FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma Dalla nostra passione 1 per queste terre nascerà la Modena Paolo Negro del futuro Segretario Provinciale PD Modena

“Modena futuro comune” è il messag- PD modenese, verso l’appuntamento gio, che abbiamo scelto per questa con le elezioni amministrative del sesta edizione della Festa provinciale 2014. Intorno a queste parole abbia- del Pd modenese. Tre termini che, mo chiamato al confronto nei dibattiti insieme, racchiudono il senso che della Festa, gli attori protagonisti del vogliamo dare al nostro impegno e nostro territorio, insieme a quanti, a questo evento che, per quasi un uomini e donne del nostro partito, mese, ci permetterà di incontrarci, sono impegnati in Parlamento e nel discutere, riflettere, ma anche sem- Governo presieduto da Enrico Letta, plicemente stare insieme. Mettendo la cui missione è appunto garanti- in comune quello che abbiamo. In re un futuro all’Italia. Il motore di primo luogo l’amore che nutriamo per questo futuro può essere solo il PD. il nostro territorio, per tutte le nostre Qui a Modena come a Roma. Nono- comunità locali, per Modena, piccolo- stante le nostre difficoltà, le nostre grande cuore dell’Emilia, dell’Italia contraddizioni, gli errori, compiuti e dell’Europa, che non cede e che da uomini e donne che sono parte non si rassegna alle difficoltà del di un soggetto politico vero. Errori e presente. Che vuole lottare e conqui- contraddizioni che dovranno trovare starsi un futuro migliore. Il Partito risposta nel Congresso che terremo Democratico è nato per questo. Lo in autunno, qui come a Roma. Siamo abbiamo dimostrato nell’anno che l’unico partito che conosce questa abbiamo alle spalle che, alla crisi, ha parola, congresso, ossia vera demo- visto aggiungersi il dramma del terre- crazia e vera partecipazione interna: moto. Lo straordinario primo tratto di per questo il dibattito che ci accom- strada compiuto verso la ricostruzio- pagnerà fino a quell’appuntamento è ne, ancora lunga, non sarebbe stata un grande valore ed entrerà nel vivo possibile senza una grande e tenace proprio durante la Festa. Non bisogna passione e tensione verso il futuro. dare ascolto alle cassandre o a chi Un futuro che noi immaginiamo rac- non perde occasione per mettere in chiuso nelle parole chiave che abbia- evidenza solo le nostre fragilità: il mo voluto per la Festa: cambiamento, Partito democratico c’è. Così come ci innovazione, partecipazione, lavoro, sono: un futuro che vogliamo creare impresa ed Europa. Intorno a queste insieme; un perimetro di impegno: parole vivranno gli incontri del nostro Modena e le nostre belle comunità “Cantiere del programma 2014” che locali; il nostro orizzonte: il bene attraverserà la Festa, costruendo il comune. nostro progetto per il futuro come Buona festa a tutti! FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma infofesta 3

ogni sabato mattina Residenziale Baroni telefono: 059 899 888 sito internet: www.pdmodena.it visite guidate modena | via nonantolana in cantiere per inforMazioni Utilità andata 335 71 84 539 Info spettacoli: • Piazza Cittadella lato Aula Magna Studio’s: 059 454772 Istituto Barozzi • Via Emilia Ovest (di fronte Parco Comune di Modena Ferrari civico 358) Ufficio relazioni con il pubblico: • Ponte Alto (Festa PD) 059 20312 059 20311 ritorno • Ponte Alto (Festa PD) Informazioni turistiche: • Via Emilia Ovest (parcheggio 059 2032660 scambiatore su Parco Ferrari) • Piazza Cittadella lato Aula Magna Polizia municipale: Istituto Barozzi. 059 20314 L’ultima corsa di ritorno dalla Festa PD www.comune.modena.it è prevista per le ore 00.30 Modena, via nonantolana 520 059 38 14 11 | www.abitcoop.it Servizio navetta Comitato organizzatore Dalle ore 18.30 un bus navetta Partito Democratico trasporterà gratuitamente i visitatori daCoordinamento Carpi, Soliera Provinciale di Modena alla Festa PD. Gli orari dettagliati e StradaNovi di ModenaScaglia Est 15 - 41126 Modena saranno visibili sulle tabelle esposte 059582811 nei punti di fermata. STRADA CAMPOGALLIANO www.pdmodena.it - [email protected]

IA SECCH ELLO STRADA VILLANOVA AD STR

da Campogalliano S T R A parcheggi e A22 D A N da Modena est A Z . P E e Bologna STRADA NUOVA DI FRETO R O CA IGI PIRANDELL disabili D LU R RP NO I E AL ZI EN Carpi | Residenziale Canalvecchio Spilamberto | PeeP la vanga 2 G Percorsi consigliati N TA 9 unità in costruzione 2 palazzine, 5+5 alloggi per l’accesso ai parcheggi STRADA PONTE ALTO NORD per disabili percorso d’arrivo

NUOVA DI FRETO percorso di ritorno VIA GAZZADI

STRADA NUOVA DI FRETO

da Modena ovest VIA MONELLI

STRADA eBARCHETTA Reggio Emilia ORD 1 3 N I LTO A TE AN

N PIT

STRADELLO ANESINO NORD A

RADA PO C ST

URO A STRADA CIMITERO SAN CATALDO

LLO M E

AD VIA GIUSTI R ST

VIA BARCHETTA VIA PULCI LO ANESINO SUD DEL PIRAN LUIGI NORD ZIALE GEN TAN

VIA LAPO

nonantola | Residenziale Prati Castelfranco e. | via Solimei VIA FOSCOLO VIA PANINI

Proprietario ed editore: PD coordinamento provinciale di Modena - Autorizzazione del Tribunale di Modena n. 1846 del 20/06/2007

palazzina da 9 alloggi 4 villette in costruzione VIA CAVANI Direttore responsabile: Sergio Gimelli - Redazione:VIA MONTI Strada ScagliaVIA EMILIAEst, OVEST15 Modena - tel. 059 582811 - daStampa: Mo Coptip,dena Modena centro

VIA ZANFI

VIA PONTE ALTO SUD

inserzione 14x21_2013.indd 1 29/07/13 23:14 FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

5

Questo è un anno complicato, un anno che era partito con le migliori pro- messe e i migliori propositi e che invece ci ha visto perdere le elezioni e non riuscire nel progetto sognato inseguito e costruito per anni, quello del governo di cambiamento. I giorni convulsi delle elezioni del presidente della Repubblica, la nascita del Governo Letta, hanno fatto perdere a molti di noi la visione d’insieme, vedendo sempre più sfocati i nostri sogni e i nostri obiettivi. GRANDE DISTRIBUZIONE ENTI PUBBLICI RISTORAZIONE DETTAGLIO Per questo crediamo che sia necessario riprendere in mano il pallino del CONFEZIONAMENTO ALIMENTARE, IGIENE, PULIZIA, IMBALLAGGIO gioco e rimettere a fuoco la nostra storia e le nostre priorità, ad Alta Riso- luzione, per non perdere nemmeno una sfumatura, un dettaglio, per capire dal piccolo come visualizzare il grande.

Le iniziative che vi proponiamo sono proprio volte a questo, cercare di ca- pire da dove siamo partiti, ricordare i nostri fratelli cileni e di cosa voglia dire un colpo di stato a quaranta anni di distanza, e poi incontrarci tutti insieme da tutta la provincia per fare il punto fermarci un attimo e ripartire.

Perchè la verità è che, nonostante tutto, continuiamo a credere che la nostra generazione possa e debba fare la differenza, e lo possa fare solo se non perde la messa a fuoco e se inquadra il futuro, ad Alta Risoluzione!

Punto vendita aperto Gruppo CCM - Coop. Cartai Modenese all’ingrosso e al pubblico Via F. Malavolti, 12 - 41122 Modena da lunedì a venerdì Tel. 059 2589.211 - Fax 059 2589.289 ore 8,30-12,30 14,00-18,00 www.coopcartai.it - [email protected] FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma Sempre più Eco-Festa 7 Acqua del sindaco, wi-fi gratuito ed area green con mercato contadino Ogni anno un nuovo tassello ecologico per la nostra Festa. Abbiamo superato il 65% di raccolta differenziata e vogliamo continuare a migliorar- ci, chiedendo anche il tuo contributo. Voglia Dopo la positiva esperienza dell’Acqua del Sindaco in alcuni ristoranti, abbiamo de- di ciso di posizionare fontane di acqua refrigerata lungo la Festa: potrai accedervi libe- Casa ramente e gratuitamente. Continua il nostro lavoro anche per la riduzione degli spechi energetici e per l’utilizzo MUTUO di detergenti ecologici. SU MISURA Il programma che stai leggendo, così come i menu su cui fare le ordinazioni al risto- rante, è fatto di carta ecologica e sui menu troverai segnalati i prodotti a km 0. Anche quest’anno all’interno della festa c’è il wi-fi gratuito: visualizzando la con- TM nessione libera, ti basterà inserire il tuo numero di cellulare e un sms ti segnalerà la password grazie alla quale potrai navigare liberamente. Ma la novità più importante è la presenza di un’area completamente dedicata al green, alla promozione del nostro territorio e delle buone spread pratiche: abbiamo infatti invitato l’Agenzia per l’Energia e lo Svilup- po sostenibile, l’Ente di Gestione dei Parchi naturali della macroarea dell’Emilia Centrale, le associazioni di categoria agricole e alcune UN ESEMPIO CHE TI AIUTA! associazioni ambientali a gestire con noi un’area di dibattito e co- Mutuo di 100.000 euro, da rimborsare in 25 anni: 2,99% noscenza, dove potrai trovare varie esposizioni e anche un mercato SPREAD 2,99% contadino con frutta, piante e verdura. TAN 3,29% (Tasso Annuo Nominale) calcolato il 14/05/2013 variabile mensilmente in base alle oscillazioni del parametro Euribor Buona Festa a tutti. (3 mesi m.m.p. arr.to allo 0,10 superiore)

TAEG 3,490% (Tasso Annuo Effettivo Globale) comprendente spese di istruttoria di 500 euro, spese di incasso rata di 2,75 euro (su ogni rata), costo di invio delle comunicazioni periodiche in forma cartacea pari a 1,33 euro ciascuna, imposta sostitutiva di 250 euro (trattenuta dall’erogazione) e spese di perizia pari a 252,08 euro.

Per l’erogazione del mutuo non sei tenuto ad essere titolare di un conto corrente presso la Banca; ma aprendo per esempio il conto corrente 4xME (Linea Basic) il TAEG riferito all’esempio di mutuo sopra riportato diventa pari al 3,831%. L’apertura del conto corrente presso la Banca è necessaria se vuoi sottoscrivere la polizza assicurativa facoltativa Ripara Casa (in questo caso il TAEG è pari al 4,350%).

L’offerta è valida per richieste presentate fino al 31.12.2013 e con l’erogazione del mutuo entro il 28.02.2014, salvo esaurimento

Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. La Banca si riserva il diritto di subordinare l’accesso al finanziamento ad una valutazione del merito creditizio. Per le condizioni contrattuali ed economiche si rinvia ai fogli informativi a disposizione della clientela presso ogni filiale della Banca o sul sito bper.it - giugno 2013 presso ogni filiale della Banca o sul sito bper.it creditizio. Per le condizioni contrattuali ed economiche si rinvia ai fogli informativi a disposizione della clientela l’accesso al finanziamento ad una valutazione del merito La Banca si riserva il diritto di subordinare Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. anticipato del plafond di 180 milioni di euro. bper.it FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

9 Dalla Carta Costituzionale Eguaglianza dei diritti e libertà Principi fondamentali delle donne valori identitari del PD Art. 1. L’Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro. La Conferenza delle Democratiche è luogo aperto alle iscritte, elettrici La sovranità appartiene al popolo, che la esercita nelle forme e simpatizzanti del PD interessate a partecipare all’elaborazione di e nei limiti della Costituzione. politiche per ridurre le disuguaglianze economiche e sociali, innanzi- Art. 2. tutto quelle determinate dal genere. La Repubblica […] richiede l’adempimento dei doveri inderogabili di solidarietà politica, economica e sociale. A Modena da due anni lavora attivamente offrendo al dibattito politico Art. 3. locale e nazionale proposte concrete per migliorare la qualità della Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, partecipazione e della rappresentanza democratica. Sul tema della senza distinzioni di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, democrazia paritaria abbiamo fortemente voluto la doppia preferen- di condizioni personali e sociali. za di genere con cui voteremo nelle prossime amministrative. Signifi- È compito della Repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine economico e sociale, cativi risultati sono stati raggiunti anche nelle ultime elezioni politiche che, limitando di fatto la libertà e l’eguaglianza dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo della persona umana e l’effettiva partecipazione di tutti i lavoratori quando, grazie alla battaglia fatta sul 50 e 50 nelle liste bloccate e all’organizzazione politica, economica e sociale del Paese. sulla doppia preferenza di genere nelle primarie per il Parlamento, il Art. 4. PD ha eletto gruppi parlamentari con circa il 38% di donne (erano il La Repubblica riconosce a tutti i cittadini il diritto al lavoro e promuove 29,6%). le condizioni che rendano effettivo questo diritto. […] Quest’anno è stato fortemente caratterizzato dal nostro impegno affin- Rapporti economici Art. 45. ché il PD scendesse in campo a difesa della libertà delle donne da ogni La Repubblica riconosce la funzione sociale della cooperazione a carattere violenza e costrizione fisica, sessuale, psicologica e economica. A livel- di mutualità e senza fini di speculazione privata. lo regionale abbiamo elaborato e depositato a fine luglio ilProgetto di La legge ne promuove e favorisce l’incremento con i mezzi legge popolare contro la violenza sulle donne con ben 12.000 firme più idonei e ne assicura, con gli opportuni controlli, il carattere e la finalità. […] a sostegno. A livello nazionale, dopo l’importante risultato del decreto legge del Governo per la lotta al femminicidio, vogliamo che si realizzi un Piano educativo e culturale per la prevenzione del fenomeno. La Conferenza delle donne lavorerà - anche in vista del Congresso del PD - affinché la questione delle garanzie sostanziali che nel nostro ordinamento riguardano i cittadini come persone, e come elettrici ed elettori di generazioni e culture differenti rappresentati in Parlamento, venga assunta quale elemento identitario del Partito democratico. Ci impegneremo affinché nelle politiche del PD le persone trovino le so- luzioni per fronteggiare ogni giorno la vita quotidiana e per difendersi dai meccanismi elettorali senza rappresentatività, dagli abusi degli apparati, dal dispotismo del potente di turno, dall’oscurità di leggi ad personam. Un Partito che ricostruisca la fiducia, la sicurezza dei cit- tadini nell’ordine privato, giudiziario, amministrativo e parlamentare, Per aderire che tenga alta l’attenzione sull’uguaglianza dei diritti civili, politici conferenzadonne@ e sociali e che lavori per la loro reale esigibilità e il loro ampliamento. pdmodena.it Caterina Liotti per saperne di più Coordinatrice Conferenza provinciale delle Democratiche www.pdmodena.it FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto Arena del Lago AL 22 settembre 2013 ore 21.00 programma 10 L’orchestra di piazza vittorio verduci 11 costa

renga rampini nesli casalino Africa Unite giovedì 12 settembre Martedì 27 agosto TEATRO ORE 22.00 giacobazzi DEGLI ORRORI de andrè FUOCHI A sangue freddo D’ARTIFICIO tour opening Vintage Mercoledì 28 cevoli agosto Violence Il Teatro dei Venti venerdì 13 Teatro degli Orrori presenta settembre sabato 21 IL DRAAAGO, de gregori martedì 3 Africa Unite settembre parata spettacolo. settembre domenica 8 Babilonia e poesia Zelig vs Colorado Prima e dopo FRANCESCO settembre Bruce Ketta, ROARING EMILY RENGA sabato 14 elio e le storie tese Banda Rulli Fabrizio JAZZ BAND in giro (opening Renzo settembre Frulli Casalino, per tutta la festa! Rubino) INTI - ILLIMANI e band giovanili HISTORICO Giorgio Verduci, giovedì 29 agosto mercoledì 4 della bassa: canto per non Gabri Gabra BUSKERS settembre mumble, dimenticare domenica 22 a Ponte Alto Orchestra agostofobia, mercoledì 18 domenica 15 settembre di Piazza topo settembre venerdì 30 agosto settembre Alberto Bertoli Vittorio ciucciamano, Federico & Andrea Barbi Nesli elephant above LELLA COSTA Rampini Voglio il tour giovedì 5 the crocodiles Recital Occidente Estremo settembre I biglietti del concerto di sabato 31agosto martedì 10 martedì 17 giovedì 19 Paolo Cevoli settembre Cristiano De Andrè e quelli Maninalto Festival Musica maestro settembre settembre di Elio e le Storie Tese sono Con Cisco, Piotta Giuseppe I Giovani CRISTIANO in vendita nel circuito e Matrioska venerdì 6 Giacobazzi Democratici DE ANDRè Ticket One (www.ticketone.it) settembre Recital presentano ingresso10€ e Booking Show domenica 1 APRES LA CLASSE Pan del Diavolo, (www.bookingshow.it). settembre mercoledì 11 Fast Animals venerdì 20 NON SIAMO MICA sabato 7 settembre and Slow Kids, settembre Saranno inoltre in vendita GLI AMERICANI settembre Francesco Wolther Goes ELIO durante il periodo della Vasco Rossi tribute E LE STORIE TESE festa nel punto vendita TARANTA NIGHT, De Gregori Stranger, Tabacchi. band Zimbaria & Krasì Sulla strada Setti ingresso 13€ Manutencoop Facility Management. tenuti perunsolo motivo:perché possiateviverlialmeglio. leader nel facility management in Italia, e rendiamo i vostri ambienti sempre più puliti, efficienti e ben non ci vediate, mainostririsultatisono evidenti. Siamo i 18.000dipendentiManutencoop, il Gruppo Siamo negliaeroporti, neiparchi, negliospedali,immobili pubblicieprivati.Operiamoinmodoche Amore pergliambienti. Manutencoopfm.it

www.depsrl.it Fatevi guidare dalgusto. buon Parmareggio Quello preferitoQuello veri dai intenditori. epiccini, grandi e ungusto per ideali Parmareggio: unico. tante bontà E per chi cerca la qualità in ogni cosa, ci sono anche altri gli ci sono prodotti chi cercaE per cosa, qualità la inogni stuzzicante, dedicato ai palati dedicato esigenti. più stuzzicante, e intenso equilibrato, ed unprofumo deciso Parmareggio Un 30mesi. sapore Dall’eccellenza italiana una eda sapiente stagionatura nasce Parmareggio. Parmigiano Reggiano da intenditori. www.parmareggio.it seguici su www.facebook.com/Topolini.Parmareggioseguici seguici su www.facebook.com/Topolini.Parmareggioseguici . PEI SOLI PEDONI Modena senz’auto nell’estate del ‘73 Fotografie di Paolo Monti a cura di Fausto Ferri

Ponte Alto, ingresso Freto Padiglione 35 Spazio mostre

Rua Muro, Paolo Monti, Modena 1973, © BEIC, Milano fotografie di Paolo Monti PEI SOLI PEDONI a cura di Modena senz’auto nell’estate del ‘73 Fausto Ferri Fotografie di Paolo Monti testi di Vanni Bulgarelli Roberto Franchini Giovanni Leoni Piero Orlandi

progetto espositivo Fausto Ferri

grafica Tracce

stampe digitali ell’agosto del ’73, in una contraddire il realismo del EIDOS NModena semideserta per le senso comune, grazie agli scatti allora indifferibili vacanze di massa, di Monti diventa non si ringraziano per la accadde qualcosa di irripetibile: per al- solo immaginabile, ma collaborazione Biblioteca Civica cuni giorni le automobili abbandonarono tangibile. D’arte Luigi Poletti le vie del centro e tutta la città storica È questa Modena che Beic si offrì in posa ad un grande fotogra- la mostra ci presen- Biblioteca Europea fo, Paolo Monti. Modena divenne il ta: il pavimento su cui di Informazione camminiamo riproduce e Cultura, Milano set di una simulazione urbanistica: Istituto Dei Beni Culturali un’intera città pedonalizzata. in scala la pianta della della Regione Quei giorni di cammina- città storica interes- Emilia-Romagna te silenziose e di lento sata dalla campa- gna fotografica, i la pianta per la osservare restituirono realizzazione del oltre 1700 fotografie, cui confini cor- pavimento è stata conservate nella Bi- rispondono gentilmente fornita da blioteca civica d’arte al traccia- Elis Colombini ed. Luigi Poletti. Quelle che to delle ora guardiamo, dopo qua- mura cinque- con il contributo di rant’anni, non sono solo le immagini di centesche che qui quel presente, ma anche di una idea di fu- vengono evocate nella turo: immagini desideranti, piene di storia e di disposizione della pannellatura. eleganza formale. Proprio le mura, da schermo visivo dal 1982 specialisti Questa mostra è il paradosso poetico di della città racchiusa, diventano spazio su cui in solidarietà e welfare un’utopia urbanistica: l’idea di una città si proietta la molteplice, labirintica immagine, senz’auto. Una tesi che, se oggi sembra di una città “pei soli pedoni”.

Fausto Ferri PEI SOLI PEDONI Modena senz’auto nell’estate del ‘73 Una mostra dedicata a Modena o scorso anno l’area mostre della la interessano anche oggi. È proprio LFesta provinciale ospitava un questo che abbiamo cercato di fare: allestimento molto particolare, che, lanciare uno spunto di riflessione sulla attraverso fotografie, articoli presi nostra città, per noi e per tutti quelli dai quotidiani e filmati, raccontava che come noi sono interessati al suo la cronaca dei giorni di terremoto, futuro. dal 20 maggio al 28 giugno 2012. Anche quest’anno abbiamo voluto Non vi aspettate però di trovare un Rua Pioppa, Paolo Monti, Modena 1973, © BEIC, Milano dedicare questo spazio a una mostra racconto su Modena. Quello che la uno spazio circoscritto, delimitato, vari scorci di Modena. Una Modena che, ci auguriamo, saprà coinvolgere mostra vi propone, a partire dalla per terra, da un disegno del reticolo di riconoscibile, ma resa irreale dalla i visitatori modenesi e non. Questa specificità dell’allestimento, è piuttosto strade del centro storico modenese, completa assenza delle auto, che in mostra parla di Modena: di com’era, un nuovo sguardo con cui osservare e, ai lati, da un perimetro frastagliato quegli anni, più di oggi, erano parte di come non è mai stata, di tutte le la città. Il visitatore è invitato a entrare di pareti che riproducono il contorno integrante del paesaggio urbano. trasformazioni che ha subito e che in una sorta di Modena in miniatura, delle mura del ‘500. A queste pareti sono appese le bellissime fotografie Nell’agosto del 1973 l’Ammini- in bianco e nero scattate nel 1973 dal strazione comunale commissionò fotografo Paolo Monti, che ritraggono un rilievo fotografico dell’intero centro e un giorno d’agosto un Sviaggiatore fosse entrato a Modena cosa avrebbe visto? […] PEI SOLI PEDONI Agosto chiude a doppia mandata Modena senz’auto nell’estate del ‘73 tutte le fabbriche, carica valigie e pacchi sul tetto delle auto e spinge famiglie con bambini e e dei limiti delle città in termini di nonni al seguito verso il mare. La sviluppo urbanistico e aveva progettato un Piano Regolatore città è più vuota, la città torna che le amministrazioni successive città di pietre e di uomini. Agosto avrebbero portato avanti, e la cui è un mese che taglia il respiro e filosofia sopravvive ancora oggi. cuoce gli occhi. A tutti ma non Si trattava di tutelare il tessuto ai fotografi. Esatto, quel signore urbano e architettonico originale e che cammina a zig zag, poi contemporaneamente permettere diritto avanti e indietro e torna alla città di svilupparsi dentro e sui propri passi scattando senza fuori le mura. Per questo occorreva quasi riposo è un fotografo. Lui le una pianificazione sapiente e molto strade ha aspettato che fossero attenta agli edifici e agli usi reali, che vuote e ora consuma gli occhi si traduceva nel riutilizzo degli spazi e le suole e le pellicole. La sua Largo S. Giacomo, Paolo Monti, Modena 1973, © BEIC, Milano storici in disuso e nell’attenzione per Modena è un film in bianco e nero storico a Paolo Monti, che negli anni mostrata realmente all’occhio del l’edilizia popolare. visto sotto il sole d’agosto, la sua precedenti si era già cimentato in visitatore in un giorno qualunque. Modena è una città di palazzi e esperimenti analoghi a Bologna e in In questo contesto il rilievo svolto case affumicate, come direbbe altre città dell’Emilia-Romagna. La In quegli anni, segnati dalla da Paolo Monti doveva servire sia Alessandro Tassoni se tornasse a città, che per l’occasione era stata ricostruzione postbellica e dal a identificare eventuali alterazioni camminare con noi oggi, in questo sgomberata dalle auto, appare negli boom, le auto potevano ancora abusive dell’edilizia urbana, sia a afoso 1973. scatti di Monti silenziosa, fatta di circolare liberamente in centro. mappare lo stato dell’arte in funzione Roberto Franchini palazzi, portici e passanti, molto A parte però questo affollamento di progetti futuri. In effetti quelle diversa dalla città che si sarebbe automobilistico, Modena aveva immagini mettono come a nudo la affrontato razionalmente e fin da città, costringendoci a guardarla, subito i problemi legati all’espansione o forse è meglio dire leggerla, e alla ricostruzione, sventando non solo nelle sue pure bellezze parzialmente le brutture dell’edilizia architettoniche, ma anche nelle tracce speculativa. Già a partire dal 1946 che la storia le ha lasciato impresse. l’assessore e architetto Mario Pucci Ai nostri occhi di oggi le fotografie aveva fatto un’analisi delle esigenze di Monti si caricano di un ulteriore

on l’abbattimento delle mura tra Otto e Novecento, alla apertura Cvisiva della città verso il territorio farà seguito una apertura reale e fisica, uno sconfinamento della città che crea uno sdoppiamento della qualità architettonica urbana, una doppia città, potremmo dire, soggetta a un doppio ordine di problemi. Una città in cui si contrappongono due culture del progetto, il progetto del futuro, affidato alla espansione, e il progetto del passato, di cui è oggetto la città storica. Giovanni Leoni

Via Ramazzini, Paolo Monti, Modena 1973, © BEIC, Milano PEI SOLI PEDONI Modena senz’auto nell’estate del ‘73 interesse: il confronto con la Modena colti nel loro trascorrere quotidiano, presente, simile e diversa da quella è affascinante. Paradossalmente del 1973. affascinante. Non solo perché possiamo immaginarla libera dai In queste immagini c’è ancora rumori del traffico, ma soprattutto qualcos’altro, ed è quello che ci ha perché possiamo immaginarla libera colpito nel profondo e ci auguriamo di riempirsi di vita. Se il suo aspetto, anche il visitatore possa cogliere. quale si mostra a noi in questi scatti, Modena vuota, popolata solo di è conseguenza della vita che l’ha alcuni passanti e pochi residenti attraversata, allora anche il suo futuro sarà lo stesso. Modena non appartiene certo alle automobili, el dopoguerra si concretizza così come non appartiene alle pietre una nuova politica per il centro N dei suoi palazzi, ma è tutt’uno con storico, che diventa organica le persone che la vivono, siano nella Variante generale del PRG modenesi o forestieri, e che con predisposta da Osvaldo Piacentini, le loro scelte la trasformano ogni che con Giuseppe Campos Venuti giorno. aveva segnato “l’urbanistica Piazza Roma, Paolo Monti, Modena 1973, © BEIC, Milano riformista” modenese, firmando il PEEP del 1964 e il PRG del eliminazione di automobili 1965. In quegli anni, con Bologna L’ e di ogni possibile capofila, Modena e in parte inquinamento visivo trasforma la Reggio Emilia sono tra i punti città in una scenografia teatrale, più avanzati dell’urbanistica e l’astrazione tipica del bianco e italiana. La variante aggiorna gli nero, spesso molto contrastato elementi di piano, porta a 65mq e con forti effetti grafici, dà un per abitante le dotazioni standard ulteriore tono di sospensione e di servizio: dato siderale rispetto di rinvio a un periodo indefinito al quadro nazionale. Altro tema della sua storia; altrettanto cruciale affrontato dalla variante, indefinito di quei caratteri con la mobilità e le infrastrutture, originari delle architetture a cui è appunto il recupero del centro il concetto di ripristino – una storico, la cui definizione strategica delle novità concettuali del piano è affidata a Pierluigi Cervellati, che di conservazione – rimandava, in Consiglio Comunale si concentra invocando una reductio a un sul recupero del patrimonio edilizio pristinum di epoca imprecisata residenziale minore, impostando e imprecisabile, molto più il primo PEEP in centro storico, immaginata che esistita. rimasto raro esempio nazionale. Piero Orlandi Vanni Bulgarelli Via Ruggera, Paolo Monti, Modena 1973, © BEIC, Milano FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

25 Trasformare in un’opportunità la tragedia del maggio 2012

è passato poco più di un anno da quei finanziario e normativo per uscire dalla tragici giorni di maggio che hanno fase più critica e restituire un futuro sconvolto la vita di una larga parte del- alle nostre terre. Molto è stato fatto, la nostra provincia. Un sacco di tempo moltissimo c’è ancora da fare. Ma ora, fa, per chi ha vissuto solo di striscio superata la fase di emergenza, il nostro quei momenti terribili, qualcosa che obiettivo non deve essere semplicemen- brucia ancora sulla pelle viva, per chi te ripristinare tutto come era prima, invece si è trovato nel cuore del cratere ma trasformare questa tragedia in una sismico. Se qualcuno, vicino o lontano, opportunità di profondo cambiamento ha già consegnato al passato il sisma nel segno dell’innovazione, di una di- che ha colpito l’Emilia nel 2012, noi versa e nuova attenzione all’ambiente, non possiamo permettercelo nemmeno di creazione di nuovi modelli d’impresa per un minuto, oggi e ancora per molti proprio a partire dai bisogni che la ri- anni a venire. Dalla devastazione di costruzione fa emergere. Insomma, un quei giorni, molto è stato fatto. Dai grande disegno di sviluppo per il nostro cittadini stessi, in primo luogo, che il territorio pensato in chiave nazionale giorno dopo le scosse più distruttive ed europea, per farne un modello per hanno cominciato a rimboccarsi le tutti, per fare di Modena una provin- mani e a ricostruire, ma anche dai cia di un’Europa aperta e prosperosa. tanti amministratori locali in prima Questo è ciò che vogliamo, questo è ciò linea, dalla Provincia e dalla Regione, che cercheremo di costruire tutti insie- dal Governo nazionale. E anche, lo me. Questa Festa sarà quindi l’occasio- dico con una punta di orgoglio, dal ne per raccontare attraverso le mostre Partito Democratico che ha fatto tutto e per il fare il punto attraverso diverse ciò che era nelle sue forze e nelle sue iniziative su quanto è stato fatto, ma capacità, direttamente ed attraverso anche l’opportunità di un confronto i nostri Sindaci e amministratori, i senza sconti, di guardare ai nodi ancora nostri rappresentanti in Regione, in da sciogliere, immaginare e disegnare il Parlamento, in ogni istituzione, per futuro, il cammino della ricostruzione offrire tutto il sostegno organizzativo, delle nostre comunità ferite.

pagine_Conad.indd 2 05/08/13 12:10 Per la prima volta è stata colpita una zona non solo densamente popolata, ma Il 20 e 29 maggio 2012 anche con un’altissima l’Emilia ha tremato, industrializzazione e lasciando un segno un’agricoltura fiorente: indelebile nel cuore della nell’area del cratere si comunità e nel tessuto produce circa il 2% del economico del territorio. Pil nazionale. locali, avvalendosi Il bilancio umano è anche della presenza pesante: a causa delle indispensabile di tanti scosse muoiono 28 volontari. Nei primi nove persone e 300 restano mesi dell’emergenza sono ferite. stati impegnati 21.000 volontari per 200.000 L’area più colpita è stata giornate di lavoro. la porzione settentrionale della pianura padana emiliana compresa tra Per fronteggiare le province di Modena, l’emergenza abitativa, Per sostenere le imprese di Reggio Emilia, Bologna in pochi mesi sono stati una delle aree produttive e Ferrara, ma le scosse attuati interventi tra più importanti d’Italia hanno causato danni anche cui affitti temporanei a sono stati messi in campo in Lombardia e Veneto. carico del Fondo per la una serie di contributi ricostruzione, contributi per la ricostruzione, Il governo della per la riparazione e il Dopo i due eventi sismici ricostruzione ha voluto far ripristino dell’edilizia, 45.000 persone hanno I dati e le informazioni leva sul protagonismo dei la costruzione di 760 dovuto lasciare le proprie contenuti in questo opuscolo cittadini e delle istituzioni moduli prefabbricati sono tratti dal sito della case. Oltre 16.000 sono urbani e 200 rurali. Regione dedicato al terremoto, state direttamente www.regione.emilia-romagna.it/terremoto assistite e ospitate in Si ringrazia la campi tenda, alberghi o Regione Emilia-Romagna strutture al coperto. Alcune si potevano tecnologie disponibili ristrutturare in pochi oggi per la costruzione di mesi, altre necessitavano scuole sicure e sostenibili Oltre alle misure di prima di almeno un anno edificate in media nell’arco emergenza, sono in corso per l’esecuzione dei di soli 50 giorni - sia di un e allo studio interventi per lavori, altre ancora fare scuola innovativo e 215 milioni di euro per il risultavano irrecuperabili. partecipato. ripristino o la sostituzione delle strutture sanitarie Garantito un regolare interessate. posizionamento di 30 avvio e svolgimento per la delocalizzazione Prefabbricati Modulari dell’anno scolastico temporanea, credito Scolastici per 39 scuole 2012/2013, è iniziata, e agevolato, sostegno alla recuperabili. Oltre 320 si è orami conclusa, la ricerca e fondi Inail per la scuole meno danneggiate costruzione di 24 palestre sicurezza. sono state riparate con scolastiche. miglioramento simico in Oggi sono in corso i lavori tempo per la riapertura di ampliamento di 17 delle dell’anno scolastico. nuove scuole costruite Il terremoto del 20 Per superare l’emergenza nell’estate 2012. - 29 maggio è stato Il Programma l’Emilia è diventata particolarmente grave Operativo Scuole del un laboratorio di anche per danni Commissario delegato In un territorio che ha sperimentazione sia provocati agli edifici alla ricostruzione, con deciso di ripartire subito, nel campo dell’edilizia scolastici. Dopo ripetuti risorse pari a 224 milioni non sono stati dimenticati scolastica – decine di sopralluoghi in oltre di euro, ha cercato di temi fondamentali come imprese hanno testato 1000 scuole, più di 500, dare risposte concrete In cima alle priorità è stata la sicurezza del suolo, con parallelamente tutte le frequentate da 70.000 a ognuna di queste posta anche la questione interventi di idraulica studenti, risultavano situazioni. della sanità. Molti pazienti e bonifica per oltre 22 danneggiate. sono stati evacuati, in milioni di euro, e la In pochi mesi in Emilia particolare dagli ospedali continuità funzionale dei sono state costruite 28 di Mirandola, Carpi e luoghi di aggregazione, di nuove scuole, sicure, Ponte Alto, Finale Emilia (MO), e cultura e di culto, come innovative ed efficienti, in ingresso Freto Bondeno (FE), e la rete cinema, teatri, biblioteche sostituzione di 38 edifici dei servizi socio-sanitari e chiese. scolastici gravemente Padiglione 35 e assistenziali è stata danneggiati. È stato Spazio mostre danneggiata. predisposto l’affitto e il Ehi, hai visto? Ci sono ancora! Chi? 30 No, non abbiamo cambiato idea. Quelli coi nomi strani. Come dicevamo l’anno scorso: I nomi strani? “La cultura come cura. te Come principio attivo. Ma sì, dai, quelli con la mania dell’inglese, Come antidoto.

Mi ricorda qualcosa…. n vitamina reading… E questo posto come spazio e tempo di

pensiero, di azione, di incontro.” … dialogo probiotico, Sì, è vero! E ce n’era Quest’anno lo Spazio Ricostituente non come gli integratori. uno ancora più strano, solo resiste, ma si amplia: un palco più com’era… grande, due mostre/installazioni sulla ricostruzione delle zone colpite dal

Serotonina scenica. Giusto! Che poi terremoto di maggio 2012, una postazione sarebbero spettacoli, no? più agile per alcuni incontri, e la possibilità di trasformare questo luogo, di Già. E poi le altre sere ci sono sera in sera, a seconda degli appuntamenti incontri, film, presentazioni di Ma sì che mi ricordo, e delle persone che lo attraversano e libri… quelli con la mania vivono. Perché continuiamo ad essere della cultura!

i convinti che il pensiero, l’elaborazione, Quelli. lo scambio siano il sale della società,

Quelli che pensano che la cultura R da cui trarre energia e nuove forze, da sia una specie di ginseng, di Beh, guarda il nome guaranà, di ricostituente, insomma? cui poter ripartire. Senza dimenticare i dello spazio! momenti di convivialità, di intrattenimento E continuano anche quest’anno? e piacevolezza. Valorizzando le persone Così pare. e le realtà che operano nei nostri luoghi durante tutto l’anno, e quelli che ci Sempre convinti che la cultura, l’arte, il teatro siano il vengono a trovare “da fuori” (vicino o ricostituente della società? Una cura? Una terapia? a lontano che sia questo “fuori”) per portare uno sguardo nuovo. Insistendo a credere e a investire nella Pare che non abbiano

cambiato idea. Sp cultura. zio costitue FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma Area gioco, 33 sport e divertimento

Gestita da Centro Sportivo Italiano, Cooperativa L’Aliante, Cooperativa Gli Ulivi, I Burattini della Commedia dell’Arte, Unione Italiana Sport per Tutti

Da 0 a 14 anni, la Festa in allegria come saranno gratuiti i giochi, (in movimento)! La Festa Pd ha i laboratori e gli spettacoli del rinnovato i suoi spazi dedicati a Teatro dei burattini organizzati piccoli giovani e giovanissimi, un sempre nell’area in uno spazio modo per consentire alle fami- pensato per i più piccoli, da 0 a glie con bambini/e di diverse età 6 anni. Parimenti gratuite, infine, di passare una bella serata nella anche tutte le esibizioni program- tranquillità di un ambiente giocoso mate nell’Arena sportiva dove, nel e protetto. corso delle quattro settimane della In un’unica area sono riuniti tutti Festa, sarà possibile seguire le di- gli spazi pensati per il gioco, lo mostrazioni delle formazioni locali sport e il divertimento di bambini delle diverse discipline sportive, e ragazzi da 0 fino a 14 anni con dagli sport più osannati ai cosid- la massima cura per la sicurezza e detti “sport minori”. Insomma, la protezione dei più piccoli. un’offerta ludico-sportiva più ricca Anche quest’anno a disposizione e coinvolgente che mai: ancora gratuitamente per i più grandicelli una volta, la Festa Pd si dimo- gonfiabili speciali come l’arram- stra manifestazione “a misura di picata, il twister e il basket, così bambino”. FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

34 Il programma è suscettibile di variazioni. Per aggiornamenti in tempo reale festa.pdmodena.it 35

21.00 PALACONAD ARENA SPORTIVA MARTEDì 27 ITALIA FUTURO COMUNE Dalle 19.00 alle 24.00 AGOSTO “Disco Roller” con gli Duilio Gianmaria animatori dell’Oplà - per 18.30 PORTA FRETO giornalista Rai grandi e piccini dai 0 ai Intervista 99 anni. Noleggio gratuito Inaugurazione Cecile di pattini tradizionali della festa Kyenge e in linea Con Ministro per l’Integrazione Cecile Kyenge 21.00 Spazio Ricostituente Ministro per l’Integrazione AREA GIOCO - Contest artistico Paolo Negro SPORT - DIVERTIMENTO giovanile a cura di GD Segretario provinciale PD Dalle 21.00 accesso gratuito Modena 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Gestita da Centro Sportivo Giorgio Pighi Giochi da tavolo di tutti Italiano, Cooperativa Sindaco di Modena i tipi, scacchi con il Club L’Aliante, Cooperativa Emilio Sabattini 64, biliardino anche Gli Ulivi, I Burattini Presidente della Provincia per i più piccini di Modena della Commedia dell’Arte, Unione Italiana Sport Giuditta Pini 21.00 EL BAILE per tutti Segretario provinciale by Circolo Florida Giovani Democratici ARENA GIOCOSA 21.30 Scuola gratuita Modena Area gioco tatami con di Salsa – bachata e balli attrezzi morbidi per a seguire di gruppo by Florida staff percorsi di gioco e Apertura della mostra 22.30 Inizia la “Noche de “Pei soli pedoni” movimento. Laboratori salsa de cuba a puerto grafici sul tema della rico”. Animazione by serata, bigliardini, mini 19.00 SPAZIO PENSARE Florida staff tavolo da ping pong DEMOCRATICO Musiche by m. balboni, e area soft per piccoli turro, mario mix, Lele M., INCONTRI DEL CANTIERE momenti di relax e lettura DEL PROGRAMMA 2014 Tony, R. Bersanetti Gioco libero e laboratori MODENA FUTURO COMUNE in collaborazione con per bambini, gonfiabili Il welfare le migliori scuole di speciali per praticare Modena, Bologna, Reggio di comunità: basket e arrampicata Emilia, Parma. Esibizioni esperienze positive e stages gratuiti a confronto FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

37 21.30 DIARI DI VIAGGIO MERCOLEDì 28 21.00 BALERA Iran e Bhutan Roberto e Giancarlo Presentano Ivan Zuliani AGOSTO band e Concetta Giavelli 20.30 SPAZIO GREEN Madagascar l’isola rossa AREA GIOCO - Amazzonia Settimana dello sviluppo SPORT - DIVERTIMENTO Presenta Lucia Castelli sostenibile Dalle 21.00 accesso gratuito Incontro su: 22.00 ARENA SUL LAGO Energia ed efficienza ARENA GIOCOSA FUOCHI nel Comune Gioco libero e laboratori D’ARTIFICIO di Modena e negli per bambini, gonfiabili edifici scolastici speciali per praticare, 23.30 SPAZIO GD/ARCI basket e arrampicata ALTA RISOLUZIONE 21.00 SPAZIO RICOSTITUENTE ARENA SPORTIVA Dj Carlos “Conflitto. Dalle 19.00 alle 24.00 L’indignazione può “Free Style” con pattini davvero cambiare in linea - esibizioni il mondo?” e prova pattini in linea gratuita per grandi e Di Pierfranco Pellizzetti piccini con gli istruttori Codice Edizioni del Pala Roller di Modena Dialoga con l’autore la giornalista Mariapia Cavani 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Giochi da tavolo di tutti i tipi, biliardino anche per i più piccini

Uno spazio speciale in cui conoscere il gioco intelligente in ogni sua forma. Club TreEmme - Associazione per la Diffusione del Gioco Intelligente l Club TreEmme di Modena – Associazione gratuite e sarà possibile giocare a numerosi Iper la diffusione del Gioco Intelligente – è giochi senza alcuna esperienza in quanto i lieto di annunciare la propria partecipazione regolamenti verranno spiegati dai volontari alla Festa provinciale del Partito Democrati- dell’associazione. Il Club TreEmme di Mo- co 2013, dal 27 agosto al 22 settembre. Lo dena nasce nel lontano 1980, e da oltre 25 stand del Club TreEmme offrirà la possibilità anni persegue, supporta e sviluppa il gioco di entrare in prima persona nel mondo del “intelligente” in ogni sua forma in città e in gioco intelligente, dai classici giochi come tutta Italia. Il Club TreEmme ha sede a Mode- Risiko! ai giochi di miniature, dai giochi di na, via Paltrinieri 80, presso la Polisportiva ruolo fantasy al Subbuteo ai giochi interpre- Sacca, ed è aperto tutte le sere dalle 21.00. tativi. Tutte le serate saranno completamente Ti aspettiamo!

Pagina FESTA PD MODENA.indd 1 06/08/13 12:08 FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

38 21.00 EL BAILE Valerio Varesi, 39 GIOVEDì 29 Il rivoluzionario La Noche del Tango (Frassinelli, 2013). 21.15 Lezione gratuita AGOSTO di Avvicinamento al Tango Con gli autori, argentino by Otrotango 18.30 SPAZIO PENSARE intervengono i curatori DEMOCRATICO 22.15 Inizia la Milonga o prefatori dei volumi: selez musicali by Mojito INCONTRI DEL CANTIERE Giuliano Albarani, DEL PROGRAMMA 2014 y Dango MODENA FUTURO COMUNE Adriana Barbolini, 21.00 SPAZIO PENSARE Scuola: quali politiche Mauro Bompani, 21.30 DIARI DI VIAGGIO locali per il sapere Giuliano Muzzioli, oltre ad amici America centrale e protagonisti “Jo soy italiano, 21.00 PALACONAD delle vicende storiche no gringo” Italia futuro comune raccontate In moto dal Messico Per una repubblica a El Salvador fondata sul lavoro 21.00 BALERA Presenta Maurizio Zanni Intervengono Gianfranco Azzalli 21.30 ARENA SUL LAGO Enrico Giovannini AREA GIOCO - Il Teatro dei Venti SPORT - DIVERTIMENTO presenta Ministro del Lavoro Dalle 21.00 accesso gratuito IL Draaago Dino Piacentini parata spettacolo Vice Presidente Nazionale ARENA GIOCOSA Prima e dopo Roaring Confimi Gioco libero e laboratori Emily Jazz Band in giro Giorgio Santini per bambini, gonfiabili per tutta la festa! speciali per praticare, Parlamentare PD basket e arrampicata 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) Davide Baruffi Parlamentare PD ARENA SPORTIVA Ariano, Puglisi, Dalle 19.00 alle 24.00 Calzolari Trio 21.00 Spazio Ricostituente “Baby Dance Roller” Amedeo Ariano (batteria), Storia letteratura con gli animatori Francesco Puglisi Dalla rievocazione dell’Oplà e gli istruttori (contrabbasso), autobiografica del Pala Roller di Modena Stefano Calzolari “microstorica” - per grandi e piccini (pianoforte) all’ampia narrazione Dai 0 ai 99 anni 23.30 SPAZIO GD/ARCI letteraria, ALTA RISOLUZIONE modi diversi di raccontare 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Dj Why il Novecento in tre recenti Giochi da tavolo di tutti pubblicazioni: i tipi, biliardino anche Ezio Bompani, per i più piccini Le scelte di una vita (Fulmino, 2013); Francesco Ricci, Bella ciao (Incontri, 2012); hicadv.it FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 Gli appartamenti del Carpine programma

40 UNA CASA PER LE GIOVANI COPPIE A CARPI SUD 21.30 EL BAILE 20.30 SPAZIO GREEN Dalle 22 alle 24,30 41 “Pattiniamo sotto Flow Rida Flow Rida Settimana dello sviluppo sostenibile le stelle” – sogniamo Immobile inserito nell’elenco della regione Emilia Romagna è un progetto che nasce insieme danzando per usufruire dei contributi deliberati dal Bando G.E.R. 30.07.2012 dalla collaborazione Incontro su: BUR n° 156 del 16.08.2012 e successiva delibera del 02.04.2013 e pattinando tra la realtà giovanile Il teleriscaldamento, di modena e il circolo cogenerazione 21.00 Spazio Ricostituente Cult Florida. Il progetto e microgenerazione nasce per unire musica, a Modena Cinema caffeina cultura e intrattenimento Sta per piovere. in 3 diverse serate con 21.00 PALACONAD Andata e ritorno l’unico scopo di dare ITALIA FUTURO COMUNE per l’Italia spazio alla scena hip hop/ Con la cultura di Haider Rashid underground locale in si mangia (Italia/Iraq 2013 - 91 minuti) tutte le sue forme. Intervengono In collaborazione con Arci Serata 1: battle hip- massimo Modena hop freestyle + live dei Sottosuolo bray 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Ministro per i Beni e le Giochi da tavolo di tutti Attività Culturali 21.30 DIARI DI VIAGGIO i tipi Valerio Massimo Bolivia: dove le Ande incontrano l’Amazzonia Manfredi 21.00 EL BAILE Scrittore Presenta Massimo Gandolfi Michelina Borsari by Circolo Florida 21.30 Scuola gratuita 21.30 ARENA SUL LAGO Direttrice Festival FINO A 35.000 EURO DI Filosofia di Salsa – bachata e balli CONTRIBUTO PER L’ACQUISTO Buskers a Ponte Alto Giuditta Pini di gruppo by florida staff 22.30 inizia il “Viernes DI UNA CASA PER LE GIOVANI COPPIE Parlamentare PD 23.30 SPAZIO GD/ARCI social latino 100%”. E ALTRI NUCLEI FAMILIARI ALTA RISOLUZIONE 21.00 BALERA Animazione by Florida La Scimmia coi baffi • staff EDIFICIO IN CLASSE A Mister Domenico Musiche by m. balboni, AD ALTO RISPARMIO ENERGETICO turro, mario mix, Lele M., • AREA GIOCO - STRUTTURA ANTISISMICA SPORT - DIVERTIMENTO Tony, R. Bersanetti (N.T.C.2008 D.M. 14 Gennaio 2008 – “zona 2”) VENERDì 30 in collaborazione con AGOSTO Dalle 21.00 accesso gratuito • ARIA CONDIZIONATA IN TUTTI GLI ALLOGGI le migliori scuole di Modena, Bologna, • VENTILAZIONE CONTROLLATA 19.00 Spazio Ricostituente ARENA GIOCOSA Gioco libero e laboratori Reggio Emilia, Parma. • RISCALDAMENTO A SOFFITTO Fotonarrandoci per bambini, gonfiabili Esibizioni e stages gratuiti • FINITURE DI PREGIO happening fotografico speciali per praticare, sul significato basket e arrampicata 21.30 DIARI DI VIAGGIO della fotografia nella Nepal: la valle di Katmandu comunicazione e nell’arte ARENA SPORTIVA Bhutan: Druk-Yul Consulenze e vendite: guidato da Dalle 19.00 alle 22.00 Presentano Bruno Rabboni Tel. 335.7581376 - 059.6322301 - www.cmbcarpi.it Dante Farricella “Torneo HoCkey Giovanile” con pattini e Tonino Bulgarelli tradizionali FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 Non esistono agenzie programma

42 “di turno” negli ospedali 43 21.30 ARENA SUL LAGO 20.30 SPAZIO GREEN 21.00 Spazio Ricostituente Incontro su: Serotonina scenica e nelle case protette. Nesli Cose buffe. Voglio il tour Autismo: il progetto di vita nella rete Uno spettacolo La scelta è libera. 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) sociale e sanitaria di cabaret a fumetti con Cesare Buffagni Modern Mumbles 4tet modenese Le opportunità nel Musica dal vivo Fate la scelta migliore, Valerio Renzetti (tromba Simone Olivieri e flicorno), Andrea Cappi territorio e nuovi programmi terapeutici (pianoforte), Paolo Zoboli 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME fidatevi di noi. (contrabbasso), Riccardo riabilitativi Laforesta (batteria) a cura di Associazione Giochi da tavolo di tutti provinciale Aut Aut i tipi, biliardino anche 23.30 SPAZIO GD/ARCI Modena Onlus per i più piccini ALTA RISOLUZIONE Gianni Gibellini VOX SELECTA Hip Hop 21.00 BALERA 21.00 EL BAILE Show Antonella Marchetti by Circolo Florida 21.30 Scuola gratuita AREA GIOCO - di Salsa – bachata e balli SABATO 31 SPORT - DIVERTIMENTO di gruppo by florida staff AGOSTO Dalle 21.00 accesso gratuito 22.30 inizia la “noche de salsa de cuba a ARENA GIOCOSA 18.30 SPAZIO PENSARE puertorico a s. domingo”. DEMOCRATICO Gioco libero e laboratori Animazione by Florida per bambini, gonfiabili Presentazione del libro staff Musiche by speciali per praticare, m. balboni, turro, mario Femminicidio. basket e arrampicata L’antico volto mix, Lele M., Tony, del dominio maschile ARENA SPORTIVA R. Bersanetti in collaborazione con a cura di Giuliana Lusuardi Dalle 19.00 alle 22.00 Dialogano con la curatrice Semifinali “Torneo le migliori scuole di Vittoria Franco HoCkey Giovanile” Modena, Bologna, Reggio con pattini tradizionali Emilia, Parma. Esibizioni Già Sentarice PD e stages gratuiti Maurizia Bonora Dalle 22 alle 24.30 “Balli in maschera sui Assessore Comune pattini” con gli animatori 21.30 DIARI DI VIAGGIO Castelfranco Emilia dell’Oplà - per grandi e India: Kumbah Mela Mariangela Bastico piccini Dai 0 ai 99 anni Già Sentarice PD Pakistan: Inferno TEATRO DEI BURATTINI o Paradiso Iniziativa promossa Il principe ranocchio Samsara dalla conferenza Compagnia Roggero Presenta Paolo Ansaloni delle democratiche

Festa PD provinciale 2013 140x210.indd 2 29/07/13 16:09 FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

44 21.30 ARENA SUL LAGO 20.30 SPAZIO GREEN 21.00 Spazio Ricostituente 45 MANINALTO FESTIVAL SETTIMANA DELLO SVILUPPO Cinema caffeina SOSTENIBILE Con Cisco, Proiezione documentario Piotta e Matrioska Incontro su: Trashed L’agricoltura di Candida Brady, 23.30 SPAZIO GD/ARCI con Jeremy Irons. ALTA RISOLUZIONE modenese e la nuova Politica Agricola A cura di Movimenta. Matteo Borghi Comunitaria Un viaggio di incredulità Intervengono e speranza tra i rifiuti. Tiberio Rabboni In cerca di un mondo DOMENICA 1 Assessore regionale migliore SETTEMBRE all’agricoltura Luca Gozzoli 21.00 BALERA 10.00 PALACONAD Assessore provinciale Anna Bezzi Le Democratiche all’agricoltura AREA GIOCO - fanno la differenza Cristiano Fini Presidente Cia SPORT - DIVERTIMENTO Seminario verso il congresso del PD Giordano Tosi Dalle 21.00 accesso gratuito Presidente Copagri Intervengono ARENA GIOCOSA Roberta Agostini Eugenia Bergamaschi Gioco libero e laboratori Coordinatrice nazionale Presidente per bambini, gonfiabili Donne PD Confagricoltura speciali per praticare, Lucia Bongarzone Francesco Vincenzi basket e arrampicata Coordinatrice regionale Presidente Coldiretti ARENA SPORTIVA Donne PD 21.00 PALACONAD Dalle 19.00 alle 22.00 Coordina Finali “Torneo HoCkey Caterina Liotti Un anno dopo, Giovanile” con pattini Coordinatrice provinciale il terremoto che tradizionali Donne PD ci ha cambiato la vita. Dalle 22.00 alle 24.00 Cosa abbiamo “Rock Roller” – 18.30 SPAZIO PENSARE imparato pattinaggio aperto ai DEMOCRATICO Incontro con i Sindaci giovani con musica Rock Presentazione del libro dei comuni colpiti dal Sinistra. Per il lavoro, sisma nel Maggio 2012 TEATRO DEI BURATTINI per la democrazia R. Accorsi, A. Baldini, L’incantesimo della di Carlo Galli M. Benatti, A. Borghi, principessa Zobeide Mondadori, 2013 P. P. Borsari, I burattini della commedia Ne discute con l’autore E. Campedelli, Giuliano Albarani, S. Draghetti, M. Ferrari, 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Presidente Istituto storico F. Ferrioli, S. Fogli, Giochi da tavolo di tutti di Modena M.Gatti, C. Marchini, i tipi, scacchi con il Club F. Molinari, S. Reggianini, 64, biliardino anche G. Schena, A. Silvestri, per i più piccini L. Turci, S. Zanni. Servizi Ristoranti 16a Vigili del fuoco 6 Il Falò pianta 16b Primo soccorso 7 Seppia rapita 17 Vigilanza Festa 9 Cienfuegos - Cubano della 19 Punto informazioni 10 Osteria della solidarietà 20 Direzione Politica 11 Torre Antigua 12 Tradizionale Festa 13 Villa Staggia 14 Terre di Siena 15 Via Vandelli 21 Locanda del Parco 23 Vignola 24 Pizzeria 25 Spagnolo 37 Al Giazz (Jazz) 42 Tigelleria La Kunza 43 Vegetariano

Punti ristoro e bar 8 Kebab House 18 Bar Croce Blu 26 Birreria “La Terrazza” 33 Eco-Bar Legambiente 41 Gelateria 40 Capannina

Spettacoli e giochi 2 Balera 3 Luna Park 22 Pesca gigante Spazio gd/arci 27 Alta risoluzione 28 Arena del lago 30 Arena giocosa 31 Arena sportiva 32 El Baile 34 Tre Emme 37 Al Giazz

Commerciale 1 Mostra Mercato scoperta 4 Autosalone 5 Mostra Mercato

Politica, cultura e mostre 29 Spazio green 35 Spazio mostre 36 Palaconad 37 Spazio Pensare Democratico 38 Libreria 39 Diari di viaggio 44 Associazioni 45 Spazio Ricostituente FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

49 21.00 EL BAILE AREA GIOCO - MARTEDì 3 SPORT - DIVERTIMENTO 20.30 Balli di gruppo + boogie-woogie con Mr SETTEMBRE Dalle 21.00 accesso gratuito WillyMania 18.30 PALACONAD ARENA GIOCOSA 22.30 Todos a la Pista Gioco libero e laboratori Salsa, Bachata, Italia futuro per bambini, gonfiabili Merengue… comune speciali per praticare, Animazione by Florida Intervengono basket e arrampicata staff Musiche by m. balboni, DARIO ARENA SPORTIVA turro, mario mix, Lele M., FRANCESCHINI Dalle 19.00 alle 22.00 Tony, R. Bersanetti Ministro Rapporti “Wheelchair hockey” con il Parlamento con il gruppo sportivo 21.30 DIARI DI VIAGGIO Sen Martin vincitori del Trofeo Città di Modena. Congo: gorilla al sole Roberto Dalle 22.00 alle 24.00 Etiopia: ritratti di una civiltà Speranza “Disco Roller” con Presentazione del libro Capogruppo PD Camera gli animatori dell’Oplà - “Storie” dei Deputati per grandi e piccini Presenta Elena Bellini 20.30 SPAZIO GREEN Dai 0 ai 99 anni 21.30 ARENA SUL LAGO Settimana dello Sviluppo 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Non siamo mica Sostenibile Giochi da tavolo di tutti gli americani Incontro su Urbanistica e i tipi, scacchi con il Club Vasco Rossi tribute band ricostruzione sostenibile 64, biliardino anche per i più piccini 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) 21.00 Spazio Ricostituente Stefano Belluzzi Trio Vitamina reading 21.00 EL BAILE Stefano Belluzzi Dalla Resistenza by Circolo Florida (contrabbasso), alla Politica: storie 21.30 Scuola gratuita Riccardo Laforesta di Salsa – bachata e balli (batteria), di donne Testimonianze e memorie di gruppo by florida staff Stefano Calzolari delle donne di ieri lette 22.30 inizia la “Noche de (pianoforte) dalle donne di oggi. salsa de cuba a puerto

23.30 SPAZIO GD/ARCI A cura del rico”. Animazione by ALTA RISOLUZIONE Centro Documentazione Florida staff. JP Dj set Donna di Modena e Musiche by m. balboni, Istituto storico di Modena Turro, Mario Mix, Lele M., Tony, R. Bersanetti 21.00 BALERA in collaborazione con le migliori scuole Ruggero Scandiuzzi di Modena, Bologna, Reggio Emilia, Parma. Esibizioni e stages gratuiti FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma 50 IL RITO DELLA 51 21.30 DIARI DI VIAGGIO 18.30 SPAZIO PENSARE MERCOLEDì 4 DEMOCRATICO Dos pasos en Barcelona Tre giorni di Budapest SETTEMBRE Presentazione del libro PAUSA PRANZO Presenta Franca Catellani Il potere fragile. Praga e Cornovaglia 16.00 Spazio Ricostituente I consigli dei ministri Presenta Manuela Trentini Iniziativa promossa durante il sequestro Valli di Comacchio dal coordinamento donne Moro Le capitali baltiche pensionate Spi Cgil di David Sassoli Presenta Miriam Bergonzini Capogruppo PD 18.30 SPAZIO MOSTRA Parlamento europeo 21.30 ARENA SUL LAGO INCONTRI DEL CANTIERE Saverio Garofani DEL PROGRAMMA 2014 Parlamentare PD FRANCESCO MODENA FUTURO COMUNE Fandango Libri, 2013 RENGA Ricostruzione post Ne discute con gli autori (opening Renzo Rubino) terremoto: impedire Pierluigi Castagnetti, 23.30 SPAZIO GD/ARCI l’infiltrazione Presidente fondazione ALTA RISOLUZIONE alla criminalità “Persona, Comunità, Dj Carlos organizzata Democrazia”

La passione dei nostri chef, materie prime di qualità, varietà dell’o erta e proposte gastronomiche sempre nuove, per un pasto sano ad un giusto prezzo.

Area Emilia Est via Portogallo, 13 - 41122 Modena tel. 059 317611

OLTRE 50 RISTORANTI SELF SERVICE www.cir-food.it

RITA_pd_Modena_14x21.indd 1 26/07/13 17:17 FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 SCEGLI LA SICUREZZA programma

52 CHE SI ADATTA ALLA TUA GUIDA. 20.30 SPAZIO GREEN 21.00 Spazio Ricostituente ARENA SPORTIVA 53 Settimana dello Sviluppo Vitamina reading Dalle 19.00 alle 24.00 sostenibile Accadrà nel 1984 “Free Style” con pattini in linea - esibizioni Incontro su: Alle parole Fabrizio e prova pattini in linea Finanziare interventi Pagella ed Edoardo gratuita per grandi e di risparmio Ribatto, alle musiche piccini con gli istruttori energetico: il conto originali Luca Olivieri del Pala Roller di Modena energia termico 21.00 BALERA 21.00 PALACONAD 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Stefano Linari ITALIA FUTURO COMUNE Giochi da tavolo di tutti La legalità è libertà AREA GIOCO - i tipi, biliardino anche Intervengono SPORT - DIVERTIMENTO per i più piccini Laura Garavini Dalle 21.00 accesso gratuito Parlamentare PD 21.00 EL BAILE Giorgio Pighi ARENA GIOCOSA La Noche del Tango Sindaco di Modena Gioco libero e laboratori 21.15 Lezione gratuita Andrea Campinoti per bambini, gonfiabili di Avvicinamento al Tango Presidente di Avviso speciali per praticare, argentino by Otrotango basket e arrampicata Pubblico 22.15 inizia la Milonga Danilo Leva selez musicali by Mojito KMSICURI Responsabile nazionale y Dango Giustizia pd YOU. L’ASSICURAZIONE CHE FAI TU

CON LE 5 AREE DI GARANZIA LA TRANQUILLITÀ È ASSICURATA! gt ottica snc

CHIEDI AL TUO AGENTE UNIPOL LA SOLUZIONE GIUSTA PER TE.

Agente Unipol Assicurazioni per le Province di MODENA e FERRARA

Strada Formigina 28 (di fronte farmacia Autodromo) www.assicoop.com 41126 Modena tel. 059 827 528 [email protected]

Messaggio pubblicitario. Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo da richiedere in agenzia e PROMOZIONE VALIDA DAL 8 AGOSTO AL 22 SETTEMBRE 2013 consultabile sul sito internet www.unipolassicurazioni.it FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

54 55 21.30 DIARI DI VIAGGIO GIOVEDì 5 21.00 PALACONAD Fiordi norvegesi: ali nel Maternità e paternità: cuore SETTEMBRE perché abbiamo paura Presenta Giovanna Braglia di fare i bambini 18.30 SPAZIO MOSTRA 21.30 ARENA SUL LAGO INCONTRI DEL CANTIERE intervengono DEL PROGRAMMA 2014 Maria Orchestra MODENA FUTURO COMUNE di Piazza Pianificazione Cecilia e housing sociale Guerra Vittorio Vice Ministro del Lavoro 18.30 SPAZIO PENSARE e delle Politiche Sociali 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) DEMOCRATICO Valeria Fedeli Flavio Boltro Presentazione del libro Vice Presidente del Marco Ferri 5tet La rincorsa frenata. Senato Flavio Boltro (tromba), L’industria italiana Edoardo Patriarca Marco Ferri (sax), Antonio Parlamentare PD Capasso (pianoforte), dall’unità alla crisi Mirco Scarcia globale Coordina (contrabbasso), di Patrizio Bianchi Caterina Liotti Elio Coppola (batteria) il Mulino, 2013 Coordinatice Conferenza Ne discutono con l’autore delle Democratiche 23.30 SPAZIO GD/ARCI ALTA RISOLUZIONE Franco Mosconi Università di Parma Iniziativa promossa GD Modena presenta: Giuliano Muzzioli dalla Conferenza delle Democratiche Groucho dj set Università di Modena e Reggio Emilia FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

57 20.30 SPAZIO GREEN AREA GIOCO - Spazio Ricostituente SPORT - DIVERTIMENTO Settimana dello sviluppo 18.30 - 19.30 Arci Corsi Imparare I mestieri della bellezza sostenibile Dalle 21.00 accesso gratuito lezioni aperte di balli di Incontro su: ARENA GIOCOSA gruppo - Terza età …. Turismo rurale come in movimento. con Cni-Ecipar puoi! leva del marketing Gioco libero e laboratori per bambini, gonfiabili A cura di Arci Modena territoriale “ I mestieri della bellezza” nasce dal riconoscimento di Cni-Ecipar speciali per praticare, 19.30 - 21.30 Arci Corsi Con basket e arrampicata lezioni aperte di boogie- come un punto di riferimento autorevole e qualificato per chi vuole Marco Fiori woogie, ballo country, avvicinarsi ai mestieri legati all’estetica professionale ed all’acconciatura. del Club d’eccellenza ARENA SPORTIVA ballo latino americano. “Accoglienza emiliana- Dalle 19.00 alle 24.00 A cura di Polisportiva Perché scegliere noi? bioagriturismi” “Giochi sportivi sui pattini” Modena Est Perché siamo un CENTRO DI con gli animatori dell’Oplà 21.30 - 22.30 Arci Corsi FORMAZIONE accreditato in grado di 21.00 BALERA e gli istruttori del Pala lezioni aperte rilasciare una qualifica riconosciuta su Roller di Modena - per di ballo liscio. A cura di Notte rosa grandi e piccini tutto il territorio nazionale. Polisportiva Sacca con l’Orchestra Dai 0 ai 99 anni 22.30 - 23.30 Arci Corsi Perché siamo l’ente formativo di CNA e di Roberta Cappelletti lezioni aperte di musica Ospiti: quindi garantiamo un contatto diretto Patrizia Ceccarelli, d’insieme. A cura di Arci con le migliori aziende del settore, i Cristina Cremonini Soliera centri estetici ed i saloni di acconciatura. e Divina D

Se il tuo sogno è quello di diventare ESTETISTA o ACCONCIATORE abbiamo la soluzione giusta per te!

Se lavori già nel settore, da noi troverai corsi di ABILITAZIONE e di Ferrari AGGIORNAMENTO professionali di Erio & C.  Smalto semipermanente, Nail Art-Decorazione veloce  Riflessologia plantare s.p.a.  Trucco Base/Correttivo; Sposa e Fotografico  Massaggio Lomi Lomi; Massaggio Ayurvedico  Ciglia Extension Per iscrizioni e informazioni:  Styling- Taglio maschile e femminile SALUMIFICIO Cni-Ecipar Scarl  Giochi di colore … e molto altro ancora! [email protected] Via Canaletto Nord, 565/A Tel. 059.269800 Fax.059.253488 www.cniecipar.it 41100 Modena www.imestieridellabellezza.it Tel. 059 31 00 10 Fax 059 45 02 51 FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

58 59 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME 23.30 SPAZIO GD/ARCI 21.00 Spazio Ricostituente ALTA RISOLUZIONE Giochi da tavolo di tutti i Serotonina scenica tipi, biliardino anche per i Love and sound dj set Pensavo fossi una più piccini Sacher, invece sei una Fiesta 21.30 EL BAILE VENERDì 6 spettacolo comico di e con Federica Seddaiu Flow Rida Flow Rida SETTEMBRE è un progetto che nasce e Giulia Nervi. dalla collaborazione 18.30 SPAZIO MOSTRA Onori di casa a cura di Artediparte tra la realtà giovanile INCONTRI DEL CANTIERE DEL di modena e il circolo PROGRAMMA 2014 Cult Florida. il progetto MODENA FUTURO COMUNE 21.00 BALERA nasce per unire musica, Funzioni associate Daniele Cordani cultura e intrattenimento e fusione dei comuni: in 3 diverse serate un progetto per AREA GIOCO - con l’unico scopo di Modena SPORT - DIVERTIMENTO dare spazio alla scena Dalle 21.00 accesso gratuito hip hop/underground 18.30 SPAZIO PENSARE locale in tutte le sue DEMOCRATICO ARENA GIOCOSA forme. Serata2: live dei Gioco libero e laboratori Presentazione del libro per bambini, gonfiabili Matasiglo e dj set: tekno, Il coraggio di essere dubstep, reagge rap, + speciali per praticare, writer giovani basket e arrampicata Editori Riuniti, 2013 ARENA SPORTIVA 21.30 DIARI DI VIAGGIO Intervengono Dalle 19.00 alle 22.00 Le emozioni dell’Oman Samuele Mascarin Finali “Torneo HoCkey Presentano Nadia Monari Autore del libro Giovanile” con pattini e Luisa Zuffi Michele Grimaldi in linea Coordinatore della Dalle 22.00 alle 24.00 21.30 ARENA SUL LAGO Segreteria Nazionale GD “Staffetta dei colori” Raffaele Caterino - pattinaggio aperto Paolo Cevoli Segreteria Provinciale alle famiglie con giochi Musica maestro GD Modena a squadre a suon di pennelli, colori e musica 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) 20.30 SPAZIO GREEN e gli operatori dell’Oplà di Modena Bossa Nova Forever settimana dello sviluppo Giulio Ferrari (pianoforte), sostenibile Mario Parisini (sax), Incontro su: Steve Riva Edilizia di qualità: (contrabbasso), Marcello la certificazione Davoli (batteria) CasaClima FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

61 21.00 PALACONAD 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) 21.00 PALACONAD Italia futuro Rossella Key Trio Verso il congresso comune Rosella Key (voce), del PD intervengono Mauro Mussoni interviene (contrabbasso), PIEr luigi Stefano Calzolari MA tteo Bersani (pianoforte) RENZI Parlamentare PD 23.30 SPAZIO GD/ARCI Sindaco di Firenze ALTA RISOLUZIONE Carlo Galli 21.00 Spazio Ricostituente Parlamentare PD Bizzarri Sound dj set Cinema caffeina 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Proiezione del documentario Giochi da tavolo di tutti SABATO 7 L’ultimo pastore i tipi SETTEMBRE di Marco Bonfanti (IT, 2012, 76 minuti) 21.00 EL BAILE 18.30 PALACONAD a cura di Movimenta by Circolo Florida ITALIA FUTURO COMUNE La storia incredibile 21.30 Scuola gratuita Un partito nuovo dell’ultimo pastore di Salsa – bachata e balli per un buon governo nomade metropolitano di gruppo by florida staff interviene che conquistò la città 22.30 inizia il “Viernes F abrizio con il suo gregge social latino 100%”. e con la sola forza della Animazione by Florida Barca sua fantasia staff. partecipa Musiche by m. balboni, Salvatore Biasco 21.00 BALERA Turro, Mario Mix, Lele M., Economista Tony, R. Bersanetti autore di “Ripensando Junior Magni in collaborazione con il capitalismo. e Rossana le migliori scuole di La crisi economica AREA GIOCO - Modena, Bologna, Reggio e il futuro della sinistra” SPORT - DIVERTIMENTO Emilia, Parma. Esibizioni e stages gratuiti 20.30 SPAZIO GREEN Dalle 21.00 ad accesso gratuito Settimana dello Sviluppo 21.30 DIARI DI VIAGGIO Sostenibile ARENA GIOCOSA Laos e Camboglia Incontro su: Gioco libero e laboratori Presenta Gigi Montali Lo sfruttamento delle per bambini, gonfiabili fonti energetiche speciali per praticare, 21.30 ARENA SUL LAGO rinnovabili nelle aree basket e arrampicata APRES montane LA CLASSE in concerto

Pagina FESTA PD MODENA.indd 1 06/08/13 12:08 FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

62 ARENA SPORTIVA 21.00 EL BAILE 21.30 ARENA SUL LAGO Aude Pacchioni 21.00 PALACONAD Patrizio Bianchi 63 Dalle 19.00 alle 22.00 Presidente provinciale Assessore regionale by Circolo Florida ITALIA FUTURO COMUNE Finali “Torneo HoCkey TARANTA Anpi Modena scuola, formazione 21.30 Scuola gratuita di Solo il sapere può Giovanile” con pattini professionale, università Salsa – bachata e balli di NIGHT Luigi Berlinguer cambiare il paese in linea e lavoro gruppo by florida staff Zimbaria & Krasì Parlamentare europeo PD Dalle 22.00 alle 24.00 Maria Chiara 22.30 inizia la “Noche de Manuela Ghizzoni “Opla’ roller day” – 23.30 SPAZIO GD/ARCI salsa de cuba a puertorico ALTA RISOLUZIONE 12.00 PALACONAD Carrozza Parlamentare PD pattinaggio aperto alle a S. Domingo”. RIPARTIAMO DA QUI, Ministro dell’Istruzione, Maurizio Torreggiani famiglie, ai giovani e a Matteo Borghi Animazione by Florida RIPARTIAMO DA NOI dell’Università e della Presidente Camera di tutti quelli che vogliono staff. Assemblea Provinciale Ricerca Commercio di Modena mettersi in gioco insieme Musiche by m. balboni, dei Giovani agli animatori dell’Oplà di Turro, Mario Mix, Lele M., DOMENICA 8 Democratici Modenavendita ingrosso Tony, R. Bersanetti SETTEMBRE Apertura dell’Assemblea TEATRO DEI BURATTINI in collaborazione con Intervengono: Le allegre farse arrivano le migliori scuole di 10.30 PALACONAD PROGRAMMA WORKSHOP spaccio carni Paolo Negro TEMATICI GIOVANI DEMOCRATICI dal mare Modena, Bologna, Reggio 1943 - 2013 70° Anniversario Segretario Provinciale PD Emilia, Parma. Esibizioni Attualità dei valori Modena Scuola e lavoro 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME e stages gratuiti nostrane e fresche della resistenza Giuditta Pini La combinazione giusta per il futuro dei giovani Giochi da tavolo di tutti i Intervengono IT Manuela Ghizzoni Deputata PD 21.30 DIARI DI VIAGGIO Segretaria Provinciale GD tipi, biliardino anche per i Paolo Negro U0A80 Luca Gherardi Vice – Sindaco di Camposanto CE Modena più servizipiccini per la ristorazioneIslanda in bicicletta Segretario provinciale PD Veronica Marchesini CGIL NIDIL Ma-boPresenta Macellazione Tullio Garagnani Bovini S.r.l.Modena 12.30 Ristorante Via Destra Guerro, 34 - 41014 Castelvetro (MO) Vignola Ambiente e green economy Tel.: (+39) 059 790285 - Fax: (+39) 059 790162 - mail: [email protected] Pranzo resistente Fare sviluppo nella sostenibilità ambientale Giovani Stefano Vaccari Senatore PD Democratici – Alessandra Filippi Presidente Legambiente Modena anpi Europa Pensare europeo, per una Europa più giusta e solidale 15.00 -17.30 Assemblea Provinciale Salvatore Caronna Deputato PD al Parlamento Europeo vendita ingrosso dei Giovani Enzo Lattuca Deputato PD Democratici workshop tematici giovani 17.30 Assemblea Plenaria - PalaConad spaccio carni democratici Con il sogno di cambiare il mondo 19.00 palaconad nostrane e fresche Le proposte dei Giovani Democratici per un paese Le riforme più giusto e solidale IT che cambiano la vita U0A80 Intervengono: CE servizi per la ristorazione Idee per cambiare Fausto Raciti Segretario Nazionale GD il futuro Ma-bo Macellazione Bovini S.r.l. Giuditta Pini Segretaria Provinciale GD Modena Via Destra Guerro, 34 - 41014 Castelvetro (MO) coordina Giulia Morini Vinicio Zanetti Segretario Regionale GD Tel.: (+39) 059 790285 - Fax: (+39) 059 790162 - mail: [email protected] Consigliere comunale Emilia-Romagna di Modena FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

64 65 21.00 SPAZIO GREEN A cura dell’Istituto 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME storico di Modena Settimana delle aree naturali Giochi da tavolo di tutti Incontro su: AREA GIOCO - i tipi, scacchi con il Club T utela e SPORT - DIVERTIMENTO 64, biliardino anche per i più piccini valorizzazione: Dalle 21.00 accesso gratuito un binomio per nuove opportunità di sviluppo ARENA GIOCOSA 21.00 EL BAILE Gioco libero e laboratori Diapositive e filmati dei Impazza il nuovo ballo per bambini, gonfiabili Parchi del Frignano, West. Coast Swing speciali per praticare, del Secchia e di 18.30 pratica libera basket e arrampicata Roccamalatina. 21.30 Lezione Gratuita di A cura dell’Ente di Gestione ARENA SPORTIVA avvicinamento al nuovo Parchi dell’Emilia Dalle 19 alle 22 ballo + pratica libera Centrale Finali “Torneo HoCkey 22.30 Todos a la Pista Giovanile” con pattini in Salsa, Bachata, 21.00 Spazio Ricostituente linea Merengue… Animazione Sarà la legge Dalle 22 alle 24 by Florida staff. Musiche dell’avvenir “Dance Party su 4 by: Tonydj, M. Balboni, Turro, Mariomix, Lele M., Pagine, parole, musiche ruote” - con gli animatori R. Bersanetti in apertura del 70° dell’Oplà e gli istruttori anniversario della del Pala Roller di Modena 21.00 BALERA Resistenza. - per grandi e piccini Dai 0 ai 99 anni. Con Beppe Cavani, Maurizio Guzzinati voce e chitarra, TEATRO DEI BURATTINI 21.30 DIARI DI VIAGGIO Lucio Gaetani, Bouzouki, Varietà prestige Irene Guadagnini Teatro in trambusto Orinoco: tra avventura e e Claudio Calafiore, realtà voci recitanti e Claudio Presenta Luciano Battelli Silingardi, voce narrante. FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

66 67 21.30 ARENA SUL LAGO 23.30 SPAZIO GD/ARCI 19.00 SPAZIO PENSARE ALTA RISOLUZIONE DEMOCRATICO Banda Rulli Frulli e band giovanili GD Modena presenta: Presentazione del libro della bassa: Alex G. dj set Forza senza Mumble, legittimità. Il vicolo Agostofobia, cieco dei partiti Topo ciucciamano, MARTEDì 10 di Piero Ignazi Elephant above the SETTEMBRE Laterza, 2012 crocodiles Ne discutono con l’autore 18.30 SPAZIO MOSTRA Paolo Negro 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) INCONTRI DEL CANTIERE segretario provinciale PD DEL PROGRAMMA 2014 Modena Solido Groove Hammond MODENA FUTURO COMUNE Giuliano Barbolini 4tet Un nuovo welfare già Senatore PD Marcello Pugliese per la città (chitarra), a cura dell’Unione Michele Vignali comunale PD Modena (sax), Marco Copelli (hammond), Giovanni Mazzi (batteria) FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

68 69 21.00 PALACONAD Casentinesi, Monte Spazio Ricostituente 21.00 EL BAILE 21.30 ARENA SUL LAGO 18.30 SPAZIO MOSTRA Fare impresa a Modena: Falterone e Campigna 18.30 - 19.00 Arci Corsi by Circolo Florida Giuseppe INCONTRI DEL CANTIERE i nostri distretti guardano A cura dell’Ente di lezioni aperte di balli 21.30 Scuola gratuita DEL PROGRAMMA 2014 oltre la crisi MODENA FUTURO COMUNE Gestione Parchi di Salsa – bachata e balli Giacobazzi di gruppo - Terza età in Un anno dopo PD ed imprenditori dell’Emilia Centrale movimento. A cura di Arci di gruppo by Florida staff Recital a confronto il terremoto: Modena 22.30 inizia la “Noche de 23.30 SPAZIO GD/ARCI 21.00 BALERA la ricostruzione, Intervengono 19.00 - 21.00 Arci Corsi salsa de cuba a puerto ALTA RISOLUZIONE le questioni aperte Franco Mosconi Moreno il biondo lezioni aperte di yoga, tai rico”. Animazione by Dj Carlos Curatore de & Grande Evento chi, qi gong. A cura di Florida staff. 19.30 Spazio Ricostituente “La metamorfosi del Associazione Asia Dojo Musiche by m. balboni, «modello emiliano». AREA GIOCO - ore 21-22 Arci Corsi lezioni Turro, Mario Mix, Lele M., MERCOLEDì 11 Proiezione L’Emilia-Romagna SPORT - DIVERTIMENTO aperte di ballo latino Tony, R. Bersanetti Salvador Allende, e i distretti industriali Dalle 21.00 accesso gratuito americano. A cura di ’87 in collaborazione con SETTEMBRE di Patricio Guzmán - che cambiano” G. Pini, scuola di ballo le migliori scuole di (2004 - 100 min. ARENA GIOCOSA 19.00 SPAZIO PENSARE Paola De Micheli J’Latinos Modena, Bologna, Reggio Sottotitolato in italiano) Gioco libero e laboratori DEMOCRATICO Parlamentare PD - Vice 22.00 - 23.00 Arci Corsi Emilia, Parma. Esibizioni per bambini, gonfiabili Presidente Gruppo PD lezioni aperte di balli di e stages gratuiti Presentazione del libro speciali per praticare, 21.15 | PALA CONAD Camera dei deputati gruppo boogie woogie a Il capitalismo in-finito. basket e arrampicata Dal golpe cileno alla cura di Arci Soliera 21.30 DIARI DI VIAGGIO Indagine sui territori Imprenditori modenesi rinascita dell’America ARENA SPORTIVA Ouzbekistan e New York della crisi 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Latina 21.00 SPAZIO GREEN Gioca allo sport con Uisp Presenta Pieranna Gibertini di Aldo Bonomi Il colpo di stato in Cile e Modena: Quicasabase Giochi da tavolo di tutti India Einaudi, 2013 settimana delle aree naturali la deposizione di Salvador (l’emozione del Baseball i tipi, scacchi con il Club Presenta Silvia Incerti Incontro su: Ne discute con l’autore – con Modena Baseball). Australia Allende, 40 anni dopo Dove gli alberi 64, biliardino anche per Gianpietro Cavazza Tennis tavolo e calcio i più piccini Presenta Carla Boccolari Intervengono: toccano il cielo: Presidente Centro Fabio Porta balilla a disposizione per culturale F.L. Ferrrari il Parco Nazionale gioco libero Deputato PD. Eletto nella delle foreste Circoscrizione Estero America Meridionale

Modena - Via Fabriani, 120 tel. 059 248811 - fax 059 241844 Pavullo - Via Giardini, 5 tel. 0536 21925 - fax 0536 23734 • Servizi contabili-amministrativi • Servizi di elaborazione paghe • Servizi finanziari per i propri soci FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

70 71 Francesca d’Ulisse dell’Appennino Tosco 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Responsabile Nazionale Emiliano Giochi da tavolo di tutti Affari Esteri PD A cura dell’Ente di gestione i tipi, biliardino anche Riccardo Diaz Parchi dell’Emilia per i più piccini Presidente del Centrale Festival del cinema 21.00 EL BAILE latinoamericano di Trieste 21.00 BALERA La Noche del Tango - rifugiato cileno in Italia Massimo Budriesi negli anni del golpe 21.15 Lezione gratuita di Onofrio Pappagallo Avvicinamento al Tango AREA GIOCO - argentino by Otrotango Istituto Fondazione SPORT - DIVERTIMENTO 22.15 inizia la Milonga Gramsci Dalle 21.00 accesso gratuito Franzo Zavatti selez musicali by Mojito y Dango Segretario generale ARENA GIOCOSA politica internazionale Gioco libero e laboratori 21.30 DIARI DI VIAGGIO della CgiL di Modena per bambini, gonfiabili Riccardo Burgoni speciali per praticare, India: Utar Pradesh Segreteria Provinciale basket e arrampicata Old Wild West Presenta Stefano Negri GD Modena ARENA SPORTIVA Vanessa Navarrete Gioca allo sport con Uisp 21.30 ARENA SUL LAGO Giovani Democratici Modena: Quicasabase Imola (l’emozione del baseball Francesco – con Modena baseball). 21.00 SPAZIO GREEN Tennis tavolo e calcio De Gregori Sulla strada Settimana delle aree naturali balilla a disposizione per Incontro su: gioco libero T ra mare ed Appennino: Il Parco Nazionale

MIF SALU ICIO DELIZIOSE VecchiVecchi SPECIALITÀ ARTIGIANI MODENESI dal 1957 ARTIGIANALI FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

72 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) per lo sviluppo Marino Severini AREA GIOCO - breakdance, live koru ecologia, equità, 73 (chitarra elettrica e voce), SPORT - DIVERTIMENTO e dj set hip hop Achille Succi, e il lavoro economia: come Sandro Severini Paolo Badiini, Dalle 21.00 accesso gratuito saranno le nostre città (chitarra elettrica), 21.30 DIARI DI VIAGGIO Cristiano Calcagnile, 21.00 PALACONAD del futuro? Michele Fusiello ARENA GIOCOSA Stefano Calzolari 4tet Italia futuro comune Gioco libero e laboratori Sri lanka: l’isola (sassofoni) Achille Succi (sax), Un fisco giusto per bambini, gonfiabili che risplende 19.00 Spazio Ricostituente Paolo Badini per famiglie, lavoro speciali per praticare, Presenta Stefania Ferrari Dialogo probiotico 21.00 SPAZIO GREEN (contrabbasso), e impresa basket e arrampicata “Libere. Donne Cristiano Calcagnile Settimana delle aree naturali 21.30 ARENA SUL LAGO e professioni. Intervengono ARENA SPORTIVA (batteria), Incontro su: Ostacoli e pregiudizi”. Stefano Dalle 19.00 Serata Teatro Stefano Calzolari Le aree protette Incontro/dibattito multisport con Uisp (pianoforte) fassina bolognesi: dal Corno degli orrori moderato dalle giornaliste Modena: ginnastica Vice Ministro alle Scale ai Gessi “A sangue freddo tour” di GiOI; proiezione 23.30 SPAZIO GD/ARCI del benessere – attività ALTA RISOLUZIONE dell’Economia e delle del docuvideo realizzato Bolognesi, passando per la terza età/frisbee Finanze 23.30 SPAZIO GD/ARCI dalla commissione GD Modena presenta: per il Monte Sole con la squadra discostu/ ALTA RISOLUZIONE Erio Luigi Munari Pari Opportunità Ironducknoise dj set A cura dell’Ente di Gestione tennis tavolo con la Presidente provinciale Radio Antenna 1 dj set del comitato unitario Parchi dell’Emilia Polisportiva Villa D’oro/ Lapam per le Professioni (CUP) Centrale calcio balilla Tania Scacchetti della provincia di Modena a disposizione per gioco GIOVE Dì 12 Segretario Provinciale Cgil con Voice Off 21.00 BALERA libero VE NERDì 13 SETTEMBRE William Ballotta e le giornaliste di GiOI Festa del Cantaitalia SETTEMBRE Segretario Provinciale Cisl D.T. 83 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME 18.30 SPAZIO MOSTRA Chicco Fabbri 18.30 SPAZIO PENSARE Giochi da tavolo di tutti INCONTRI DEL CANTIERE 21.00 Spazio Ricostituente e l’orchestra Varietà DEMOCRATICO DEL PROGRAMMA 2014 i tipi, biliardino anche MODENA FUTURO COMUNE Orazione civile Ospiti: Gianni e Jonathan per i più piccini INCONTRI DEL CANTIERE Ognuno faccia per la Resistenza. Dego, Meri & Elisa, DEL PROGRAMMA 2014 Nicola Congiu MODENA FUTURO COMUNE la sua parte: liberiamo La rossa primavera 21.30 EL BAILE Smart city/Città con Daniele Biacchessi il cambiamento, Flow Rida Flow Rida intelligente (voce narrante), le politiche locali Serata3: contest di

IMPIANTI ELETTRICI, IDRAULICI ED OPERE EDILI. MANUTENZIONI E DIREZIONE CANTIERE. IMPIANTI FOTOVOLTAICI E SOLARI. OPERE FULL SERVICE. Via della Meccanica, 16/18 - 41018 San Cesario sul Panaro (Mo) tel. 059.9537400 – fax 059.9537496 Sito web: www.globalgest.mo.it - e-mail: [email protected]

Via Francesco Vandelli, 13 - 41121 Modena Tel. 059 234351 - Fax 059 4394840

FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

74 21.00 PALACONAD 21.00 Spazio Ricostituente 21.00 BALERA 75 MODENA FUTURO COMUNE Desaparecidos: Riky Marketti e la sua Un anno dal terremoto: margini di una orchestra tra ricostruzione ferita. Riflessioni e futuro AREA GIOCO - e testimonianze SPORT - DIVERTIMENTO Intervengono sull’esperienza Dalle 21.00 accesso gratuito Vasco del trauma Errani di Raffaella Borghi ARENA GIOCOSA Presidente Regione e Haydée Copolechio, Gioco libero e laboratori Emilia-Romagna Mucchi Editore. per bambini, gonfiabili Palma Costi L’autrice, Raffaella speciali per praticare, Borghi, discute basket e arrampicata Presidente Assemblea con Jonathan Sisco legislativa Regione ARENA SPORTIVA Emilia-Romagna Dalle 20.00 Mini tennis Uisp 21.00 SPAZIO GREEN Emilio Sabattini Modena Presidente Provincia di settimana delle aree naturali Prima tappa del Modena Incontro su: circuito di minitennis Luisa Turci Le riserve naturali UISP 2013/2014 con Sindaco di Novi di modenesi e reggiane: in palio i primi punti Modena Sassoguidano e la via per accedere al nuovo Maino Benatti dei Vulcani di fango ranking provinciale. Sindaco di Mirandola fino alle Salse di Partecipazione riservata ai Alberto Silvestri Nirano nati dopo lo 01-01-2003. Info su Presidente Unione A cura dell’Ente di gestione Comuni Area Nord Parchi dell’Emilia www.tennisuispmodena.it Centrale 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Giochi da tavolo di tutti i tipi

csc caaf-cgil il tuo esperto fiscale di fiducia

www.cscmo.it FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

76 77 21.00 EL BAILE 21.00 Spazio Ricostituente 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME 21.30 ARENA SUL LAGO Ne discute con SABATO 14 Chiara Saraceno by Circolo Florida Corsi on stage Arci Giochi da tavolo di tutti Inti – 21.30 Scuola gratuita SETTEMBRE Presenta Andrea Barbi i tipi, biliardino anche Luciano Guerzoni, di Salsa – bachata e balli per i più piccini illimani Presidente Fondazione 13.00 IL falò di gruppo by florida staff 21.00 SPAZIO GREEN historico Gorrieri 22.30 inizia il “viernes pranzo In occasione settimana delle aree naturali 21.00 EL BAILE canto per non dimenticare social latino 100%”. della 2a festa nazionale Incontro su: by Circolo Florida 19.30 Spazio Ricostituente Animazione by Florida del popolo Cileno 23.30 SPAZIO GD/ARCI Il futuro della 21.30 Scuola gratuita Cinema caffeina staff. ALTA RISOLUZIONE A seguire biodiversità in Emilia di Salsa – bachata e balli Corto mon amour Musiche by m. balboni, presso “El baile” Romagna: le aree di gruppo by florida staff Matteo Borghi serata di presentazione Turro, Mario Mix, Lele M., balli e spettacoli 22.30 inizia la “noche e proieazione di Tony, R. Bersanetti protette e la natura de salsa de cuba a cortometraggi in collaborazione con emiliano-romagnola 18.30 SPAZIO PENSARE puertorico a s. domingo”. indipendenti realizzati le migliori scuole di DEMOCRATICO Conduce Giovanni Battista DOMENICA 15 Animazione by Florida da videomaker della Modena, Bologna, Reggio Pasini, presidente della INCONTRI DEL CANTIERE staff. SETTEMBRE Provincia di Modena Emilia, Parma. Esibizioni DEL PROGRAMMA 2014 Macroarea dell’Emilia Musiche by m. balboni, e stages gratuiti MODENA FUTURO COMUNE Centrale. A cura dell’Ente 18.30 SPAZIO PENSARE Le opportunità di Gestione Parchi Emilia Turro, Mario Mix, Lele M., DEMOCRATICO PROGETTAZIONE21.00 PALACONAD Tony, R. Bersanetti COSTRUZIONEITALIA FUTURO COMUNE 21.30 DIARI DI VIAGGIO del nuovo bilancio Centrale Presentazione del libro in collaborazione con E MANUTENZIONELe riforme istituzionali DEL VERDE Da petra a palmira: comunitario Stranieri e disuguali. 21.00 BALERA le migliori scuole che servonoVia Fiandri, al paese 11 dai nabatei ai romani 2014- 2020: di Modena, Bologna, Le disuguaglianze Intervengono41040 Spezzano (MO) Presenta Giancarlo Ferrari un’agenda europea Gianni e Camilla Reggio Emilia, Parma. nei diritti e nelle Tel./Fax 0536 844904 per innovare a Esibizioni e stages gratuiti condizioni di vita Anna 21.30 ARENA SUL LAGO Modena AREA GIOCO - SPORT - DIVERTIMENTO degli immigrati Finocchiaro 21.30 DIARI DI VIAGGIO HANNOa cura di Chiara COLLABORATO Presidente commissione Africa Unite 18.00 Spazio Ricostituente Dalle 21.00 accesso gratuito Yunnan: alla scoperta Saraceno, Nicola Sartor, Affari Costituzionali Babilonia e poesia a ALLA GESTIONE DEL VERDE In occasione della 2 ARENA GIOCOSA della red land Giuseppe Sciortino del Senato festa nazionale del Gioco libero e laboratori E DEL MERCATOMulino, 2013CONTADINOMatteo DELLA Richetti FESTA. 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) popolo Cileno Presenta Giuliano Bandieri per bambini, gonfiabili Parlamentare pd proiezione di Machuca Tino Tracanna, Tony Arco, speciali per praticare, di Andrés Wood. (2004 - Paolo Badiini, basket e arrampicata Stefano Calzolari 4tet 121min. Vers. italiana) ARENA SPORTIVA Tino Tracanna (sax), Via Statale, 127 Tony Arco (batteria), 21.00 PALACONAD Esibizione di pattinaggio Paolo Badiini ITALIA FUTURO COMUNE artistico a cura di Lega 41036 Medolla (MO) (contrabbasso), Abbiamo un sogno: Pattinaggio Uisp Modena Tel. 0535-52466 Stefano Calzolari gli Stati Uniti d’Europa TEATRO DEI BURATTINI Fax 0535-660619 (pianoforte) Lapo Arlecchino e sganapino www.vivaimorselli.it in cuccagna 23.30 SPAZIO GD/ARCI Pistelli Massimiliano Venturi ALTA RISOLUZIONE Vice Ministro degli Affari Progettazione e realizzazione giardini, manutenzioni, allestimenti per matrimoni, noleggi, garden con vendita diretta, con arredo da esterno e Bizzarri Sound dj set Esteri progettazione e realizzazione giardini, ma- Luciano Vecchi oggettisticanutenzioni, allestimenti per la casa per matrimoni, ed il giardino, no- centro giardinaggio completo. Consigliere Regionale leggi, garden con vendita diretta, con arre- do da esterno e oggettistica per la casa ed VIVAI PIANTE il giardino, centro giardinaggio completo DONZELLI PRODUZIONE, PROGETTAZIONE Via Statale, 127 MANUTENZIONE E REALIZZAZIONE 41036 Medolla (MO) DI OGNI IDEA VERDE Tel. 0535-52466 • Fax 0535-660619 S.S.413 ROMANA SUD, 90 41012 CARPI (MO) TEL. FAX 059/667054 www.vivaimorselli.it www.vivaidonzelli.it - e-mail: [email protected]

vivaisti.indd 1 6-08-2012 17:54:10 FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

78 21.00 SPAZIO GREEN 21.00 EL BAILE 21.00 BALERA 22.00 - 23.00 Arci Corsi 21.30 DIARI DI VIAGGIO 79 MARTEDì 17 lezioni aperte di “Da settimana del volontariato e 20.30 Balli di gruppo + Yemen del Nord Patrizia Ceccarelli Cuba a Puerto Rico” dell’accoglienza boogie-woogie con Mr SETTEMBRE è un mondo piccolo a cura di Polisportiva Incontro su: WillyMania AREA GIOCO - la ragazza del New Jersey formiginese Biologico e 22.30 Todos a la Pista 19.30 SPAZIO PENSARE SPORT - DIVERTIMENTO senti il cuore della tua DEMOCRATICO sostenibile: un nuovo Salsa, Bachata, città Dalle 21.00 accesso gratuito 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME stile di vita Merengue… Presentazione del libro Presenta Gianni Rossi a cura di Club d’eccellenza Animazione by Florida Impresa responsabile ARENA GIOCOSA Giochi da tavolo di tutti Kappa zeta “accoglienza emiliana- staff. e mercato civile Gioco libero e laboratori i tipi, scacchi con il Club Il senso del nostro per bambini, gonfiabili 64, biliardino anche per bioagriturismi” Musiche by m. balboni, di Stefano Zamagni viaggiare speciali per praticare, Turro, Mario Mix, Lele M., Ne discute con l’autore i più piccini Presenta Paolo Cambi basket e arrampicata. 21.00 BALERA Tony, R. Bersanetti Albano Dugoni 21.00 EL BAILE Gigolò band portavoce Forum Terzo ARENA SPORTIVA 21.30 ARENA SUL LAGO 21.30 DIARI DI VIAGGIO Settore Esibizioni a cura di Area by Circolo Florida I Giovani Democratici AREA GIOCO - Yemen: il tempo e la storia discipline orientali Uisp 21.30 Scuola gratuita di presentano SPORT - DIVERTIMENTO Presenta Gino Bertuzzi 20.30 SPAZIO GREEN Modena Salsa – bachata e balli di Pan del Diavolo, Fast Dalle 21.00 accesso gratuito settimana del volontariato gruppo by florida staff Spazio Ricostituente Animals and Slow 21.30 ARENA SUL LAGO e dell’accoglienza 22.30 inizia la “Noche Kids, Wolther Goes ARENA GIOCOSA Incontro su: 18.30 - 21.00 Arci Corsi de salsa de cuba a Stranger, Setti Gioco libero e laboratori LELLA COSTA Laboratorio del riciclo lezioni aperte di Puertorico”. in Recital ginnastica psicosomatica Animazione by Florida per bambini, gonfiabili e del riutilizzo 23.30 SPAZIO GD/ARCI speciali per praticare, a cura di Club d’eccellenza e rilassamento, autostima staff. ALTA RISOLUZIONE basket e arrampicata. 22.00 Spazio Ricostituente e autenticità, espressione Musiche by m. balboni, “accoglienza emiliana- La Scimmia coi baffi Cinema caffeina bioagriturismi” corporea e danza terapia. Turro, Mario Mix, Lele M., ARENA SPORTIVA Dell’arte A cura di Centro attività Tony, R. Bersanetti Esibizioni di ballo e della guerra 21.00 PALACONAD psicosomatiche in collaborazione con sportivo e di ballo di di Luca Bellino, 21.00 - 22.00 Arci Corsi le migliori scuole di gruppo a cura di Lega ITALIA FUTURO COMUNE Silvia Luzi lezioni aperte di tango Modena, Bologna, Reggio Danza Uisp Modena L’ambiente, risorsa per argentino a cura di Emilia, Parma. Esibizioni (Italia 2012, 84’) lo sviluppo TEATRO DEI BURATTINI In collaborazione con Associazione Mala Junta e stages gratuiti Intervengono Cecco e Alessio Giullari Arci Modena Compagnia I Ciarlatani ANDREA 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) ORLANDO 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Marco Bovi, Emiliano Ministro dell’Ambiente Giochi da tavolo di tutti Pintori, Adam Pache Pietro Ferrari i tipi, scacchi con il Club Organ trio Presidente Confindustria 64, biliardino anche Marco Bovi (chitarra), Modena per i più piccini Emiliano Pintori Edoardo Zanchini (hammond), Vice Presidente Nazionale Adam Pache (batteria) Legambiente Stefano Vaccari 23.30 SPAZIO GD/ARCI Parlamentare PD ALTA RISOLUZIONE Dj Why FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

80 18.30 SPAZIO MOSTRA 21.00 Spazio Ricostituente AREA GIOCO - Marco Tamburini 21.00 Spazio Ricostituente 81 SPORT - DIVERTIMENTO (tromba), MERCOLEDì 18 INCONTRI DEL CANTIERE Serotonina scenica Stefano Calzolari Non è per sempre SETTEMBRE DEL PROGRAMMA 2014 Dalle 21.00 accesso gratuito Nudi. Le ombre della di Ludovico Del MODENA FUTURO COMUNE violenza sulle donne (pianoforte), ARENA GIOCOSA Paolo Badiini Vecchio, 16.00 Spazio Rcostituente Incontro su: Spettacolo del Teatro Gioco libero e laboratori (contrabbasso), Incontri Editrice. A un anno dal terremoto, Piano strutturale dell’Orsa. Introducono e futuro della città per bambini, gonfiabili Tony Arco (batteria) Introduce Claudio Gavioli le leghe dello Spi e i al tema: speciali per praticare, a cura dell’Unione gemellaggi realizzati Lucia Bongarzone 23.30 SPAZIO GD/ARCI 21.00 BALERA comunale PD Modena basket e arrampicata Iniziativa promossa dallo Spi coordinatrice regionale ALTA RISOLUZIONE Macho & Orchestra Cgil Conferenza delle ARENA SPORTIVA 18.30 SPAZIO PENSARE RADIO ANTENNA 1 dj set Introduzione: Norma Lugli, Democratiche Esibizione di ginnastica AREA GIOCO - DEMOCRATICO segreteria SPI Modena. con artistica a cura di Lega SPORT - DIVERTIMENTO Ginnastica Uisp Modena Intervengono Presentazione del libro Antonietta Vastola Dalle 21.00 accesso gratuito Tania Scacchetti Il berlusconismo nella Vicesindaca di Formigine GIOVE Dì 19 Segretaria provinciale storia d’Italia Daniela Depietri 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME SETTEMBRE ARENA GIOCOSA Gioco libero e laboratori CdLT Modena, di Giovanni Orsina e Rosamaria Fino, Giochi da tavolo di tutti 18.30 SPAZIO MOSTRA per bambini, gonfiabili Roberto Battaglia Ne discute con l’autore Conferenza delle i tipi, biliardino anche speciali per praticare, Segretario Regionale SPI Lorenzo Bertucelli Democratiche. per i più piccini INCONTRI DEL CANTIERE Emilia Romagna DEL PROGRAMMA 2014 basket e arrampicata. Università di Modena Promosso dalla Conferenza Riccardo Terzi MODENA FUTURO COMUNE e Reggio Emilia delle Democratiche 21.00 EL BAILE ARENA SPORTIVA Segretario nazionale Spi Incontro su: La Noche del Tango La cultura a Modena: Esibizione di Ginnastica Sono previsti inoltre 20.30 SPAZIO GREEN 21.00 BALERA 21.15 Lezione gratuita di eccellenze, risorse, ritmica a cura di Lega interventi delle leghe settimana del volontariato Diego Zamboni Avvicinamento al Tango nuove opportunità Ginnastica Uisp Modena gemellate e dell’accoglienza cantano argentino by Otrotango Incontro su: 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Marcella & Francesca ore22,15 inizia la 20.30 SPAZIO GREEN Laboratorio Milonga selez musicali by Giochi da tavolo di tutti dell’artigianato, a cura ex Bagutti settimana del volontariato i tipi, biliardino anche Mojito y Dango e dell’accoglienza di Club d’eccellenza per i più piccini Incontro su: “accoglienza emiliana- 21.30 DIARI DI VIAGGIO bioagriturismi” “Birra agricola 21.30 DIARI DI VIAGGIO LA VIA DELLA SETA: e parmigiano”, Mali: volti d’Africa tra da Pechino al Pakistan degustazione a cura il Niger e la Falaise Presenta Emanuele Costetti • Copiatrici digitali B/N di Copagri e White Dog Presenta Giorgia Cavalieri

• Copiatrici digitali colore 21.30 ARENA SUL LAGO 21.00 PALACONAD 21.30 ARENA SUL LAGO • Telefax a carta comune Federico Verso il congresso • Fotostampatori digitali Rampini del pd CRISTIANO Occidente Estremo DE ANDRE’ • Stampanti laser B/N e colore Intervista a Gianni (ingresso 10€) 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) I biglietti del concerto sono in Pittella vendita nel circuito Ticket One Marco Tamburini, Si stemi per l’ufficio Vice Presidente del (www.ticketone.it) e Booking Stefano Calzolari, Via Raffaello, 25 - Tel. 0522.516950 - Fax 0522.516449 Parlamento Europeo Show (www.bookingshow.it) www.pace.it - E-mail: [email protected] Paolo Badiini, e durante la festa nel punto Tony Arco 4tet vendita Tabacchi. FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

82 22.00 EL BAILE 20.30 SPAZIO GREEN Lorenzo Dellai Vito Zincani Tony, R. Bersanetti di Giovanni Manzini 83 Capogruppo Scelta Civica Procuratore Capo della in collaborazione con Rosenberg & Sellier, The Gig - Il Concerto settimaNA del volontariato alla Camera dei Deputati Repubblica di Modena le migliori scuole 2013 Summer Night Selection e dell’accoglienza di Modena, Bologna, tutte le info su Incontro su: Manlio Milani Reggio Emilia, Parma. La scuola diversa. http://www.facebook.com/ I Volontari nelle 21.00 Spazio Ricostituente Associazione Famigliari Caduti strage piazza della Esibizioni e stages gratuiti Manuale di thegigilconcerto Aree Protette del Nilde Iotti. Una storia sopravvivenza (in Modenese politica femminile loggia Brescia 23.30 SPAZIO GD/ARCI 21.30 DIARI DI VIAGGIO classe e fuori) fra a cura di Gev di Luisa Lama ALTA RISOLUZIONE 21.00 BALERA Italia e Svizzera ed. Donzelli. Mekong Con Paolo Filetto Presentano Laura Gatti di Daniela Tazzioli GD Modena presenta: Interverranno l’autrice, Ivana e Felice JACK dj set GEV / ex Direttore Parchi e Roberto Solomita Infinito, 2013 Modenesi Francesca Russo di Telereggio vice-presidente della orchestra Ne discutono con gli autori Giorgio Cavazza 21.30 ARENA SUL LAGO Fondazione Nilde Iotti Presidente Orto Botanico Manuela Ghizzoni VENERDì 20 Roberta Verdelli AREA GIOCO - Parlamentare PD La Pica Mirandola SPORT - DIVERTIMENTO ELIO E LE SETTEMBRE Sonia Pistoni e Federica Nannetti, STORIE TESE Elena Malaguti Conferenza delle Dalle 21.00 accesso gratuito Insegnante Biologa - Educatrice (ingresso 13€) 18.30 SPAZIO PENSARE Ambientale Oasi GEV Democratiche ARENA GIOCOSA I biglietti del concerto sono in DEMOCRATICO 20.30 Spazio Ricostituente Marconi Letture di Gioco libero e laboratori vendita nel circuito Ticket One Presentazione del libro (www.ticketone.it) e Booking LA STRAGE DEI RAGAZZI DI UTOYA, Irene Guadagni per bambini, gonfiabili 2 ANNI DOPO Presenta Show (www.bookingshow.it) Enrico Belinguer. Promosso dalla speciali per praticare, Dal ricordo delle vittime, Paolo Pettazzoni e durante la festa nel punto La passione non è Conferenza delle basket e arrampicata all’impegno dei giovani Presidente GEV Modena vendita Tabacchi finita. Scritti, discorsi, Democratiche ARENA SPORTIVA in politica per i diritti, interviste (1973- 21.00 PALACONAD l’uguaglianza, contro ogni 21.00 SPAZIO MOSTRA Esibizioni di ballo sportivo 23.00 AL GIAZZ (JAZZ) 1983) ITALIA FUTURO COMUNE e di ballo di gruppo forma di neo-fascismo di Miguel Gotor Una nuova legge Le stragi terroristiche a cura di Lega Danza Davide Fregni Trio Proiezione del Einaudi, 2013 elettorale subito! in italia: arrivare ai Uisp Modena Davide Fregni pluripremiato film- Ne discutono con l’autore (pianoforte), Glauco documentario Wrong Time Intervengono mandanti è possibile! Giovanni Taurasi Intervengono 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Zuppiroli (contrabbasso), Wrong Place Presidente del Consiglio Luigi zanda Andre Burani (batteria) di John Appel, Anteprima Paolo Bolognesi Giochi da tavolo di tutti comunale di Carpi Capogruppo pd Senato italiana (Paesi Bassi, Parlamentare PD e i tipi, torneo di biliardino Ivano Miglioli Gennaro Migliore Presidente Associazione 23.30 SPAZIO GD/ARCI 2012, 80’) ALTA RISOLUZIONE Parlamentare Sinistra A cura di Movimenta Già Parlamentare PD famigliari vittime strage 21.00 EL BAILE Ecologia e Libertà 2 agosto Bologna Passerotto dj by Circolo Florida Intervengono: 21.30 Scuola gratuita Asmund Aukrust di Salsa – bachata e balli SABATO 21 Vice – Presidente IUSY di gruppo by florida staff Vice – Segretario Lega dei SETTEMBRE Giovani Lavoratori 22.30 inizia il “Viernes Partito Laburista 18.30 SPAZIO PENSARE social latino 100%”. Norvegese revisioni in sede propria - auto lab DEMOCRATICO Animazione by Florida Roberta Capone staff. Presentazione dei libri Via Divisione Acqui, 117 - 41100 Modena Vice – Presidente IUSY Musiche by m. balboni, Quale futuro per la Giuditta Pini Telefono 059 36.12.89 - Fax 059 37.62.45 Turro, Mario Mix, Lele M., scuola (pubblica)?” Parlamentare PD FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

84 Riccardo Orlandi AREA GIOCO - di gruppo by florida staff 23.30 SPAZIO GD/ARCI alle Attività Produttive e “Magic Rock” – 85 Segreteria Provinciale SPORT - DIVERTIMENTO 22.30 inizia la “Noche de ALTA RISOLUZIONE Sviluppo Sostenibile Polisportiva Castelfranco GD Modena Dalle 21.00 accesso gratuito salsa de cuba a puertorico Matteo Borghi Giuliano Poletti Emilia – Uisp Modena a s. domingo”. Presidente dell’Alleanza 21.00 PALACONAD TEATRO DEI BURATTINI ARENA GIOCOSA Animazione by Florida delle Cooperative Italiane Il gran trionfo di fagiolino Verso il congresso Gioco libero e laboratori staff. Ivan Malavasi Teatro del Drago del PD per bambini, gonfiabili Musiche by m. balboni, DOMENICA 22 Presidente Rete Imprese speciali per praticare, Turro, Mario Mix, Lele M., SETTEMBRE Interviene Italia 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME basket e arrampicata. Tony, R. Bersanetti GiAnni Giochi da tavolo di tutti ARENA SPORTIVA in collaborazione con 16.00 PALACONAD 21.00 Spazio Ricostituente Cuperlo le migliori scuole di i tipi, scacchi con il Club Dalle ore 19.30 circuito ASSEMBLEA DEI SEGRETARI Cinema caffeina Parlamentare PD Modena, Bologna, Reggio E DEI DIRETTIVI DEI CIRCOLI PD 64, biliardino anche per Macchine elettriche: “La città ideale” Emilia, Parma. Esibizioni Il PD di Modena per i più piccini prove gratuite per di Luigi Lo Cascio. (Italia, 20.30 SPAZIO GREEN e stages gratuiti bambini e adulti a cura verso il congresso 2012, 105’) settimana del volontariato di “Sbiellati on the road” e le elezioni 21.00 EL BAILE e dell’accoglienza 21.30 DIARI DI VIAGGIO In collaborazione con Arci asd – Uisp Modena amministrative 2014 Modena 20,30 Balli di gruppo Incontro su: Ande: moments and + boogie-woogie con Mr Salviamo le foreste TEATRO DEI BURATTINI memories 18.30 PALACONAD 21.00 SPAZIO GREEN WillyMania tropicali e i suoi I tre porcellini Bolivia: terra senza tempo 22,30 Todos a la Pista Compagnia L’Aprisogni Namibia: gemma Il PD che serve settimana del volontariato abitanti e dell’accoglienza Salsa, Bachata, a cura di Gev dell’Africa all’Italia Incontro su: Merengue… 21.00 SPAZIO CLUB TREEMME Presenta Luciano Bovina Intervengono Madagascar e I parchi dell’Emilia Animazione by Florida staff. Costarica: I progetti Giochi da tavolo di tutti i 21.30 ARENA SUL LAGO Guglielmo centrale e il Musiche by m. balboni, Gev / Fps / Una vita tipi, biliardino anche per i Epifani volontariato per te più piccini Zelig vs Colorado Turro, Mario Mix, Lele M., Bruce Ketta, Segretario Nazionale PD ambientale Stefano Bonaccini Tony, R. Bersanetti 21.00 BALERA 21.00 EL BAILE Fabrizio a cura di Gev e Ente Segretario Regionale PD di gestione Parchi Cristina Cremonini by Circolo Florida Casalino, 21.30 DIARI DI VIAGGIO Emilia-Romagna dell’Emilia Centrale e Divina D 21.30 Scuola gratuita Giorgio Verduci, Paolo Negro Western australia: da Perth di Salsa – bachata e balli Gabri Gabra Segretario Provinciale PD 21.00 BALERA a Darwin Modena Presenta Marco Artioli La Bottega della Musica 21.30 ARENA SUL LAGO 21.00 PALACONAD AREA GIOCO - ITALIA FUTURO COMUNE SPORT - DIVERTIMENTO Via Bottego, 34 Alberto Come fare ripartire Dalle 21.00 accesso gratuito FORNO 4126 Cognento (MO) l’Italia? Bertoli tel. 059/351650 ARENA GIOCOSA Intervengono: & Andrea Fax 059/292382 Gioco libero e laboratori E-mail: Flavio per bambini, gonfiabili Barbi SRL [email protected] TRILLI Zanonato speciali per praticare, 23.30 SPAZIO GD/ARCI Ministro dello Sviluppo basket e arrampicata. ALTA RISOLUZIONE Via Bottego, 34 - 41126 Cognento (MO) Economico Tel. 059/351650 - Fax 059/2923282 ARENA SPORTIVA Dj Carlos Gian Carlo Muzzarelli Esibizione della E-mail: [email protected] Assessore Regionale compagnia di ballo FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

87

Ristoranti gestiti da Volontari I piatti con prodotti a chilometri zero sono evidenziati con (★)

• Costine di maiale al bianco • Maialino al campesino AL GIAZZ di castello ★ (insalata mista, patata alla brace, riso bianco) Aperto tutte le sere CONTORNI • Bistecca argentina tranne il lunedì • Patate al forno ★ alla griglia (la festa è chiusa il lunedì) • Verdure grigliate alle erbe ★ (insalata mista, patata • Insalata mista ★ alla brace, riso bianco) ENOTECA / STUZZICHERIA • Pomodori al forno ★ • Grigliata mista di carne • Selezione di salumi ★ profumati all’origano (insalata mista) • Selezione di formaggi ★ pantesco • Gamberoni alla griglia • Selezione di salumi con salsa a la cubana e formaggi ★ DOLCI (insalata mista, patata • Fritto misto del chef Fra!! ★ • Sorbetto al limone (con alla brace, riso bianco) • Tagliere vegetariano ★ aggiunta di frutti di bosco) • Piatto vegetariano • Fantasia di crostini • Sorbetto al caffè croccanti ★ • Ananas EXTRA • Gelato alla crema con frutti • Verdure miste grigliate MENU’ PICCOLA CUCINA di bosco • Patata alla brace con burro • Crostata al savór modenese fuso aromatizzato ANTIPASTI della nonna ★ • Polentine croccanti al lardo • Gelato alla crema con aceto DOLCE DEL GIORNO di Colonnata e rosmarino balsamico di Modena • Flan vegetariano glassato al balsamico ★ • Tagliere di salumi ★ HOUSE OF KEBAB • Tagliere di formaggi ★ CIENFUEGOS • Tagliere misto ★ Ristorante cubano Aperto tutte le sere tranne il lunedì (lunedì la festa è PRIMI Aperto tutte le sere chiusa) • Lasagne al ragù modenese ★ tranne il lunedì • Rosette ricotta e spinaci (la festa è chiusa il lunedì) • Kebab con panino o piadina su letto di fonduta o piatto al gorgonzola al profumo ANTIPASTI • Carne di vitello – tacchino di zafferano con pere • Carpaccio di tonno con verdura a scelta croccanti ★ affumicato • Carne di pollo – tacchino • Rosette tradizionali ★ • Carpaccio di spada con verdura a scelta • Rosette ai funghi porcini ★ affumicato • Piatto vegetariano Falefel • Cous Cous creativo del • Carpaccio di carne asada con panino o piadina o “Giazz” CHICHARITAS piatto SECONDI • Polpette di ceci con verdura • Tagliata di manzo italiano PIATTI UNICI a scelta a la plancha aromatizzato • Pollo a la guajira (marinato) • Cous cous alle erbe modenesi ★ (insalata mista, patata Grano sottile cotto al vapore • Cotoletta di vitello con osso alla brace, riso bianco) con verdure mista alla senape ★ • Costine alla griglia • Formaggio con le pere ★ (insalata mista, patata • Sarma alla brace, riso bianco) Foglia di vite con riso FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

89 Ristoranti gestiti da Volontari I piatti con prodotti a chilometri zero sono evidenziati con (★)

• Patatine fritte • Napoli LA • Cipolla ★ • Sigara KUNZA.13 PIADINE • Salsiccia ★ • Börek Circoli di Bastiglia, • Salsiccia e cipolla ★ Pasta sfoglia con formaggio Bomporto, Castelfranco Emilia, • Salsiccia e peperone ★ di capra e prezzemolo Nonantola, Ravarino, • Salsiccia, cipolla e San Cesario sul Panaro • Dolce Bakalava peperone ★ • Ortolana (solo verdure) ★ Pasta sfoglia con noci Aperto tutte le sere • Prosciutto cotto e fontina e pistacchi tranne il lunedì • Prosciutto cotto ★ (la festa è chiusa il lunedì) • Prosciutto crudo ★ • Nutella TIGELLE ★ IL FALò • Vuota Circoli di Carpi Farcita con: LA LOCANDA Aperto tutte le sere • Prosciutto crudo ★ tranne il lunedì • Salame ★ DEL PARCO Menù senza glutine (la festa è chiusa il lunedì) • Prosciutto cotto ★ • Ciccioli ★ Aperto tutte le sere Antipasto • Lardo e parmigiano ★ e tutte le domeniche • Piatto di lonzino ★ • Stracchino e rucola ★ • Provola dolce, pomodoro a mezzogiorno tranne il lunedì (la festa è chiusa il lunedì) Specialità e crema al basilico • Grigliata mista ★ • Pecorino, patè d’olive • Pizza • Spiedini di carne ★ • Bruschette • Salsiccia alla brace ★ • Nutella • Salumi di Sauris • Costina ★ • Nutella e cocco • Tortelloni • Galletto alla brace ★ • Marmellata di mirtilli ★ • Tortellini (solo la Domenica) • Filetto di vitellone alla • Rosette piastra ★ GNOCCO FRITTO ★ • Tagliata - spiedini • Costolette di agnello • Vuoto • Patate fritte alla piastra • Dolci • Delizia (maialino da latte Farcito con: al forno) • Prosciutto crudo ★ • Porchetta • Salame ★ • Stinco alla brace • Prosciutto cotto ★ con patatine ★ • Ciccioli ★

Contorni • Patatine fritte • Patate fritte • Hot Dog • Funghi alla piastra ★ • Hamburger • Insalata verde ★ • Insalatone ★ PIZZA AL TAGLIO • Verdure pastellate • Margherita (mozzarella e pomodoro) ★ • Bianca (solo mozzarella) ★ • Rossa (solo pomodoro) ★ • Prosciutto cotto ★ • Salsiccia ★ FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

90 91 Ristoranti gestiti da Volontari I piatti con prodotti a chilometri zero sono evidenziati con (★)

LA SEPPIA SPAGNOLO MR. MAX Circoli di Campogalliano, Ristoranteavegetariano RAPITA Novi di Modena, Soliera Aperto tutte le sere e tutte Circoli di Buon Pastore, Crocetta, le domeniche a mezzogiorno Sacca, San Faustino e Villaggio Aperto tutte le sere (la festa è chiusa il lunedì) Giardino tranne il lunedì (la festa è chiusa il lunedì) • Focacce abruzzesi a Chiusura serale: 03/09 - 17/09 fermentazione naturale, (la festa è chiusa il lunedì) Aperitivo condite con verdure fresche Apertura mezzogiorno: • Sangria al bicchiere di stagione quali melanzane, 01/09 - 15/09 - 22/09 zucchine, asparagi, An tipasti carciofini, pomodori, ANTIPASTI • Insalata di mare (seppie, radicchio, peperoni, funghi, • Cozze alla marinara polipo e verdure) etc. • Cozze alla tarantina • Formaggio quali caprini, • Insalata di mare Primi pecorini, crescenza e • Tagliolino de mariscos mozzarelle PRIMI con gamberone scottato • Torte rustiche salate e • Risotto alla marinara • Tagliolino allo speck e frittatine • Tagliolini al salmone porcini • Torte rustiche a base di • Spaghetti alle vongole marmellate fatte in modo • Gramigna alla salsiccia ★ Piatti unici artigianale • Classica Paella alla • Crostate PIATTI UNICI valenciana • Tortelli ripieni • Paella alla valenciana • Torte con mandorle, nocciole • Spaghetti allo scoglio Secondi e noci • Fritto misto (calamari SECONDI e gamberetti) • Fritto misto con verdure fritte • Branzino alla mediterranea • Grigliata mista di mare al cartoccio con verdure fritte • Stracotto di somarina • Sfilettata di orata con pomodorini e olive Contorni • Merluzzo al cartoccio • Cipolla al latte pastellata alla livornese • Patatine fritte • Carpaccio di coppa • Cipolline in agrodolce con misticanza di verdure ★ Dolci CONTORNI • Crema catalana • Cipolline in agrodolce • Dolci al carrello • Patate fritte • Sorbetti • Insalata verde ★ FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

93 Ristoranti gestiti da Volontari I piatti con prodotti a chilometri zero sono evidenziati con (★)

OSTERIA DELLA SECONDI di canna Commercio Funghi Coltivati e Spontanei • Filetto di manzo al pepe • Tris di dolci da conversazione Commercio Funghi Coltivati e Spontanei SOLIDARIETà verde con Sassolino fresco • Filetto di manzo all’aceto • Sorbetto al caffè NON SOLO FUNGHI, Gestito dai volontari di ADMO balsamico • Sorbetto al limone NONMA SOLO ANCHE FUNGHI, FRUTTA, e ASEOP • Filetto di manzo ai ferri • Stinco di maiale al forno MAVERDURA ANCHE FRUTTA, E TANTE con patate arrosto Aperto tutte le sere PIZZERIA VERDURAALTRE SPECIALITÀ E TANTE tranne il lunedì • Cotoletta impanata fritta (la festa è chiusa il lunedì) alla modenese ALTRE SPECIALITÀ • Taglio di prosciutto alla Circoli Madonnina Segui gli aggiornamenti su piastra, con aceto balsamico e Quattroville www.osteriadellasolidarieta.it e scaglie di grana Aperto tutte le sere PIATTI UNICI • Scamorza alla piastra, su letto di rucola e aceto tranne il lunedì • Tagliere di salame felino balsamico (la festa è chiusa il lunedì) tagliato a mano, prosciutto • Salsiccia alla piastra con di Parma, fichi e focaccia PIZZE CONDITE patatine fritte all’olio scaldata in forno, • Pizza al cotto e funghi ★ • Frittelle di baccalà all’antica CAVEZZO (Mo) formaggi con mostarda di • Pizza al cotto ★ (2 pezzi) Via Leonardo da Vinci, 362 tropea e miele • Pizza ai funghi ★ CAVEZZO (Mo) • Tagliere vegetariano (tomino CONTORNI • Pizza ai funghi e salsiccia ★ alla piastra, scamorza Via Leonardo da Vinci, 362 • Insalate di stagione crude • Pizza margherita ★ affumicata, indivia belga, con mele e arance • Pizza Napoli radicchio trevigiano, cipolla • Spinaci saltati all’aglio in • Pizza al salamino piccante e pomodori gratinati, ananas camicia • Pizza speck e funghi freschi e pesca) • Patate lesse prezzemolate • Pizza ai pomodorini, funghi freschi e rucola ★ PRIMI • Patatine fritte • Cipolline in agrodolce • Pizza al prosciutto crudo ★ • Trionfo di tortelloni in ovale • Pizza quattro stagioni ★ (di zucca alle mandorle e SPECIALITà • Pizza quattro maiali cacao, di ricotta alle noci e SAN POSSIDONIO (Mo) • Gnocco fritto (al pezzo) (salsiccia – salame piccante – basilico, di carciofi in salsa Via Gramsci, 31 • Tigelle prosciutto cotto – pancetta) rosa) • Piadina • Pizza alla salsiccia ★ • Tortellacci di zucca al burro, SAN POSSIDONIO (Mo) • Piadina farcita • Calzone farcito (cotto – mandorla e cacao • Tagliere di prosciutto crudo funghi – mozzarella) ★ Via Gramsci, 31 • Tortellacci al carciofo burro affettato • Gnocchino ★ e salvia • Tagliere di affettati misti • Tortellacci agli spinaci • Stracchino (monodose) BIANCHE (senza pomodoro) e ricotta burro e salvia • Nutella • Pizza Madonnina (mozzarella • Tortellacci al carciofo • Lardo e grana – pancetta – grana) ★ in salsa rosa • Formaggi misti • Pizza Parco Ferrari SORBARA (Mo) • Tortellacci di ricotta e spinaci (mozzarella - salsiccia – alle noci e basilico funghi – pancetta – crema di Via Verdeta, 17 DOLCI • Tagliatelle ruvide al ragù • Torta nera di cioccolato e formaggi – prezzemolo – aglio della Maria mandorle – olio) Tel. 0535.46333SORBARA - Fax (Mo) 0535.44175 - e.mail: [email protected] • Risotto al radicchio brasato • Torta della nonna con pinoli • Pizza quattro formaggi Via Verdeta, 17 e mele renette passite al vino • Amaretti di Modena con (mozzarella – crema di rosso, all’aceto balsamico Sassolino formaggi – grana) e crema di grana • Zuppa inglese • Pizza del Bosco (mozzarella – Tel. 0535.46333 - Fax 0535.44175 - e.mail: [email protected] • Yogurt greco con frutti di tris di funghi – grana) ★ bosco al limone e zucchero FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

94 95 Ristoranti gestiti da Volontari I piatti con prodotti a chilometri zero sono evidenziati con (★)

• Pizza Delicata (mozzarella nero) (prosciutto cotto al forno, – crema di formaggi – noci – • Pappardelle con cinghiale con fagioli all’uccelletto glassa di aceto balsamico) (pasta all’uovo, a taglio largo, e salsa di mele) • Pizza Unione (mozzarella – con ragù di cinghiale) glassa di aceto balsamico • Maremmani con cacio I CONTORNI – pancetta – funghi freschi e erbette • Insalata mista ★ – grana) ★ (ravioloni freschi ripieni • Patate alla ghiotta con erbe • Pizza Bocchigliero di ricotta e spinaci, conditi aromatiche ★ (mozzarella – salamino con panna ed erbette) • Fagioli all’uccelletta ★ piccante – funghi piccanti – • Maremmani alla Amiantina pomodorini) (raviolini freschi, ripieni di ricotta e spinaci, conditi ROSSE (senza mozzarella) con salsa ai funghi e TORRE ANTIGUA Ristorante messicano Pizza al grana ★ salsiccia) • Penne pomodoro e basilico ★ Aperto tutte le sere e tutte le domeniche a mezzogiorno (la TERRA I SECONDI CON CONTORNO festa è chiusa il lunedì) • Fantasia di pecorini della DI SIENA TENTIEMPE’ Val d’Orcia (PER STUZZICARE) (pecorini della Val d’Orcia Circoli Albareto, Sant’Agnese • Tortilla Mex (pane messicano) con composta di frutta e e San Damaso • Nachos y Queso (croccanti noci) di mais con formaggio fuso) • Fiorentina ★ Aperto tutte le sere • Jalapeno Relleno (bistecca di vitellone adulto tranne il lunedì (peperoncini messicani con di circa 800 gr. cotta alla (la festa è chiusa il lunedì) crema di formaggio fritta) griglia e servita con insalata) • Tortillera (tortille + salse • Fiorentina per 2 persone ★ ANTIPASTI E SALUMERIA miste + fagioli mex) • Antipasto Senese (bistecca di vitellone adulto (salumi, crostini fantasia) di circa 1600 gr. cotta alla ENTRADAS (antipasti) • Antipasto fantasia di crostini griglia e servita con insalata) • Torre Antigua (misto fritto (pomodorini, funghi, patè • Tagliata su letto di mex, tacos di carne e tacos di olive e lardo di Colonnata) misticanza e rosmarino ★ di verdure) • Terrina di caci di Pienza (controfiletto alla griglia, • Guadalajara (assaggi burrito, (terrina di pecorino sbriciolato servito tagliato, con tortilla de queso, tacos e noci al forno con pepe nero, misticanza, olio al rosmarino con carne) con salsa calda di pere e e scagliette di grana) • Tacolote (tris di tacos) miele di castagno) • Bocconcini di manzo ★ • Tacos de pollo (tortilla farcita al Chianti con pollo e formaggio) I PRIMI (spezzatino di stinco • Tacos de carne (tortilla • La ribollita di manzo al Chianti con farcita con manzo (pane toscano raffermo contorno di cipolline in e formaggio) zuppato con brodo di fagioli, agrodolce) • Tacos de Yerba (tortilla passati ed interi, verdure • Spalla di vitello al farcita con verdure e successivamente passato dragoncello con spinaci e formaggio) in padella e condito con olio croccanti ★ • Tacos mediterraneo (tortilla extravergine di oliva (vitello al forno, tagliato fritta con pollo, pomodorini, e a piacere cipolla cruda) ★ a fette, con contorno insalata e formaggio) • Pici all’Etrusca di spinaci alle mandorle, • Quesadilla di camarones (spaghettoni freschi all’uovo saltati in padella) (tortilla ripiena con tipici senesi conditi con • Prosciutto al forno gamberetti e verdura) pecorino di Pienza e pepe alla senese ★ Azienda con sistema di Qualità Aziendale certificato UNI EN ISO 9001-2008 pagina rdm 10*15 15-03-2012 17:36 Pagina 1

C M Y CM MY CY CMY K

FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

97 Ristoranti gestiti da Volontari I piatti con prodotti a chilometri zero sono evidenziati con (★)

• Burrito (tortilla chiusa PARILLADAS (grigliate) a fagotto farcita con carne • Parilladas argentina (grigliata TRADIZIONALE e verdure) di carne argentina: filetto, • Quesadilla (tortilla ripiena di entrecot e roastbeef gr. 400 Circoli di Fiorano Modenese, manzo e verdure o pollo circa) Formigine, Frassinoro, Maranello, e verdure) • Churrasco (grosso Montefiorno, Prignano eS assuolo • Buffalo chicken wings controfiletto argentino (alette di pollo alla paprica gr. 400 circa) Chiusura serale: con insalata) • Parilladas mixta (grigliata 03/09 - 17/09 di carne mista italiana) (la festa è chiusa il lunedì) PLATO PRINCIPAL • Filetto argentino (gr. 200 Apertura mezzogiorno: (Piatto principale) circa) 01/09 - 15/09 - 22/09 • Paella alla valenciana • Fiorentina (gr. 800 circa) • Arroz y frijoles e chorizo (riso, • Petto di pollo PRIMI fagioli e salsiccia messicana) • Camarones a la parilla • Tagliatelle al ragù • Enchilada (tortilla al forno (gamberoni alla griglia) di salsiccia ★ farcite con verdure ricoperte • Tortellini in brodo ★ con chili e formaggio) PARA COMPLETAR • Tortellini alla panna ★ • Fajitas de pollo (striscioline (contorno) • Tris di minestre (lasagne, di carne di pollo con spezie • Ensalada mixta tortellini alla panna, tortelloni tipiche, peperoni e cipolla) • Ensalada particular (lattuga, alla pancetta) ★ • Fajtas Torre Antigua pomodoro, mela) • Tortelloni burro e salvia ★ (striscioline di manzo • Papas alla brazas (patate alla • Tortelloni alla pancetta ★ argentino in salsa chili, brace) • Lasagne ★ peperoni e cipolla) • Papas frittas (patate fritte) • Fajtas especial (striscioline di PIATTO DI MEZZO filetto di manzo argentino alla PROSTRES (dolci) • Tagliere sassolese griglia con peperoni • Churroz (dolce spagnolo) (parmigiano-reggiano, salame e cipolla) per due persone • Brauning (dolce mex felino, coppa estiva, ciccioli, • Lomo Saltado (carne di cioccolato) prosciutto crudo, cipolline manzo in umido, cipolla, • Crema catalana all’aceto balsamico e uva) ★ riso e patate fritte) • Pina fresca (ananas) • Chili con carne (carne SECONDI di manzo e fagioli) • Zampone con fagioli ★ • Plato combinato (piatto misto • Scaloppina all’aceto con riso, fagioli mex, chili, balsamico e uva ★ R.D.M. s.r.l. fajitas e tacos) • Scaloppina ai funghi • Menù completo (antipasto porcini ★ Via Antica Quercia, 9/A mex, paella, grigliata di • Bolliti misti con salsa 41051 Montale di Castelnuovo Rangone (MO) carne, dolce) verde ★ • Grigliata mista di carne Tel. 059 53 05 85 - Fax 059 53 04 67 PARA COMPLETAR (costato, spiedini, salsiccia, (per completare) pollo) ★ E-mail: [email protected] • Queso fundido a la piastra (formaggio fuso alla piastra) CONTORNI • Frijoles Mex (fagioli messicani) • Patate fritte • Papa y queso (patata • Insalata e radicchio ★ messicana con formaggio • Patate lesse prezzemolate ★ fuso) DOLCI AL CARRELLO

Colori compositi SFERA pagine 2013_14x21.pdf 1 06/08/13 12:17

FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

99 Uscita tangenziale n° 3 (S. Giovanni in Persiceto) Ristoranti gestiti da Volontari I piatti con prodotti a chilometri zero sono evidenziati con (★) Seguire in direzione Milano e dopo 3 Km uscire in Via Emilia/Modena. Siamo di fronte a voi, • Crescentine artigianali SECONDI VIA VANDELLI con umido di cinghiale ★ • Fritto misto all’italiana ★ vi trovate a 200 mt dal nuovo punto vendita • Crescentine artigianali • Coscia di coniglio arrosto Circoli di San Lazzaro, Modena con umido di capriolo con patate ★ Est e Frignano e funghi porcini ★ • Prosciutto al forno • Crescentine artigianali Chiusura serale 03/09 - 10/09 con patate ★ con formaggi misti GRUPPO (la festa è chiusa il lunedì) • Filetto di manzo all’aceto • Crescentine artigianali Apertura a mezzogiorno: 08/09 balsamico ★ con lardo ★ • Pollo al forno ★ • Stinco al forno con patate ANTIPASTI SECONDI • Polenta abbrustolita con lardo al forno ★ • Scaloppine di maiale ai di Colonnata, saba • Formaggi misti funghi porcini ★ e funghi porcini • Roastbeef di cervo ★ CONTORNI PRIMI • Controfiletto di puledro alla • Patate fritte scottadito con pepe verde ★ LELLI • Tortelli di ricotta al sugo • Insalata verde ★ • Guanciale di manzo bianco di funghi ★ • Patate al forno al forno ★ • Maltagliati con fagioli • Fritto di funghi porcini ★ (pasta all’uovo con borlotti DESSERT E LIQUORI TIPICI • Torta Barozzi ★ freschi) ★ CONTORNI • Pappardelle al sugo • Amaretti di Spilamberto ★ • Insalata variegata ★ di lepre ★ • Ciliegie spiritose Toschi • Cipolline borettane • Gramigna con salsiccia ★ Vignola ★ in agrodolce • Nocino del Torrione (su ricetta esclusiva dell’Ordine PIATTI UNICI CON POLENTA DESSERT AL CARRELLO • Polenta tenera con umido del Nocino Modenese) ★ di capriolo ★ • Polenta tenera con umido di funghi porcini ★ VIGNOLA s.p.a. • Polenta tenera con umido VILLA SFERA di cinghiale ★ Circoli di Castelvetro, Guiglia, STAGGIA • Polenta tenera, umido Marano, Montese, Savignano, DAL LUNEDI AL VENERDI di capriolo e umido con Spilamberto, Vignola e Zocca Circoli Area Nord funghi porcini ★ DALLE 6,30 ALLE 18,30 • Polenta tenera, umido Chiusura serale: 10/09 Aperto tutte le sere tranne di cinghiale e umido (la festa è chiusa il lunedì) il Lunedì (la festa è chiusa SABATO DALLE 8,00 ALLE 17,00 di funghi porcini ★ Apertura mezzogiorno: il Lunedì) • Polenta tenera con umido 08/09- 22/09 DOMENICA DALLE 8,30 ALLE 13,00 di capriolo e umido di ANTIPASTI cinghiale ★ PRIMI • Fantasia di crostini • Crespelle ★ • Tagliere antica Modena PIATTI UNICI • Strozzapreti pancetta (bocconcini di polenta, Anzola dell’ Emilia - via Zanini, 1 CON CRESCENTINE e radicchio ★ Parmigiano al balsamico, • Crescentine artigianali • Tortellini alla boscaiola ★ anelli alla cipolla, ciccioli Tel. 051.650.13.11 (10 linee r.a.) con salumi DOP (una porzione • Tortelloni burro e salvia ★ frolli, salame, mortadella) ★ è composta • Tortelloni al ragù ★ Fax 051.650.13.01 da 6 crescentine) ★ • Tortelloni all’aceto balsamico PRIMI PIATTI • Crescentine artigianali tradizionale di Modena ★ • Tortelloni al guanciale e con umido di capriolo ★ • Penne all’arrabbiata ★ asparagi ★ • Crescentine artigianali • Tortelloni di zucca burro e con umido di funghi salvia ★ porcini ★ • Tortelloni di zucca al ragù ★ FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

100 • Gramigna con salsiccia ★ CONTORNI Birreria 101 • Chicche di patate con crema • Patate fritte di parmigiano e crema di • Insalata mista ★ “La Terrazza” balsamico • Insalata verde ★ • Maccheroni al pettine al ragù • Cipolline in agrodolce Croce Blu Bar d’anatra • Maccheroni al pettine con DOLCI AL CARRELLO Eco - Bar speck croccante, zafferano e • Sorbetto di Legambiente crema di robiola SPAZIO GD/ARCI ALTA SECONDI PIATTI Punti ristoro RISOLUZIONE • Anatra allo spiedo e bar: • Costolette di agnello con mettiamo a fuoco pancetta e rosmarino le idee • Maialino da latte al forno con B ar-Dolceria patate • Stinco al forno con patate ★ “La Capannina” • Polenta con ragù ★ Gestito dai circoli di Baggiovara, • Polenta con funghi e Centro Storico, Cognento, luganega ★ San Cataldo – Tempio • Straccetti di filetto con crema di salvia, patate e croccante Bar Balera di Parmigiano Reggiano ★ • Medaglioni di filetto di manzo Gelateria con salsa di asparagi al mosto cotto e coriandoli Bar El Baile di pomodoro fresco ★ del Circolo Florida FESTA MODENA PONTE ALTO DAL 27 agosto AL 22 settembre 2013 programma

Anzola dell’Emilia - Via Zanini, 1 Tel. 051.650.13.11 (10 linee r.a.) Fax 051.650.13.01

Tel. 0535.46333 Fax 0535.44175 NON SOLO FUNGHI, MA ANCHE FRUTTA,VERDURA E TANTE ALTRE SPECIALITÀ e.mail: [email protected]

Via Antica quercia, 9/A 41051 Montale di Castelnuovo Rangone (MO) Tel. 059 53 05 85 - Fax 059 53 04 67

Via Venezia, 27/35 - 41016 Novi di Modena (MO) Tel. 059 67.01.00 - Fax 059 67.72.76 [email protected] Via Emilia Est, 1359 (mo) Tel. 059 28 44 34 - [email protected]

Produzione di: • Pane Verica di Pavullo (Mo) • Crescentine o tigelle tel. 0536 48067 • Pangrattato • Pita arabo fax 0536 48444 • Sfogliata • Prodotti bio [email protected]

Sede legale: via per Guastalla, 21/A Dal 1985 nei Servizi e nelle Pulizie Se è Verde è anche Pulito 41012 Migliarina di Carpi (mo) Puliamo gli ambienti Telefono 059 63 86 11 Senza sporcare l’Ambiente [email protected] - www.italcarni.it [email protected]

Ferrari Erio & C. s.p.a. - SALUMIFICIO via Canaletto Nord, 565/A - 41100 Modena Tel. 059 31.00.10 - Fax 059 45.02.51

Salumificio_Ferrari_erio_21x28.indd 1 28/07/10 16.01 Salumificio_Ferrari_erio_21x28.indd 1 28/07/10 16.01 PROTEGGERE VALORIZZARE GESTIRE il tuo patrimonio immobiliare

Mediagroup98 - Modena

ASSOCIAZIONE SINDACALE PICCOLI PROPRIETARI IMMOBILIARI ASSOCIAZIONE PR O VINCIALE DI MODE N A

3 Stipula e gestione dei contratti di affitto 3 Adempimenti “cedolare secca” 3 Consulenza e amministrazione condominiale 3 Dichiarazioni dei redditi, IMU, successioni 3 Consulenza tecnica, legale, fiscale sull’abitare 3 Assistenza nella compravendita e affittanza immobiliare 3 Manutenzione ordinaria e straordinaria degli immobili

ASPPI Provinciale Modena - Viale Cittadella, 47 - Tel. 059 230359 Fax 059 224017 E-mail: [email protected] - www.modena.asppi.it

PPasppi_MO21x28_2013.indd 1 12/04/13 09.16