Uutiset:U Soininen vaihtumassa LinjaL 69 ei palaa ennalleen. VAIHDATALVIRENKAATAJOISSA! UUutinen: SOITAJAVARAA SIVU 16 Pukinmäenkaareksi PPukinmäen koululaiset 09 3879282 hhuolissaan nuorisotalosta. AUTOKORJAAMO-KAIKKI MERKIT

RAKASTETAAN. UUrheilu: LIISAN KUVISSA MMaailman parhaat

s12 VUODESTA1966 sseinälle Tapanilassa.

Keskiviikko 28.10.2015

LEVIKKI 37600 ALA-TIKKURILA,ALPPIKYLÄ,HEIKINLAAKSO, JAKOMÄKI, LATOKARTANO, MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA, 40 PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUURMETSÄ,SUUTARILA,TAPANILA,TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, TÖYRYNUMMI, VIIKKI Nro

Parturi-Parturi- KampaamoKampaamo JUHLA- VOLYMEX KAUDEN VOLYMEX TARJOUS! Aurinkoraidat Väri-tai permanentti- Munkki kuin +leikkaus käsittelyn munkki! +föönaus yhteydessä ripsien ja Tällä kupongilla ota 4maksa 2. kulmien värjäys Tarjous voimassa veloituksetta! vain Heikinlaakson myymälässä 79 (arvo 28€) 29. –30.10.2015 puolipitkien hiusten lisä7€ pitkien hiusten lisä 15€ Tervetuloa! Voimassa 17.12.15 asti 09-22 45 202

Marian Konditoria Oy Orakas 5, Kirkonkyläntie3, Heikinlaakso Torikatu 3 www.mariankonditoria.fi MALMI Malmintori 09 3855878 Myymälä avoinna ma–pe klo 6.00–17.30 Maarit ja Milla parturikampaamoalanko.fi la klo 9.00–14.00 www.volymex.com

Katso muut myytävät [A] Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- kohteemme kotisivuiltamme välitystä ja auktorisoitua arviointia www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-malmi 35 vuoden kokemuksella Kiinteistömaailma Malmi Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 ERILLISTALO RUSKEASANTA PIENTALOTONTTI LAAJASALO Tarja Rakennusoikeus 333 m², Haaranen Kiinteistömaailma Malmi arpoo kaikkien 17.10. –15.12.15 välisenä aikana asuntojen määrää ei rajattu. Meri Kiinteistönvälittäjä, tehtyjen toimeksiantojen kesken iPhone 6-puhelimen. lähellä. Venepaikkaoikeus. LKV, osakas Voitosta ilmoitetaan toimeksiantajalle 19.12.2015 Tonttiosuus n. 875 m². 044 367 7747 Hp. 270.000 €. Jollaksentie 19 [email protected] Puistola okt-tontti, 512m² Heikinlaakso Pt 104m² Tapulikaupunki Kt 88,5m2 Suurmetsä kt 61m² OK-TONTTI MALMI Päättyvän kadun varrella hyvä 3-4 h, k, s. Vuonna 2000 valm- 4h, k, las.parveke. 3. kerroksen 2h, k, kph, lasitettu parveke. Kovapohjainen kadunvarsitontti rakennuspaikka jossa 0,25e:lla noin istuneessa taloyhtiössä käytän- perheasunto vehrein näkymin Vmh. 136 000€ Mätästie 5. Noora Suositulla alueella tyylikäs lohko- 500 m². Rak.oikeus 125 m² Päivi 128kem² rak.oikeus. Tarjouskaupan nöllinen hyväkuntoinen huoneisto. naapuritalojen kattojen yli. Keittiön Melavirta/ 050 587 4296 tilitalo. 5h, k, saunaos. n.150 m². lähtöhinta 120 000€. Nummikuja 5. Pohjaratkaisu toimii monenlaisille poistettu väliseinä luo avaruutta 1159985 +35m². Kauko- tai maalämpö Pirnes Tiedustelut Kirsi-Marja Johansson/ perheille, mahdollisuus neljään oleskelutiloihin. Soita ja sovi Autokatos 2autolle +varasto n. 040 594 8231 makuuhuoneeseen. Mh. 284.000 €. esittely Mh. 189.000€. Kämnerintie 2 mahdollinen. Hp. 145.000 €. Myyntineuvottelija, Tapaninvainio Pkt 58,5m 55 m². Tonttiosuus 419 m². Rajoit- Kalkkivuorentie 2 6, Jyrki Saulo/050 585 0500 2h, k, kph/s, wc, parv. Tapperinkuja 11 KiAT, osakas Puistola Okt Kristiina Kellander-Sinisalo/ 1158116 Valoisa läpitalon huoneisto huip- tuu Tulppaanipuistoon. Rv 1998. 175m²+9,5m²+16,5m³ 045 847 2272 pupaikalla! Tilavat huoneet, oma TONTTI PUISTOLA 040 938 8999 4h, k, s, tkh, akh, sekä autotalli ja Tapulikaupunki Pkt 74,5m² sauna ja parveke. Hyvinhoidettu Hp. 360.000 €. Malvatie 40 varasto. Päättyvän kadun varrella, Tapanila Rt 84,5m2 3-4h, k, kph. Palveluiden ja hyvien yhtiö. Heti vapaa. Velaton lähtöhin- Tasainen tontti, asuntojenluku- PAKILA OKT [email protected] yksitasoinen, tiiliverhoiltu okt, 3h, k, sparv,piha ja var. kulkuyhteyksien varrella hyvä ta 168 000€. Muuttolinnuntie 14. määrä ei rajattu. Tontin koko 695 paalutettu vankasti paikalleen. Mh.364.000€. Uutta vastaava kuntoinen koti. mh 165 439,24 Kai Lehtola/044 514 0164 Tilava rintamamiestalo 4h, k, sau- Tontti 788m². Mh 359 000€. Num- huoneisto. Kotinummentie 66. vh 169 000€. Palovartiantie 20. 1160380 m². Rak.oikeus 174 m² +30m²/ na, varastotilat, autotalli n. 180m². Annis mikuja 5. Kirsi-Marja Johansson/ Timo Kuosmanen/0400 397 731 Tiedustelut Tomi Suvinen/044 as. Hp. 150.000 €. 040 5948231, Tomi Suvinen/044 1155365 335 5135 Pukinmäki kt 52,5m2 Kaukolämpö. Tontti 600 m². Viljander 3355135 1153589 2h, k, kph, wc, las.parv.Kauniisti Kiitäjäntie 17 1157121 Siltamäki Rt 81m2 remontoitu, muuttovalmis koti his- Hp. 250.000 €. Taulutie 31 Myyntineuvottelija, 3h, k,piha. Nuorekas rivitalokoti Malmi Kt 68,5m2 sitalossa! Läpitalon vaaleasävyiset TONTTI HEIKINLAAKSO Puistola Pt 124m² etsii uusia ihmisiä. Hyvä sijainti 3h, k, kph/s, wc, las.parv.Toimiva huoneet, upea keittiö. Vapautuu RAMSINNIEMI OKT osakas 4h, k, khh, sauna 102m²+ autotalli taloyhtiön sisällä vapain näkymin. perheasunto Malmin sydämessä. pian. Vmh. 192 000€. Eskolantie Kivirakenteinen omakotitalo. 5h, Kovapohjainen länsirinnetontti 044 517 1705 ja varasto 22m². Etsitkö itsellesi Aidattu länsipiha, jossa patio. Mukavat huonetilat, rem. kph/ 12-14. Kai Lehtola/044 514 0164 1277m². Rak.oikeus 319m². Saa siistikuntoista huoneistoa, jossa ei Vapautuu nopeasti. Mh. 229.000€. sauna, las.parveke etelään, heti 1160484 k, sauna, peh, 2auton talli ym. n. tarvitse heti remontoida. Edulliset Siltakyläntie 2. Kristiina Kelland- vapaa! 2/ 3krs. Mh. 185 000€. 230 m². Tontin koko 1153 m². rakentaa 3asuntoa. Autosuoja- ja [email protected] asumiskustannukset! Mh 379 000€. er-Sinisalo/045 847 2272 Vmh. 186 990€ Soidinkuja 1. Kai varastotiloja 30 m²/as. Sepeteuksentie 32. Kirsi-Marja Lehtola/044 514 0164 Hp. 390.000 €. Verkkotie 2 Markku Johansson/ 040 5948231 1157436 Hp. 339.000 €. Kirvestie 11 TAPANINVAINIO OKT Viljander Yhdessä tasossa 4h, k, s, n. 140 VUOKRATAAN PUISTOLA Kiinteistönvälittäjä, m² +at/var.n.25 m². Erinomainen Vuokrataan 2h, k, kh, 49 m². LKV, LVV, YKV, pohjaratkaisu. Hyvä kunto, rv -85. Vuokrapyyntö 850 €/kk. osakas Tontti n. 773 m². Hp. 320.000 €. Aluksi 6kuukauden sopimus. 050 524 4854 Hiirakonkuja 5 Maamiehentie. [email protected] Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Pertti Kanon Tero Laurila Tomi Suvinen Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 044 514 0164 040 758 7596 0400 600 359 044 335 5135 040 594 8231 045 847 2272 Teemme kirjallisia arviokirjoja eri tarkoituksiin. Kiinteistönvälitys Pyydä meidät arviokäynnille! KodistaOy LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] Kirkonkyläntie 11, Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 00700 Helsinki [email protected] 050 461 8787 www.lkvkaukokoskinen.fi Jyrki Saulo Vasil Zizan Timo Kuosmanen Noora Melavirta Marko Suvanto Roni Saarsola www.kodista.fi 050 585 0500 044 514 7551 0400 397 731 050 587 4296 040 564 3534 040 8308755 2

LEF Ravintola Pääkirjoitus Lounasbuffet: TEIJA Thai-ruokaa, sushia, salaattipöytäjakahvi Annokset Ma–Pe10.30–19 9€ myös LOPONEN La 11–18 mukaan! Su 12–18 10€ 26.10.–8.11. Lounas buffetiin kuuluu juoma (Pepsi taiPepsi max) Ma–Pe10.30–21 Tervetuloa! Talvea kohden La 11–19 Malmin kauppatie 18, Prisman Su 12–19 talo, 2.kerros iimeviikonloppuna kellot käännet- tiinnäyttämään talviaikaa, kesäjäi Lauantaina vietetään virallisesti taakse.Tulevana viikon- V Pyhäinpäivää ja loppuna kuukausi vaihtuumarras- MALMINTORIN kuuksi, mikä enteilee jo vahvasti talvea. Mone- valtaosa kaupoista na vuonna Helsingin ensilumi on laskeutunut maahan marraskuun loppupuolella. Autotee- on kiinni. KIRPPIS massamme muistutetaankin tarkistamaan talvi- renkaiden kunto ja laittamaan tarvittaessa uudet la 31.10., su 8.11. ja su 6.12. klo 8–14 renkaat tilaukseen. Hyvät renkaat vähentävät sel- keästi onnettomuusriskiä. Talventuloon valmis- Viime viikollajakuluvalla viikolla on monissa taudutaan myöspihamailla. On aika haravoida, yrityksissäja kaupoissa näkynyt tavallista nuo- VARAA PAIKKASI leikata perennat alas ja suojata arat kasvit. Vii- rempaa väkeä töissä. Parhaillaan on menossa P. 0400 689263 meiset istutuksetkin ehtii vielä tehdä ennen maan koulujen yhdeksäsluokkalaisten työelämään jäätymistä. tutustumisjakso. Myös meillätäällä toimituk- P-hallissa, Malmin Kauppatie 18 sessa on kaksi nuorta perehtymässä lehden Lokakuunlopussa,eli tulevana viikonloppuna tekoon. Heidäntekemistään jutuista ja gallu- www.malmintorinkirppis.fi vietetään Pyhäinpäivää. Lauantaina vieraillaan peista saatte lähiaikojen lehdissä nauttia. Tällä ahkerasti hautausmailla poisnukkuneita muista- viikolla vietetään useissa kouluissa yrittäjyyspäi- massa. Hautausmaidenportit ovat poikkeukselli- vää.Yrittäjät tekevät kouluillevierailujakerto- sesti avoinna torstaista maanantaihinympäri en omista yrityksistään ja yritystoimintaan liit- KUKKATALO LUUMUPUU vuorokauden.Pyhäinpäivänä moni lepopaikka tyvistä asioista. Yrittäjyydenarvellaan lisäänty- HELSINGIN HAUTAUSTOIMISTO laitetaan talvikuntoonviemälläasettamallahavu- vän melkoisesti lähitulevaisuudessa. Kaikkien ja ja kanervia haudan kaunistukseksi. Näin hau- etu on, jos pidemmän yrittäjätaipaleen omaavat Kukkatalo Luumupuu avoinna tausmaat ovathienossa asussa isänpäivän koitta- auttavat uusia tuoreita yrittäjiä välttämään essa reilunviikonpäästä. Pyhäinpäivää eivät sudenkuoppia. Siihen pyritään myös alueen pyhäinpäivänäla31.10. klo 9–17 kaikkivietä mitenkään erityisesti. Silloinonhyvä omassa yrittäjien paikallisjärjestössä. Yrittäjät ja su 1.11. klo 10–15 muistaa,että valtaosa kaupoistapitääovensa lau- haluavat antaapanoksensajoperuskoulussa Tervetuloa! antaina kiinni ja vastaavasti taas kukkakaupoissa opiskeleville, jossiten voivat helpottaa esimer- aukioloajat saattavat olla tavallista pidemmät. kiksi jatko-opintojen valitsemista. Pihlajamäentie 32 09 387 7003 info@luumupuu.fi www.luumupuu.fi

SiltamäenK-kauppiaan hyvää viikontarjoukset! pyhäinpäivää!

Atria Ben&Jerrys NAUDAN ENTRECOTEPALA TUORESUOLATTU JÄÄTELÖT JUHLA MOKKA 3 Suomi PIKKUKINKKU 500ml pkt 90 99 99 00 3kpl 15 4 kpl 10 6 kg kg 1erä/talous

Erä! Kariniemen Tuore BROILERIN RINTALEIKE NORJAN LOHIFILEELEE SATSUMA PERSIMON Espanja Tarjoukset voimassa To-Su 99 95 99 49 29.10.-1.11.2015 kg 7 kg kg ellei toisin mainita 6 0 2 kg Ta rjous voimassa 29.–30.10.

K-MARKET KAVALJEERI AVOINNA Muut voimassa Jousimiehentie 3, 00740Helsinki Ma-Pe 7–22 olevat tarjoukset Puh. 010386 8500 osoitteessa [email protected] La 8–22, Su 11–22 www.k-market.fi

Koillis–Helsingin Lähitieto Numero 40/2015. •Keskiviikko 28.10.2015. •3.vuosikerta. JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila,Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki,Viikki. TOIMITUS: Postiosoite Askartie 3–5, 00700 Helsinki,sisäänkäyntiMalmin raitti 4. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, teija.loponen@lahitieto.fi.TOIMITTAJA: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, pirjo.pihlajamaa@lahitieto.fi.ILMOITUSMYYNTI: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, jussi.haapasaari@lahitieto.fi.ULKOASUVASTAAVA:ESWE Suunnittelu /Sirkka Wallin, TAITTOJAILMOITUSVALMISTUS: Janina Issakainen,janina.issakainen@lahitieto.fi,puh. 044 9738 529 KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy.PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2014. PAINOS: 37 600 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-ExpertOy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fitai ma–pe klo 9–16 puh. 0290010040. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedostamieluiten heti torstaina. Uutiset Koillis-Helsingin Lähitieto 28.10.2015 3

TIMO TOSSAVAINEN

Tunnustuksesta ilahtunut Markku Pyttynen palkittiin Vuoden 2015 SiSuKas- kunniakirjalla ja pokaalilla. Pyttynen kertoi salaa toivoneensa, että osuisi joskus tunnustuksen saajaksi.

125-vuotiaan pihapiirin ra- Pyttynen on Markku Pyttynen kennuksiin on kunnostettu toiminut Siltamäen tilatpuutyö-,kutomis-jalii- palvelutalon kuntatoimintaan,jotka ovat myösalueenasukkaiden johtajana vuodesta käytettävissä. 1993. on vuoden Sisukas Markku Pyttynen on teh- nyt hyvää yhteistyötä alueen Markku Pyttynen ilahtui eri toimijoiden, kuten Mart- tunnustuksesta ja totesiole- SiSu-päivän kyläjuhlassa lauantaina julkistettiin tämän vuoden Sisukas, tojen, Lionsien ja Siltamäki- vansa hyvinotettu saamas- Suutarila –Seuran kanssa. taan kunniasta. kunnia lankesi Siltamäen Palvelutalon johtaja Markku Pyttyselle. Hän teki tiivistä yhteistyötä –Arvostan kovasti yhtei- joedesmenneen Liisa Nord- söllisyyttä ja toivon, että arkku Pyt- alueen ja eri toimijoiden nuterityisesti ikäihmiset janavuodesta1993. Palve- manin kanssa kotiseututie- edelleen löytyy ihmisiä, jot- tynen sai yhteistyön hyväksi ja ansi- huomioiden. lutalo tarjoaa 50-paikkai- don tallentamisessa Kansa- ka haluavat tehdä tätä työ- kunniakirjan oksi katsottiin sekin, että Pyttynen on toiminut Sil- sen kodin päihdetaustais- laismuistiin, jonka arkisto tä. M viime vuosina hänontoimi- tamäen palvelutalon johta- ten palveluasumiseen. Yli toimimisesta sijaitsee palvelutalossa. Teija Loponen Kellon siirtelyä ei kaipaa kukaan. Sivu 6.

TEIJA LOPONEN Kotinummi ja Ylä-Malmi menossa yhteen

Helsingin kaupungin tekee valtuusto. Nyt koulujen yhteenlas- oppilaaksiottoalueelta. Ylä- opetusvirasto haluaa Koti- Samalla kun koulut on tar- kettu oppilasmäärä on 709. Malmin peruskoulussa vas- nummen ala-asteen koulun koitus yhdistää, aiotaan kou- Kotinummen ala-asteen taava luku on 1. luokalla 75,9 ja Ylä-Malmin peruskoulun lujen opilaaksiottoalueita koulussa on 182 oppilasta ja 7.-luokalla 67,0 prosenttia. yhdistyvän 1.8.2016 alkaen. muuttaa niin, että Ylä-Malmin luokilla1–6, ja Ylä-Malmin Alueella asuvien oppilai- Sekä Kotinummen ala-as- peruskoulun oppilaaksiotto- peruskoulussa on 527 oppi- den määrän ennustetaan teen koulun että Ylä-Malmin alueesta siirtyy osa Soinisen lasta luokilla 1–9. kasvavanseuraavankym- peruskoulun johtokunnat koululle, joka yhdistyy Pukin- Alueella asuu noin 950 menen vuoden aikana. Seu- puoltavat koulujen yhdistä- mäen peruskoulun kanssa. kouluikäistä. raavan kymmenen vuo- mistä. Muutoksen jälkeen alaluok- Kaikki alueella asuvat eivät den aikana 6–11-vuotiaiden Asiaa on käsitelty opetus- kalaisten määrä tulee Mal- valitse oman alueen koulua. määrän ennustetaan kasva- lautakunnan suomenkielisen milla hieman lisääntymään Kotinummen ala-asteen en- van noin 50:llä ja 12–14-vuo- jaoston kokouksessa eilen. ja yläluokkalaisten vähenty- simmäisen luokan oppilaista tiaiden yli sadalla. Kotinummen peruskoulu yhdistyy hallinnollisesti Ylä- Lopullisen päätöksen mään. 66,7 prosenttia on koulun Pirjo Pihlajamaa Malmin peruskouluun. 4 Uutiset

PIRJO PIHLAJAMAA

Linja 69 oli vähällä loppua Yhteensä 77 kodille kokonaan, mutta kansanliike pelasti monille tärkeän haetaan lainaa bussin. Viikki Helsingin kaupungin asuntolautakunta on valmis puoltamaan korkotukilainahakemusta, jotaTA-Asumis- oikeus Oy:n AsumisoikeusOyHelsingin Ristiretkeläis- tenkatu 11 ja 20 hakee tonttinsa rakentamista varten Vii- kissä. Ristiretkeläistenkadulleontarkoitus tehdä kaksi kol- mekerroksista kerrostaloa, yksi kaksikerroksinen rivitalo ja kuusi kaksikerroksista paritaloa. Asunnot ovat asumis- oikeusasuntoja ja niitä tuleeyhteensä 77 asumisoikeus- asuntoa. Asuinneliömetrin hankinta-arvoksi on laskettu tulevan liki 4000 euroa. Yhtiö hakeekorkotukilainaa Asumisenrahoitus- ja ke- hittämiskeskukselta.ARA voi myöntää lainaa, jos kunta puoltaa hanketta. PP

MAARET AHLSVED

Linjalla 69 on hyvät elinmahdollisuudet

Elokuusta alkaen on Malmilta keskustaan tä Pasilan ja Malmin suun- velän sairaalat. ajavan bussilinjan 69 päätepysäkki ollut taan nousseiden matkustaji- –Koska Töölön sisäosis- Koirastaimen lähti liikkeelle Elielinaukion sijaan Salomoninkatu Kampissa. en määräonkasvanut selväs- sa on tiiviin asutuksen lisäk- Päätepysäkki piti siirtää keskustakirjaston ti, kertoo Peura. si myös paljon muita toimin- Kalat alkoivat nousta Longinojassaviime torstaina. rakentamisen takia. Vuoden päästä Linja69eiPeuranmukaan toja,riittää siellä hyvin mat- Malmilla asuva Maaret Ahlsved kuvasi tämän upean päätepysäkki siirretään jälleen, mutta ei ollutkovinkäytetty Man- kustajia joukkoliikenteeseen koirastaimenen vonkaleenSavelanShell-huoltoaseman takaisin vanhalle paikalleen. nerheimintiellä. Hän uumoi- kokopäivänajaksi. lähellä. lee syyksi sen, että juna toi Linjan 69 palauttaminen Juha Salonen Longinoja-ryhmästäkertoo kuvassa nä- matkustajat Koillis-Helsin- Mannerheimintielle ei kuulu kyvänradiolähettimellä varustettu 61-senttinen koiras- Linjaa 69 ei voi palauttaa ne lopulta syyn lakkauttaa gistä linjaa69nopeammin tämän hetken suunnitelmiin, taimen. Se oli ottanut suunnakseen kulkea Kehä I:n ali. Elielinaukiolle, sillä keskus- koko linjan. keskustaan,jasieltä jalan tai mutta tilanne voi kuitenkin TL takirjasto nousee Elielinauki- HSL:n liikennesuunnitte- muilla julkisilla Mannerhei- muuttua. on entisten bussipysäkkien lija Miska Peuran mukaan mintielle. –Asiaavarmasti tarkas- päälle. Sen sijaa linjan pääte- syytähuoleen ei ole. –Ontotta, että monet kult- tellaanuudelleensiinä vai- Verson sivupisteellä pysäkki siirtyy syksyllä 2016 –Lokakuun alkupuolen tuuripaikat ovat Mannerhei- heessa,kun ratikkalinjojen KampinSalomonkadulta nousijamäärätietojen perus- mintien varressa. Ne eivät reitteihin tehdään muutok- rakennuslupa Kampinkauppakeskuksen teella linjan69nousijamää- kuitenkaan tuoneetlinjalle sia Töölön suunnalla. Rai- terminaaliin.Muuton syynä rät ovat olleet noin kymme- 69 kovin paljon matkustajia. tioliikenteen linjastosuunni- Töyrynummi on se, että Espoon bussit nen prosenttia suuremmat Linjakulkeejoka päivä aa- telmassa olemme esittäneet Pertunpellontie 3:n kerrostalonalakerrassa oleva poistuvat Kampin terminaa- kuin viime vuonna samaan musta iltaan, mutta ooppe- linjan 2reitin muuttamista entinen liiketila remontoidaanpäiväkodiksi. lista, kun länsimetro aloittaa. aikaan.Kasvu näyttäisi tul- rassa tai konsertissa käydään siten, että se tarjoaisi yhtey- Heka-Suutarila Oy:n omistamaan huoneistoon raken- Lähitiedon lukijaa huo- leen Töölöstä.Näissä luvuis- tyypillisestimelkoharvoin ja den Pasilasta Töölöön Rune- netaan uusi wc- ja suihkutila ja lämmityskeittiö. Ruoka lestuttaa, että kun 69 ei me- sa on toki mukana sellai- tiettyyn aikaan. berginkadulle. Linjan 2reit- tulee päätoimipisteestä, jossa on myös henkilökunnan ne enää Mannerheimintietä, sia matkoja, jotka olisi voi- Nyt linja69palvelee pa- timuutos toteutuu aikaisin- sosiaalitilat. jossaovat muun muassa Fin- tu tehdämuillakin Töölön remmin matkustajiaTöölös- taansyksyllä 2017,kertoo Sisäänkäynnin eteen aidataan vastaanottopiha. Ul- landia-talo ja Oopperatalo, kautta kulkevilla linjoilla, tä Pasilaan.Reitin varrellasi- Peura. koilualueena toimiiPertunpellontie 3:npihallasijaitseva saa HelsinginSeudunLiiken- mutta myös Töölön pysäkeil- jaitsevat myös Töölön ja Ki- Pirjo Pihlajamaa leikkipaikka, päiväkoti Verson aidattu leikkipiha tai Silta- kylän leikkialue. Niin kaupungin varhaiskasvatusvirasto, kaupunkisuun- nitteluviraston kaavoittaja, varhaiskasvatusvirasto ja ym- päristökeskus ovat puoltaneet rakennusvalvontaviras- Pukinmäkeenkiertoliittymä tolle huoneiston käytön muutosta. Rakennusvalvontavirasto on katsonut naapureiden Isonpellontien,Pukinmä- tapahtunut useita pyöräilijän nittelulautakunta hyväksyi metrin peruutustila, jotta py- kuulemisentarpeettomaksi hankkeen vähäisyyden ja enkaaren ja Rälssintien liitty- ja autoilijan välisiä onnetto- viime viikon tiistaina. Samas- säköintipaikalta lähtevä au- asemakaavan sisällön takia.Asemakaavan mukaan ra- mä aiotaan muuttaa kierto- muuksia. sa kokouksessa lautakunta toilijajakadulla liikkujaeh- kennuksen maantasokerroksessa saa olla liike-,toi- liittymäksi, ja Pukinmäen- Kehä I:lle lännestä tulevan hyväksyi Isonpellontien ase- tiväthavaita toisensa ajoissa. misto- tai työtiloja. Liiketilankäyttö päiväkotina on viras- kaaren ja Kehä Ieteläisten rampin ja Pukinmäenkaaren makaavamuutoksen.Kun Liiketonteille tulee niiden tonmukaan vähäinen poikkeaminenkaavanmukaisesta ramppien liittymää ja pysäk- liikennevalo-ohjattuun liit- kaavasta tulee valtuustopää- parkkipaikat. Kadunvarsipy- käyttötarkoituksesta. kejä muokataan uusiksi. tymään järjestetään rampil- tösjakaava saalainvoiman, säköinti on nykytapaan kiel- PP Kiertoliittymän on tarkoi- ta oikealle kääntyvillekulku voiIsopellontielle rakentaa letty. tus helpottaa etenkin Ison- valo-ohjauksenohi. Suunni- yli 300 asukkaalle kerrosta- pellontienjaRälssintien lii- telman mukaan tämäniinsa- lokoteja sekäyrityksille toi- Asuinalueen ja Vantaan- Vuokra-asumisensuosio kennettä ja parantaaliiken- nottu vapaa oikea parantaa mitiloja. joenväliintulee kevyenlii- neturvallisuutta. liittymän välityskykyäjasu- Isonpellontiestä on tarkoi- kenteen väylä, joka jatkuu hieman kasvanut Nyt Isonpellontielle kään- juvoittaa liikennettä. tustehdä tonttikatu, jossaon Käskynhaltijantien sillan ali tyminen Pukinmäenkaar- Pukinmäenkaarella Ison- 30 km/h nopeusrajoitus. Ja- Vantaanjoenvarttaetelään. Kaikista maamme 20–29–vuotiaista nuorista aikui- ta etelästä tultaessa on Hel- pellontien eteläpuolella si- lankulkijatmenevät kadun Puistoyhteyden ja Isonpel- sista asui vuokralla 55 prosenttia vuonna 2014. Henkilö- singin kaupungin kaupun- jaitsevat bussipysäkit tullaan eteläpuolta ja pyöräilijät ajo- lontien välillä on merkitty määränä luku on 363 000 asujaa, ilmenee Tilastokeskuk- kisuunnitteluviraston liiken- pidentämäänkahden bussin rataa. Kadunpäähän raken- yhteys asuinalueen itäpuolel- sen tuoreesta tilastosta. nesuunnittelijanmukaan pituisiksi. netaan kääntöpaikka. le. Pukinmäenkaarella jalan- Määrä on noussut neljä prosenttia aikajaksolla 2005– koettu vaaralliseksi huonon Tulevan asuinkorttelin au- kulku ja pyöräily erotellaan 2014. Samaan aikaan omistusasujien osuus on hieman näkyvyydenjavastaantule- Isonpellontien liikenne- tot pysäköidäänkorttelin pi- toisistaan.Rälssintien yli vähentynyt. van liikenteen vuoksi etenkin suunnitelma liittyyIsonpel- han puolen paikoille tai ton- menee suojatie ja pyörätien Vanhempiensa luona nuorista aikuisista asui viime aamuruuhkassa. Tilanne on lontien asemakaavamuu- tille kohtisuoraan Isonpel- jatke, jonka turvallisuutta vuonna17prosenttia eli113 000henkilöä. Vanhempi- samaRälssintien ylittävällä tokseen, jonka Helsingin lontiehennähden. Pysäköin- parannetaanmuotoilulla. ensa luota pois oli muuttanut 550 000 henkilöä. pyörätien jatkeella, jossa on kaupungin kaupunkisuun- tipaikan takanaonkahden Pirjo Pihlajamaa PP Koillis-Helsingin Lähitieto 28.10.2015 5

ONNITTELUT

Lähetä onnittelukuvia osoitteella teija. loponen@lahitieto.fi tai vie kuva teksteineen Malmintorin kauppakeskuksen Plaza Mocca LINSSIT -kahvilan luona sijaitsevaan postilaatikkoomme, tai postita osoitteella Lähitieto, Askartie 3–5, 00700 Hki. Liitä postimerkillä varustettu palautuskuori mukaan, jos haluat kuvan takaisin. -50% OSTAESSASI KEHYKSET

Riitta Uosukainen x1

Veera täyttää 31.10.2015 9v.Onnea suloiselle Veeralle toivottavat IsomummijaIsovaari NYT JOPA 24 KK KULUTON JA KOROTON MAKSUAIKA. Varaa aika näöntarkastukseen optikolle taisilmälääkärille.

Nalleheitti kuperkeikan, mukaan pyysi siskon ja veikan. Pupupensaastansa www.synsam.fi hiipi mukaan luuli, ettei Ylä-Malmin tori PRISMAN talo 2. kerros, sitä nähnyt kukaan. Iloita Puh. 044 237 7371 tai044 731 7000 yhdessä nyt saamme - ark. 10–18, la 10–14 Onnittelut Almalle jaamme. Onnea 3-vuotiaalle 29.10. Rakkaudella: äiti,isi,siskot, Erinomaiset VALOKUVAT miltei samantien mukaan veikka, mummit, vaari, MV-KUVAT Malmintori Mira kummi ja kaverit. Neste Oil K-marketMalmi avoinna pyhäinpäivänä 31.10.klo 8-24 Neste Oil Metsälä avoinna 24h hyvänfiiliksen liikenne- asemapitääsinustahuolta

arkisin klo 9.30-14.30 llarajoitet Neste Metsälän ! tavi una lounasbuffet: aa jan s CHEDDAR ! 50 HOTDOG /hlö (norm. 9,50) 7Tälläkupongilla max. 4hlöä/kuponki + JUOMA 0,4 Etu voimassa Neste Oil l Metsälässä 30.11.2015 saakka.

PEHMO- ! 4,95 HARJAPESU NÄLKÄEI KATSOKELLOA! vahalla tai alustapesulla Neste Oil Metsälässätarjolla Tälläkupongilla Etuvoimassa Neste Oil Malmilla yökeitto klo 22-03. Seisovanpöydän &Metsälässä30.11.2015 saakka, etua ei voi yhdistää muihintarjouksiin. 15€ kotiruokalounas arkisin 9.30-14.30 Yhden pysähdyksen taktiikka. (20,90€)

KESÄ/TALVI- ! Nesteoil Metsälä KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN Plussaa ostoksistasi BestRent.fi TEHOPESU Halutessasi kuumavahalla Neste OilMetsälä Neste Oil K-market Malmi Tälläkupongilla Etuvoimassa Neste Oil Malmilla Avoinna 24h Avoinna arkisin 6-24jaLa-Su 8-24 &Metsälässä30.11.2015 saakka, 24h etua ei voi yhdistää muihintarjouksiin. 19,90€ Asesepänkuja2,00620 Helsinki Pihlajamäentie 37,00700 Helsinki Avoinnakellonyymympmppääräri Puh. (09) 72882428 Puh.(09)387 2377 Yhdenpysähdyksen taktiikka. (norm. 27,90€)

AUTOKORJAAMO-KAIKKI MERKIT MUISTA VAIHTAATALVIRENKAATAJOISSA! SOITAJAVARAA AIKA 09 3879282 TARJOUS! HENKILÖAUTOT 25€, PAKETTIAUTOT 30€

VUODESTA1966 6 Uutiset

AINO HEIKKA

Mitä mieltä kellonsiirrosta?

Pico Laaksonen Malmi

Kyllä pitäisi olla aina sama aika, turha oli alunperinkään alkaa vaihtaa. En ole kuullut kansalaisaloitteesta,mutta hyvältähän se vaikuttaa.

Kellojen siirto on työlästä hommaa ja lisäksi se saattaa sekoittaa ihmisen sisäisen kellon. Kuvassa Malmin Korupajan kelloja.

Raimo Kononen Pysyvästi talviaikaan? Malmi Mitäs sitä turhaan kelloja siirtelemään. Voisihan tuon PitäisiköSuomen siirtyä pysyvästi yhteen aikaan? Tätä huomattavaamerkitystä. kannattajaa, jotta se menee aloitteen allekirjoittaa, jos mieltä ovatainakin Yhteiskunnan rasitteet kesä-talviaika eduskunnan käsiteltäväksi. olisi netti. Aiheesta on ollut aikai- Talviaikaan liittyvän aloit- pois -kansalaisaloitteen virillepanijat. semminkin kansalaisaloite, teen allekirjoittaminen on vuonna 2012alkanutKesä- mahdollista 8.4.2016 as- Viime sunnuntaina on jäl- noussut kansalaisaloite,jol- 1981. ajasta luopuminen. Se ei ti, osoitteessa kansalaisaloi- leen saatu nukkua tuntia la pyritään saamaan Suo- Alunperinkesäaikaa on kuitenkaankerännyt kuin te.fi. Irja Aho pidempään, kun kellot on men kellot käymään vuoden perusteltu energiansäästöl- 16 732 kannatusilmoitusta, Maaliskuun viimeisenä Malmi taas siirretty talviaikaan. ympäri Keski-Eurooppalai- lä, aurinkoisen ajan lisään- mikä ei riitä eduskunnan sunnuntaina käännetään Tämä voi kuitenkin aiheut- sen aikavyöhykkeen tahtiin. tymisen periaatteessa vä- käsittelyyn pääsemiseen. jälleen kellot eteenpäin ke- taa sisäisenkellonhäiriinty- Ensimmäistä kertaa kesä- hentäessä sähkövalaisun Uudella kansalaisaloit- säaikaan. Vaihdos tapahtuu Yksi aika riittäisi hyvin mi- mistä joillainihmisillävar- aikaakokeiltiin Suomessa tarvetta, mutta tutkimukset teellaontällä hetkellä 5433 kello 03.00yöllä. nulle, huono keksintö tuo sin pitkäksikinaikaa. Kesä- 1942, muttapysyvästi sii- ovat osoittaneet, ettei tällä kannatusilmoitusta. Aloite Aino Heikka alunperinkin oli. Kannattaisin talviaikaa vastaan onkin hen siirryttiin vastavuonna olevarsinkaan pohjoisessa tarvitsee vähintään 50 000 TET-harjoittelija kyllä aloitetta.

Evira varoittaa jäärästä

PÄIVI RONNI /EVIRA Viikki

Elintarviketurvallisuus- Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia virasto Evira kehottaaleh- mielipiteitä. Tekstit osoitteella teija.loponen@lahitieto.fi, tipuita käsitteleviä ihmisiä postitse Askartie 3-5, 00700 Helsinki, käynti Malminraitti 4tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä tarkkailemaan, näkyykö leh- olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto-postilaatikkoon. Viestissä tipuissa merkkejäaasianrun- oltava mukana lähettäjän yhteystiedot. kojäärästä. Vaarallisen kas- vintuhoojankaksi edustajaa on löydetty teollisuusalueen jalkakäytävältä Vantaalta. Avoin kirje Malmin lentokentän ystäville Ilta-Sanomien mukaan löytöpaikka on Itä-Hakki- Onko olemassatoimijaa, joka on teh- KYLLÄ,olisihyväsaada tieto julkisuu- la. Sinne ei ole Suurmetsästä Aasianrunkojäärä on 2-2,5 sentin pituinen, mustaval- nyt Helsingin kaupungille vuokra- tai teen. montaa kilometriä. Alueelta koinen ja muistuttaa ulkonäöltään sarvijaakkoa, joka ostotarjouksen kentän alueen ja raken- Jos vastaus on EI, niin eikö olisi syytä aiotaan kaataakolme heh- taas on väriltään harmaanruskea. nusten hallinnasta Finavian luopuessa? aloittaataistelu kentän jatkumisen puo- taaria metsääEviran suosi- Kenttäalue jäänee omistajansa vapaas- lesta näistä seikoista? tuksesta. Muutoin on riski, ta tuotujen kivien puupak- sälläsuuria käytäviä, ja sit- ti käytettäväksivuokrasopimuksen päät- Kaupungillahan lienee oikeus suunni- ettälehtipuita kuolee laajal- kauksista. Aasianrunkojää- ten puu on entinen. Tuhot tyessä. tella vapautuvalle tontilleen sen kannalta ta alueelta. riä on levinnyt pakkauksista ovat alkuvaiheessa liki huo- Onko olemassa sopimusta tai käy- kannattavaa toimintaa. Jos se on asunto- Kuoriaiset ovat saattaneet luontoon ainakin Saksas- maamattomia. däänkö neuvotteluja liikenneministeri- ja, niin sittenon. Jos se on lentotoimin- tulla Suomeenesimerkiksi sa, Sveitsissä,Hollannissa, Toukka kasvaa kuoriaisek- ön tai ilmailuhallinnon kanssa Malmin taa, joka antaa kaupungille tuloja maa- kiinalaisenpuupakkausma- Ranskassa, Itävallassa, Itali- si kahdessavuodessa. Jäärä- kentän lentotoiminnan jatkamisen vaa- alueenvuokrana, niinsitten se on se. teriaalin mukana. assa ja Englannissa. aikuinen elää vain noin kuu- tivista luvista ja käytännöistä Finavian Suojelu ilman alueen hallintaa ja lento- Suomessa on keväällä Aasianrunkojäärälle kel- kauden.Setulee ulos puus- ilmoitettua vetäytyvänsä sieltä? Yksityi- toiminnan lupia on turhaa. 2015 löydetty kahdesti elä- paa melkeinkaikki maam- ta halkaisijaltaan noin yhden nen lennonjohto Helsinki-Vantaan nou- Kunnioittavimmin viä aasianrunkojäärän touk- me lehtipuut.Jäärän toukat sentin reiästä. su- ja laskeutumissektorilla? Esko Vepsä kia. Ne löytyivät Kiinas- syövätpuunrunkoon sen si- PirjoPihlajamaa Jos vastausedellisiinkysymyksiin on Eläkeläinen kiitotien ”alta”. Koillis-Helsingin Lähitieto 28.10.2015 7

Tarjoukset voimassa TO-PE 29.–30.10.2015 ellei toisin <$;@9#!@95@#@ 1/8/#:/9#/ -0(0'( mainita tainiinkauan kuin "1A%%A =816A::8( 48##8#:/9#/ 0(00( tavaraariittää. !/15A1A%%A #"?%//19=:9 0.)0*( Herkullisia ruokahetkiä! Toivottavat K-ruokakauppiaasi Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski

PERJANTAINA Ilmainen +1A"9#:9 31" 0')0*& 3=/#A# +1A"9 3/1/=9 5A1"9:83=A::/ 31" 0')0*& 99 95

4 kg 16 kg

ERÄ Hätälätuore kokonainen HK takuumurea KIRJOLOHI NAUDAN ULKOFILEE Ruotsi palana, PIHVEINÄ 19,95 kg

3 95 95 95 pkt 50 raj. 1erä 17 kg 18 kg 15 kg 9 /tal. -11%

Kalamestariltammetuoreet Oman savustamon ruodoton ERÄ Juhla Mokka LOHIMEDALJONGIT SAVULOHIFILEE TUOREKARITSANPAISTI KAHVI500 g Norja Chosen by Farmer’s, Uusi-Seelanti 6,33/kg, myös tumma paahto Hintailman K-Plussa-korttia ja yks. 3,59 pkt(7,18/kg) 90 39kg

Kalamestariltamme SIIANMÄTI Kanada 90 -rs -kg 90 19 kg 1. 1. 34 kg Kalamestariltamme TAATELI200 g BANAANI KYLMÄ- ja LÄMMINSAVU- 5,00/kg, Tunisia Ecuador Kalamestariltamme tuore LOHISALAATIT KIRJOLOHENMÄTI Suomi MALMI Puh. 010538 6600, Malminkaari 19, 00700 Helsinki MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 www.k-citymarket.fi 8 Uutiset AINO HEIKKA Martoilta toukkapusseja Naistenklinikalle

Pukinmäen Martat vierailivat Naistenklinikan osastolla 52 lokakuun puolivälissä.Martat lah- joittivat Naistenklinikalle 71 kutomaansa toukka- pussia vastasyntyneitä läm- mittämään, sekä lisäksi yhdeksän pikkupeittoa ja 13 pariakudottuja sukkia. Pukinmäkeläismarttojen puheenjohtaja Marjukka Hautanen ja viemiset vas- taanottanut osastonhoitaja Kaisa Honkanen haluavat kiittää kaikkia innokkai- ta kutojia ja lankoja lahjoi- tuksina antaneita. Kutojien urakalle löytyy kyllä käyt- töä. Teija Loponen

Pukinmäen Marttojen puheenjohtaja Marjukka Hautanen ja sihteeri Helena Raitio luovuttivat osastonhoitaja Kaisa Honkaselle kolme valtavaa kassillista marttojen vauvoille kutomia lämmikkeitä.

Rakentajalle lisää uhkasakkoja Suutarila

Omakotitalon venynyt sa 2013 rakennusvalvon- seksiulkomailla. Rakenta- rakennusprojekti teettää taan tuli naapurin kirjalli- ja kertoi hankkivansa Pukinmäen nuorisotalo on noin 40:n nuoren kantapaikka. töitä Helsingin kaupungin nen valitus, jossa todettiin, uuden pääsuunnittelijan, rakennusvalvontavirastol- että kiistanalainen raken- vetosi sairastumiseen ja le.Virasto myönsi vuonna taja oli tehnyt tonttinsa ra- pyysi projektille jatkoaikaa 2005 omakotitaloa koske- jalle kaksi vajarakennusta vuoden 2014 toukokuun van rakennusluvan. Lupa naapurilta kysymättä. loppuun saakka. Raken- olivoimassa vuoden 2010 Rakennusvalvontaviras- nuslautakunta hyväksyi loppuun.Työ käynnistyi ton rakennusmestarikä- takarajan. Nuorisotalo kuin keväällä 2006. vi tontin pihalla mittanau- Mitääneitapahtunut. Marraskuussa2007 ton- han kanssa. Sen lisäksi, et- Siksi rakennuslautakunta tille katselmuksentehnyt tä molemmat vajat olivat määräsihelmikuussa 2015 rakennusvalvontaviraston 0,7 merin päässä rajasta rakentajan maksamaan toinen koti tarkastusinsinööri havait- oli tontin ajoyhteys vää- valtiollekertyneet uhka- si, että pääpiirustukset ei- rässä paikassa,asemakaa- sakot, kiinteän 4000 eu- vät täsmänneet muun mu- van ja rakennusluvanedel- ron peruserän sekä700 eu- Pukinmäki assa julkisivun, ajotien ja lyttämää raja-aita puuttui, roajokaiselta kertyneeltä pellettilämmitysjärjestel- pientaloon olitehtyluva- kuukaudelta eli yhteensä 8 Pukinmäen peruskoulun oppilaatvastustavatPukinmäen nuorisotalon män osalta.Tarkastusinsi- ton terassi kaiteineen, tois- 900 euroa. Rakentaja valit- siirtymistä Helsingin kaupungin vetämäksi adressilla. nööri kehottityömaavas- ta sisäänkäyntiporrasta ei ti Helsingin hallinto-oikeu- taavaa laittamaan suunni- ollut toteutettu, talon ik- teen, joka syyskuussa 2015 telmatajan tasalle. kunajakoa oli muutettu ja jättivalituksen tutkimatta, –Luotettavat työntekijät, nelmakaanolisi sama, jos teineille. Huhtikuussa 2009 koh- samoin takalle tarkoitetun koska se oli tehty valitus- vastaajoukko nuoria, kun tutut työntekijät lähtisivät. –Siellä voi tanssia, laulaa, teen naapurit kysyivät kau- piipun paikkaa. ajan päättymisen jälkeen. heiltä kysyy,mikä on paras- Niinpä nuoret päättivät pelata tai vaan hegailla ka- pungin rakennusvalvon- Sakkoja ei maksettu. ta Pukinmäen nuorisotalos- tarttua toimiin, ja Vanotit vereiden kanssa, sanovat ta- nalta alati jatkuvan talo- Rakennusvalvontavi- Rakennusvalvonta kä- sa. Muyaun, KaarinaKarjalai- lon vakiokävijät. projektin etenemisestä sekä rasto vei asian rakennus- vi tontilla viime kuussa to- –Jaruoka, he lisäävät sen sekä Amanda Wikblan- Nuorisotalolla toimii valittivat savusta. Edellis- lautakunnalle, joka loka- deten, ettei velvoitteitaol- nauraen. din johdolla he alkoivatke- myös mopohalli ja bänditi- kuussa kohteessa oli pi- kuussa 2013 määräsi lut noudatettu.Tietovie- Kaikki ovat käyneet talol- rätä nimiä adressiin luokkia la ja siella järjestetään dis- detty osittainen loppukat- talonrakentajan sakon tiin reilu kolme viikkoa la jo vuosia, osa ensimmäi- kiertämällä. coja sekä erilaista harrastus- selmus,jossa rakennusval- uhalla tekemään talotyöt sitten rakennuslautakun- sestä luokasta alkaen. –Adressin kerääjien kans- toimintaa. vonnanedustaja kehotti te- valmiiksi vuoden 2013 nalle, joka velvoitti raken- –Siitä on tullut kuin toi- sa tullaan keskustelemaan Pitämällä samat tärkeik- kemään ulkotyöt loppuun loppuun mennessä, jotta tajaamaksamaan valtiol- nenkoti,kuvailee Jenna Pa- talonjasen työntekijöiden si tulleet työntekijät luotai- ja antoi sisätiloille käyttö- kohteessavoi tehdäloppu- le vanhojen sakkojen lisäk- tama. kohtalosta, mutta kokouk- siin jatkuvuutta nuoren elä- luvan lukuun ottamatta katselmuksen. Tähän si 5600 euron uhkasakot Nyt ainakin työntekijät sen ajankohtaa ei olla vie- mään. pellettilämmitysjärjestel- rakentajalta tuli vastaus, ja kaupungille 800 euron ovat vaarassa vaihtua,sillä lä päätetty,kertoo Merja –Setunnelma on jotain mää. Taloa oli käytetty jo ettärakentaja oli olettanut, valvontamaksun, jos ei vel- Helsingin kaupunki on ot- Hovi,vastaava suunnitelija erityistä,seonhyvä paikka ennen loppukatselmusta. että pääsuunnittelija olisi voitteitaaleta parinkuu- tamassa nuorisotalonhal- nuorisoasiainkeskuksesta. kasvaa. Rakennuslupa päättyi, lähettänyt rakennusval- kauden kuluessa noudat- tuunsa sen toimintaa pyörit- Aino Heikka eikä rakentajahakenut jat- vonnalle sen kaipaamia taa. täneeltä HNMKY:ltä. Op- Nuorisotalosta on todel- TET-harjoittelija, Pukin- koajalle lupaa, vaikka ul- dokumentteja, ja että pää- Pirjo Pihlajamaa pilaat pelkäävät,ettei tun- la tullut tärkeäpaikka näille mäenperuskoulu kotyötjatkuivat. Elokuus- suunnittelija asui toistai- Koillis-Helsingin Lähitieto 28.10.2015 9

Perinteiset käsityöläisten joulumyyjäiset Vihertalo Tuulen tuvalla Puistolassa 28.–29.11.2015 klo 10 –15.00 Lintumäki Oy Ylermintie 200760 Helsinki P.044 3525671/Sinikka Kirkonkyläntie 6, 00700 Helsinki Boonmee Puh. 09-385 5350 hieronta 044 944 1445 Malmin raitti 12, Malmi Lähitieto tuo Joka 10. kerta lähiyritykset luo kaupanpäälle! Kukka Meripihka Ilmoita Lähitiedossa Pihlajamäen ostoskeskuksen ainoa kukkakauppa. Ota yhteyttä myyntijohtaja Pyhäinpäivänä 31.10. avoinna klo 9–18 Jussi Haapasaareen, Sunnuntaina 1.11. klo 9–16 puh. 050 595 3233, Erinomaiset valoKUVAT miltei samantien mukaan jussi.haapasaari@ Meripihka;e 3, 00710 Helsinki. Puh. 09 387 6112 MV-KUVAT Malmintori lahitieto.fi kukka@kukkameripihka.fi

,7.

Hautausmaan kynttilämeri. Afterwork ja syyskokous Kaipuun liekki sydämessä. Palava pensas, jossa kokoavat yrittäjät yhteen Jumala puhuu.

Koillis-Helsingin Yrittäjien loppusyksyyn sisältyy kaksi merkittävää tapahtumaa. Ilmoittaudu heti niihin mukaan!

Ensi viikolla RAJOITETUSTIPAIKKOJA toteutetaan ensimmäistäkertaa VIIMEINEN TAHTONI –iltapäivä PYHÄINPÄIVÄ HAUTAUSMAILLA Afterwork -tapahtuma omaan kuolemaan valmistautumises- Pyhäinpäivänä on tapana käydä sytyttä- JÄN yhdessä Helsingin ta Pihlajamäen kirkolla la 7.11. klo mässä kynttilöitä haudoille ja viedäkukkia. nuorten yrittäjien 12–16. Mitä voimme tehdä helpottaak- Hautausmaidenportit ovatauki kellon YRITTÄJÄN ja Haaga-Helian OLKAPÄÄ! semme jälkeemme jäävien läheisten ympäri torstaiaamusta 29.10. klo 7alkaen opiskelijoiden kanssa. elämää. Keskustelussa sairaalapap- maanantaihin 2.11. klo 22 saakka kaikilla JULKISET PALVELUT PK-YRITYKSILLE Afterworkon pi, psykoterapeutti Aino Bärlund ja Helsingin seurakuntienhautausmailla eli kaikille yrittäjille lakimies Mari Holopainen. Musiikkia Hietaniemessä, Malmilla,Honkanummella, ja yrittäjyydestä Kristiina Olanto. Kevyt lounas ja kah- Maunulassa, Kulosaaressa ja Östersundo- AFTER WORK 4.11. klo17 Muista kiinnostuneille avoin vit, 10 e. Ilmoittautuminen viim. 5.11. missa. Hautausmaillavoi sytyttää kynttilän Tule mukaan kuulemaan, miten julkiset palvelut ilmoittautua mennessä kirkolle p. 09 2340 4427. myösmuualle haudattujen muistoksi. ua tilaisuus, lämpimästi auttavatyritystäsi eteenpäin. Paikalla asian- tervetuloa! Hartaus Malmin hautausmaalla isossa tuntijoita muunmuassaTE-palveluista, Helsingin yrittäjistä sekä NewCo YritysHelsingistä. kappelissala31.10. klo 14. Luvassa myöstarjoilua, tervetuloa! Ilmoittaudu osoitteessa KOULUTIE TANSANIASSA www.tinyurl.com/ -ilta Siltamäen seurakuntakodilla 3.11. afterwork411 PYHÄINPÄIVÄ VERKOSSA klo 18. Nimikkolähetti Katri Niiranen- ,:7//"5201$ ''')!%492$!9209)*/-133-0"2 HAAGA-HELIA:n Malmin toimipisteen auditorio, Hietakummuntie 1A.Maksuton tilaisuus Kilasijatansanialaisen kristillisen seuratapyhäinpäivän iltana, kun ihmiset koulun rehtori James A. Somi. käyvät sytyttämässä kynttilöitä Hietanie- Niiranen-Kilasi työskenteleePohjois- men hautausmaan muuallehaudattujen Tansaniassa kirkon ylläpitämässä muistomerkille. Oman kynttilän voi somes- Makumiranyliopistossaopettajien kou- sa sytyttää hashtagin #pyhäinpäiväalle. Octoberfesteilla nautittiin luttajana. Opettajista on suuri pula. Rehtori Somi on monin tavoinkehittä- Syyskokous Tunnelma oli katossa, kunrunsas nyt Ngarenanyukin kristillistä koulua, PYHÄINPÄIVÄN TILAISUUDET Malmin jäähallissa seitsemänkymmentäyrittäjää jossa keskellä savanniaonmuun MALMIN SEURAKUNNASSA 31.10. aveceineen ja ja ystävää muassatoimiva vesivoimala, oma säh- Malminseurakunta kutsuu vuoden aikana omaisensa ja läheisensä menettäneet Koillis-Helsingin Yrittäjien syyskokous kokoontui lokakuun alussa kögeneraattori ja hyvänavetta. Koulu pyhäinpäivän kirkkotilaisuuteen. Juhlassa järjestetään 23.11. kello 18–20 Malmin jää- ravintola Kaari 18 juhlatelttaan on sisäoppilaitos, jossaopiskeleeyli luetaanvuoden aikana kuolleidenseura- hallin kokoustilassa, osoiteonTalttakuja 6 viettämään iloistaOktoberfest- 400yläkouluikäistä lasta ja nuorta. kuntalaistennimet. Tilaisuudessa palaatai Ala-Malmilla. Huomaa muuttunut paikka! iltaa. Tilaisuudessa palkittiin uusi Oppilaistapidetään hyvää huolta. Reh- Vuoden yrittäjä, TuukkaSaimen. tori Somi toivoo,ettäkouluvoisi toimia sytytetään kynttiläpoisnukkuneidenmuis- Voileipäkahvit tarjolla 17.45 alkaen. esimerkkinä myös muille tansanialai- toksi. Juhla, jossavainajan nimi luetaan, sille kouluille. määräytyy hänen asuinpaikkansa mukaan. Kokouksen aluksi Helsingin Yrittäjien kehit- Asian voi tarkistaakirkkoherranvirastosta tämispäällikköKaisa Välivehmas esittelee p. 09 2340 4400 ma–peklo 9–15. ESR-rahoitteisetDIgiopisto- ja XL Knowhow/ PARISUHDEILTA Malmin kirkko, Kunnantie 1, klo 18 (posti- XL-osaaja -hankkeet. Siltamäen seurakuntakodilla to 29.10. numeroalue00700, 00740, 00780) EJ CARLANDER MERJA Varsinaisessa syyskokouksessa valitaan klo 18–20. Päivi Sutinen: Uusperheen Jakomäen kirkkoklo 12 (00770) muun muassa hallituksen puheenjohtaja haasteet ja mahdollisuudet. Pihlajamäen kirkko klo 16 (00710) Tule löytämään työvälineitä parisuhteen Puistolan kirkko klo10(00750,00760) ja uudetjäseneterovuoroisten hallituksen arkeen! Voit tulla yksin tai kaksin. Ei ryh- Pukinmäenseurakuntakoti klo 18 (00720) jäsenten tilalle. mäkeskusteluja. Sopii monen ikäisille ja Siltamäen seurakuntakoti klo 12 (00740) Käy ilmoittautumassa tilaisuuteen Octoberfestissa oli mukana myös monenlaisissa elämäntilanteissa oleville. Tapanilan kirkko klo 12 (00730) Koillis-Helsingin Yrittäjien nettisivulla! kaksi yhdistyksen perustajajäsen- Lastenhoito järjestetty. Viikin kirkkoklo 10 (00790, 00560) tä, Antero Myllynen ja Hannes Karppinen.

Helsingin Yrittäjät -Koillis-Helsinki ry Malminseurakunta p. 09 23404400 c/oMeena K. Oy ''')4:.52$62$5:17-/1$$-3)*(&-.&2 Kehäkukantie 6, 00720 HELSINKI Seurakunta facebookissa: [email protected] ''')8-#:+""/)#"&(&-.&2$5:17-/1$3- www.kohy.fi 10 Teema AUTOTTALVIKUNTOON! Talvirenkaatalle

Autojenhuoltojakorjaus TEIJA LOPONEN Öljynvaihto aikaavaraamatta Pian on jälleen aika vaihtaa Renkaat ja vanteet talvirenkaatautoihin. Viimeistään AUTOASI RENGASMAAILMA joulukuun alussa ne pitää olla alla, Korvasienentie 6 Vetokoukut,Tuulilasit sillä talvirenkaiden käyttöpakkoon 00760 Helsinki Defa- ja Calix-asennukset puh. 0400 600 660 Suomessa 1.12. –28/29.2. [email protected] ...japaljon muutaautollesi Palvelemme: ma–pe 7–17.00 www.rengaskeskus.com Moni pohtii, valitakonas- kuusi prosenttia liikenne- ta- vai kitkarenkaat. Nasta- onnettomuuksista. Talvi- renkaita perustellaan usein renkaat ovat ensisijainen ta- turvallisuudella, ne kun pa vähentää onnettomuus- pitävät jäälläparemmin. riskiä talvella. Turvavälit ja Kitkarenkaat, eli nastatto- oikea tilannenopeus ovat mat talvirenkaat taas ovat myös oleellisiatekijöitä. parhaimmillaan kokeneem- Aino Heikka malla kuljettajalla. Ne ovat TET-harjoittelija AUTOMAALAAMO myösympäristöystävälli- Pukinmäen peruskoulu KORIKORJAAMO semmät, eli aiheuttavat vähemmän katupölyä sekä VAHINKOTARKASTUS Kimmo Merkkiniemi melusaastetta. -kaikki vakuutusyhtiöt 040 543 1997 AUTOROBOTB15 [email protected] -korin oikaisu Viime vuonnaensilumi sa- MUOVIKORJAUS toi Helsinkiin 21. marras- -myöslujitemuovit Jani Männistö TUULILASIT 040 510 6104 kuuta, mikä on melko kes- -vaihto ja korjaus [email protected] HINAUSPALVELU kimääräinen aika ensilumel- SIJAISAUTOT www.propaint.fi le. Tänä vuonna Lappi on jo Talvirenkaiden kunto kan- saanut ensimmäisen lumi- nattaa tarkistaa ennen peitteensä, vaikkase sulikin niiden alle laittoa. Viime melkein heti pois. vuoden lumeton talvi söi renkaista nastoja. KORIKORJAAMO, AUTOMAALAAMO Liukkausaiheuttaa noin Akkutie 5, 00770 HELSINKI, Kaaritie 4, 06400 PORVOO

AMMATTITAITOINEN AUTOKORJAAMO Muistaauton HEIKINLAAKSOSSA talvihuolto

Alkaa jälleen olla aika valmistella autoa Auton puhdistusvälineet Suomen talvea varten. Mitä kaikkea pitää ovat välttämättömät lumi- muistaa tarkistaa ennen pakkasten tuloa? pyryssä.Hyvä harja, ikku- naraappa ja myös pienila- Talvirenkaisiin vaihtoon kittävästi. Ilman kylmene- pio kannattaalisätä varus- tärkein asia. Talvirengas- minen voi laskearengaspai- teisiin. Tarkista myös niiden pakko kestää joulukuusta netta. kunto, sillä vialliset välineet helmikuun loppuun.Tarvit- Vaihda nesteet. Jos öljyn- naarmuttavat auton pintaa. taessa talvirenkaat saa vaih- vaihdosta on kauan, kan- Kaikkea ei tarvitseteh- taa allejomarraskuussa. nattaa se tehdä ennen pak- dä itse.Usein on parempi Myös renkaiden ilmanpaine kasia. Samalla on syytä tar- kääntyä ammattilaisenpuo- on syytä tarkistaa, liianpie- kistaa jäähdytys- ja lasinpe- leen. • peltikorjaukset ni paine lisää kulutustamer- sunesteet. Aino Heikka •maalaukset •muovikorjaukset Tutut miehet vuosien takaa Ari, Miika ja Joni Aluvanteet •vahinkotarkastukset toivottavat sinut lämpimästi tervetulleeksi! alkaen kpl ● 16” 75€ •ilmastointihuolto Tikkurikuja 1, 00750 Helsinki 15” 65€ •tuulilasien vaihto GT-Rengas TIKKURILA SOITA020 71 81 611 17” 85€ •pintakäsittelyt ON AVATTU! •ruostesuojaus Alla esimerkkejä AVAJAISTARJOUSTUOTTEISTAMME nastarengas 4kpl asennettuna:

•sisäpesut Koko HKPL8 Edullinen uusi •sijaisautopalvelut 175 65 14 400€ 400€ 320€ 386€ 280€ 195 65 15 470€ 470€ 375€ 455€ 328€ •autohuollot 205 55 16 616€ 595€ 488€ 578€ 345€ 225 45 17 849€ 840€ 688€ 768€ 400€ Tervetuloa! 225 40 18 888€ 888€ 908€ www.autokorjaamokanerva.fi Loput kesärankaat ULOSHEITTOHINTAAN. Alla esimerkkejä:

Edullinen uusi AUTOKORJAAMO KANERVAOY 195 65 15 370€ 350€ 280€ 305€ 243€ 205 55 16 445€ 445€ 345€ 315€ 280€ SIENITIE 40 •00760 HELSINKI 225 55 16 599€ 599€ 440€ 345€ 305€ TERVETULOA SIIS TÄYDEN PALVELUN RENGASTALOON Puh 09 388 1378, 040 707 6879 Tykkää meistä TIKKURIKUJA 1, 00750 HELSINKI! kari@autokorjaamokanerva.fi facebookissa! 020 71 81 611 www.gtrengas.fi Arkisin 8-18 Lauantaisin 9-14 Koillis-Helsingin Lähitieto 28.10.2015 11

TALVI2015–16 Uudet ja käytetyt Mosan Autohuolto Oy NYT ON OIKEA AIKA renkaat ja vanteet PIKAHUOLTO RUOSTESUOJATA edullisesti Avoinna klo 8-16 AUTOSI! KW22 WI31 Jäähdytintie 24, Tattarisuo, Hki 77 Kehärengas Oy P. 09 388 1345 VARAUDUAJOISSATEIDEN www&"'$(*'!%()&# ark. 9-17 SUOLAUKSEEN JA ESTÄ Takuuvarma autokorjaamo AUTOSI RUOSTUMINEN. RADIAL OY Kattavat huoltopalvelut Mosan Autohuolto Oy palvelee autoilijoita Tapanilassa. KAIKKI KÄSITTELYMME RENKAAT, VANTEET Tarjoamme asiakkaillemme helppoa ja turvallista autoilua huolehtimalla autoilijan puolesta auton kunnosta ja JOPA12KK hyvinvoinnista. Noudatamme tiukkoja laatukriteereitä JA RENGASTYÖT niin korjaustyössä kuin käyttämissämme varaosissa. Palvelemme teitä nykyaikaisissa tiloissa Tapanilassa ja KOROTTOMALLA Avoinna arkisin 8.00-17.00 korjaamollamme on käytössä kaikkiin automerkkeihin Sesonkilauantaisin 9.00-13.00 soveltuvat testerit ja ohjelmat. MAKSUAJALLA! Kirkonkyläntie 86, 00740 Helsinki Huollamme myös takuun alaisia autoja ja luonnollisesti Puh. 385 4617 niiden takuu säilyy. Tervetuloa! VARAA AIKAA HETI! HETI!HETI! Mosan Autohuolto Oy Tapanilan asema Hiidenportti 10 STOP-RUSTUST OOYY AUTONASENNUS JA HUOLTO Puh 09 350 6070 asiakaspalvelu@ www.stoprust.fifi LAUKKANEN $!+*#*')!%'!")!&( (09) 728 8430 p. 09-347 4321, 0400-467 925 Palvelemme RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 Ma-Pe 07.00-17.00 Kyläsaarenkatu 7,7, La Suljettu ! Määräaikaishuollot ! Ilmastointihuollot Helsinki ! Pakokaasumittaukset, bensa 13€ ! OBD-mittaukset 13€ ! Katsastuskorjaukset ! Katsastuspalvelut ! Renkaiden vaihto alk. 20€ ! Kausisäilytys 50€ ! Eberspächer asennukset/myynti/huolto ! Sijaisauto AUTOTEEMA LÄHITIEDOSSA MYÖS 25.11.

ACTION CAR SERVICE- ACSOY Kytkintie 34, 00770 Helsinki puh.09-389 2865

TÄYDEN PALVELUN AUTOKORJAAMOLÄHELLÄ SINUA Kysy tarjous autosi huollosta

12kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa 100 ensimmäiselle Goodyear rengassarjan 00 ostajalle 50 €:n lahjakortti K-Rautaan 65 Tarjous voimassa 23.10 alkaen ja koskee vain uusia tilauksia. Meiltä myös huollot AD-erämaksulla, saat aina Ohjauskulmien korotonta maksuaikaa 30 vuorokautta. nelipyörä suuntaus alk. Maksutapa edellyttää myönteistä luotto- Porttisuontie 11,01200Vantaa päätöstä. Tutustu ad-erämaksun maksu- Tarjous voimassa vuodenloppuun asti tapakuvaukseen tarkemmin AD erämaksun Puh: 020 7558335 sivuilla http://www.ad-finland.com/ www.star-rengas.fi autokorjaamo/ad-eramaksu 12 Uutiset

Suomen Lentäjäliitolta kannanotto Malmin lentokentän lopettamiseen

Suomen Lentäjäliitto pitää Malminlentokentänlo- pettamista virheenä Suomen tulevaisuuden kannalta. Lii- ton mukaan globalisoituva Suomi tarvitsee liikkuvuuttaja nopeitayhteyksiä, joita voidaanMalmille rakentaa. Nyt lak- kauttaminen tukee vain pientä intressiryhmää rakennus- hankkeessa ja vaatii paljon Helsinginkaupungin taloudel- lista panostusta. Suomen Lentäjäliiton puheenjohtaja Sami Simonen to- teaa ilmailun kuuluvan Suomen harvoihin kasvualoihin. –Malmin kehittäminen lentokeskuksena on voiton mah- dollisuus, jota ei saa tuhota, Simonen sanoo. Suomen Lentäjäliittoonerittäin kiinnostunut,mitä mieltä liikenne-javiestintäministeri Anne Berner (kesk.) on Suomen ilmailusektorintulevaisuudesta. –Kun maailmalla haetaan kasvua ja kehittymistä,raken- netaan lentokenttä. Helsinki-Vantaankapasiteetti ei mah- dollista joustavaa yksityiskonelentämistä eikä minkään- laista koulutusta, Simonen huomauttaa.

Liikenne- ja viestintäministeriö julkaisi 5. loka- kuutaraportin, jokavahvistaa, että korvaavaa vaihtoehtoa Malmille ei ole. Sami Simosen mukaan Malmilla on jo nyt toimiva infrastruktuuri ja palvelut. –Malmi on Suomen toisiksivilkkain lentokenttä Hel- sinki-Vantaan jälkeen ja työpaikka 300 ihmiselle. Finavia ei ole halunnut kehittääjauudistaa toimintaaMalmilla,se on keskittynyt vain säästämään. Suomen Lentäjäliitto muistuttaa, että suurin osa suoma- Juhlan kunniaksi koulun pihalle hankittiin pomppulinna. laisesta lentokoulutuksesta tuotetaan Malmilla.Malmin lentokenttäalueen kehittäminen vaatisi vain murto-osan siitä rahasta, joka aiotaan nyt käyttää maapohjan puh- distamineen, paaluttamiseen ja muokkaamiseen ennen asuntorakentamista. Pukinmäen peruskoulu –Rohkeilla päätöksillä voitaisiin Helsinki-Malmista tehdä Tukholma-Bromman kaltainen liikkuvuuden kes- kus, jopa parempi, Simonen visioi. 50 vuotta TL Palvelunohjausta Syystiellä

Perjantaina 25. Syystien palvelukeskuksessa(Takaniitynkuja 3) on syyskuuta 2015 4.11. alkaen tarjolla palveluohjaustaikäihmisille. Ohjausta juhlittiin koulumme annetaan keskiviikkoisin paikan päällä kello 9–11 ja per- 50-vuotista taivalta. jantaisin on puhelinaikoja 13–15 (numero 09 310 24972). Juhla järjestettiin Paikan päälle tultaessapitää aika varata etukäteen sa- illalla viidestä masta numerosta. seitsemään. Palvelunohjaus on neuvontaa, koordinointiaja ohjausta muun muassa etuusasioissa ja palveluihin hakeutumi- sessa. AH Koulun taipaleesta olii koottu museonäyttely. Oppilaille oli järjestetty Kouluille uudet nimet monia erilaisia pisteitä, kuten pomppulinna,QR-- Koillis-Helsingissä aloittaa ensi syksynä kaksi uutta koodirata ja disko. Myöss koulua, jotka on synnytetty kouluja yhdistämällä. vanhemmatoli kutsuttuu Kouluille esitetään uusia nimiä. Malmilaisen Soinisen juhliin. koulun ja pukinmäkeläisen Pukinmäen peruskoulun lii- Tarjolla oli jäähilejuomia,, tosta on syntymässä Pukinmäenkaaren peruskoulu. popcorniajahattaraa. Kah-- Töyrynummen ala-asteenjaSuutarilanyläasteen koulu- deksasluokkalaisetpitivät jen yhdistämisentulostaontarkoitus kutsua virallisesti ni- kahvilaa, jolla he keräsivätt mellä Suutarinkylän peruskoulu. rahaa leirikouluun. Nimiasiaaonkäsitelty eilen opetuslautakunnan suo- Illan lopuksi yläluokka- menkielisessä jaostossa. laisille järjestettiinluokkien Koulujen yhdistämiset on jo päätetty kaupunginvaltuus- välinenköydenvetokilpailu. tossa. Koulutiloista ei ole tarkoitus luopua. Yleinen ilmapiiri oli iloinen Pukinmäenkaaren peruskoulun oppilaaksiottoaluetta ja oppilaat vaikuttivat viih- aiotaan laajentaa niin, ettäuusi raja kulkee Kunnantieltä tyvän. Vastuussa olleet op- suoraan Pukinmäenkaarelle. pilaatkin olivat tyytyväisiä PP tapahtumaan. Annumaria, Karoliina ja Siiri Pukinmäen Sanaristikko nro 20/2015 peruskoulu, 9C oikearatkaisu

Ylh. Köydenvedossa yhdeksäsluokkalaiset ottivat mittaa toisistaan.

Alh. Juhlien antimiin kuuluivat myös popcornit. Koillis-Helsingin Lähitieto 28.10.2015 13

TEIJA LOPONEN

La31.10. ANNA HANSKI klo23alkaen

Pukinmäessä seurakunnalla on käytössään seurakuntakodin lisäksi useita muita tiloja, kuten Porttikahvila, jossa Vapaa pääsy toimii myös kirpputori ja kutomakerho sekäkuvan Pukinmäen Paja. Pukinmäenkaari 18,00780 Helsinki www.kaari18.fi Seurakunta pohtii tilavähennyksiä Yritysryhmien tykypäivät Malmin seurakunnan Säästöjen saamiseksi on on noin 240 000 euroa. sa 110 000 euroa. Piirien määrärahatvähenevät Malminseurakunnan ta- keskinäisissämäärärahois- keilaus ● jousiammunta vuodelle 2016 noin lousarviossa vähennetty Toinen merkittävä kustan- sa tapahtuu pieni muutok- ● tankofutis ● intialainen 350 000 eurolla. avoimeksi jääneet virat ja nuserä on toimitilat.Jatkos- sia jakoperusteistajamuut- päähieronta ● kiipeily ● työsuhteet, joita ovatSil- sa tullaan harkitsemaan toliikkeestä johtuen. syvärentoutus ● asahi tamäen ja Tapulin suntion Malmilla sijaitsevan Taka- Lasten ja nuorten parissa (+ 26 ohjattua palvelua) Seurakuntien kehys- virka, Jakomäen ja Pihla- niityntien kerhotilasta luo- tehtävästätoiminnastavä- ● sauna-jakokoustilat määrärahoja joudutaan jamäen osa-aikaisetsunti- pumista ja samoin Kiilleku- hennetään reilut53000 eu- ● luennot ● catering ● vähentämään seurakun- on virat, kaksi nuorisotyön- ja 3:njamahdollisesti osas- roa,josta peräti 40 000 eu- tayhtymän talouden tasa- ohjaajaa, lastenohjaajaja ta Pukinmäen alueen roa kohdistuu rippikou- Kaikki virkistävän päivän painottamiseksi. Tämä tie- Pihlajiston diakoniatyönte- kerhotiloja.Toimitiloista lutyöhön. Tämä johtuu rakennusaineet kätevästi tää toiminta-japalkkaraho- kijä.Näistä diakonian vir- luopumista tarkastellaan rippikouluikäluokan pie- 044 308 00 22 tai netissä jen pienentymistä kolmella kaa lukuun ottamatta kaik- ensivuoden alkupuolella. nenemisestä. prosentilla ensi vuonna, vii- ki muut aiotaan esittää lak- Seurakuntapiirienmäärä- Teija Loponen ilomaatti.fi dellä prosentilla 2017 ja 7 kautettaviksi.Vähennyksen rahat säilyvät vuoden 2015 prosentilla vuonna 2018. vaikutus henkilöstökuluihin tasolla yhteissumman olles- Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki

TALVIAIKAONHYVÄÄ KAUPPA-AIKAA –päivälyheneejameidän työpäiväpitenee

Helsinki Vantaa Kirkkonummi

Viikki KT 102m² Kuninkaanmäki ET 102m² 2h+k+s+työtila. Nyt myynnissä todella harvinainen 4h+k+khh+s. Upea uusi matalaenergiatalo Hitas asunto Viikin paraatipaikalta. 3:n kerroksen muuttovalmiina! Nyt myynnissä Kuninkaanmäen asunto jonka käyttömahdollisuudet ovat vertaansa lapsiystävällisellä alueella uusi Asunto-osakeyhtiö vailla. Asunnon alimmassa kerroksessa sijaitsee muotoinen erillistalo. Valoisa koti, jossa mate- omalla sisäänkäynnillä sekä omalla wc:llä varust- riaalit valittu helppohoitoisuuden näkökulmasta. ettu iso työtila. Mh. 228.571,19 €, vh. 285.000 €. Perustyylikäs kokonaisuus.Mh. 349.000 €. Latokartanonkaari 41. Tied. Tommi Känkänen p. Kielomäentie 1. Tiedustelut Seppo Väisänen p. 040 151 2230 9401121 0400 426 233 9764388

Kaarela OKT 165m² Töölö, KT 41,5m² Tapaninkylä KT 36m² Kivistö, OKT 193/219 m² Pakkala RT 84m² Masala RT 63m² TARJOUSKAUPPAKOHDE! Oh+avok+ rt+ Tarjouskauppakohde! 1h +kt+s+p.Huoletonta 1h+kk+s+p. Tämä siistikuntoinen ja kompakti 5h,k,rt, 2xkph, s, vh, autokatos, lämminvara- TARJOUSKAUPPAKOHDE! 3h+k+s+pihaterassi/ TARJOUSKAUPPAKOHDE! 2h+k+ s+ terassi+ 5mh+ khh+ wc/kph+ s+ vh. Unelma koti asumista vuosiksi eteenpäin tässä Mannerheimint- koti sopii erinomaisesti ensiasunnoksi ja on sto, Vantaalle vuonna 2011-2013 rakennettu pihat. Upean valoisa koti, Jumbon palveluiden piha+lämmin ulkovarasto. rauhalliselta ja halutulta alueelta Kaarelasta. ielle v2000 valmistuneessa taloyhtiössä. Muut- hyvä kohde myös sijoittajalle. Edulliset asu- uniikki ja ainutlaatuisen kaunis Kannustalon äärellä! Vaaleasävyinen kaksikerroksinen rivi- Rauhallisella ja lapsiystävällisellä asuinalueella Omakotitalo on Vaajatalojen suurelementti talo. tovalmis, hyväkuntoinen ja tilava saunallinen yksiö, inkustannukset! Asunnossa on oma sauna ja Long Island –malli ihastuttaa vaalealla sis- talokoti. Toimiva pohjaratkaisu, alakerrassa keittiö, sijaitseva tilava ja valoisa rivitalon pääty kaksio. Valoisa yhdistetty keittiö, olohuone sekä ruokai- jossa parveke sisäpihalle. Valoisa 6kerroksen uusitut lattiapinnat. Suojaisasta ja rauhallis- ustuksellaan, valoisuudellaan ja uusvanhalla olohuone, eteinen ja vaatehuone. Yläkerrassa Olohuoneesta käynti suoraan omalle aidatulle lutila ovat talon sydän. Tällä hetkellä talo huokuu asunto, jossa toimiva keittiötila, paljon säilytystilaa esta sijainnistaan huolimatta asunto sijaitsee maalaisromanttisella tyylillään. Maalämpö kaksi makuuhuonetta joissa molemmissa oma pihalle. Remontoitu keittiö ja kokonaan 2015 kartanoromantiikkaa, mutta mukautuu moneksi. eikä turhia neliöitä. Lähtöhinta ilman velkaosuutta aivan Malmin palvelujen läheisyydessä ja hyvien vesikiertoisella lattialämmityksellä. Oma vaatehuone sekä sauna ja tilava kylpyhuone jossa uusittu kylpyhuone. Oma tontti 1270m² Lähtöhinta 485.000 €. 223.203,33€, velaton lähtöhinta 234.000 €. Man- liikenneyhteyksien varrella. Mh.143.500 €. tontti 913m². Mh. 680.000 €. Muskettikuja 16. myös kodinhoitotila. Lähtöhinta 257.000 €. Väinö Velaton lähtöhinta 148.000 €. Nissnikuntie 13. Kalannintie 6. Tiedustelut Petri Hietala p. 0400 nerheimintie 47. Tied. Jaana Poikonen-Hitruhin p. Kuhankeittäjäntie 26. Tied. Jasmine Mansour p. Tiedustelut Juha Taponen p. 0400 537 500. Tannerintie 9. Tiedustelut Petri Hietala p. 0400 Tiedustelut Berit Lönnqvist p. 040 961 1233 519 920 9656943 050 527 4685 9935654 044 259 3425 9677802 9944724 519 920. 9492864 9992454

Harri Sallankivi Petri Hietala Juha Taponen Maija Hurmalainen Reetta Tommi Berit Jasmine Jaana Hanna Valtonen Ville Vertainen Seppo Sari Nieminen Yrittäjä LKV,LVV LKV,KiAT LKV Kukkonen Känkänen Lönnqvist Mansour Poikonen-Hitruhin 040 844 8991 040 1494 300 Väisänen sihteeri, LKV 0400 630 848 040051 9920 0400 537 500 040 852 4395 040 770 7807 040 151 2230 040 961 1233 044 259 3425 050 527 4685 040 042 6233 0500 465 573 Kiinteistönvälitys Extra Kodit Oy LKV Kirkonkyläntie 34, 00780 Hki, p. 050 361 5099, www.remax-extrakodit.fi extrakodit@remax.fi, ma, ke–pe 10–18, ti 14–18, la 10–14 14 Urheilu

OSKARI SNECK ten kovaa tasoa kuvastavat maailman rankingin 7., itä- valtalainen Katharina Posch sekä Norjasta tuleva Tina Johnsen,joka on 35. paras maailmassa. Hikinen ja kova on urak- ka suomalaisilla kapuajilla, jos mielivätnapata maail- mantähtienpäänahkoja.Jo- ka tapauksessa kotimainen- kin huippu pääsee mitaleil- le,silläensimmäistä kertaa kansainvälisen haastekisan yhteydessä mitellään sekä naisten että miestenSuomen mestaruuksista.

Paikallista ja täkäläistä kiipeilytaitoa lauantain kisassa edustavat sisarukset Roosa ja Kuutti Huhtikorpi, jotkaovat juniori-iästä alka- en kivunneet Mosahallin kii- peilyseinillä. Oskari Sneck on iloinen lajinsa kehityksestä ja olo- suhteista.Kiipeily on hänen kertomansa mukaan seitse- mässä vuodessaeniten kas- vanut urheiluharrastus ja Jokalajilla on huippunsa. Lauantaina on Mosassa tarjolla ilmaista jännitystä ja viihdykettä, kun maailman parhaat köysikiipeilijät ottavat Tapanilan kiipeilyolosuhteet mittaa Suomen parhaista hiljattain uusitulla ja vaativalla 16 metrin seinällä. ovat aivan huippua Helsin- gissä. Kenelle ei sovi suora kisa- tunnelmien aistiminenlau- Harvinaista ilmaisherkkua tarjolla! antaina, voi maanantaina 2.11.kello 19 alkaen seura- ta TV:n Nelonen Prolta nel- Maailmankärki ja Suomen huiput jän tunnin ajan kiperiä vai- heita Mosan seinältä. Li- säksitämä Northern Lights Challenge2015 menee kan- kiipeävät kilpaa Mosahallissa sainväliseenlevitykseen ym- päri maailman. Kisapäivällä 31.10. on Tulevana lauantaina tehdään Tapanilan urheilukeskuksen Mosahallissa lyseinän tapahtumia 3x4 tapahtumatuottaja Oskari mittaa. Karsinnatkäynnis- jännää historiaa. Kansainvälisen köysikilpailun Northern Lights metrin suuruiselta screeniltä. Sneck. tyvät kello 10. Finaalijänni- Challenge -haastekilpailussa joukkomaailman kärkikiipeilijöitä haastaa –Olemme jo etukäteen Joukko maailman huippu- tyksestä pääseenauttimaan Suomen huiput. Luvassa on huikeita hetkiä kesällä uusitulla, 16 metrin myyneet kaikki 100 pääsy- ja tulee Tapanilaan haasta- lauantai-illanhuumassa kel- korkuisella ja vaativalla Mosahallin kiipeilyseinällä. lippua, jotka oikeuttavat is- maan Suomen huiput. Mie- lo 19 alkaen. Illankruunaa tumaankisaseinän juureen, histä itävaltalainen Jakob palkintojenjako. Challen- mutta viereiseen messuhal- Schubert on maailmanlis- ge-palkintojen yhteydessä Pyhäinpäivän lauantaina denkin mittakaavassa ainut- raita kiipeilyaiheisena mes- liimme pääsee ilmaiseksi tu- talla numeroyksi, Slovenian jaetaan myös Suomen mes- kello 10 alkaen ovet ovat laatuista kiipeilykisaa. Erän suareena. Paikka tarjoaa tustumaan lajimmetuoteuu- Domen Skofic on 3. ja maa- taruuspalkinnot maamme avoinna jokaiselle ilman salibandyn vahvana koti- myös ruokaajaanniskeluoi- tuuksiin sekä seuraamaan ilman ykkösen maakaveri parhaille nais- ja mies köysi- pääsylippua aistimaan ja kenttänätunnettuMosahal- keudet. Lisäherkkunayleisö kisoja isoltanäytöltä, kertoo Mario Lecher löytyy maail- kiipeilijöille. jännittämään Pohjoismai- lin areena palvelee kisavie- saa seurataviereisen kiipei- Helsingin Kiipeilykeskuksen manlistaltasijalta 21. Nais- Heimo Laaksonen

KONSTANTIN VARSHUKOV sä harmittavasti neljännelle Eräläisille menestystäjamitaleja sijalle. Karate Poikienjunioreiden -68kg kovassa sarjassa toista kertaa Kirkkonummella järjestettiin 17.10. kansalliset karatekilpailut, joissa kisaamassaollut EliasHaar- Erän karatekatmenestyivätmainiosti. noja tarjosi hyvän vastuksen kokeneemmilleikäkavereil- Kilpailuihin oli ilmoittau- ja Pesosen jäädessä tällä ker- keräilyihin Ninan edetessä leen aina keräilyotteluihin tunut 150 osallistujaa 20 eri taa sijoituksitta. Ben Parik- keskinäisestä ottelusta saakka. seurasta.Eräläisiäkisoissa ka katasi samoin ikäluokas- pronssiotteluun. Pronssiotte- oli muutaman sairastumisen saan hopeaa hävitenLohjan lussa Nina voitti Lahden Kilpailijoiden koutsaami- jälkeen14, yhteensä13eri Aapo Kirjavaiselle finaalis- Heta Virkkusen ja pokkasi sesta Kirkkonummella vasta- sarjassa. sa.Samassa suursarjassa (19 itselleen pronssisenmitalin. sivat veljekset Kimi ja Jani Aamu alkoi hienosti nuo- osallistujaa) katanneet Ale- Noora jatkoi kataurak- Nyberg sekä tuttuun tapaan rimpien Hanan Lafghanin xanderSchvedchikov ja Pet- kaansa Naisten U21jaavoi- Satu Oinonen, Tuuli Vänskä ja Bella Aallon ottaessa kak- ja Sutinen eivät tällä kertaa messa sarjassa. Pienten epä- ja Heidi Väkeväinen.Tuo- soisvoitontyttöjen pyykki- sijoittuneet. OttelussaBen jäi onnistumistenjälkeen Noora mareista tulessa olitällä ker- poikaottelusta. Lisäksi tytöt sijoituksitta. Myös ”Sashan” kokosi itsensä hienosti avoi- taa ainoastaan Anne Aalto. katasivat ikäluokassaan mo- tie loppui ensimmäiselle kier- meen sarjaan voittaen itsel- Jälleen kerran saimme näh- lemmat pronssia. rokselle, mutta samassa pai- leenhopeaa. dä upeitaotteluita ja onnis- Kisaryhmän uusinjäsen noluokassa ensimmäistä ker- Tyttöjen junioreiden avoi- tumisia. Kisaajat kehittyvät Gleb Varshukov voittiikä- taa otellut Jukka Saarinen messa kumitesarjassa kisasi hurjaa vauhtia, eivätkäpie- sarjassaan sekä pyykkipoika- eteni keräilyihin asti. Ninan ja Pinjan lisäksi Son- net epäonnistumisetkaan ottelusta että katasta prons- ja Voutilainen.Kaikki Erän tunnu heitä lannistavan. Seu- sia,mikävarmastiinnostaa Junioreiden tyttöjen kata- tytöt keräilivätlohkoissaan raavan kerran karatejaoksen hänet jatkossakin kisatata- sarjassaurakoivat Erän Nina ja Sonjaeteni aina pronssi- kisaajat ottavat erää Tukhol- mille. Uusi-Esko, Pinja Piironen ja otteluunsaakka. Tällä kertaa man avoimissa 31.10.jako- Tyttöjen 12-vuotiaiden sar- Noora Marttila.Pinjan mat- Mäntsälän karaten Cecilia timaassajälleen 7.11. Porin jassa RonjaPiironen katasi ka päättyiharmittavasti toi- Koskinen oli kuitenkin hive- kansallisissa. Gleb Varshukov voitti ikäsarjassaan sekä ja otteliupeasti hopeaa, San- selle kierrokselle ja Nooran nen parempi Sonjan jäädes- Tuuli Vänskä pyykkipoikaottelusta että katasta pronssia. Koillis-Helsingin Lähitieto 28.10.2015 15 MPS solmi jatkosopimukset Niemisen ja Soutarin kanssa 1291cf f7073

teista tinkimättä. MPS halu- aa jatkossaedelleen profi- loitua kasvattajaseurana, +571;35?>. 2:(80" )<<,09>?* 4$ 0" ?3'0'L7F2E5EED H7GC505! NH57E mutta ovet ovat avoinna @3'0'H7GC505H,,E.3DIJ52FEI!@! J,0.K,E+&FIEK70DD3DIJ55E! .L2J 0GF! )6DLL2F5E 7FD2J0DLDE!93! myös uusille pelaajille, kun- /?&?!MMM O! (7EE5LK7L7JE25 >#< -! B?:@M #B>:@M ",E,FE25 >- kää kehittyä. Pitkällä tähtäi- mellä seuran pyrkimyksenä fb998 f0ecf on tason vakiinnuttaminen kakkosessa,jotta nuorille olisi tarjolla riittävästi haas- tettakeltapaidassa. Parhaillaan joukkueve- -9,5'=953. ##8%#8: 0" -9,5'=953. 8!%6! 0" tää hieman henkeämenes- BQ@IF7 C7H77#717J @3'0'F7DJ7 BQ

Soittorasian mykistämistä seuraa Viikingit cupissa Tapanilan Mosahallissa, Erätie 3, 00730Helsinki Miesten Divari: pe 30.10. klo 17.00 Tapanilan Erä hiljensi uhrautuvasti ja rynnäten tar- Erän vastustajaksi hallitse- ottelun Lappeenrannassa EräAkatemia –SBS Wirmo (liput 7/4 €) viime viikollaSuomen cupin vittaessa vikkeliin vastahyök- van cupmestarin ja arkkivi- NST:tä vastaan. Tänään kes- 4. kierroksenottelussaTam- käyksiin. Paljon kertoo se, hollisen Viikingit.Tämäkoi- kiviikkona tapellaan Vantaan Su 1.11 .klo 17.00 pereella hyvän 2. divisioonan että Erän paras oli maalivahti tos otellaan Pasilan urheilu- Energia areenalla liigapis- EräAkatemia –Josba (liput 7/4 €) joukkueen Soittorasian.Alta- Teemu Kortelainen. talolla jo ensi sunnuntaina teistä tamperelaisen Classi- Naisten liigaa: ma 2.11. klo 18.30 vastaajana otteluun lähtenyt Lopulta Erä kuittasi 7–3 1.11. kello 16.00 alkaen. cin kanssa. EräIII –Koovee(liput 8/4 €) kotijoukkueSoittorasia lait- voiton. Vastus ei 5. kierrok- Ennen cuphuumaaErä Kova on viikko! toi Erän ahtaalle puolustaen sella helpotu, kun arpa heitti pelasi maanantaina liiga- HeimoLaaksonen Lisätietoja: eraliiga.fi ja tapanilanera.fi

Lähiristikko nro 20/2015 Ristikon oikea SANARIS.FI/LAADINTAERKKI VUOKILA,ULKOASU HELI KÄRKKÄINEN ratkaisusivulla 12. Tiesitkö? UUSIN LÄHITIETO LÖYTYY MYÖS

Lehtitelineistä •Malmin Citymarketinedestä •Malmintorin kauppakeskuksen 2. kerroksesta Plaza Mocca kahvilasta •Kirkonkyläntien S-marketin aulasta •K-Market Tapanintorilta •Siltamäen K-MarketKavaljeerilta 16 Kulttuuri

TEIJA LOPONEN Malmille laulava joulukalenteri - luukkuja kaivataan

Malmille rakennetaan nytensimmäistä kertaa musiikillinen joulukalenteri, joka on saanut nimekseen Malmin Laulava Joulukalenteri.

–Tarkoitus on saada Malmi soimaan jokaainoa päivä joulukuun ensimmäisestä jouluaattoon, kertoo Malmi- Seuran puheenjohtaja Maria Laurila,yksi hankkeen ak- tiiveista. Nyt kutsutaan malmilaisia yrityksiä, kerhoja, yhdistyksiä, kouluja ja malmilaisia nimikkopäivän varaamiseen Mal- min Laulavasta Joulukalenterista. –Mitä te voisitte järjestää? Musiikillinen tuokio kauppa- keskuksissa? Puhallinten soittoa Prismassa, selloa City- marketissa? Vai taloyhtiön joululauluhetki? Koulun kuo- ron Lucia-esitys senioriasuntolassa, Joululaulukaraoke tai musiikkiopiston joulusoittajaiset?, ehdotteleeLaurila. Mukaan on jo ilmoittautunut mukavasti eritahoja, kuten leikkipuisto Filpus, Syystien palvelukeskus, malmilainen partiolippukunta Sinivuoren soihdut ja tietenkinMalmin toimintakeskus. Jouluaatto on varattu Malmin seurakun- nalle. Mutta vielä on vapaitakin päiviä.

–Tämä on erinomainen tapa saada kerrottua omasta jouluisesta musiikkitilaisuudesta, vinkkaa Maria Laurila ja kertoo odottavansa kalenterin rakentumista innoissaan. –Malmilla musisoidaan paljon eri paikoissa. On kutkut- tava ajatus saada ne kaikki näkymään samassakalente- rissa, saada ne saman otsikon alle. Laulaminen ja soitta- minen tekee kaikille hyvää, myös Malmille ja meille mal- milaisille. Syyskuun alussa pidettiin pop up -laulutempaus Malmi laulaa Veera Railion vetämänä. Laulu kaikui silloin niin Ala-Malmin torilla, Malmin Novassa kuin aseman putkes- Liisa Rasinkangas on oppinut erilaisilla kursseilla vapauttamaan mielensä luovuutta rajoittavista ajattelumalleis- sakin. Laulajia kertyi yli50jamoni kysyi,milloin lauletaan ta ja antaa intuitionsa johdattaa taiteen tekoa. taas. Railio lupailee nyt jatkoa yhteislaulutapahtumalle joulukuussa. Asukastalo Malmin toimintakeskuksen Tuija Salo- vaara innostaa ilmoittautumaanmukaanomalla musii- kintäyteisellä luukulla. Hän lupaa auttaa päivänvaraami- sessa ja antaa lisätietojajoulukalenterista. Liisa Rasinkangas Päiviä voi varata 15. marraskuuta saakka. Sitten kalen- terin ”luukut”kerätään julisteeksi, josta voi nähdä mitä minäkin päivänä tapahtuu. Oman luukun kalenteriinsaa jokoFacebookin EläväMalmi -sivun kautta tai ottamalla maalasi rakkaudesta yhteyttä Malmintoimintakeskukseen tai Malmi-Seuraan ([email protected]). TL Tapanilassa Galleria viileä punaisen seinillä riippuvat taulut sä anatomian kirjaan kuvi- pulppuavat iloa ja läheisyyttä. Liisa Rasinkankaan Puss! tusta, vaan maalaan tauluja MAARET AHLSVED sielustani nousevien viestien Maalauksia rakkaudesta –näyttelynteoksetovat valoisia pohjalta. Silloin mikäänei läheisyyden tunteen kuvauksia. voi näyttää väärältä. Suuri osa näyttelyn töistä on syntynyt hyvinkin nope- asti, jopa puolessa tunnis- aija Juurik- eteenpäin.Kahvilassa ihmi- kanssa, saan alitajunnasta sa. Toisaalta yksi töistä val- kalan vetämä set tulevat katsomaan kes- viestejämitentoimia. mistui vasta kahden vuoden kurssi Galleria keneräistä työtä ja kom- –Yleensä niin taiteilijat pohdinnanjälkeen. Alkuun Kviileä punai- mentoivat sitä, saattavateh- kuin muutkin ihmiset peit- siinä oli toisiaansuutelevat sessa sai kuva- dottaakin mitä siihen pitäisi tävät tunteitaan pettymisen vuoret ja taivaankappaleita, taiteilija Liisa Rasinkan- lisätä. Ennen en olisi halun- ja sattumisen pelossa.Herk- lopulta Liisa tajusi, että tau- kaan vapauttamaan mielen- nut kuulla muiden ehdotuk- kyyden ei uskalleta antaa lussatuleeollasuutelevat ih- sä maalaamaan intuition sia kesken maalaamisen, näkyä. Minä haluan tällä miset. perusteella muiden mielipi- mutta nyt olen havainnut näyttelylläni tuoda esiin it- Osaantauluista liittyy ta- teistä välittämättä. Samalla sen varsin rikastuttavaksi. selleni herkkiä asioita.Esi- rina. Niitävoi kuulla Liisa kurssillaLiisa ihastui galle- Ihmisillävoi ollatodella hy- merkiksisen, että kaipaan Rasinkankaalta vielä ensi riaanniin, että halusi varata viä näkemyksiä ja ehdotuk- toisen ihmisen läheisyyttäja sunnuntaina, jolloin näytte- sieltä itselleennäyttelyajan. sia, Liisa Rasinkangas on hellyyttä. Sen tunnustami- ly on viimeistäpäivää auki. –Lempeys ja ihmisten vä- huomannut. nen ei tee minua yhtäänhei- Pyhäinpäivänä galleria on linen hellyys ovat tämän Aiemmin kuvataidetta kommaksi, oikeastaan päin- suljettu. näyttelyni pääasia. Osa töis- opettaessaan Liisa koki sen vastoin, Liisapohdiskelee. Teija Loponen tä on syntynytgalleria Allis- vievänjotainitseltään pois, sa ollessanisiellä näyttelyni nyt sekin on kääntynyt pää- Näyttelyn töissä ovat Malmin lentokentän läheisessä metsikössä valvojana, osa kursseilla ja laelleen. Muidenohjaami- ihmishahmot vahvasti esillä. kohtasin varpuspöllön, joka tapitti minua jotkut kahviloissa. nen ja kommunikointi tai- –Ennen maalasin paljon Puss! Maalauksia oksalta parin metrin päästä. Vaihtoi hetken –Kahvilassa maalaami- teesta vievät häntä itseään- maisemia. Nykyään olen rakkaudesta, istuttuaan paikkaa. Pöllö ei ollut kovin säikky ja nen on hyvinavartavaa. kin eteenpäin. vapauttanut itseni siitäkin, Liisa Rasinkangas, Galleria suloinen kuin mikä! Yleensähän taiteilija ei ha- –Saan sekämuilta, että it- etten voi maalata ihmisiä, viileäpunainen, Päivöläntie Kyseessä on Euroopan pienin pöllölaji, lua näyttää kuinvalmiin seltäni maalatessani henki- koska mittasuhteissa saat- 20. Avoinna ti-pe 13–18, la jonka pituus on 16–19 cm, siipiväli 34–36 cm työnsä,eikä ottaa toisilta siä oivalluksia.Maalates- taisi olla virheitä. Nyt tie- suljettu, su 11–15. Näyttely ja paino 60–70 gWikipedian mukaan. neuvojakuinka viedä sitä sa kommunikoin sisimpäni dostan,etten ole tekemäs- jatkuu 1.11.saakka. MA Koillis-Helsingin Lähitieto 28.10.2015 17

ISLA RASINKANGAS To neulekahvila klo 9.30– Erityisesti lapsiyleisölle suun- 12, klo 11.15–14 atk-opas- nattu värikäs ja mielenkiintoi- tusta ilman ajanvarausta. nen Teatterimuseon näyttely Malmin toimintakeskus kertoo ruoasta ja syömisestä Suomen kielen keskustelu- näyttämöillä. Esillä on erilaisista kerho maahanmuuttajille ma materiaaleista valmistettua rek- klo 10–11. Maanantaimaalarit visiittaruokaa eri vuosikymme- klo 11–13. Afrotanssi ti klo niltä. Avoinna ma–pe 9–20 ja 10–11. Opi soittamaan uku- la 9–18 paitsi 30.10. 9–18 ja lelea ke klo 12.30–13.15. 31.10. suljettu. Vapaa pääsy. Kädentaitopaja ke klo 13.30– Malmitalo, 29.10.–12.12. 15.30. Lukupiiri pe klo 12–14. Jokeri Pokeri Box: Simon Päivätanssit Työväentalolla, Super taikaShow Takaniitynkuja 9toklo 12–15. Legendaarisen taiku- Elävää musiikkia, buffet. rin Simo Aallon uusi koko Liput 8e, ei narikkamaksua. perheen SuperShow. JAKOMÄKI Järj. Malmin Eläkeläiset ry. Liput 10/8e. To 29.10. Jakomäen sydän -työpaja Enter ry:n tablet-opastus klo18, Malmitalo. Uutta Jakomäkeäsuunni- Enterin vapaaehtoiset ver- Torstaielokuva –Meksiko: La tellaan asukastyöpajassa taisopastajat auttavattablet- mañananocomienza aquí... Jakomäen kirjastolla 29.– tietokoneiden käytössä. Draamaelokuva kertoo kah- 30.10. klo 10–18. Järj. Uusi Opastus on henkilökohtaista desta nuorestameksikolaisnai- Kaupunki -arkkitehtiryhmä ja maksutonta. Oman lait- sesta. Toinen haaveilee DJ:n ja Helsingin kaupunki. teen saa ottaa mukaan. Syksyn urasta Mexico Cityssä ja toi- Jakomäen kirjaston olkkari opastukset to klo 10–11 ja nen hoitaa vuohia maaseu- Lehtien ääneenlukua ja keskus- 11–12. Varaa aika Malmin kir- dulla. Yllättävästi näiden erilais- Iloista musiikkia tarjoilee Pentti Rasinkangas &MuuSikaPupular –yhtye telua ajankohtaisista asioista jastosta p. 09 31085070. ten nuorten ajatusmaailma kui- maailmanensi-illassaan. ja uutisista hyvässä seurassa! Yasushi Koyama: SÖPÖ tenkin kohtaa toisensa. Kieli: Kahvi- ja teetarjoilu. To klo Koko perheen näyttely.Suloisia espanja, tekstitys englanniksi. 11–12, Jakomäenkirjasto. eläinveistoksia puusta ja kera- Kesto 89 min. Vapaa pääsy. miikasta. Useimmat teok- Malmitalo, to 29.10. klo 18. MALMI sista on valmistettu yhdestä Yhteislaulut Lasten Etnosoi Malmin toimintakeskus puusta käsin talttaa käyttäen. Lauluilta Jukka Okkosen ja Toimintaa joka päivälle! Avoinna ma–pe 9–20 ja la Pauli Kainulaisenkanssa. Kahvila avoinna ma–to 9–15, 9–18 paitsi 30.10. 9–18 ja Vapaa pääsy,Malmitalo, juhlistaa isänpäivää pe 9–14. Kirkonkyläntie 2. 31.10. suljettu. Vapaa pääsy. ti 3.11. klo 17.30. Syystien palvelukeskus Malmitalo 22.10.–14.11. Kamari21: MOZART! Ukkojumppa ma klo 11.15–12, Saako sitä syödä? – Kamari21 Wanhan musii- Isänpäiväävietetään tänäkin vuonna Malmitalossa Lasten pingistä ti klo 14.15–15.30, Teatteriruokaa kin konsertissa soi Wolfgang Etnosoi! -tapahtuman merkeissä. Koko perheen ohjelmaan sisältyy konsertteja, työpajoja, askartelua ja soiton- sekä tanssinopetusta.

Pentti Rasinkangas & nosoissa kuullaan on duo salaulun täytteet. Duo esiin- MuuSika Pupular on Ristorante Gustoso, jos- tyyPienessä salissakello 14 aivantuore yhtye ja nyt sa soittavat Kuukuminas- ja 15.15. kuullaan sen ensimmäinen ta tutut Vili Mustalampi ja keikka.Suomalais-brasilia- Mikko Rajala.Ristoran- Brasilian rytmeihin tutus- MOZART! lainen orkesteri soittaasekä te Gustoso tarjoaa lapsil- tutaan työpajassa tanssien. akustisestiettä sähköistetty- le sovitettuavanhaa ja uut- Salla Kytömäki ja Kati Suo- nä kello 13 ja uudelleen ta italialaista musiikkia, niin mela johdattavatkaikki ti 3.11. klo 19,alk. 13/9 € 14.45 Malmisalissa. italiaksi kuin suomeksi esi- halukkaat latinotanssien Miten herkullisestisoikaan Mozart!Wanhan musiikin konsertissa Rasinkankaan Pentin re- tettynä. Klassisesta Lazza- keinuviin tunnelmiintanssi- esiintyvät alansahuippumuusikot Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch –viulu, pertuaari 30 vuoden ajal- rellasta syntyyherkutte- salissa kello13.45ja 15. Réka Szilvay –viulu, AskoHeiskanen –klarinetti, Riittaliisa Hakulinen – ta muuntuu merkittävästi, luversio Mozzarella.Kap- Tilataiteilija Kristiina alttoviulu, LilliMaijala–alttoviulu ja JussiSeppänen –sello. kunsäestäviä instrumentte- paleetmusisoidaan menun ”Tikke” Tuuran ja Roina- ja ovat berimbau, ”trio de muodossa, alkupaloista ai- Akatemian kierrätysteemai- surdos” -rummut, perkussi- na loppuherkkuihin. Yleisö sessaaskartelupajassa toi- Ainoani! Lasten ot ja kielisoittimet. pääsee osallistumaan musii- sen kerroksen parvella tuu- Toinen uusi yhtye, jota Et- kin tekoon valitsemallapit- nataan teemalla ”Sukki- en uusi elämä”. Mukanaan ti 10.11. klo 19,alk. 8€ Etnosoi tuomista pieneksitai parit- Kiintopisteenä lumoava neiti A. Järnefelt. tomiksi jääneistä puhtaista Melodraamakonsertti sisältää sekänyky- su 8.11.k klolo 13 13–16,16 vapaa pääs pääsyy sukista voi tehdä jotain uut- säveltäjien että Sibeliuksen teoksia ja Hauskaa isänpäivää! Koko perheen ta ja hauskaa. lausuntaa Juhani Ahon Yksin-romaanista. tapahtumassa on ohjelmaa konser- Aulassa tunnelmaa luo teista työpajoihin. Mukana mm. HKO Screen Pentti Rasinkangas &MuuSikaPupular, rauhallisen iloinen Korat- duo Ristorante Gustoso ja Koratrio. rio. Koraonlänsiafrikka- Rautaa,Rautaa, Pajoissa opetellaan niin sambaamaan laisen mandekansan perin- kuin tuunaamaan sukkiakin. teinen kielisoitin. Trio ker- too mielellään soittimistaan terästä ja kutsuuyleisöätutustu- maan, kyselemään ja ihmet- messinkiä Torstaielokuva: telemään. to 55.11.11 klo 18 18.30 30,vvaapapaaap pääsääsy La mañanama no Kasvomaalausta on myös Konsertti valkokankaalla. Norjalainen tarjollasekä päivän teemoi- trumpetisti Tine Thing Helseth hin liittyvääohjelmaa Mal- Helsingin kaupunginorkesterin solistina. comienza aquí... min kirjastossa. Tapahtuman järjestävät to 29.10. klo 18, vapaapääsy Maailman musiikin keskus, Yhteislaulut DJ ja vuohipaimen –draamaelokuva Helsingin kulttuurikeskusja kahdesta nuoresta meksikolaisesta. Malmin kirjasto ti 3.11. klo 17.30, vapaa pääsy Kieli espanja, tekstitys englanniksi. Teija Loponen Iloinen laulujoukkokoolla, tule mukaan! 89 min.

Liput 09 310 12000 ja Lippupalvelu Lasten Etnosoi! Ala-Malmin tori 1, malmitalo.fi Sambaopettaja Kati Suomela vie isätkin samban Malmitalolla sunnuntaina 8.11. rytmeihin. klo 13–16. Vapaa pääsy. 18 Menot

Amadeus Mozartin musiikki. Malmin kirkolla, Kunnantie 1. Satutunnit saapuu Kimmo Oksanen. Hän Muusikoita johtaa perio- Vieraaksi tulee lähetysyhdis- Pukinmäen kirjas- on HS:n pitkäaikainen toi- disoittimien virtuoosi, viu- tys kylväjästä Janne Sironen, tossa aina parillisen vii- mittaja, joka tunnetaan eten- listi Sirkka-Liisa Kaakinen- kertomaan Mongoliasta. kon ma klo 10.15–10.45. kin romanikerjäläisiä, vähä- Pilch. Liput 13/9e. Mukana on myös laulukuoro Eeva Sjöberginöljyväritöitä osaisia, syrjäytyneitä sekä Malmitalo ti 3.11. klo 19. Toivon säteet,ohj. Kaisu Syksyisiä maisemia ja kaupunkikulttuuria käsittele- UMO juhlii: Juhani Aaltonen Rauhamaa. Oppaat vastassa tunnelmia esillä loka- vistä jutuistaan. Vuonna 2015 &UMO –80+40 ennen tilaisuuden alkua. kuun ajan Pukinmäenkir- häneltä ilmestyikirja Kasvonsa UMO saa solistikseen orkes- Elävä Malmi -tapaaminen jaston aukioloaikoina. menettänyt mies. Oksasta terin perustajajäseniin kuu- Malmin asukkaiden ja alueen Poliittinen keskustelu haastattelee Suvi Ahola. luvan saksofonisti/huilisti toimijoiden avoimessa fooru- ke 28.10. klo 18–20 Liisa Rasinkankaan Juhani ”Junnu” Aaltosen, missa voit tuoda esiin ideoi- Pihlajamäen lähiöasema, maalauksia Jakomäki kuvina ja videona joka täyttää joulukuussa tasi Malmin kaupunkitilan viih- Liusketie 3. Mukana varaval- rakkaudesta: Puss! Malmitalon aulanäyttelyssä 80 vuotta. Orkesteria joh- tyisyyden kehittämiseksitai liit- tuutettu, varhaiskasvatuslau- 13.10.–1.11. ti–pe 13–18, taa Kirmo Lintinen. Enemmän tyä mukaan käynnissä olevaan takunnan jäsen Petra Malin. la–su 11–15. Taiteilija tavatta- on esillä jakomäkeläisenAnsa irti esityksestä: ennen kon- Elävä Malmi –liikehdintään. Nyt Kahvia yms. Avoin kaikille, lap- vissa galleriassa sunnuntaisin Mielosen maisemamaalauksia serttia Malmitalon kah- on työn alla Malmin Laulava set mukaan. Järj. Pihlajan- 11–15. Vapaa pääsy.Galleria vilassa klo 14.15 Junnu joulukalenteri. Lisää ideoita Viikin Vasemmisto ry. Viileä Punainen, Päivöläntie 20. sekä valokuvia Seppo Salon Aaltonen kertoo esityk- ja tekijöitä kaivataan mukaan! ja muiden jakomäkeläisten sen taustoista. Liput 12/6e, 4.11. klo 17, Malmitalo. SILTAMÄKI Malmitalo, ke 4.11. klo 15. Teatteriretki Lähimenot– albumeista vuosienvarrelta. palstalle Aulassa on myös nähtävillävuonna 2015 valmistunut TeatteriVantaa: PIHLAJAMÄKI Teatteriin Lahteen, lippuja tar- voi lähettää Koillis– Kuningaskalastaja PihlajamäenLähiöasema jolla esitykseen Myrskyluodon Helsinkiä koskevia Tiina Reunasen videodokumentti Jakomäki –Top. Pintaa syvempi komedia ilah- Englanninkielen keskus- Maija 14.11. päivänäytös. menovinkkejä. Jakomäkeäkuvina Malmitalossa21.11.asti. duttaa brittihuumorin ystäviä. teluryhmä ti klo 11–12. reteknmhinta 70e sis. kulje- Palsta on yhdistysten ja seurojen Taneli Mäkelän ohjaama näy- Ruotsinkielen keskus- tuksen Siltamäestä, teatterin käyttöön. Etusijalla ovat maksuttomat Viikin Martat tervetulleita. Jos jo valmis idea telmä on herkullinen kaksi- teluryhmä ti klo 13–14. ja aterian esityksen jälkeen. tapahtumat. Toimitus voi muokata sekä kokoontuuma ja tarvitaan tarvikkeita tms., näytöksinenkomedia, jonka Liusketie 3. Vapaa pääsy. Var. sinikka.putkonen@silta- lyhentää tekstejä. Vinkit tulee lähettää 2.11. Viikin ota yhteyttä puheenjohtajaan. viimeistään torstaina klo 15 mennessä, hauskoissa rooleissa näh- Koillis-Helsingin Seniorit ry. maennuorisoseura.fi. Myös jotta ne ehtivät seuraavan keskiviikon kirkon takka- Viikin kirjaston Lukupiiri dään näyttelijät Seppo Kk-tapaaminen ti 3.11. klo 13 esitykseen Nummisuutarit lehteen. huoneella klo kokoontuu jälleen ke 4.11. Maijala, Ilkka Heiskanen ja Pihlajamäen kirkolla, Liusketie 30.12. on lippuja tarjolla. Järj. 18. Askarrellaan klo 17–18.30. E-aineistojen OSOITE: Anne Nielsen. Liput 18e. 1. Ohjelmassa arpajaiset isän- Siltamäen Nuorisoseura ry. janina.issakainen@ tuleviiin myyjäisiin, ja tablettien opastus to Malmitalo, ke 28.10. klo 19. päiväksi ja luento taiteesta. Entisen Malmin Virkkarin lahitieto.fi tule mukaan ja ideat 7.11. klo 17–19. Malmin kirjastossa kutojat ja puutyömiehet askartelun aiheiksi kirjailijavieras: Jani Saxell, PUISTOLA kahvittelevat joka kk ensim- Sotilasrajan unet Käsityökerho mäisenä ma klo 10 Siltamäen Saxell kertoo kirjastaan Puistolan kirjastossa ke Palvelukodin D-talossa, Halloween-askartelua Sotilasrajan unet. Teos kar- klo 17.30–19.30. Peltokyläntie 4. Malmilta Tapanilan kirjastossa OPTIKOT toittaa entistenJugoslavian Verkkoluentoja tuo perille bussi 70T. Kirjasto tarjoaa välineet ja maiden menneisyyttä ja fik- Helsingin yliopiston avoi- materiaalit. To 29.10. klo tiivistä lähitulevaisuutta. mia verkkoluentoja esitetään SUUTARILA 13–15, vapaa pääsy. Vapaa pääsy, Malmin kir- Puistolan kirjastossa to klo Novellikoukku SILMÄLÄÄKÄRIT jasto, ke 28.10. klo 18. 17–19. Tilaisuudet ovat mak- To klo18–19.30Suutarilankir- TAPULIKAUPUNKI MALMILLA OGELISSA Koillis-Helsingin suttomia ja kaikillaavoimia. jastossa. Tule mukaan kuun- Enterryopastaa Mikko Saari parkinsonkerho 29.10. Arjen valot ja varjot. telemaan novelleja ja neu- Enter ry opastaa senioreita Inka Utriainen Antti Valtasaari kokoontuuu Malmin kirkolla Enter ry lomaan yhdessä! Voit ottaa vertaistukihenkisesti tieto- Rahim Keshvari ti 3.11., ja 1.12. klo 17–19. Enter ry tarjoaa senioreiden mukaan oman neuletyösi teknisissä ongelmissa ti klo AJANVARAUS AJANVARAUS Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 tietotekniikkaopastusta ver- tai osallistua hyväntekeväi- 12–14. Tapulikaupungin kir- Rintamaveteraanien turinat Ark. 9-18, Ark. 10-18, 2.11. klo 14 Syystien taistukihenkisesti Puistolan syyteen lähetettävien neu- jasto. Varaa aika p. 09 310 la 9-14 la 9-14 vanhustenkeskuk- kirjastossa ke 10–12. letöiden tekoon. Voit myös 85075 (1 h/opastettava). sella, Takaniitynkuja 3. Oman ajan voi varata nume- tulla vain kuuntelemaan tari- Digitalkkari Kirjasuomi elää rosta 09 3108 5076. noita. Tarjolla kahvia ja teetä. Tapulikaupungin kirjaston digi- Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie29 vuosisadasta toiseen Puistolan Martat Lukupiiri talkkari paikalla ma sekä ke– Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso FT Elina Heikkilä Kotimaisten Ke 28.10. klo 18 avoin ter- Kerran kuussa Suutarilan kir- pe. Voit varata myös henkilö- Puh. (09) 345 1265 Puh. (09)875 1868 kielten keskuksesta luennoi. veysilta, aiheena: ruoansula- jastossa to klo 18-–9. Syksyn kohtaisen opastusajantunniksi Sanojen elinvoimaa verkko- tus, gluteeniyliherkkyys, kelia- kokoontumiset 5.11. ja 3.12. kerrallaan p. 09 31085075. sanakirjoissa -luentosarjassa kia, laktoosi-intoleranssi sekä Lokakuun kirjana keskustellaan Tapulin eläkeläiset SILMÄLÄÄKÄRIT tutustutaan suomen sanaston D- ja B12 vitamiinien tärkeys. Khaled Hosseinin romaanista Ma 9.11. syyskokous. kerrostumiin kolmen verkkosa- Osallistumismaksu 3e, sis. kah- Ja vuoret kaikuivat. Siltamäen Ajurinaukio 5(2.Krs. ) MALMILLA nakirjan avulla. Vapaa pääsy. vin. Marttala,Puistolantori 5. Nuorisoseuran, Siltamäen Malmin kirjasto 4.11. klo 18. Puistolan Eläkkeensaajat Marttojen ja Suutarilankir- VIIKKI Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, ReadingStories Ti 3.11. klo 13 jumppa, klo 14 jaston lukupiirissä luetaan Satutuokiot Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo englanninkielinen lukutuokio syyskokous, katso myös www. kiinnostavia kirjojajajutel- jatkuvat Viikin kirjas- Ajanvaraus Sari Pauloma lukee Sir puistolan.elakkeensaajat.fi laan niistä teekupin äärellä. tossa ke klo 10 Arthur Conan Doylen novel- Luovuuskouluttaja Piiriä vetää MaikkiEronen. Viidakon kutsu–Anne ma–pe10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) lin AScandal in Bohemia. Puistolan kirjastossa 3.11. klo Liikuntapäivät Leppäsen öljyvärimaalauksia Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 Tule kuuntelemaan ja virittele- 18–19. Tietokirjailija, kuva- kutsuu liikkumaan ja kokeile- Anne Leppäsen viidakkoai- mään kuullunymmärtämistai- taiteilija ja luovuuskouluttaja maan kodin tai työpaikan lähi- heisia maalauksia. Leppäsen MALMINTORIN tojasi. Vapaa pääsy.Malmin Krista Launonen luennoi luo- kuntosalia maksutta. Voit liikun- mukaan viidakko on tuntema- kirjasto 9.11. klo 17.30. vuudesta sekä avaa luovuu- nan jälkeen pulahtaa aamusta ton, etäinen, värikäs mielikuvi- SILMÄTUTKIMUSKESKUS Novellikoukku den merkitystä arjen voimava- alkaen lämmitetyn kylpypal- tuksen paikka. Näyttely avoinna Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs Malmin kirjastossa ti 3.11. rana. Tilaisuus kestää n. tun- jun rentouttavaan syleilyyn. Ota ma–to klo 10–18 ja la–su (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) klo 18. Kuullaan Hannu nin. Vapaa pääsy,Nurkkatie 2. oma uimapuku, pyyhe ja san- klo 10–17. Näyttelyyn vapaa Väisäsen novelleja. Voit daalit mukaan, sillä paju on pääsy.Gardenia 7.11.-26.11. ottaa mukaan oman neule- PUKINMÄKI ulkosalla. Lisät. www.facebook. Viikin kirjaston Novellikoukku KAMPAAMOTJAPARTURIT työsi, osallistua SPR:n kerä- Enterryn opastukset com/ptsuutarila, www.liikun- kokoontuu jälleen neulei- ykseen lähetettävien neuletöi- Opastukset aina ke klo tapaivat.fi.24.10. klo 10–16, den ja novellien merkeissä den tekoon, tai vain kuunte- 14–15 ja 15–16 sekä parit- Tapuli-kaupungintie 39. ke 28.10. klo 18–20. Parturi-Kampaamo lemaan. Kirjasto tarjoaa kah- toman viikon keskiviikkoi- Shashi Prabhan maalauksia via ja teetä. Malmin kirjasto. sin lisäksi myös klo 10–11 TAPANILA intialaisista jumalhah- HEL Volley 2-EuRa ja 11–12. Halutessaan voi Tapanilan Eläkkeensaajat moista esillä Viikin kir- Naisten lentopallon 1.sar- varata kaksoistunninkin. Varaa ja Kotien Puolestary jastossa 6.11. asti. jan peli su 1.11. klo 17, aika kirjastossa tai p. 09 310 Tiistaikerhon kokoontumiset Terhokerho Latokartanontie 12. 85072. Pukinmäen kirjasto. klo 11.30–13.30.Tapanilan Avoin kohtaamispaikka ikäih- MEITÄ ON NYT KAKSI! Yhteislaulua Joulunalusmyyjäiset Seniorilaulajat harjoitukset ti misille ja lapsiperheille. Zoisin katutason liikkeessä saksii Tanja, Nelli, Sini ja Niina. Malmin Työväen talolla ja kirpputori klo 13.30–15, Torstaikerhot klo Tule rohkeasti mukaan. Kauppakeskuksen 3. kerroksesta löydät vanhat konkarit 4.11.2015 klo 12. Vapaa 31.10. klo 11–14, Savelantie 11–14. Tapanilan Työväentalo, Leikimme, askartelemme, jut- Sannan ja Elinan. Molemmissa liikkeissä sama tuttu pääsy.Järj. Malmin 6kerhohuone. Isänpäivään Sompiontie 4. Katso myös: telemme ja juomme kah- puhelinnumero sekä nettiajanvaraus. Tervetuloa! Eläkeläisetry. ja joulupöytäänleivonnai- tapanilan.elakkeensaajat.fi. vit. Voit osallistua toimintaan Malmin seudun sia, lahjoja. Kirpputoriaarteita Kasvonsa menettänyt mies oman jaksamisesi mukaan. Kauppakeskus Malmin Nova näkövammaiset isoille ja pienille. Tapanilan kirjaston kirjailija- To 29.10. klo 18–19.30. Citymarketin alapuolella ja 3. krs. Soidintie 1 Puh. 09 351 5981 www.zois.fi kokoontuu 2.11. klo 14, Järj. talotoimikunta. vieraaksi ke 28.10. klo 18.30 Järj. MLL Viikki ja SPR. Koillis-Helsingin Lähitieto 28.10.2015 19

PALVELUJA TARJOTAAN Parturi Kampaamo FMHair HAMMASLÄÄKÄRIT Väri alk. 65€ Tällä kupongilla Tuula Kuhlefelt Permanen2 joka Ma Merja Lindfors alk. 65€ -20% Tarja Malassu TEBOIL MALMI Hiusten Leila Tenhunen naisten ja Laulurastaantie 2, Hki 78. Ark. 6–21, la 7–21, su 8–21 pidennykset Kauppakaarre1 Marja Heinilä Puh. 09-385 5297 miesten alk. 350€ 00700 Helsinki Kirsi Niemelä hiusten (sis.hiukset) p. 09 345 2625, Huoltopalvelut, öljynvaihdot, pakoputki-, jarru- ja Päivi Masalin (iensairaudet) rengastyöt, ilmastointilaitehuollot sekä leikkauksista p. 09 345 5846 fmhair.fi katsastuspalvelut ym. www.malminhml.fi Eija Poikonen p. 045 872 8097 (suuhygienistit) Myös nettiajanvaraus! Minna Valkama VEIKKAUS- (9.30–18.00) PISTE Leikkaa LiuskeAe9, &ota Pihlajamäki mukaan!

Täyden palvelun parturi-kampaamo ja kauneudenhoitola, Ylä-Malmin torilla lähellä Sinua MALMIN HAMMAS Helenan Salonki KANTA-ASIAKASEDUT! HAMMASLÄÄKÄRIT YLÄ-MALMIN TORI 3, puh. 222 7786 Tarja Metsäaro NETTIAJANVARAUS Avoinna ma–ti ja to–pe 9–18, la 9–14 tai sop. muk. Majlis Paader www.malminhammas.com Kotirinki Puistola Tervetuloa uudet ja Maria Renqvist puistola@kotirinki.fi vanhat asiakkaani! 0400 513 272 SUUHYGIENISTI

Malmin kauppatie 18 Kampaamo-Parturi Me Prisman talo, 4.krs p. 09 351 5015 Pirjoj Löser Sähkö-Salo Oy Edessä tykätään värien fantastinen susta. Kaikki Soita sähköalan työt syksy! Tykkää ilmainen SILTAMÄEN Kivipyykintie 6, sinäkin 00710 Helsinki mittaus Folioraidat tai alk. HAMMASLÄÄKÄRIT Info@sahkosalo.fi 2-värivärjäys 040 506 4481 sis. leik.fön 82€ meistä! 050 547 1250 Värjäys+leikkaus ***(-%!+,$,)"',$$,-!,,#,.%+(& 75€ •Rullaverhot +fön Kauriintie 5A 151, 00740 Helsinki. www.kampaamo-loser.fi • Pystylamellit 3858 375 Puh: 093863060 040-831 9626 Kaikki kodin •Sälekaihtimet Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Ala-Malmi facebook.com/ sisä-ja ulkoremontit •Puusäle- • Ark. 9-18, la 9-14, ke suljettu, Toimisto Eskolantiellä ilta-aikoja sop.mukaan lahitieto kaihtimet Asiakasparkki No 13 Pukinmäessä. Bussit 77A/74/705 0400 773 733 /Markku • Markiisit Kätevät Kädet Oy •Peililiukuovet HYVINVOINTI Voit varataaikasi www.katevatkadet.= myös internetistä!

PUISTOLAN FYSIOTERAPIA Kattoremontit Ylä-Malmin tori 3, Peltisepäntyöt 00700 Helsinki Malminkaari 13 A00700 HKI, puh. 3507050 Tarvitsetko apua tuki- Malmin Nova 4.krs. Vesikourut Puh. 09-385 2393 ja liikuntaelinvaivoihin? Tikkaat -20% www.torikaihdin.fi Tarjoamme korkeatasoista fysioterapiaa Lumiesteet info@torikaihdin.fi asiakkaan tarpeiden mukaan: www.uudenmaanpeltityo.fi •Asennon ja liikkeen häiriöiden tutkiminen ja korjaaminen Hammaslääkärit: 0400453 959 •Manuaalinen terapia (Maitland consept) Päivi Metsola TEHTAANMYYMÄLÄ: •Hieronta sekä sidekudos- ja lihaskalvokäsittelyt Ilmoituksiin (Fascial Manipulation) PerttaLaaksonen Jäspilänkatu 2 •Lymfaterapia liittyvissä asioissa Helsinki Suuhygienisti: •Akupunktio ota yhteyttä •Voice Massage –terapia Tiina Kokko KATTOREMONTIT myyntijohtaja (äänenhuolto- ja purentahoidot) Malmin raitti 4B (25AA$=!% ??D@4@D!A •Kinesioteippaus Hammashoitoa iv-sedaatiossa/ Jussi Haapasaareen 00700Helsinki (25AA$=!% :$E=5?DA&'A • Neurologinen fysioterapia lääkerentoutuksessa puh. 050 595 3233, Puh.09345 3350 sopimuksen mukaan. (25AA$=!% 4??A$DA&'A (C!7A@+ A@@7@+ =5 B?$"5:5A$A Tervetuloa käymään! www.hammaskulmahelsinki.fi Huom: Ei toimistomaksua! jussi.haapasaari@ (2@E02*--6;8/)8 myös OSTOLASKUJEN •Suuhygienistipalvelut SÄHKÖINEN KIERRÄTYS ERIKOISHAMMASTEKNIKKO (67:$