Koulut alkavat! Suojateille tulee lisää päivystäjiä. Sivu 8 Numero 25 • Keskiviikko 7.8.2013 ALPPIKYLÄ, ALA-TIKKURILA, JAKOMÄKI , MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA, PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUUTARILA, TAPANILA, TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, VIIKKI Kuka vie vihannekset palstoilta? Sivu 3

Hilding select pro -mallisto uudistuu nykyinen mallisto -30% alennuksella Hilding select pro jenkkisänkypaketti -vyöhykejousitus (kaksi eri kovuutta) -joustinpatjassa luonnokumipehmustus -kolme väriä: musta, harmaa ja ruskea -sis kuvan muhkean select pro sijauspatjan ja jalat 160x200cm 1739 € (2493€) 180x200cm 1959 € (2800€) verhoiltu pääty myydään erikseen sängynpääty 160/180cm 310 € niskatyynypari 64 € Hilding select pro runkopatjapaketti -vyöhykejousitus (kaksi eri kovuutta) HILDING SELECT PRO PARISÄNGYN -pinnassa luonnokumipehmustus OSTAJALLE 2 X TYYNY/PEITTO SETTI -kolme eri väriä: musta, harmaa ja ruskea KAUPANPÄÄLLE! -sis kuvan muhkean selct pro sijauspatjan ja jalat 160x200cm 1479 € (2117€) 180x200cm 1659 € (2337€) saatavana myös koot: 80x200 cm 589 € (846 €) 90x200 cm 659 € (944 €)

Porttisuontie 7, 01200 Vantaa (Ikean vieressä) Puh. 09 8233585 ark 10-20, la 10-17 (sunnuntaina suljettu)

Katso myös muut myynnissä [A] Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- välitystä ja auktorisoitua arviointia olevat kohteet 35 vuoden kokemuksella Kiinteistönvälitys Oy www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-malmi PUISTOLA OKT PUISTOLA erillistalo Kiinteistömaailma Malmi Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 MARKKU Tapanila Okt 191m2/206 m2 Tapaninvainio Okt 120 m²/136 m² Puistola Rt 106 m2 Malmi Kt 69 m2 VILJANDER 5h, k, s, khh, 2ph, kuisti. V. 2003 4,k,s. Hyvällä alueella kaunis ja 5h, k, kph/s, 2xwc. Hyvä perhe- 3 h, k. Mahtava sijainti. Palvelut ja Myyntipäällikkö rakennettu viehättävää vanhanajan siistikuntoinen omakotitalo. asunto huippupaikalla! Valoisat, kulkuyhteydet lähellä. Oma tontti. YKV, LKV tunnelmaa henkivä mansardikattoi- Rv-55/75. tilavat huoneet, rem. saunaosasto. Krs. 1, ei hissiä. Mh.164.796€. nen huvilamainen talo. Mh.359.000€. Kastanjatie 7 Lapsiystävällinen alue, koulut ja Kunnantie 4 C. 050 524 4854 Mh. 638.000€. Ripekuja 9. (lisäksi tontti 793 m² päiväkodit lähellä. Puistolantie 4. Markku Vuorinen/ 046 812 5697 Tomi Suvinen/ 044 3355 135 rak.oik.198 m²+aput. Mh. 276.000€) Mh 288.000€ 1106297 TARJA 140314 Markku Vuorinen/ 046 812 5697 Kai Lehtola/ 044 5140 164 HAARANEN 1105075 138921 Pihlajamäki Kt 45,5 m2 2h, kk. Viihtyisä hissitalon parvek- Itä-Pakila Rt 104,5 m2 Kiinteistönvälittäjä Pukinmäki Okt 87,5/111,5 m2 keellinen kaksio, puistomaisella Vuonna 2005 valmistunut erillis- LKV 2-3 h,s,at. Jämäkkä v. 1990 4h, k, s, ask.huone, 2x wc. –80 alueella lähellä kaikkia tärkeitä talo 2 talon yhtiössä. 4h, k, khh/ 040 673 6700 valmistunut talo. Pariskunnalle, luvun yhtiössä muuttokuntoinen palveluita. Tarjouskauppa, velaton kph, s, ph 102 m². D (2013). joka kaipaa väljiä oleskelutiloja. asunto puiston laidalla. Koulut lähtöhinta 102.000€ Hyväkuntoinen omakotitalo 5 Olohuoneessa varaava kaake- € lähettyvillä. Hyvät urheilumahdol- Mh. 370.000 . Tapperinkuja 3a. € Maasälväntie 8 A. h, k, s, 120 m². Rv-81. Kaunis liuuni. Lisäksi autokatos 18 m² ja Tomi Suvinen/ 044 3355 135 lisuudet. Mh. 369.500 Urakkatie Aurora Simonen/ 050 358 7205 puutarhatontti 648 m² . Vaihdossa ANNIS 140045 10-12. Ilpo Korpi / 040 537 1323 113836 lämpöeristetty varasto 4 m². 1106576 kerrostalohuoneisto 1-2 h, k. Hp. 350.000 €. Suutarinpolku 4 a MATTILA Hp. 365.000€. Kennotie 3 Myyntineuvottelija Tapanila Okt 143/269 m2 Tapaninvainio Pt 110/126 m2 Ylä-malmi Kt 85 m2 Tapaninkylä tontti 430 m2 VARTIOKYLÄ OKT HEIKINLAAKSO OKT 044 555 1604 6h,k, rt, kph/s, ask,h, pkh, khh, 4h,k,s,at. Remonttia kaipaava 3h, k, s Iso ylimmän kerroksen siis- Tasainen puutarhatontti keskeisellä 3xwc, 2x vh, AT/var. Upea kivitalo yksitasoinen asunto. Oma 850 tikuntoinen kolmio, isolla lasitetulla paikalla! Nyt myydään koko tonttiin Rauhallisella paikalla ok-talo 4h,k,rt Rauhallisella alueella täystiilitalo Tapanilan sydämessä. Valoisa, hy- m2 tonttiosuus. Mh. 269.000€ parvekkeella. Ei seinänaapureita. jäljellä oleva RO 164 k-em2 sekä 155 m² + lämmin at, var 25 m². 1-tasossa 4h, k, rt, takkah, s, PÄIVI vin rakennettu koti. Mh 623.000€. Karhusuontie 84 A, Oma varasto huoneiston ovea vasta- talous/ autosuojatiloja 25 k-em2. Rv 2000. Upea rinnetontti 749 m². 120 m². Rv 1981, kuntotarkastet- PIRNES Ripekuja 5. Tomi Suvinen/ 044 3355 135 päätä. Mh. 219.000€. Kotinummen- Mh. 148.000€. Kytökuja 4. Hp. 530.000 €. Sormuspolku 19 tu 6/2013, H. Autotalli- ja varasto Myyntineuvottelija Kai Lehtola/ 044 514 0164 140001 tie 4. Ilpo Korpi/ 040 537 1323 Kai Lehtola/ 044 514 0164 139913 137237 PUISTOLA OKT 25 m². Suojaisa piha n. 610 m² KiAT 117133 hallinnanjakosopimuksella. Kivitalossa kaksi asuntoa 92 m² + 040 676 5736 47m². Kellarikerroksessa autotal- Hp. 307.000 €. Kassaratie 10 B lit/varastot 105m². Asunnot yhdis- JÄRVENPÄÄ OKT tettävissä. Rv. -89. Tontti 723 m². MARJA-LIISA Hp. 420.000€. Kiviahontie 6 a Vuonna 1971 rakennettu ja 2007 SUUTARILA OKT peruskorjattu täystiilitalo oh, k, rt, VÄNSKÄ mh,s 76 m² ja at/askarteluhuone, Myyntineuvottelija Tilava rintamamiestalo 5 h, k, 2wc Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Markku Vuorinen Pertti Kanon Tero Laurila Kristiina Diomin tekninen tila 30 m². Tasainen, Timo K .Nieminen n. 110 m² + kellarikerros (sauna, 050 339 9767 Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 044 514 0164 046 812 5696 040 758 7596 040 088 5662 0400 600 359 046 812 5691 osittain aidattu tontti 1140 m². 040 594 8231 045 847 2272 at, var) n. 70 m². Oma tontti 645m². Hp. 198.000 €. Eriksnäsintie Kuntotarkastettu. Hp. 195.000 €. TOIMISTOMME AVOINNA Revontulentie 25 ma-to klo 10.00-17.00 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] pe klo 10.00-15.00 Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 Kirkonkyläntie 11, Helsinki Ilpo Korpi Aurora Simonen Heidi Autiosuo Krista Suvinen Markus Vuorinen Tomi Suvinen Jyrki Saulo [email protected] puh. 010 228 3060 040 537 1323 050 358 7205 040 545 8799 040 487 5040 046 812 5697 044 335 5135 050 585 0500 www.lkvkaukokoskinen.fi Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200 € + 4,3 % tai Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta (sis. alv.) 2

Taito-käsityökoulu Helsky Pääkirjoitus

LAPSILLE JA NUORILLE Käsityökouluopetusta on 6-15 vuotiaille lapsille ja Täältä tullaan taas nuorille!

Mistä syntyvät taitavat Useimmilla alkaa lomatauko olla takana ja potus, että naapurin tyttö ja pari muutakin käsityökoululaiset? meilläkin lehti ilmestyy nyt elokuusta lähtien kaveria tuli samalle luokalle. Kaverien saami- Tekemisen riemusta ja taas joka keskiviikko. Samoin me jälleen päi- nen voikin olla yksi lasten ja vanhempien keksimisen ilosta. Tule mukaan! vystämme Malmintorin kauppakeskuksen 2. murheista. Olisi hienoa, jos vanhemmat kes- kerroksen kahvila Plaza Moccassa tiistaisin ja kustelisivat oman jälkikasvunsa kanssa siitä, Opetus alkaa viikolla 35 perjantaisin kello 10–11, jolloin meille voi että kenenkään ei ole kiva olla ja leikkiä yk- tulla kertomaan vaikkapa juttutoiveista. sin. Jos joku ei ujouttaan uskalla osallistua KÄSITYÖKOULU OPETUSTA yhteisiin pihaleikkeihin, pitäisi jonkun huo- MALMILLA - VIIKISSÄ - PALOHEINÄSSÄ Uutta alkua edustaa juuri elokuu monin ta- mata pyytää hänet mukaan. POHJOIS-HAAGASSA - KIVIKOSSA voin, vaikka keskellä vuotta ollaankin. Har- katso tarkemmat ryhmät www.helsky.net rastustoiminta käynnistyy jälleen ja loman Ilman muuta turvallisuus on kuitenkin se jälkeen intoa liikuntaan ja urheiluun löytyy kaikkein tärkein asia. Koulujen alkaessa po- ehkä enemmän kuin talvella. Meillä Koillis- liisit pyrkivät lisäämään liikennevalvontaa LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMISET Helsingissä on paljon urheiluseuroja, ja tus- ala-asteiden lähistöllä, mutta myös vapaaeh- www.helsky.net, [email protected] kin löytyy montaakaan lajia, jota ei kotikul- toiset lähtevät kouluteiden varsille tienylityk- Taito-käsityökoulu Helsky/ Helsingin käsi- ja taideteollisuus milla voisi harrastaa. Liikunnan ohella valin- siä valvomaan. Mannerheimin Lastensuojelu- nanvaraa riittää myös musiikin ja erilaisten liiton paikallisosastojen toimesta näkyy muu- kädentaitojen opetteluun. tamien ala-asteiden luona koko ensimmäisen kouluviikon huomioliivillä varustautuneita Suuria muutoksia tapahtuu näin elokuussa aikuisia, jotka huolehtivat siitä, että autot Soita ilmainen mittaus monien lasten ja nuorten elämässä. Eskari- varmasti pysähtyvät koululaisten lähtiessä ikäiset siirtyvät nyt uuteen elämänvaiheeseen ylittämään ajorataa. Meidän autoi- esikouluun mennessään, ekaluokkalaisille en- lijoiden on syytä huomioida Sälekaihtimet Pystylamellit simmäiset koulupäivät ovat ikimuistettavia ja pienet koululaiset myös en- Rullaverhot 20v. Markiisit jännitystä riittää kaikilla, jotka menevät uu- simmäisen kouluviikon jäl- teen kouluun. Itse muistan vielä hyvin, miten keen. Lapsi voi olla liiken- lasten koulutaipaleen alkaessa pohti monen- teessä varsin arvaamaton. laisia käytännön asioita. Malttavatko lapset Turvallista koulunalkua istua hiljaa tunnilla, maistuuko kouluruoka, kaikille! TORIKAIHDIN muistavatko he tuoda reppunsa kotiin ja su- Teija Loponen juuko koulumatka turvallisesti. Oli suuri hel- Ylä-Malmin tori 3, 00700 Helsinki

Puh. 09 - 385 2393 Fax 09 - 351 1693 www.torikaihdin.fi [email protected]

TARJOUKSET K-MARKETK-MARKET PUKINMÄKIPUKINMÄKI TARJOAA!TARJOAA! VOIMASSA 8-10.8.2013 Takuumurea Naudan Muumi Walkers PAAHTOPAISTI HOUSUVAIPAT junior ja maxi + 36/40kpl 95 99 kg kpl Suomi 2kp/talous 9 5kg/talous 8 Kuumana Grillistä Broilerin Meillä jauhettua Suomalaista naudan lihaa Viljaporsaan KOIPI-REISI NAUDAN 100% KYLJYKSET yksittäin 1,39 kpl PAISTIJAUHELIHA 99 95 95 5kpl kg kg Suomi SuomiSuom 4 11 rasva n.5% 9 K-market Pukinmäki Eskolantie 2, 00720 HELSINKI Puh. 020 734 9199 www.k-market.com Ark. 6.30-23.00, su 9-23 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Koillis-Helsingin Lähitieto Numero 25/2013. Keskiviikko 7.8.2013 JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, teija.loponen@lahitieto.fi . TOIMITTAJA: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, pirjo.pihlajamaa@lahitieto.fi . ILMOITUSMYYNTI: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, jussi.haapasaari@lahitieto.fi . TAITTO: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin. KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2013. PAINOS: 37 200 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo 9–16 puh. 09 5615 6999. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina. Uutiset Koillis-Helsingin Lähitieto 7.8.2013 3 Viljelijöiden sato katoaa vääriin suihin

Puistola, Savela Viljelyspalstoilla on koettu tänä kesänä ikäviä yllätyksiä. Satoa keräävät muutkin kuin viljelijät itse ja lisäksi palstoilla on ilmennyt ilkivallantekoja.

– Meillä Nummisuutarin- tarttunut kurpitsoita, joita puistossa on tämä kesä ol- sitten löytyi kauempaa kuk- lut aiempia levottomampi. kapenkkien keskeltä ja pe- Heinäkuun lopulla täällä runapelloilta, kertoo yhden ajeli yöaikaan mopopoikia, tuhoajelun kohteeksi joutu- jotka huristelivat läpi mar- neen viljelyspalstan haltija. japensaiden ja kasvipenk- Viljelijät toivovat, että kien. Pyöriin oli ilmeisesti vanhemmat valistaisivat jäl-

Mopoilla huristeltiin vihannespenkkien lävitse niin, että ne harvenivat kasvien jäädessä kiinni pyöriin.

kikasvuaan siitä, missä sopii pä hän sille olisi mahtanut. itselleen ruoan lisuketta. velalaisviljelijä. ajella ja missä ei. Poliisille- Tyttäreni palstalta oli poi- – Ja kustannuksia meille Savelan viljelijät aikovat kin asiasta on tiedotettu. mittu kaikki karviaismar- koituu siitäkin, kun vesipis- nyt vartioida palstojaan, Heikinlaaksossa satoa on jat ja yhdeltä toiselta pals- teestä käydään juomassa ja jotta sato saataisiin talteen käyty myös keräämässä yö- talta viety kaikki punajuu- jätetään vesihanat tahallaan niiden toimesta, jotka ovat aikaan muiden kuin viljeli- ret ja lantut. Sen palstan vil- valumaan – meille palstavil- viljelynkin suorittaneet. jöiden toimesta. jelijä sanoi, että niitä ei kyllä jelijöillehän se lasku kaatuu. – Onhan se kurjaa, ettei – Postinjakaja kertoi näh- kantamalla ole jaksettu vie- ihmisten rehellisyyteen voi neensä jonkun nostamas- dä, vähintään kottikärryt Savelassa on tämä kesä luottaa, vaan kaikki pitäi- sa perunoita puoli viiden ai- tai auto on täytynyt ryövä- myös ollut ongelmallinen si aina aidata ja lukita. Vil- kaan aamuyöstä, vaan mitä- rillä olla, arvelee tuhotöistä useiden rauhallisten vuosien jelyspalstoilla saa kulkea va- kertova palstaviljelijä. jälkeen. paasti ihailemassa kukkia ja Erityisen harmillista vi- – Kaikki viedään fenko- muita kasveja, mutta ei tois- – Tästäkin ajettiin hannesten ja kasvisten ka- lista porkkanaan ja rosma- ten omaisuuteen saa kos- herukkapensaan läpi, nyt toaminen on niille pienitu- riinista sipuleihin. Tuntuu kea. Harmittaa ja kovasti, se on jakautunut kahtia, loisille eläkeläisille tai lap- kuin täältä haettaisiin ihan asiasta soittanut viljelijärou- esittelee palstaviljelijä siperheille, jotka ovat odot- järjestelmällisesti kaikkea va toteaa. Nummisuutarinpuistossa. taneet saavansa palstaltaan mahdollista, harmittelee sa- Teija Loponen

Tapaninvainion uimaranta uudistui! Sivu 8 www.facebook.com/ lahitieto Uusi aikataulukirja Koulut alkavat tiistaina löytyy kirjastosta Suomen- ja ruotsinkielisten peruskoulujen ja lukioiden Stara vie traktoreita HSL:n uunituoreisiin syksyn aikataulukirjoihin on lipsahtanut syyslukukausi alkaa tiistaina 13. elokuuta. Opetusvirasto niityille muutama virhe. Koillis-Helsinkiä koskee esimerkiksi Jokeri-bussin tiedottaa, että jokaisen koulun omilta kotisivuilta näkee, lauantaiaikataulu sivulla 312, jossa lukee virheellisesti, että kello moneltako koulu alkaa. Lintujen pesintä on ohi, joten Helsingin kau- 10.09–12.59 vuoroväli on 10 minuuttia. Oikea kellonaika on 10.09– Stadin ammattiopiston syyslukukausi alkaa huomenna pungin Stara on päättänyt käynnistää traktorit 17.59. 8. elokuuta. ja aloittaa niittotyöt. Kiireisin niittoaika ajoittuu Elielinaukion bussiterminaalissa Malmille tulevan niin sanotun Reilun parin kuukauden kuluttua voi koulutyöstä taas tälle viikolle. Niittokoneet leikkaavat mennes- maisemalinjan eli bussilinjan 69 lähtölaituri siirtyy yhden laiturin vetää happea ja käydä syyslomailemaan. Syysloma on sään muun muassa monille allergiaa aiheut- pohjoisemmaksi. Laiturin numero on 25. peruskouluissa ja ruotsinkielisissä lukioissa lokakuun 17.–18. tavia pujoja sekä heinäkasveja. Aikataulukirjoja ei postiteta koteihin, vaan sellaisen voi HSL:n päivä. Koillis-Helsingistä löytyy useita kaupungin palvelupisteen lisäksi noutaa esimerkiksi lähikirjastosta. Aikataulut voi Kaupungin suomenkielisissä lukioissa ja Stadin niittyjä. Esimerkiksi Savelan ja Viikin niityillä katsoa myös netistä. ammattiopistossa syyslomaa on kolme päivää enemmän ja viihtyvät monet linnut, hyönteiset ja pienet ni- Syysaikataulut tulevat voimaan 12. elokuuta. se ajoittuu lokakuun 14.–18. päiville. säkkäät. PP PP PP 4 Uutiset

Malmin uusi sairaalarakennus on edennyt jo pitkälle. Autovaras vei Rakennusten pitäisi olla sisustamista pakettiauton vaille valmiit vuoden Pihlajamäki lopussa. Maasälväntie 2:n pysäköin- tialueelta on toissa viikon maanantain ja tiistain väli- senä yönä anastettu Viron rekisteritunnuksella ole- va Volkswagen Transpor- MALMIN UUSI ter. Ajoneuvo on vuoden KAUPUNGINSAIRAALA 1992 mallia ja sen tunnus 629-BHK. Auton väri on val- Malmin sairaalaa laajen- koinen. netaan ja peruskorjataan. PP Ensi keväästä lähtien Malmin kaupunginsai- raalan päivystys palvelee Rattijuoppo akuuttia hoitoa tarvitsevia törmäsi toisen yli 16-vuotiaita asiakkaita perään ympäri vuorokauden. Rakennuksiin sijoitetaan Alppikylä päivystyspoliklinikka, päi- Mies ajoi humalassa nais- vystys- ja valvontaosas- autoilijan perään Tattarihar- to, kolme yleissisätautien juntien ja Suurmetsäntien vuodeosastoa sekä in- liikenneympyrässä viime fektio-osasto, sisätautien torstaina. Naiskuski oli py- poliklinikka, murtumien sähtynyt antamaan tietä lii- jälkipoliklinikka sekä laajat kenneympyrässä jo ajaneil- sairaalaa ja avohoitoa pal- le ajoneuvoille. Poliisipartio Malmin sairaala-alue velevat tukipalvelut, ku- sai ilmoituksen asiasta kel- ten laboratorio- ja kuvan- lo 18.10 aikaan ja kävi pu- tamispalvelut sekä väline- halluttamassa kolaroijan. huolto. Mies oli 2,88 promillen hu- valmistuu suunnitellusti Vuodeosastoille tulee yh- malassa ja häntä epäillään teensä 111 sairaansijaa. törkeän rattijuopumuksen Malmin sairaalan rakennustyöt ovat edenneet kuten pitikin, eli rakennuksen lisäksi liikenneturvallisuu- Päivystyksen kävijä- den vaarantamisesta. pitäisi olla valmis tämän vuoden lopussa. määräksi on arvioitu yli PP 60 000 potilasta vuo- – Työmaa on tällä hetkellä käyttöön vasta keväällä. So- va piha-alue vaikuta muu- lunnut olevan ja mitä tontil- dessa. aikataulussa, ja sosiaali- ja siaali- ja terveysvirasto si- ten kuin pysäköintipaikko- le kaavan sekä tonttiolosuh- terveysvirasto tiedottaa sai- sustaa tiloja ja perehdyttää jen osalta, huomauttaa Eija teiden perusteella voidaan Malmille kehitetään myös Kaahaaja raalan muutosta aikanaan henkilökuntaa noin 4 kuu- Lehmusoksa. rakentaa. Sairaalan suunnit- opetussairaalatoimintaa. jäi kiinni erikseen, kertoo projektin kautta ja mittava muuttokin telu on aloitettu yhteistyös- Rakennuksen pääsuun- johtajana toimiva Eija Leh- vie aikansa, siksi käyttöön- Eräs lukija kertoi toimituk- sä käyttäjän kanssa vuon- nittelijana toimii Arkki- Lahdenväylä musoksa HKR:ltä. otto ei onnistu heti raken- selle kuulleensa Marian päi- na 2007 ja käyttäjä on ollut tehtitoimisto Olli-Pekka Poliisi nappasi törkeää yli- Lehmuskoski myös tote- nuksen valmistumisen jäl- vystyksessä käydessään yh- mukana koko suunnittelun Jokela Oy yhteistyössä nopeutta ajaneen henki- aa, että 72 miljoonan kus- keen. den lääkärin todenneen ja rakentamisen ajan, selvit- AW2-arkkitehdit Oy:n ja löauton kuljettajan kiinni tannusarvion ylitystä ei ole – Piha-aluetta ei voida ra- Malmin sairaalan olevan tää projektin johtaja. piha-alueen suunnittelus- Lahdenväylällä Jakomäen tiedossa. kentaa valmiiksi ennen kuin susi jo syntyessään. Koe- Rakennustöiden aikana ta vastaavan Arkkitehdit kohdalla lauantaina. Mui- – Sairaalahanke on toteu- yksi nyt vielä käytössä oleva taanko sairaalan tai päivys- Malmin sairaalassa ovat jat- Mustonen Oy:n kanssa. ta autoja kello 18.20 aikaan tumassa alkuperäisessä parakkirakennus saadaan tyksen tilat tai varusteet ali- kaneet toimintaansa akuut- ohitelleen kaahailijan kes- muodossaan, eikä mistään tyhjäksi ja puretuksi. Para- mitoitetuiksi, potilasmäärät tihoidon vuodeosastot A1– Suunnittelu ja rakennutta- kinopeus huiteli lukemassa ole jouduttu tinkimään, kin tilalle tulee pysäköinti- valmiiksi liian suuriksi, vai A5, geriatrinen muistipoli- minen on tilattu HKR:ltä, 152 km/h. päinvastoin käyttäjän muut- paikkoja, siksi viimeiset pi- mistä saattaisi olla kysy- klinikka, kotisairaala ja jossa projektin johtajana Poliisi pysäytti auton en- tuneet tarpeet on huomioitu ha-alueet valmistuvat ke- mys? kuntoutusyksikön toimin- toimii Eija Lehmusoksa. nen Kehä III:n liittymää. Au- myös rakentamisen aikana, sällä 2014. Pihatöitähän ei – Mitään tuollaista emme nat. Lisäksi alueella on Kiinteistövirastossa hank- ton kuljettaja määrättiin vä- Lehmusoksa toteaa. Suomessa voi talvella tehdä täällä HKR-Rakennuttajas- HUSLABin näytteenottopis- keesta vastaa projektiark- liaikaiseen ajokieltoon ja sääolosuhteiden vuoksi. Sai- sa ole kuulleet. Sairaala ja te. kitehti Erja Erra. Pääura- hänen ajokorttinsa otettiin Sairaala siis valmistuu jou- raalan käyttöönottoon ei tä- sen tilat ovat juuri sellaisia, Teija koitsijana toimii YIT. poliisin haltuun. lukuussa, mutta se otetaan mä viimeiseksi rakennetta- kun käyttäjä on niiden ha- Loponen Autossa oli kyydissä kol- me matkustajaa. Asiaa tut- kitaan törkeänä liikenne- turvallisuuden vaarantami- TEIJA LOPONEN sena. PP Asuntoja ja liiketilaa Huumeveikon Eskolantielle matka tyssäsi Pukinmäki Tapaninvainio Eskolantie neljän rakenta- hintaan noin 18.3 miljoo- Poliisi päätti tarkistaa Tapa- minen eteni jälleen askeleen, naa euroa. Urakka ratkais- ninvainiontiellä henkilöau- kun Helsingin kaupungin tiin tarjoushinnan (40%), ton kuljettajan ajokunnon asuntotuotantotoimikunta energiatehokkuuden (30%) maanantaina heinäkuun ratkaisi kesäkuussa tontille ja laadullisten tekijöiden pe- 22. päivä kello 17 aikaan. rakennettavien puukerros- rusteella. Rakennuskustan- Mieskuljettajan puhallus ei talojen suunnittelu- ja ra- nukset ovat noin 3500 eu- saanut alkometriä värähtä- kentamiskilpailun. roa / asm², kertoo asunto- mään, mutta huumepika- Tontille tullaan rakenta- tuotantotoimikunnan va- testin tulos oli positiivinen. maan 89 asuntoa ja 90 m² rapuheenjohtaja Kauko Lisäksi autosta löytyi huu- liiketilaa. Koskinen. mausaineita. Kuljettaja toi- – Samalla toimikunta oi- Työt on suunniteltu aloi- mitettiin tarkempiin veriko- keutti asuntotuotantotoi- tettavaksi maaliskuussa keisiin. miston tilaamaan SRV-Ra- 2014. PP kennus Oy:ltä KVR-urakan Teija Loponen Heinikkoinen Eskolantie 4:n tontti muuttunee työmaaksi ensi maaliskuussa. Koillis-Helsingin Lähitieto 7.8.2013 5

PIRJO PIHLAJAMAA Pikkuprinssi remonttiin Tapulikaupunki Kiinteistölautakunta käsittelee huomenna päiväkoti Pikku- prinssin remontointia. Lautakunta päättänee hyväksyä halvimman tarjouksen an- taneen Rakennus Oy Antti J. Aholan tarjouksen Pikkuprinssin kokonaisurakan töistä arvonlisäverottomaan 1 868 000 eu- ron kokonaishintaan. Lasten päiväkoti Pikkuprinssi sijaitsee Tapulikaupungis- sa osoitteessa Maatullinkuja 12. Päiväkodissa on tilat viidelle lapsiryhmälle, joista yhdellä on myös iltahoito. Kiinteistölautakunta hyväksyi viime kesäkuussa Pikku- prinssin hankesuunnitelman. Kohteelle on saatu rakennus- lupa. Rakentamisen on tarkoitus alkaa syyskuussa 2013 ja val- mistua heinäkuussa 2014 . TL Äkkijarrutus kaatoi moottoripyörän Pukinmäki Moottoripyöräilijä loukkasi itsensä kaaduttuaan Pukinmä- enkaarella viime lauantaina iltapäivällä. Onnettomuus sat- tui, kun hänen edellään ajanut henkilöauto oli äkkijarruttanut suojatielle ajaneen polkupyöräilijän vuoksi. Myös 22-vuotias moottoripyöräilijä jarrutti voimakkaasti sillä seurauksella, että moottoripyörän renkaat lukkiutuivat ja kuski lensi pyörän ki- pattua tantereeseen. PP

Olemme saapuneet lomilta. Viikon 32 aukioloajat ti-to 10-18, pe 10-17, la 9-12 su suljettu Tervetuloa!

www.kukkahuonekastanja.fi Puh. 09-345 2330 Ajurinaukio 5, 00750 Helsinki Meille Puistolaan pääset kätevästi bussilla ja junalla. Avoinnaark.10-18, la. 9-15, su suljettu Kumiveneily kukkahuonekastanja@elisanet.fi MALMIN SAALEM sujui leppoisasti SEURAKUNTA MALMIN ASEMATIE 3 www.malminsaalem.fi Hyväntuuliset kaljakellujat liplattelivat Info puh. 045 122 9560 lauantaina Keravanjokea alas Heurekan Su 11.8. 11.00 Jumalanpalvelus, Harri Kröger, luota Kirkonkylänkoskelle, jossa musiikki Markus Valerius ja mieslaulajat, kumiveneilijät useita tunteja kestäneen koululaisten siunaaminen Su 11.8. 14.30 Latinokokous melontaretken jälkeen rantautuivat joko Ke 14.8. 19.00 Sanan- ja rukouksenilta, Fernando Vantaan Myllykujan luona tai Helsingin Cajas puolella Suutarilan rantapuistoon. Rukous-ja paastopäivä torstaisin 9-14 ja Aamurukoussolu Ma-Pe 8-9

OSTEOPAATTI Sari Hakasaari Vanha Tapanilantie 88 050 5368135 www.sarihakasaari.À Tule koko kehon huoltoon! Teen myös hierontaa.

Koillis-Helsingin Lähitieto Ilmoituksiin liittyvissä asioissa voit ottaa yhteyttä myyntipäällikkö Jussi Haapasaareen puh. 050 595 3233, [email protected] 6 Uutiset

Vandaalit Virkistyskeskuksen kauppaa tekivät vahinkoa parkkihallissa vaaditaan purettavaksi Viikki Poliisi sai tehtäväkseen TEIJA LOPONEN mennä Eerik Pyhän kuja Ala-Malmi 1:n pysäköintihallille tiistai- Kaksi malmilaisasukasta na 23. heinäkuuta, koska vaatii Helsingin kiinteistövi- hallilla oli edellisyönä käy- rastolta Malmin entisen Vir- nyt vandaaleja. Hallissa oli kistyskeskuksen eli Latokar- tyhjennetty kaksi jauhe- tanontie 9:n rakennusten sammutinta ja samalla myyntipäätöksen kumoa- naarmutettu ja kolhittu mista ja asian uudelleen val- kuutta hallissa ollutta hen- mistelua. kilöautoa. Yhden ajoneuvon Valituksen tehneiden mie- tuulilasi oli myös rikottu. lestä rakennusryhmä tuli- PP si myydä tarjouskilpailun perusteella kokonaisedulli- suusperiaatteen mukaises- Autoilija ajoi ti siten, että ostajalta edel- lytetään peruskorjaussuun- pyörän päälle nitelmaa ja suunnitelmaa Malmi siitä, miten jäljellä oleva ra- Henkilöautoilija törmä- kennusoikeus aiotaan käyt- si polkupyöräilijään Teeri- tää niin, että uudisrakenta- suontien ja Malminkaaren minen kunnioittaa vanhan risteyksessä toissa tiistaina miljöön luonnetta ja suoje- kahdeksan jälkeen illalla. lumerkinnän henkeä. Pyöräilijä oli ajanut Malmin- Malmin entinen virkis- kaaren kevyen liikenteen tyskeskus on asemakaa- väylää ja havainnut risteyk- vassa suojelumerkinnäl- seen tullessaan henkilöau- lä varustettu rakennusryh- ton, joka hidasti vauhtiaan. mä, joka on toteutettu en- Pyöräilijä oli olettanut, et- tisen von Essenin huvilan ja Latokartanontie 9 muita tiloista kiinnostunei- Hurmevirran mielestä sesti, jotta kauppahinnasta tä kolmion takaa tuleva au- Malminkylän kartanon ti- rakennuksille olisi ta toimijoita ei ole kuultu, kauppahinta 250 000 euroa saataisiin sopiva ja Puotilan toilija antaa hänelle tietä. loihin Longinojanlaaksoon, saattanut löytyä muitakin eikä kaupan kohteena ole- on selvästi alimitoitettu. kartanon myynnistä tehdyt Näin ei käynyt ja pyörä osui Latokartanontien varrelle. kiinnostuneita ostajia, van suojelumerkinnällä va- – Hintaa perustellaan 1,5 valitukset pois päiväjärjes- auton keulaan. Malmin entisen Virkistys- jos tietoa myynnistä rustetun rakennuskokonai- miljoonan euron peruskor- tyksestä. Autoilija kertoi poliisille olisi ollut saatavilla jo hidastaneensa ennen ris- keskuksen kohdalla ei ole aiemmin. suuden peruskorjaukses- jaustarpeilla. Vuotta aiem- Hurmevirta tietää, että järjestetty tarjouskilpailua, ta ole vaadittu eikä esitetty min peruskorjaustarpeiksi virkistyskeskus olisi kiin- teykseen tuloa ja koska ei kuten tehtiin Puotilan kar- mitään suunnitelmaa. Jäljel- oli kaupungin puolelta esi- nostanut myös muita ta- nähnyt ketään, oli hän jat- tanon kohdalla, vaan asia – Vielä viime heinäkuus- lä olevan rakennusoikeuden tetty 800 000 euroa ja kos- hoja, jos tieto myynnistä ja kanut ajoaan huomaten on valmisteltu salassa, sil- sa tilakeskuksesta kerrottiin käytöstä ei ole esitetty mui- ka korjauskustannuksien etenkin alhaisesta hinnasta pyöräilijän liian myöhään. lä tieto myynnistä Krishna- julkisuudessa, että myyn- ta kuin summittaisia ”mah- nousu ei ole selvitettävissä olisi ollut yleisessä tiedossa. Naispyöräilijä loukkasi pol- liikkeelle tuli julkiseksi vas- tiä ei ole edes ajateltu, sillä dollisesti keittiö” -tyyppisiä rakennuskustannusindeksil- Teija Loponen vensa, joka oli turvoksissa ta kahta päivää ennen lauta- kohde on kaavoitettu sosi- suunnitelmia, harmittelee lä, jää aiheelliseksi epäilyksi ja ruhjeilla. kunnan kokousta kiinteistö- aali- ja terveyspuolen käyt- Maija Hurmevirta, toinen se, että korjauskustannukset PP viraston nettisivuilla. töön, alueen asukkaita tai valituksen tekijöistä. ovat ”nousseet” keinotekoi-

Koillis-Helsinki Markku Vuorinen – huikea monitoimiosaaja ja Keskustan varavaltuutettu

Markku Vuorinen Tapaninvainiolta tunnetaan Kiinteistömaailman välittäjänä Malmilla, mutta takana on huikean monipuolinen työura uskonnollisten ohjelmien tv-isäntänä 260 kertaa, Helluntaiseurakunnan evan kelistana, mediapastorina ja urheiluvalmentajana.

Politiikassa Markku Vuo- puheenjohtaja Mari Kivi- dessa sosiaali- ja terveyslau- maan Hämeenlinnan Raa- joihin, misseihin ja iskelmä- rinen meni ensi yrittämällä Helsingissä niemen jäätyä sivuun Kes- takunnassa. Vuorinen ko- mattukouluun. laulajiin tärkeimpinä Essa- läpi Helsingin valtuustoon ei ole vaaraa kusta sai tyytyä kolmeen rostaa, ettei Helsingissä ole Työelämässä Vuorinen oli yah, Anne Pohtamo, Tuula 2008 Kristillisdemokraat- terveysasemien paikkaan Helsingissä. vaaraa terveysasemien vä- 70-luvun alussa liikemaail- Polvi ja Eija Merilä, kirjoitti tina, mutta kolmen vuo- Jo aiemmin Vuorinen oli hentämisestä, vaikka uusia massa muun muassa omas- 20 kirjaa muun muassa en- den jälkeen oli valmis vaih- vähentämisestä, valtuustotuttuna tukenut suuria terveysasemia raken- sa autoalan yrityksessä, sin mainituista sekä Salomä- tamaan Keskustaan ensim- vaikka Kiviniemeä pyrkimään Kes- netaan muun muassa Kala- mutta suuntautui hengelli- en olympiavoittaja- ja missi- mäisen puolueensa ohueksi uusia suuria kustan puheenjohtajaksi ja satamaan ja Jätkäsaareen, seen työhön Helsingin Saa- perheestä. kokemansa organisaati- terveysasemia pääministeriksi. Nyt häntä mikä tuo mukanaan yhdis- lem-seurakunnan yhteyteen Vuorinen itse kuntourhei- on takia. Sitä ennen hän oli miellyttävät Keskustan uu- tymisiä. nuorison ja leiritoiminnan lee monipuolisesti ja aloitti vuonna 2011 saanut edus- rakennetaan den puheenjohtajan Juha Si- parissa. Kiertävän evanke- nuorten hiihtovalmentajana kuntavaaleissa 2412 ääntä muun muassa pilän arvot ja yrittäjätausta, Vuorinen, 65, lähti Kotkan liuminjulistajan, Saalem- ja Pakilassa käytyään valmen- vielä pastorin tittelillä. Tä- Kalasatamaan ja ja siksi hän harkitsee mah- seudulta Inkeroisista usko- Lähetysseurakunnan pasto- nuskurssin Vuokatissa. Rin- mä ei riittänyt Arkadianmä- dollisuutta varavaltuutet- van työläisperheen yhdek- rin 10 vuoden ura huipen- nalla on ollut henkistä val- elle, mutta Vuorinen halusi Jätkäsaareen, mikä tunakin pyrkiä vielä kerran säntenä lapsena Helsinkiin tui neljäksi vuodeksi siirto- mentamista, ja erityisesti hän olla politiikkaan innostajan- tuo mukanaan eduskuntaan. jo 16-vuotiaana. Hän sai laispastoriksi Kanadan On- odottaa Suomen menesty- sa Sari Essayahin presiden- yhdistymisiä. Ensimmäisen valtuus- hengellisen herätyksen telt- tarioon. vän, kun nuorista pidetään tinvaalikampanjassa lop- tokautensa Vuorinen is- takokouksessa käydessään Tätä seurasivat HSR-TV:n huolta opiskelun, työharjoit- MARKKU puun asti ennen vaihdosta. VUORINEN tui kiinteistölautakunnassa, ensimmäisen kerran koto- ja PTV4-kanavan vuodet ja telun ja oppisopimuspaikko- Uudessa ympäristössä jossa edusti pätevyyttä uu- naan ihailtuna 18-vuotiaa- ohjelman ”Tarjolla elämä” jen myötä. Myös poliitikot kuntavaalityö olisi vaatinut den työuransa myötä. Ny- na Dodgen ja nahkatakin isännyys. Vuorinen tutus- tarvitsisivat vahvaa uskoa. enemmän ponnisteluja, ja kyisin hän on jäsenenä uu- omistajana ja lähti opiskele- tui uskoon tulleisiin urheili- Timo Huotinen Koillis-Helsingin Lähitieto 7.8.2013 7

K-citymarket MALMI UUDISTUU!

Aloitamme pikkuhiljaa K-citymarket Malmin uudistustyöt. Aivan ensimmäiseksi alensimme pysyvästi yli 5000 tuotteen hintaa, tarkista mm. lastenruokien hinnat!

Me ja koko henkilökuntamme toivotamme sinut tervetulleeksi palveltavaksi.

Terveisin uudet K-ruokakauppiaasi Maria Ruokokoski ja Jyrki Ranta

Atria-mestari Annulii Koponen paistaa ja maistattaa grillituotteita to 8.8. klo 11-18! Tervetuloa tutustumaan palvelutiskimme uudistettuun Tarjoukset voimassa to-su .8.-11.8. ellei toisin mainita valikoimaan!

2000 kg erä! JUHLA MOKKA KAHVI 500 g Atria takuumurea myös tumma NAUDAN SISÄPAISTI Yksittäin 3,39/pkt (6,78/kg) Suomi 1 erä/talous. 5 kg/asiakas 99 00 kg 2 pkt 7 5 (5,00/kg)

Oulujärven KIRJOLOHIFILEE Atria Kotikeittiön KUHAFILEE Suomi PORSAAN TÄYTETTY Tarjous voimassa to-la Tarjous voimassa to-la ULKOFILEE PATONKI n. 1,5 kg Tarjous voimassa to-la 90 95 99 99 29 kg 12 kg 5 kg 3 kpl Pirkka TERTTU- Pouttu Muksu BANAANI TOMAATTI KEITTO- JA HEDELMÄSOSEET Costa Hollanti PALVIKINKKU 4 kk 125 g 6-pack Rica 400 g Yksittäin 1,95/kpl(2,60/kg) 99 99 99 00 kg kg pkt 2 kpl. 0 0 1 (4,98/kg) 3 (2,00/kg) HELSINKI MALMI, Kauppakeskus MALMIN NOVA MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

Löydät meidät myös Facebookista facebook.com/KcitymarketHelsinkiMalmi ^^^RJP[`THYRL[Ä 8 Uutisia

Kenen koillishelsinkiläisen asukkaan tai toimijan haastattelun haluaisit lukea? Lähetä vinkki toimitukseen pirjo.pihlajamaa@lahitieto.fi tai tekstaa 045 3489 373. Ihmishuutomerkit tulevat teille Ensi tiistaina alkavat koulut ja silloin Tapaninkylän MLL:n varapuheenjohtaja ja sihteeri Maija Goebel pukee keltaiset huomioliivit ylleen ja menee ennen töihin lähtöä Suutarilantielle peruskoulun viereen suojatielle muistuttamaan autoilijoita siitä, että liikenteeseen on tullut pieniä koululaisia. PIRJO PIHLAJAMAA 1. Miksi haluat seisoa huo- HENKILÖTIETO mioliivit päällä suojatien reunassa? • MLL Tapaninkylän vpj & – Kun esikoiseni aloitti Suu- sihteeri tarilan peruskoulun viime • Maija Goebel, s. 1978, vuonna kaipasin tännekin Järvenpää. suojatiepäivystystä, jota • Koti Suutarilassa, jossa näin asuessamme Puistolas- mies ja lapset 3, 5, ja sa. Puhuin asiasta Tapanin- 8 v. kylän MLL:ssä ja päätimme • Harrastukset aloittaa suojatiepäivystyk- vapaaehtoistyö sen tänä vuonna myös tääl- ja lasten kanssa lä. puuhastelu. 2. Oletko aiemmin ollut • Elämän tarkoitus? suojatiepäivystäjänä? Nauttia elämästä. – En ole. Tarkoitus ei voi olla 3. Minkälaisille ihmisille kovin vakava. päivystäminen sopii? – Kaikille, jotka haluavat ol- la helpolla tavalla ihmishuo- miomerkkinä ja muistuttaa – Kyllä! Jos vain oma työ muita koulujen alkamisesta. antaa periksi, niin mukaan Ei tarvitse olla omaa pientä voi ilmoittautua sähköpos- lasta. tiin suojatiepaivystys.tapa- 4. Mitä hyötyä uskot päi- [email protected]. Hom- vystämisestä olevan? ma sitoo kello 8.30-9 välillä – Tempaus antaa hyvää vain 15-30 minuuttia yhte- mieltä niin itse päivystäjille, nä tai useampana päivänä lapsille kuin vanhemmille- ensi tiistaista perjantaihin. kin ja tekee liikenteelle sel- 7. Minkä koulujen luona Tämä on tempaus, jolla herätetään ihmisten huomiota lasten tienylityspaikoissa, kertoo Maija Goebel Suutarilan vemmäksi, että koulut ovat olette? ala-asteen viereisellä suojatiellä. alkaneet. – Ainakin Suutarilan ja Sil- 5. Montako vapaaehtoista tamäen ala-asteiden ja Im- olette saaneet mukaan? molantien sivukoulun. tökohtaisesti turvallinen autoilla monesta suunnasta. lun edessä ja varmaan muu- sin tämän itsekin kunnolla – Kymmenkunta. Lisäksi Olemme myös Töyrynum- matka, sillä alueet on suun- 9. Oletko nähnyt lasten allakin, jos koulu ja päivä- vasta, kun oma lapsi aloitti Siltamäen leijonista taitaa men ja Staffansbyn luona, niteltu niin, ettei varsinaisia koulumatkoilla vaaratilan- koti ovat samassa, on koulun. myös olla tulijoita. Martois- jos saamme niihin päivys- vaaranpaikkoja ole. Mutta teita? pihalla enemmän liikennet- 10. Mikä on mielestäsi tiel- ta ja Tapaninvainion kau- täjiä. kaikki tienylityspaikat ja – Pienten lasten on vaikea tä. Lapsiaan autolla päivä- lä liikkujan tärkein sään- punginosayhdistyksestä ai- 8. Mihin näistä ala-asteista suurimmat tiet ovat riski. ylittää Riimusauvantietä, kotiin tuovien vanhempien tö? nakin ollaan tulossa. on koululaisella vaarallisin Toiveissa olisikin päivystää koska tie on niin leveä, eikä olisikin hyvä muistaa, että – Olla tarkkaavainen ja pi- 6. Vieläkö ja miten pääsee koulumatka? myös Siltamäen ostarin kul- keskellä ole liikenteenjaka- myös koululaiset ovat vielä tää oikea tilannenopeus. mukaan? – Kaikkiin on mielestäni läh- malla, koska sieltä tullaan jaa. Lisäksi Suutarilan kou- pieniä ja varoa heitä. Taju- Pirjo Pihlajamaa

Tapaninvainion uimaranta koheni PIRJO PIHLAJAMAA Helsingin kaupungilta ti viivästyi, vaan eikö aina kanssa, mutta valitettavas- on vihdoinkin löytynyt ole parempi myöhään kuin ti aina ei saa sitä, mitä toi- pätäkkää, jolla ei milloinkaan, sanoo Hel- voo. Laituri jokivarressa li- rapistumaan päin singin kaupungin liikuntavi- sää onnettomuusriskiä, kun ollut Tapaninvainion raston liikuntapaikkamesta- siitä hypellään ja sen alle su- uimaranta on ri Jukka Lundgren. kellellaan, liikuntapaikka- saatu kunnostettua Hän kertoo, että kunnos- mestari perustelee. tuksen alulle panijana on ol- Hän ei lämpene ajatuksel- viihtyisäksi lut paikallinen Tapaninvai- le, että liikuntavirasto ottai- lähirannaksi. nion kaupunginosayhdistys. si heinikonkin hoitaakseen. – He halusivat pitää lii- – Hallintorajojen muutok- kuntaviraston ja rakennus- set eivät ole simppeleitä ja li- Heinähelteillä rannalle viraston kanssa yhteispala- säksi rakennusvirastolla on asennettiin käyttäjien rie- verin, että mitä me voisim- isommat resurssit kuin meil- muksi kuntoilu- ja leikkivä- me tehdä yhdessä. Ranta on lä. Esimerkiksi saaria meillä lineitä, viritettiin lentopallo- meidän ja heinikko raken- on huoltamassa vain kolme verkko, pystytettiin infotau- nusviraston hoidossa. tai neljä äijää, joka on tosi lu, koirankieltomerkki ja vähän, kun pelkästään yh- kaiken päälle uusitun hiek- Kaupunginosayhdistys dessä saaressa riittäisi työ- ka-alueen viereinen heinik- toivoi takaisin myös mene- tä yhdelle koko päiväksi. Ei- ko huitaistiin nurin, jolloin tettyä laituria, mutta sitä lii- kä meillä ole edes tarvittavia oleskelutila lisääntyi. kuntavirasto ei ole näillä nä- koneita, vaan joutuisimme – Leikkivälineiden ja kun- kymin palauttamassa. hoitamaan heinän kaadon Tapaninvainion kaupunginosayhdistyksen aktivointi tuotti tulosta ja uimaranta on tolaitteiden piti tulla jo ajat – Teemme mielelläm- ostopalveluna. nyt käyttäjäystävällisempi. siten, mutta niiden saan- me yhteistyötä asukkaiden Pirjo Pihlajamaa Koillis-Helsingin Lähitieto 7.8.2013 9

MARJUT PITKÄRANTA ONNITTELUT Ruokakesko haki lupaa Ompeluryhmän aktiivi Annikki Harjunen ja Lähetä hääparien kuvia tai muita liikerakennukselle päivätoiminnan ohjaajat onnittelukuvia osoitteella teija. Marja Kakkori ja Eija loponen@lahitieto.fi tai vie kuva teksteineen Malmintorin Jakomäki Immonen yhdessä kauppakeskuksen Plaza Mocca ommeltuja päähineitä Ruokakesko on hakenut rakennuslupaa yksikerroksiselle -kahvilan luona sijaitsevaan ihailemassa. postilaatikkoomme. kellarittomalle liikerakennukselle Jakomäen keskustaan. Sa- Kuvat voi myös postittaa osoitteella Teija Loponen, Vanha Tapanilantie malle tontille erilliselle vuokra-alueelle rakentaa Teboil polt- 52, 00730 Hki. Liitä postimerkillä toainejakelukatoksen. Pääkäyttötarkoituksen mukaiset tilat varustettu palautuskuori mukaan, jos haluat kuvan takaisin. sijoittuvat rakennuksen maantasokerrokseen. Tekniset tilat muodostavat erillisen parvimaisen kerroksen. sa kesäkuussa järjestetyssä Rakennukseen tehdään 20 m2:n suuruinen S1-luokan vä- hattujuhlassa oli ompelijoi- estönsuoja, jossa on tilaa 26 henkilölle. Rauhan aikana se toi- den valmistamia hienoja ke- mii henkilökunnan sosiaalitilana. Pysäköintipaikkoja tulee 65. sähattuja suojaamassa po- Hanke poikkeaa asemakaavasta polkupyöräpaikkojen si- rottavalta auringolta. Ke- joituspaikan, huoltopihan laajuuden ja autopaikkajärjestely- sähattuja lahjoitettiin myös jen osalta. Poikkeamiset on esitetty naapureita kuultaessa. päivätoiminta Syysunelmal- Teija Loponen le 26.6.2013. Vapaaehtois- Ryhmä kokoontuu taas Rattijuoppo sai ajokiellon 7.8. alkaen keskiviikkoisin toiminnan uutisia klo 9–11.30 Syystien moni- Suurmetsäntie puolisessa palvelukeskuk- Onnea Poliisipartio pysäytti liikennevalvonnan yhteydessä Suurmet- Syystien monipuolisessa ompelutöitä lahjoituskan- sessa, Takaniitynkuja 3. Parhaat onnittelut säntiellä Viron kilvissä olevan henkilöauton toissa sunnuntai- palvelukeskuksessa on ko- kaista. Otamme mielellämme 6-vuotiaalle Annalle iltana yhdeksän aikoihin. Autoa ajanut mies puhalsi reilusti yli koontunut 8.5. 2013 alkaen Ryhmässä valmistettu- vastaan pestäviä puuvilla- ja 28.7. johdosta rattijuopumuksen rajan. Hänelle määrättiin väliaikainen ajo- vapaaehtoisten ompeluryh- ja töitä on lahjoitettu ryh- vahakankaita. toivottavat äiti ja isi. kielto. PP mä, joka on tehnyt erilaisia mäkoteihin ja muun muas- Marjut Pitkäranta

LENTOPALLO HARRASTUKSEKSI Tervetuloa tutustumaan lentopalloon harrastuksena. , 7. PuMa-Volleyn avoimet ovet ja koetreenit Ke 21.8. klo 18 Puistolan urheilutalolla, Koudantie 2. Uusia harrastajia toivotaan erityisesti 6-12 -vuotiaisiin ja poikaryhmiin. 6- 12 -vuotiaat aloittavat ikäryhmiensä ryhmissä (F, E, D). Matalan kynnyksen lentopallokoulu (9-14 v) aloittaa syyskuussa. Koulujen iltapäiväkerhot alkavat viikolla 35 Suutarilan alue Töyrynummen koulu ma klo 14.30 ja Puistolan peruskoulu ti klo 14.00.

Lisätiedot ja ilmoittautuminen www.puma-volley.fi [email protected] p. 050 521 3305

Juontaja Kirjailija Niina Backman Kauko Röyhkä Kehykset: MaxMara Kehykset: Lyle&Scott

LITE BÄTTRE KESÄALE JOPA -80 % Koko kehysmallisto -20–80 % Laadukkaat silmälasit tekevät sinusta SINUT.

www.synsam.fi Ylä-malmintori PRISMA:n talo 2 kerros P. (09) 345 4292 ark. 10-18 la 10-14 (kesä la.suljettu) 10 Uutiset

Puistolan Urheilijat ry on Pohjois-Helsingin alueella toimiva kolmen sinetin monilaji-seura, joka perustettiin vuonna 1929. (PuiU) tarjoaa virikkeitä ja mahdollisuuksia monipuoliseen liikunnan harrastamiseen kil- paurheilu- ja kuntoliikuntatasolla. Seuran tarkoitus perustamisesta lähtien on ollut tarjota liikuntaa alueen asukkaille ikään tai kuntotasoon katsomatta.

PUIU JALKAPALLO TIEDOTTAA Jalkapallosta kiinnostuneet uudet pelaajat Prinsessa/Ritarifutis ja Futiskerho Alla tarkempaa infoa aikataulusta ja Futiskerho 9-12Ǧvuotiaille pojille ja nuksen, mahdolliset tilavuokrat ja Kort- toiminnan hinnasta: tytöille torstaisin kello 18:45-20:00 teli-/pelipassin, jossa vakuutusosuus Prinsessafutis ja Ritarifutis Puistolan hiekkakentällä sekä vähintään kaksi kuukautta muka- torstaisin kello 17:45-19:00 (Koudantie 2, 00760 Helsinki). na olleille pelipaidan. Lisäksi varuste- (6-9Ǧvuotiaat Prinsessat ja Toiminta maksaa 25 euroa kuukau- paketti maksaa 35 euroa, joka sisältää 5-8Ǧvuotiaat Ritarit) dessa pelaajalta. Hinta sisältää valmen- pallon, harjoituspaidan ja pelisukat. ‹•¡–‹‡–‘ƒȀ‹ˆ‘ƒǣ™™™Ǥ’—‹•–‘Žƒ—”Š‡‹Ž‹Œƒ–Ǥϐ‹ȀŒƒŽƒ’ƒŽŽ‘

PUIU SULKAPALLO TIEDOTTAA Ilmoittautuminen kaudelle 2013-2014 on käynnissä

Minisulkis: Minisulkis on tarkoitettu lon treenaamiseen ja kilpailemiseen 5-9Ǧvuotiaille. Se sisältää paljon leik- riittää. Täällä kehitetään tekniikkaa, kiä ja liikuntaa, ja samalla taktiikkaa, liikkumista ja peli-iloa: tutustutaan sulkapalloon peli- ja lii- tähtäimenä maine, mammona ja olym- kuntamuotona. piakulta!

Junnukoulut: Junnukoulut on tarkoi- Kilparymä C: Kilparyhmä C:ssä on tettu alle 9-13Ǧvuotiaille aloitteleville nuoria ja vanhempia pelaajia, joilla pelaajille. Ryhmissä opetellaan liikku- tekniikka alkaa jo olla hallussa ja kil- misen ja sulkapallon alkeet ja pidetään pailuissakin kehdataan näyttäytyä hauskaa! silloin tällöin. Täällä treenataan samo- ja asioita kuin muissa kilparyhmissä, Harrastajaryhmät: Harrastajaryhmiä kenties hieman harvemmin (mutta on kahdenlaisia: aloittelevat harras- sitäkin suuremmalla sydämellä!) tajat ja jatkavat harrastajat. Näissä ryhmissä opetellaan sulkapallon pe- Aikuisten kuntoryhmä: Aikuisten rustekniikkaa ja pelaillaan harrastus- ryhmissä opetellaan perustekniikkaa mielessä, kisoihin osallistumista suosi- ja liikkumista. Jos intoa riittää, on tämä tellaan mutta ei vaadita. valmentajien johdolla useasti viikos- hyvä ponnahduslauta liittyä kilpa- sa. Pelaajien ikähaarukka lähtee noin ryhmä C:hen ja lisätä harjoitusten (ja Kilparyhmät 1-4: Kilpapelaajat kymmenestä vuodesta ylöspäin ja saa hien) määrää. harjoittelevat kovaa Suomen huippu- jatkua niin kauan kuin intoa sulkapal-

‹•¡–‹‡–‘ŒƒŒƒ‹Ž‘‹––ƒ—–—‹‡ǣ‹ Šƒ‡Ž‹•–‡’ǤͲͷͲǦͷͷͻ͵ͷͳͷǡ—Žƒ’ƒŽŽ‘̷—‹•–‘Žƒ—”Š‡‹Ž‹Œƒ–Ǥϐ‹ Koillis-Helsingin Lähitieto 7.8.2013 11

PUIU TENNIS Tennisjaostontehtävänä on luoda VALMENNUSTOIMINTA 2013-2014 seuran ja erikoisesti jaoston jäsenil- Syyskausi 30.8.-22.12.201͵ Harjoitukset 1-3 kertaa viikossa mah- le mahdollisuustenniksen valmen- dollisuuksien mukaan! nukseen, harjoitteluun, harraste- ja Aikuisryhmät pelaavat arkisin 17.30- kilpapelaamiseen sekä mukavaan 21.30. Harjoituksia 1-2 kertaa viikossa Minitennis 4-5-vuotiaat (2008-2009 yhdessäoloon yhteisen harrastuk- mahdollisuuksien mukaan! syntyneet) torstaisin klo 17.30 ja sen parissa. Jaosto toimii yhteistyös- 6-7-vuotiaat (2006-2007 syntyneet) sä Puistolan Tennis- ja palloiluhalli Junioriryhmät pelaavat arkisin 14.30- torstaisin klo 16.30 (minitenniskausi 19.30 sekä lauantaisin klo 11.30-14.30. alkaa torstaina 5.9.2013) Oy:n kanssa. ‹•–‹‡–‘ƒǣ™™™Ǥ’—‹•–‘Žƒ—”Š‡‹Ž‹Œƒ–Ǥϐ‹Ȁ–‡‹•

PUIU KUNTO- JA TERVEYSLIIKUNTA Puistolan Urheilijat ry järjestää ympäri vuoden monipuolista kuntoliikuntaa kaiken ikäisille. Tarjonnassamme on liikuntaa kuntotasoon tai ikään katsomatta.

Tunnit aikuisille: Tunnit lapsille: Aerobic – Torstaisin Lasten akrobatia 1 – Maanantaisin Gymstick – Tiistaisin Lasten akrobatia 2 – Maanantaisin Maratonklubi – Torstaisin Urheilukoulu – Maanantaisin Pilates – Maanantaisin Satujumppa – Keskiviikkoisin Core&Stretching – Maanantaisin LiikuntaLeikkis 1 – Tostaisin Naisten peliryhmä – Keskiviikkoisin LiikuntaLeikkis 2 – Torstaisin Teemajumppa – Tiistaisin Liikkuva iltapäivä – Keskiviikkoisin ja SuomiMies kuntoilijat – Maanantaisin torstaisin SuomiMies pelimiehet – Tiistaisin Squash Kuntojumppa – Torstaisin Taaperojumppa – Torstaisin Zumba – Keskiviikkoisin Vauvajumppa – Torstaisin Juoksukoulu – Keskiviikkoisin Lasten voimistelu – Tiistaisin Venyttely – Tiistaisin Lasten parkour Jooga 1 – Keskiviikkoisin UUTUUS! – Keskiviikkoisin Jooga 2 – Keskiviikkoisin Poikien sähly – Tiistaisin Bootcamp Circuit – Maanantaisin Maratonkoulu – Tiistaisin Kahvakuula – Maanantaisin ja tiistaisin Liikuntaneuvonta – Koko kauden

‹•¡–‹‡–‘ƒǣ™™™Ǥ’—‹•–‘Žƒ—”Š‡‹Ž‹Œƒ–Ǥϐ‹Ȁ—–‘Ž‹‹—–ƒ

MEILLÄ KÄYVÄT MYÖS

12 Uutiset

KUVAT VIIKIN NUORISOTALO

Suomalainen ruokatyöpaja ja korvapuustit.

Suomalaiset ja kreikkalaiset nuoret asettautuivat yhteispotrettiin. Kreikkalaisnuoret kävivät kylässä Ryhmämaalaus.

Viikki, Kyseessä oli vastavierailu. ”Suurimmalle remmin eri kulttuureja. Pihlajamäki Vuosi sitten Viikin nuoriso- Ympäristöä koskevien sään- ryhmä tutustui kreikkalai- osalle Kreikan töjen pitäisi olla tiukempia. Joukko seen nuorisokulttuuriin. nuorista tämä Vanhemman sukupolven pi- kreikkalais- – Täällä nuoret käsitteli- oli ensimmäinen täisi luottaa nuoriin ja kun- vät ryhmätapaamisissa nuo- ulkomaan- nioittaa heitä enemmän. nuoria oli Viikin ria koskettavia aiheita kuten Koulutusta pitäisi kehittää nuorisotalon terveellisiä elämäntapoja, matka.” joka puolella Eurooppaa. stereotypioita ja parempaa SALLA – Ryhmätapaaminen oli vieraana Eurooppaa, kertoo nuoriso- SAARISTO nuorille upea kokemus. He heinäkuun toisen ohjaaja Salla Saaristo. pääsivät tutustumaan vie- Näin syntyy kesäkassi. viikon ajan. Nuoret keskustelivat Suo- raaseen kulttuuriin, koh- men ja Kreikan tilanteis- taamaan ennakkoluuloja Kreikkalaisteinit ta nuorten näkökulmasta lyttää yhteen hiileen puhal- ja oppimaan uutta yhdessä. vilahtelivat usein ja nostivat esiin kehittämis- tamista ja rohkeaa toimin- Suurimmalle osalle Kreikan kohteita. taa, kuvailee Saaristo. nuorista tämä oli ensimmäi- myös Pihlajamäen – Nuoret näkivät nuori- nen ulkomaanmatka, huo- katukuvassa, sotyön ja nuorisotalot tär- Kysymykseen mikä tekisi mauttaa Saaristo. sillä he saivat keinä asioina ja nuorisota- Euroopasta nuorille parem- Nuorisovaihto järjestyi lotoimintaa toivottiin myös man paikan elää tuli kreik- Youth in Action -ohjelman asua Pihlajamäen Kreikkaan. Nuoret olivat kalaisnuorilta paljon vasta- avulla, jonka hallinnoinnis- nuorisotalossa. huolissaan työllisyysnäky- uksia: Poliisin pitäisi olla ta ja toimeenpanosta vastaa mistä ja maiden hallituksilta luotettavampi, jotta olo tun- CIMO, joka organisoi kan- toivottiin nopeaa reagointia tuisi turvallisemmalta. Ih- sainvälisen yhteistyön pal- Vieraat pääsivät kokkaamaan ja ongelmiin. Tulevaisuus näh- misten pitäisi olla avarakat- veluja. syömään lihapullia. tiin hyvänä, mutta se edel- seisempia ja ymmärtää pa- Pirjo Pihlajamaa Koillis-Helsingin Lähitieto 7.8.2013 13

Kaupunki uhkaa Uusi kauppiaspariskunta rakastaa italialaista ruokaa autiotaloa sakoilla Tapaninvainio Kyläkaupan Helsingin kaupungin matta ollut tavoittanut ton- rakennusvalvonta- tin omistajaa. Huhtikuussa virasto on rakennusvalvontaviraston iskenyt silmänsä hallintoyksikkö postitti ton- tuntu tavoitteena Tapaninvainiossa tin omistajalle tarkastuslau- sunnon ja vastinepyynnön rapistuvaan – Haluamme tehdä liikkeestä omannäköisemme ja sellaisen, että kaikki pientaloon. tavallisena kirjeenä. Vasti- netta ei kuulunut. viihtyvät täällä. Vähän sellaista kyläkaupan tuntua yritämme saada aikaan, Rakennusvalvonnasta on Toukokuun lopussa asiaa vaikka tämä iso kauppa onkin, paljastaa Malmin K-Citymarketin uusi käyty katsastamassa taloa käsitellyt rakennuslauta- kauppias Jyrki Ranta. ensi kertaa helmikuussa kunta päätti langettaa ton- 2011, jolloin on todettu et- tin omistajalle 4 000 euron tei niin rakennus kuin tont- uhkasakot, ellei omistaja tikaan täytä kohtuullisiksi laita tonttiaan kuntoon katsottavia kunnossapito- puolen vuoden aikana. Nel- vaatimuksia. jän tonnin lisäksi jokaiselta Tontinomistajalle lähti ekstrakuukaudelta kaupun- kirje, jossa kehotettiin joko ki uhkaa sakottaa 800 eu- purkamaan koko rakennus roa. tai korjaamaan talon julki- Pihamaan siistimistä lau- sivut ja vesikatto sekä peit- takunta päätti vauhdittaa tämään tai lasittamaan rik- toisella uhkasakolla. Ym- kinäiset ikkunat elokuuhun päristöä rumentavat kasvit 2011 mennessä. ja oksat määrättiin poista- Koska marraskuussa maan samaisen puolen vuo- 2012 ilmeni, ettei tontilla ol- den kuluessa 2 000 euron lut tapahtunut mitään, lähti sakon uhalla. Joka lisäkuu- käräjäoikeuden haastemies kaudelta sakko on 400 eu- viemään tontin omistajal- roa. le asiakirjoja, joissa raken- Rakennusvalvonnan suo- nusvalvonta velvoitti toimi- rittamista valvontaiskuis- maan kuin oli aiemmin ke- ta tuli kaiken päälle tonnin hottanut. lasku, ja lopuksi lautakunta Haastemies palautti pa- päätti ilmoittaa asiasta po- perit rakennusvalvontaan liisille esitutkintaa varten. maaliskuussa, koska ei Pirjo Pihlajamaa useista käynneistä huoli-

TIETOISKU

Maankäyttö – ja rakennuslain 166 §:n 1 momen- Kauppiaspari Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski iloitsevat siitä, että henkilökunnan kanssa on jo lyhyessä ajassa tin mukaan rakennus ympäristöineen on pidettä- saatu hyviä uudistuksia aikaan. vä sellaisessa kunnossa, että se jatkuvasti täyttää terveellisyyden, turvallisuuden ja käyttökelpoisuu- den vaatimukset eikä aiheuta ympäristöhaittaa tai rumenna ympäristöä. Jyrki Ranta ja Maria Ruo- suunnitellaan uusiksi. Pal- Yhdessä kokkailu on per- 2 momentin mukaan jos rakennuksen kunnos- kokoski ovat viime päivät jastetaan nyt jo sekin, että ”Malmi on heissä lisääntynyt paljon ja sapitovelvollisuus laiminlyödään, kunnan raken- puskeneet töitä urakalla. meillä on tavoitteena saada varsin moni- se kaupassakin otetaan huo- nusvalvontaviranomainen voi määrätä rakennuk- Heinäkuussa pariskunta tänne jauholeipomo. Ryh- kulttuurinen alue mioon. Reseptejä on tarjol- sen korjattavaksi tai sen ympäristön toimi sekä Hämeenlinnan dymme myös savustamaan ja tulemmekin la, samoin hyviä raaka-ai- siistittäväksi. Jos rakennuksesta on ilmeistä vaa- että Malmin K-Citymarket kalaa, siitä meidät tunnet- neita. raa turvallisuudelle, tulee rakennus määrätä puret- -kauppiaina, nyt entinen tiin Hämeenlinnassakin, ottamaan – Ja jos ei arkisin ehdi teh- tavaksi tai kieltää sen käyttäminen. kauppapaikka on luovutet- listaa Maria Ruokokoski erilaiset etniset dä ruokaa alusta lähtien, Maankäyttö- ja rakennuslain 182 §:n 1 momen- tu jatkajalle ja kaikki tarmo kauppiasparin työlistaa. ruokataustat ovat einekset hyvä lähtö- tin mukaan jos joku ryhtyy toimiin tämän lain tai keskitetään Malmin City- kohta, joita voi tuunata sen nojalla annettujen säännösten tai määräysten marketin uudistamiseen. Malmille kauppiaiksi siirty- valikoimissa mieleisikseen, Maria muis- vastaisesti taikka lyö laimin näihin perustuvan vel- – Olemme lähteneet siitä, minen oli pariskunnalle iloi- laajemmin tuttaa. vollisuutensa, kunnan rakennusvalvontaviranomai- että henkilökunnan tyyty- nen asia, sillä heidän 15- ja esille.” nen voi päätöksellään velvoittaa niskoittelijan mää- väisyys täytyy ensin saada 17-vuotiaat tyttärensä ovat Malmille kauppiaiksi tulo räajassa oikaisemaan sen, mitä on tehty tai lyö- huippuunsa, koska se hei- jo vuoden käyneet Helsin- ei pariskuntaa jännitä, haas- ty laimin. jastuu suoraan asiakkaisiin. gissä koulua ja nuorempi ty- teet otetaan ilolla vastaan. 2 momentin mukaan viranomaisen antamaa Täällä on todella mukava ja tär pääsi Kansallisoopperan seitsemänä päivänä viikossa – Täällä on hyvin erilainen kieltoa tai määräystä voidaan tehostaa uhkasa- ammattitaitoinen työporuk- balettikouluun. vuorokauden ympäri. ja laajempi asiakaspohja kolla tai uhalla, että tekemättä jätetty toimenpide ka ja lisääkin väkeä olem- – Minulla on lisäksi 21- ja – Toki meillä silti harras- kuin Hämeenlinnassa. Mal- teetetään laiminlyöjän kustannuksella. me rekrytoimassa. Oman li- 23-vuotiaat lapset edellises- tuksiakin on. Me molem- mi on varsin monikulttuuri- 3 momentin mukaan uhkasakkoa ja teettämis- hamestarimme toimme Hä- tä avioliitosta, Jyrki Ranta mat harrastamme liikun- nen alue ja tulemmekin ot- uhkaa koskevassa asiassa sovelletaan muutoin, meenlinnasta, Jyrki Ranta lisää. taa, minulla on omana jut- tamaan erilaiset etniset ruo- mitä uhkasakkolaissa (1113/1990) säädetään. kertoo. – Vaikka molemmilla tyt- tuna muun muassa jooga kataustat valikoimissa laa- Maankäyttö- ja rakennuslain 186 §:n 1 momen- – Ensimmäiseksi tutkim- tärillämme on tanssi ollut ja Jyrkillä kavereiden kans- jemmin esille, pariskunta tin mukaan kunnan rakennusvalvontaviranomaisen me asiakaspalautteet ja nii- jo kauan harrastuksena, he sa moottoripyöräily ja mu- toteaa. on rakennustyön keskeyttämistä taikka uhkasakon den perusteella olemme jo ovat kaikissa liikkeissäm- siikki. Kotona teemme usein Yhdessä 18 vuotta olleet tai teettämisuhan käyttämistä edellyttävän teon tai käyneet läpi 5000 tuotetta mekin olleet tarvittaessa kaikki yhdessä ruokaa, pi- kauppiaat ovat keränneet laiminlyönnin todettuaan ilmoitettava asiasta polii- laskien niiden hintoja. Pal- apuna. Tänäänkin hälytin dämme erityisesti italialai- kokemusta markkinoinnis- sille esitutkintaa varten. velutiskiä on jo uudistet- vanhemman tyttären illak- sesta ja intialaisesta ruoasta, ta ja kauppiaina toimimises- 2 momentin mukaan ilmoitus saadaan jättää te- tu ja siihen tulee täysin uusi si töihin auttamaan tavaroi- Maria kertoo. ta eri puolilta Suomea, häät kemättä, jos tekoa tai laiminlyöntiä olosuhteet huo- tuotteistus, hevi-osasto saa den purkamisessa, isä tun- – Ruoanlaitto lähtee usein vietettiin kuitenkin aikoi- mioon ottaen on pidettävä vähäisenä, eikä yleisen uudet kalusteet ja uudistuu nustaa. salaatin ympäriltä, etenkin naan Helsingissä. Ympyrä edun ole katsottava vaativan syytteen nostamista. muutenkin. Seuraavana on Kauppiaspariskunnan ar- näin kesällä. Siinä on yleen- on siis sulkeutunut. sitten vuorossa leipäpuoli ja ki on yhtä työntekoa. Hä- sä ainakin yrttejä ja feta- Teija juomapuoltakin parhaillaan lytysvalmiudessa on oltava juustoa, Jyrki listaa. Loponen 14 Urheilu

Jalkapallo Kolmonen Atleeticoilla kulkee, toiset kesäterässä Syys on alkanut, ainakin jos mittapuuna on Kolmosen jalkapallon sarjaohjelma. Alueemme joukkueet ovat jo ehättäneet pelaamaan kaksi syyskierroksen ottelua. MPS/Atletico Malmi on aloittanut mallikkaasti tasapelillä ja voitolla. MPS edustus ja Puistolan Urheilijat eivät vielä ole havahtuneet syyspirteyteen. Kumpikin on ollut pulassa itseään heikompien vastustajien kanssa.

Atleticoilla ei jäänyt juhla- tällä hetkellä lohkossaan Syys aina arvaamaton Spartak. joukkue oli niin höveli, että Kolmoslohkossa MPS remmi päälle heinäkuisista pronssilla. Sarjakärkeen, Joukkueet kohtasivat toi- lahjoitti rankalla puolustus- edustus ja Puistolan Urhei- 20-vuotisjuhlistaan. Syys- viikinkeihin, on matkaa etenee, sensa edellisessäkin, kevät- töppäilyllä voittomaalinkin lijat ovat pistejahdissa per- avauksessa se tahkosi 1–1 vain kolme pinnaa. Nam, ja pelit paranevat kierroksen päättäneessä ot- vantaalaisille. jantaina 9.8. MPS vierais- tasapelin keväällä kolmos- nam! panosten telussa. Tuolloin PuiU oli sa Pallokenttä 6:lla. Vas- lohkon nousijaksi povatun kovetessa. Koudan nurmella kunkku Syys etenee, ja pelit parane- tustajana SAPA. PuiU kut- Reippaan kanssa. Peli tosin Malmin edustusjoukkueen 3–2 luvuin. Nyt ”Barono- vat panosten kovetessa. suu kotikulmien futisväen oli takkuista, mutta loppu- on ollut tyytyminen vaati- vin pojat” maksoivat rup- Kolmoslohkossa MPS/Atle- Puistolan Koudan näyt- tulos kohtuullinen. mattomimpiin tuloksiin. Se synkeän kotimatkan. Tam- lansa takaisin nujertamalla tico Malmi tarjoaa jo huo- tävän nurmen ääreen klo Viime perjantaina ”ticoti- joutui syysavauksessa Mo- misaaren kasvatit nitistivät PuiU:n 3–1. menna torstaina 8.8. klo 19.30 alkaen. Vastaan juok- cot” hakivat Lahdesta 4–1 sassa tyytymään 1–1 tasape- MPS:n inhottavasti 1–0. Viime perjantaina PuiU 19.30 namupalan Ala-Mal- see malmilaiset kyykyttänyt voiton. Antautujana oli Jal- liin häntäpään joukkuetta lahjoitti kotinurmellaan kä- min nurmella. Vastassa mal- EIF/Akademi. Toivottavasti karannan kentällä kovaa FC Espoo/2:ta vastaan. Toi- Kesäterä on jäänyt päälle velemällä 1–0 voiton vah- milaistaustainen ”team PuiU:kin juoksee nyt, näyt- peliä bostonilaisittain pelan- nen puotoajaehdokas EIF/ myös Puistolan Urheilijoille. vasti varamiehiselle, mut- weckström, eli Allianssi tää osaamisensa ja ottaa pis- nut Stars. Akademi taas aikaansai vii- Sen syyskausi starttasi Myl- ta kokeneen viisaasti pelan- Vantaa, joka keväällä Tik- teet himaan! MPS/Atletico Malmi on me torstaina malmilaisille lypurossa, jossa vastassa oli neelle AC Vantaalle. Isäntä- kurilassa kuritti ticoticoja. Heimo Laaksonen

JOUNI LIND

PuMan F-juniorit kisaamassa toimintapäivillä.

tavat. Keho ja mieli pysyvät kunnossa. Jouni Lind näkee, että ur- heiluharrastus olisi hyvä aloittaa jo 6–10 vuoden iäs- sä. – Toki varsinkin lentopal- loon ehtii mukaan myö- hemminkin, mutta aloitta- misen kynnys on suurempi kun toiset ovat jo pelanneet jonkun vuoden. Perusvalmiudet liikkumi- seen opitaan ennen murros- ikää. Lindin mukaan van- hempien rooli nuorten ur- heiluharrastukseen kannus- tamisessa on suuri. – Pitää näyttää omaa esi- merkkiä, olla mukana sa- leilla ja lenkkipoluilla, ni- menomaan lasten kanssa. Kaikkea ei pidä ulkoistaa vaan vastuulliseen vanhem- muuteen kuuluu osallistu- minen sopivassa määrin, linjaa Lind. päiviä tai kerhoja lentopal- PuMa-Volley lon tekemiseksi tunnetuksi, PuMa on Sinetti-seura. Oh- kertoo puheenjohtaja Jou- jauksessa halutaan panos- ni Lind. taa nuorten yksilölliseen Lind muistuttaa, että len- kehittymiseen. Toiminnan kutsuu harrastamaan topallossa on monta hyvää laatua ohjaavat Sinetti-kri- puolta. teerit, seuran toimintape- PuMa-Volley on nuorten lentopalloon erikoistunut, pohjoishelsinkiläinen seura. Seura tarjoaa – Joukkuelajina se on yh- riaatteet ja yhteiskunnassa harjoitusryhmiä kaikille 6–18-vuotiaille vanhempia poikia lukuun ottamatta. dessä tekemistä ja kehit- yleisemmin asetetut tavoit- tymistä. Siinä saa kaverei- teet nuorten kehittymiselle. ta ja oppii sosiaalisia taito- Lisätietoja toiminnasta PuMa-Volleyn pääharjoit- pyrkinyt alentamaan aloit- nuoria urheiluharrastuksen päiväkerhoja ja avoimien ja voittamisen ja häviämisen voi kysyä Lindiltä tai katsoa telupaikka on Puistolan ur- tamisen kynnystä. Opetus- pariin. PuMa järjestää ovien tilaisuuksia. myötä. Lentopallo on myös seuran sivuilta, jouni.lind@ heilutalo, mutta Pohjois- ministeriö, valtakunnalliset omalta osaltaan aloittami- – Olemme valmiita tule- edullinen harrastus. Urhei- saunalahti.fi ja www.puma- Helsingin koulut ovat myös urheilujärjestöt ja Helsingin sen helpottamiseksi lento- maan kouluille vetämään luharrastuksen myötä nuo- volley.fi laajasti käytössä. PuMa on kaupunki pyrkivät saamaan pallokouluja, koulujen ilta- liikuntatunteja, liikunta- ret oppivat terveet elämän- TL Koillis-Helsingin Lähitieto 7.8.2013 15

PETRI LUNKI

Rangaistuspotkusta maalin tehnyt Krista Dahlberg vauhdissa. Peli aaltoili Jalkapallo naiset päästä päähän ja tarjosi katsojille hienoa viihdettä ja valmentajille sydämen- MPS vastaan HJK tykytyksiä. täytti katsomot Naisten Suomen Cupin välieräottelu kansoitti Tapanilan nurmen.

Lienee jo tovi kulunut kun sa kotijoukkueen nuori Jaa- si hiipunut, mutta ei. Jos- Tapanilan urheilukentän on na Hyttinen pääsi puolit- tain joukkue kuitenkin kai- edelliskerran kansoittanut taiseen läpiajoon ja tuoma- voi lisää virtaa. Pelin paino- lähes 300 silmäparia. ri näki Klubin puolustuksen piste siirtyi HJK päätyyn ja Näin kävi viime keskiviik- syyllistyneen rangaistuspot- kun ottelua oli pelattu 73 kona, kun Malmin pallo- kun arvoiseen rikkeeseen. minuuttia niin varsin mal- seuran 1 divisioonassa pe- Rangaistuspotkua asettui likkaan kuvion päätteek- laava naisten joukkue koh- antamaan Krista Dahlberg, si kotijoukkueen parhaana tasi liigassa pelaavan HJK:n jonka tarkka sijoitus kaven- palkittu Riikka Hannula toi naiset. si tilanteeksi 1–2. MPS:n maalin päähän 2–3. Ottelun panoksena oli vä- Vielä löytyi malmilais- lieräpaikka Suomen Cupis- Toivon kipinä oli syttynyt. ten riveistä taistelutahtoa sa. Ensimmäisellä puoliajalla ja asennetta ja peliä saatiin Itse ottelu alkoi vieras- kadoksissa ollut pelirohkeus vyörytettyä kohti Klubin joukkueen hallinnassa ja ja luotto omaan tekemiseen maalia. Tuomarin kello teki niinpä HJK siirtyi 0–1 joh- oli löytynyt ja pelin tempo armotta työtään ja Malmin toon, kun ottelua oli käyty ja tekeminen nousi silmin- naisten tie nousi tällä kertaa 18 minuuttia. HJK:n Sanna nähden. Peli aaltoili päästä pystyyn Cup-peleissä. Mäki sijoitti vapaapotkusta päähän ja tarjosi katsojille Pelin jälkeen kummankin tarkasti yläkulmaan ohi hy- hienoa viihdettä ja valmen- joukkueen valmentajat kiit- vin MPS:n maalia vartioi- Kuvassa 2–3 kavennuksen laukonut Riikka Hannula. tajille sydämentykytyksiä. telivät omiaan loistavasta neen Minja Lahdelman. Kun ottelua oli pelattu 68 asenteesta ja taistelusta. HJK sai maalista lisää vir- minuuttia, pääsi HJK va- Tappio on syytä pyyhkiä taa ja pallon hallinta jatkui semman laidan kautta nou- nopeasti pois mielestä, sillä vierailijoilla. MPS sai aikai- kaa oli pelattu 38 minuuttia tus Jennifer Ludemann siir- ryhmä Malmin Kauniita & semaan ja hyvän hyökkäyk- Malmin Kauniiden sarjape- seksi muutamia vastaiskun kun HJK sai neljännen kul- si Klubin 0–2 johtoon. Se oli Keltaisia. Joukkue oli kopis- sen päätteeksi Juulia Säp- lit jatkuvat 10.8., jolloin Pu- poikasia, mutta HJK:n puo- mapotkun, jonka jälkitilan- myös taukotilanne. sa päättänyt, että halvalla ei pi siirsi klubin 1–3 johtoon. kinmäen nurmelle saapuu lustus pystyi tilanteet purka- teesta vierailijoiden parhaa- Tauon jälkeen kopista pisteitä anneta. Tässä vaiheessa olisi voinut vieraita Kemiön saarelta. maan. Ensimmäistä puoliai- na palkittu jenkkivahvis- marssi kentälle sisuuntunut Heti toisen puoliajan alus- luulla että omien usko oli- Kari Silfver 16 Urheilu

MARI SJÖHOLM

Juhlavastaanotolle saapuneita entisiä ja nykyisiä Atleetteja. MPS Atletico Malmi juhli näyttävästi 20-vuotista taivaltaan Heinäkuinen lauantai eli 20.7. jäi historiaan eräänä malmilaisen nykyjalka- palloilun merkkipäivänä. Vuonna 1993 toimintansa käynnistänyt MPS / Atletico Malmi juhlisti juniorisarjoista alkanutta taivaltaan juhlaottelun ja illallisgaalan Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia merkeissä poikkeuksellisen näyttävästi. mielipiteitä. Tekstit osoitteella teija.loponen@lahitieto.fi tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto -postilaatikkoon. erkkipäivä huipentui sarjanousua viimeisen 12 vuoden aikaiselta joukkueenjohto-kak- noin sadan hengen il- aikana, rinnalle perustettu oma sikolta, Janne Vottoselta ja Ville- lallisgaalaan, josta ei kakkosjoukkue sekä erityisesti Pekka Liimataiselta sekä entisiltä Keräyspisteistä Mpuuttunut pukulois- tämänhetkinen 3. divarin sarjati- ja nykyisiltä valmentajilta, Harry toa eikä myöskään suuria tuntei- lanne, jossa Atletico Malmi löy- Tuomiselta, Antti Raudoskoskel- puuttuu yksi ta. Loppuunmyyty juhla osoitti, tyy korkeammalta kuin yksikään ta, Kalle Niemeltä ja Timo Kin- että kyseessä ei ole enää vain ta- Koillis-Helsingin kilpureistaan. nuselta. Hyvin on saatu keräyskaukaloita Malmin uuden S-mar- vanomainen jalkapallojoukkue Tämän lisäksi juhlakansa sai ketin parkkipaikalle. Ehjiä ja puhtaita vaatteita vartenkin vaan ilmiö, joka elää ja voi hyvin Päivä alkoi juhlaottelulla, johon nauttia viiden ruokalajin illallisen niitä on kaksin kappalein. muuallakin kuin kalkkiviivojen Atletico Malmi oli kasannut erilli- juomineen sekä kuulla hienoja Yhtä kuitenkin vielä kaipaisi. Eli keräyskaukaloa lumppu- sisäpuolella. sen ”All Stars”-miehistön haasta- musiikkiesityksiä, joita Roni Tran ja varten. Niitä kun kertyy itse kullekin yli oman tarpeen ei- Vuodesta 1993 asti toiminut maan pitkälti joukkueen faneista ja FYT ja Niko Jylhä tarjoilivat. kä niitä ihan sekajätteisiinkään hennoisi laittaa. Mikä neu- MPS / Atletico aloitti yhtenä vii- koostuvaa FC KaKea. Kentällä Varhain iltapäivällä alkaneet juh- voksi? destä 1986-syntyneille pojille pe- nähtiin lukuisia 2000-luvun alku- lat päättyivät Tapanilassa puolil- Rätei ja lumpui rustetuista joukkueista Malmin puolen legendoja sekä nykyjouk- taöin, mutta jatkuivat keskustan Palloseuran alaisuudessa. Jouk- kueiden pitkäaikaisia pelureita, humussa ja erinäisillä jatkoilla ai- kue pelasi juniorisarjoja aina vuo- mutta siitäkin huolimatta KaKe na aamuvarhaiseen saakka. Melusaaste on aidosti teen 2002 saakka, jolloin Atletico oli tyly vieras ja onnistui viemään Janne Vottonen oli oman ikäisten pelaajien puut- voiton juhlakalun edestä. haitallista teen vuoksi pakotettu siirtymään Tasainen ja urheilullisesti yllät- miesten sarjoihin, jotta toimintaa tävän hyvätasoinen ottelu päät- Alueen oma lehti Koillis- Finavia suunnittelee laajentavansa lentomelualuetta Suu- voitiin jatkaa. tyi maksimipitkästä lisäajasta ja Helsingin Lähitieto onnittelee ja tarilaan. Alueen melutasoa ei missään nimessä saa lisätä en- Vaihtelevat ja usein mollivoit- lopun kovasta pyristelystä huoli- toivottaa Atleticolle tisestään. Jo nyt Tuusulantien melu on häiritsevää, eikä me- toiset esitykset loivat kuitenkin matta 0–1-tappioon. valoisaa tulevaisuutta! luaitaa asukkaiden toiveista huolimatta ole saatu. Jos alu- otollisen pohjan eräänlaiselle tuh- een lentomelua vielä lisätään, tarkoittaa se käytännössä sitä, kimotarinalle, jossa 7. divisioo- Jos juhlat jäivät vaisuiksi kentäl- että yli 20 000:n asukkaan melutaso ylittää 55 dB. Jos lupa nassa vain yhden pisteen kerän- lä, oli tunnelma sitäkin korkeam- myönnetään, alueen täydennysrakentamista rajoitetaan. neestä ja paikallislehdessä leik- malla itse juhlassa. Tapanilan työ- Onko järkevää jättää Helsingin arvokasta tonttimaata ra- kisästi tituleeratusta ”Helsingin väentalo täyttyi ottelun jälkeen kentamatta, kun asunnoista on jatkuvasti pulaa ja kohtuu- huonoimmasta jalkapallojouk- ääriään myöten entisistä ja nykyi- hintaista asumista kaivataan lisää? Työterveyslaitoksen ja kueesta” kasvoi vuosien myötä sistä Atleeteista seuralaisineen. THL:n tutkimuksessa on todettu, että unihäiriöt, kuten kat- aidosti kilpailukykyinen joukkue Jo alkukeväästä saakka puu- konainen uni ja heikentynyt unenlaatu lisääntyvät yömelu- miesten sarjoihin. hailtu juhla tarjosi lukuisia liikut- tason kohotessa yli 50 desibelin. Melusaasteeseen ei suhtau- Siitä on osoituksena viisi hienoa tavia puheita muun muassa pitkä- duta Suomessa riittävällä vakavuudella eikä melua torjuta riittävästi. Sen sijaan, että melualuetta kasvatetaan, on mielestäm- KALENTERITIETOA me tärkeämpää löytää keinoja lentomelu- ja muiden ympä- ristöhaittojen ehkäisemiseksi, jotta kasvavat liikennemää- Juhlassa julkaistiin virallisesti myös kesän mittaan iltapäivälehdissä kohisuttanutut rät voidaan hoitaa ilman lisääntyviä haittoja lähialueiden Poikakalenteri, joka tarjoilee näyttäviä, mustavalkoisia ja pikkutuhmia otoksia asukkaille. Nyt onkin aika miettiä vakavasti sitä, miten me- joukkueen pelaajistosta. lun haittoja voidaan pienentää ja melusaaste kohdentaa si- Vuodelle 2014 tarkoitetun A3-kokoisen kalenterin saa itselleen Atleticon ten, ettei se häiritse olemassa olevien asuinalueiden ja niiden kotisivuilta osoitteesta: www.atleticomalmi.com/poikakalenteri niin kauan kuin asukkaiden elämänlaatua. On tutkittava mahdollisuutta kalentereita riittää. laajentaa lentomelualuetta rakentamattomille alueille ole- POIKAKALENTERIN KUVAT MATTI RAJALA / OMA DESIGN, massa olevien asuinalueiden sijaan. SUUNNITTELU: MAHA GRAPHICS Sanna Sinivuori ja Heta Warto Kulttuuri Koillis-Helsingin Lähitieto 7.8.2013 17 Helismaan 100-vuotismuistoa juhlittiin Puistolassa TIMO UOTILA

Reino Helismaan muistomerkin toteutti Puistolan torille kuvanveistäjä Gunnar Uotila. Puistola-Seuran puheenjohtaja Ilkka Uotila avasi Reino Helismaan 100-vuotistilaisuuden. Taustalla näkyy mm. Maarit Niiniluoto.

Viihdetaiteilija Reino Helismaan syntymän 100-vuotismuisto 12.7. sai paljon julkisuutta tiedotusvälineissä ja eri paikkakunnilla. Hyvin tunnelmallinen tilaisuus järjestettiin Helismaan muistomerkin luona Puistolantorilla.

eino Helismaa asui Puis- tolassa lähellä toria vuo- R desta 1946 kuolemaansa 1965 saakka. Puistolalaiset halusi- vat muistaa monipuolisen viihde- taiteilijan ja aktiivisen kyläläisen elämäntyötä. Tilaisuuden avasi Puistola-Seu- ran puheenjohtaja Ilkka Uotila. Reino Helismaa Helismaan muistomerkki sai ku- kat. Tuo muistomerkki samoin Wanhassa Puistolassa kuin päivänsankarin entisen kodin Reino Helismaan syntymän 100-vuotistilaisuus keräsi ohi kulkeva Reino Helismaan tie Puistolan torille ja sen liepeille pari sataa henkeä. ovat syntyneet kansalaisaloittei- den pohjalta. Repe Helismaa oli tunnettu julkkis asuessaan Puistolassa. Hän oli Tilaisuudessa paikalla olivat Rei- myös perhetuttu, joka kävi meillä kotona vierailuilla. Isäni valmisti no eli Repe Helismaan lapset Sa- Seppo Hovi, hanuri, ja Matti Heinivaho, laulu, esittivät Reino hänestä muotokuvan. Muistomerkin ohella myös Helismaan tu Kiurunen ja Markku Helismaa. Helismaan suosituimpia teoksia. hautaveistos on isäni Gunnar Uotilan (1913–1997) käsialaa. Matti Heinivaho lauloi Seppo Ho- Helismaa esiintyi usein Puistolan illanvietoissa. Muistan vin hanurisäestyksellä Helismaan 1918. Jo ennen sotia Repe Helis- ennen kaikkea satoja laulujen sa- naapurimme Matti Nummelinin häät ravintola Kirjalla v. 1950, jolloin ikivihreän ”Niin paljon on aihet- maa kirjoitti jännitystä ja viihdettä noituksia. Yhteistyö Musiikki-Fa- Repe esiintyi Tapio Rautavaaran kanssa. Matti Nummelin muutti ta lauluun”. Nuo sanat ovat myös aikakauslehtiin. Hänet tunnettiin zerilla Toivo Kärjen kanssa oli ta- Kanadaan 1970-luvun alussa ja tuli tunnetuksi Canadan Uutisten Helismaan muistomerkissä. Tilai- myös työväenyhdistysten kisälli- vattoman tuottoisaa aikaa. julkaisijana. Hän kuoli pari vuotta sitten. suuden mittaan kuultiin muitakin laulujen tekijänä ja esittäjänä. Tal- Helismaan elämä päättyi jo tam- Helismaa esiintyi myös Matti Mannilan ja Sirpa Ilolan häissä Helismaan suosittuja laulelmia. visodan syttyessä Helismaa työs- mikuussa 1965. Matti Heini vaho Tapanilan VPK:n talolla 1960-luvun alussa. Matti Mannila oli Puistola- kenteli käsilatojana ja asui Lem- kertoi olleensa mukana eräällä Seuran puheenjohtajana, kun Helismaan muistomerkki paljastettiin Reino Helismaan värikkäästä elä- pi-vaimonsa ja kahden lapsensa Helismaan viimeisistä musiikki- Puistolan torilla. mästä ja erittäin laajasta tuotan- kanssa Viipurissa, josta he joutui- kiertueista Pohjois-Suomessa, jos- Helismaa esiintyi myös Puistolan juhannusjuhlilla. Siellä hän nosta kertoi viihteen historioitsija, vat evakoiksi. Jatkosodan aikana sa he pelasivat öisin korttia. Heillä esitti muun muassa suosittua iskelmäänsä suutarin tyttärestä, toimittaja Maarit Niiniluoto. Hän Repe Helismaa sai nimeä ja mai- oli myös yhteisiä esiintymisiä Tes- jonka pihassa kasvaa kaunis pihlajapuu. Tuo laulelma oli 12 vuotta sanoi, että Reino Helismaan ja netta viihdytysyksikkönsä vastaa- visiossa ja radiossa. soittokiellossa Yleisradiossa ”epäilyttävien sanojensa vuoksi”. Toivo Kärjen laulelmat ja iskelmät vana ja suorastaan ”Syvärin tru- Puistolantorin tunnelmallinen Laulun lopussa nimittäin suutarin tytär kuiskaa hiljaa ”Juu”. Ihmiset ovat muuttuneet suoranaiseksi baduurina”, joka esiintyi myös tilaisuus päättyi kahvitarjoiluun kuitenkin pitivät tuosta laulusta. Niinpä Radiokuuntelija-lehti julkaisi kansanmusiikiksi, mikä on paras- rintamaradiossa. Marttalassa. Marttojen toimin- myyntivalttinaan tuon laulun sanoja ja nuotteja, kertoi Maarit ta mitä niiden luojat voivat toivoa. Puistolaan muutettuaan Reino ta oli lähellä Reino Helismaan sy- Niiniluoto. Puistolalainen suutari ja hänen tyttärensä olivat tiettävästi Reino Helismaa oli 7-henkisen Helismaa ”päätti ryhtyä taiteili- däntä. Hän esiintyi usein Martto- tuon laulelman aiheena. Heille se oli parasta mainosta. helsinkiläisperheen nuorin, sana- jaksi”. Puistolassa asuessaan hän jen illanvietoissa. Kouluaikoinani tulin usein keskustasta samalla bussilla kuin valmis ja vikkelä pikkuveli. Rei- kirjoitti kymmeniä elokuvakäsi- Timo Uotila Reino Helismaa. Repe kulki ajatuksissaan katse taivaalla. Helismaa non isä kuoli jo kapinakeväänä kirjoituksia ja radiohupailuja sekä oli työnarkomaani. Ilmeisesti automatkan aikanakin sukkelat sanoitukset hyppelivät hänen aivoissaan. Illanvietoissa Helismaa oli Puistola-Seura järjestää 17. ja 18.10. Tuulentuvalla Reino Helismaan tuotantoon liittyvät konsertit, joista mainio seuramies. kerrotaan myöhemmin. Jo kevättalvella Puistolassa oli Reino Helismaalle omistettu tilaisuus. Timo Uotila 18 Lähimenot

Syksy alkaa taas Kuulijantien kirpparilla Tapanila Asukkaat ovat taas keränneet vuoden lisää tavaraa myytäväksi edullisesti Kuulijantien ja lähikatujen kirppikselle.

Tänä vuonna kirpputori järjestetään sunnuntaina 11.8. klo 11– 15. Juhlassa on myös hieman haikeutta, sillä yksi tämän kirp- piksen alkuperäisistä ideoijista Tapani Karhu Viertolantieltä kuoli kesäkuun lopussa. Kirpputori järjestetään nyt jo yhdeksännen kerran, ensi MALMI vuonna on siis isommat juhlat. Hautausmaakierros TH Maanantaina 12.8. Retki Jakomäen muinaisrannalle ja pitkospuille TIMO HYVÖNEN Malmi-Seuran järjestämä Tiistaina 20.8. klo 18–20 järjestettävällä retkellä pala- maksuton kävelykierros Malmin taan ajassa taaksepäin muinaisrannan syntyhetkiin. hautausmaalla. Kohteina ovat Muinaisrannalta siirrytään Slåttmossenin keidassuolle, jossa kasvaa monia tyypil- mm. hautausmaan uusimmat lisiä suokasveja. Retkelle lähdetään Somerikkotien ja Kuussillantien riste- korttelit sekä Oulunkylän hauta- yksestä, lähimmäksi lähtöpaikkaa pääsee busseilla 77, 741. alue. Kierrokselle lähdetään Retken järjestävät Helsingin kaupungin ympäristökeskus ja Gardenia. Vapaa pääsy. pääportilta Pihlajamäentien varrelta klo 16 ja 18. Oppaina ovat ylipuutarhuri Juha Ollila ja Malmi-Seuran PIHLAJAMÄKI Mattsson. Järj. Pukinmäen Kisa TAPULIKAUPUNKI edustajana Aarne Laurila.. Kaupunkitanssit ry. Lisät. www.pukinmaenkisa.fi Nallekopla esiintyy Tukiyhdistys Esko ry Jengipolun varressa tai 050 5814118. Helsingin poliisisoit- harrastukset Malmin toimin- nuorisopuiston koripallo- Keppijumppa ja asahi tokunnan Nallekopla takeskuksessa: Englannin kentällä tanssitaan tänään Keppijumppaa ke klo 18–19 ja tarjoaa musiikkia, leikitystä keskustelukerho jatkuu 4.9. klo klo 19–19.45 sambaa. asahi ke klo 19–20. Viimeinen ja liikennevalistusta lapsille 11 Seijan johdolla ja ruotsin kerta 28.8., Pukinmäen ran- ti 13.8. kello 12.45–13.15 Kirpparilta voi löytää aarteita ja herkkuja. 5.9. klo 11 Tuulan johdolla. tapuistossa, viljelyspalstojen Tapulikaupungin kirjastossa. Syystien palvelukeskus PUISTOLA luona. Oma keppi/kävelysauva Liikuntaa ja erilaisia harras- Sieni-ilta ja alusta mukaan. Kertamaksu tusryhmiä ma-pe kesä-elokuu Puistolan Martat järjestää 4 e. Ohjaa Kirsi Mattsson. Järj. VIIKKI klo 8–16. Takaniitynkuja 3. sieni-illan, sienet tutuiksi 22.8. Pukinmäen Kisa ry. Lisät. Valkoisen tiikerin taikaa Ma klo 10–11 ukkoklubi, klo klo 18, jäsenille maksuton, www.pukinmaenkisa.fi Gardenian trooppisessa 12.30 Tilkkuryhmä, ti klo 12.30 muille 5 e ja kahviraha 2 tai 050 5814118. puutarhassa kulkevalla tiikeri- VUOKRALLE tuolijumppaa ulkona, klo 14 e. Os. Puistolantori 5. Puistozumba polulla tutustutaan 25.8. asti TARJOTAAN Tule tapaamaan Puistojumppaa palloiluryhmä koulun kentällä, Pukinmäen liikuntapuisto, valkoiseen tiikeriin ja viidakossa lehden toimitusta ke grillaa ja chillaa ulkona klo Puistolan Urheilijoiden Kenttätie, ke 28.8. asti klo kasvaviin hyödyllisiin lääkekas- tiistaisin ja 11–14.30, to puistojumppaa kesän puistojumpat 1.8.- 18.15–19.15, 5 e. Järj. veihin. Sisäänpääsy: lapset klo 9, pe sauvattaret kävelyryh- 29.8. Puistolan VPK:n Leo Guzman Monet 2 e, aikuiset 4 e ja perhelippu perjantaisin mä klo 10–11.30. Atk-opastus lähistöllä, katso tarkemmin 9 e. Polkuun voi tutustua ma-to Vuokrataan! Malmintorin senioreille eli Tartu hiireen on PuiU:n nettisivuilta. klo 10–18, la–su klo 10–17. kauppakeskuksessa kesätauolla, opastus jatkuu SILTAMÄKI Kirsikankukkia ja neitosia Tapanilasta kahvila Plaza 3.9. alkaen (opastuspäivät Siltamäen Korttelitupa Katja Uskin valokuvanäyttely on Moccaan syksyllä ti, ke ja to), ajanvaraus PUKINMÄKI Tupa auki jälleen Siltamäen esillä 22.8. saakka Gardenian 0äivöläntie 37 klo 10–11. edelleen infosta puh. Pyöräretki seurakuntakodilla ti ja pe klo käytävägalleriassa. Kevät, 09 310 58413 tai käymällä ti 13.8. Pukinmäestä 11–14 os. Jousimiehentie 5. kirsikoiden kukinta-aika on monikäyttö paikan päällä Takaniitynkuja 3. Vantaankoskelle. Lähtö klo Pienoisgolfi a Siltamäessä Japanissa kansanjuhlanaikaa. 2 Pihakirppis 17.30 Pukinmäen kirjastolta Siltamäen Lions Clubin Kevät on myös suosittu 45m Syystien palvelukeskuksen (Kenttäkuja 12). Retki kestää edullinen pienoisgolfkenttä on vihkimisaika Japanissa, jolloin sisäpihalla, Takaniitynkuja 2–3 tuntia, vetäjänä polkee avoinna ma-pe 17.30–20.30 morsiuspareja ei voi välttyä 685€kk. 3, to 8.8. klo 10–13.30, ei Timo Kilpinen. Pyöräilijöille ja la-su 14–19 25.8. saakka. näkemästä. Valokuvanäyttelyn sadesäällä. Mukaan oma tarjotaan matkalla pullakahvit. Kioskista saatavana jäätelöä ja teemana ovat kirsikankukat 0400-402888 pöytä, rekki, viltti tms., johon voi Vapaa pääsy, säävaraus. juomia. Kenttä löytyy Siltamäen ja morsiamet vuodelta 2013. levittää tavarat. Pihakirppiksellä Järj. Pukinmäen Kisa ry, urheilupuiston pohjoispuolelta Näyttely on avoinna ma–to myydään käytettyjä tavaroita, www.pukinmaenkisa.fi . läheltä Keravajoen rantaa. klo 10–18, pe klo 10–14 ja vaatteita ym. Ei paikkamaksua, Puksun pehmeät portaat la-su klo 10–17. Vapaa pääsy. ei elintarvikkeiden myyntiä. Kierrätystaideteos Puksun Trooppinen puutarha HAMMASLÄÄKÄRIT Huom! Ei autoja sisäpihalle! pehmeät portaat syntyi TAPANILA Lauantaina 10.8. klo 13 Keskuksen pöydät ja yhteistyönä Puksun pouta- Kuulijantien katukirppis tutustutaan opastetulla tuolit (sisällä ja terassilla) markkinoilla toukokuussa. Nyt Kuulijantien ja lähikatujen kierroksella Gardenian eivät ole käytettävissä. kierrätetyistä pehmoleluista kirpputori järjestetään su trooppisen puutarhan ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Reino Rothin taidenäyttely koottu teos on nähtävillä 11.8. klo 11–15. Paljon kasveihin ja niiden käyttöön. ERKKI JANATUINEN Syystien palvelukeskuksen kirjaston lastenosastolla. kellarien aarteita tarjolla. Kierrokselle pääsee mukaan Valmistan yksilölliset ravintolassa 15.8.–30.9. Teatterinukkeja Kesäkerhoja sisäänpääsymaksun hinnalla; 4 hampaat • KOKOPROTEESIT toiveittenne • POHJAUKSET Kaupunkitanssit Elokuun loppuun on kirjaston Tapanilan Kotien Puolesta e/aikuiset, 2,30 e/ eläkeläiset mukaisesti. • KORJAUKSET Tänään ke 7.8. klo 17.30 Ala- asti vitriineissä esillä teatteri- ja Tapanilan Eläkkeensaajat ja 2 e/lapset, 9 e/perhelippu. Kirkonkyläntieä i 6,6 MALMI Puh. 09 351 4113 Malmin puistossa tai sateella nukkeja pukinmäkeläisen nuk- kesätoimintaa: Ulkobocciaa Malmitalon aulassa tanssina keteatteritaiteilija Ilpo Mikkosen ja mölkyn peluuta Tapanilan on polkka, viikon päästä 14.8. esityksestä Sirkuksen poika. torilla ti klo 10–11 27.8. jenkka. Mukaan voi lähteä Sirkuksen poika -näytelmä asti. Kesäkerho Tapanilan joko yksin, kaksin tai joukolla pohjautuu sveitsiläisen Max Työväentalolla, Sompiontie opettelemaan paritanssia. Joka Bolligerin lasten kuvakirjaan 4, ti klo 11.30–12.30 Lähimenot-palstalle voi lähettää Koillis-Helsinkiä kerralla on eri tanssi. Mukaan Aukusti ja trumpetti. Ilmeikkäät jatkuen 27.8. asti. koskevia menovinkkejä. Hammashoito Tarjous: mukavat jalkineet. Vapaa pääsy. nuket ovat syntyneet Iida Ajaton matka Etusijalla ovat maksuttomat  Tanssikurssit Vanttajan ja Milja Leppäsen Galleria viileä punainen avoin- tapahtumat. Toimitus voi Kirurgiset hoidot Hammastarkastus muokata sekä lyhentää Malmin Työväentalolla, taitavissa käsissä. na jälleen. Marie-José Dings tekstejä. Vinkit tulee lähettää Erikoishammas- omavastuu osuus Takaniitynkuja 9, to 8.8. Bailatino ja Ajaton matka eli teoksia viimeistään torstaina klo 15 mennessä, jotta ne ehtivät teknikko 25€ klo 18–21 fusku, ti 13.8. Elokuussa ma klo 17–18 vuosien varrelta 6.–25.8. seuraavan keskiviikon  klo 18–21 romba, op. Pukinmäen rantapuistossa, Päivöläntie 20, avoinna: lehteen. Vinkit voi lähettää Rapakiventie 10 F, 00710 Helsinki Susa Matson ja to 15.8. viljelyspalstojen luona. ti–pe 13–18, la–su 11–15. osoitteella teija.loponen@ lahitieto@fi Puh. 09 387 2341 klo18–21 bugg. Kertamaksu 4 e. Ohjaa Kirsi www.ph-hammasasema.fi Koillis-Helsingin Lähitieto 7.8.2013 19

HYVINVOINTI PALVELUJA TARJOTAAN

Toimipiste HEIKINLAAKSO Korvasienentie 6 00760 Helsinki Kirkonkyläntie 8, 00700 Helsinki 0400 600 660 Puh. (09) 345 1551

• Fysioterapia • Hieronta • Lahjakortit KAIKKI AUTOOSI • Lymfaterapia • Akupunktio RENKAAT - VANTEET OTA TALTEEN Edullisesti meiltä asennettuna. Myös rengashotelli. Voimassa 09/2013 TÄLLÄ VETOKOUKUT - TUULILASIT KUPONGILLA Saat vetokoukut ja tuulilasit sekä defat meiltä asennettuna. Jalkahoitola Kauneudenhoitopalvelut Pesu/vahaus -20% PIRKKO PASANEN Tapanilassa AUTOHUOLTO JA -KORJAUS Auton huolto -10% Kaikki merkit ja mallit. Korjaukset ja huollot nopeasti. Rengastyö -20% MALMIN Puh. 09-374 1340 UUSI OSOITE: renkaiden oston HAMMAS Malminraitti 4-6 Päivöläntie 21 PESUT JA VAHAUKSET yhteydessä. (KATUTASO) Käsinpesut, vahaukset, kestopinnoitteet ja sisäpuhdistukset. HAMMASLÄÄKÄRIT KAMPAAMOT JA REKISTERÖITY JALKOJENHOITAJA TERVETULOA Tarja Metsäaro PARTURIT UUDET JA Majlis Paader VANHAT KESÄ 2013 Uudet ja Päivi Voutilainen ASIAKKAAT! Maria Renqvist Kampaamo-Parturi Jalkahoitola käytetyt Suuhygienistipalvelut Pirjo Löser Kristiina Mälkki Kosteuttava renkaat ja kasvohoito Kelan suoraveloitus Jalkahoitaja AT vanteet KOULUT € edullisesti Malmin kauppatie 18, 4. krs JA 69 Malmintorin liikekeskus TYÖT 09 - 340 2028 ALKAVAT... SKY-CIDESCO kosmetologi KU31 KU39 KH19 Jäähdytintie 24, P. 351 5015 Malminraitti 12 ONKO 00700 Helsinki Heljä Siitonen Tattarisuo, Hki 77 www.malminhammas.com TUKKA Kehärengas Oy P. 09 388 1345 HYVIN? 050 326 2495 www.keharengas.fi ark. 9 - 17 www.kauniina.fi Värjäykset alk. 74 € Permispak. alk. 85 € AUTONASENNUS JA HUOLTO Elämä ilman Parturityö alk. 25 € LAUKKANEN p. 09-347 4321, 0400-467 925 Lähitietoa www.kampaamo-loser.fi OPTIKOT 3858 375 RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 on 040-831 9626 Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot turhan Ala-Malmi Pakokaasumittaukset, bensa 13€ OBD-mittaukset 13€ Ark. 9-18, Katsastuskorjaukset Katsastuspalvelut mietoa. ke ja kesä-la suljettu, SILMÄLÄÄKÄRIT € € ilta-aikoja sop. mukaan Renkaiden vaihto alk. 20 Kausisäilytys 50 Asiakasparkki No 13 Eberspächer asennukset/myynti/huolto Sijaisauto Bussit 74/77A/577 MALMILLA Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo MITOIN KUIN MITOIN Vesikourut Tarjous!!! Uusi ilme keittiöön Tikkaat Ajanvaraus – Ovet, tasot, rungot Lumiesteet Värin yhteydessä – vetimet, saranat. ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) ILMAINEN TARJOUS- JA Kattojen pesut ripsien ja kulmien Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 MITTAUSPALVELU ja maalaukset € (norm. 27 €) värjäys 17 Soita: Erkki 0500 503 357 Ilmainen tarjous/ MALMINTORIN Mikko 040 9311 466 korjausarvio Voimassa 31.8. asti SILMÄTUTKIMUSKESKUS ergadesign.fi 050 594 2992 p. 044 7888 488 Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs kjkmestarit.fi Vanha Tapanilantie 88, Hki Kotitalousvähennysmahd. saloncaramel.fi (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Kattoremontit Peltisepäntyöt Vesikourut Täyden palvelun parturi-kampaamo ja kauneudenhoitola, SILMÄLÄÄKÄRIT Ylä-Malmin torilla lähellä Sinua Tikkaat -20% MALMILLA OGELISSA Lumiesteet Helenan Mikko Saari Salonki Sirkku Laine Antti Valtasaari KANTA-ASIAKASEDUT! www.uudenmaanpeltityo.fi AJANVARAUS AJANVARAUS 0400 453 959 YLÄ-MALMIN TORI 3 puh. 222 7786 avoinna ark. 9-18, la 9-14 tai sop. muk. Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 TEHTAANMYYMÄLÄ: Myös ilman ajanvarausta. Ark. 9-18, Ark. 10-18, Jäspilänkatu 2 la 9-14 la 9-14 Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaani!

Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Parturi-Kampaamo Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 TILITOIMISTOJA

Kirjanpito ja Tukka silmillä? muut hallintopalvelut Latvat hapsottaa? tehokkaasti ja edullisesti, Auringon haalistamat värit? myös OSTOLASKUJEN Varaa aika ennenkuin kiireet yllättää! Koillis-Helsingin SÄHKÖINEN KIERRÄTYS Elokuussa taas pidennetty aukioloaika arkisin 9–19. Lähitieto www.datamediatilit.fi ja NETTIPALVELU www.zois.fi nettiajanvaraus tai 09 351 5981 ILMOITUSVARAUKSETT Puh. Sanna, Elina, Tanja, Nelli, Joni, Alex, Sini, Terhi ja Outi myyntipäällikkö Jussi Haapasaari,apasaari Kauppakeskus Malmin Nova puh. 050 595 3233, 09-3508 320 Citymarketin alapuolella, Soidintie 1 [email protected] Vilppulantie 10, Helsinki Puh. 351 5981 www.zois.fi Puh. 010 425 0190 WinWin.fi Puistolan Pizzapalveluu OOyy P. 09-389 3636 Tuttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen! ARJEN SÄÄSTÖT K-CITYMARKET VANTAA TAMMISTOSSA

Sähköiset osoitteemme: www.k-citymarket.fi , HINNAT VOIMASSA TO–SU 8.–11.8.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. www.facebook.com/KCMTammisto Rapukausi on alkanut! Kariniemen Kananpojan naudan Varmista onnistuneet rapu- juhlat ennakkotilauksella. MINUUTTIPIHVIT JAUHELIHA 10% Tilaukset numeroon JA SISÄFILEET 400 g 050-3164 319 tai n. 700-1000 g 8,73 /kg [email protected] Jätäthän sähköposti- tilauksen yhteydessä myös Keitetty puhelinnumerosi mahdol- TÄPLÄRAPU lisia tarkennuksia 100 kpl /ämpäri 95 49 varten. koko +10 10 3 kg rs ämpäri Ingman maustetut Dandukker KERMAJÄÄTELÖT TALOUSSOKERI 189.- 1 l 1 kg 2,00 /l 0,95 /kg yks. 2,60 /pkt (2,60 /kg)

yks. 1,89 /kpl 4.-2 pkt 095 ps Atria porsaan ULKOFILEE Tammiston keittiö: Keitetty Tammiston keittiö: Jättipihvi n. 1,5 kg TÄPLÄRAPU PULIVEIVARI 5 kpl /ämpäri porsaan kasslerista, koko +12 valkosipuli-punaviini-jaloviinamarin. 99 6,00 /kpl Suomi 5 ämpäri 95 kg 30.- 10 kg Juhla Mokka KAHVI 500 g Tammiston keittiö: Jättipihvi Tammiston keittiö: myös tumma paahto, 5,00 /kg HAISULI Makulihan rasvaton raj. 1 erä/tal. naudan sisäpaistista, PALVIKINKKU Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. runsas valkosipuli, siivuina 3,39 /pkt (6,78 /kg) Suomi 2 pkt 95 90 -26% 5.- 29 22 kg kg Tammiston keittiö: Keitetty Tammiston keittiö: Karitsan Tammiston keittiö: TÄPLÄRAPU GRILLIVARRAS Takuumureat naudan 30 kpl /ämpäri mureasta paahtopaistista, SISÄPAISTIPIHVIT koko +10, 1,97 /kpl naturel ja tuoreyrttimarin. naturel, punaviini- ja tournedosmarinoitu, Suomi 59.-ämpäri 2995 2895 kg kg

VANTAA TAMMISTO KEHÄ lll Valimotie 9, 01510 Vantaa, puh. 010 538 3900 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puistola Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

Tapaninkyläntie SUOMALAISENA Valimotie Tapanila YKSITYISENÄ Alko palvelee: Tuusulanväylä Malmi YRITYKSENÄ, ma-pe 9-20 KEHÄ l MAKSAMME KAIKKI la 9-18 Meille on helppo tulla! VEROMME SUOMEEN! www.k-citymarket.fi