gestourismus der Einheimi- schen aus, die hier mit einem wurde der Opfer des Einsat- ner Frohen Botschaft auszu- schen bremste. Dafür sind die Anteil von 30 Prozent nach den zes der Atombomben vor ge- richten. Ich will mich einset- Deutschen zurückgekommen, Schweizern die wichtigste Gäs- nau 60 Jahren gedacht. Auf zen, dass die Liebe Gottes und die Fernmärkte blieben tegruppe seien. dem Kalender der Heiligen unter den Menschen spürbar stabil. Auch Urs Zenhäusern, Direktor und Seligen der Kirche ste- werden kann. Ich will einen von Wallis Tourismus, erwartet hen in dieser Woche Namen Beitrag leisten, dass Friede Das Sommergeschäft sei gegen- ein Ergebnis im Bereich des von Menschen, die Opfer des und Gerechtigkeit unter uns über dem Vorjahr ungefähr sta- Vorjahrs. Das Wallis verzeichne Naziregimes geworden sind: Menschen Wirklichkeit wer- bil, sagte Daniela Bär, Spreche- einen guten Zuwachs an Edith Stein, Karl Leisner, den können. Ich bin bereit, rin von Schweiz Tourismus auf Schweizern, und auch die Über- Maximilian Kolbe. Sie stehen mir Zeit zu nehmen, auch für Anfrage. Detailliertere Zahlen seemärkte erholten sich tenden- stellvertretend für alle Opfer Gott. Ich will mich aktiv in würden allerdings erst gegen ziell. Wichtig für ein gutes Er- des Zweiten Weltkrieges. einer Kirche engagieren, Ende August erhoben. Einbus- gebnis sei, dass das Wetter in In meinen Sommerferien bin auch wenn diese Kirche sen seien voraussichtlich bei den kommenden Wochen gut ich Spuren des seligen Karl den Schweizer Gästen zu ver- sei, sagte Zenhäusern. Der Au- Leisner begegnet. In aller zeichnen. Diese hätten sich we- gust sei zusammen mit dem Juli Stille, streng geheim und gen der regelmässig auftreten- der ertragsstärkste Sommermo- heimlich wurde er im Advent den Schlechtwetterperioden nat im Wallis. 1944 im Konzentrationslager wohl mehr in den Süden locken Stark wetterabhängig ist auch von Dachau zum Priester ge- Richard lassen. Bei den deutschen Gäs- der Geschäftserfolg der Seil- weiht. Kurz nach der Befrei- Lehner ten hingegen zeichne sich eine bahnen. Laut Felix Maurhofer, ung starb er am 12. August positive Bilanz ab. Weniger Leiter des Pressediensts von 1945 im Alter von erst dreis- Termen / wettersensibel sind die Fern- Seilbahnen Schweiz, lief das sig Jahren. Sein Lebensopfer Ried-Brig märkte. Allerdings seien nach Geschäft bei den Ausflugsbah- gilt als Martyrium, das er für den Terroranschlägen in Lon- nen in den Monaten Mai und die Jugend der Kirche auf don offenbar Gruppenreisen aus Urs Zenhäusern, Direktor Wallis Tourismus, erwartet ebenfalls ein Juni eher besser als im Vorjahr. sich nahm. 1996 wurde Karl manchmal nicht meinen Vor- Asien annulliert worden. Ergebnis im Bereich des Vorjahres. Foto wb Im Juli dagegen habe sich das Leisner selig gesprochen. stellungen entspricht. Abgesagte Gruppenreisen aus häufig schlechte Wetter an Wo- Im Jahr der Priesterberufe Karl Leisner, Edith Stein, Asien stellte auch der Luzerner Aufenthaltsdauer und teils tie- Interlaken, Stefan Otz. Er er- chenenden negativ ausgewirkt. und kurz vor Beginn des Maximilian Kolbe und viele Tourismusdirektor Urs Kamber feren Preisen. Insgesamt werde wartet ebenfalls ein ähnlich gu- Das Tessin dagegen profitierte Weltjugendtreffens in Köln ungenannte und unbekannte fest. Die Annullationen erfolg- das Sommergeschäft voraus- tes Ergebnis wie 2004. Die Zahl von gutem Wetter. Ticino Turis- ist die Person von Karl Leis- Menschen haben Ja gesagt, ten aber aus verschiedenen sichtlich geringfügig unter dem der Logiernächte sei aber leicht mo ist zufrieden mit den Som- ner ein eindrücklicher Aufruf weil Gott sein Ja gesprochen Gründen. Die Gruppenreisen ausgezeichneten Vorjahr ab- gesunken. Einen Rückgang der mermonaten, vor allem mit Juni an uns Christinnen und hat. Sie sind Christus mit machen in der Tourismusregion schliessen. Bisher sei ein kumu- Touristen aus Asien habe er und Juli, rechnet aber auch für Christen von heute. Leisner Überzeugung nachgefolgt Luzern einen guten Drittel des liertes Minus von zwei bis drei nicht festgestellt. den August mit einer steigen- schrieb 1939 in sein Tage- und haben ihr Leben geop- Gästevolumens aus. Ansonsten Prozent berechnet worden. Graubünden wird dieses Jahr den Tendenz. Sämtliche wichti- buch: «Ich spreche: Ja, Vater, fert. Damit ihr Opfer nicht seien die Buchungszahlen sehr Erfreuliche Nachfrage meldete voraussichtlich sogar leicht bes- gen Tessiner Fremdenverkehrs- weil Gott zu mir gesprochen: vergebens war, genügen Ge- hoch, bei allerdings kürzerer auch der Tourismusdirektor von ser abschneiden als im Vorjahr, orte meldeten steigende Zahlen. Ja, du bist mein geliebter denkfeiern und Kalendertage Sohn.» Sein Ja spricht Gott alleine nicht. Unser eigenes auch heute noch. In der Taufe Ja ist gefordert, damit das hat er mit uns einen ewigen fruchtbar werden kann, was Bund geschlossen. Er sagt Ja Menschen vor uns gesät ha- Helvetische Restensuppe zu einem jeden von uns, zu ben.

Wer als Flüchtling arbeitet und es: Als typischer Berner nimmt pflichtigen knapp 11000 als den Nachfrage nach Diensten sich gut anpasst, soll nicht er die Sache nicht tragisch: «diensttauglich» und gut 7000 in der Bankenbranche, einer Per Kaiserschnitt mehr wie bisher zehn Jahre «Numme nid gschprängt!» als «dienstuntauglich» erklärt. rückläufigen Kreditnachfrage warten müssen, bis er oder sie Nicht alle waren aber froh, und einer schwachen Bör- Fast jede dritte Geburt in der Schweiz unbefristet in der Schweiz blei- «Sapiens omnia secum portat» vom Militärdienst wegzukom- senaktivität. In Wirklichkeit ben darf. Das will Justizminis- («Der Weise trägt alles mit men. So haben in der ersten schufen die Banken seit letz- N e u e n b u r g. – (AP) In biet oder in der Urner Region ter Blocher im Herbst dem Par- sich»). An dieses altrömische Hälfte des laufenden Jahres tem Jahr Dutzende neuer Ar- Schweizer Spitälern erfolgt Schattdorf ermittelt. lament vorschlagen. «Wunder Sprichwort dürfte der Abt von rund 75 Stellungspflichtige beitsplätze. Allein die UBS er- fast jede dritte Entbindung Im Vergleich zu Spontangebur- gibt es immer wieder!» Einsiedeln gedacht haben, als den Entscheid der Aushe- weiterte die Zahl ihres Perso- durch Kaiserschnitt. Die an- ten sind die Kosten, die bei ei- er sich auf eine Reise nach bungsbehörden auf Dienstun- nals im ersten Halbjahr 2005 fallenden Kosten sind dabei nem Kaiserschnitt anfallen, un- Im Übrigen verbrachte Bun- Rom aufmachte: Mit Gebet- tauglichkeit angefochten. um 400 neue Inlandstellen. doppelt so hoch wie bei einer gefähr doppelt so hoch. Einen desrat Blocher 15 Tage seiner buch, Flugticket und Laptop «Heil dir Helvetia, hast noch Prognostiker gleichen nicht Spontangeburt, wie das Bun- Zusammenhang zwischen der Sommerferien in Genf, wo er mit der Niederschrift persönli- der Söhne ja!» selten Märchenerzählern. desamt für Statistik am Frei- Zahl der Kaiserschnitte und u.a. auch einen Französisch- cher Gedanken zu den Kloster- tag mitteilte. An privaten dem Versicherungsstatus der ge- kurs besuchte. Er tat dies nicht regeln des heiligen Benedikt Nicht weniger als vier der sie- Das schweizerische Bildungs- Krankenhäusern werden bärenden Frauen liess sich – mit einfach ziellos: Er wird am aus dem 6. Jahrhundert. Doch ben Regierungsräte des Kan- system braucht im Allgemei- mehr Kaiserschnitte vorge- Ausnahme der Kantone Nidwal- kommenden Wochenende als wer alles mit sich trägt, riskiert tons Bern nehmen ihren Hut. nen einen Vergleich mit der nommen als in öffentlichen den, Basel-Stadt und Zürich – Gast am jurassischen Marché Die Chancen für Anwärterin- EU nicht zu scheuen. Beim le- Spitälern. jedoch nicht feststellen. Hinge- Concours in Saignelégier sich nen und Anwärter auf einen benslangen Lernen liegt die Insgesamt gehört die Schweiz gen ergaben die Untersuchun- auf Französisch verständlich politischen Hochsitz sind Schweiz beispielsweise an der mit ihrem vergleichsweise ho- gen des BFS klar, dass an den machen. Pferdegewieher ist gross. Wer jetzt nicht Regie- Spitze. Nicht leicht zu erklären hen Anteil von Kaiserschnitten privaten Spitälern mit einem dabei nicht als Protest zu inter- rungsrat wird, der wird es nim- ist allerdings der Umstand, an der Gesamtzahl der Gebur- Anteil von 40 Prozent an der pretieren! mermehr! dass Helvetias Töchter bei den ten zu den Spitzenreitern in Eu- Gesamtzahl der Geburten deut- naturwissenschaftlichen und ropa. Die regionalen Unter- lich mehr Kaiserschnitte durch- Bundesrat Samuel Schmid Rund drei Viertel der Schwei- technischen Studiengängen schiede sind jedoch gross, wie geführt werden als in öffentli- droht nach seiner von verwirr- Marco zer Unternehmen sind gemäss auf dem letzten Rang des eu- das Bundesamt für Statistik chen Häusern mit einem Anteil ten Rechtsköpfen ausgebuhten Volken einer Umfrage innert Jahres- ropäischen Bildungsmara- (BFS) in seiner am Freitag ver- von bloss 26 Prozent. Ein Spi- Ansprache auf dem Rütli neues frist Opfer von Betrügereien, thons landen. Helvetien als öffentlichten Statistik für das talaufenthalt im Fall eines Kai- Ungemach. Nach dem parla- Korruption oder Datendieb- Entwicklungsland! Jahr 2003 schreibt. In den Re- serschnitts dauerte zudem fast mentarischen Njet zur Be- im heutigen Rom auch einiges. stahl geworden. Konkret: Sie gionen Zollikerberg, Herrliberg drei Tage länger – nämlich 8,6 schaffung zweier Transport- Jedenfalls überlistete ein jun- wurden von Mitarbeitern oder Die Durchführung der «Euro oder Küsnacht im Kanton Zü- Tage – als im Fall einer Spon- flugzeuge präsentiert Schmid ger Bahnhofgangster den ver- externen Personen hereinge- 08» in der Schweiz wird im- rich beispielsweise wurden im tangeburt mit durchschnittlich die Beschaffung von 20 Heli- trauensvollen Kirchenmann legt. Die Moral der Geschich- mer kostspieliger. Vor allem Berichtsjahr vier von zehn 5,8 Tagen. Das Durchschnittsal- koptern auf der feldgrauen und nahm ihm zusammen mit te: Die Geschäftsmoral ist die veranschlagten Sicher- Frauen per Kaiserschnitt ent- ter jener Frauen, die per Kaiser- Einkaufsliste. «Zu teuer, keine einem Kumpan alles ab, was er schwindsüchtig geworden. heitskosten wachsen wie die bunden, in der bündnerischen schnitt entbunden wurden, lag Beteiligung der Schweizer mit sich trug. Der Einsiedler Stangenbohnen und stehen Surselva oder im Puschlav war bei 31,4 Jahren; im Fall von Rüstungsindustrie und blosse Abt weiss nunmehr: In der hei- Prognosen sind oft in die Zu- von ursprünglich 53 bereits bei es hingegen nur jede zehnte Spontangeburten war es andert- Vorführung des zivilen Typs», ligen Stadt muss man hinter je- kunft projizierte Lügen: So 60 Millionen Franken. Zudem Frau, die ihr Kind auf diese halb Jahre tiefer. Rund ein Drit- so rumort es bereits heute in der «dargebotenen Hand» sagten Professoren der Univer- muss Vater Bund zur Finanzie- Weise zur Welt brachte. Der tel der Frauen, die mit einem den eidgenössischen Räten. Es auch die möglichen langen sitäten von Zürich und St. Gal- rung einer Werbekampagne landesweite Durchschnitt lag Kaiserschnitt entbunden wur- spricht vieles dafür, dass der Finger sehen. len einen Einbruch von 80000 mindestens zehn Millionen bei knapp 30 Prozent, Spitzen- den, kamen als Notfälle ins Spi- feldgraue Minister am Schluss bis 100000 Bankenarbeitsplät- Franken auf den Tisch legen. werte von 50 Prozent wurden tal. Gemäss der BFS-Statistik wieder mit leeren Händen da- Im ersten Halbjahr 2005 wur- zen voraus. Dies mit Blick auf Woher nehmen, wenn nicht unter anderem in der Region wurden in den Schweizer Spitä- stehen wird. Aber man weiss den von 18000 Stellungs- einer sich negativ entwickeln- stehlen? Riedholz im Kanton Solothurn, lern im Jahr 2003 rund 67000 im Raum Binningen im Basel- Frauen entbunden.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Redaktion WB ONLINE: Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Mathias Forny (fom) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Ständige Mitarbeiter: Annahmeschluss Todesanzeigen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz (hs) E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 6 Gleichmässig Handlungsunfähig Straumann wächst Weiterhin verstärken Bank Bär dank US-Verkauf mit Gewinnsteigerung Behring-Firmenreich wird liquidiert B a s e l. – (AP) Das Medizi- naltechnikunternehmen Z ü r i c h. – (AP) Die Zürcher B e r n. – (AP) Das Firmen- mögenswerte blockiert habe. Straumann wächst weiter- Bank Julius Bär hat dank dem reich des Basler Financiers Laut BAZ sind sieben Gesell- hin gleichmässig und Verkauf des Private-Banking- Dieter Behring wird liqui- schaften mit einem Vermögens- schnell. Der Halbjahresum- Geschäfts in den USA den diert. Damit besteht für die wert in zweistelliger Millionen- satz 2005 übertraf mit 256 Halbjahresgewinn um 15 Pro- Geprellten Hoffnung, dass ih- höhe betroffen. Damit könnten Millionen Franken jenen zent auf 130 Millionen Franken re Ansprüche zumindest teil- laut Mühlemann eigentlich alle vom Vorjahr um 18 Pro- verbessert. Die Erträge litten weise beglichen werden kön- offenen Rechnungen beglichen zent. Der Reingewinn lag unter der Flaute an den Börsen, nen. Es dürfte jedoch Jahre werden. Darunter fielen auch mit 68,1 Millionen Franken profitierten aber von der Zunah- dauern. Steuerrechnungen und verein- sogar ein Viertel höher. Die me der Kundengelder. Die Die Firmen des Financiers Die- zelt Lohnzahlungen. Die Bun- Prognosen bleiben unver- Bank will sich weiter verstär- ter Behring sind handlungsun- desanwaltschaft gebe derzeit je- ändert gut. ken. fähig. Rudolf Mühlemann, letz- doch keine Gelder frei. Die Erfolge und Entwicklungen Julius-Bär-Chef Walter Kna- ter verbliebener Verwaltungsrat Bundesanwaltschaft wollte zu im ersten Halbjahr entsprä- benhans zeigte sich am Freitag der Behring-Gesellschaften, hat Art und Umfang der beschlag- chen voll und ganz den eige- zufrieden mit dem Geschäfts- die Bilanzen beim Basler Kon- nahmten Werte keine Angaben nen Prognosen, teilte Strau- verlauf der ersten sechs Mona- kursamt deponiert. Dies bestä- machen. Die Bundesanwalt- mann am Freitag mit. Zwei- te. Er hob insbesondere die Zu- tigte am Freitag Behring-An- schaft führt gegen Behring und stelliges Umsatzwachstum nahme bei den Kundenvermö- walt Markus Raess auf Anfrage mehrere Mitbeschuldigte seit unter Beibehaltung der hohen gen hervor, die um 21 Milliar- der AP zu einem Bericht der dem letzten Herbst ein Strafver- Profitabilität sind der rote Fa- den Franken auf 151 Milliarden «Basler Zeitung» (BAZ). Die fahren wegen Verdachts auf ge- den in der Unternehmensge- wuchsen. Zwölf Milliarden Firmen von Dieter Behring sei- werbsmässigen Betrug, eventu- schichte des auf die Herstel- Franken waren performancebe- en handlungsunfähig, seit die ell Veruntreuung sowie Geld- lung von Dentalimplantaten dingt. Bundesanwaltschaft alle Ver- wäscherei. und Biomaterialien speziali- Die Zunahme bei den Kunden- sierten Unternehmens. Im geldern wirkte sich auf der Er- ersten Halbjahr gelang der tragsseite aus. Zusätzliche Ein- Gruppe in allen Regionen ein nahmen bescherten der Bank in Ausstieg von Escor zweistelliges Umsatzwachs- erster Linie die wertabhängigen tum auf insgesamt 256 Mil- Kommissionen. Die transakti- Automaten-Aufstellgeschäft an Golden Games lionen Franken. Straumann onsabhängigen Kommissionen Walter Knabenhans, CEO der Privatbank Julius Bär, anlässlich stützte dieses Wachstum litten aber unter der flauen Han- einer Pressekonferenz in Zürich. Foto Keystone S c h w y z. – (AP) Die Spiel- Geschicklichkeitsautomaten er- durch vereinzelte Akquisitio- delstätigkeit an den Finanz- automatenbetreiberin Escor laubt, völlig eingebrochen. Wie nen, die in der Berichtsperio- märkten. Diese wirkte sich auch in erster Linie auf den ausseror- nal eingestellt, das für Kunden verkauft ihr Automaten-Auf- berichtet, entschied sich Escor de rund fünf Prozent aus- im Handelsgeschäft mit Devi- dentlichen Ertrag von 26 Mil- aus Osteuropa tätig ist. Zudem stellgeschäft an Golden Ga- im Juli, sowohl Spielsalons zu machten. sen und Wertschriften aus. Mit lionen Franken aus dem Ver- ist eine Offensive in Deutsch- mes Peter Schorno. Golden schliessen als auch den Rück- Der Reingewinn stieg über- 53 Millionen Franken waren die kauf der Private-Banking-Tä- land in Vorbereitung. Neben Games übernimmt 41 der Es- zug aus dem Automaten-Auf- proportional um 25 Prozent Einnahmen um ein Drittel tiefer tigkeiten in den USA zurückzu- dem Hauptsitz in Frankfurt will cor-Angestellten, wie die Un- stellgeschäft in Restaurants und auf 68,1 Millionen Franken. als in der Vorjahresperiode. führen. Julius Bär Standorte in Stutt- ternehmen am Freitag mit- Bars einzuleiten. Über 100 Stel- Ein positives Finanzergebnis Auf der Kostenseite sorgten hö- Die Vermögensverwaltung blei- gart, Hamburg, München und teilten. Escor hat sich auf len fallen der Umstellung zum sowie erfolgreiches Steuer- here Personalausgaben für eine be ein Wachstumsmarkt, sagte Düsseldorf eröffnen. Das orga- Grund des neuen Spielban- Opfer. management hätten dazu bei- Zunahme beim Geschäftsauf- Knabenhans. Die Bank werde nische Wachstum könnte auch kengesetzes entschieden, aus 41 der im Juli gekündigten An- getragen wie auch das ver- wand von 23 Prozent auf 462 daher ihre eingeschlagene Ex- durch Akquisitionen ergänzt dem Aufstellgeschäft auszu- gestellten werden nun von Gol- besserte operative Ergebnis, Millionen Franken. Insbesonde- pansionsstrategie beibehalten. werden, wie es hiess. steigen. den Games Peter Schorno über- so Straumann. Der Betriebs- re Bonus-Zahlungen in den In Argentinien wurde das Mit- Die Märkte reagierten negativ. Der Umsatz von Escor Casinos nommen. Das im Automatenge- gewinn (vor Zinsen und Steu- USA belasteten die Kasse. arbeiterteam zur gezielteren An der SWX verlor der Kurs & Entertainment ist seit dem schäft tätige Unternehmen er- ern) stieg um 20 Prozent auf Die Steigerung beim Reinge- Bearbeitung des lateinamerika- der Julius-Bär-Aktie bis am frü- Anfang April eingeführten neu- wirbt von Escor drei Spielbetrie- 80 Millionen Franken trotz winn um 15 Prozent auf 130 nischen Markts verstärkt. In hen Nachmittag 3,2 Prozent auf en Spielbankengesetz, das aus- be im Kanton Aargau und zwei höherer Herstellungskosten. Millionen Franken ist deshalb Genf wurde zusätzliches Perso- 82.70 Franken. serhalb von Casinos nur noch im Kanton Luzern, wie es hiess.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE D D F F PRIVATE BANKING 6647.55 10600.31 1.2471 1.551 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 61.65 Epcos 10.14 10.09 General Electric 34.51 34.25 SWC (LU) EF Health 421.1 Linde 59.72 59.13 General Mills 47.66 47.7 SWC (LU) EF SMC Europe 121.57 MAN 41.06 39.95 General Motors 34.91 34.55 BLUE CHIPS 11.8 12.8 Bucher Indust. N 95 96 11.8 12.8 SPI 5084.18 5062.28 12.8 SWC (LU) EF Technology 151.99 Metro ord. 41.91 41.55 Gillette 51.83 51.85 ABB Ltd N 9.08 9.01 BVZ Holding N 305 305 SWC (LU) EF Telecomm 174.33 MLP 15.77 15.79 Goldman Sachs 114.14 113.65 Adecco N 66.25 65.7 Converium N 11.9 11.9 DAX 4953.93 4937.33 WKB Swisscanto SMI 6680.54 6647.55 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 346.25 Schering 52.93 53.01 Goodyear 17.65 17.54 Bâloise N 68.75 68.7 CreInvest USD 288.5 288.5 Siemens 63.85 63.66 Halliburton 59.82 58.82 Ciba SC N 79.5 78.9 Dottikon ES N 238 244 DJ Industrial 10685.89 10600.31 S & P 500 1237.81 1229.44 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1043.85 Verschiedene Thyssen-Krupp 15.68 15.75 Heinz H.J. 36.63 36.2 Clariant N 18.8 18.85 EE Simplon I 437 420G Japac Fund 255.47 VW 44.37 44.4 Hewl.-Packard 24.18 24.03 CS Group N 54.8 54.7 Elma N 258 260 Hong Kong 15445.20 15450.95 SWC (CH) PF Valca 290.05 Toronto 10699.89 10667.53 SWC (LU) PF Equity B 243.2 Seapac Fund 241.87 Home Depot 41.5 41.28 EMS-Chemie N 113.2 113.9 Fischer G. N 428.5 425 Chinac Fund 36.02 TOKIO (Yen) Honeywell 38.84 38.29 Forbo N 260 259.75 Galenica N 227.4 225 Sydney-Gesamt 4423.90 4431.90 SWC (LU) PF Income A 117.84 Casio Computer 1583 1573 Nikkei 12263.32 12261.68 SWC (LU) PF Income B 124.39 Latinac Fund 225.75 Humana Inc. 45.64 45.76 Givaudan N 829 821 Geberit N 898 901 UBS Bd Fd-EUR 116.78 Daiwa Sec. 722 723 IBM 82.66 82.19 Holcim N 81.1 81.3 Hiestand N 1100 1100 MIB 30 33920.00 33781.00 SWC (LU) PF Yield A 141.12 Fujitsu Ltd 653 645 Financ. Times 5358.60 5345.80 SWC (LU) PF Yield B 147.05 UBS Eq Fd-Asia USD 699.73 Intel 26.82 26.31 Julius Baer N 85.45 83.75 Jelmoli I 1960 1940 UBS Eq Fd-Germany EUR 281.34 Hitachi 700 691 Inter. Paper 31.65 31.31 Kudelski I 52.4 52.6 Kaba Holding N 348.25 351.75 CAC 40 4509.10 4476.48 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 101.27 Honda 5790 5760 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 108.3 UBS Eq Fd-Global USD 115.5 ITT Indus. 108 107.76 Lonza Group N 71.65 71.4 Kardex I 52.65 52.15 UBS Eq Fd-USA USD 810.19 Kamigumi 859 858 Johns. & Johns. 64.31 63.56 Nestlé N 359.75 356.75 Kuoni N 502 505 SWC (LU) PF Balanced A 165.08 Marui 1758 1748 SWC (LU) PF Balanced B 170.1 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1131.73 JP Morgan Chase 34.81 34.31 Novartis N 62.95 62.4 Leica Geosys. N 512 514 UBS (CH) Sima CHF 89.75 Mitsub. Fin. 1010000 1030000 Kellog 45.59 45.3 Richemont I 48.25 47.85 Lindt Sprungli N 19795 19750 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 100.1 NEC 583 575 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 104.34 Kimberly-Clark 63 63.11 Roche GS 177.6 177 Logitech N 49.25 48.85 Ausländische Börse Olympus 2270 2255 King Pharma 13.14 13.7 Roche I 201.9 202 Micronas N 52.8 52.45 SWC (LU) PF GI Balanced A 157.46 Sankyo 2275 2255 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 211.18 Kraft Foods 31.05 31.11 Schindler PS 525 525 Mikron N 17.95 17.9 Kurse um 22 Uhr 11.8 12.8 Sanyo 275 277 Lehman Bros 106.37 104.76 Serono I -B- 846 843 Mövenpick I 319 330 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 96.24 Sharp 1669 1679 USA 1.2364 1.2664 SWC (CH) BF CHF 94.8 Lilly (Eli) 53.64 53.41 Straumann N 284 298 Nobel Biocare I 275 276.5 PARIS (Euro) Sony 3800 3730 Limited 24.21 24.24 Sulzer N 609 600 OZ Holding I 77.5 77.3 Euroland 1.5339 1.5725 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.25 AGF 72.05 71.45 TDK 8130 8010 England 2.237 2.295 SWC (CH) BF Int’l 96.1 McDonalds 34.69 33.25 Surveillance N 947.5 942 Pargesa Hold. I 97.6 98.6 Alcatel 9.94 9.84 Thoshiba 438 437 McGraw-Hill 48 47.48 Swatch Group I 190 187.9 Phonak Hold. N 48.4 47.75 Dänemark 20.56 21.08 SWC (LU) MM Fund CHF 141.78 BNP-Paribas 61.1 60.6 Norwegen 19.45 19.93 SWC (LU) MM Fund EUR 94.38 Merck 31.09 30.55 Swatch Group N 38.65 38.45 PSP CH Prop. N 58.35 58 Lafarge 77.8 77.95 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 58.88 58.32 Swiss Life N 179.7 179.2 PubliGroupe N 387.5 385 Schweden 16.49 16.91 SWC (LU) MM Fund GBP 111.06 LVMH 66.85 66 3M Company 72.36 71.94 Kroatien 20.505 21.755 SWC (LU) MM Fund USD 171.63 Microsoft Corp 27.29 27.05 Swiss Re N 81.4 81.2 Rieter N 386 382 Sanofi-Aventis 71.35 70.65 Abbot 46.78 46.54 Motorola 21.72 21.44 Swisscom N 425.75 423.75 Saurer N 91.8 93.5 Türkei 0.9233 0.9265 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.91 Suez SA 24.62 24.59 Aetna Inc. 79.27 79.48 Zypern 2.655 2.765 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.45 MS Dean Wit. 54 52.95 Syngenta N 139.6 139 Schindler N 530 522 Téléverbier SA 36.8 36 Alcoa 29.77 29.72 PepsiCo 54.71 54.61 Synthes N 149.5 155 Schweiter I 235.1 234 Kanada 1.031 1.055 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.52 Total 213.4 212.6 Altria Group 67.46 66.84 Japan 1.1256 1.1546 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 110.9 Pfizer 26.44 26.16 UBS SA N 104.7 104.6 SEZ Hold. N 33.75 33.05 Vivendi 25.93 25.8 Am Intl Grp 62.67 62.3 Procter &Gam. 53.66 53.55 Unaxis N 182.4 183 Sia Abrasives N 312.75 313 Australien 0.952 0.98 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.07 Amexco 56.8 56.67 Südafrika 0.194 0.2 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.27 Sara Lee 19.94 19.86 Valora Hld. N 266 264 SIG N 294.75 295 LONDON (£) AMR Corp 13.4 13.28 SBC Comm. 24.74 24.46 Zurich F.S. N 233.8 232.4 Sika AG I 865.5 872.5 SWC (LU) Bd Inv CHF B 4 BP Plc 654.5 647.5 Anheuser-Bush 44.43 44.3 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.77 Schlumberger 87.23 86.02 Swiss N 9 8.96G Brit. Télécom 221 218.75 Apple Computer 44 46.125 Sears Holding 143.1 145.92 Tecan N 40.4 39.2 USA 1.205 1.295 SWC (LU) Bd Inv EUR B 4 Cable & Wireless 161.25 161 Applera Celera 12.1 11.85 Euroland 1.5285 1.5785 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.86 SPX Corp 45.36 44.61 Tradition I 119.9 120.5 Diageo Plc 785.5 778.5 AT & T Corp. 20.14 19.86 Texas Instr. 32.72 31.79 Andere Titel Vögele Charles I 85.5 88.5 England 2.175 2.335 SWC (LU) Bd Inv USD A 109.49 ICI 295.5 294 Avon Products 32.25 32.31 Dänemark 20 21.8 SWC (LU) Bd Inv USD B 117.72 Time Warner 18.41 18.24 4M Tech. N 5.45 5.26 Von Roll I 2.49 2.45 Invensys 13.25 13.75 BankAmerica 42.79 42.69 Unisys 6.41 6.39 Agie Charmi. n 118 117.1 WKB I 402.5 404 Norwegen 18.85 20.65 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 101.97 J. Sainsbury 282.75 282.75 Bank of N.Y. 30.66 30.36 Schweden 15.95 17.55 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 109.14 United Tech. 51.63 51.78 Alcan 45.7 45.5 WMH N -A- 89 86.5 Rexam 498 497.5 Barrick Gold 27.4 27.51 Verizon Comm. 33.1 33.05 Ascom N 19.25 19.6 Ypsomed N 168.6 168.8 Kroatien 20.2 22.4 SWC Continent EF Asia 68.3 Rio Tinto N 2054 2070 Baxter 40.56 40.29 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 131.05 Viacom -B- 35.08 35.59 Actelion N 139.2 139.6 Royal Bk Scot 1600 1614 Black & Decker 87.61 87.92 Wal-Mart St. 48.95 48.7 Bachem N -B- 72.5 72 Zypern 2.62 2.84 SWC Continent EF N America 210.45 Vodafone 147.75 148.75 Boeing 67.31 66.54 Kanada 0.997 1.077 SWC (CH) EF Emerging Mkt 142.75 Walt Disney 25.88 25.76 Barry Callebaut N 353.25 351 Bristol-Myers 25.11 25 Waste Manag. 27.36 27.21 BB Biotech I 73 72.75 Japan 1.0825 1.1875 SWC (CH) EF Euroland 113.75 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 55.22 55.2 Australien 0.915 1.015 SWC (CH) EF Gold 622.95 ABN Amro 20.01 19.83 Weyerhaeuser 68.56 67.29 Belimo Hold. N 810 805.5 Heizöl : Richtpreis Caterpillar 55.5 54.8 Xerox 14.03 13.84 Bobst Group N 58.6 57.5 Südafrika 0.188 0.208 SWC (CH) EF Gr Britain 180.65 Akzo Nobel 34.19 34.07 Chevron 62.5 62.28 BolsWessanen 12.89 12.78 Bondpartners I 1190 1170G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 6259 Cisco 18.06 17.79 Edelmetalle Bossard Hold. I 79.5 79.2 3001 bis 6000 L. 84.70 SWC (CH) EF SMC Switz A 266.35 Fortis NL 24.2 23.95 Citigroup 43.51 43.62 SWC (CH) EF Switzerland 274.9 ING Groep 24.56 23.78 Coca-Cola 44.11 43.58 Ankauf Verkauf Philips 21.87 21.52 Colgate-Pal. 52.7 52.8 *Gold 17787 18037 Reed Elsevier 11.39 11.3 ConocoPhillips 66.4 66.62 *Silber 279.8 289.8 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 27.19 27.08 Corning 19.53 19.34 USA 77.22 Dollar *Platine 36393 37143 ab Fr. 100 000.- Unilever 56.5 56.1 CSX 44.87 44.69 Euroland 63.35 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 100 113 DaimlerChrysler 52.16 51.57 England 42.82 Pfund *Napoléon 100 113 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 49.14 48.35 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 548 580 Dänemark 458.71 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 109.8 108.3 Dow Jones Co. 37.47 37.05 Babcock Borsig 0.103 0.106 * = Indikative Preise Mit Norwegen 484.26 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.45 0.50 0.65 CHF/SFr 0.71 0.76 0.90 Du Pont 41.79 41.35 Schweden 569.80 Kronen BASF 58.89 58.15 Eastman Kodak 25.97 25.85 100 Franken USD/US$ 3.77 4.01 4.21 Bay. Hyp&Verbk 23.08 22.93 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. EMC Corp 13.81 13.33 Kroatien 446.42 Kuna DKK/DKr 1.93 1.97 2.07 Bayer 29.85 29.63 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 1.25 1.75 2.00 Entergy 75.5 75.5 GBP/£ 4.51 4.48 4.44 BMW 36.9 36.63 Exxon Mobil 60.95 61.05 ich... Zypern 35.21 Pfund Commerzbank 21.28 20.82 FedEx Corp 85.35 84.65 Kanada 92.85 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.46 1.49 1.67 DaimlerChrysler 41.62 41.37 Mittlere Rendite der Fluor 58.46 57.62 JPY/YEN 0.01 0.01 0.03 Degussa Huels 34.65 34.57 Japan 8421.05 Yen Bundesobligationen 2.10 2.06 Foot Locker 22.35 22.3 Deutsche Bank 71.75 71.2 Ford 10.36 10.14 Australien 98.52 Dollar CAD/C$ 2.66 2.88 3.10 Deutsche Telekom 16.09 15.97 Südafrika 480.76 Rand Lombardsatz 2.63 2.55 Genentech 88.74 88.53 EUR/EUR 2.12 2.14 2.21 E.ON 77.75 78.6 General Dyna. 114.61 113.59 WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 7 Der Verteilkampf wird härter Die Netto-Zahler unter den Kantonen proben den Aufstand – allen voran Zug und nun auch Zürich S i t t e n. – Der Verteil- hausen ein Finanzausgleich- kampf unter den Kanto- Empfängerkanton, will ausge- nen der Eidgenossenschaft rechnet die NFA-Gelder verwen- wird immer härter. Das den, um landesweit das günstig- symbolische Nein von Zug ste Steuersystem anzubieten.» zur Neuordnung des inter- Dies sei ein besonders zynisches kantonalen Finanzaus- Beispiel dafür, wie Steuerwett- gleichs und jüngste Wei- bewerb mit dem Geld derer be- chenstellungen Zürichs in trieben werde, die darunter dann der Gesundheitspolitik litten, wird im fraglichen Artikel sind nur die ersten Anzei- festgestellt. Die NFA-Zahlerkan- chen einer Klimaverände- tone (darunter auch Zürich) rung. Die Netto-Zahler müssten sich bei solchem Ver- proben den Aufstand. halten betrogen vorkommen. In den guten alten Zeiten, also «Zürich hat jede, aber auch jede in den Sechziger-, Siebziger- Berechtigung, zu den endlosen und Achtzigerjahren des letzten Zumutungen von Bund und Kan- Jahrhunderts, reichte es durch- tonen Nein zu sagen», zieht der aus, dass die Rand- und Ge- «Tagi» als Fazit. «Zürich gibt birgskantone ein wenig auf die mehr als genug. Es hat nichts Tränendrüse drückten, um die mehr zu verschenken.» Netto-Zahler unter den Kanto- nen der Eidgenossenschaft in Der Verteilkampf die finanzpolitische Pflicht zu wird sehr viel härter nehmen. Noch bis in die ersten Auch wenn nicht alle Äusserun- Jahre des neuen Jahrtausends gen im «cri d’alarme» aus hinein hatten finanz- und regio- Zürich zum Nennwert zu neh- nalpolitische Wünsche der fi- men sind, so wird doch klar: nanzschwachen Kantone durch- Der Verteilkampf zwischen den aus eine Chance, bei finanzstar- Kantonen wird immer härter. ken Kantonen auf breite Akzep- Der Kanton Zürich fühlt sich benachteiligt und verkannt. Er lehnt sich gegen seine Rolle als «Zahlvater» auf. Das hat Folgen einmal für die Und vor allem die Netto-Zahler tanz zu stossen. Doch seit zwei, Nachbarkantone, die von ihm profitieren, dann aber auch auf die schweizerische Regional- und Finanzpolitik. Diese wiederum ist für das in die Bundestöpfe dürften drei Jahren hat die Tonlage Wallis von zentraler Bedeutung. Foto wb künftig jede Forderung (etwa im geändert. Zuge der neuen Regionalpoli- mend Sozialleistungen erbrin- tionen zu verzichten. Bern und gleich (dem auslaufenden und Schwyz. Diese profitieren nach tik) in erster Linie auf zwei Die Zentrumslasten gen. Dies bei geschmälerten Basel fühlten sich düpiert. «Tat- der Neuordnung davon), wo Ansicht nicht weniger Zürcher Aspekte hin abklopfen: Was werden thematisiert Steuereinnahmen. Die drei A sache ist, dass der Kanton man nach Zürcher Einschät- Politikerinnen und Politiker auf bringt sie uns und was kostet es Wenn heute von den besonde- (Asylbewerber, Alte, Arme) (Zürich) von der übrigen zung den Lasten und besonde- der einen Seite von der Nähe zu uns. Die Mehrheit der Kantone ren Schwierigkeiten und Prob- sind zum eigentlichen Begriff Schweiz ausgenommen wird ren Leistungen der Kernstädte Zürich und zu seiner Wirt- haben zudem nicht das Zeug zur lemstellungen in der Schweiz für die verarmenden und aus- wie eine Weihnachtsgans», hat überhaupt nicht oder zu wenig schaft. Sie konkurrenzierten Schaffung eines ausgesprochen die Rede ist, dann werden kaum blutenden Innenstädte aufge- der Zürcher «Tages-Anzeiger» Rechnung trage. Der Bund sehe aber den Kanton gleichzeitig milden Steuerklimas. Wenn noch Rand- und Berggebiets- rückt. Als den Städten vor ein kürzlich geschrieben. In diesem sich als «innerschweizerischer gnadenlos auf dem Gebiet der weitere Kantone steuerpolitisch themen angesprochen, sondern paar Jahren der Vorwurf ge- Grundsatzartikel im Regional- Moderator», der alle bedienen Steuern. «Ihr Standortvorteil einen Sonderstatus erlangen die besonderen Herausforde- macht wurde, sie wiesen hohe teil der Zeitung wurde gegen wolle. Dabei hänge die Schweiz besteht darin, dass Zürich alles (wie ihn heute Zug, Schwyz und rungen und Belastungen thema- Quoten von Sozialhilfeempfän- die Begehrlichkeiten der übri- als Wirtschaftsraum «von ihren bietet, was sie nicht bezahlen Nidwalden mit ihren Tiefststeu- tisiert, denen sich die Städte ge- gern und Drogensüchtigen auf, gen Schweiz in einer Art vom Zentren und ihren zentralen müssen: wirtschaftliche Stärke, erbelastungen haben), dann genüber gestellt sehen. Tatsäch- kehrten sie den Spiess um: Leder gezogen, die vor ein paar Infrastrukturen» ab. «Sie (die Finanzdienstleistungen, Flug- wird umso lauter der Ruf nach lich leiden die Städte zuneh- Randständische und Suchtkran- Jahren noch undenkbar gewe- Schweiz) erobert ihren Platz in hafen, S-Bahn, Hochschulen, einer weiterführenden Steuer- mend unter dem, was unter dem ke wurden kurzerhand in ihre sen wäre. Beklagt wird die der Welt nicht mit Walliser Kultur- und Freizeitangebot», harmonisierung in der Schweiz Schlagwort der Zentrumslasten Heimatkantone zurückspediert. «Selbstbedienung aus Zürcher Tomaten, sondern mit jenen beklagt sich der «Tagi». Fazit: ertönen. Die Steuerparadiese zu verstehen ist. Und sie sind Auch die Walliser Behörden Taschen», gegeisselt die «regio- Dienstleistungen und Industri- Diese Mentalität des Abkassie- tun also gut daran, den Bogen der Auffassung, dass der Bund mussten ihre «exportierten» So- nale Umverteilung» ohne Rück- en, die sie in den Zentren er- rens beim Kanton Zürich nicht zu überspannen. sie vergleichsweise billig ab- zialfälle jeweils an den Bahn- sicht auf die Bedürfnisse bringt», schrieb der «Tages-An- schwäche Zürich, das sich auf Die Drohgebärden von Zürich speist und die Bedeutung ihrer höfen abholen lassen. Zürichs etwa im Autobahnbau zeiger» weiter. der andern Seite gegen beinhar- entspringen nicht einer Position Rolle krass verkennt. und im Schienenverkehr. Zürich te internationale Konkurrenz der Stärke, sondern vielmehr Zürich sieht sich als fühlt sich von «Bern» – gemeint Zug und Schwyz behaupten müsse. der Angst vor der eigenen Ver- Die grossen Lasten Weihnachtsgans ist der Bund – ausgenommen bekommen ihr Fett ab letzlichkeit. Und das macht sie der drei «A» In der jüngeren Vergangenheit und gleichzeitig benachteiligt. Nun richtet sich die Zürcher Obwalden als doppelt gefährlich. Die harten Dazu kommt: Die Städte müs- hat sich der Ton noch einmal Philippika nicht etwa in erster «zynisches Beispiel» Worte aus der Limmatstadt und sen wegen der Abwanderung verschärft. Ausdruck für eine Nicht mit Walliser Linie gegen die Rand- und Besonders sauer stösst in dem Kanton zeigen nämlich ne- der «guten Risiken» unter den neue politische Ausrichtung ist Tomaten erobert Bergregionen im Besonderen, Zürich die Tatsache auf, dass ben allen Sachargumenten ei- Einwohnern in wohlbestalltere auch der Entscheid Zürichs, am Die Breitseite sozusagen gegen sondern eher gegen die benach- auch Obwalden nun zu einem nes: Zürich hat die Gelassenheit Aussengemeinden oder andere, dortigen Uni-Spital ausdrück- den «Rest der Schweiz» wird barten Wohlstandskantone und Steuerparadies aufrücken will. und den Grossmut des Starken zentrumsnahe Kantone zuneh- lich nicht auf Herztransplanta- fortgesetzt mit dem Finanzaus- Steuerparadiese wie Zug und «Der Halbkanton, wie Schaff- verloren. lth Mehrmals überschlagen Die Heilsarmee kommt Schwer Verletzter bei Verkehrsunfall

In Siders baut die Organisation ihr Walliser Hauptquartier auf S i t t e n. – (wb/KP) Am Don- dem Fahrzeug geschleudert nerstagabend gegen 22.00 Uhr und zog sich schwere Verlet- S i d e r s. – Nach Kontak- Machbarkeitsstudie, die Auf- Heilsarmee in London als eine bekenntnis bis auf den Satz fuhr ein Automobilist von Vex zungen zu. Nach einer ersten ten mit den katholischen, schluss darüber geben soll, was «Armee von Freiwilligen» ge- über das Bekenntnis zur rö- in Richtung Sitten. Nach Anga- medizinischen Betreuung vor reformierten und evangeli- für religiöse Bedürfnisse in der gründet hatte, die sich der Be- misch-katholischen Kirche und ben der Kantonspolizei kam Ort wurde der Mann ins Spital schen Ortspfarreien und Region Siders und im Wallis hebung der damaligen Misere die Dogmen der römisch-katho- der Personenwagen ausgangs von Sitten gebracht. Dort wur- einem auf Mittwoch kom- abgedeckt werden könnten. im praktischen christlichen Sin- lischen Kirche übereinstimmt, einer Linkskurve von der Stras- den ein Oberschenkelbruch und mender Woche vereinbar- Ganz im Geiste ihres Gründers ne widmete, will die Glaubens- ihr Leben dem gelebten Glau- se ab, rutschte rund 100 Meter mehrere Quetschungen festge- ten Treffen mit dem Stadt- William Booth, der 1878 die gemeinschaft, deren Glaubens- ben widmen. einen Abhang hinunter und stellt. Der Automobilist ist präsidenten eröffnen Ruth überschlug sich dabei mehr- mittlerweile ausser Lebensge- und Giovanni Catalanotto Offene Türen mals. Der Lenker wurde aus fahr. in Siders im Namen der Als konkreter Schritt öffnet die Heilsarmee einen Treff- Heilsarmee in Siders an der punkt oder eine Mission. route de Monderèche 8 die Ganz unbekannt ist die Heilsar- Wohnung ihrer beiden Vertreter «Drei schöne Wochen- mee in der Gegend nicht, be- mit Salon und Treffpunkt allen trieb die Schweizerische Heils- Interessierten. Eine Arbeits- enden sind wenig» armee doch während rund 20 gruppe über die Einrichtung ei- Jahren in Venthône ein Jugend- ner Tagesstätte für Eltern und Diesjährige Sommersaison auf den Pässen ferienlager mit bis zu hundert Kinder steht auf dem Pro- Plätzen. Im Jahre 1992 wurde gramm. Konkrete Sozialarbeit O b e r w a l l i s. – Nur an zahlen vom letzten Jahr halten. das Ferienhaus, das von Heils- ist noch nicht angesagt. Auch drei Wochenenden schönes Das Geschäft auf der Sonnen- armeemitgliedern aus der im Bereich eines der Themen Wetter, das spüren auch terrasse habe sicherlich gelitten. ganzen Schweiz für Exerzitien der Heilsarmee, der Bekämp- die Restaurants auf den Allerdings habe man einiges und Ferien benutzt wurde, an fung des Alkoholismus, oder Alpenpässen. Es läuft we- mit Banketts wettmachen kön- die katholische Kirche verkauft. genauer gesagt der Propagie- nig auf den Alpenübergän- nen. Finanziell soll das Haus, nach rung des Masshaltens in diesem gen. Ähnlich tönt es auf der Furka, Aussagen des neuen Vertreters Bereich, will die Heilsarmee im auf dem Nufenen und in der Heilsarmee, Giovanni Ca- Wallis das Rad nicht neu erfin- Sie sprühen nicht gerade vor Gletsch. Eigentlich seie man talanotto, nicht mehr selbsttra- den. Die vorhandenen Angebo- Begeisterung, die Wirte auf den bisher zufrieden mit den Zah- gend gewesen sein. Und das ist te sollen nicht konkurrenziert Pässen Furka, Grimsel und Nu- len. Diese werden in etwa ähn- bei allen Aktionen der christli- oder schlecht gemacht werden. fenen. Allerdings kann man lich ausfallen wie letzten Som- chen Glaubensgemeinschaft ein Die beiden Offiziere Ruth und auch nicht von der grossen Plei- mer. Leitsatz. Giovanni Catalanotto waren zu- te sprechen. An Tagen wie gestern herrscht vor 18 Jahre religiös im Jura «Es ist halt einfach schade, dass Hochbetrieb auf den Pässen. Armee der tätig und sie sind neben ihrer es nicht mehr sonnige Tage Volle Terrassen, volle Parkplät- Freiwilligen pastoralen Ausbildung in Sa- gab», so Beat Imhof von den ze. Den Wirt freuts. Bei Wetter- Um die pastorale Arbeit an der chen Mediation und Gewaltfrei- Grimselhotels. «Wenn wir umsturz heissts dann wieder Walliser Front aufzubauen, ver- heitstechnik ausgebildet. Bisher schönes Wetter haben, ist im- Däumchendrehen und auf bes- fügt das Ehepaar über eine stiessen sie beim Aufbau ihrer mer voll. Aber drei schöne Wo- sere Zeiten hoffen. Oder sich Starthilfe aus der Westschwei- Walliser Mission auf keine chenenden sind halt wenig für vielleicht doch ein Schlecht- zer Sektion. Eigentlich handelt Giovanni Catalanotto, der deutsch-, französisch- und italienisch- Schwierigkeiten oder Ableh- eine ganze Saison.» Immerhin wetterprogramm für den nächs- es sich beim Vorhaben um eine sprachige neue Offizier der Heilsarmee in Siders. nung. and konnte man bisher die Umsatz- ten Sommer überlegen. som WB-Shots ...der Woche

...als sich die FDP-Spitzen von einst und heute aus dem Wallis zum «Gipfel» mit Je- an-Pierre Bonny in Oberwald trafen.

...als sich die 94 zehn- bis 18-jährigen Nachwuchsbläser/in- nen den Musikprofis im Flablager in Gluringen stellten.

…beim 4:4 des FC Sitten (Bild: Cauet) in Winterthur, wo die Walliser in einem torreichen Spiel erst zwei Minuten vor Schluss ausgleichen konnten.

…als am «Tag der offenen Tür» in der Gorge Alpin auch junge Damen gut gesichert die Hürden der Eisenleitern bewältig- ten.

…als mit zwei Salutschüssen die Feier des zehnjährigen Jubi- ...als die Rhoneköche, hier Norbert Schwery, zur Gourmet- ...als das blumengeschmückte Alpvieh auf der Riederalp läums der European Graduate School angekündigt wurde. fahrt hinauf zum Eggishorn luden. Gross und Klein beeindruckte.

…beim Saisonstart des FC Naters (Bild: Peterik), der beim 2:3 gegen Düdingen resultatmässig misslang. KULTUR Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 9 Eine Reise durch die Filmgeschichte oder: Wiedersehen macht Freude Zwischen dem 22. und dem 27. August präsentiert der FKO die Oberwalliser Filmtage Drei alte und drei neue Fil- me – so präsentiert sich Sechs Abende, das Programm der 15. Oberwalliser Filmtage. sechs Filme Mit «The Big Sleep» er- folgt am 22. August der Die 15. Oberwalliser Film- Auftakt, «Spiel mir das tage starten am 22. August Lied vom Tod» setzt am 27. im Briger Stockalperhof. den Schlusspunkt. Wie üb- Bis zum 27. August stehen lich bildet der Stockalper- sechs Filme auf dem Pro- hof stimmungsvolle Kulis- gramm. Sie werden jeweils se für das «Stelldichein der in Originalversion auf Filmfans.» Grossleinwand gezeigt. Die Filmabende beginnen «Für unser kleines Jubiläum stets um 20.45 Uhr und fin- wollten wir ein spezielles Pro- den bei jeder Witterung gramm zusammenstellen», er- statt. Folgende Filme sind klärt Jean-Pierre D’Alpaos im zu geniessen: Namen des organisierenden 22. August: «The Big Filmkreises Oberwallis (FKO). Sleep», 1946, Regie Ho- ward Hawks, mit Hum- Mit Preisträger- phrey Bogart. und Kultfilmen 23. August: «La Strada», Zum einen stehen heuer Festi- 1954, Regie Federico Felli- valpreisträger-, zum andern ni, mit Anthony Quinn und Kultfilme im Programm. Wie Giuletta Masina. die Auswahl der Kultfilme zu 24. August: «Ray», 2004, Stande kam? Regie Taylor Hackford, mit «Zum einen wollten wir einige Jamie Foxx. FKO-Lieblingsfilme zeigen. 25. August: «Sophie Zum andern auch Streifen, die Scholl – die letzten Tage», für uns wichtig sind», antwortet 2005, Regie Marc Rothe- Jean-Pierre D’Alpaos. Was mund, mit Julia Jentsch denn einen Film «wichtig» und Fabian Hinrichs. macht? Zwischen dem 22. und dem 27. August verwandelt sich der Stockalperhof wieder zum Treffpunkt für Filmfans: Die Oberwalliser Filmtage 26. August: «Mar Aden- «Er muss über Qualität verfü- locken. Foto zvg tro», 2004, Regie Alejan- gen. Was bedeutet, dass er ei- dro Amenabar, mit Javier nem auch beim dritten oder «Wer sich einen guten Streifen Metern verfügt. «Diese Grösse Grossleinwand gingen? Jahren schon bieten. «Für sechs Bardem, Belén Rueda und vierten Betrachten immer noch ein zweites oder gar ein drittes macht jeden Filmgenuss noch «Pro Film waren dies durch- Abende präsentiert sich der Lola Duenas. etwas Neues zeigt.» Mal zu Gemüte führt, entdeckt spezieller», zeigt er sich über- schnittlich 200 Leute», erhalten Stockalperhof als Treffpunkt 27. August: «Spiel mir das immer noch Neues. Wird auf zeugt. Vor allem alte Streifen wir zur Antwort. Und ist der für Filmfans», bemerkt Jean- Lied vom Tod», 1967, Re- Zwar schon Nuancen aufmerksam, die er wie «The Big Sleep» (1946), Filmkreis zufrieden mit dem Pierre D’Alpaos. gie Sergio Leone, mit Char- gesehen, aber... bei ersten Mal übersah.» Wie- «La Strada» (1954) und «Spiel Publikumsaufmarsch? les Bronson, Henry Fonda Was auch für Jean-Pierre D’Al- dersehen macht also auch in Sa- mir das Lied vom Tod» (1967) «Der Publikumserfolg ist zu- Mit kleinen Einlagen und Claudia Cardinale. paos klar ist: chen Film regelmässig Freude. für einmal auf Grossleinwand frieden stellend. Allerdings ist Ob man sich für das 15-Jahr-Ju- Wer sich für den «guten Film» zu sehen, verspreche ein spezi- er stagnierend», sagt Jean- biläum etwas Besonderes habe interessiert und regelmässig im Grossleinwand elles Filmvergnügen. Pierre D’Alpaos. einfallen lassen – dies unsere etwas einfallen: Bei jedem der Kino anzutreffen ist, hat wohl als Trumpf Schlussfrage. sechs Filme wird es kleine Ein- alle sechs Filme der Oberwalli- Wie üblich präsentiert der FKO Im Durchschnitt Treffpunkt für «Freun- «15 Jahre Oberwalliser Filmta- lagen geben.» ser Filmtage schon gesehen. die Filme in Originalversion. 200 Leute pro Film de des guten Films» ge ist eher ein ‹Zwischenjubilä- Was darunter zu verstehen ist? Grund zum Verzicht liefert dies Als besonderen Trumpf be- Wie viele Leute in den letzten Gute Filme zu geniessen ist das um›», lacht unser Gesprächs- «Dies erfährt, wer zwischen jedoch nicht. Im Gegenteil, zeichnet Jean-Pierre D’Alpaos Jahren jeweils in den Stockal- eine, gleich gesinnte Filmfans partner und sagt: «Doch nebst dem 22. und dem 27. August zeigt sich das FKO-Mitglied die Grossleinwand, die über ei- perhof kamen, als dort die zu treffen das andere, das die dem Apéro zum Auftakt der den Weg in den Stockalperhof überzeugt: ne Grösse von zwölf auf sechs Oberwalliser Filmtage über die Oberwalliser Filmtage seit 15 Filmtage liessen wir uns schon findet.» blo

Die besten Werke von Pressebilder ’04 Erst der Drache, dann... C. Amstutz In Bern zu entdecken Visper Galerie «zur (wb) Dem Medium «Presse- Freilufttheater «La fin des dragons» in Baar-Nendaz Schützenlaube» bild» gewidmet ist eine Aus- stellung, die am 25. August in (blo) In die Welt der Dra- (wb) Vom 20. August bis 11. Bern ihre Eröffnung feiert: Im chen und anderer Tyran- September wird die Künstlerin Käfigturm der Bundeshaupt- nen kann eintauchen, wer Colomba Amstutz in der Visper stadt werden nämlich die besten dieser Tage nach Baar- Galerie «zur Schützenlaube» Pressebilder des Jahres 2004 Nendaz sich begibt: Hier ausstellen. Der Kunstverein präsentiert. Wer sich einen geht nämlich das Theater- Oberwallis hat diese Künstlerin Überblick verschaffen will, was stück «La fin des dra- für eine Ausstellung eingela- an guten Fotos den Weg in die gons» über die Bühne. den. Medien fand, dem bietet sich Dargeboten wird das Werk von Colomba Amstutz – 1959 in dazu in Bern Gelegenheit bis der Truppe «Mim’Osa» aus Locarno geboren – verbrachte zum 1. Oktober. Nendaz. Sie trat bereits vor ihre Kindheit in Afrika und kam fünf Jahren mit dem Theater- im Alter von 15 Jahren in den stück «La lune de la Saint- Tessin. Sie absolvierte drei Jah- «Liebe zur Farbe» Jean» vors Publikum. re an der Kunstschule in Sitten Klubschule Migros Die Theaterleute spielen ihr und vervollständigte ihre Studi- «Drachenstück» in einer Bear- en in Florenz, wo sie bis 2002 (wb) «Liebe zur Farbe» lautet beitung von Bernard Sartotti, lebte und arbeitete. Jetzt wohnt der Titel der Kunstausstellung, der auch für die Regie verant- sie im Wallis und arbeitet in ih- die am 26. August in der Gale- wortlich zeichnet. Eine wichti- rem Atelier in der Ferme Asile rie der Klubschule Migros in ge Rolle kommt der Musik zu. in Sitten. Brig eröffnet wird. Zu entde- Sie wurde vom einheimischen Die Grafikerin und Malerin cken gibt es Bilder von There- Jean-Charles Pitteloud kom- stellt ab dem 20. August erst- sia Schläpfer. Die Vernissage ist poniert und begleitet das ganze mals im Oberwallis aus. angesagt auf 20.00 Uhr. In die Stück. Bilderwelt dieser Künstlerin «impuls» lässt es sich dann eintauchen bis Auf den Drachen zum 31. Oktober. Die Galerie folgt der Dorfchef... im La Poste steht Interessierten jeweils von Um was sich die Geschichte Montag bis Freitag zwischen von «La fin des dragons» Schlagwerk und Tanz 8.00 und 12.00 Uhr sowie von dreht: (wb) Ein Zusammenspiel von 13.30 bis 22.00 Uhr offen. Ein Dorf leidet unter der Herr- Rhythmus und Bewegung ists, schaft eines gewaltigen Dra- was unter dem Titel «impuls» «Lichtblick» von chen. Dragos, dies der Name Die Truppe «Mim’Osa» aus Nendaz präsentiert bis zum 3. September drei Mal wöchentlich das an den Abenden des 2. und 3. des Ungeheuers, bekommt ei- Stück «La fin des dragons» in einer Freiluftaufführung in Baar-Nendaz. Foto zvg Septembers über die Bühne des Jürgen Durner nes Tages einen Gegner: Der Visper La Postes gehen wird: tapfere Ritter Lanso ist es, der nicht. Denn das Dorfoberhaupt wird übrigens mit einem be- 3. September. Baar-Nendaz ist Das Schlagwerk-Ensemble In Leuk-Stadt dem Drachen den Garaus übernimmt die Rolle des Un- stimmten Musikthema illust- von Sitten aus in gut zehn Mi- «Schlagfertig» und die Tanz- (wb) In der «galleria graziosa macht. Eine Tat, mit welcher geheuers: riert. Wie sich die Figur im nuten erreichbar. Gespielt wird performerinnen von «Arti- giger» zu Leuk-Stadt wird am der gute Ritter erst noch das Er tyrannisiert seine Unterge- Laufe des Geschehens verän- jeweils an Donnerstagen, Frei- choc» sind es, welche hier mit 3. September die Kunstausstel- Leben der schönen Alix rettet. benen. Also muss der Ritter dert, ändert sich auch die Mu- tagen und Samstagen, der Be- einem spannenden Programm lung «Lichtblick» eröffnet. Der Denn diese sollte dem Dra- sich ein weiteres Mal zum sik. ginn ist jeweils angesetzt auf aufwarten werden. Entstanden deutsche Maler Jürgen Durner chen geopfert werden. Kampfe stellen... «La fin des dragons» steht in 20.30 Uhr. Das Stück geht als ist das Werk in enger Zusam- ist es, der hier seine Bilder prä- Doch den Weg ins Glück fin- Baar-Nendaz seit Anfang Au- Freiluftaufführung über die menarbeit der Tänzerinnen Jea- sentiert. Nach der Vernissage det das Dorf nach dem Ende Musik für jede Figur gust im Programm. Zu erleben Bühne, die Zuschauerränge nette Salzmann und Judith Bä- wird die Werkschau bis zum 23. der «Drachen-Herrschaft» Eine jede Figur des Stücks ist das Stück noch bis zum sind gedeckt. renfaller mit dem Musiker Beat Oktober zu sehen sein. Jaggy. WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 10 Ein Appell an die Vernunft Der Eintritt ans Open Air Gampel gilt nicht als Freipass für riskantes Benehmen! G a m p e l. – Während Sicherheit geht vor derjährigen verschiedene The- vier Tagen pilgern gegen men im Zusammenhang mit 80 000 Menschen ans Die Organisatoren des Open dem Festival zu diskutieren. Open Air Gampel. Das Airs arbeiten eng mit den Ge- Dazu gehören: Finanzen, Al- Festival bietet nicht nur meindebehörden von Gampel, kohol- und Drogenkonsum, musikalische Höhepunk- mit der Kantonspolizei und der Kleidung, Diebstahl, Sexuali- te, sondern birgt auch ge- örtlichen Feuerwehr zusam- tät. Es wäre sinnvoll, wenn die wisse Gefahren. Damit men. Es wird alles unternom- Eltern mit den jungen Open- das Event in guter Erin- men, um die Sicherheit der Fes- Air-Besuchern fixe Termine nerung bleibt, haben die tivalbesucher zu gewährleisten. festlegen, an denen sie mit Organisatoren einige Hil- Die Organisatoren und die öf- dem Handy telefonisch Kon- festellungen für Eltern fentliche Hand decken ihren takt aufnehmen können. «Die und Jugendliche entwi- Verantwortungsbereich ab. Eltern sollten wissen, mit wem ckelt. «Die Kooperation ist seit Jahren und in welcher Begleitung das sehr professionell. Das Open eigene Kind das Festival be- Im Festival-Booklet des Open Air profitiert von der enormen sucht. Deshalb sollen die El- Airs wurden zur Aufklärung Erfahrung der beteiligten Per- tern auch immer im Besitz der der Festivalbesucher und ins- sonen», so Gampel-Medienchef Handy-Nummern der Beglei- besondere der Eltern Minder- Olivier Imboden. ter sein», betont Paul Burge- jähriger zwei Informationssei- ner. Trotz allem tragen die Ju- ten abgedruckt. «Nicht mit Über das Gesetz gendlichen selbst die grösste dem Zeigefinger moralisieren, hinaus Verantwortung. Jeder und jede sondern aufklären, informieren Am Open Air werden alle ge- kennt sich selbst am besten und an die Vernunft appellie- setzlichen Auflagen restlos ein- und sollte wissen, wann der ren – das wollen wir», so Paul gehalten. Das Open Air geht so- Schlussstrich gezogen werden Burgener, der Jugenddelegier- gar über das gesetzlich Gefor- muss. te des Kantons Wallis. derte hinaus. So ist beispiels- weise der Eintritt für das Cam- Alle sind gefordert, damit das Open Air 2005 in guter Erinnerung bleibt: Paul Burgener (links) und Garantien gibt es keine Das Open Air in unser pieren auf Wunsch der Polizei Olivier Imboden. Trotz der Sicherheitsmassnah- aller Verantwortung ab 16 Jahre festgelegt. Zusätz- men der Organisatoren und der Dass sich das Festival zu ei- lich wurden Barbetreiber aufge- men abgegeben. Durch die öf- gross wie noch nie», so Olivier nur bei den Organisatoren. Es Eltern gibt es keine Garantie, nem positiven Event entwi- fordert keinen Alkohol an Min- fentlichen Verkehrsmittel ist Imboden. Im Sicherheitsbereich liegt auch an den Eltern ihren dass nicht der eine oder andere ckelt, liegt in der Verantwor- derjährige auszuschenken. Falls das Festgelände leicht und ge- gibt es mehrere Veränderungen. Kindern die nötigen Informa- Unfall geschehen wird. «Wir tung aller Besucher. Die Or- eine Bar gegen diese Regel ver- fahrenlos erreichbar. Die Feuerwehr arbeitet neu mit tionen zu geben. Paul Burgener als Organisatoren haben alles ganisatoren, die öffentliche stösst, hat dies schwere Strafen drei auf dem Gelände verteilten versuchte in Zusammenarbeit Mögliche gemacht, um die Si- Hand, die Eltern und vor al- zur Folge. Alle Standbetreiber Grossaufgebot und Posten. Zusätzlich sind die mit den Organisatoren des cherheit der Festivalbesucher lem alle Festivalbesucher sind haben vom OK den Auftrag er- Elternberatung Stände mit Feuerlöschern aus- Open Airs mittels Informatio- zu garantieren. Das Wichtigste gefordert. halten, mindestens ein nichtal- Für die Sicherheit am Open Air gerüstet. Das Sanitätsteam be- nen im Open-Air-Booklet die ist, dass alle Besucher gesund Das Open Air bietet keinen koholisches Getränk unter dem sind neben der Polizei auch die treut heuer zum ersten Mal ei- Eltern zu beraten. nach Hause kommen und dass Freipass, der die Besucher Preis der alkoholischen Produk- Feuerwehr, der Sanitäts- und nen zweiten voll ausgerüsteten sich während des Open Airs von der Verantwortung gegen- te anzubieten. Darüber hinaus Sicherheitsdienst verantwort- Posten auf dem Campingplatz. Verschiedene keine schlimmen Unfälle er- über sich selber und der Ge- werden neben Kondomen auch lich. «Mit über 220 Personen ist Die Verantwortung für die jun- Problemstellungen eignen», so Olivier Imboden. meinschaft entbindet. Gehörschutz und Sonnencre- das Sicherheitsaufgebot so gen Festivalbesucher liegt nicht Es empfiehlt sich mit den Min- mb Heiss begehrte Walliser Frucht Aprikosen: Für ausgezeichnete Qualität werden gute Preise bezahlt O b e r w a l l i s. – Die Ap- Sieben Franken käuferin in Susten. Ob es denn chen, ja sie überreichte sie der freundlichen Dame die vier den wir dann aber in Turt- rikosensaison neigt sich das Kilo möglich sei, nur drei oder vier nicht einfach, sie wollte uns die Aprikosen. mann. Die Metzgerei Meyer langsam aber sicher dem Früchte zu kaufen, wollten wir Früchte sogar schenken. Das verlangte 3.20 Franken für ein Ende zu. Noch aber wer- Wir haben die Aprikosenstände wissen. Zuerst ernteten wir auf sei schon gut so, meinte sie. Irreführendes Plakat Kilo Aprikosen. Entsprechend den die Früchte landauf von Brig bis Siders abgeklappert. diese Frage einen eher skepti- Nette Geste oder hatte sie am Auf den Arm genommen fühlten gross war der Kundenzulauf. landab fleissig verkauft. Was uns da an Früchten angebo- schen Blick. «Nur drei oder Ende nur Mitleid mit jeman- wir uns hingegen in Siders. Ende Kurz vor Mittag herrschte re- Ein Preisvergleich. ten wurde, war durchwegs von vier Aprikosen», fragte sie dem, der sich nicht einmal ein des Pfynwaldes wird mit einem ger Betrieb am Verkaufsstand, Dieser Tage werden die letzten hoher Qualität, sowohl was den nach. «Ja, so für unterwegs. ganzes Kilogramm Aprikosen Plakat am Strassenrand gewor- nur noch wenige Kisten Apri- Walliser Aprikosen geerntet. Geschmack der Früchte anbe- Zum Im-Auto-Essen.» Und leisten kann? Das wollten wir ben: «Walliser Aprikosen – 500 kosen waren übrig. Nachschub Wie hoch der Ertrag letztlich langt, als auch deren Aussehen. dann: Die Dame überreichte freilich nicht auf uns sitzen las- Meter». Auf demselben Plakat sei unterwegs, erklärte der Ver- ausfallen wird, vermag Ephrem Preislich variieren die einzelnen uns vier Aprikosen im Körb- sen. Natürlich bezahlten wir ist der Preis vermerkt: Fünf käufer und da fuhr auch schon Pannatier, Direktor der Walliser Angebote kaum. Fast alle Ver- Franken das Kilo. Also hielten die Chefin mit einem Liefer- Obst- und Gemüsebranchenor- käufer verlangten um die sieben wir beim Kiosk und wollten ein wagen vor, beladen mit fri- ganisation derzeit noch nicht zu Franken das Kilo. Da wir uns Kilogramm Aprikosen zu fünf schen Aprikosen, 220 Kilo- sagen. Es sei zu früh, um Bilanz nicht allein vom Äusseren der Franken erstehen. Die würden gramm, direkt vom Bauern, zu ziehen, doch eines sei klar, Früchte zum Kauf verleiten las- aber sieben Franken kosten, er- kein Zwischenhändler. Diese so Pannatier, mit der diesjähri- sen wollten, forderten wir jeweils klärte uns die Verkäuferin. «Auf Früchte vermochten rein op- gen Aprikosenernte sei er sehr eine Kostprobe und die wurde dem Plakat da drüben steht aber tisch vielleicht nicht mit jenen zufrieden. Sehr gut war aber uns überall bereitwillig gewährt. fünf Franken.» «Das sind nicht der anderen Händler mitzuhal- nicht nur die Ernte. Auch im Wie aber reagieren die Händler, wir, da drüben», entgegnete die ten, sie schmeckten aber ge- Verkauf findet die Frucht reis- wenn ein Kunde nicht gleich ein Dame. Wer dann? Einen anderen nauso gut und sie waren vor al- senden Absatz. Die ersten Wal- ganzes Kilo, sondern lediglich Aprikosenstand vermochten wir lem nur halb so teuer. Die La- liser Aprikosen konnten heuer ein paar einzelne Früchte erste- in der näheren Umgebung mit dung werde er wohl heute schon ab dem 20. Juni geerntet hen möchte? «Das geht nicht, sie dem besten Willen nicht auszu- noch verkaufen, erklärte uns werden und seither sind etliche müssen mindestens ein Kilo neh- machen. Kundenfängerei? Oder Metzger René Meyer. Durch- Tonnen allein entlang der Kan- men», wehrten einige ab. Andere hatte da etwa ein ausverkaufter schnittlich verkaufe er jeden tonsstrasse verkauft worden. wiederum zeigten sich spontaner Händler seine Zelte abgebrochen Tag um die 200 Kilogramm Anfang der Saison wurden für und verkauften uns auf Wunsch und das Werbeplakat am Stras- Walliser Aprikosen und eben- ein Kilogramm noch um die auch nur ein Pfund Aprikosen. senrand vergessen? so viele Walliser Tomaten. Das neun Franken verlangt. Mittler- sei sein Beitrag an die Walliser weile hat sich der Preis auf tie- Grosszügig Metzger René Meyer verkauft täglich um die 200 Kilogramm Apri- Besonders günstig Landwirtschaft und den Tou- ferem Niveau eingependelt. Überrascht hat uns eine Ver- kosen. Foto wb Die günstigsten Früchte fan- rismus. rob

Anzeige Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 11 WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 12

Aussichtswagen auf den Musikdorf im Rittersaal Gornergrat des Stockalperschlosses EISCHOLL: 9.30, Einwei- Sonntag, 14. August hung der neu renovierten ALBINEN: 10.30, Torrent- Kirche mit Bischof Norbert fest der MG «Alpenrose» Brunner Samstag, 13. August auf dem Stafel, Einmarsch 14.30, Konzert in der Kir- BELLWALD: Musikalische und anschliessend hl. che, Gesang und Orgel Unterhaltung mit der Ka- Messe umrahmt vom Jod- ERNEN: 18.30, Dia-Abend pelle Bärnergruss Riggen- lerverein Raspille Leuk, im Aragon-Service-Center bach im Restaurant Pöstli Unterhaltung und Festbe- FIESCH: 13.00, Kinder- BRIG-GLIS: 8.00–12.00, trieb klettern, Treffpunkt vor Bauernmarkt im Zentrum BLATTEN/BELALP: ab dem Büro des Bergsteiger- Brig 10.00, Urchiges Blattner- zentrums Aletsch 19.30, Oberwalliser Bands fest, Jodelmesse an- 17.15, Streichelzoo im spielen im Schwimmbad schliessend Festbetrieb Tierpark Aletsch Geschina und Unterhaltung GRÄCHEN: 13.30, Mal- ERNEN: 18.00, Bilderaus- BRIG-GLIS: 9.30, Sonn- nachmittag für Kinder, Viel Glück zum Goldene Hochzeit stellung «Bilder, die im tagsbrunch im Haus Treffpunkt auf dem Dorf- Am 15. August 1955 schlossen Augusta und Rudolf Escher-Pfam- Wege stehen» im Kapla- Schönstatt mit hl. Messe platz 90. Geburtstag matter den Bund der Ehe. Zu ihrem goldenen Jubiläum gratulieren neihaus ERNEN: 17.00, Bilderaus- 17.00, Stammgästeehrung B a l t s c h i e d e r. – Heute ganz herzlich die vier Söhne mit den Schwiegertöchtern und die 18.30, Einführung in die stellung «Bilder, die im auf dem Dorfplatz Samstag kann Theo Weber bei zwölf Enkelkinder. Alle Verwandten und Bekannten wünschen den Werke im Tellenhaus Wege stehen» im Kapla- LEUKERBAD: guter Gesundheit und geistiger Jubilaren noch viele schöne gemeinsame Stunden! 20.00, Kammermusikkon- neihaus 14.00–17.00, Waldwoche Frische seinen 90. Geburtstag zert IV in der Pfarrkirche GRAFSCHAFT: 8.00, für Kinder, Treffpunkt feiern. Dazu gratulieren ihm FERDEN: 20.00, Lotto zu Wanderung zur Frutthütte Gemmibahn ganz herzlich seine drei Söhne, Gunsten der St. Barbara- im Bieligertal 16.00–18.00, Ortsbesichti- Schwiegertöchter, Enkel und kapelle MUND: ab 13.40, 50 Jahre gung mit Hermann, Gratis Urenkel. Täglich hält er sich fit KALPETRAN: Tambouren- und Pfeifer- Apéro, Treffpunkt auf dem mit einem Spaziergang, ver- 10.00–19.00, Finalturnier verein Mund, Fahnenwei- Rathausplatz folgt über das Fernsehen das der Oberwalliser Inlineho- he und Teilinstrumentie- 18.00–19.00, Weindegu- Weltgeschehen und liest täg- ckey Liga – OIL Turnier, rung station im Burgerbad lich den «Walliser Boten». Wir auf der Eisbahn MÜNSTER: 10.00, Mati- 19.30–20.30, Spinning mit wünschen dem Jubilar alles KIPPEL: 16.00, Vernissa- nee am Sonntagmorgen Sandra in der Sportarena Gute und hoffen, dass er noch ge: «Formen und Struktu- im Hotel Diana, Restau- OBEREMS: 10.00, 4. Kin- viele glückliche, gesunde und ren», Holz im Lötschental rant Walliserhof und Hotel der Open Air Oberems, unbeschwerte Jahre erleben von Alby Lambrigger im Landhaus Frühstücksbuffet im Res- darf. Lötschentaler Museum OBEREMS: 16.00, 4. Kin- taurant Emshorn, hl. Mes- LEUKERBAD: der Open Air Oberems, se und anschliessend 14.00–18.00, Bilderaus- Kinderhitparade mit Michel Festbetrieb Gratulation stellung «Les vaches en Villa und Kantinenbetrieb RIEDERALP: 9.00–18.00, cure» in der Galerie St. RIEDERALP: ab 10.30, Neue Ausstellung im Pro zum 70. Laurent Casselfest, Feldgottes- Natura Zentrum zum The- Oberwald. – MUND: ab 16.00, Bezirks- dienst, anschliessend Apé- ma: Hintergrundinformatio- Heute Sams- fest der Tambouren und ro und Führung durch die nen zur UNESCO, täglich tag, den 13. Zum 40. Hochzeitstag Pfeifer, Festumzug, Kon- Villa Cassel, Festbetrieb geöffnet August, fei- S a l g e s c h. – An Mariä Himmelfahrt, Montag, 15. August 2005, zerte und Tanz mit «Wir- SAAS FEE: ab 8.30, Aus- 10.00, Kapellenfest Maria ert in Ober- feiert das Ehepaar Karl und Agnes Bayard seinen 40. Hochzeitstag. belwind» aus Österreich flug mit den Huskies auf Himmelfahrt bei der Kapel- wald Konrad Zu diesem Fest gratulieren ihnen ihre Kinder, ihre Schwiegertoch- NATERS: 20.00, Musik- Hohnegg le Maria zum Schnee, Hischier sei- ter, Schwiegersohn und alle Enkelkinder. plausch mit dem «Duo 9.00, Plattjen-Turnier, Pé- Feldgottesdienst an- nen 70. Ge- Hautnah» auf dem Markt- tanque-Turnier auf Plattjen schliessend Apéro burtstag. Der platz 20.30, «Musica Romanti- SAAS FEE: 14.00, Smart mehrfache Dritter Natischer Musikplausch SAAS FEE: 14.30, Bastel- ca» mit dem St. Peters- Mountain Walking, Wan- Schweizer nachmittag beim Tourist burg String Quartett in der dern in den Bergen, Treff- Meister im Skilanglauf und le- N a t e r s. – (wb) Heute geht auf cings, Hotels oder bei VIP-Galas Office Pfarrkirche punkt Tourist Office gendäre Altwildhüter erfreut dem Marktplatz in Naters der gesammelt. Seit 1. Oktober 2003 16.00, Märchenstunde im SAAS GRUND: 11.00, 16.00, Kochplausch für sich guter Gesundheit und ist dritte Musikplausch über die sind die beiden Musiker – die pri- Tippizelt beim Ferienart Älplerfest auf der Triftalp, Kinder im Alphubel nach wie vor voller Taten- Bühne. Um 20.00 Uhr startet das vat übrigens seit Jahren befreun- SIMPLON DORF: ab hl. Messe mit den Jodler- 17.00, Dorfrundgang, drang. Möge er uns mit seinem «Duo Hautnah» sein Programm. det sind – neu als «Duo Hautnah» 16.00, Open Air Simplon club «Grubenalp», Ring- Treffpunkt Tourist Office Humor und seiner geselligen Bereits seit über zehn Jahren sind quer durch Deutschland, Öster- mit sieben Bands, in der kuhkampf, Musik und Kan- 20.30, «Musica Romanti- Art noch lange erhalten blei- die beiden Berufsmusiker erfolg- reich und die Schweiz auf Tour. Putztola tinenbetrieb ca» Sinfoniekonzert mit St. ben. Das wünschen seine Fa- reich auf internationaler Ebene Das mit erfahrenen Insidern der SUSTEN: 9.30–12.00, Ge- ST. NIKLAUS: ab 20.00, Petersburg Philharmonic milie und seine Freunde. tätig: Sandro als Keyboarder, Pia- Szene zusammengestellte Pro- führte Wanderung durch Sommernachtsfest im Ho- Orchestra in der Pfarrkir- nist und Solosänger in den edels- gramm lässt im kommerziellen das Naturgebiet Pfynwald, tel «La Réserve» che ten Hotels im Alpenraum und Ar- Bereich kaum Wünsche offen. Start bei der Ausstellung VISP: 8.30–20.00, ST. NIKLAUS: 17.00, Berufserfolg min als ambitionierter Bassist, Gespielt wird alles von ABBA Ermitage Pfynwald 45. Vespia Nobilis Cup, Gästeapéro inkl. DVD- Bürchen. – Gitarrist und Sänger internationa- über Beatles, Boney M. bis 9.00–17.00, Floh- und Wa- Hallenhandballturnier in Film, Treffpunkt vor dem Michael ler Topbands in den grössten Queen, von Cordalis über Wolf- renmarkt im Industrie Leu- der Spielhalle Tourismusbüro Zenhäusern Metropolen Nord- und Ost- gang Petry, DJ Ötzi bis Vikinger, kerfeld 20.00, DJ-Night im Insider- TUNETSCH/FILET: ab hat an der deutschlands. Beide haben Erfah- von Udo Jürgens bis Klostertaler VISP: 8.30–20.00, pub 10.00, Kapellenfest auf der Schweizeri- rungen in namhaften Clubs, Dan- und noch vieles mehr. 45. Vespia Nobilis Cup, VISPERTERMINEN: Tunetschalp schen Tech- Hallenhandballturnier in 10.30, Seefest beim Gebi- UNTERBÄCH: 18.15, nischen der Spielhalle demsee mit hl. Messe, an- Gästeapéro bei der «Alten Fachschule 14.00 Uhr startet der Umzug auf ab 11.00, Fischspezialitä- schliessend Apéro und Scheune» in Winterthur Folklore-Festi- dem Bahnhofplatz Richtung ten im Schwimmbad bis Mittagessen mit musikali- ZERMATT: 9.30, Folklore- die Ausbil- Kirche. Ab 15.00 Uhr spielen Sonnenuntergang scher Unterhaltung Festival Zermatt, Orches- dung als Ge- val Zermatt die Gruppen auf dem Festplatz 12.00–20.00, 3. Beachtur- ZERMATT: 12.24, Open- termesse in der Pfarrkir- bäudeautomatiker sehr erfolg- Z e r m a t t. – (wb) Vom Jodler- Obere Matten und dem Kirch- nier, polysportives Air-Wagen, mit offenem che reich abgeschlossen. Er durfte klub über Alphornbläser bis zur platz auf. Plauschturnier und Beach- Aussichtswagen auf den 11.00, Beginn Kinderani- nun im vergangenen Juni sein Trachtengruppe und Zermatter Das Kinderprogramm startet um masters auf dem Sepp- Gornergrat mation Festplatz und Jo- Diplom als Gebäudeautomati- Bergführermusik: Folklore fürs 11.00 Uhr auf dem Festplatz; ab Blatter-Schulhausplatz delmesse in der Pfarrkir- ker entgegennehmen. Seine Auge und Ohr gibt es am Mon- 11.30 Uhr werden Essen und 20.00–3.00, Beach Party Montag, 15. August che Freundin und die Familie gra- tag, 15. August, in Zermatt zu Getränke gereicht. Der Erlös mit Live Acts «Trice» und BELLWALD: 17.00, Dorf- 14.00, Beginn Folklore- tulieren ihm dazu ganz herz- erleben. des Folklore-Festivals kommt «Milestones» auf dem führung mit anschliessen- Umzug ab Bahnhofplatz lich und wünschen ihm auf sei- Rund 40 Vereine aus dem gan- der Stiftung «Neues Alpines Sepp-Blatter-Schulhaus- dem Alpmuseumsbesuch anschliessend Darbietun- nem weiteren Lebensweg viel zen Kanton mit mehr als 1000 Museum Zermatt» zugute. platz und Apéro gen der Vereine auf dem Freude, Glück und Erfolg. Teilnehmern werden zum 37. Während des ganzen Tages ist ZERMATT: 12.24, Open- BRIG-GLIS: 20.00, Kam- Festplatz und dem Kirch- Folklore-Festival erwartet. Um der Eintritt ins Museum frei. Air-Wagen, mit offenem mermusikkonzert V Erner platz

Anzeige

Am 15. August für Sie geöffnet! 1163 Etoy (VD), Z. I. Littoral Parc 1844 Villeneuve (VD), neben Fun Planet A 1/Ausfahrt Aubonne, Route de l’Industrie 6 A 9/Ausfahrt Villeneuve, Z. I. D 119 Tel. 021/636 60 00, Fax 021/636 64 80 Chemin du Pré-Neuf, Tel. 021/967 00 00, Fax 021/967 00 33 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.: 7.00-19.00 Uhr Abendverkauf: Mo. bis Do.: 7.00-19.30 Uhr Abendverkauf: Samstag: 8.00-18.00 Uhr Do.: 7.00-21.00 Uhr Samstag: 8.00-18.00 Uhr Freitag: 7.00-21.00 Uhr www.hornbach.com WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 13 «Weiterbildung ist das A und O» Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildung an der Pädagogischen Hochschule Wallis B r i g. – In den Sommer- monaten finden an der Pä- dagogischen Hochschule Deutschkurse für Wallis jeweils Weiterbil- dungskurse statt. Die Leh- rerinnen und Lehrer besu- Fremdsprachige chen die Kurse freiwillig. Sie begegnen so den gesell- Aktive Integrationspolitik: schaftlichen Veränderun- Forum Migration Oberwallis gen und den gestiegenen Anforderungen im Schul- O b e r w a l l i s. – Das rung aufzubauen. Dadurch ist betrieb. Forum Migration Ober- es kaum möglich, dass diese Die Kursliste ist lang – in 13 wallis koordiniert seit Menschen, wie lange sie auch Sparten werden über 160 Kur- 2003 Deutschkurse für schon in der Schweiz leben, se angeboten. «Do-it-Werk- Fremdsprachige. Die Fi- Grundkenntnisse der deut- statt mit 100 kleinen Gestal- nanzierung läuft über schen Sprache erlernen kön- tungsaufgaben», «Hilfreicher die Eidgenössische Aus- nen. Dazu erschweren auch Umgang mit POS-Kindern» länderkommission die verschiedenen Dialekte in oder «Emotionen und Lernen» (EKA), den Kanton Wal- der deutschen Schweiz das heissen die Kurse. Während lis und die Gemeinden. Erlernen der Schriftsprache. der Monate Juni und Juli wur- Die Kursteilnehmer und Auf Wunsch werden auch Al- den 131 Ausbildungstage Kursteilnehmerinnen be- phabetisierungskurse ange- durchgeführt, im August 161. zahlen einen Kursbeitrag boten. Pro Schuljahr finden Gesamthaft haben rund 840 von fünf Franken pro rund 30 Lektionen statt – die Teilnehmende die Sommerkur- Lektion. Kurszeiten werden nach se besucht, wie Lisette Stoffel Bis anhin fanden die Kurse in Möglichkeit den Bedürfnis- von der PH Brig berichtete. Brig, Visp, St. Niklaus, Zer- sen der Kursteilnehmer/innen Das ganze Jahr hindurch wer- matt, Raron, Gampel und angepasst. den Weiterbildungen angebo- Salgesch statt. Auf Anfrage ten. und bei genügend Interessier- Forum Migration ten (ab fünf Personen) kön- Oberwallis Veränderte Situation Konzentriert bei der Sache. Dominik Borter aus Turtmann. Foto wb nen die Kurse auch in ande- Die Deutschkurse für Fremd- Die Gesellschaft befindet sich ren Ortschaften angeboten sprachige sind Teil des Fo- in einem steten Wandel. Der Klassenzimmer – sie basteln nen und Lehrer werden ins kalte Problemen, wird in Gruppen werden. rums Migration Oberwallis in macht auch vor der Schultür mit Holz und Stoffen. Was ler- Wasser geworfen. Natürlich ge- nach Lösungen gesucht. Häufig Visp, welches verschiedene nicht Halt: Die Sozialisations- nen die Lehrerinnen im Kurs? ben sie sich Mühe, aber da liegt das Problem jedoch nicht Niederschwellige Projekte für die Integration kraft der Familie ist ge- «Sie bekommen ein Basiswis- Kenntnisse fehlen, naht das an den ausländischen Schüle- Kurse der Fremdsprachigen anbietet schwächt, die Immigration neu- sen über das Psycho-Organi- ‹Burn-Out› praktisch unaus- rinnen und Schülern, sondern Die Deutschkurse sind nie- und der ausländischen Bevöl- er ethnischer Gruppierungen sche Syndrom (POS-Syn- weichlich.» Die Kursteilnehme- vielmehr bei den Eltern – sie re- derschwellig angelegt, das kerung bei Fragen zur Seite bringt heterogene Klassen mit drom). Ich sensibilisiere und rinnen erzählen: «Es tut gut, Er- den schlechter Deutsch als die heisst, sie sind ideal für steht. Im letzten Jahr haben sich. Leistungspotenziale drif- gebe Ideen mit, wie man die fahrungen auszutauschen – vie- Schulkinder. Das Forum Migra- Menschen mit geringen rund 60 Personen vom Ange- ten auseinander und die jahre- Kinder in den Unterricht inte- le haben Ähnliches erlebt.» tion Oberwallis bietet daher Sprachkenntnissen und tiefe- bot Gebrauch gemacht – vor lange wirtschaftliche Stagnati- grieren kann, ohne die anderen Man fühle sich nicht so alleine Deutschkurse für erwachsene rem Bildungsniveau. Oft sind allem Leute aus Südamerika, on erhöht den latenten Druck zu vernachlässigen.» Das Prob- und finde auch Bestätigung im Fremdsprachige im Oberwallis es gerade diese Personen, die Portugal und Albanien. bra auf die Schule – und die Lehr- lem ist, dass die Lehrer nicht eigenen Handeln. Valguarnera an (siehe Kasten). es schwer haben, sich im täg- kräfte. Integration und Indivi- richtig wissen, wie sie mit der ist überzeugt: «Integration ist lichen Leben zurechtzufinden Mehr Informationen: dualität sind mehr als Mode- Situation umgehen müssen, die gut, aber die Rahmenbedingun- Do it! und ein eigenes Umfeld mit Forum Migration Oberwallis wörter – sie verlangen vom Eltern hingegen verlassen sich gen müssen stimmen.» Hier Es werden auch Kurse durchge- der einheimischen Bevölke- 027 932 36 58 Lehrpersonal neue Methoden wiederrum auf die Lehrer. Zu- leisten die Weiterbildungskurse führt, die handwerklich und und eine intensive Auseinan- rück bleibt das Kind. Aussagen eine erste «ambulante Nothil- praktisch orientiert sind. Bei dersetzung und nicht zuletzt wie «Ich möchte, ich wäre wie fe». Christoph Brandenbergers Lehrkräfte, die für einmal vor Mehr als 200 Kurse für rund eine professionelle Weiterbil- die anderen» oder «Ihr wärd si- «Do-it-Werkstatt mit 100 klei- und nicht hinter dem Lehrerpult 3000 Lehrpersonen aus den un- dung. cher froh, wenn es mich nicht Integration und nen Gestaltungsaufgaben» wird stehen? «Die Leute wissen, was terschiedlichsten Regionen der gäbe», hört die Psychologin Individualität gesägt, geschliffen und geleimt. sie wollen, sie sind motiviert», Schweiz werden während zwei POS-Kinder in von POS- betroffenen Kindern Die Integration fremdsprachi- Man lernt grundlegende Verfah- so Brandenberger. «Die Stim- bis drei Sommerferienwochen der Schule fast täglich. ger Schülerinnen und Schüler ren zur Bearbeitung von Holz, mung ist gut, es wird viel ge- in Städten wie Thun, Rappers- Ein Beispiel: Prisca Valguarne- ist eine weitere Herausforde- Kunststoff und Metall kennen lacht und es geht nicht so stres- wil, Vaduz, La Chaux-de- ra leitet den Kurs «Hilfreicher Unbefriedigende rung im Schulwesen. In Zeiten, und erprobt nützliche Hilfsge- sig zu und her wie in der Fonds, Winterthur, Zug und Umgang mit POS-Kindern». Situation im Wallis wo das Versagen eines multi- räte. «Vieles ändert sich, da Deutschschweiz.» eben Sitten angeboten. «Schule Hyperaktive Kinder mit Kon- Eine professionelle Begleitung kulturellen Gesellschaftmodells muss man dranbleiben», ist und Weiterbildung Schweiz» zentrationsstörungen werden von Lehrpersonen, die POS- propagiert wird, ist es wichtig Kursbesucher Dominik Borter Sitten 2006 (swch.ch) setzt sich ein für Wei- häufig als POS-Kinder bezeich- Kinder unterrichten, existiert die ausländischen Jugendlichen aus Turtmann überzeugt. Er ist Im nächsten Jahr organisieren terbildung im Bereich des net, weshalb man auch vom im Wallis praktisch nicht – wie einzubinden. Hierzu bietet die jedes Jahr dabei. «Für mich ist der Verein «Schule und Weiter- Schul- und Erziehungswesens, «Zappelphilipp-Syndrom» Prisca Valguarnera auf Grund PH Wallis ebenfalls Kurse an. es selbstverständlich, im Som- bildung Schweiz» (SWCH) und insbesondere für eine eigenver- spricht. von Rückmeldungen der Lehr- Anhand positiver Erfahrungen, mer einen Kurs zu besuchen.» die PH Wallis in Sitten schwei- antwortliche Lehrerinnen- und Rund zehn Frauen sitzen im personen weiss. «Die Lehrerin- aber auch von Hindernissen und Und wie ist die Motivation der zweite Weiterbildungskurse. Lehrerweiterbildung. bra

fortlaufend weiterzubilden. Die mung sorgten Carmen Schneller Qualität des Schulsystems sei (Klavier) und Damian Walliser Ziel: Schulqualität steigern dicht verknüpft mit den jeweili- (Saxophon). dk gen Fähigkeiten der Lehrer. «Es ist lobenswert, dass sie bereit Das QualiTOPP-Zertifikat haben 13 Diplomanden des Studienzentrums Brig erhielten Fähigkeitsausweis gewesen sind, in ihrer Freizeit erhalten: Andereggen Fredy (Visp), Eggel Matheo (Naters), Furrer Ste- neue Horizonte zu erschlies- phan (Naters), Gsponer Manuela B r i g. – Studieren, wann der eigenen pädagogischen Ein- QualiTOPP vermehrt über die Brig sichtlich erfreute. Die Dip- sen», lobte der Adjunkt die Dip- (Brig), Heldner Cornelia (Luzern), und wo man will. Dies er- richtung, sei es eine Schule, ein kantonalen Grenzen hinaus geht. lome wurden durch Franz Weis- lomandinnen und Diplomanden. Imhof Gerhard (Brig), Jost Dieter möglicht die FernUniversi- Kindergarten, eine Lehrwerkstatt sen, Adjunkt der Dienststelle Geleitet wurde die Feier gestern (Lax), Magon Rosi (Windisch), Dr. tät Brig. Gebrauch davon oder ein Weiterbildungsinstitut. Investition in die für Unterrichtswesen des Kan- im Rittersaal von der Geschäfts- Meyenberg Roger (Brig), Perrig Christoph (Glis), Ruppen Pascal machten 13 Lehrerinnen Ziel ist es Wissen und Hand- eigene Zukunft tons Wallis, übergeben. «Man leiterin des Studienzentrums, (Niederhasli), Scheidegger-Schilt- und Lehrer. Was es lungskompetenzen zu vermitteln, In der diesjährigen Abschluss- kann nicht in die Zukunft schau- Josianne Wyssen. Für die wun- knecht Barbara (Frutigen), Stöckli braucht, sind Eigenverant- damit man laufend ändernden klasse finden sich fünf Absol- en, aber man kann den Grund derbare musikalische Umrah- Marianne, (Willisau). wortung, Disziplin und Wil- Anforderungen des Schulalltags ventinnen und Absolventen, die für etwas Zukünftiges legen – lenskraft. gerecht werden kann. Im Ver- ausserhalb des Kantons Wallis denn Zukunft kann man bauen.» Während drei Jahren haben sich gleich zu früheren Abschluss- wohnhaft sind. Eine Tendenz, Mit diesem Zitat von Antoine «Hat mich acht Lehrerinnen und fünf Leh- klassen fällt auf, dass das Interes- welche die Verantwortlichen der de Saint-Exupéry zeigte Weis- rer mit Fernstudium und Prä- se am Nachdiplomstudiengang FernUniversität Studienzentrum sen auf, wie wichtig es ist, sich bereichert» sensseminaren weitergebildet. Die neuen Erkenntnisse betref- Herr Andereggen, was sind fen die Bereiche Team- und für Sie die Vorteile einer sol- Schulentwicklung, Konflikt-, chen Zusatzausbildung? Projekt- und Qualitätsmanage- «Die neuen Erkenntnisse, die ment sowie Vertiefung von päda- ich während der Ausbildung gogischen und dialektischen gemacht habe, konnte ich di- Themen. Nach rund 530 Stunden rekt in meinen Schulunterricht Arbeit wurden gestern den Teil- einfliessen lassen. Zudem wa- nehmern ihre verdienten Lorbee- ren die Vertiefungen in den ren überreicht. Sie sind nun im Bereichen Konflikt- und Pro- Besitz des QualiTOPP-Zertifi- jektmanagement sehr anre- Fredy Andereggen kat, das im Kanton Wallis für das gend.» höhere Lehramt anerkannt ist. Wie verstanden Sie sich mit bei der Ausbildung an der den ausserkantonalen Teil- FernUniversität? Wissen und Kompe- nehmern? «Für mich persönlich gibt es tenzen vermitteln «Hervorragend. Der interkan- keine. Andere haben vielleicht Der Studiengang QualiTOPP tonale Austausch war enorm negative Erfahrungen ge- wurde in Zusammenarbeit mit bereichernd für mich. Einer- macht, aber mir kommt so namhaften Experten entwickelt. seits habe ich Einblicke in an- spontan nichts in den Sinn.» Dazu zählen beispielsweise Gerd dere Schulsysteme erhalten, Also würden Sie die Ausbil- Wiendieck, Professor an der andererseits zeigte sich, dass dung weiterempfehlen? FernUniversität Hagen, und An- auch in anderen Kantonen «Auf jeden Fall. Jeder Lehrer ton Ritz, Direktor der Pädagogi- ähnliche oder gleiche Proble- kann von solchen Weiterbil- schen Hochschule in Brig. Der me zu bewältigen sind.» dungen profitieren.» fünfsemestrige Fernstudiengang Was sind negative Punkte dk liefert Bausteine zur Entwicklung Franz Weissen (Mitte) und Josianne Wyssen überreichten die Diplome an die 13 Lehrerinnen und Lehrer. DieDie schönstenschönsten PläPlä Restaurants,Restaurants, TerrasseTerrasse

Herrliche Gartenterrasse mit Aussicht aufs Rhonetal! Dort gibt’s vom leichten Som- mer-Gericht bis zum Gourmet-Menü alles, was Gaumen und Seele verwöhnt.

Besuchen Sie unsere Gartenterrasse, mit wunderbarem Ausblick auf das Goms!

St. German Herzlich willkommen bei: Hanni und Werner Lauener-Marbot, 3942 St. German Familie Gschwendtner und Team – 3981 Blitzingen Tel. 027 934 16 62, E-Mail: [email protected] Telefon 027 970 17 00 – www.hotel-castle.ch

ion Pens Walliser Kanne Hotel Ganterwald, Rothwald 3995 Ernen Familie Pfammatter-Borter – Tel. 027 923 26 54 %Wo sich Wander- freunde Grosse treffen! sonnige %Wo sich Coupe- Gartenterrasse Liebhaber für Beiker erfrischen! %Wo sich und Wanderer Kinder auf dem A. Kalbermatten-Bürcher Spielplatz Telefon 027 971 27 88 vergnügen!

Präsentieren auch Sie Ihren schönsten Platz. IINNTTEERREESSSSIIEERRTT??

Dann rufen Sie uns an: Telefon 027 948 30 51 ätzeätze imim OberwallisOberwallis en,en, GrillGrill oderoder CoupesCoupes

Täglich geöffnet

Gemütliche Gaststätte mit grosser Gartenterrasse am romantischen Wanderweg zwischen Saas Fee und Saas Almagell. Gutbürgerliche und feine Mahlzeiten. Fam. S. Manser, Tel. 027 957 20 75

Gliserallee - Glis - 027 923 11 95 www.gliserallee.ch Willt äs chnuspär-saftigs Güggeli ha, de müesch zum Börni ga! Mistchratzerli üsum Chorbji mit Pommes Frites und 3 Saucen Fr. 18.80 Presierts, de lit vorher a, bi iisch chämunt nummu frischi Mistchratzerli ini Pfanna!

MOTEL RESTAURANT TURTMANN/Tännu Tel. 027 932 12 83 Wir empfehlen unsere verschiedenen Sommer-Gerichte z.B.: «Falsche Schnäggä» nach Hausart, reichhaltige Speisekarte. Natürlich jeden Sonntag unser 4-Gang-Menü à Fr. 20.–. Ab Sonntag, 28. August, wieder jeden Sonntag LIVE-MUSIK. 17. bis 24. September: Turtmänner Markt-Woche. Jeden Abend Live-Musik mit der Top-Musikerin «Dayana» Sonntag, 18. Dezember: Gratis-Lotto Astrid und Peter

«TEA-TIME» IN DER ALTEN GASSE Jeden Sonntagnachmittag Kuchen- und Dessertbuffet à discrétion Mit dem Gourmet-Taxi geniessen Sie bei uns kulinarische Höhenflüge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Lagger • 027 971 21 41• www.alte-gasse.ch WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 16 Schulbeginn in Brig-Glis

B r i g - G l i s. – (wb) Das Kindergarten und Primar- Schuljahr 2005/2006 beginnt am schule Donnerstag, 18. August 2005, KIGA Brig: ab Lingwurm 9.43 Sonntag, 28.8.2005 ab 11.00 Männer und Frauen. Die Teil- und zwar für die Kindergärten Uhr/Ankunft Saltina 9.47 Uhr Uhr nehmerzahl ist auf 20 Perso- Zwei Augen fallen langsam zu, Brig-Glis um 9.45 Uhr; für die (Postauto); 3. + 4. PS Brigerbad: Jodru-Träff 2005 nen beschränkt. Anmeldun- die ausgestrahlt stets viel Güte. Primarschulen Brig-Glis um 8.45 Uhr ab Gamsen (Bus Osy Am Sonntag, 28. August gen werden im Bildungshaus Zwei Hände haben ew’ge Ruh, 9.00 Uhr; für die Orientierungs- Albrecht); 1./2.+ 5./6. PS Gam- 2005, findet der traditionelle St. Jodern entgegengenom- die jede stets ganz sanft berührte. schule Brig-Glis um 9.00 Uhr; sen sowie für Gamsner 3. PS Jodru-Träff statt. Wir feiern men bis am 22. August 2005. Zwei Lippen können nichts mehr sagen, für das 9. und 10. Schuljahr OS Glis: 9.00 Uhr ab Brigerbad um 11.00 Uhr gemeinsam mit die stets gekannt das liebe Wort. (Französisch Sprechende) um (Bus Osy Albrecht – Ankunft unserem Bischof Norbert Mittwoch, 31.8., 14.9. und Ein Mutterherz hört auf zu schlagen, 10.00 Uhr; für die Vorlehrklasse Gamsen 9.10 Uhr, Ankunft 3. PS Brunner einen Gottesdienst, 28.9.2005/20.00–22.00 Uhr doch in uns lebst du ewig fort. am Montag, 22. August 2005, Glis, 9.15 Uhr ); KIGA Briger- welcher musikalisch gestaltet Mit Kindern leben, glau- um 8.00 Uhr. Die Kinder der bad: 9.40 Uhr ab Fabrikstrasse wird von der Oberwalliser ben, hoffen (2. Teil) – Drei Kindergärten und Primarschulen (Bus Osy Albrecht). Stubenmusik. Anschliessend Abende zur religiösen Er- In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, treffen sich in den Klassenzim- Am ersten Tag erhalten alle sind alle eingeladen zum ge- ziehung Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwä- mern der jeweiligen Schulhäu- Schüler und Schülerinnen, wel- mütlichen Beisammensein Leitung: Dr. Stephanie Ab- gerin, Tante, Grosstante, Patin und Anverwandten ser. Die Orientierungsschülerin- che das Postauto oder den Bus mit Grilladen, Raclettes, Kin- gottspon, Staldenried, und nen und -schüler aller Abteilun- von Osy Albrecht benutzen, ei- derprogramm, Unterhaltung Nicole Stoffel, Glis gen besammeln sich vor der Re- nen detaillierten Fahrplan. und Bazar. Der Nachmittag Kinder sind für das Religiöse, Elisa Cina-Hänni gionalschule Brig Süd, Englisch- Kinder, welche den Ortsbus be- wird abgeschlossen mit einer das Geheimnisvolle sehr Gruss-Strasse 45, Brig-Glis. nutzen, beachten bitte den or- Dankesandacht in der Haus- empfänglich. Aber religiöse 1922 dentlichen Busfahrplan. kapelle. Zu diesem Tag der Erziehung geschieht nicht Sie ist am 12. August 2005 in den frühen Morgenstunden im Transportfahrplan (erster Die Bus-Abonnemente für das Begegnung ist die Oberwalli- mehr selbstverständlich. So Altersheim Ringacker in Leuk nach längerer Krankheit und im Schultag) Postauto und den Ortsbus wer- ser Bevölkerung recht herz- ist es gut, Kindern den christ- Glauben an die Auferstehung sanft im Herrn entschlafen. Orientierungsschule den den Eltern der betroffenen lich eingeladen. lichen Glauben bewusst zu Abfahrt der Postautos: Rosswald Kinder direkt durch den Postau- Montag, 29.8., 5.9., 19.9., vermitteln. Dafür müssen wir In Liebe und Dankbarkeit: 8.35 Uhr; Termen: 8.40 Uhr; todienst Oberwallis per Brief- 26.9.2005/20.00–22.00 Uhr uns auch Gedanken über un- Ihre Kinder und Kindeskinder: Brigerbad: 8.17 Uhr post zugestellt. Sich selbst besser verstehen seren eigenen Glauben ma- Jean-Paul und Rita Cina-Schaible und Kinder mit Hilfe des Enneagramms chen. Sandra und Daniel Burkhalter – Einführungskurs Es werden Anregungen gege- Olivier und Romina Cina und Kinder, Bern eignen sich beeinträchtigte Flä- Leitung: Dr. Stephanie Ab- ben und gemeinsam erarbei- Françine Cina und Peter Meier, Italien Geführte chen wie alte Deponien, Indust- gottspon, Visp tet. Ein wichtiger Bestandteil Mario Cina und Kinder Sandro und Vivienne, Winterthur riebrachen oder intensiv genutz- Seit jeher versuchen wir des Kurses ist der Austausch Georgette Cina mit Freund Tony und Kinder Exkursion tes Ackerland. Auf einer geführ- Menschen, uns und unser der eigenen Erfahrungen. Nathalie, Philippe und Sandrine Faust, Siders ten Exkursion mit Dr. Arnold Verhalten, unsere Stärken Der Kurs findet jeweils am Valentin und Marina Cina-Pichel und Kinder Mit Dr. Arnold Steiner S u s t e n. – (wb) Beim Bau Steiner (19. August, 14.00 bis und Schwächen zu verstehen. Mittwoch 31. August, 14. Valerie, Melanie, Jonathan und Tamara, Salgesch einer Nationalstrasse werden 17.00 Uhr Pfynwald/ Eine Hilfe, sich selbst und September und 28. Septem- Vital Cina und Kinder Stefanie und Vincent, Réchy zwangsläufig Lebensräume von Ermitage) kann man sich verge- andere besser zu verstehen, ber 2005 von 20.00 bis 22.00 Ihre Schwester: Tieren und Pflanzen in Mitlei- wissern, dass sich die Instand- bietet die Lehre vom Ennea- Uhr statt. Alle Eltern, Erzie- Margrit und Leo Montani-Hänni, Salgesch denschaft gezogen. Das Gesetz stellung und Wiederbelebung gramm. Wir machen uns ver- hungs- und Bezugspersonen Pater Peter Grand, Rom schreibt vor, dass wertvolle Le- solch naturferner Standorte traut mit den verschiedenen von Kleinkindern und Kin- sowie die anverwandten Familien und Freunde bensräume, die der National- lohnt. Pesönlichkeitstypen. Wir ver- dern im Schulalter sind recht Aufbahrung am Montag, 15. August 2005, im Funerarium St- strasse weichen müssen, gleich- Anmeldung und nähere Informa- suchen herauszufinden, wer herzlich eingeladen. Die Teil- Antoine, Gemmistr. 81 in Siders, wo die Angehörigen von 18.00 wertig zu ersetzen sind. Dafür tionen: [email protected] wir sind und wie wir uns po- nehmerzahl ist begrenzt. An- bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. sitiv verändern können. meldungen werden bis am Der Einführungskurs beginnt 24. August 2005 im Bil- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, 16. August am Montag, 29. August 2005. dungshaus St. Jodern entge- 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Salgesch statt. Weitere Kursdaten: 5. Sep- gengenommen. Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der Aufbahrungs- DANKSAGUNG tember, 19. September und Nähere Auskunft sowie De- kapelle in Salgesch. 26. September 2005. Eingela- tailprogramme erhalten Sie Diese Anzeige gilt als Einladung. Für die vielen Beweise aufrichtiger den sind alle interessierten im Bildungshaus St. Jodern. Anteilnahme beim Hinschied und bei der Beerdigung unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Ur- Weitsichtig wandern im Herbst grossmutter, Tante, Grosstante, Gotta und Anverwandten Goldene Herbsttage auf der Bettmeralp B e t t m e r a l p. – (wb) Der Viertausender. Entlang des Mo- Herbst gilt bei Wanderern als be- ränenweges lässt sich die span- Albina vorzugte Jahreszeit. Ist doch die nende Entwicklung des Glet- Fernsicht einmalig, die Tempe- schers hautnah beobachten. In Wir trauern um unser Vereinsmitglied raturen angenehm und das Farb- dieser Jahreszeit sieht man ne- Bumann-Andenmatten spektrum der Natur fotogen. ben Gämsen und Murmeltieren danken wir allen von ganzem Herzen. Rundum «Goldene Herbsttage» den fleissigen Tannenhäher beim Noemi Zenhäusern erlebt, wer einige Tage auf der Sammeln der Arvennüsschen. – alt Lehrerin, 1929 Besonders danken wir Pfarrer Jean-Pierre Brunner für die trostrei- Bettmeralp wandert. Wer höher hinaus will, nimmt chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Gerade im Naurreservat Aletsch- den UNESCO-Höhenweg Bett- Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- wald am Rande des riesigen Eis- merhorn–Eggishorn unter die ren. dienstes. stromes, des Aletschgletschers, Füsse. Eine Gratwanderung mit Verein pensionierter Lehrpersonen Oberwallis Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Müller, der Heim- ist der Blick einzigartig: im Vor- Blick auf den Gletscher und die leitung und dem Pflegepersonal des Alters- und Pflegeheims St. dergrund das dunkle Grün der drei Berge, die dem Weltnaturer- Antonius in Saas Grund sowie der Organisatorin und den Helferin- knorrigen Arven (Zirbelkiefer), be den Namen geben: Bietsch- nen für die tadellose Bewirtung beim Begräbnismahl. dazwischen golden leuchtende horn, Aletschhorn und Jungfrau. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- Lärchen, im Hintergrund der Anmeldung und ausführlicher tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten des Alters- und weiss schimmernde Gletscher Prospekt: Tourismusbüro, CH- Pflegeheims St. Antonius in Saas Grund sowie all denen, die am und im Westen das Matterhorn 3992 Bettmeralp, info@bettmer- Totengebet teilgenommen haben. und eine ganze Kette Walliser alp.ch – www.bettmeralp.ch Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens In liebevoller Erinnerung Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. ehemaligen Lehrerin Zehn Jahre sind schon vergangen, Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung seit ihr von uns gegangen. bleiben. Wart immerzu für uns da Noemi Zenhäusern Saas Grund, im August 2005 Die Trauerfamilie und unseren Herzen nah. Habt viel Kraft und Liebe uns gegeben in Kenntnis zu setzen. auf unseren gemeinsamen Wegen. Nur ein Pfad war euer Leben, Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- eure Freud und euer Glück. ren. Was der Himmel euch hat gegeben, Schuldirektion Visp nahm er wiederum zurück. Was ihr wart und was ihr hattet, alles war ein Traum und Schatten, DANKSAGUNG alles mit der Zeit verrinnt. Niemals werden wir euch vergessen, Für die vielen Beweise aufrichtiger niemals bis in alle Ewigkeit. In liebevoller Wart die Liebsten uns gewesen, Erinnerung Anteilnahme beim Hinschied und bei der Beerdigung unseres lieben Sohnes, wir danken euch für die schöne Zeit. Gott möge euch den Frieden schenken, Lebenspartners, Onkels, Paten und und wir werden immer an euch denken. Anverwandten Ewi Famili Robert Ebener Die Anzeige danken wir von ganzem Herzen. in der Tageszeitung Besonders danken wir Pfarrer Peter Jossen, Prior Paul Martone, ist nach wie vor den mitzelebrierenden Geistlichen, dem Kirchenchor und der Or- das führende ganistin. Werbemittel! Danken möchten wir auch all denen, die Robi im Postauto erste Hilfe geleistet haben, sowie Dr. Meier und Adeline Lehner. Ein grosses Dankeschön allen Spendern von hl. Messen, Mess- Bernadette Roten bundstiftungen, Blumen und Kränzen. Ebenfalls danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Detti geb. am 17. Juli 1949 dem Jahrgang 1954 des Lötschentals und all denen, die Robi die gest. am 13. Aug. 2000 letzte Ehre erwiesen haben. «Gottes Liebe geht weiter...» Möge Robi allen in guter Erinnerung bleiben. German Kronig Bethli Kronig-Perren In Liebe deine Familie Kippel, im August 2005 Die Trauerfamilie 14. 8. 1995 21. 5. 1996 WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 17 Therapeutische Gymnastik gegen Rheuma Und Bewegung nicht vergessen!

M ö r e l. – (wb) Ab Dienstag, wird auch in Visp und Varen ein «Bewegungsmanifest» der Oberwalliser Ärzteschaft für den Walliser Staatsrat den 23. August 2005, bietet die Trockengymnastikkurs angebo- Rheumaliga Wallis im Kurbad ten. Für Rheumakranke stellen O b e r w a l l i s. – Bald Projektverantwortlichen – die von Breiten vier Aquacura-Kur- diese Kurse eine ideale Thera- sitzen sie wieder in den Ärztin Hanna Schnyder-Etien- se (Wassergymnastik) für Rheu- pieform zur Verbesserung der Schulbänken, die Tausen- ne und Schuldirektor German mapatienten an. Diese Kurse Beweglichkeit dar. Sie werden de von Kindern und Ju- Fussen – denn auch klar. richten sich speziell an Perso- von diplomierten Physiothera- gendlichen im Oberwal- Gemeinsam mit OAG-Präsident nen, die an Rücken- und Gelenk- peuten/-innen geleitet. In Breiten lis. Was für sie im Schul- Dominique Evéquoz überreich- beschwerden leiden. Aus medi- finden sie jeweils am Dienstag haus und auf dem Pau- ten sie den beiden Walliser zinischem Standpunkt sind diese und Mittwoch zwischen 13.15 senplatz nicht zu kurz Staatsräten Thomas Burgener Aquacura-Kurse besonders emp- und 14.45, in Visp und Varen, je- kommen sollte – Bewe- und Claude Roch Anfang Som- fehlenswert, denn das warme weils am Dienstag um 18.30 und gung. mer das «Bewegungsmanifest». Wasser sowie der Auftrieb verfü- 19.00 Uhr statt. Weitere Aus- Beide Staatsräte hätten sich in- gen über eine hervorragend künfte erhalten Sie beim Sekre- Der zunehmende Mangel an teressiert gezeigt und ihre Un- schonende und entspannende tariat der Rheumaliga Wallis in Bewegung der Kinder und Ju- terstützung zugesichert, hiess Wirkung. Ab Mitte September Sitten. gendlichen kann nämlich zu es. massiven Gesundheitsproble- men führen. Eine Tatsache, der An die Adresse † Noemi sich die Oberwalliser Ärzte- der Eltern schaft (OAG) bestens bewusst Die Verantwortung für gesunde Zenhäusern ist. Begegnet sie doch regel- und «bewegte» Kinder liegt al- V i s p / B ü r c h e n. – Am mässig den unliebsamen Folgen lerdings nicht alleine bei den Donnerstag ist Noemi Zenhäu- dieser Bewegungsarmut. Lehrpersonen: Wichtigster sern im Alter von 76 Jahren An ihrer GV vom vergangenen Partner sind und bleiben die friedlich eingeschlafen. Der Be- April verabschiedete die OAG Bewegung ist gefragt: Eine Stunde pro Tag sollte das Minimum Eltern. erdigungsgottesdienst findet denn auch ein «Bewegungsma- sein. Foto wb In diesem Sinne gehen diesen heute um 10.00 Uhr in der nifest». Anfang Sommer wurde Herbst in der Gemeinde Leuk Pfarrkirche von Bürchen statt. dieses Manifest den zuständi- die Aus- und Weiterbildung al- positive Resultate. Was das Informations- und Weiterbil- Den trauernden Angehörigen gen staatlichen Stellen über- ler Lehrpersonen, die Studie- «Fitte Kids – biwegt geits bes- dungsabende für Eltern über die entbieten wir unsere christliche reicht. renden an der Pädagogischen sär», das Gesundheitsprojekt Bühne. Anteilnahme. Hochschule Wallis inbegriffen. der Region Leuk, bewies. «Die Was ältere Semester bekannt- Für Gesundheit Themen aus dem Bereich Ge- Weiterbildung der Lehrperso- lich ab sofort tun können: Nicht und Selbstvertrauen sundheit – wie Bewegungsman- nen in Gesundheitsfragen mit für jeden Meter sofort ins Auto Förderung der Bewegung bil- gel, Rückenprobleme, der direkten Umsetzung im hocken, sondern auch einige det in den Augen der Ärzte- Ernährung, Übergewicht und Unterricht zeigt einen positi- Meter laufen. Und damit ihren schaft ein wichtiger Faktor in Ähnliches – sind hierbei ange- ven Einfluss auf die Gesund- Kindern gutes Beispiel liefern der ganzheitlichen Entwick- tippt. heit der Schülerinnen und im Kampf gegen Bewegungsar- lung eines jungen Menschen. Verlangt wird zudem, dass die Schüler», stellten die Leuker mut. blo «Bewegung fördert nicht nur Verantwortlichen für Erziehung die körperliche Entwicklung und Gesundheit in Kanton und und Gesundheit, sondern auch Gemeinden gemeinsam mit den das Selbstvertrauen und die Lehrpersonen Bewegungspro- kognitiven Fähigkeiten», gramme in den Schulen för- schreibt sie. Eine Ansicht, die dern. von verschiedenen wissen- Erscheinungsweise schaftlichen Studien unter- Mindestens eine mauert wird. Stunde pro Tag Und was für Massnahmen an Maria Himmelfahrt Eltern, Lehrer schlägt die Ärzteschaft vor? und Politiker «Eine Stunde Bewegung pro Der Kampf gegen Bewegungs- Tag sollte das Minimum sein», Redaktion Maria mangel und dessen Folgen ver- heisst es. Die Umsetzung des Die Redaktionsbüros sind an Himmelfahrt spricht nur dann Erfolg, wenn bewegten Unterrichts sei an al- Maria Himmelfahrt, 15. August, die verschiedensten Seiten sich len Schulen zu fördern. Und zu- bis 16.00 Uhr geschlossen. Montag, 15. August engagieren. Dies wird auch er- dem ertönt der Ruf, Bewegung Keine Ausgabe Wichtige Mitteilungen können sichtlich aus dem Manifest der und Sport den Hauptfächern ab dieser Zeit Oberwalliser Ärzteschaft. gleichzustellen. Elisabeth Marty-Tschumi, Delegierte für Gesundheitsförderung, bei der Redaktion unter In dieser Schrift fordert man Staatsrat Thomas Burgener, Staatsrat Claude Roch, OAG-Präsident Telefon 027 922 99 88 Dienstag vorerst einmal die «Aufklärung Der Nachweis Dominique Evéquoz sowie Dr. med. Hanna Schnyder-Etienne, aufgegeben werden. 16. August der Eltern als erste Bewegungs- ist erbracht Schulärztin der Region Leuk, und der Leuker Gemeindepräsident Normale Ausgabe erzieher ihrer Kinder». Derartige Anliegen sind durch- Roberto Schmidt (von links): Übergabe des «OAG-Gesundheitsma- Angesprochen werden zudem führbar und zeigen konkrete, nifestes». Foto zvg Inseraten- annahmeschluss: Todesanzeigen Freitag, 12. August um 12.00 Uhr für die Die Kleinen und die Grossen Todesanzeigen Dienstagausgabe für die Dienstagausgabe vom 16. August «New Model Army» im Siderser Industriequartier nimmt die Redaktion Wir danken für Ihre Kenntnisnahme! S i d e r s. – Das zum achten tende britische Rockgruppe da- nen bieten ihr handwerklich des «Walliser Boten» Mal durchgeführte Haus- bei den Weg nach Siders findet hergestelltes Bier an. Mit dem am Montag ab 19.00 Uhr Mengis Annoncen, Visp fest der Kleinbrauerei und hier ihr einziges Schwei- Weissbier und dem Schwarz- Einladung an alle unter Telefon 027 922 99 88 Redaktion und Verlag «Sierrvoise» in der Indust- zerkonzert gibt, ist Frucht der bier haben sie internationale Seniorinnen und Senioren entgegen. «Walliser Bote» riezone Ile Falcon in Siders lockeren Zusammenarbeit und Anerkennung gefunden. Und ab 60 Jahren kann am Samstag, dem 27. des innovativen Arbeitsstils der als Zukunftsperspektive arbei- August, eine legendäre drei Gründer der Kleinbrauerei ten sie an einem Roggenbier, Zweitages-Wallfahrt Rockgruppe der 80er-Jah- Marc-Antoine und Nicolas dessen Herstellung und Ver- Einsiedeln/Sachseln NATERS/BRIG BREITEN/MÖREL re aus Manchester zu sei- Zufferey, Benoît Caloz und des marktung ganz im Sinne der 28./29. September 2005 Zu verkaufen originelle Zu verkaufen nen Gästen zählen. Musikveranstalters Dominique Förderung der Walliser Spezia- Stunden des gemeinsamen Appartementhaus Melly. litäten und landwirtschaftlichen Betens, der persönlichen 3-Zimmer-Ferienwohnung «Im Grünen» Dass für das Publikum im Ext- Den harten Gesetzen der Wer- Erzeugnisse steht. Einkehr und der Begegnung Ruhige Lage, teilmöbliert, mit PP. 2-Zimmer- remfall vier bis an den Rand bung für Alkoholika unterwor- Ob Bier oder Musik am Haus- bringen wieder Freude, VP Fr. 172 000.– gefüllte Bierfässer zu 2000 Li- fen, nutzen die Verantwortli- fest im Vordergrund stehen Kraft und Licht in den All- Wohnungen ter zur Verfügung stehen, chen die Musikfeste und Anläs- wird, bleibt offen. Lokale tag. Telefon 079 301 28 47 8-161375 mit Südbalkonen macht den Musikanlass mit se wie den Nationalfeiertag am Bands wie Diving Sphere, Pilgerleitung: Die Pilger- und «New Model Army» zum wohl Gerundensee, um ihr Image zu Chrystal Dusk und Village leitung hat Pfarrer Richard Autoabstellplatz. originellsten Sommerfest im pflegen. Eine Handvoll Wirts- People werden jedenfalls als Lehner, Leiter der Dienst- Preise: Wallis. Dass die mit einer neu- häuser in der Region St-Mau- Vorgruppen der Stars von New stelle für Wallfahrtswesen. ab Fr. 81000.– GELEGENHEIT en CD an die Öffentlichkeit tre- rice/Siders mit Satelliten in Er- Model Army auftreten. and In diesem Jahr begleitet In Naters zu verkaufen Tel. 079 416 39 49 auch Bischof Norbert Brun- S-7870 ner die Wallfahrt. – Reise- 4½-Zimmer-Wohnung begleitung: Jeder Car wird mit Garage und sep. Parkplatz. von einer Betreuungsperson VP Fr. 255 000.– Zu vermieten der Pro Senectute und einer in Brig, Sonnen- Krankenschwester beglei- Telefon 027 923 95 67 strasse 2, 5. OG 8-161885 tet. – Kosten pro Person: Studio/ Fr. 220.– im Doppelzimmer und Fr. 250.– im Einzelzim- Dachwhg. mer (nur sehr wenige!). – Gesucht in Visp Fr. 450.– inkl. Anmeldungen und Aus- oder Umgebung Strom u. sämtliche übr. Nebenkosten. künfte: Pro Senectute, Sek- retariat Oberwallis, Visp, 3½-Zimmer-Wohnung Tel. 027 923 17 21 Tel. 027 946 13 14. – An- (Bürozeiten) Telefon 079 501 02 39 8-162010 meldeschluss: Donnerstag, 8-162077 25. August 2005.

Zu verkaufen

ZENEGGEN Mitsubishi Zu vermieten ab sofort oder L200 nach Vereinbarung TDI, 4 Türen, dop- pelte AK, 43 000 4½-Zimmer-Dachwohnung km, MFK 2005, Abonnentendienst sehr gepflegtes Mietpreis Fr. 600.– ohne NK Fahrzeug. Telefon 027 948 30 50 Telefon 027 946 17 35 Tel. 079 230 63 79 Am Festtisch der Brauerei: Der Geschäftsführer und Brauer Marc-Antoine Zufferey, Benoît Calio, Do- 8-161965 8-162126 minique Melly und Nicolas Zufferey, der sich auch einen guten Namen als Weinproduzent gemacht hat. WALLIS Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 18

Prachtexemplar: Joël Heinzmann präsentiert den 10,2 Kilogramm schweren Riesenbovist. Foto wb Ein wirklich schwerer Brocken Riesenbovist bringt 10,2 Kilogramm auf die Waage V i s p e r t e r m i n e n. – halb der Waldkapelle unver- Tisch. «Wir haben ihn in Schei- Zentimeter breit und hoch und Einen bemerkenswerten hofft die beiden Riesenboviste ben geschnitten und gebraten mitunter bis zu 25 Kilogramm Fund machte dieser Tage ausmachte. Sie beschlossen, die wie ein Wiener Schnitzel», er- schwer. Der Pilz ist rundlich der 13-jährige Joël Heinz- kugelförmigen Pilze abends zählt der Vater. «Es hat allen und hat keinen Stiel. Die Haut mann aus Oberstalden: nach dem Ausflug einzusam- sehr gut geschmeckt», bestätigt ist glatt und lederartig. Junge Bei einem Ausflug mit sei- meln. «Joël war ziemlich in Doris Heinzmann. Vom Verzehr Riesenboviste sind weisslich. nem Vater entdeckte der Sorge, dass ihm im Laufe des des 10-Kilo-Brockens sehen Später werden sie grau- bis OS-Schüler zwei Riesen- Tages bereits jemand zuvorge- Heinzmanns allerdings ab. Sie dunkelbraun. Die Fruchtmasse boviste, von denen einer kommen sein könnte», berichtet wissen, dass reifere Pilze dieser ist anfangs ebenfalls weiss und stattliche 10,2 Kilogramm Egon Heinzmann. Dies sei je- Art bitter schmecken und unge- wird während der Reifung oliv- wiegt. doch nicht der Fall gewesen. niessbar werden. braun und pulverig. Egon und Doris Heinzmann Die Pilze hätten sich nämlich in Riesenboviste wachsen von Ju- und ihre beiden Söhne sind einer leichten Geländemulde Bis zu ni bis September vornehmlich zwar keine leidenschaftlichen befunden und seien vom Boden 25 Kilogramm schwer auf nährstoffreichen Böden. Pilzsammler, aber sie lieben die aus nicht schon von weitem Der Riesenbovist oder Riesen- Man findet sie auf Wiesen, Wei- Natur. Am vergangenen Mitt- sichtbar gewesen. stäubling (Langermannia gi- den und in lichten Wäldern. Sie woch nahm der Vater die beiden Der kleinere der beiden Riesen- gantea) ist ein unverwechselba- bevorzugen eher trockene Buben mit auf eine Wanderung. stäublinge – «er war etwas rer Wiesenpilz mit einem aus- Standorte etwa in aufgelocker- Die drei fuhren mit der Sessel- grösser als ein Fussball» – kam serordentlich grossen Frucht- ten Laub- oder Kieferwäldern. bahn aufs Giw, als Joël unter- noch am selben Abend auf den körper. Er wird zehn bis 60 fm Maurice Tornay und der Dalai Lama Der Selige aus dem Wallis wurde 1949 erschossen Seit einigen Tagen bereist der ren Maurice Tornay in das Land rakter des Staates verfügten sie nen. Nach vielen erfolglosen Dalai Lama die Schweiz und am Fuss des Himalaya, um dort über ein wirksames Herr- Bemühungen entschied er sich, füllt ganze Hallenstadien mit als Missionar zu wirken. In sei- schaftsinstrument. Die Lamas in die Hauptstadt Lhasa zu rei- Menschen, die gebannt seinen nem ersten Wirkungsort Weisi gaben bald offen zu erkennen, sen, um sich dort für seine Sa- Unterweisungen lauschen. Das feierte Chorherr Tornay am 3. dass sie sich mit der Präsenz che einzusetzen. Am 10. Juli geistliche Oberhaupt der Tibe- Juli 1938 seine Primiz, nach- von Tornay nicht abfinden wür- 1949 macht er sich mit einer ter setzt sich dabei für Toleranz dem er am 24. April in Hanoi den und dass sie ihn und mit Karawane auf den Weg, beglei- zwischen den Religionen und zum Priester geweiht worden ihm die ausländische Religion tet von seinem Diener Doci. Völkern und für die Wahrung war. 1945 wurde er Pfarrer von aus ihrem Gebiet vertreiben Nach 17-tägiger Reise wurde er der globalen Verantwortung der Yerkalo. Dies war die einzige werden. Nicht zuletzt ungleiche jedoch erkannt. Die Lamas be- Menschheit ein. Es ging bei den Missionsstation der Chorherren Auffassungen über Bodenei- schlossen, dass man sich des Unterweisungen im Hallensta- im Tibet der Lamas. Letztere gentum waren es dann auch, die Ausländers nun ein für alle Mal dion von Zürich insbesondere empfanden die christliche Mis- schliesslich zum offenen Kon- entledigen wird. Am 11. Au- um die Frage, wie man ein sion als Bedrohung ihrer Ein- flikt und zu Tornays Landesver- gust 1949 wurde die Karawane glückliches, friedvolles und er- flusssphäre, waren sie ja nicht weis führten. Chorherr Tornay, von vier bewaffneten Lamas fülltes Leben erreichen kann. nur buddhistische Priester, son- den ein unerschrockener, eingeholt und Maurice Tornay Gerade in diesen Tagen feiert dern auch Besitzer von Lände- manchmal fast sturer Charakter erschossen. Sein Leichnam und die Kirche einen Seligen aus reien, die sie ihren Gläubigen in auszeichnete, setzte alle Hebel jener seines Dieners wurden am dem Wallis, dessen Schicksal Pacht gaben. Dadurch und in Bewegung, um wieder in sei- 16. August geborgen und am eng mit dem Lamaismus ver- durch den theokratischen Cha- ne Pfarrei zurückkehren zu kön- darauf folgenden Tag im Garten bunden ist, dessen Oberhaupt des Missionshauses von Atunt- der Dalai Lama ist und der in se beigesetzt. Mit Chorherr Tibet sein Blut für Christus ver- Maurice Tornay starb ein goss: Maurice Tornay, der am Mensch, «dem klar wurde: 11. August 1949 von buddhisti- Wenn man auf den Ruf Gottes schen Mönchen erschossen hochherzig antworten will, wurde. ‹muss man bis ans Ende gehen› Maurice Tornay stammt aus La und heroisch die Liebe leben. Rosière, einem kleinen Weiler Die Liebe zu Gott entfernt nicht der Unterwalliser Gemeinde von den Menschen, sie drängt Orsières und wurde am 31. Au- vielmehr zur Sendung», wie gust 1910 geboren. Nach seiner Papst Johannes Paul II. in seiner Matura im Kollegium von St- Predigt anlässlich von Tornays Maurice trat er 1931 ins Kloster Seligsprechung sagte. Diese auf dem Grossen Sankt Bern- fand am 16. Mai 1993 im Pe- hard ein, wo er am 8. Septem- tersdom in Rom statt. Die Kir- ber 1935 die feierliche Profess che begeht das Fest des seligen ablegte, durch die er sich für Maurice Tornay jeweils am 12. immer an die Kongregation der August. Sein Lebenszeugnis ist Augustinerchorherren band. auch heute noch aktuell. Es Seit 1933 verkündeten einige zeigt, dass ein Christ auch im Chorherren vom Sankt Bern- scheinbaren Scheitern von Gott hard mit vielen Mühen und Op- angenommen wird und dadurch fern die Frohe Botschaft auch Maurice Tornay kurz vor seinem Tod (links) und dargestellt auf zu einem erfüllten Leben findet. im Tibet. 1936 sandten die Obe- einem Gemälde nach seinem Tod (rechts). KID/pm SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 19 «Dann sieht man das wahre Gesicht» Mirsad Mijadinoski und seine Rolle beim FC Sitten, die Bedeutung des Baden-Spiels und ein verlorenes Kissen Anspielzeit FC Sitten - Baden, bhp) Mirsad Mijadinoski Mal als Stürmer. Bis dann seine Sa. 19.30 Uhr. weiss, was jetzt gefragt ist, Qualitäten im linken Aussen- damit der FC Sitten beru- raum am besten zum Tragen ka- Gegner higter weiter arbeiten men. Mehr nach hinten aufpas- Baden hat bislang nicht kann. Ein Heimsieg über sen müsse er jetzt, da der Trai- schlecht überrascht: Noch Baden – ausgerechnet ge- ner auf eine Viererabwehrkette keine Niederlage, drei Ge- gen seinen Ex-Klub. umstelle. Der Neue hat sich in gentore in vier Spielen. Die Das Training ist beendet. die Startelf gespielt, nachdem Bekanntesten sind: Trainer Christian Constantin ist auch da er sich zum Saisonauftakt noch Thomas Wyss (ex Aarau), und unterhält sich mit dem ei- als Auswechselspieler gedulden Verteidiger Giuseppe Mazza- nen oder anderen Spieler. Auch musste. relli (ex GC, YB, St. Gallen, mit João Pinto, der nicht zuletzt Der Mazedonier will weiter- Bari, Manchster City) und nach der präsidialen Interventi- kommen im Fussball. Auch Stürmer Ramon Egli, Sohn on in Winterthur zur Pause raus deshalb hat er im Sommer das des Aarau-Trainers Andy. musste. Angebot des FC Sitten ange- Das letzte Spiel: ChdF (a) Klärende Worte sind derzeit ge- nommen. «Obwohl ein grosses 2:1. fragt beim FC Sitten. Auch Kader zusammengestellt wurde Gianni Dellacasa hat sie kurz und der Druck auf die Mann- Team-Report vorher benutzt. Als er seinen schaft sowie auf jeden einzel- Die Nervosität ist merklich Kaderspielern über eine halbe nen Spieler enorm gross ist.» Er gestiegen. Präsident Christi- Stunde lang erklärte, wie er sich kann damit umgehen. an Constantin hat begonnen, die Raumaufteilung und das Weil er seine Ziele klar formu- Auswechslungen zu befehlen Zweikampfverhalten vorstellt liert. «Mit dem FC Sitten auf- und ist im Training nahe im «neuen» 4-4-2-System, das steigen und dann nur noch in dran. Trainer Gianni Dellaca- seit der defensiv konfusen ers- der Super League spielen», das sa ist nicht zu beneiden, denn ten Winterthur-Halbzeit Gültig- soll der erste Schritt sein. Und auf dem Papier hat er eine keit hat. dann? «Jeder träumt von einem Mannschaft, die an der Spitze «Es muss mehr Enthusiasmus Engagement im Ausland.» stehen müsste. Das Team hat ins Team kommen», Constantin Doch so was liegt weit weg. eine harte Hand, aber auch wirkt angespannt. Das Unter- Weil die Situation der Gegen- Vertrauen nötig, keine Panik. nehmen Aufstieg wird unerwar- wart alles an Aufmerksamkeit Der Italiener will sich daher tet früh in Frage gestellt nach verlangt: Gegen Baden muss nicht irritieren lassen: «In bereits sieben Verlustpunkten in heute ein Erfolgserlebnis her, Italien hast du tagtäglich den den vier Startrunden. da vermittelt der gelungene Sportchef oder andere Leute «Du musst dich schneller vom Mittwoch-Test beim 1.-Ligisten so dicht an dir dran, in der Gegenspieler lösen, Mirsad.» Martinach (7:0, drei Tore von Schweiz ist man das nicht ge- Dellacasa redet auf Mijadinoski Luiz Carlos) nur wenig Sicher- wohnt. Man muss das Ganze ein. «Wenn du Freiraum hast, heit. Auch wenn Mijadinoski einfach professioneller an- will ich von dir gezogene Flan- von einem überzeugt ist: «Die schauen. Am liebsten hätte ken in den Strafraum sehen.» Mischung im Team mit Routi- ich 14000 Fans im Training.» Der 23-jährige Linksfuss, der niers und hungrigen Spielern ist Vor allem setzt Dellacasa im vor zwölf Jahren aus seinem ideal. Jetzt ein Sieg, und dann Kopf an. Entweder habe ein Heimatland Mazedonien in die wird man das wahre Gesicht Spieler richtig Lust, eher an Schweiz kam, sieht seinen des FC Sitten sehen. Unser Po- den Ball zu kommen als der Cheftrainer teils etwas ver- tenzial ist beachtlich.» Gegner oder nicht. «Das ha- ständnislos an. Thurre muss als Nach drei sieglosen Spielen ben die Spieler wohl begrif- Übersetzer her, «denn vor mei- muss es ausgerechnet gegen fen. » nem Sittener Engagement habe Baden klappen, gegen seinen Das letzte Spiel: Winterthur ich mich mit der französischen Ex-Klub. «Sicher ein spezielles (a) 4:4. Sprache noch nie befasst». Spiel für mich. Doch was einzig Die Integration sei trotzdem zählt, ist ein Sieg und drei Medical Report problemlos verlaufen. Obwohl Punkte.» Er ist bereit dafür. Gelson Fernandes und Del- er erstmals einen Profivertrag Mirsad Mijadinoski muss vor- gado (beide verletzt) sowie (für drei Jahre) unterschrieb her indes noch ein Problem lö- Gaspoz (gesperrt) fehlen. und die Umstellung vom eher sen. Er, der so schlecht ein- biederen Baden zum professio- schläft, hat für den Hotel-Rege- Klubstory nell geführten FC Sitten doch nerationsschlaf vor dem Win- Präsi Constantin hat mit beachtlich war. Noch wohnt terthur-Spiel kurzerhand ein Fussball, Immobilien und Mijadinoski im Hotel des Präsi- Kissen aus dem präsidialen Ho- Stadionneubau offenbar nicht denten, doch er hat eine eigene tel in Martinach mitgenommen. genug. Er weilte zuletzt in Wohnung in Aussicht. Und dieses im Zürcher Hotel São Paulo und traf sich mit Auf dem Trainingsplatz beein- vergessen, was die Verantwort- Roberto Assis, Ex-Sittener druckt er durch seine Physis, liche im «Porte d’Octodure» und Bruder des berühmten seinen starken linken Fuss und nicht unbedingt erfreut. Ronaldinho. Der Grund: Sie seinen Vorwärtsdrang. Zu Be- Eine Anekdote mit Symbolcha- wollen ins Kaffeegeschäft ginn seiner drei Saisons beim rakter: Es ist Zeit, dass der FC Mijadinoski (rechts), Skaljic und die Anweisungen von Dellacasa: «Du musst dich schneller lösen, einsteigen und mit einem Teil FC Baden agierte er auch schon Sitten aufwacht... Mirsad.» Foto wb des verdienten Geldes in Bra- silien Trainingscamps für verwahrloste Kinder bauen. Als Werbekopf soll natürlich der Barcelona-Star herhalten. Spitzenspiel in magischem Ambiente Bearbeitung: rlr Super League: Der Zweite St. Gallen empfängt Leader Basel im Espenmoos Challenge League (Si) «St. Gallen ist ein ma- St. Gallens neuer Trainer denkt den FCB ist mit 18 Siegen, 13 Remis (Si) In der Challenge League gischer Ort zum Fussball- an Alex und Hassli, die sich und 11 Niederlagen deutlich positiv. kommt es am Sonntag zum spielen.» Basels Trainer nicht nur auf dem Platz gefun- 1. Basel 4 3 0 1 5: 5 9 Spitzenkampf Lausanne-Sport Christian Gross weiss dies den haben. In vielen Einzelge- 2. St. Gallen 4 2 1 1 11: 6 7 3. Zürich 4 2 1 1 10: 7 7 gegen Vaduz. Der Aufsteiger aus eigener Erfahrung. sprächen hat der Deutsche die 4. Grasshoppers 4 2 1 1 9: 7 7 aus der Romandie und der Vor 20 Jahren trug er das Mannschaft nach der totalen 5. Young Boys 4 2 1 1 6: 4 7 Leader aus dem «Ländle» sind Dress des FC St. Gallen. Verunsicherung unter seinem 6. Thun 4 2 1 1 8: 7 7 7. Neuchâtel Xamax 4 1 1 2 6: 6 4 nach vier Runden noch unge- Das Stadion im Osten der Stadt Vorgänger Heinz Peischl sowie 8. Aarau 4 1 1 2 3: 6 4 schlagen. Sowohl Lausanne, dürfte mit 11300 Zuschauern den interimistisch tätigen René 9. Schaffhausen 4 0 3 1 3: 4 3 das sich weiterhin um die ausverkauft sein. Die Stim- Weiler und Werner Zünd wie- 10. Yverdon 4 0 0 4 3:12 0 Dienste des Basler Innenver- mung auf den Rängen wird an der zusammengeführt. teidigers Alexandre Quennoz meisterliche Zeiten erinnern, Aarau - Yverdon. – Samstag, 19.30 Thun am Dienstag, bemüht, als auch Vaduz fallen die St. Gallen vor fünf Jahren Uhr. Schicksalsspiel für Trainer Andy Basel am Mittwoch durch Treffsicherheit auf. erlebte. Damals wurde der FCB Egli, der unter Erfolgszwang steht. ● (Si) Die Rückspiele der bei- Gewinnt Aarau nicht, wird Egli laut Challenge League. 5. Runde. 4:0 abgefertigt. Seither machten Ultimatum von Präsident Michael den Schweizer Vertreter in der Samstag, 13. August. 17.30 Uhr: die Basler öfter mit Spitzenleis- Hunziker (6 Punkte aus 3 Spielen) ab- 3. Qualifikationsrunde zur Meyrin - Chiasso, Wil - Luzern, tungen von sich reden als die St. gelöst. Champions League finden Winterthur - Locarno. 19.30: Bellinzona - Kriens, Concordia Galler. Jetzt sind beide wieder Schaffhausen - Young Boys (letzte gestaffelt statt. Thun empfängt Basel - Wohlen, La Chaux-de- weit oben – im Fall der Ost- Resultate: 0:1, 1:4, 1:1, 1:6). – Sams- Malmö FF am Dienstag, 23. Fonds - Baulmes, Sitten - Baden. schweizer zumindest vorläufig. tag, 19.30 Uhr. Schaffhausen hat ge- August, um 20.15 Uhr im Stade – Sonntag, 14. August. 16.00: AC gen YB erst einmal (vor 44 Jahren) Sie empfangen den Leader als gewonnen. de Suisse Wankdorf in Bern. In Lugano -YF Juventus Zürich, Lau- Zweite und würden diesen mit Bremen spielt Werder gegen sanne-Sport - Vaduz. Thun - Grasshoppers (2:5, 0:1, 0:1, einem Sieg ablösen. 0:0). – Sonntag, 16.00 Uhr. Thun ist den FC Basel am Mittwoch, 24. 1. Vaduz 4 3 1 0 10: 1 10 «Halt, halt», schränkt Ralf Loo- gegen GC seit 4 Spielen sieglos und August, ab 20.45 Uhr. 2. Lausanne-Sp. 4 3 1 0 11: 6 10 se ein und warnt vor über- vermochte von insgesamt 12 Partien 3. Juv. Zürich 4 2 2 0 7: 4 8 nur 2 zu gewinnen. Der letzte Heim- 4. Chaux-d.-F. 4 2 1 1 7: 5 7 schwänglicher Euphorie. «Ich Deumi vier bis sechs habe Basel am Mittwoch gegen sieg liegt über zwei Jahre zurück (2. Wochen out 5. Wohlen 4 2 1 1 5: 3 7 August 03). 6. Baulmes 4 2 1 1 6: 5 7 Bremen beobachtet. Es war ein ● Der FC Thun muss vorläufig 7. Baden 4 1 3 0 4: 3 6 Zürich - Neuchâtel Xamax (0:0, 2:1, 8. Wil 4 2 0 2 6: 7 6 grosser internationaler Auftritt. 1:2, 1:1). – Sonntag, 16.00. Xamax auf seinen Abwehrchef Armand 9. Sitten 4 1 2 1 6: 6 5 Der FCB bleibt der Topfavorit blieb letzte Saison als Gast des FCZ Deumi verzichten. Der Kame- 10. Bellinzona 4 1 2 1 2: 2 5 der Liga. Wenn es uns aber ge- ungeschlagen (0:0 und 1:2). Trotzdem runer musste am Mittwoch im 11. Lugano 4 1 2 1 3: 5 5 lingt, die Angriffsauslösung zu sind Erfolge der Neuenburger im Let- Champions-League-Qualifika- 12. Concordia 4 1 1 2 6: 7 4 zigrund rar. In 39 Partien verliessen Kriens 4 1 1 2 6: 7 4 kontrollieren und Schwächen in tionsspiel gegen Malmö FF in 14. Locarno 4 1 1 2 1: 3 4 die Neuenburger nur neunmal den der Basler Abwehr zu nutzen, Platz als Sieger. Schweden (0:1) wegen einer 15. Winterthur 4 0 2 2 9:11 2 ist ein Sieg möglich. Wir verfü- Leistenverletzung ausgewech- 16. Chiasso 4 0 2 2 2: 6 2 St. Gallen - Basel (3:1, 1:3, 0:1, 0:1). 17. Meyrin 4 0 2 2 1: 6 2 gen über gute, schnelle und ge- – Sonntag, 16.15 Uhr (TV-Spiel, selt werden und fällt vier bis 18. Luzern 4 0 1 3 3: 8 1 Loose: «Es war ein grosser internationaler Auftritt.» Foto Keystone fährliche Stürmer.» SAT.1). St. Gallens Heimbilanz gegen sechs Wochen aus. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 20

Gold, Silber Bronze Männer, 400 m Gold: Jeremy Wariner (USA) 43,93 (JWB). Silber: Andrew Rock (USA) 43,35. Bronze: Tyler Christopher (Ka) 44,44. Männer, 110 m Hürden (GW 0,2 m/s) Gold: Ladji Doucouré (Fr) 13,07. Silber: Xiang Liu (China) 13,08. Bronze: Allen Johnson (USA) 13,10. Männer, 50 km Gehen Gold: Sergej Kirdjapkin (Russ) 3:38:08. Silber: Alexej Wojewodin (Russ) 3:41:25. Bronze: Alex Schwazer (It) 3:41:54. Frauen, 200 m (RW 0,2 m/s) Gold: Allyson Felix (USA) 22,16. Silber: Rachelle Boone-Smith (USA) 22,31. Bronze: Christine Arron (Fr) 22,31. Frauen, Stab Gold: Jelena Isinbajewa (Russ) 5,01 (WR/zuvor Isinbajewa 5,00 22. Juli 2005). Silber: Monika Pyrek (Pol) 4,60. Bronze: Pavla Hamackova (Tsch) 4,50. Frauen, Hammer Gold: Olga Kusenkowa (Russ) 75,10. Silber: Yipsi Moreno (Kuba) 73,08. Bronze: Tatjana Lisenko (Russ) 72,46.

WM heute Für die eigentlichen Lichtblicke sorgten die Rookies im Team – etwa der 400-m-Läufer Pierre Lavanchy. Foto Keystone Finals 13.20: Marathon Männer 17.40: Kugel Frauen 18.05: 400 m Hürden Frauen 18.45: Weit Männer 19.10: 5000 m Frauen Ein Schritt vorwärts, aber ein kleiner 19.40: 4 x 100 m Frauen 20.40: 4 x 100 m Männer Eine Schweizer Bilanz an der Leichtathletik-WM WM morgen Finals (Si) Peter Haas wirkte beim Speerwerfer Stefan Müller Saisonhöhepunkt auszurichten. vor an Grossanlässen Erfahrun- Haas. Konstruktive Konsequen- 13.20: Marathon Frauen Bilanzieren der Schweizer (15.). Statistisch gesehen steht Sprachlos machte ihn das gen gesammelt. Corinne Müller zen bezüglich Wettkampfhärte 17.35: Hoch Männer Einsätze an den Weltmeis- die Schweizer Leichtathletik Scheitern des Teamleaders ragte aus dieser Gruppe heraus. und Leistungsbereitschaft wür- 18.25: Speer Frauen terschaften in Helsinki wieder dort, wo sie vor zwei André Bucher: «Ich hatte ihn, Ihr gelang die Bestätigung ihrer den in diesen Fällen gezogen. 18.30: 800 m Männer 18.55: 1500 m Frauen nachdenklich: «Wir haben Jahren in Paris 2003 gewesen so wie er in den letzten Tagen Fortschritte (1,91 m); sie steht Für die eigentlichen Lichtblicke 19.20: 5000 m Männer Fortschritte gemacht, aber war. Damals erreichte die eben- aufgetreten war, ganz anders nun an der Schwelle zum Final- sorgten die Rookies im Team. 19.55: 4 x 400 m Frauen sie sind mir zu klein», sagte falls neunköpfige Delegation eingestuft.» Lobende Worte einzug. Oberer baute im Sie- Der 400-m-Läufer Pierre Lavan- 20.20: 4 x 400 m Männer der Leistungssportchef. zwar erstmals in der Geschichte fand Haas hingegen für Co- benkampf nach tollem Start ab chy wollte nach seiner überra- Nach der Enttäuschung an den der WM keinen Finalplatz (Top Leader Christian Belz: «Er hat und zeigte sich mental noch schenden Selektion unbedingt Hin und Her im Olympischen Spielen 2004 in 8), wies aber ebenfalls drei sein Rekordversprechen einge- nicht ganz auf der Höhe. reüssieren; mit dem 19. Rang Athen, wo es keine einzige Rangierungen unter den ersten löst und wurde mit einem guten Im Fall von Bitzi, der im hefti- unter 53 Aktiven gelang ihm «Glucose-Fall» Klassierung in den Top 16 ge- 16 auf (Bucher, Belz, Röthlin). Rang belohnt.» gen Gegenwind von 5,1 m/s lief, dies eindrucksvoll. Auch der (Si/dpa/sid) Hin und Her in geben hatte, war in Helsinki ein Über einen Leisten geschlagen Als Basis im Schweizer Team ist der Ausdruck «Wettkampf- Speerwerfer Stefan Müller er- der «Glucose-Affäre» um Aufwärtstrend auszumachen. beurteilte Haas die Resultate in gilt ein Quintett um Corinne pech» angebracht. Enttäuschend wies sich als Wettkampftyp. Ein den tschechischen Zehn- Diesmal waren es immerhin Helsinki als befriedigend. Die Müller, Simone Oberer (Sie- waren hingegen die Leistungen Luckypunch hatte ihn nach Hel- kampf-Weltrekordhalter Ro- drei: Christian Belz mit Detailanalyse fiel allerdings benkampf), Nadine Rohr von Rohr und Suter. «Jedes sinki geführt, wo er mit 76,30 m man Sebrle im Rahmen der Schweizer Rekord über 10000 zwiespältig aus. Insbesondere (Stab), Ivan Bitzi (110 m Hür- Team muss auf zehn Leute zwei den Exploit bestätigte und den WM in Helsinki. Zunächst m (14.), die Hochspringerin sei es nicht gelungen, die Form- den) und Patric Suter (Ham- oder drei Ausfälle verkraften, Final um weniger als einen Me- sagte der Deutsche Helmut Corinne Müller (14.) und der steuerung konsequent auf den mer). Sie alle hatten bereits zu- auch die Amerikaner», meinte ter verpasste. Digel, Vizepräsident des In- ternationalen Leichtathletik- Verbandes IAAF: «Das ist Perfekte Show aus unserer Sicht kein Fall, wir werden das nicht weiter durch Isinbajewa Niggli-Luder eine Klasse für sich behandeln.» Dann erklärte (Si) Stabhochspringerin Je- ein Sprecher der IAAF: «Wir lena Isinbajewa reiste als Orientierungslauf-WM: Medaillensatz für Schweiz in Königsdisziplin warten erst die Untersuchung grösster aller WM-Favoriten der Proben ab, vorher ist der und als erste Kandidatin auf (Si) Die Schweizer haben pameisterin ihre Überlegen- Fall nicht abgehakt.» einen Weltrekord nach Hel- an den WM in der japani- heit? «Wir hatten gute techni- sinki. Die Russin enttäusch- schen Präfektur Aichi in sche Trainings hier. Zudem ha- te die 40000 Zuschauer im der Königsdisziplin Lang- ben wir auf alten Karten des Sport am TV Olympiastadion nicht und distanz mit einem komplet- WM-Geländes Routen einge- Heute Samstag sprang mit 5,01 m ihren 18. ten Medaillensatz gross ab- zeichnet und diese gegenseitig SF1 Weltrekord. geräumt. Simone Niggli- ausgetauscht. Danach überlegte 22.00 Sport aktuell Der Weltrekord-Express der Luder gewann souverän ich mir, wo ich jeweils durch- SF2 23-jährigen Isinbajewa gerät den dritten Titel innerhalb laufen wollte und ich wusste 13.15 Leichtathletik: nicht ins Stocken, obwohl von drei Tagen. um die Schlüsselstellen.» WM in Helsinki 15.45 Ski nordisch: Sommer-GP sie am 22. Juli in London für In Japan fühlt sich Niggli-Lu- in Einsiedeln, Schanzen- einmal von der Salami-Tak- Marc Lauenstein und Vroni der um zwei Jahre zurückver- Eröffnung tik abgewichen war und sich König-Salmi erkämpften sich setzt: In Rapperswil-Jona ge- 17.30 Leichtathletik: vier Zentimeter schnappte, in Tsukude Silber respektive wann sie vier WM-Goldmedail- WM in Helsinki um als erste Frau die Traum- Bronze, und David Schneider len. Zum WM-Abschluss auch ARD marke von 5 m zu überque- verpasste als Vierter das Po- mit der Staffel zu gewinnen, ist 18.10 Sportschau ren. Ihr Flug nun über 5,01 dest um lediglich 33 Sekun- zwar nicht unmöglich, aber ein ZDF war makellos und zeigte, den. schwieriges Unterfangen. «Ich 22.35 Das aktuelle Sportstudio Eurosport dass das Ende der Fahnen- Simone Niggli-Luder wirkte freue mich extrem auf den 16.00 Rad: ProTour-Rennen stange noch lange nicht er- nach ihrem insgesamt neunten Sonntag. Wir haben ein sehr in San Sebastian reicht ist und weitere Rekor- WM-Titel, dem achten im Ein- starkes Team, brauchen jedoch de folgen werden. zel, entspannt. Die Strapazen drei gute Läufe, um eine Me- Morgen Sonntag SF1 «5,15 m halte ich in den waren ihr kaum anzusehen. daille zu gewinnen», blickte die 18.10 Sportpanorama nächsten Jahren für mög- Locker plauderte sie mit der WM-Dominatorin voraus. SF2 lich», meinte die frühere zweitplatzierten Finnin Heli Marc Lauenstein hat auf dieses 19.15 Leichtathletik: Turnerin, die mit 13 Jahren Jukkola über den Lauf. Und als Jahr hin grosse Fortschritte ge- WM in Helsinki ARD die Sportart wechseln mus- sich Vroni König-Salmi kurz macht; der Gewinn der Silber- 13.00 Leichtathletik: ste, weil ihr Grössenwachs- darauf im Ziel ausgepumpt in medaille war keine grosse WM in Helsinki tum (inzwischen 1,74) zu den Sand warf, brachte ihr die Überraschung. SAT1 sehr einsetzte. 36 Weltrekor- Weltmeisterin Wasser. Lauenstein, der in Bern im 16.00 Fussball: Super League, St. Gallen - FC Basel de will sie noch schaffen Als einzige Weltklasse-Läufe- fünften und letzten Jahr Zahn- Eurosport und damit ihr ukrainisches rin wagte sich Niggli-Luder medizin studiert, gelang es bei 16.45 Ski nordisch: Sommer-GP Vorbild Sergej Bubka (35) trotz der enormen Hitze in allen seinen dritten Weltmeister- in Courchevel überbieten. drei Einzeldisziplinen an den schaften erstmals, sein enormes 23.45 Tennis: WTA-Turnier in Los Angeles, Final Start. Potenzial auszuschöpfen. DSF «Die Langdistanz ist meine Vroni König-Salmi erfüllte sich 22.45 LaOla. Fussball international Stab verloren liebste Strecke. Ich bin sehr mit dem Gewinn der Bronze- Die 4-x-100-m-Staffel der stolz auf den Titel», gab die medaille einen Traum. Noch nie Montag, 15. August SF2 USA ist in den Vorläufen Schweizer Sportlerin des Jahres zuvor hatte die 36-jährige, in 22.30 Sport aktuell ausgeschieden. Die hoch fa- 2003 weiter zu Protokoll. Das Finnland lebende Athletin an ARD vorisierten Amerikaner mit Gewirr von Bächen und Gräben internationalen Titelkämpfen 14.00 Rad: Deutschland-Tour, Doppel-Weltmeister Justin sei eine Herausforderung gewe- über die Langdistanz einen Po- 1. Etappe, Altenburg–Plauen Eurosport Gatlin liessen den Stab fallen Niggli-Luder (links) und König-Salmi: Als einzige Weltklasse-Läu- sen. Die Routen habe sie aller- destplatz erreicht, obschon sie 23.00 Sumo: Grand Tournament und beendeten das Rennen ferin wagte sich Niggli-Luder in allen drei Einzeldisziplinen an den dings jeweils klar gesehen. Wie jetzt zum zehnten Mal an WM in Tokio nicht. Start. Foto Keystone erklärt sich die dreifache Euro- dabei ist. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 21 Der Abschied Ketolas Im Rahmen des heutigen Derbys EHC Visp - HC Siders sagen der langjährige Ausländer, Biner und Prediger Adieu

rlr) Er hatte grossen An- Besser als TK-Chef Pius-Da- pausieren, er stürzte kopfvoran teil daran, dass der EHC vid Kuonen kann man es nicht in die Bande. Er wird heute an- Visp nach seinem Aufstieg beschreiben: «Ketola ist als fangen. Fuhrer: «Je nachdem Ende der 90er-Jahre in Schwede gekommen und geht zieht er durch oder lässt es der NLB geblieben ist. als Visper.» dann sein. In dieser Phase wol- Beim heutigen Testspiel Ketola wird neu für die Eppan len wir nichts riskieren.» Des- gegen den HC Siders Pirates spielen, einen Vororts- halb wird auch Orlandi nicht (20.00 Uhr) wird der Ex- klub Bozens. Das Ziel ist der dabei sein, genau so wie S. Ab- Visper Stefan Ketola ver- Aufstieg in die höchste italie- planalp und Bühlmann. Gastal- abschiedet. nische Division. do ist zurück und Brügger Vor dem heutigen Derby wer- dürfte im Tor Zimmermann Sechs Saisons spielte der den auch die beiden einheimi- ersetzen. Schwede für die Oberwalliser, schen Stürmer Detlef Prediger er war der erste Visper Tor- und Sergio Biner offiziell ver- Auch Siders ist in dieser Früh- schütze in der NLB. Beim Er- abschiedet. phase am Pröbeln. Cormier ist öffnungsspiel gegen GE/ Ser- EHC-Visp-Trainer Riccardo am Donnerstag aus den Staaten vette erzielte Ketola 99/00 das Fuhrer kam es gelegen, an- zurückgekehrt und hat in Visp 1:1. In den ersten zwei Saisons fangs gegen starke Gegner wie seinen ersten Einsatz. Der jun- traf er dann 56 weitere Male. die SCL Tigers oder Krefeld ge Lette Berkis ist inzwischen Vor allem aber gab er dem gespielt zu haben. «Die decken wieder in Thurgau. Trainer EHC Visp zusammen mit Ri- auf, wo unsere Problematik Morgan Samuelsson lässt auch chard Laplante das Eishockey liegt.» Goalie Lauber pausieren sowie zurück, ihr damaliges ein- In der jetzigen Phase ging es die Abwehrspieler Gull, Avan- drückliches Spiel verzauberte dem neuen Trainer vorab um thay und D’Urso. «Ich», so der die 1.-Liga-gewohnten Zu- Kondition und Spielverständ- Schwede, «will die Jungen im schauer. Die Fans haben den nis, «denn unser Spiel ist an- Einsatz sehen.» Flügelläufer auch wegen der ders konzipiert als im Vor- Anfangs nächster Woche ver- Verbundenheit mit der Region jahr». reist der HC Siders in ein Trai- Ketola: Vor allem gab er dem EHC Visp das Eishockey zurück. Foto wb ins Herz geschlossen. Zuletzt musste Brad DeFauw ningslager nach Schweden. Sepp-Blatter- Olympia- Turniere Einsiedelns neues Wahrzeichen Nachwehen Im Obergoms Eröffnung in Einsiedeln: Die Schanzen mit dem längsten Anlauf In Athen (wb) Traditionsgemäss fin- (Si/sid) Aus dem Traum ist den am Wochenende vom (Si) Mit dem ersten Grand- der Turm für die Sprungrichter Grossschanze 25 Franken pro mentan besten Schweizer Ski- längst ein Albtraum gewor- 27./28. August im Obergoms Prix-Springen auf Schwei- nachträglich angepasst werden, Springer und Tag), ergibt dies springers Andreas Küttel, mit den. Die Sommerspiele von die Sepp-Blatter-Turniere zer Boden werden am weil die Sicht von den ur- noch lange keine ausgegliche- Hilfe von Pater Kassian Etter Athen, die am 13. August statt. Am Sonntag ist in Ulri- Samstag die neuen Ein- sprünglichen Positionen einge- ne Rechnung. Kälin setzt da- einen Stützpunkt auf. Die 2004 begannen, haben ein chen der traditionelle Fuss- siedler Schanzen eröffnet. schränkt war. Diese Ungereimt- rauf, dass das neue Einsiedler Klosterschule mit dem Internat Jahr danach zahlreiche Geis- balltag mit dem Spiel der Das Happyend einer Ge- heiten hatten eine Kostenexplo- Wahrzeichen zur Attraktion und flexible Lehrbetriebe auf terstadien und dem Land ei- FIFA-Auswahl (von Jean- schichte mit zahlreichen sion und die Kündigung des und Schanzenführungen sowie der einen sowie ein gut struktu- nen Schuldenberg hinterlas- Paul Brigger) gegen das Irrungen und Wirrungen. Vertrags mit dem Baumanage- die Vermietung des Panorama- rierter Trainingsbetrieb auf der sen. Über zehn Milliarden Team 2000 (von Timo Ko- ment zur Folge; statt 8,5 Millio- raums mit Rundblick auf Ein- andern Seite ermöglichten es Euro wurden laut Regierung nietzka). Bei den Junioren So majestätisch der Turm der nen kostete das Projekt mit vier siedeln und Umgebung zu ei- Athleten wie Stefan Zünd (Sie- in die Spiele investiert – viele kommts zum Duell der Gom- Grossschanze heute über dem Schanzen (HS 117, HS 78, HS nem einigermassen guten Ge- ger mehrerer Weltcup-Sprin- halten das für noch untertrie- mer Nachwuchsfussballer Klosterdorf thront, so sehr war 50, HS 27) schliesslich 12,2 schäft werden. Touristen sol- gen), Ausbildung und Spitzen- ben. Als erstes Notopfer für gegen Torino. Das Turnier das Projekt eine Zangengeburt. Millionen. len nicht nur ins Kloster, son- sport unter einen Hut zu brin- Olympia wurde die Mehr- bestreiten nebst dem FC Na- Von der Idee bis zur Realisie- Nun geht es für den einstigen dern auch zu den Schanzen pil- gen. wertsteuer von 18 auf 19 Pro- ters und der Gommer Aus- rung verstrichen fast 20 Jahre. Nachwuchschef im Skiver- gern. Im 20. Jahr seines Bestehens ist zent erhöht. Viele nur für die wahl der FC SAFP und der Als das Stimmvolk im März band und mittlerweile als Ge- Damit würden die Besucher ei- das Trainingszentrum air’sport Spiele errichtete Hallen ste- Erstligist Kickers Luzern. 2002 Ja sagte, die Initianten schäftsführer der Schanzen an- ne Verbindung zwischen Klos- nun endlich um vier Schanzen hen leer, weil ihre Nutzung Am Samstag treffen sich pro- von der Genossenschaft Natio- gestellten Kälin darum, den ter und Skispringen herstellen, erweitert worden, auf denen Geld kosten würde. Der ge- minente Golfer wie Boris nale Skisprunganlage Eschbach Betriebsaufwand von rund die de facto schon seit den theoretisch das ganze Jahr hin- samte Olympiapark um das Becker, Franz Beckenbauer, (NaSE) im folgenden Jahr den 250000 Franken pro Jahr zu Achtzigerjahren besteht. Ob- durch gesprungen werden kann. Hauptstadion macht einen Andy Egli oder Ernesto Ber- Baubeschluss fassten und ei- decken. Wenn auch der Grand wohl neue Schanzen damals Für den Winterbetrieb fehlt ungepflegten Eindruck, ver- tarelli in Obergesteln zum 2. nem Kredit von 8,5 Millionen Prix (Budget 350000 Franken) erst als Hirngespinst existier- Geld. Mittelfristig sollten aber einzelte Touristen suchen ver- Sepp Blatter Golf Challenge. Franken zustimmten, schienen mit den weltbesten Skisprin- ten, gehen die Anfänge von auch Trainings auf Schnee geblich nach Einlass ins Velo- die letzten Hürden übersprun- gern gemäss Kälin «etwas ab- Einsiedeln als nationales Trai- möglich sein. Nationaltrainer drom oder Schwimmstadion. gen. werfen sollte», Swiss-Ski für ningszentrum für Springer und Berni Schödler, der nach der Das Olympiastadion bietet FC Visp: Cup Dem war nicht so. Während der die Benutzung der Anlagen ei- Kombinierer auf jene Zeit zu- Olympia-Saison die sportliche den Blick in ein schmutziges, Bauarbeiten geriet der Hang ins ne stattliche Jahrespauschale rück. Um den Athleten endlich Verantwortung für den Stütz- trostloses Rund. Doch selbst gegen Ascona Rutschen, was zu erheblichen zahlt und ausländische Trai- professionellere Bedingungen punkt übernehmen wird, spricht die grössten Kritiker bestrei- (wb) In der 3. Ausschei- Verzögerungen und Mehrkos- ningsgäste Benutzungsgebüh- bieten zu können, baute Wer- schon jetzt von einem «Meilen- ten nicht, dass man sich in der dungsrunde innerhalb der 2.- ten führte. Ausserdem musste ren entrichten müssen (für die ner Küttel, der Vater des mo- stein in der Betreuung». Metropole dank neuer Stras- Liga-Interklasse im Rahmen sen- und U-Bahnen wesent- des Schweizer Cups steht der lich schneller und bequemer FC Visp heute Samstag bewegen kann als in den Jah- (16.00 Uhr) vor seinem ers- ren zuvor. ten Einsatz: Nach einem Freilos und einem Forfaitsieg über Stade Lausanne kommt In Kürze es zum Heimduell gegen den FC Ascona. Die Tessiner Lindros zu den schalteten in der ersten Run- Maple Leafs de auswärts Malcantone (3:2) ● (Si) Nach all den Jahren, in aus und blieben im zweiten denen Eric Lindros (32) mit Durchgang gegen Olten (1:0) den Toronto Maple Leafs in siegreich. Wer die heutige 3. Verbindung gebracht wurde, Cuprunde übersteht, dem wechselt er jetzt tatsächlich winkt der Sprung in die zum kanadischen Traditions- Hauptrunde des Schweizer verein. Lindros kassiert mit Cups und damit eventuell ein 1,55 Millionen US-Dollar grosses Los. nur einen Bruchteil seiner früheren Gehälter. Scharapowa Tyson soll wieder Nummer 1? zugeschlagen haben (Si) Maria Scharapowa ist ● Dem früheren Schwerge- auf der Jagd nach der Num- wichts-Weltmeister Mike Ty- mer-1-Position beinahe von son droht auch in Italien Ärger einer Landsfrau gestoppt mit der Justiz. Eine 33-jährige worden. In Los Angeles setz- Kamerunerin berichtete, Ty- te sich die Weltranglisten- son mit einer Freundin in ei- Zweite im Achtelfinal nur ner Diskothek kennen gelernt mit viel Mühe gegen Anna zu haben. Sie sei vom Boxer Tschachwetadse (WTA 31) und dessen Bodyguards ge- durch. Scharapowa bewies zwungen worden, in ein Auto beim 4:6, 6:4, 7:5 kämpferi- zu steigen und zu Tysons Jacht sche Qualitäten, enttäuschte zu fahren. Sie habe es ent- allerdings spielerisch. «Ich schieden abgelehnt, die Nacht habe eine Brustmuskelzer- mit Tyson zu verbringen. Da- rung, kann nicht richtig auf- Im 20. Jahr seines Bestehens ist das Trainingszentrum air’sport nun endlich um vier Schanzen erweitert worden, auf denen theoretisch das raufhin sei «Iron Mike» ge- schlagen.» ganze Jahr hindurch gesprungen werden kann. Foto Keystone walttätig geworden. TV/RADIO/SAMSTAG Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 22

TIPPS DES TAGES

20.05 Rosamunde 20.15 Überraschungsfest 20.15 Dinotopia 20.15 Wie die Karnickel 20.15 Mean Machine Pilcher… Melodram der Volksmusik Fantasyabenteuer Komödie Actionfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.20 Swiss View 5.35 Donnschtig- 5.30 Morgenprogr. 8.00 3 Wissen 5.30 3 Zeichentrick-Serie 6.00 3 5.20 Ed 6.05 Alles dreht sich um 5.50 Making Mr. Right – Ein Mann à Jass (W) 6.30 Wetterkanal 9.00 Phi- macht Ah! 8.30 Blauvogel 9.03 3 Das Geheimnis der Mumie 6.25 New Bonnie 6.30 Park Hotel Stern 7.30 la carte.Fantasykomödie (USA 1986) losophie (W) 10.00 Kunst (W) Tigerenten Club 10.25 3 Willi wills Spiderman 7.15 3 Das Geheimnis Kurklinik Rosenau 8.30 Die Drei 7.40 Teenage Werewolf 8.10 Keine 11.00 Jäger verlorener Schätze – wissen 10.50 31neuneinhalb der Mumie (W) 7.40 3 RTL Shop 9.30 Bewegte Männer 10.00 Ver- Gnade für Dad 8.35 talk talk talk Fremde Teufel auf der Seidenstrasse 11.03 3 Schloss Einstein 11.30 fa- 8.40 3 Gute Zeiten, schlechte Zei- liebt in Berlin 13.00 Britt – Der Talk 9.35 switch 10.05 Quatsch Comedy (W) 11.45 Top Secret: Wasser (W) brixx 12.20 3 Karen in Action! ten 11.20 Hör mal, wer da hämmert! um eins 14.00 Zwei bei Kallwass Club 11.05 Kalkofes Mattscheibe 12.30 Jung und wild – Mr. Mom (W) 12.35 Namu, der Raubwal. Tierfilm Comedy-Serie 12.50 Die Nanny. Co- 15.00 Barbara Salesch 16.00 Rich- (W) 12.05 comedystreet (W) 12.35 13.00 1 Tagesschau 13.05 bsuech (USA 1966) 14.03 3 Alida – Lust medy-Serie 13.50 3 Das Strafge- ter Alexander Hold 17.00 Niedrig Tramitz and Friends (W) 13.05 2 Mean Machine – Die Kampfmaschine PRO 7, 20.15 in (W) 14.05 1 Rundschau 14.55 am Wohnen 14.30 3 Gartenduell richt 14.50 3 Das Familiengericht und Kuhnt. Doku-Reihe. Nackte Tat- French Kiss. Liebeskomödie (USA Fussballprofi Danny Meehan (Vinnie Jones) muss hinter Gitter.Schnell Donnschtig-Jass 15.55 2 SF Spezial: 15.00 1 Tagesschau 15.05 Mando- 15.50 3 Das Jugendgericht 16.50 sachen 17.30 K 11 – Kommissare im 1995) (W) 15.10 Charmed 16.05 steigt er zum Trainer der Häftlingsmannschaft auf. Als die sich auf ein Fernweh (W) 16.40 Karibik 17.05 linen und Mondschein. Musikkomö- 3 Tru Calling: Schicksal reloaded! Einsatz. Doku-Reihe. Grüsse aus dem Sarah & Marc in Love – Die Hochzeit Spiel gegen das Team der Gefängniswärter vorbereitet, steckt Danny in LiteraTour de Suisse 17.20 Gschicht- die (D 1959) 16.35 3 Europamag. 17.45 3 Top of the Pops. Musik- Jenseits 18.00 Lenssen & Partner.Pri- des Jahres. Doku-Soap 17.00 What’s der Zwickmühle: Einerseits möchte er, dass seine Schützlinge gewin- li 17.30 21Svizra Rumantscha 17.03 32ARD-Ratgeber: Bauen show. Mit Banaroo, Die Gerd Show, vatdetektive ermitteln. Doku-Reihe. up, Dad? 17.30 Mein cooler Onkel nen, andererseits riskiert er mit einem Sieg die Chance auf eine früh- 18.00 1 Tagesschau 18.05 Fenster- & Wohnen 17.30 Brisant 18.00 1 Hermes House Band u.a. 18.45 3 Heute: Der unheimliche Feind 18.30 Charlie 18.00 Do It Yourself – S.O.S. zeitige Bewährung.Durchgeknallte Typen, schwarzer Humor und der- platz-Sommertour 18.45 Glanz & Tagesschau 18.10 Sportschau 1 RTL aktuell Weekend 19.05 3 1 Sat.1 News 18.45 Blitz 19.15 Magazin. Küchen-Look im Zypern- be Sprüche machen den Film zu einer typisch britischen Komödie. Gloria 19.20 Lotto 19.30 21Ta- 18.53 Sportschau 19.45 Wetter RTL aktuell Weekend – Das Wetter Kommissar Rex.Krimi-Serie.Gefährli- Stil. Mit Charlotte Engelhardt 19.00 gesschau 19.55 2 Wort zum So. 19.50 3 Ziehung der Lottozahlen 19.10 3 Explosiv – Weekend che Jagd. Mit Gerhard Zemann u.a. talk talk talk. Highlights der Woche The Beach SF 2, 20.55 Der Rucksacktourist Richard (Leonardo DiCaprio) gerät in Thailand an 20.05 2 Rosamunde Pil- 20.00 21Tagesschau 20.15 Dinotopia (1/2) 20.15 Wie die Karnickel 20.00 1 Newstime den Lageplan eines Traumstrandes auf einer paradiesischen Insel. Ge- cher: Morgen träu- 20.15 3 Das Überra- 2-tlg. Fantasyabenteuer Komödie (D 2002). Mit 20.15 Mean Machine – meinsam mit einem Liebespaar macht er sich auf die Suche. Doch die men wir gemeinsam schungsfest der (USA/GB/D 2001). Mit Tyron Michael Lott, Anna Böttcher, Die Kampfmaschine von thailändischen Haschischbauern und einer Aussteigerkommune Melodram (D/A 2002) Volksmusik Präsentiert Leitso, Wentworth Miller, Sven Walser, Heinrich Actionfilm (GB/USA 2001) unter der Leitung der seltsamen Sal bevölkerte Insel entpuppt sich Mit Susanne Michael von Florian Silbereisen. Mit Katie Carr. Regie: Marco Schmieder. Buch: Ralf König Mit Vinnie Jones, David Kelly schon bald als Hölle. Packend, düster und vielschichtig. 21.40 1 Tagesschau Roger Whittaker, André Rieu Brambilla. 2. Teil am 20.8. Regie: Sven Unterwaldt Regie: Barry Skolnick 360° – Die Geo-Reportage ARTE, 21.40 22.00 Sport aktuell 22.15 1 Tagesthemen Mit Sport 22.20 3 Stranded – Rettung im 22.00 Schillerstrasse 22.15 Ticker Thriller (USA 2001) Seit 25 Jahren ist José de Souza Kontrolleur der Umweltschutzbehörde 22.50 Glimmer Man 22.35 32Wort zum Sonntag All Science-Fiction-Thriller Die defekte Heizung. Come- Mit Tom Sizemore, Ibama im Hinterland von Rio de Janeiro.Jetzt soll er der Bundespolizei im Actionthriller (USA 1996) 22.40 32Kommissar Beck – (USA 2001). Mit Michael dy-Show. Gast: Mario Barth Dennis Hopper, Steven Kampf gegen den illegalen Tierhandel helfen.Geplant ist eine Razzia im Mit Steven Seagal, Keenen Die neuen Fälle Krimi-Reihe Dudikoff, Ice-T, Hannes 22.25 Was guckst du?! Comedy- Seagal. Regie: Albert Pyun Amazonas-Gebiet.Die Regenwälder sind hier besonders artenreich und Ivory Wayans. R.: John Gray (S/D/DK ’97). Heisser Schnee Jaenicke. Regie: Fred Olen Show mit Kaya Yanar 0.00 Der Killer im System ein begehrtes Jagdgebiet für Wilderer. Von ihren Booten aus entern die 0.20 1 Tagesschau 0.00 1 Tagesschau Ray alias Ed Raymond 22.55 Mensch Markus Comedy Horrorfilm (USA 1993). Mit Kontrolleure Kanus und sogar grössere Passagierschiffe, um nach ge- 0.30 42The Beach 0.10 Keoma – Ein Mann wie 0.10 3 South Park Trickserie 23.25 Blood Dolls Horrorfilm Karen Allen, Chris Mulkey wilderten Tieren zu suchen. Ein nicht ungefährliches Unterfangen. Abenteuerfilm (USA 2000) ein Tornado Italowestern 0.40 3 The Apprentice Doku- (USA 1999). Mit Jack Matu- Regie: Rachel Talalay Mit Leonardo DiCaprio, Tilda (I 1976). Mit Franco Nero Serie mit Donald Trump rin. Regie: Charles Band 1.50 Mean Machine – Showdown in Seoul ZDF, 23.55 Swinton, Virginie Ledoyen 1.40 1 Tagesschau 1.25 3 Freitag Nacht News – 0.55 Quiz Night Live Die Kampfmaschine Auf Dienstreise in Südkorea erschiesst der japanische Cop Hayase einen 2.25 Glimmer Man Action- 1.45 4 Wiege des Grauens Best of (W) 2.35 Wie die Karnickel Actionfilm (GB/USA 2001) Bankräuber. 72 Stunden darf er in Seoul bleiben, um bei der Identifi- thriller (USA 1996) (W) Psychothriller (USA 1997) 2.05 3 Top of the Pops (W) Komödie (D 2002) (W) Mit Vinnie Jones (W) zierung des anderen Täters zu helfen. Der gehört zu einer Gruppe ge- 3.55 Swiss View Mit Kevin Dillon 2.50 3 Tru Calling: Schicksal 4.00 Kommissar Rex Krimi-Serie 3.35 Ticker Thriller (USA 2001) fährlicher Terroristen, die einen japanischen Minister entführen wollen. 4.30 Glanz & Gloria (W) 3.10 1 Tagesschau reloaded! Mystery-Serie (W) Gefährliche Jagd (W) Mit Tom Sizemore (W) SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 5.35 Morgenpr. 9.25 Sharon Spitz 5.30 Morgenprogr.12.30 3 Dunya 5.30 Morgenprogr. 11.30 The Ar- 6.00 Morgenpr. 12.35 4 Jamie Oli- 6.05 Morgenpr. 13.10 Wenn die 9.50 W. Woodpecker 10.00 42 & Desie 13.00 31heute 13.05 rival – Die Ankunft. Sci-Fi-Film ver 13.00 Mein Leben & ich 13.25 Abendglocken läuten. Heimatfilm (D Die Simpsons 10.20 Swiss View 3 Live: Leichtathletik: WM.Aus Hel- (USA/MEX 1996) (W) 13.20 The Se- Hallo Holly 13.45 3 Meine Familie 1951) 14.35 Heintje – Einmal wird 11.25 Zischtigsclub 12.40 Fenster sinki. Marathon Herren 15.40 3 cond Arrival – Die Wiederkehr. Scien- 14.10 Popular 14.50 Kate Fox & die die Sonne wieder scheinen.Musikfilm zum Sonntag 13.15 Live: Leichtath- Ricks Wohnwelten 16.00 321 ce-Fiction-Thriller (USA 1998) (W) Liebe 15.35 3 Jack & Jill 16.20 O. (D 1969) 16.05 3 Bilderbuch Jaun- letik: WM.Aus Helsinki.Herren: Mara- heute 16.05 3 Bianca 17.03 3 15.25 Ballermann-Hits 2005– Die C., California 17.05 3 Friends tal 16.25 2 Alpen – Donau – Adria thon / Finale: 4 x 100 m; Damen: Fi- Länderspiegel 17.33 3 Live: Leicht- heisseste Sommerparty des Jahres. 17.30 3 Mein cooler Onkel Charlie 16.55 Religionen 17.00 31ZiB nale: 5000 m / 4 x 100 m 15.45 Live: athletik: WM.Aus Helsinki 19.00 3 Gast: Banaroo u.a.18.05 Highway to 17.55 Charmed 18.40 Malcolm 17.05 Erlebnis Österreich 17.55 Ein Skispringen: Sommer Grand Prix.Aus 21heute 19.10 3 Live: Leicht- Hell – 18 Räder aus Stahl. Action-Se- mittendrin 19.00 Scrubs 19.30 3 verrücktes Paar 18.20 3 Bingo Einsiedeln. Schanzen-Eröffnung athletik: WM. Aus Helsinki rie 19.00 Big Brother.Real-Life-Soap 1 Zeit im Bild 19.54 Money Maker 19.00 Bundesland 19.30 31ZiB

17.30 Live: Leichtathletik: WM 20.50 32Wilsberg Krimi (D 20.00 1 News 20.00 Sport 20.00 Seitenblicke Aus Helsinki/Finnland 2003). Letzter Ausweg: Mord 20.15 Dolores Psychothriller 20.15 Mission: Impossible 20.15 3 Die Landärztin Herren: Marathon / 22.20 321heute-journal (USA 1994). Mit Kathy Agententhriller (USA 1996) Heimatfilm (D/A 2005) RADIO Finale: 4 x 100 m; Damen: 22.35 3 das aktuelle sport- Bates. Regie: Taylor Hackford 22.00 1 Sportflash 21.40 31Zeit im Bild Finale: 5000 m / 4 x 100 m studio Mod.: Rudi Cerne Dazw. 21.55 Kino-Tipp 22.05 2 Verlockende Falle 21.55 Liebesg’schichten und DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 6.05 Sport 6.18 Heute aktuell 6.42 Paul 20.55 42The Beach Abenteuerf. 23.50 31heute 22.55 Malice – Eine Intrige Actionkomödie (USA ’98/99) Heiratssachen Reihe Steinmann zum neuen Tag 7.05 Sport 7.12 VeranstaltungsTipps (USA 2000). Mit L. DiCaprio 23.55 Showdown in Seoul Psychothriller (USA 1993) 23.50 Outbreak – Lautlose Killer 22.30 Kottan ermittelt Krimi- 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.08 Sport 22.55 Jean-Michel Jarre – Actionthriller (J 2002) Mit Alec Baldwin, Bill Pull- Katastrophenthriller (USA Serie (A 1983). Fühlt wie Du 8.30 Schweizer Qualität exklusiv 8.50 Paul Steinmann zum neuen Live in Peking 2004 Mit Tomoya Nagase man. Regie: Harold Becker 1995). Mit Dustin Hoffman 23.35 Tohuwabohu Tag 9.15 Zeitsprung 9.17 Gratulationen 9.45 Denk an mich 10.10 0.00 Robbie Williams 1.30 In Con- 1.35 3 Tausend und eine Nacht. 0.55 Contact & Flirt TV 1.00 Erotic 1.50 Mission: Impossible. Agenten- 0.20 Das Land des Regenbaums. Fa- Schauplatz Schweiz 10.20 FernsehTipp 10.35 Blickwechsel 11.10 cert: The CMA Awards 2004 Abenteuerkomödie (I/E 1968) Forbidden TV 1.55 Schnulleralarm thriller (USA 1996). Mit T. Cruise (W) milienepos (USA 1957). Mit E. Taylor DRS 1 underwägs – Ratgeber 11.20 FilmTipp 11.30 Sommerge- spräche 12.03 Regionaljournal 12.15 VeranstaltungsTipps 13.00 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller 13.15 12.20 Ein Hauch von Himmel 13.15 12.20 Die Superköche 12.30 Spon- 15.05 Einfach genial! 15.30 Ber- 13.05 Et nous nous reverrons. Télé- 15.05 4 Ruby, fiore selvaggio. Film Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiizer Musig. Eine himml. Familie 15.05 Schwarz- geBob 12.50 Disneys Barbaren-Dave gauf, bergab 16.00 100 % Urlaub film de suspense (CDN ’02) 14.40 drammatico (USA 1952) 16.30 4 Il Volksmusikprogramm 16.04 Sport live 17.08 Sportstudio 17.30 er Tod.Katastrophenfilm (USA 1992) (W) 13.15 Quack Pack (W) 13.45 16.30 Rasthaus 17.00 Sport 18.00 3 Avant de te dire adieu.Téléfilm de cervello di Frankenstein. Film com- Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.30 Sport live 19.30 Zwi- (W) 17.00 Wolkenlos 17.55 Delika- Disneys Wochenend-Kids 14.00 Po- 31Aktuell 18.15 3 Kultur-Café suspense (CDN/USA 2003) 16.15 media (USA 1948) 18.00 1 Telegi- schenhalt 20.03 Sport live 22.06 Party Classics 0.05 Nachtclub tessen (1/3). Reihe 18.30 hundkat- wer Rangers 15.00 Acceleracers 18.45 3 Landesschau 19.15 3 3 Tout le monde aime Raymond ornale flash 18.05 Medico 19.00 zemaus 19.10 BBC Exklusiv: Kleine 16.30 Powerpuff Girls 16.45 Sonic Landesschau unterwegs 19.45 31 16.45 Nature d’Europe 17.45 3 Natura bizzarra 19.30 lotto 19.35 DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Franz Krommer, Maddalena Bombardini Engel – Wie man Eltern erzieht. Do- Underground 17.20 Hugo 17.50 Aktuell 20.00 21Tagesschau De Si de La 18.15 3 Al dente 19.20 1 Il Quotidiano 20.00 1 Telegiorna- Sirmen und J.-F.Rebel 7.00 Zeilensprünge 7.30 Morgenjournal 8.00 ku-Reihe 20.15 Spot – Ein Hund auf Disneys Barbaren-Dave 18.20 Quack 20.15 Königswalzer. Liebesfilm (D 3 Lotto 19.30 31Le 19:30 le sera 20.35 Scacciapensieri 21.00 DRS2aktuell 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Morgenjournal 9.05 In- Abwegen. Familienkomödie (USA Pack 18.50 Wochenend-Kids 19.15 1955) 21.45 1 Aktuell 21.50 20.05 3 Stars etc 20.35 3 Am- Sbucato dal passato. Film commedia ternational 9.45 Vorspiel zum Hörspiel. Aus dem Hörspiel von heute 2001) 22.05 Spiegel TV – Special. SpongeBob Schwammkopf 20.15 Schätze des Landes 22.20 SuppKul- nesia (1/2).2-tlg.Téléfilm de suspen- (USA 1999) 22.35 4 Amici – Fri- Abend 10.00 Die neue Klassik-CD (W).Kritische Auswahl 11.00 Mu- Von Bio-Brause und Trockenbier Aida – Das Clubschiff (1/2). Reporta- tur 22.50 Lindbergh: Mein Flug über se (GB 2004) 21.50 3 Amnesia ends 23.00 1 Telegiornale notte sik für einen Gast (W). Susy Brüschweiler, CEO der SV-Group 12.15 0.10 Valentino – Durch die Betten ge 22.45 Die wilden Siebziger! den Ozean. Abenteuerfilm (USA ’57) (2/2) 23.05 3 Il grido dell’innocen- 23.20 Potere mortale. Film thriller DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal.Anschl.: Swiss Quality (W) 13.00 Hollywoods. Erotikfilm (USA 1997) 23.40 Ellen 0.40 Infomercials 0.55 Lawman. Western (USA 1970) za.Drame (USA ’99) 1.25 1 Le 19:30 (CDN 2000) 0.50 Repliche contin. Concerto. Ivan Fischer leitet das Budapest Festival Orchestra. Rach- maninow: Sinfonie Nr. 2 e-Moll 14.00 Diskothek im Zwei (W). Lud- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA wig van Beethoven: Streichquartett op. 131 16.00 Musikstunde. 14.30 laVita 15.00 Gleisepisoden 14.00 3 Geistesgegenwart 14.45 14.30 Grillwurst-Metropole 15.00 13.15 Leichtathletik: WM 16.00 12.00 Vivamat 13.00 SP Raight Kammermusik von Schumann, Ravel und Mozart 17.00 DRS2 aktu- 15.30 Der gebrochene Pfeil.Western 3 Künstler hautnah 15.15 3 Am Jack Londons Wolfsblut. Abenteuer- Live: Radsport. UCI ProTour: Clasica 13.30 SP Raight 14.00 Vivamat ell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Sommergespräch (USA 1950) 17.00 3 neues 17.30 Ende des Tages. Tragikomödie (GB film (I/E/F 1973) 16.40 Sport im Ciclista San Sebastian 17.30 Live: 15.00 Viva Feat. 15.30 Viva Feat. (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Musik der Welt (1). Internationales tips & trends mobil 18.00 Deutsch- 2001) (W) 16.40 3 Kaleidoskop Westen 17.20 Die kulinarische Re- Leichtathletik: WM. Aus Helsinki. 16.00 Vivamat 16.20 Vivamat Musikfestival Alpentöne. Die Konzerte des heutigen Abends live land, deine Bürokraten (1/2) 18.30 17.20 3 Absolut (W) 17.50 portage 17.50 2 Alfredissimo! U.a.: Damen: Finale: Kugelstossen, 16.30 Vivamat 16.50 Planet Viva 21.00 Hörspiel. «Der Zauberberg» (6/10). Hörspiel nach Thomas Berg und Geist: Marcel Reif 19.00 3 Pop/bsession (W) 18.45 Mit offenen 18.20 Hier und Heute 18.50 3 Ak- 400 m Hürden, 5000 m, 4 x 100 m / 17.00 Viva Feat. 17.30 Switched Mann von Valerie Stiegele. Mit Udo Samel, Horst Sachtleben, Kon- 1 heute 19.20 Kulturzeit extra: Zwei Karten (W) 19.00 3 Paläste der tuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit Vorläufe: 4 x 400 m; Herren: Finale: 18.00 Neu bei Viva – spezial 18.30 stantin Graudus u. a. (Produktion: BR 2000) 22.00 Musik der Welt Hände für ein Halleluja 20.00 1 Ta- Macht 19.45 41Info 20.10 ARTE 20.00 321Tagesschau 20.15 Weitsprung, 4 x 100 m 21.00 Fight Neu bei Viva – spezial 19.00 Planet (2). Internationales Musikfestival Alpentöne live 0.05 Notturno gesschau 20.15 Macbeth. Oper von Meteo 20.15 3 Neue Gartenkunst Wunderschönes NRW 21.45 3 So Club 22.00 Leichtathletik: WM. Die Viva 19.10 Viva Feat. 19.30 Viva G. Verdi. Mit T. Hampson 22.35 3 20.40 Terra X 21.40 3 360° – Die bin ich 22.30 3 Unsere Volksvertre- Wettkämpfe des Abends 0.00 YOZ Feat. 20.00 Vivamat 21.00 Swiss DRS 3 5.30 Kurznachrichten, Sport 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrich- Die Schweiz der Familie Mann 23.25 Geo-Reportage 22.35 The Cure, Yo ter (2/2) 23.30 3 Tag ohne Ende. MAG. U.a.: The Exotic Issue auf La Top 100 22.00 Beginn Wiederholun- ten, Sport 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten, Sport 7.50 AB- 3 Best of Mitternachtsspitzen 0.25 La Tengo, Mercury Rev …. Live aus Antikriegsfilm (USA 1956) 1.10 3 Réunion; Interview mit Surfer Darren gen 23.00 Easy Cash. Anrufen und CDRS3 8.40 Presseschau 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout Streetparade Zürich 2005 Saint-Malo 0.15 Metropolis Rockpalast: Rock am Ring 2005 O’Rafferty 0.30 Fight Club Cash gewinnen! 0.00 Schlaflos 9.50 Wochenendhoroskop 10.00 «uf u dervo» 12.45 Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und Untergang» 17.00 Info 3 17.50 Sport KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 19.40 Musiktipp 20.03 DRS 3 uf dr Gass 0.05 Nachtprogramm 12.20 3 Kopfgeldhamster 12.45 15.35 Franz J. Wanninger 16.00 1 12.45 Xena 13.40 Baywatch 14.35 12.35 La signora in giallo 13.30 1 14.05 Disparue dans la nuit (1/2).2- 3 Titeuf 13.10 Tom, Jerry & Co. Rundschau 16.05 Sport 17.30 Bay- 2 Das fliegende Auge. Actionthriller Telegiornale 14.05 Linea blu 15.25 tlg. Téléfilm dramatique (USA 1996) ROTTU 5.30 und 6.00 rro Info 6.20 Sport-Flash 6.30 rro Info 6.40 Presseschau 14.00 3 Olis Wilde Welt 15.00 3 ernzeit 18.00 1 Rundschau 18.05 (USA 1982) (W) 16.30 3 K1 – Jour- 3 Quark Atlante, immagini dal pia- 15.25 Disparue dans la nuit (2/2) 6.50 Wägzeichu 7.00 rro Info 7.20 Sport-Flash 7.30 rro Info 7.50 Kleine Nervensäge 15.25 3 Koch- Spessart & Karwendel 18.45 1 nal Weekend 17.15 31Nachrich- neta 16.10 Easy driver in California 17.00 North Shore: hôtel du Pacifi- Tageswätter 8.00 rro Info 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Today Charts 15.30 3 Tigerenten 16.55 Rundschau 19.00 2 Kronenaffen ten 17.25 3 Abenteuer Auto 17.00 1 TG1 17.10 Che tempo fa que 17.50 Sous le soleil 18.55 Le 8.20 Tipp 8.30 rro Info 8.40 Konkret 8.50 Papagei 9.00 rro Info 3 1, 2 oder 3 17.20 3 Ubos und Krokodile 19.45 Kunst & Krem- 18.15 3 Abenteuer Leben 19.10 17.15 A sua immagine 17.45 Zorro maillon faible 19.50 Va y avoir du 9.10 Noch ein Wort auf den Weg 10.00 rro Info 10.02 Sport am 17.45 ReläXX 18.00 3 Schloss pel 20.15 2 Menschen in Bayern 3 K1 – Magazin. Panne auf dem 18.10 3 Don Matteo 19.10 Rex sport ! 19.55 Météo 20.00 1 Jour- Samstag 10.40 Sing Gampel 11.00 rro Info 11.10 rro Kochstudio Einstein 18.25 3 Paddington Bär 21.00 1 Rundschau-Mag. 21.15 2 Pass: Hilfe für gestrandete Urlauber 20.00 1 Telegiornale 20.30 Rai nal 20.35 Du côté de chez vous 11.30 Cinax 12.00 rro Info 12.10 Wier gratuliere 12.20 Sport-Flash 18.50 3 Sandmann 19.00 Momo Timbuktu (2/2) 22.00 Liebesgrüsse u. a. 20.15 2 Der Feind in meinem sport notizie 20.35 3 Il Malloppo 20.45 Le résultat des courses 20.50 12.30 und 13.00 rro Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 19.25 3 Willi wills wissen 19.50 aus Tirol. Verwechslungskomödie (A Bett. Psychothriller (USA 1990) 21.00 3 Mai storie d’amore in cuci- Météo 20.55 Lost. Série d’aventures 14.00 Overtake Charts 16.00 rro Info 16.20 Tipp 16.50 Fundgrüeba Sitting Ducks 20.00 3 Nick & Perry 1964) 23.30 Liebe verboten – Heira- 22.15 Nikita. Thriller (F/I 1990). Mit na 23.10 1 TG1 23.15 3 Guarda 22.30 Preuve à l’appui 0.10 Péril de 17.00 rro Info 17.05 rro-Infostund 18.00 rro Info 18.20 Sport- 20.15 Garfield 20.40 3 Cosmic ten erlaubt. Komödie (D 1959) 0.55 Tchéky Karyo 0.25 Einmal Hölle und che luna 0.50 1 TG1-Notte 1.00 glace. Téléfilm de suspense (USA Flash 19.00 rro Info 19.02 Sport live mit Erich Ruppen: Fussball FC Cowboys 20.55 3 Bravo Bernd Der Vogelhändler. Komödie (D 1962) zurück. Melodram (USA 1983) Che tempo fa 1.05 Estrazioni d.lotto 2001) 1.45 72 heures 2.35 Météo Sitten – FC Baden 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch Party People Portal www.snaplife.ch TV/RADIO/SONNTAG Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 23

TIPPS DES TAGES

20.00 Sommerwunsch- 20.45 Lindenstraße 20.15 An deiner Seite 20.15 Kevin – allein in 20.15 The Glass House Programm Film Serie Beziehungskomödie New York Komödie Thriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.30 Ani Rita Riniker – Schweizerin 5.30 Morgenprogramm 8.30 3 Ti- 5.30 3 Power Rangers 6.15 Barba- 5.35 Ed 6.20 Das Making of Der ver- 5.05 ClipMix (W) 5.35 talk talk talk und buddhistische Nonne 11.00 gerenten Club 9.55 1 Tagesschau papa 6.35 Die neue Addams Familie botene Schlüssel (W) 6.45 Der (W) 6.30 Mein cooler Onkel Charlie Östliches Bewusstsein – Westliches 10.00 3 Immer wieder sonntags. 7.35 3 RTL Shop am Sonntag 8.35 Schwan mit der Trompete. Zeichen- 7.00 Stiefmutter – Stiefmonster. Bewusstsein 12.00 Sternstunde Live aus Rust 11.30 32Die Maus 3 Unter uns 11.10 3 Meine Stief- trickfilm (USA 2001) 8.00 Weck up Fantasykomödie (USA 1993) 8.35 Kunst. Porträt von Edith Jud 13.00 12.00 3 Presseclub. Live. Stoibers schwester ist ein Alien. Science-Fic- 9.00 Schillerstrasse (W) 9.30 Spy High. Abenteuerfilm (USA 2000) 1 Tagesschau 13.05 42Wer die Frust ist Merkels Problem: Verstolpert tion-Komödie (AUS/USA 2000) Mensch Markus (W) 10.00 Was 10.05 CineTipp: Der verbotene Nachtigall stört. Melodram (USA die Union den Wahlerfolg? 12.45 1 12.45 Dinotopia (1/2). 2-tlg. Fanta- guckst du?! (W) 10.30 Sechserpack Schlüssel 10.15 Men, Women and 1962) 15.15 Es gibt kein Zurück.Do- Tagesschau 13.00 Live: Leichtathle- syabenteuer (USA/GB/D 2001). Mit (W) 11.00 Hausmeister Krause – Dogs 10.45 Absolut relativ 11.15 The Glass House PRO 7, 20.15 kumentarfilm (CH 2005) 16.10 tik: WM. Aus Helsinki. Marathon Da- Tyron Leitso (W) 14.45 3 Die Au- Ordnung muss sein 12.00 Die drei- Friends 11.45 Will & Grace 12.15 Nach dem Unfalltod ihrer Eltern werden die 16-jährige Ruby und ihr Schweizer Musiker an der Messe. Live men 16.00 1 Tagesschau 16.05 3 tohändler 15.45 Höllische Nachbarn sten Drei – Die Comedy-WG (W) Plattfuss in Hongkong. Komödie (I jüngerer Bruder Rhett von dem Ehepaar Erin (Diane Lane) und Terry an der MUBA 2005 (W) 16.25 Glanz Das längste Loch der Welt 16.30 Die 16.45 3 Mein Garten 17.45 3 12.30 Wenn Sie lachen, ist es Osch- 1975) 14.30 Die verlorene Welt Glass (Stellan Skarsgård) aufgenommen. Der Umzug in das mondäne & Gloria (W) 17.05 trick aktuell singende Nation 17.03 ARD-Ratge- Exclusiv – Weekend. U.a. Reihe Die mann (W) 13.00 Dawson’s Creek 15.30 Relic Hunter – Die Schatzjäge- Strandhaus der Glasses soll den beiden Waisen eigentlich dabei helfen, 17.25 Istorgina da buna notg/Gut- ber: Technik 17.30 Auf zum Papst Stars der Teens: Die verrücktesten 14.00 Enterprise 16.00 Live: live ran rin 16.30 Curly Sue – Ein Lockenkopf einen Neuanfang zu wagen. Doch schon bald hat das Mädchen einen enacht-Geschichte 17.30 21Sviz- 18.02 Live: Leichtathletik: WM. Aus Fans. Dazw. 18.25 Bibelclip 18.45 Fussball.Super League, 5. Runde: St. sorgt für Wirbel. Komödie (USA schrecklichen Verdacht. Ein klassisches Schauermärchen. ra Rumantscha 18.00 1 Tagesschau Helsinki.Damen: Finale: Speerwerfen, 31RTL aktuell Weekend 19.05 Gallen – FC Basel 18.30 1 Sat.1 Ne- 1991) 18.30 Galileo Extra. Das TV- 18.10 Sportpanorama 19.20 mit- 1500 m, 4 x 400 m; Herren: Finale: 3 RTL aktuell Weekend – Das Wet- ws 18.45 Blitz 19.15 Axel! 19.45 Lexikon 19.00 Wunderwelt Wissen. Cash-TV SF 2, 18.40 enand 19.30 21Tagesschau Hochsprung, 800 m, 5000 m ter 19.10 3 Notruf Mein Chef und ich. Comedy-Serie U.a.: Geheime Botschaften Moskau einfach: Bauern sehen in der Schweizer Landwirtschaft keine Zukunft mehr. Sie kriegen immer weniger Direktzahlungen und lösen 20.00 Sommerwunsch- 20.30 21Tagesschau 20.15 An deiner Seite 20.15 Kevin – 20.00 1 Newstime immer tiefere Preise. Drei Kleinbauern vom Lande haben sich als erste Programm 20.45 32Lindenstrasse Beziehungskomödie (USA allein in New York 20.15 2 The Glass House Schweizer in Russland einen Bauernhof gekauft und versuchen dort, Jurassic Park, SF-Thriller, USA Serie. Schusswechsel 1999). Mit Bruce Willis, Komödie (USA 1992). Mit Thriller (USA 2001). Mit ihren Traum vom Grossgrundbesitz zu verwirklichen.Doch Sprachpro- ’93; Die Brücken am Fluss, 21.15 32Tatort Michelle Pfeiffer, Macaulay Culkin, Joe Pesci, Diane Lane, Stellan Skars- bleme, Mentalitätsunterschiede und russische Bürokratie machen es Liebesfilm, USA ’95; Apollo Krimi (D 2004). Eine ehrliche Colleen Rennison. Daniel Stern. gård, Leelee Sobieski. Regie: ihnen nicht einfach. «CASH-TV Spezial» begleitet sie auf ihrer Reise in 13, Katastrophenfilm, USA Haut. Mit Dominic Raacke Regie: Rob Reiner Regie: Chris Columbus Daniel Sackheim die unendlichen Weiten Russlands. Und besucht sie Wochen später, um zu sehen, was aus ihnen geworden ist. 22.05 1 Tagesschau 22.45 1 Tagesthemen Mit Sport 22.15 3 Spiegel TV – Magazin 22.30 Talk der Woche. Live 22.20 Focus TV 22.15 Little Britain 23.00 3 Sabine Christiansen U.a.: Beach-Volleyball, Gäste: Hendrik M. Broder, Die Qual mit der Wahl: Wie Mein ist die Rache ZDF, 22.00 Comedy von und mit Matt Verspielt Schwarz-Gelb Wandern und Biertrinken: Minh-Khai Phan-Thi u.a. die Parteien in Deutschland Ein Polizist ist immer im Dienst: Was als Verlobungswochenende von Lucas und David Walliams den Wahlsieg? Wahlkampf in Deutschland 23.30 News & Stories um die Gunst der Bürger Inspector Lynley und Lady Helen Clyde in Cornwall geplant war, ent- 22.45 Internationales 0.00 Titel, Thesen, 23.00 3 Körperkunst – Meister- 0.20 Der Clan der Anna Voss: buhlen u. a. puppt sich als Albtraum. Im nahe gelegenen Dorf wird Mick Cambrey Filmfestival Locarno ’05 Temperamente werke des Bodypainting Das Vermächtnis 23.20 Die Reportage ermordet aufgefunden.Lynley und Sergeant Barbara Havers können es Zusammenfassung Was wir von Andrea Camilleri Reportage Melodram (D 1995). Die Turbo-Touristen nicht lassen, selbst zu ermitteln – sehr zu Helens Unwillen. Fesselnd. der Preisverleihung über Italien lernen können . 23.50 3 South Park (W) Mit Maria Schell u.a. 0.15 2 The Glass House 23.05 Musik als Fest 0.30 Wochenende! 0.25 3 Prime Time – Regie: Herbert Ballmann Thriller (USA 2001) (W) Wochenende! ARD, 0.30 0.00 1 Tagesschau Komödie (F 2001) Spätausgabe 2.00 Quiz Night. Live 2.10 Suicide Kings Max, Vincent und Raoul reisen in die Bretagne, wo ihre Frauen und 0.10 Östliches Bewusstsein – 2.00 1 Tagesschau 0.40 An deiner Seite 3.30 Feindliche Schwestern – Kriminalfilm (USA 1997). Kinder sie angeblich erwarten. Doch statt der Gattinnen finden die Westliches Bewusstsein 2.10 Liebe und Beziehungskomödie (USA Wenn aus Liebe Hass wird Mit Christopher Walken Herren nur ihre Bälger vor.Die Damen sind verschwunden, um die Frei- 1.10 Sternstunde Kunst (W) andere Geschäfte 1999). Mit Bruce Willis (W) Familiendrama (D 2000). 4.00 Relic Hunter (W) zeit endlich mal kinderfrei zu geniessen. Amüsantes Plauderfilmchen. 2.05 Swiss View Komödie (USA 1933) 2.15 3 Oliver Geissen (W) Mit Gabriel Barylli 4.55 Absolut relativ (W) SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 6.00 Morgenpr. 12.00 Swiss View 5.30 Morgenprogr. 13.45 Der erste 5.15 Morgenprogr.8.05 Die Geister- 6.00 Morgenpr. 13.15 Dinotopia 6.00 Morgenpr. 14.10 2 Der Sonne 14.05 Buddha – Die Geschichte sei- Frühlingstag. Liebeskomödie (D piloten – Flug in die Zukunft. Fanta- (2/2). 2-tlg. Fantasyabenteuer entgegen 15.00 Rote Lippen soll nes Lebens. BBC-Dokumentation 1956) 15.15 321heute 15.20 syfilm (CDN 1997) 9.55 Der Herr der (USA/GB/D 2001) 14.55 Just Visit- man küssen. Musikfilm (A 1963) 14.55 2 Allein mit Dad & Co.Famili- Der amerikanische Neffe. Familien- Elfen. Fantasyabenteuer (USA 1997) ing – Mit Vollgas in die Zukunft. Fan- 16.35 Harrys liabste Hütt’n 17.00 enkomödie (USA 1994) 16.35 Eidg. drama (IRL 1997) 17.00 321 11.45 Der Trollkönig. Fantasyfilm tasykomödie (F/USA 2001) 16.25 31ZiB 17.10 Die Hausmeisterin Jodlerfest Aarau. Der Festumzug heute 17.10 3 Sportreportage (USA 1994) 13.45 Welt der Wunder Die nackte Kanone. Komödie (USA 18.00 3 Brieflos-Show 18.25 Was 18.40 Cash-TV 19.15 Live: Leicht- 18.00 3 ML Mona Lisa 18.30 Im- 15.00 X-Factor: Das Unfassbare 1988) 17.45 Die drei Musketiere. ich glaube 18.30 3 Österreich-Bild athletik: WM.Aus dem Olympiastadi- mer der Arbeit nach 19.00 321 17.00 American Chopper 18.00 Abenteuerkomödie (USA 1993) 19.00 Bundesland 19.17 Lotto on in Helsinki. U.a. Herren , Finale heute 19.10 2 Berlin direkt 19.30 Welt der Wunder – Schau dich schlau! 19.30 31Zeit im Bild 19.47 Mo- 19.30 31ZiB 19.47 Money Ma- 5000 / Damen, Finale: 4 x 400 m 32Schliemanns Gold (1/3). 19.00 Welt der Wunder ney Maker 19.54 Sport ker 19.54 Seitenblicke

20.35 Süddeutsche TV 20.15 32Rosamunde Pilcher: 20.00 1 News 20.15 Das Glashaus 20.15 Rosamunde Pilcher: Die Auf grosser Fahrt mit Kinder des Glücks 20.15 Big Brother – Die Entschei- Thriller (USA 2001) Rose von Kerrymore der MS Deutschland Melodram (D 2001). Mit Dia- dung. Live 22.00 3 Tatort Melodram (D 2000) RADIO 22.15 2 NZZ Format na Körner, Saskia Valencia 22.15 Autopsie – Krimi (D 2003). Väter. 21.45 31Zeit im Bild Ballonland Schweiz 21.45 321heute-journal Mysteriöse Todesfälle Mit Axel Milberg u.a. 21.55 Hochwürden wird Papa DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 6.05 Sport 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein 22.45 2 NZZ Swiss made 22.00 32Mein ist die Rache Doku-Reihe 23.30 Columbo: Alter schützt Komödie (D/A 2002) Wort aus der Bibel 7.05 Gruss vom Bodensee. Das Hafenkonzert aus Die Schweizerische Kriminalfilm (GB 2003). 0.15 Contact & Flirt TV 0.20 Erotic vor Morden nicht 23.25 31Zeit im Bild Rorschach (Übertragung aus dem Pavillon am See) 8.08 Sport 8.10 Ballongruppe Mit Nathaniel Parker Forbidden TV 1.10 Autopsie 2.10 Krimi (USA 1977) 23.30 3 Mit meinen heissen Fortsetzung «Gruss vom Bodensee» 9.10 Zeitsprung 9.12 Gratula- 22.55 Sportpanorama 23.30 3 ZDF-History Ungeklärte Morde (W) 3.20 Der 0.40 Citizen Kane – Die Hollywood- Tränen Künstlerbiografie (A tionen 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 10.03 DRS 1 0.10 Bekanntmachung! 0.35 Süd- 0.15 1 heute 0.20 3 gero von Trollkönig. Fantasyfilm (USA 1994). Legende. Künstlerbiografie (USA/GB 1988). Mit Udo Samel underwägs – Persönlich. Gespräch mit Gästen 11.15 Persönlich deutsche TV 2.10 2 NZZ Format boehm begegnet: Dieter Wedel Mit Veronica Hamel (W) 2000). Mit Liev Schreiber 1.10 2 Der Sonne entgegen (W) Highlight 11.40 Blitzlicht Schweiz 12.10 Schauplatz Schweiz 12.15 VeranstaltungsTipps 12.40 Sport 13.00 Bestseller auf dem Platten- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 teller.12.August 1969 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 Sport 12.50 hundkatzemaus 13.30 Dogs 12.50 Disneys Barbaren-Dave (W) 14.00 3 Strasse der Lieder 15.30 14.35 3 Scrubs 15.00 3 Un père 14.20 4 Greystoke: la leggenda di live 17.08 Sportstudio 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit with Jobs 14.05 Delikatessen (1/3) 13.20 Quack Pack (W) 13.50 Dis- Schätze des Landes 16.00 Urgewalt peut en cacher un autre 15.30 3 Tarzan, Il signore delle scimmie. Film 18.30 Best of International 19.03 Looping. Die Sendung für Kinder (W) 14.45 Das Jahr des Kometen. neys Wochenend-Kids 14.15 Spon- der Vulkane 16.45 Eisenbahn 17.15 L’autre soeur. Comédie dramatique d’avventura (USA 1983) 16.30 Ma- und andere gescheite Leute. «Esinem» (6/6). Der Durchbruch 20.03 Abenteuerkomödie (USA 1992) geBob Schwammkopf 16.05 Nor- Ein Leben mit Vögeln 18.00 31 (USA 1999) 17.40 3 LAX 18.25 deline. Film commedia (USA 1998) On the road again. Mit Ladina Spiess 22.06 Persönlich. Gespräch mit 16.30 1 Nachrichten 17.00 auto man Normal 17.10 Finger Tips Aktuell 18.15 3 Grosse Namen 3 Ensemble 18.35 3 Live: Diman- 18.00 1 Telegiornale 18.05 Africa Gästen 23.04 Zweierleier 23.10 Kuschel Classics 0.05 Nachtclub motor und sport tv 18.15 Voxtours 17.25 Finger Tips 17.50 Disneys 18.45 3 Treffpunkt 19.15 3 Die che Sport 19.30 31Le 19:30 selvaggia 18.55 Quotidiano flash 19.15 Fit for Fun TV 20.15 Kleines Barbaren-Dave 18.20 Quack Pack Fallers 19.45 31Aktuell 20.00 2 19.50 3 Météo 20.00 31Mise 19.00 Locarno 05 19.30 1 Il Quot- DRS 2 6.05 Mattinata.Werke von Vivaldi, Mozart, Schubert, Beethoven und Arschloch. Zeichentrickfilm (D 1996) 18.50 Wochenend-Kids 19.15 1 Tagesschau 20.15 3 Rhein in au point. Live 20.35 3 Une femme idiano 19.50 Insieme 20.00 1 Tele- Boccherini 7.05 Aus der Bibel 8.00 Morgenjournal 8.10 Blickpunkt 22.00 Do Not Disturb. Thriller (NL SpongeBob Schwammkopf 20.15 Flammen 21.45 1 Aktuell 21.50 d’honneur. Téléfilm policier (F 2002). giornale sera 20.30 Meteo 20.35 4 Religion 8.30 Perspektiven. Zum 100. Geburtstag des Berner Kultur- 1999) 0.00 Valentino – Durch die Peter Steiners Theaterstadl. Der ver- 3 Sport 22.35 3 Wortwechsel Secret de famille 22.05 3 Franck La vita secondo Jim 21.00 Atlantis philosophen Jean Gebser 9.00 Geistliche Musik. Werke von G. Fauré, Betten Hollywoods. Erotikfilm (USA jüngte Jakob.Mit Peter Steiner 22.15 23.05 4 The Million Dollar Hotel. Keller. Téléfilm policier (F 2003). Une 22.40 1 Telegiornale notte 23.00 C. Saint-Saëns und Ch. Gounod 9.30 Römisch-katholischer Gottes- 1997) (W) 1.35 Run for Your Life. Spiel auf Leben und Tod.Thriller (USA Thriller (D/USA 2000) 1.00 3 Wie- femme blessée 23.40 3 24 heures Al di la dei sogni.Film fantastico (USA dienst. Direktübertragung aus der Kirche Heilig Kreuz in Zürich-Alt- Sportfilm (CDN 1983) 1998) 0.10 Infomercials dersehen im Nachtcafé chrono 1.45 31Mise au point 1998 0.50 Repliche contin. stetten 10.30 Matinée. Martha Argerich spielt Beethovens Klavier- konzert Nr. 2 11.00 52 beste Bücher. Chuck Palahniuk: «Das letzte 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA Protokoll « 12.00 Camerata. Musik von Debussy und Cécile Chami- 16.00 3 hitec 16.30 Faszination 17.15 3 Tricks und Träume (W) 15.55 Live: Galopp: Rheinlandpokal 13.15 Leichtathletik: WM 16.45 Li- 12.00 Vivamat 13.00 Viva Feat. nade 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Gast. Gespräch Berge 17.30 Teletipps vom Hausarzt 17.35 Weinprobe 18.05 Metropolis Köln 16.25 2 Weltjugendtag 2005 ve: Skispringen. Aus Courchevel. 13.30 Viva Feat. 14.00 Vivamat mit Hans Flury, «Rolfer» 13.45 Concerto. Peter Gülke, Dirigent und 18.00 bookmark 18.30 Ganz per- 19.00 3 Thomas Quasthoff bei den – Das Magazin 16.55 3 Himmel Sommer Grand Prix: 3.Station 18.15 15.00 SP Raight 15.30 SP Raight Musikforscher 15.00 Passage2 (W). Der Zauberer. Zum 50. Todestag sönlich: Harald Serafin 19.00 31 Schwetzinger Festspielen 19.45 4 und Erde 17.45 3 Eine Couch für Live: Leichtathletik: WM. Aus Helsin- 16.00 Viva Feat. 16.30 Viva Feat. von Thomas Mann 16.00 Parlando. Der Pariser Organist Emmanuel heute 19.10 1 Rundschau 20.00 1 1 Info 20.00 Karambolage 20.10 alle Felle 18.15 Tiere suchen ein Zu- ki/Finnland. 9. Tag. Herren: Finale: 16.50 Planet Viva 17.00 Neu bei Vi- Le Divellec, Titulaire an der Französischen Kirche Bern 18.05 Die neue Tagesschau 20.15 32Im Reich ARTE Meteo 20.15 3 The Day I Go hause 19.10 3 Aktuelle Stunde Hochsprung, 800 m, 5000 m, 4 x 400 va – spezial 17.30 Neu bei Viva – Klassik-CD. Kritische Auswahl 19.00 Echo der Zeit 19.30 Weltklasse des Steinadlers – Eine Naturgeschich- to the Body 20.40 Themenabend: 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 m; Damen: Finale: Speerwerfen, 1500 spezial 18.00 Vivamat 18.30 Viva- auf DRS 2. Menuhin Festival Gstaad. Gesangssolisten; Ralf Bauer, te der Alpen (3/3) 21.00 3 Schätze Zeitreisen 20.42 Time Bandits. Fan- 321Tagesschau 20.15 3 Auf m, 4 x 400 m 20.30 Fight Club mat 19.00 Planet Viva 19.10 Viva Sprecher/Erzähler; The Gstaad Experience – Orchestra, Ltg.: Jan der Welt 21.15 Es gibt kein Zurück. tasykomödie (GB 1981) 22.35 Die den Spuren berühmter Lieder 21.45 21.30 Motorsports Weekend 21.45 Feat. 19.30 Viva Feat. 20.00 Viva- Schultsz.Daniel Schnyder: «Casanova», Oper (Aufführung vom 6.Au- Dokumentarfilm (CH 2005) 22.15 Herren der Zeit 23.25 2 Am Rande Sport im Westen. aus der Hockey- Live: CART. Aus Denver/USA. Champ mat (Classic) 21.00 Vivamat (Clas- gust 2005) 22.00 Nachklang. Uri Caines Beethoven 23.00 Jazz Buddha – Geschichte seines Lebens des Rollfelds.Kurzfilm 23.55 3 Von Arena in M’gladbach 22.30 3 Best Car World Series: 9. Rennen 23.45 sic) 22.00 Beginn Wiederholungen Collection (W). Paul Desmond 0.05 Notturno 23.00 Der Kommissar 0.00 Das der Vielfalt des Seins 0.55 Die süsse of Comedy 23.00 3 Ottis Schlacht- Tennis. WTA-Turnier: 7. Tag, Finale 23.00 Easy Cash. Anrufen und Cash Mörderschiff.Agentenfilm (GB 1970) Haut. Liebesdrama (F 1963) (W) hof 0.00 3 Die Kurt Krömer Show 0.45 Leichtathletik: WM gewinnen! 0.00 Schlaflos DRS 3 7.00 Zwei Generationen – eine Sendung 8.30 Sportflash 9.10 DRS 3 CD Sandwich 10.10 DRS 3 Kennsch dä? 11.15 Philip Maloney KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade 13.10 3 Fortsetzung folgt 13.40 16.00 2 Ein Fanclub für Orang- 13.50 Bill und Teds verrückte Reise 12.00 Recita dell’Angelus 12.20 Li- 15.10 Karen Sisco 16.00 Monk 14.03 Singles Charts 16.05 Singles Top Ten 17.00 Info 3 17.15 3 KI.KA Sommer-Tour 2005 13.45 Utans 16.30 Schuhbecks 17.00 1 durch die Zeit. SF-Komödie (USA nea verde in diretta dalla natura 16.55 New York Unité Spéciale Sportmagazin 20.03 Input 21.03 Später Abend 0.05 Nachtprogramm 3 Making of Globi und der Schat- Rundschau 17.05 Fernweh 17.30 1988) 15.30 Bill und Teds verrückte 13.30 1 Telegiornale 14.00 Riderai 17.50 Les experts, Miami 18.55 Le tenräuber (W) 14.00 3 Hydronau- Euro-Blick 18.00 1 Rundschau Reise in die Zukunft. Science-Fiction- 15.35 3 Varietà 17.00 1 TG1 maillon faible 19.50 Va y avoir du ROTTU 7.00 rro Info 7.20 Sport-Flash 7.30 rro Info 7.50 Tageswätter 8.00 ten 14.15 3 Pablo, der kleine Fuchs 18.05 Frankenschau 18.45 1 Komödie (USA 1991) 17.10 31 17.05 Che tempo fa 17.10 3 Mu- sport ! 19.55 Météo 20.00 1 Jour- rro Info 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.30 rro 14.25 3 Klinik Hügelheim 14.35 Rundschau 19.00 2 Unter unserem Nachrichten 17.20 K1 – Discovery sic 2005 17.35 Sapore di mare nal 20.35 Du côté de chez vous Info 8.40 Konkret 8.50 Papagei 9.00 rro Info 9.10 Noch ein Wort 3 Siebenstein 15.00 3 Löwen- Himmel 19.55 Hochzeit (1/2).2-tlg. 18.20 3 K1 – Reportage (W) 19.10 Il commissario Rex 20.00 1 20.40 Défi pour la terre 20.45 Le ré- auf den Weg 10.00 rro Info 10.02 Magazin 10.40 Sing-Gampel zahn 15.30 3 Tabaluga tivi 17.00 Heimatkomödie (D 1985) 21.15 1 19.15 Was bin ich? 20.15 Ver- Telegiornale 20.35 Rai sport notizie sultat des courses 20.50 Météo 11.00 rro Info 11.10 rro Kochstudio 12.00 rro Info 12.10 Wier gra- Wunschfilm 18.25 3 Paddington Rundschau-Mag. 21.45 Herzblatt cingétorix – Kampf gegen Rom. 20.45 3 Un medico in famiglia. 20.55 Le professionnel. Film policier tuliere 12.20 Sport-Flash 12.30 und 13.00 rro Info 13.02 Zum Kaf- Bär 18.50 3 Sandmann 19.00 22.15 Vom Sexappeal der Garten- Historienabenteuer (F/CDN 1999) Questo matrimonio non s’na da fare ! (F 1981). Avec Jean-Paul Belmondo fee 13.30 Grüesstelefon 16.00 rro Info 16.20 Tipp 16.50 Fund- Quiz Quark Club 19.25 3 Karen in blume. Reportage 22.45 Sport re- 22.40 The Big Hit. Actionkomödie / Guido dove sei 22.50 1 TG1 22.50 Un baiser avant de mourir. grüeba 17.00 rro Info 17.30 Sport am Sonntag 18.00 rro Info Action! 19.50 3 Tutenstein 20.40 gional 23.00 Mit den Augen der (USA 1998) 0.20 Doomsdayer. Ac- 22.55 3 Speciale TG1 23.55 La vi- Film policier de James Dearden (USA 18.20 Sport-Flash 19.00 rro Info 19.02 Seelu-Lusi 23.00 Immer ReläXX 20.55 3 Bravo Bernd Frauen 0.25 Rockarchiv tionfilm (USA/RP 2000) ta è scena 0.50 1 TG1-Notte 1991) 0.35 L’actualité du cinéma meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Die 8-Farben-Bogenmaschine revolutioniert die Drucktechnik 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, Telefon 027 / 948 30 30, Fax 027 / 948 30 31 TV/RADIO/MONTAG Walliser Bote Samstag, 13. August 2005 24

TIPPS DES TAGES

20.00 bsuech in 20.15 Der Fahnder 20.15 Gerichtsmediziner 20.15 Eddie 20.15 Taken Unterhaltung Krimi-Serie Dr. Leo Dalton Krimi Sportkomödie Science-Fiction-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.55 Dossier Abwasser 10.25 Schät- 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Unter uns 5.05 Blitz 5.30 Frühstücksfernsehen 5.20 SAM 6.10 taff. 7.10 Galileo ze der Erde 10.30 nano 11.00 Auf 1 heute 9.05 Wildbach 9.55 3 7.30 3 Gute Zeiten, schlechte Zei- 9.00 HSE24 10.00 Lenssen & Part- 7.45 Wunderwelt Wissen 8.45 Ren- den Spuren des Kundun (W) 11.30 Wetter 10.03 3 Das Überra- ten 8.05 3 RTL Shop 9.00 3 ner (W) 10.30 Verliebt in Berlin dezvous im Jenseits. Komödie (USA Ani Rita Riniker – Schweizerin und schungsfest der Volksmusik. Präsen- Punkt 9 9.30 3 Mein Baby 10.00 11.00 Stefanie – Eine Frau startet 1991) 11.00 S.O.S. Style & Home buddhistische Nonne (W) 12.00 Es tiert von Florian Silbereisen. Mit Ro- 3 Dr. Stefan Frank 11.00 3 Ein- durch (K)ein guter Tag 12.00 Vera 12.00 Avenzio – Schöner leben! gibt kein Zurück. Dokumentarfilm ger Whittaker u.a. 12.00 31heu- satz in 4 Wänden 11.30 3 Unsere am Mittag 13.00 Britt – Der Talk um 13.00 SAM. Live. U.a.: Unseriöse Ca- (CH 2005) (W) 13.00 1 Tagesschau te mittag 12.15 3 ARD-Buffet Klinik 12.00 3 Punkt 12 13.00 3 eins 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 stingagentur.Moderation: Silvia Lau- 13.15 Fensterplatz-Sommertour 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin Oliver Geissen 14.00 3 Das Straf- Richterin Barbara Salesch 16.00 benbacher (W) 14.00 Das Geständ- Gerichtsmediziner Dr. Leo Dalton … RTL, 20.15 13.50 Donnschtig-Jass 14.50 Tiere 14.00 Live: Radsport: deutschland gericht 15.00 3 Familiengericht Richter Alexander Hold 17.00 Nied- nis – Heute sage ich alles. Heute: … Heimkehr.Der letzte Fall von Samantha Ryan (Amanda Burton, l.) ist der Welt 15.10 4 Oliver’s Twist tour. 1. Etappe: Altenburg – Plauen. 16.00 3 Das Jugendgericht 17.00 rig und Kuhnt..Doku-Reihe.Tödliche Schlagende Beweise 15.00 Freunde zugleich der Start ihres Nachfolgers und einstigen Teamkollegen Dr. 15.35 4 Meine wilden Töchter Moderation: Michael Antwerpes. Da- 3 Einsatz in 4 Wänden 17.30 3 Teenagerliebe 17.30 17:30 – Live – Das Leben geht weiter! Soap 16.00 Dalton (William Gaminara): Mit ihrem Team reist Sam nach Nord- 15.55 4 Die Nanny 16.20 4 The zw.ca.15.00 Tagesschau 17.00 21 Unter uns 18.00 3 Guten Abend 18.00 Lenssen & Partner. Doku-Rei- Sarah & Marc in Love – Die Hochzeit irland. Dort wurden die Leichen von zwei Männern 20 Jahre nach ihrer Guardian – Retter mit Herz 17.10 Bei Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 3 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- he. Heute: Im Visier des Psychopa- des Jahres 16.55 taff. Live 18.00 Ermordung gefunden. Für Sam wird diese Reise emotional sehr bela- aller Liebe 18.00 1 Tagesschau Verbotene Liebe.Serie 18.20 3 Ma- zin 18.45 31RTL aktuell / Sport then 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Simpsons 18.55 Scrubs – Die An- stend. Sie beschliesst sogar, ihren Beruf an den Nagel zu hängen. 18.10 Forsthaus Falkenau.Familien- rienhof 18.50 3 Grossstadtrevier. 19.05 3 RTL aktuell – Wetter Blitz. Live 19.15 Verliebt in Berlin fänger. Comedy 19.25 Galileo. U.a.: Serie 19.00 21Schweiz aktuell Krimi-Serie. Barkassenkrieg 19.48 19.10 3 Explosiv 19.40 3 Gute 19.45 K 11 – Kommissare im Ein- Auf den Spuren kleiner Hühnereier; Reporter spezial SF 1, 21.05 19.30 21Tagesschau Wetter 19.55 Börse im Ersten Zeiten, schlechte Zeiten. Soap satz. Countdown in den Tod Wie kommen Schiffe in die Flasche? «Abambo»(Bruder) rufen ihn die Menschen, wenn er durch die armen Quartiere Lusakas geht: Ernst Wildi lebt als Aids-Pfarrer in Sambia. 20.00 bsuech in 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Gerichtsmedizi- 20.15 Eddie 20.00 1 Newstime Täglich besucht der Immenseer Pater die Kranken in einem der Stadt- Region Seeland. Live 20.15 3 Der Fahnder ner Dr. Leo Dalton – Sportkomödie (USA 1996). 20.15 Taken teile Lusakas. Die Situation ist apokalyptisch: Mehr als ein Drittel der 21.05 Reporter spezial Krimi-Serie. Fluchten Heimkehr Mit Whoopi Goldberg, Science-Fiction-Serie (USA erwachsenen Bevölkerung ist HIV-positiv.Im ganzen Lande gibt es 1,5 Abambo – Ernst Wildi und 21.05 Fakt Krimi (GB 2004). Mit Aman- Frank Langella, 2002). Der Abschied. Mit Eric Millionen Aids-Waisen.Viele davon sind Vollwaisen und leben in Haus- die Apokalypse 21.45 3 Legenden da Burton, William Gamina- Dennis Farina. Close, Dakota Fanning u.a. halten, die nur aus Kindern bestehen. 21.50 1 10 vor 10 Nelson Mandela ra. Regie: Nicholas Renton Regie: Steve Rash Regie: Michael Katleman Amys Orgasmus ZDF, 22.15 22.20 Kinder im Koma 22.30 1 Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.15 Planetopia-Reportage 22.10 TV total – Sommer-Spezial Amy (Julie Davies) ist 29 Jahre alt und vermögend, ihr Beziehungs- Dokumentation 23.00 3 Beckmann U.a.: Familie Reimann wan- Abenteuer Autobahn: A 3 – Best of Stock Ratgeber «Warum Liebe nicht funktioniert» hat sich gut verkauft. 23.15 Songs from the Second Talk-Show. Gäste: Gitte dert aus: Ein Rückblick und Schlagader Deutschlands Car Crash Challenge Trotz ihrer Weisheiten über das Leben, die Männer und die Unverein- Floor Gesellschaftssatire Haenning, Siw Malmkvist, neue Abenteuer aus Texas 23.00 Spiegel TV – Reportage 23.05 Kalkofes Mattscheibe barkeit der Geschlechter fehlt ihr eine richtige Beziehung. – Bis sie auf (S/N/DK 1998). Mit Lars Wencke Myhre u.a. 23.15 3 sommer TREND Ausnahmezustand Comedy mit Oliver Kalkofe den Radiomoderator und bekennenden Macho Matthew Starr trifft, Nordh, Stefan Larsson. 0.15 1 Nachtmagazin U.a.: So machen Sie Ihre an der Elbe – Die Queen 0.05 CineTipp: Der verbotene den lebenden Beweis ihrer Theorien. Wortwitz trifft auf Plattitüden. Regie: Roy Andersson 0.35 Beau Brummell – Rebell Wohnung einbruchsicher; Mary 2 in Hamburg Schlüssel 0.55 1 Tagesschau und Verführer Rollentausch beim Unterwä- 23.35 Die Rote Meile 0.15 1 Spätnachrichten Songs from the Second Floor SF 1, 23.15 1.05 bsuech in Historienfilm (USA/GB schekauf; Wann wird’s mal Serie. Sexy Mama. Mit Dirk 0.20 Family Guy Trick-Serie In einem düsteren Stockholm ereignen sich absurde Begebenheiten, Region Seeland (W) 1954). Mit Stewart Granger, wieder richtig Sommer Galuba, Fabian Harloff, 0.50 Dexters Labor Trick die den alltäglichen Wahnsinn deutlich machen. Zusammengehalten 2.05 4 Oliver’s Twist (W) Elizabeth Taylor, Peter Usti- 0.00 31Nachtjournal Ann-Cathrin Sudhoff u.a. 1.35 Futurama (W) werden alle Ereignisse durch Karl (Lars Nordh), der gerade seinen Mö- 2.30 Swiss View nov. Regie: Curtis Bernhardt 0.35 10 vor 11 0.35 1 Sat.1 News – Die Nacht 2.10 Night-Loft. Live belladen angezündet hat, um die Versicherungssumme zu kassieren, 3.05 Kinder im Koma (W) 2.20 1 Tagesschau 1.00 3 Susan Comedy-Serie 1.00 Quiz Night Call-in-Show und sich nun entschliesst, mit Kruzifixen zu handeln. Überzeugend. 3.55 Reporter spezial (W) 2.25 3 Fliege – Die Talk-Show 1.30 3 Das Familiengericht (W) 2.05 HSE24 Teleshopping 3.10 Focus TV SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 5.15 Morgenpr. 13.05 Gruselschule 5.30 Morgenpr. 13.00 3 Mittags- 5.10 Morgenprogr. 11.45 Gut zu 6.00 Morgenprogr. 13.00 Antz – 6.05 Morgenpr. 14.40 Hochwürden 13.25 Titeuf 13.35 Doug 14.00 4 mag. 14.00 1 heute 14.15 3 wissen 12.15 Pokito TV 12.20 Was krabbelt da? Animationsfilm drückt ein Auge zu. Komödie (D Die Simpsons 14.20 4 Meine Fami- Wunderbare Welt 15.00 31heute Hamtaro 12.40 Helmi 12.45 Cow (USA 1998) 14.15 Hilfe, ich komm’ 1971) 16.15 3 Bianca 17.00 3 lie – echt peinlich 14.45 Roboclip 15.15 Dr. Merthin 16.00 heute – in and Chicken 13.15 Deckname KND in den Himmel.Komödie (USA 1996) 1 ZiB 17.05 3 Wo ist hier die Gren- 15.50 Eckhart 16.15 Lilo und Stitch Europa 16.15 3 Bianca 17.00 3 13.40 Winx Club 14.10 Yu-Gi-Oh! 16.05 Dennis. Familienkomödie ze? 17.30 Weissblaue Geschichten 16.35 Albie 16.50 Gschichtli 17.05 21heute 17.15 3 hallo deutsch- 14.40 Conan 15.05 Pokito TV (USA 1993) 17.35 2 James Bond 17.55 Aufgegabelt in Österreich 4 Meine Familie – echt peinlich land 17.45 3 Ein Lied für Köln 15.10 One Piece 15.40 The Batman 007 – Goldfinger.Agententhriller (GB 18.35 Schätze der Welt – Erbe der 17.30 4 Simpsons 17.55 4 Tru 17.50 2 Der Alte.Krimi-Serie 19.00 16.00 Auf schlimmer und ewig 1964). Mit Sean Connery. Regie: Guy Menschheit 18.50 Was ich glaube Calling: Schicksal reloaded! 18.40 21heute 19.25 3 WISO – Wahl- 17.00 Hallo Holly 18.00 3 Prinz Hamilton 19.30 31Zeit im Bild 19.00 Bundesland heute 19.30 3 Bianca 19.30 1 Tagesschau spezial. Live aus Berlin von Bel-Air 19.00 Big Brother 19.47 Money Maker 19.54 Sport 1 Zeit im Bild 19.54 Feierabend

20.00 4 Taken 20.15 2 Liebe in letzter Minute 20.00 1 News 20.00 Seitenblicke 20.15 Das Bernstein-Amulett Science-Fiction-Serie (USA Liebesfilm (D 2002) 20.15 Die Supermamas – Einsatz 20.15 Mission: Impossible 2 (1/2) 2-tlg. Familiendrama 2002). Der Abschied 21.45 321heute-journal im Kinderzimmer Actionfilm (USA 2000). Mit (D 2004) 2.Teil am 17. 8. RADIO 21.30 4 Six Feet Under Comedy 22.15 32Amys Orgasmus 6 neue Folgen Tom Cruise, Ving Rhames 21.50 31Zeit im Bild 22.30 Sport aktuell Erotikkomödie (USA 2001) 22.15 exklusiv – die reportage 22.15 Eraser 22.00 Die Piefke-Saga (1/3) DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 6.08 Sport 6.12 Regionalnachrichten 6.18 22.55 4 Der Einzelkämpfer von 23.35 31heute nacht Kleine Kinder, grosse Sorgen Actionthriller (USA 1995). 3-tlg. Familienkomödie (D/A Heute aktuell 6.32 Regionaljournal 6.42 Käthi König zum neuen Tag Atlanta Sportlerbiografie 23.55 3 Reise zur Sonne 23.15 Welt der Wunder Mit Arnold Schwarzenegger. 1989/90). Der Skandal 7.08 Sport 7.12 Regionalnachrichten 7.18 Presseschau 7.32 Re- (USA/GB/D 1997). Die Politdrama (TR/D/NL 1999). 0.15 1 News (W) 0.30 Contact & Regie: Chuck Russell 23.30 Die Manns – Ein Jahrhun- gionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.08 Sport Haile-Gebrselassie-Story 1.40 1 heute 1.45 3 neues 2.15 Flirt TV 0.35 Erotic Forbidden TV 0.10 2 Der Sturm. Katastrophen- dertroman (1/3) 3-tlg. 8.10 Regionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummagazin 8.50 0.15 Bianca (W) 1.00 4 Six Feet Vor 30 Jahren: Zerstörte Urlaubspara- 2.35 Der Herr der Elfen. Fantasya- thriller (USA 2000) 2.10 Mission: Im- Dokumentarspiel (D 2001) Käthi König zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen Under (W) 1.55 4 Taken (W) diese 2.45 3 WISO – Wahl-spezial benteuer (USA 1997) (W) possible 2. Actionfilm (USA 2000) 1.15 Elvis on Tour. Dokumentarfilm 9.30 Memo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treffpunkt. Mit Thomy Scherrer 11.10 Ratgeber 11.45 Mailbox 12.03 Regionaljournal VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 12.15 VeranstaltungsTipps 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- 13.10 Noch mal mit Gefühl 14.05 14.00 Jimmy Neutron 14.30 Spon- 13.30 3 Schätze der Welt 14.00 18.20 3 Le court du jour 18.25 3 15.10 Hunter 16.00 Una donna in spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. «La Petite Colombe». Remington Steele 15.10 Ally McBe- geBob Schwammkopf (W) 14.50 3 Planet Wissen 15.00 Sag die Top Models 18.55 3 Le 19:00 des carriera. Film commedia (USA 1988). Von Jakob Paul Gillmann 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko al 16.05 Für alle Fälle Amy 17.00 Doug 15.20 Hey Arnold! 15.50 101 Wahrheit 15.30 3 Fallers 16.00 1 régions 19.10 3 Télé nostalgie… Con Melanie Griffith 18.00 1 Telegi- 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 PingPong 16.40 The Guardian – Retter mit Herz Dalmatiner 16.20 Stanley 16.50 La- Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? 19.30 31Le 19:30 20.00 3 ornale flash 18.10 Le sorelle McLeod KulturTipp 17.08 Sport 17.25 VeranstaltungsTipps 17.30 Regio- 18.00 1 Nachr. 18.15 Wohnen zyTown – Los geht’s 17.20 Schlümp- 18.00 31Akt. 18.15 3 Sport Météo. Live 20.05 3 Big Blague 18.55 Quotidiano flash 19.00 Nel naljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig.To- nach Wunsch 18.45 Schmeckt nicht, fe 17.50 Dave 18.20 Quack Pack am Montag 18.45 3 Landesschau Café 20.10 3 Les éléments regno della Sibilla 19.30 1 Il Quoti- kyo Kosei Wind Orchestra 19.30 SiggSaggSugg. «De Gurkefritz» gibt’s nicht 19.15 Hör mal, wer da 18.50 Wochenend-Kids 19.15 19.45 31Aktuell 20.00 321 déchaînés (2/3).Documentaire.Aler- diano 20.00 1 Telegiornale sera (13/19) 20.03 Wunschkonzert. Mit Ruedi Josuran und Bea Andrek hämmert! 20.15 CSI – Den Tätern SpongeBob Schwammkopf 20.15 Tagesschau 20.15 32Gelübde te: tornade ! 20.40 3 Box office à la 20.30 Meteo 20.35 4 La vita se- 22.06 Sport 22.08 Golden Classics 23.04 Das Schreckmümpfeli. auf der Spur 21.10 Criminal Intent Präsidententöchter küsst man nicht. des Herzens. Melodram (D 2003) carte 20.48 3 La revanche d’une condo Jim 21.00 3 Un uomo inno- «Liebhaber Nummer X». Von Gerold Späth 0.05 Nachtclub 22.05 Crossing Jordan 23.00 Süd- Teenagerkomödie (USA 1998) 21.45 Familie Heinz Becker. Come- blonde. Comédie (USA 2001) 22.15 cente.Film d’azione (USA 1989).Con deutsche TV 23.50 1 Spätnachr. 22.05 voll total 22.25 voll total dy-Serie 22.15 1 Aktuell 22.30 be- 3 Les experts 23.00 3 The Simple Tom Selleck 22.50 1 Telegiornale DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Thomas Augustin Arne, J. S. Bach und C. 0.05 Der Swimmingpool. Psychokri- 23.10 Harrys Nest.Comedy 0.20 In- trifft: Die Schnäppchenfrau 23.15 Life 23.25 3 Garage 0.15 3 Le notte 23.10 4 Jordan 23.50 Nikita Ph.E.Bach 7.00 Zeilensprünge.Gelesen von Doris Wolters 7.30 Mor- mi (F/I 1968). Mit Romy Schneider fomercials 2.20 Fun-Night 3 Subway. Thriller (F 1985) 19:00 0.25 31Le 19:30 0.30 Repliche continuate genjournal 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendez- 17.15 3 Frisch gekocht 17.40 Ge- 15.10 Time Bandits. Fantasykomö- 15.00 3 Planet Wissen 16.00 ak- 13.30 Skispringen. Sommer Grand 12.00 Vivamat.Hits nonstop 13.00 vous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Das Trio sunde Küche mit Geschmack 17.45 die (GB 1981) (W) 17.05 3 Paläste tuell 16.15 3 daheim & unterwegs Prix: 3.Station (W) 15.00 Leichtath- Vivamat. Hits nonstop 14.00 Viva- Wanderer.Kammermusikalische Wanderung in Moll.Werke von Saint- schweizweit 18.00 Best of ARD- der Macht (W) 17.45 Familienalbum 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier letik: WM. 5. Tag: Die Wettkämpfe mat 14.30 Vivamat 15.00 Swiss Saëns, Schostakowitsch und J. N. Hummel 15.00 Parlando. Thomas exclusiv 18.30 nano 19.00 31 18.15 Hundehelden in Thailand und Heute 18.20 Servicezeit: Ge- und Highlights des Abends 17.00 Li- Top 100. Single-Hitparade 16.00 Tallis (1505–1585) 16.00 Parlando – Musikstunde (W). Musik von heute 19.20 Kulturzeit 20.00 1 Ta- 19.00 3 Expedition ans Ende der sundheit 18.50 3 Akt. Stunde ve: Tennis. Aus Toronto/Kanada. CHeck 16.20 Go! Live 16.30 Inter- Thomas Tallis 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Pro- gesschau 20.15 Wenn die Eltern alt Welt (1/3) 19.45 41Info 20.00 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 WTA-Turnier: 1. Tag, 1. Runde 18.30 aktiv. Live 16.50 Planet Viva 17.00 grammtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klang- werden … 21.00 3 East Anglia – Die Abenteuer des Kapitän Cousteau Tagesschau 20.15 Kambodscha – WATTS 19.00 Live: Tennis. Aus Interaktiv. Live 18.00 Neu bei Viva – fenster 20.00 Lucerne Festival.Lisa Larsson, Sopran; Mahler Chamber Englands schöner Osten 21.30 32 20.45 ARTE Meteo 20.50 3 Der Die Seele der Seide 21.00 Baggern, Toronto/Kanada. WTA-Turnier: 1. spezial 18.30 Neu bei Viva – spezial Orchestra; Mitglieder des Lucerne Festival Orchestra, Ltg.: Daniel Har- Der Igel mit dem Entenschnabel Himmel über Berlin. Parabel (D/F bis der Papst kommt! 21.45 aktuell Tag, 1. Runde 20.30 Fight Club 19.00 CHeck.Live 19.20 Planet Viva ding 22.05 Reflexe (W) 22.35 Fiori musicali 0.05 Notturno 22.00 2 Wien – Bratislava 22.25 1986/87) 22.55 3 Fresh Art Daily. 22.00 markt 22.30 3 die story: 22.30 Eurogoals 23.00 Fussball. 19.30 Viva Feat. 20.00 Vivamat gero von boehm begegnet: Nike Dokumentarfilm (USA 2004) 0.15 Bankgeheimnisse 23.15 Cimarron. Auf dem Weg zur WM 0.00 News 20.30 Vivamat 21.00 SP Raight DRS 3 5.30 Kurznachrichten, Sport 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrich- Wagner 23.05 4 Die Zerstörung des 41Info 0.25 3 Kurzfilmnacht: In- Westernepos (USA 1960) 1.25 3 0.15 Sumo.Grand Tournament: Nat- 22.00 Beginn Wiederholungen ten, Sport 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten, Sport 7.50 AB- Körpers 23.50 3110 vor 10 ternationale Preisträger. 7 Kurzfilme Nothing But The Blues su Basho 1.15 Motorsports Weekend 23.00 Easy Cash 0.00 Schlaflos CDRS3 8.40 Presseschau 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Madame Etoiles Wochenhoroskop 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 13.20 3 Billy the Cat 13.45 3 15.30 Bayern feiern 16.00 Querbeet 12.15 Cosby 12.45 Alf 13.15 Un- 12.00 Recita dell’Angelus 12.35 La 13.55 Le vélo de Ghislain Lambert. 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sport-Flash 18.20 Poparchiv Der Wunschpunsch 14.10 3 Momo extra 16.30 Landgasthäuser 17.00 sere kleine Farm 14.15 Friends signora in giallo 13.30 1 Telegiorna- Comédie (F/B 2000) 16.10 Bébé 20.03 Focus 21.03 Blues Special 22.05 Sounds 0.05 Nachtprogramm 14.35 3 Rocket Power 15.00 3 1 Rundschau 17.05 Fernweh 17.30 15.15 Emergency Room 16.15 le 14.00 TG1 Economia 14.10 Ins- part en vadrouille. Comédie (USA Codename: The Boy 15.50 Tom & 2 Stolperstein 18.00 Gipfeltreffen J.A.G. 17.15 31Nachrichten pecteur Derrick 15.10 Totò nella luna 1994) 18.05 Crésus 18.50 Qui veut ROTTU 7.00 rro Info 7.20 Sport-Flash 7.30 rro Info 7.50 Tageswätter 8.00 Jerry 16.00 3 Alstertal 16.50 3 18.45 1 Rundschau 19.00 2 Unter 17.25 Star Trek: Raumschiff Voyager 17.00 1 TG1 17.10 Che tempo fa gagner des millions ? 19.45 Vive la rro Info 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.30 rro 1 logo! 17.00 3 4 gegen Z 17.25 unserem Himmel. Die Isar 19.50 18.25 3 K1 – Journal 19.15 King 17.15 3 Le sorelle McLeod 18.10 nature, vive les mots 19.50 A vrai di- Info 8.40 Konkret 8.50 Papagei 9.00 rro Info 9.10 Noch ein Wort 3 Flipper & Lopaka 17.50 Pino- Hochzeit (2/2). 2-tlg. Heimatkomö- of Queens 20.15 Fussball ist unser 3 Don Matteo 19.10 Il commissa- re 19.55 Météo 20.00 1 Journal auf den Weg 10.00 rro Info 10.02 Magazin 10.40 Sing – Gampel cchio 18.15 3 Au Schwarte! 18.40 die (D 1985) 21.20 1 Rundschau- Leben. Komödie (D 1999). Mit Uwe rio Rex 20.00 1 Telegiornale 20.30 20.35 Portrait d’expert 20.40 Le ré- 11.00 rro Info 11.10 rro Kochstudio 12.00 rro Info 12.10 Wier gra- 3 Der kl. Bär 18.50 3 Sandmann Mag. 21.35 Lindbergh: Mein Flug Ochsenknecht 22.10 Helden der Il malloppo 21.00 Sette anni in Tibet sultat des courses 20.45 Météo tuliere 12.20 Sport-Flash 12.30 rro Info 13.00 rro Info 13.02 Zum 19.00 3 Tutenstein. Eine Mumie über den Ozean. Abenteuerfilm (USA Kreisklasse – Eine Frage der Ehre 23.30 1 TG1 23.35 Overland 8 20.55 Une femme d’honneur. Télé- Kaffee 13.30 Grüesstelefon 16.00 rro Info 16.20 Tipp 16.50 Fund- erwacht 19.25 3 PuR 19.50 31 1957) 23.40 Der Wille der Sterne.Hi- 23.05 Akte X – Die unheimlichen 0.35 Oltremoda Reloaded 0.55 1 film policier (F 1998). Mort en eaux grüeba 17.00 und 18.00 rro Info 18.20 Sport-Flash 19.00 rro Info logo! 20.00 Sitting Ducks 20.10 3 storiendrama (I/A 2004) 1.15 2 Un- Fälle des FBI 0.05 Outer Limits – Die TG1-Notte 1.25 3 Appuntamento troubles 22.45 Incroyable mais vrai! 19.02 Gampel-History 20.00 Seelu-Lusi 23.00 Immer meh Müsig Total Genial 20.55 3 Bravo Bernd ter unserem Himmel. Die Isar (W) unbekannte Dimension al cinema 1.30 Sottovoce 0.20 L’île de la tentation 1.30 Météo zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Die 8-Farben-Bogenmaschine revolutioniert die Drucktechnik 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, Telefon 027 / 948 30 30, Fax 027 / 948 30 31 FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

Sensationelle Angebote mit 3,9% Leasing

Modell, Farbe km 1. Inv. Neupreis CHF BMW 530iA Limousine, schwarz 1 000 km neu 98 750.– 87 400.–

AUDI A4 3.0 V6 quattro, silber 40 500 km 04.02 61 560.– 37 300.– Modell, Farbe km 1. Inv. Neupreis CHF Modell, Farbe km 1. Inv. Neupreis CHF AUDI A6 Avant 2.8 q. Amb. A, blau 86 000 km 06.99 78 000.– 27 500.– AUDI TT Coupé 1.8T, schwarz 113 500 km 10.98 59 690.– 25 500.– BMW X3 3.0d, grau 1 000 km neu 70 670.– 68 300.– BMW 530iA Touring, silber 32 000 km 11.03 77 370.– 56 500.– BMW 116i, blau 15 000 km 10.04 37 000.– 32 800.– BMW X3 3.0d, silber 12 000 km 06.04 82 490.– 72 900.– BMW 535dA Limousine, grün 6 000 km 05.05 100 000.– 89 900.– BMW 118d, silber 10 000 km 06.05 39 190.– 36 500.– BMW Z3 2.2i Roadster, silber 9 900 km 03.03 52 690.– 33 600.– BMW 540iA Limousine, silber 85 500 km 01.01 108 500.– 44 400.– BMW 118d, quarzblau 10 000 km 02.05 43 620.– 39 900.– BMW Z4 3.0iA Roadster, blau 31 500 km 08.03 75 570.– 54 900.– BMW X5 3.0dA, grau 1 000 km neu 93 810.– 89 900.– BMW 120d, silber 100 km neu 39 030.– 36 000.– BMW Z4 3.0i Roadster, schwarz 5 000 km 04.04 70 590.– 59 700.– BMW X5 3.0iA, silber 111 000 km 12.01 62 900.– BMW 120d, silber 100 km neu 49 650.– 46 900.– BMW 520i Limousine, silber 1 000 km neu 55 200.– 54 900.– BMW 645CiA Coupé, blau 1 000 km neu 133 220.– 119 600.– BMW 316i Limousine, blau 28 000 km 08.03 43 350.– 29 900.– BMW 520i Limousine, silber 6 200 km 06.03 70 510.– 54 900.– BMW 750iA Limousine, blau 105 000 km 01.97 158 740.– 28 800.– BMW 316i Limousine, schwarz 15 000 km 12.04 45 480.– 36 200.– BMW 523i Limousine, silber 100 km neu 62 000.– 59 300.– Mercedes ML 55 AMG A, schwarz 64 500 km 12.02 124 450.– 61 500.– BMW 316ti Compact, blau 45 000 km 11.02 36 536.– 23 900.– BMW 525iA Limousine, grau 10 900 km 12.03 85 610.– 68 400.– Mini Cooper S, silber 25 000 km 08.02 35 670.– 27 500.– BMW 318td Compact, velvetblau 15 000 km 08.04 42 450.– 36 500.– BMW 528iA Touring, grau 72 000 km 08.00 93 430.– 34 500.– Porsche 911 Carrera 4 4x4, silber 85 000 km 01.00 147 140.– 69 900.– BMW 318tiA Compact, silber 8 000 km 12.04 51 420.– 45 100.– BMW 530dA Limousine, grün 30 000 km 11.03 81 440.– 59 900.– Volvo V40 T4, rot 24 000 km 09.03 46 950.– 34 900.– BMW 318ti Compact, schwarz 39 000 km 02.03 42 560.– 28 900.– BMW 530dA Limousine, rot 47 000 km 02.02 79 870.– 49 900.– Volvo V40 T4, grau 8 500 km 08.04 53 540.– 39 000.– BMW 320Ci Coupé, schwarz 11 000 km 10.03 60 110.– 44 900.– BMW 530dA Limousine, silber 42 000 km 04.04 89 890.– 72 900.– Volvo V50 2.4i Momentum A, silber 5 000 km neu 51 350.– 46 400.– BMW 320d Limousine, silber 5 000 km 06.05 61 254.– 58 900.– BMW 530dA Touring, blau 61 000 km 09.02 90 730.– 59 900.– Volvo V50 T5 Summum, grau 2 000 km neu 58 000.– 52 200.– BMW 320d Limousine, monacoblau 100 km neu 59 120.– 56 800.– BMW 530dA Touring, blau 1 000 km neu 86 620.– 83 300.– Volvo V70 2.4T AWD A, weiss 85 000 km 08.99 68 778.– 28 500.– BMW 320i Limousine, silber 23 000 km 05.03 53 210.– 37 900.– BMW 325ti Compact SMG, rot 12 000 km 12.04 53 360.– 46 400.– Das dürfen Sie von uns erwarten: Prüfung nach BMW Stanards geprüfte Fahrzeughistorie BMW 325ix Limousine, grau 7 000 km 03.04 64 190.– 55 200.– BMW Leasing- und Finanzierungsangebot Select Probefahrt. BMW 330d Limousine, blau 35 000 km 03.03 67 810.– 51 800.– Weitere attraktive Angebote unter www.acwauto.ch BMW 330xd Limousine, schwarz 11 300 km 01.04 68 460.– 58 900.– BMW 330xiA Limousine, silber 60 000 km 03.01 70 430.– 39 900.– BMW 330xi Touring, silber 64 000 km 11.00 72 340.– 38 900.– ACW Auto-Center Visp AG, Eyholz-Visp BMW X3 3.0i, blau 16 750 km 09.04 85 860.– 75 600.– Kantonsstr. 6, Tel. 027 948 16 80, [email protected] 8-162149

Jetzt im Flying Shop in Fiesch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für sofort oder nach Übereinkunft in Visp bis 70% Mitarbeiter/in ...auf...auf Sport-Sport- undund FreizeitbekleidungFreizeitbekleidung von:von: Mammut und Think-Pink in der Buchhaltung 80% Tätigkeitsbereich • Finanzbuchhaltung diverser dem Betrieb angeschlossener Unternehmungen • Verlagswesen (Bestell- und Fakturierungswesen, www.flyingcenter.ch Korrespondenz) Ihr Spezialist für: Hansi Zeiter Gleitschirmschulung 3984 Fiesch-Fieschertal Unsere Vorstellungen Passagierflüge 027 971 25 51 Sportbekleidung 079 220 73 05 • kaufmännische Ausbildung mit guten Buchhaltungskenntnissen 8-161953 • mündliche Französischkenntnisse • Korrespondenzsicherheit • fähig, in einem kleinen Team zu arbeiten • kontaktfreudig 8-161950 Interessiert? SIDERS SIDERS – Neu Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung bis am 22. August 2005 In Visp Sarah, schlank, Schöne Brünette, top Figur mit Lebenslauf, Zeugnissen, Referenzen und Foto an: Mexicaine Div. Massagen mit Susi Komplett- Super-Massage und Laura. Massage A–Z, 100% Diskretion. Video, Gode und für alle Fantasien. mehr. Mo–So Ab 10.00 Uhr. 09.00–23.00 Uhr. Borzuat 1, 1. St. Telefon Drink gratis. Wohnung 1 078 720 88 44 Tel. 079 518 10 80 S-706581 S-695319 S-8478

Claudia Dirren • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp • [email protected]

8-162143

Raupenfahrzeuge Motorgeräte

Am Mentag, z’Mitti Öigschtu, firunt inä Bodmu ob Zaniglas d’Georgette und där Richard Brantschen-Gruber irusch 45. Hochzitstag. Äs isch amal anär Zit, merci z sägu fär alls wa schi fär isch gmacht heint. Guido Brantschen No a hüfo gmeinsami Jahr und än güäti Gsundheit 3928 Randa wischunt ihnu d’Chindär mit Ahang. Tel. 027 967 61 65 / 079 220 73 89

Immer günstige 8-162138 Occasionen am Lager – Alu-Autoanhänger – Motormäher «Reform» – Aktionen auf Motorsensen Stihl – Fahrzeugzubehör und Raupen 8-162164

Zuverlässige Zu verkaufen Frau sucht Subaru Stelle Legacy 2.0 Kombi, 4WD, Jg. WB ca. 60% 95, 130 000 km, (Service, Zimmer, 8-fach bereift. Buffet oder Sehr guter Zu- Schneiderin) stand. Ab MFK Fr. 7500.– Tel. 027 924 17 13 8-162054 Tel. 076 548 17 90 8-161857 8-162113 S-2283 FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

Bei Anreise nach Venedig mit dem Car: Einsteigeort EYHOLZ! Gratis Autoparkplatz möglich!

8-154951

Kapellenfest auf der Tunetschalp

15. August (Maria Himmelfahrt)

ab 09.00 Uhr: • Brunch im Bergrestaurant 11.00 Uhr: • Festgottesdienst bei der Kapelle • Apéro offeriert von der Gemeinde Filet • Festbetrieb beim Bergrestaurant

Reisebüro Zerzuben Transportdienst zwischen der Bergstation und Mehr Infos und Preise gibt es der Kapelle ist organisiert. in unseren Reisebüros. Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig Telefon 027 921 16 16 8-162101

Reisebüro Zerzuben Überbielstrasse 10, 3930 Visp Telefon 027 948 16 16 www.zerzuben.com [email protected]

8-162134

Gesucht auf den Winter 2006 Raumpflegerinnen für die Reinigung von Ferienwohnungen auf der Riederalp. Interessentinnen melden sich bei: Aletsch Service Tel. 079 481 72 70 8-162039

VISP – Neu SIDERS Schöne Brünette Wieder da! 1-Std.-Relax- Camilla, schlank Massage Traum- 7/7 8-161835 Litternaweg 12 Massage Tel. 079 479 31 19 Rothorn 14, 7/7 S-8494 Tel. 079 715 12 36 8-162154 S-614754 Ganz neu in Visp SUSTEN: Zu verkaufen Zu verkaufen oder vermieten Zu vermieten im Zentrum Div. Massagen AUGSTBORDREGION im Rohbau Zu verkaufen heimeliges in Agarn von Leukerbad Junge, schlanke, Zwillingshaus sympath. Italiene- Reihen-EFH Inseriert rin, schöne, lange Zu vermieten Chalet 4½ Zimmer-Wohnung blonde Haare. Grosse Terrasse/Balkon, Panorama- Grosser Umschwung, im WB! in Dauermiete. 7/7, von Bürolokal und Depot blick. Fr. 238 000.– eigener Garten und Garage. 08.00–18.00 Uhr. Telefon 079 301 28 47 Telefon 079 501 02 39 Telefon 079 212 49 75 8-161609 8-162011 8-162089 Tel. 076 501 02 01 Telefon 079 250 16 14 S-61883 8-162092 FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

Die neue C I N E M A Heute Sa, So, 14.30 D CAPITOL Di, Mi, 18.45 BRIG (Mo, 14.30, nur bei 923 16 58 Regen-Wetter) MADAGASCAR S-2283 BREVA 1100 Heute Sa, So, Di, Mi, 21.00, Mo, 20.30 D bei uns ab sofort DIE INSEL zur Probefahrt bereit! Zu verkaufen Volle Action von Jerry Bruckheimer Jeep Hyundai Galloper C I N E M A Auto • Moto • Scooter Reparaturen aller Marken TDI, 3 Türen, sehr Renato Pfammatter Tel. 027 473 12 01 gepflegtes Fahr- www.kino-astoria.ch 3953 Leuk-Stadt Fax 027 473 35 28 zeug, AK, 3 T, Heute Sa, 17.00, 20.30 D [email protected] MFK 2005, ASTORIA 42 000 km. Inte- So, Mo, 17.00, Di, Mi, 20.30 8-161993 ressanter Preis. VISP HERBIE: Tel. 079 230 63 79 946 16 26 FULLY LOADED 8-162125 Ein toller Käfer startet durch – Komödie! Sonntag, 20.30 D MR. & MRS. SMITH SIDERS, Neu Actionkomödie mit Brad Pitt und Schöne Blondine Angelina Jolie. Travesti A C H T U N G ! actif-passiv, Montag, 20.30, der besondere Film! OV ex actrice porno A GOOD WOMAN Borzuat 1, 1. St. Wohnung 1 Eine originelle, witzige Verfilmung eines ab 13.00–02.00 Uhr Buches von Oscar Wilde mit Helen Hunt, Scarlett Johansson und Tom Wilkinson. S-695319 8-161952 Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr

8-161454 Morgen Sonntag, 20.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas Fee:

Rezitalkonzert: Frankreich Samstag, 17. September St. Petersburg String Quartett, Alexander Dmitriev (Dirigent) und Rian de Waal (Klavier) spielen: St. Miichaellsmarkt Jean-Philippe Rameau Godowsky transcription Louis Couperin Godowsky transcription iin Stallden Claude Debussy Sonate pour Cello et piano Maurice Ravel Sonate pour Cello et piano Telefon Gabriel Fauré Quartet piano n. 2 op 45 027 952 11 15

7-161113 Übermorgen Montag, 20.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas Fee 8-161994 Sinfoniekonzert: Frankreich St. Petersburg Philharmonic Orchestra, Alexander Dmitriev (Dirigent) und Lauréat Compétition Reine Elisabeth 2005, (Vio- Am Sonntag offen! line) spielen: Jetzt aktuell: feine, leichte Sommerspezialitäten Camille Saint-Saëns Concerto pour violon n. 3 Senioren-Teller Fr. 18.– Maurice Ravel Pavane Kulturweg-Teller Fr. 18.– Hector Berlioz Symphonie Fantastique Geburtstagsfeiern ab 4 Personen: Geburtstagsperson GRATIS Informationen: Saas-Fee Tourismus, 3906 Saas-Fee Tischreservation: Tel. 027 934 33 26 Telefon 027 958 18 58, Fax 027 958 18 60 Wir empfehlen uns für Hochzeiten, [email protected], www.saas-fee.ch Vereins-, Firmen- und Familienanlässe Fam. Berger-Gsponer S-1767 8-162065

Neu in SITTEN Zu verkaufen schönes Sarah RCHIGES Super Heu und Emd sowie Stroh 23. U Massagen Gras- und Maissiloballen nur Fr. 70.–, ab 08.00 Uhr, 7/7. Maiswürfel usw. BLATTNERFEST Rue d. Casernes 20 Magnus Huber 1. Stock, Nr. 3 5608 Stetten/AG Telefon 056 496 49 49

Tel. 079 811 22 36 S-245326 S-533944 Sonntag, 14. August 10.00 Uhr Jodelmesse auf dem Festplatz mit dem Jodlerklub «Bachji», Lalden anschliessend Unterhaltung mit: • Alphorn- und Fahnenschwingergruppe Naters • Jodlerklub «Bachji», Lalden • Jodlerduett Regula Ritler und Damian Bumann, Visp/Brig • Jodlerduett Patricia Pfammatter und Manuela Mutter, Mund/Naters 20.–21. Aug.: Oberwalliser Minigolf-Cup in Blatten/Naters • Fyrabigchörli Oberwallis Verlosung: 3-Tages-Ticket fürs Open Air Gampel • Jodlerklub «Aletsch», Naters Näheres unter www.minigolf-oberwallis.ch.vu • Ländlergrossformation «Rottubotsche» Oberwallis TANZ mit der Ländlerformation «Nesselbüobu», S-62715 Birgisch 25 J A H R E Immobilien F R E D Y K U O N E N Herzlich lädt ein: Jodlerklub «Aletsch», Naters Kauf und Verkauf, Beratung, Finanzierung, Hypotheken Telefon 079 416 39 49 8-161913 8-162062 12-160875 28 Samstag, 13. August 2005

NOTIERT Swissair-Liquidator und KPMG einigen sich in Vergleich Gamma tritt zurück B e r n. – (AP) Der 52-jährige Z ü r i c h. – (AP) Der Liquida- Group im September 2001 für SP-Generalsekretär Reto tor der SAirGroup, Karl Wüth- Dienstleistungs- und Beraterho- Gamma legt sein Amt per En- rich, und die Wirtschaftsprü- norare rund 45 Millionen Fran- de September aus gesundheit- fungs- und Beratungsgesell- ken erhalten hatte, obwohl sie lichen Gründen nieder. Er schaft KPMG haben ihren vor zu diesem Zeitpunkt Kenntnis wird der Partei aber als dem Zürcher Handelsgericht von der Überschuldung der Hauptverantwortlicher für ausgetragenen Streit mit einem SAirGroup gehabt hatte. Kurze das Fundraising erhalten blei- Vergleich beigelegt. KPMG Zeit nach der Überweisung der ben. Gamma hatte im Okto- zahlte im Rahmen des Ver- 45 Millionen Franken war die ber 2004 eine leichte Gehirn- gleichs 35,5 Millionen Franken SAirGroup pleite und die Nach- streifung erlitten und sieht zurück, wie die Gesellschaft am lassstundung wurde eingeleitet. sich nun laut einer Mitteilung Freitag mitteilte. Der Fall liegt Zwischen Wüthrich und KPMG vom Freitag nach fünf erfolg- seit Frühling 2004 beim Han- bestünden nach der erfolgten reichen Jahren als General- delsgericht des Kantons Zürich. Rückzahlung von 35,5 Millio- sekretär zum Rücktritt ge- Wüthrich hatte Klage gegen die nen Franken keine Meinungs- zwungen, obwohl ihm die KPMG eingereicht, weil die verschiedenheiten mehr, hiess Ärzte eine vollständige Gene- Gesellschaft von der SAir- es am Freitag. sung ohne jegliche gesund- heitlichen Folgeschäden zu- gesichert hatten. 19,7 Prozent mehr LKWs Greenpeace kritisiert rollten per Bahn durchs Land Abwesenheit der Schweiz B e r n. – Die Umweltorgani- Laut Experten ist Wirtschaftswachstum auf Dauer nur in einer intakten Umwelt möglich. Foto Keystone B e r n. – (AP) Die Rollende ersten Halbjahr dieses Jahres sation Greenpeace hat Autobahn (Rola) zwischen registrierte Zahl der Bahnfahr- BUWAL-Direktor Philippe Freiburg im Breisgau (D) und ten entspricht einer Entlastung Roch am Freitag zur Teilnah- Novara (I) erfreut sich einer der Schweizer Transitautobah- me am Vorbereitungstreffen BUWAL setzt beim Umwelt- steigenden Nachfrage. nen um bis zu 300 Lastwagen- für die Kyoto-Nachfolgever- Im ersten Halbjahr 2005 fahrten pro Tag. Besonders at- handlungen in Grönland auf- durchquerten 38389 Lastwa- traktiv und in der Regel voll- gefordert. Die Umweltorgani- gen auf der Lötschberg-Sim- ständig besetzt seien die sation bedauert die Abwesen- schutz auf Marktwirtschaft plon-Achse die Schweiz per Nachtzüge, welche den LKWs heit der Schweiz, da sie als Bahn. Das bedeutet eine Zu- ermöglichten, trotz strassen- ein von der Klimaverände- Positive Auswirkungen auf Gesundheitskosten und nahme um 19,7 Prozent im seitigem Nachtfahrverbot die rung stark betroffenes Land Vergleich zur gleichen Vorjah- Schweiz zu durchqueren sowie eine wichtige Stimme habe. Beschäftigung erwartet – Synthesebericht zu sechs Studien resperiode, wie die RAlpin am die gesetzliche Ruhezeit der Dänemark hat Umweltminis- B e r n. – (AP) Das Bundes- trag zum Wohlstand leisten Luftverschmutzung – vermie- Freitag mitteilte. Mit diesem Chauffeure im Liegewagen op- ter aus der ganzen Welt nach amt für Umwelt, Wald und kann. Allein die Wertschöpfung den werden. Bei der Durchset- Ergebnis habe die Rola trotz timal zu nutzen. Die RAlpin Grönland eingeladen, um die Landschaft (BUWAL) will in von Privaten und von Unterneh- zung des Verursacherprinzips unbefriedigender Konjunktur- AG bietet die Rola via Lötsch- Kyoto-Nachfolgeverhandlun- der Umweltpolitik auch in men im Bereich des Umwelt- beispielsweise im Gewässer- lage einen wachsenden Beitrag berg und Simplon seit Juni gen vorzubereiten, die vom Zukunft auf marktwirt- schutzes belaufe sich auf 6,7 schutz oder bei der Abfallent- zur Verlagerung des Schwer- 2001 an. Das Angebot wird 28. November bis am 9. De- schaftliche Instrumente set- Milliarden Franken pro Jahr. sorgung würden hingegen noch verkehrs von der Strasse auf laufend der wachsenden Nach- zember in Montreal stattfin- zen. Es will damit die Effizi- Würde man dieses Geld statt in immer rund 9,7 Milliarden die Schiene geleistet. Die im frage angepasst. den. enz erhöhen und zugleich den Umweltschutz in andere Franken pro Jahr nicht verursa- auch die Wirtschaft in um- Bereiche investieren, so wäre chergerecht belastet. Dies wirke Srilankischer Aussenminis- weltpolitische Massnahmen das Bruttoinlandprodukt (BIP) als Subventionierung der Um- Hund stellte Einbrecher ter bei Anschlag getötet einbinden, wie es in einer nicht höher, die Beschäftigung weltbelastung und verlange C o l o m b o. – Der srilanki- Mitteilung zu einem Synthe- aber um rund 13000 Vollzeit- nach zusätzlichen Marktkräf- und biss ihn ins Bein sche Aussenminister Laksh- sebericht heisst. stellen tiefer, schreibt das BU- ten, etwa in Form von handel- man Kadirgamar ist in der Nä- Grundlage für den Bericht bil- WAL. Dies vor allem deshalb, baren Zertifikaten, Gebühren A d l i s w i l. – (AP) Ein Innern des Hauses. Zusammen he seines Hauses in Colombo den sechs unterschiedliche Stu- weil der Umweltschutz arbeits- für staatliche Leistungen oder Diensthund der Polizei hat am mit dem Diensthund «Lord von einem Attentat zum Opfer ge- dien unabhängiger Expertenbü- intensiver sei als andere Wirt- Lenkungsabgaben. Die Finanz- frühen Freitagmorgen im zür- der Villa Degermoos» durch- fallen. Der 73-jährige Kadir- ros, die sich im Auftrag des schaftssektoren. märkte verfügten zudem eben- cherischen Adliswil einen 35- suchten sie das Gebäude. Der gamar war von Unbekannten BUWAL mit Fragen des Verur- Aber auch mit Blick auf andere falls über ein wenig ausge- jährigen Einbrecher gestellt und Täter flüchtete jedoch in den niedergeschossen und zu- sacherprinzips, der Wettbe- Lebensbereiche unterstreichen schöpftes Potenzial, um positi- ihn bei der Verhaftung ins Bein Garten und erkletterte dort das nächst schwer verletzt wor- werbsfähigkeit oder auch mit die Studien die wirtschaftliche ven Einfluss auf die Nachhal- gebissen. Der Einbrecher wurde Dach eines Gartenhauses. Der den. Medienberichten zufolge den Finanzmärkten in Verbin- Bedeutung von Umweltschutz- tigkeit der Wirtschaft nehmen verhaftet und das Diebesgut, 18 Hund fand zuerst den Schuh des wurde er auch im Kopf getrof- dung mit dem Umweltschutz massnahmen. Im Gesundheits- zu können, schreibt das BU- Franken Bargeld, sichergestellt. Täters, drang dann zum Garten- fen. Den Polizeiangaben zu- beschäftigt haben. Darin kom- bereich beispielsweise konnten WAL. Hier könnten nach den Kurz nach 2.30 Uhr war in ei- haus vor und zeigte dort den folge erlag er im Krankenhaus men die Fachleute zum Schluss, nach den Berechnungen der Ex- Vorschlägen der Experten bei- nem Restaurant Alarm ausge- versteckten Einbrecher an. Bei seinen Verletzungen. Kadirga- dass Wirtschaftswachstum auf perten in den Jahren 1970 bis spielsweise Pensionskassen ih- löst worden, wie die Zürcher der anschliessenden Verhaftung mar gehört zur Minderheit Dauer nur in einer intakten Um- 2002 rund 16 Milliarden Fran- ren Kunden umweltgerechte Kantonspolizei mitteilte. Die wurde der Einbrecher, ein Asyl- der Tamilen und ist ein enger welt möglich ist und die Be- ken an Krankheitskosten durch Vorsorgepläne oder andere am ausgerückten Polizeipatrouillen bewerber aus Aserbaidschan, Vertrauter von Staatspräsiden- wahrung von natürlichen Res- Umweltschutzmassnahmen – Umweltschutz orientierte Anla- entdeckten vor Ort im Taschen- ins Bein gebissen und leicht tin Chandrika Kumaratunga. sourcen einen wichtigen Bei- namentlich in Bezug auf die gevehikel anbieten. lampenschein einen Mann im verletzt. Samstag schön Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Ausläufer des Azorenhochs hat 23˚ 22˚ Kempten Fiesch sich nach Deutschland ausgeweitet. Bregenz 19˚ St.Gallen 23˚ Brig 22û Er garantiert vorwiegend sonniges Besançon Basel Olten Zürich Siders 21˚ 19˚ 24û 23˚ 23˚ 23˚ 23û Wetter. Langenthal Monthey Region heute Sitten Entlang der Grenze zu Bern halten 23˚ 23û 23û Neuenburg Luzern sich im Oberwallis zunächst einige 23˚ 22˚ Visp Chur Bern 21˚ 24û Wolkenfelder. Sie gehen zusehends in Quellwolken über. Der Nachmittag ist 21˚ St.Moritz ziemlich sonnig. In den südlichen Wal- Interlaken Lausanne 16˚ 21˚ liser Tälern und im Haupttal überwiegt 22˚ Zermatt sonniges Wetter. Im Gipfelbereich Genf Bellinzona Bormio 18û 23˚ Sion 28˚ 20˚ Martigny Verbier Saas Fee flaut der Westwind vorübergehend ab 23˚ 24û 16û 18û und nimmt am Abend und in der Nacht auf Sonntag wieder zu. Annecy Brescia Aussichten 23˚ 28˚ Auslöser ist eine Kaltfront, die sich den Alpen nähert. Schon am Vormittag Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 23˚ schliessen sich die Wolken mehr und nebelfrei 28˚ 3200 m mehr. Am Nachmittag fällt zeitweise St. Petersburg Regen. Höhenkaltluft kann am Nach- Montag Stockholm 22˚ Sonntag Dienstag Mittwoch Europa heute 21˚ Helsinki mittag zudem einzelne kurze Gewitter Oslo 20˚ auslösen. In der Nacht auf Montag Wallis 19˚ T 20˚ 21˚ 24˚ 27˚ Moskau dreht der Wind auf Nordwest. Am T 24˚ 13˚ 13˚ 12˚ 14˚ Kopenhagen Montagvormittag lockern die Wolken 1010 19˚ bald auf.Ab Dienstag stellt sich wieder Dublin Alpennordseite 21˚ sonniges Wetter ein. Die Temperatur 19˚ 19˚ 24˚ 26˚ London Hamburg 1015 Kiev 18˚ 23˚ steigt von Tag und Tag und erreicht zur 13˚ 13˚ 11˚ 12˚ 21˚ Berlin Warschau 19˚ 20˚ H Wochenmitte in Sion erneut 28 Grad. Brüssel Ralph Rickli Alpensüdseite 20˚ 27˚ 28˚ 26˚ 27˚ Max H Paris München Wien 17˚ 16˚ 16˚ 17˚ 25˚ 21˚ 24˚ Sonne und Mond Min 1025 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 21˚ 28˚ 25˚ 28˚ Aufgang Untergang Nizza 06.25 20.44 Gestern um 14 Uhr Profil 27˚ Istanbul Dubrovnik 32˚ Genf schön 24¡ Lissabon 29˚ Barcelona Rom Jungfraujoch leicht bewölkt 0¡ m ü. M. 30˚ 28˚ Heute Morgen Madrid H 29˚ Aufgang:15.22 Untergang: 23.59 Locarno schön 26¡ 34˚ Palma Athen Sion schön 24¡ 33˚ 35˚ Zürich schön 22¡ 4000 -4˚ -6˚ Malaga 1020 Kaltfront 26. Aug. 3. Sep. 13. Aug. 19. Aug. Hongkong bewölkt 30¡ 30˚ Kairo schön 32¡ Algier Tunis Warmfront 3000 4˚ 2˚ 32˚ 32˚ Las Palmas leicht bewölkt 25¡ Mischfront Los Angeles bedeckt 18¡ Nairobi stark bewölkt 17¡ 2000 12˚ 10˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 36¡ New York leicht bewölkt 24¡ in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 20¡ 1000 19˚ 17˚ Singapur stark bewölkt 28¡ Sydney schön 10¡ O3 (Max. Stundenmittel) 120 102 102 110 Tokio stark bewölkt 28¡