Tätä julkaisua myy Helsingin kaupungin tietokeskus Kirjasto, Siltasaarenkatu – A PL ,  Helsingin kaupunki Hinta  euroa

Denna publikation säljes av Helsingfors stads faktacentral Bibliotek, Broholmsgatan – A PB ,  Helsingfors stad Pris  euro

tieke_tvk12_kannet.indd 1 28.11.2012 19:49:52 tieke_tvk12_kannet.indd 2 28.11.2012 19:49:52 . vuosikerta ● årgång

tieke_tvk12_nimio.indd 1 28.11.2012 19:50:57 Helsingin kaupunki, tietokeskus Helsingfors stad, faktacentralen City of Urban Facts

Osoite PL ,  Helsingin kaupunki (Siltasaarenkatu – A) Adress PB ,  Helsingfors stad (Broholmsgatan – A) Address P.O.Box , FI- City of Helsinki, (Siltasaarenkatu – A)

Puhelin    Telefon    Telephone +    Telefax   

Julkaisutilaukset puh.    Beställning av publikationer tfn    Publications can be ordered tel. +    

Käteismyynti Tietokeskuksen kirjasto, Siltasaarenk. – A, puh.    Direktförsäljning Faktacentralens bibliotek, Broholmsg. – A, tfn    Direct sales Urban Facts Library, Siltasaarenkatu – A, tel. +    

Tiedustelut Tilastot ja tietopalvelu Förfrågningar Statistik och informationstjänst Inquiries Statistics and information services

Sini Askelo, puh. ● tfn   , [email protected] Aila Perttilä, puh. ● tfn   , [email protected] Telekopio   , telefax +   

ISSN-L - ISSN - (Verkossa) ISSN - (Painettu) Kirjapaino Tryckeri Print WS Bookwell Oy, Porvoo 

tieke_tvk12_nimio.indd 2 28.11.2012 19:50:57 Sisältö Innehåll Contents

Esipuhe ...... 4 Förord ...... 5 Preface ...... 6 Lukuohjeet Anvisningar för läsaren ...... 7 Merkkien selitykset Teckenförklaringar Explanation of symbols ...... 8

1 Alue ja ympäristö Område och miljö Area and environment ...... 9

2 Väestö Befolkning Population ...... 21

3 Asuminen Boende Housing ...... 65

4 Liikenne Samfärdsel Transport and communications...... 95

5 Terveyspalvelut ja terveydentila Hälsoservice och hälsotillstånd Health care ...... 115

6 Sosiaalinen hyvinvointi Social välfärd Social wellfare ...... 137

7 Koulutus Utbildning Education ...... 161

8 Kulttuuri ja vapaa-aika Kultur och fritid Culture and leisure ...... 175

9 Energia- ja vesihuolto Energi- och vattenförsörjning Energy and water supply...... 185

10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö Stadens ekonomi och personal City finances and personnel ...... 191

11 Työvoima Arbetskraften Labour force ...... 209

12 Elinkeinotoiminta Näringsverksamheten Economic activities ...... 219

13 Tulot ja kulutus Inkomst och konsumtion Income and consumption ...... 231

14 Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus Rättsväsen och allmän säkerhet Justice and public safety ...... 243

15 Vaalit Val Elections ...... 251

Kansainvälisiä vertailutietoja Internationella jämförelser International comparisons

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder Major Cities of Scandinavia ...... 263

17 Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg The Baltic states and St. Petersburg ...... 291

Asiahakemisto Sakregister Key words for English users ...... 303

Karttaliite Kartbilaga Map Supplement Helsingin kaupungin piirijako Helsingfors stads distriktsindelning District Division of the City of Helsinki

VUOSIKIRJA2012.indd 3 28.11.2012 13:20:52 Esipuhe

Helsingin tilastollinen vuosikirja ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1908. Ensim- mäisen niteen jälkeen vuosikirjaa on uudistettu useita kertoja, mutta tavoite kau- pungin ja kaupunkilaisten monipuolisesta kuvauksesta on säilynyt samana. Vuoden 2012 vuosikirja on kaikkiaan 100. vuosikerta, sillä erityisesti sotavuosina vallinnei- den poikkeuksellisten olojen vuoksi vuosikirjaa ei ole voitu julkaista aivan joka vuosi. Vuosikirjassa annetaan perustiedot Helsingistä ja helsinkiläisistä 264 tilastotau- lukkona. Useista aihepiireistä on saatavilla lisätietoa Helsingin kau pungin tietokes- kuksen tilasto- ja tutkimusjulkaisuissa. Lisäksi tietoa julkaistaan sähköisinä tietoai- neistoina ja tietokantoina (http://www.hel.fi/tietokeskus). Helsingin tilastollisen vuosikirjan tilastot olivat ensimmäisten avoimen datan palvelussa avattujen tieto- aineistojen joukossa. Helsinki-tiedon ohella vuosikirjassa on perinteisesti esitetty tietoja pääkaupun- kiseudulta, Helsingin seudulta ja koko maasta. Lisäksi vuosikirjaan sisältyvät erilli- set osiot pohjoismaiden suurimmista kaupungeista sekä Baltian maiden pääkau- pungeista ja Pietarista. Ti lastotietoja Helsingistä ja helsinkiläisistä alueittain on poimittavissa Aluesarjat- tilastotietokannasta (http:// www.aluesarjat.fi) ja sekä Helsinki Region Infoshare – avoimen tiedon verkkopalvelun kautta (http://www.hri.fi). Alueittaista tietoa jul- kaistaan myös Helsinki alueittain -julkaisun muodossa. Lisäksi Tietokeskuksen kir- jasto antaa Helsinki-tiedon tietopalvelua. Helsingin tilastollinen vuosikirja on laadittu tietokeskuksen tilasto- ja tietopalvelu- osastossa. Kirjan toimittamista on johtanut yliaktuaari Sini Askelo ja julkaisun toimi- tustyöstä on vastannut tilastosihteeri Aila Perttilä. T ilastosihteeri Annikki Suihkonen on tehnyt julkaisun kuviot. Taiton on tehnyt tilastosihteeri Sirkka Koski ja kannen on suunnitellut ja toteuttanut graafinen suunnittelija Olli Turunen Tovia Design Oy:stä. Tietokeskus kiittää niitä lukuisia kaupungin ja kaupunkiorganisaation ulkopuolisia tiedonantajia, jotka ovat toimittaneet tietoja vuosikirjaa varten.

Helsingissä joulukuussa 2012 Ari Jaakola Tilasto- ja tietopalvelupäällikkö

4 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

VUOSIKIRJA2012.indd 4 28.11.2012 13:20:53 Förord

Helsingfors statistiska årsbok utkom för första gången år 1908. Efter den första vo- lymen har årsboken blivit förnyad flera gånger, men syftet att mångsidigt skildra staden och dess invånare har bestått. Årsboken för 2012 är blott den 100:e i ord- ningen, i och med att boken på grund av osedvanliga omständigheter vissa år in- te kunnat publiceras. De 264 tabellerna i årsboken ger grundläggande information om Helsingfors och helsingforsborna. Ytterligare uppgifter om många teman finns i Faktacentra- lens statistiska publikationer och undersökningar, elektroniska material och data- baser (http://www.hel.fi/tietokeskus). Årsboken är även tillgänglig som öppna da- ta (www.hri.fi). Många tabeller lägger även fram jämförande uppgifter om Huvudstadsregio- nen, Helsingforsregionen och hela landet. Årsboken innehåller också ett avsnitt om nordiska storstäder och ett om de baltiska huvudstäderna samt St. Petersburg. Statistik områdesvis om helsingforsborna finns tillgänglig i Områdesdatabasen (http://www.aluesarjat.fi) och på den öppna regionala webbservicen Helsinki Re- gion Infoshare (http://www.hri.fi). Faktacentralens bibliotek står också till tjänst med information. Årsboken är uppgjord av Faktacentralens avdelning för statistik- och informa- tionstjänst. Bokens redigering har letts av överaktuarie Sini Askelo och för själva redigeringsarbetet har statistiksekreterare Aila Perttilä svarat. Statistiksekreterare Annikki Suihkonen har gjort figurerna. Ombrytningen är gjord av statistiksekrete- rare Sirkka Koski och omslaget har planerats och utförts av grafisk planerare Olli Turunen från Tovia Design Ab. Faktacentralen tackar alla de många instanser inom och utom stadens förvaltning som har levererat uppgifter till årsboken.

Helsingfors december 2012 Ari Jaakola Statistik- och informationstjänstchef

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2012 5

VUOSIKIRJA2012.indd 5 28.11.2012 13:20:53 Preface

The Statistical Yearbook of Helsinki was published for the first time in 1908. Since then, it has been renewed several times, but its objective, to describe the city and its inhabitants from many perspectives, has remained. The 2012 edition is only the 100th due to the book not being published certain years because of exceptional conditions especially in the wartime. The 264 tables of the yearbook provide basic knowledge about Helsinki and its residents. Additional data on many themes can be found in the statistical and re- search publications, electronic data and databases of the City of Helsinki Urban Facts (see http://www.hel.fi/tietokeskus). Yearbook tables were amongst the first da- ta published as open data in the Helsinki Region Infoshare web serv ice (www.hri.fi). Many of the tables also present comparative data from the rest of the Helsinki Metropolitan Area, the Helsinki Region and Finland as a whole. The yearbook also contains a chapter on major cities in the rest of Scandinavia and one on the capi- tals of Lithuania, Latvia and Estonia, and on the City of S:t Petersburg. Statistics by district and sub-district are available in the Helsinki Region Small Area Database (http://www.aluesarjat.fi), and also as open data on Helsinki Region Infoshare (http://www.hri.fi). The library of the Helsinki City Urban Facts also pro- vides information services. The yearbook is compiled by the City of Helsinki Urban Facts Unit for Statistics and Information Services. The editing has been lead by Senior Statistician Sini Askelo, and the actual editorial work was carried out by Statistics Secretary Aila Perttilä. Statistics Secretary Annikki Suihkonen made the graphs. The layout has been made by Sta- tistics Secretary Sirkka Koski. The cover has been planned and realized by Graphics Designer Olli Turunen of Tovia Design Oy Ltd. We want to thank all our numerous cooperation partners within and outside the city administration for their valuable help in providing data for the Statistical Yearbook.

Helsinki, December 2012 Ari Jaakola Statistics and Information Services Manager

6 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

VUOSIKIRJA2012.indd 6 28.11.2012 13:20:53 Lukuohjeet

Kirjassa on joitain euromääräisiä tietoja esitetty joko vuoden 2010 tai vuoden 2011 kiinteässä rahanar- vossa. Näin on pyritty poistamaan rahanarvon muutosten vaikutukset lukuihin. Deflatointikertoimena on käytetty elinkustannusindeksiä 1951:10 = 100. Eri vuosien kertoimet esitetään symbolien yhteydessä. Euromäärätietojen yhteydessä on aina maininta, jos luvut on esitetty joko vuoden 2010 tai vuoden 2011 kiinteässä rahassa. Jos mainintaa ei ole, ovat euromäärätiedot kunkin vuoden käyvässä rahassa. Kun lukuja tarkastellaan väkilukuun suhteutettuina, on väkilukuna käytetty keskiväkilukua, jos tie- dot koskevat koko vuotta. Alueittaiset tiedot esitetään vuosikirjassa kaupunginhallituksen vahvistaman piirijakojärjestel- män mukaisesti. Piirijakojärjestelmä on nelitasoinen siten, että kaupunki on jaettu 8 suurpiiriin ja nämä edelleen peruspiireihin, joita on yhteensä 34. Peruspiirit muodostuvat virallisen aluejaon osa-alueista ja pienalueista. Osa-alueita on tällä hetkellä 137 ja pienalueita 369. Suurpiireillä, peruspiireillä ja osa-alu- eilla on kaupunginhallituksen vahvistama numero ja nimi, pienalueilla vain numero. Suurpiirit on nu- meroitu 1–8 ja peruspiirit kolminumeroisesti siten, että ensimmäinen luku on sama kuin suurpiirin nu- mero. Osa-alueiden kolminumeroinen tunnus muodostuu kaupunginosakoodista (kaksi ensimmäistä numeroa) ja osa-aluekoodista (viimeinen numero). Täydellinen luettelo piirijakojärjestelmän alueiden nimistä ja numeroista on liitteenä olevan piirijakokartan yhteydessä. Pääkaupunkiseutuun kuuluvat Helsinki, , ja Kauniainen. Helsingin seutuun kuulu- vat edellä mainittujen kuntien lisäksi Hyvinkää, Järvenpää, Kerava, Kirkkonummi, Nurmijärvi, , Tuu- sula, Vihti, 1.1.2005 lähtien Mäntsälä ja Pornainen. Pohjoismaisen osan 16 suurkaupungin ja niiden seutujen kuntien nimet ilmenevät sivulta 264.

Anvisningar för läsaren

En del uppgifter i euro har omräknats i penningvärdet år 2010 eller 2011 i syfte att eliminera verk- ningarna av penningvärdets förändring. Som deflationskoefficient har använts levnadskostnadsin- dex 1951:10 = 100. Koefficienterna för de olika åren visas anknuten till symboler. Då belopp i euro anges nämns alltid om talet räknats om i värdet för antingen år 2010 eller 2011. Om ingenting nämns anger beloppen gängse penningvärde för året. I det fall talen i årsboken har granskats genom att de ställts i relation till folkmängden har man utgått från medelfolkmäng- den, om uppgifterna gäller he la året. De områdesrelaterade uppgifterna framställs i årsboken i enlighet med distriktsindelnings- system som fastställts av stadsstyrelsen. Systemet omfattar fyra nivåer. Staden indelas nämligen i 8 stordistrikt, som i sin tur indelas i 34 distrikt. Distrikten består av del- och småområdena i den officiel- la områdesindelningen. Det finns för närvarande 137 delområden och 369 småområden. Stordistrik- ten, distrikten och delområdena har namn och nummer fastställda av stadsstyrelsen, småområdena enbart nummer. Stordistrikten numreras från 1 till 8 och distrikten tresiffrigt sålunda att den första siff- ran motsvarar stordistriktets nu. mmer Den tresiffriga beteckningen för delområdena består av stads- delskoden (de två första siffrorna) och delområdeskoden (den sista siffran). En fullständig förteckning över namnen och numren för områdena finns i anslutning till bilagskartan över distriktsindelningen. Till huvudstadsregionen hör Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla. Till Helsingforsregionen hör förutom de ovannämnda kommunerna även Hyvinge, Kervo, Kyrkslätt, Nurmijärvi, Sibbo, Träskän- da, Tusby, Vichtis, fr.o.m. 1.1.2005 Borgnäs och Mäntsälä. Namnen på de 16 storstäder samt deras regioner som ingår i det nordiska avsnittet fram- går från sidan 267.

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2012 7

VUOSIKIRJA2012.indd 7 28.11.2012 13:20:53 Merkkien selitykset Teckenförklaringar Explanation of symbols

Rahanarvonkertoimet Koefficienter för penningvärde Coefficients for monetary value

Vuoden 2010 rahana Vuoden 2011 rahana Enligt kursen 2010 Enligt kursen 2011 2010 currency rate 2011 currency rate Vuosi Kerroin Vuosi Kerroin År Koefficient År Koefficient Year Coefficient Year Coefficient 1970 7,852 1970 8,124 1975 4,467 1975 4,621 1980 2,690 1980 2,783 1985 1,787 1985 1,849 1990 1,403 1990 1,452 1995 1,260 1995 1,303 2000 1,167 2000 1,207 2009 1,012 2010 1,035 2010 1,000 2011 1,000

Taulukoissa on käytetty seuraavia symboleja I tabellerna har följande symboler använts Explanation of symbols

Ei mitään ilmoitettavaa Intet finns att redovisa Magnitude nil – Suure pienempi kuin puolet käytetystä yksiköstä Storheten mindre än hälften av den använda enheten Magniture less than half of unit employed 0 Salassapitosäännön alainen tieto Sekretessbelagd uppgift Data subject to secrecy ... Tietoa ei ole saatu tai liian epävarma ilmoitettavaksi Uppgift inte tillgänglig eller alltför osäker för att anges Data not available .. Loogisesti mahdoton esitettäväksi Uppgift kan inte förekomma Category not applicable . Ennakkotieto Preliminär uppgift Preliminary data * Korjattu luku Korrigerat tal Corrected figure Miehiä Män Males M Naisia Kvinnor Females N Kv.

Vaaka- ja pystysuora viiva, joka katkaisee aikasarjan, osoittaa, että viivan eri puolilla olevat tiedot eivät ole täysin verrannollisia. En vågrät eller lodrät linje som avskär en tidsserie markerar att uppgifterna på ömse si- dor om linjen inte är fullt jämförbara. A horizontal line drawn across a time series shows substantial breaks in the homogeneity of a series.

8 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

VUOSIKIRJA2012.indd 8 28.11.2012 13:20:53 VUOSIKIRJA2012.indd 9 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Area andenvironment Område ochmiljö Alue jaympäristö

. Pinta-ala javäestöntiheys suurpiireittäin 2012 ...... 1.1

Ilman lämpötila Kaisaniemen havaintoasemalla lämpötilaKaisaniemen Ilman 1975–2011 ...... 20 Lu Helsinginkulutustavastaavat 1990–2011muutos-% kasvihuonekaasupäästöt ...... 14 G U

Asukkaita Asukkaita maa-km List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo

Jäteveden puhdistus2000–2011 ...... 17 R 1.8 G Helsinginkulutustavastaavat 1990–2011 kasvihuonekaasupäästöt ...... 17 U 1.7 1.3 Rakennusviraston katu- ja puisto-osaston hallinnassaolevat...... 15 viheralueet Rakennusviraston japuisto-osaston 2012 katu- G 1.3 L M 1.2 Maanomistus 2012 ...... Sade, kosteus jaaurinkoisuus 2000–2011 ...... 16 1.5 1.4 Ilman lämpötila sekä meriveden lämpötilasekä lämpötilajavedenkorkeus Ilman 1995–2011 ...... 15 Lu 1.4 G 1.6 Hengitettävien hiukkasten, typpidioksidin jaotsoninpitoisuudet 2005–2011 typpidioksidin Hengitettävien hiukkasten, ...... 16 H 1.6 R perkm Befolkning Area Air temperature Pop Area by andpopulationdensity Air temperatu treatmentSewage Nederbörd Precipitation and hoursofsnshine , humidity and ownership ening a espirable reen housegasemissionscorresponding to tsläpp a reen housegasemissionscorresponding to tsläpp a rönområden för reen areas managedby alter arkägarskap temperatftens ur vidK temperatu ftens by ulation density l ochfo a v inandningsbarapartik v a usgaser motsvarandekonsmtioneniHelsingforsv äxth förändr-% usgaser motsvarandekonsmtioneniHelsingforsv äxth ticles par , fuktighetochsolsken vloppsvatten lktäthet st re , sea- atK v 2 r altade landstordistriktsvis 2 samt , nitrogen dioxide ando kohti suurpiireittäin 2012 ...... 14 aisaniemi meteorogical site water temperatu majordistrict ordistriktsvis ajsaniemi mätningsstation thecity ha v Byggnadskontorets gatu-ochparka v sv attnets t majordistrict lar ’ s P , k ublic v ä re v emperatu edioxid ocho andwater-le Works Department z one intheair consumption inHelsinki consumption inHelsinki r ochv v z e on iluften l attenståndet ’ s Street andPark v delning Unit ...... 13 28.11.2012 13:20:53 ..13 9

Alue ja ympäristö Område och miljö 1 28.11.2012 13:20:54 lass

------...... 18 l- ja i e u- o o an l ty mi- v a äm- m

kaan urin- osan alitetsk iedot kysei- eriv u Biol A v on stieto sisäl ja aarassa m uun v at mitataan iraston ilmankos- pinta- pääst v m ta. M

maanomis- immat l ämmityksen l ja a uuksia. pitois johdetta ajalta. ormitu a ja aukolämmön u uotan- yhteist määrä. eppä ajal eollisuuden mukaan. Kulu- u asketaan mansaasteiden ja keskimääräisen k l HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA l ötie muut päästökerrointa. i ämpötil aat tä otannon a asta ja L iheralueet päästöihin mukaisesti. T l ja Sähköl lla. T aa sk a kiinteistö e isel v nki- rannassa. opuiston typen otsonin sademäärä l l mereen e u manl at v o l at l immät litan Area etropo pääst ja ja i p l aiv o v ta spoossa L

onta- Sademäärä y kaan. u o . at käyttäen

ämpötil quality water classification pinta- lv lo 8 väliseltä u

llä öt vuodesta 1990 v i tinen kulutuksen raa ukolämmön i a k l ka 20 vä l lla annan rakennu m ener tilanteen e myyntiin o iikenteen ä sisäpu e den l ka l ja - k seu sijaitsev sekä E

ngin

o keskil ja astaa fosforin u isen u giant tion v , l än lut p or kaan Helsinki M hdistamol n aamun e u : u u assa 7 den Va kaan. L l askettu orokau sta v .1.2012 V efter k i Helsingfors sområden lueilla u ka m nnall en pinnasta K u u lli typpidioksidin v a a. okau HK späiv

V otannon v m Sähkön luerajojen on l esipu tärkeimpien B Va ljyn polttoö

a lla ulut i taku päivän sen ulkopu lmällä. K hyödynjakomenete sähkönkäytön l ja k orokau a class waste ona. singin llected by ten u l aitosten ja ksen yen

v l lla. vaintoasema v jäte lats enligt slag stjälpningsp e ns. u V mittau u van v k kkasten, ngin u oitet päästöjen päästöt kev u isähköntu v iikenne lv ympäristöpa mitataan

äsittää p

hiu uotannon energiant omen v n llisuus u lueella K ll aintoasema 20 ja singin keskiar u u l a iedot H v seuraa o S l askettu ien ka e d T teo k v ha på vissa alitet raidel ha H mpulan ha v . isähkön l seu on l co led matter päästöjen ngin ä sekä lla Asemi u ämmönkulut l marginaa lo 8 ja asemak kokonaispäästöinä. sekä k p lla. aintoasema aintojen llisten askettu ämmityksen lmän 1 kuntatietojärjeste pohjautuvat ien paikallisen v u ät v dstadsregionen vfall insamlat i Huvu a äringmossens ns. o mä) v v ns. v aa singin assa. lv ka annerheimintie 5:ssä ha l ha ja on l sekä edenkorkeus mitataan mer tä hengitettä HTI) ilmoittamiin tietoihin. e vät päästöt e ril edellisillan v erillisl u aisaniemen öittä H ominaisl k v vattnets VA aamun

iikenne den sisäl päästöt n ikk uo dump by ed at Ämmäss issä M singin lupa askettu l v T esil s päästöt e v rehe otannon sing on l määräyty vassa sijaitsevista viheralueista. u etet ja v l l mitataan ja lingen a orokau aisaniemen - e esimerkiksi o

moitu and recyclem waste lem- och nyttoa mitataan K at aiheuttamat l

qualityof water elopment in the Helsinki by sea area i iinteistöjen tie ja eck s . lämpötila ja vedenkorkeus Ilman lämpötila, meriveden K Sademäärä, ilmankosteus ja auringonpaisteaika ilmankosteus Sademäärä, . Ilmanlaatu . Kasvihuonekaasupäästöt Jäteveden puhdistus Jäteveden ten v ksesta H lla Vantaa ssähkön u receiaste t på K vfall mottaget iheralueista ät eden u u u l hyödynjakomenete v moittamia, Helsingin tattu K W A assa H Prob sen vu päästöt t non Dev Prob te yleiskaa asukaskohtaisesti päästöt mittauspäivän dot Käsitteet ja määritelmät ja maanomistus. Pinta-ala t pötil den lämpötila ja v ( sähköntu gonpaisteaika mitataan Ku ja v työkoneiden jen k v lmään ( järjeste

1.10 ...... 19 lajeittain 2000–2011 jäte kaatopaikalla Ämmässuon vastaanotettu

1.12 ...... 19 pääkaupunkiseudulla Ongelmajäte- ja hyötyjätekertymät 2000–2011 veden laatuluokilla ...... laatuluokilla 1.9 veden kuvattuna kehittyminen 1988–2011 laadun veden Helsingin merialueiden Eräiden U 10

1 Alue ja ympäristö Område och miljö VUOSIKIRJA2012.indd 10 VUOSIKIRJA2012.indd 11 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 inbeg lle tuodistajätt koostuumuistakaatopaika , 3.Muutajätettä , joka kertymän diga nadsbeståndets m ten o Utsläpp s ten singin snittlig eproduktion ochdens.k. v singfors Areal ochmarkägarförhållanden Begrepp ochdefinitioner ginen hapenkulutus oxid ocho us ontaulukonyhteydessä.pisteissä Helsingin ranta-alueilla.Laatuluokit ö ha saniemi toförde s jätettä, erät R olevaa ga ( fåtts nare peratu peratu själva na ottaa Ä trem v de general me rande v u l ärmning ationsstationen i iktigast v l äpp ja. Öv u mtionsel er v U Växthusgasutsläpp. Meriveden laatu. H Nederbörd, fuktighetochsolsken Luftens temperatur, havsvattnets temperatur ochvattenståndet Jäte, ongelma-jahyötyjäte Rening av avloppsvatten. L om

l kaan

sytan iBrunnsparken. ongel i E uftkvalitet har b tsl ochbelastning. vakning v och från H indu l iihimäen E

and riper v ärdena sbo) a obser dag äpp seu rerna r grönområden mmässu teo vgörs l jolla riga u

beräknats ningsmetoden) räknas obser p.g.a. stads e ajitella totalt majätettä v strianl d har annat v föroreningarna z llisuus-, liike p och och p.g.a. u e ektricitet u on. v l tarkoitetaan äg- är u l rönområdena. anerade g n singfors ationsdagen. H ppgifter är enl beräknats v markägarskap

industri ympäristöpalv i k ationsstation. från som on kokemin l . mätta ppmätta v och v Dickursby ( äggningarna 8 lockan H yta ajikohtaisesti igt l id M Gumtäkt. pp med e K kaatopaikka. och l , BHK och genomsnittet singforsregionens astaanottaa H l oka har v stads attentrafiken innehåller om u ärmning annerheim och mellan -

elsingin hjäl ja samt med genom en toimipiste. Ä beräknats .00

asumisessa 7 Omfattar u energiprodu , kuvaahappeaulutta palv i id K arbetsmaskiner

fastighetskontors i tsl stadsluften p antagen Vanda). fö a inom e

år 1990.U Nederbörden enl v a äpp k har lun ajsaniemi erikseen, 2. ljande elutoiminnassa M s v l a . v att ympäristökeskus 20. igt de v en attnets ängden v marginella elproduktionen. otita v

. järjestämät gi

e baserar enski och u ägen 5och Pääkau a an samt l enl 00 stadens detal s. singin K v v Vid tsl specifik v synty että . U mmässu it dag. k. v l de o igt ktion dagen ända u ,

äpp till mil tsläppen ppgifterna nyttofördel

l u tanför . såsom mätstationerna obser da

t Nederbörd räl jpl ksien obser emperatu

Biojätettä, energiprodu p Antalet VA atten vää sig jötjänster (HRM) baserar per u fastigheter strafiken anerade motsv i e v och - u nkise HTI, l on ikon keräyspisteet före system konsu tsl v på i ärmekonsu jät synty stadens ongel

v ationsstation. E dygn inandningsbara Va och äppskoefficienten ationer v kaatopaikka a de u van orgaanisen aineenmäärää. seuraa d konsu llgård v arande observ solskenstimmar ongel om H sig v ningsmetod. F d r samproduktion mtion. U vää gödande u s.

och luftf majät grönområdena joka mäts ulla och v inom v för ja ppgifter

stat på gränser (läget1 ktionen har muuta majätel jätettä, mtion. U elsingfors

i obser som

kommu H meriv ationsdagen kerty sisäl försäljning konsu mtion. T ens mellan että v attenstånd e beräknats

ja obser ederbörande l .g.a. tsl u singfors u gjorts - Sortti tää ktighet v astaanottaa: 1. system v tt de eden l äppen siihen v tsl eras i aitos ää jota

astaanotta mtionen partik hel dygns ndata. U tsl biojätekeräyksen äpp v k anmäl rafikens u järr yta jätettä v erar luftk mäts v l mellan . äppen a a 8 asemat. Y halterna ei ja och a F v aatua , nder samt . mäts v enl p och v v lätt 00 v är såsom och l för . määräysten inl el -ochv ar erratta s 1 ärmens u medel uuremmat l- ningssky . eistä. , mätta v 2012) igt en and (

ppgifter-

per id k data område. k ederbö genom- om H v det. E a v astaan- i l bränn-

e . at H obser- v v tsl ä A id K del 20. . bygg

seissa T lupp Seka a B a v ritys in vissa tem l kon- v ber- HK nyt em- l äpp edi-

ite om har v är- de el- 00 e aj- a id å x t l- 7 v ------, 28.11.2012 13:20:54

11

Alue ja ympäristö Område och miljö 1 28.11.2012 13:20:54

. . i - - - a- o v ller k som e sam- sam- Sort

biol i sorte lue id er l materia vfall och v a Den finns affärs- fallsstation v svattnets erk. dels behö v HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA stri-, mottags v ha ema ses organiskt v -, metsä- tai peltoa vfallsinsamlingen. 3 a ingsställen indu 8. Östersundom -, åker- eller skogsområde i Huvudstadsregionen Östra l prob

uisto 7. Itäinen mäter shållen P Park bioa kande assificeringen från u l iihimäk h insaml

i. fall ppstår © Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 104/2011 v vloppsrenings v inom a från a itetsk l bestämmelserna id HRM:s a ll, varmed vfall, fall u syreförbr som u v l miljöcentra enligt singfors v Ekokem i R l emot v vfall ema ppsamlas l e Blanda A stads jämförbart tas inte Sydöstra HRM:s jötjänster Kv stränder. 6. Kaakkoinen Prob mängden uinalue

. från H som u eollisuusalue ndustriområde As Bostadsområde T I mil som för et emot: 1. Nordöstra soptippen. vfall som hämtas till v det företag därmed

slag tar ha elsingfors står s

singfors i l soptipp 7

t e . H från del vrigt a , BSF id H fall sådant eds u Mellersta v 3. Keskinen v inbegriper Södra a Norra 5. Koillinen 1. Eteläinen ema boende l som l äringmossen , kningen 4. Pohjoinen singforsregionens som l ställen v e id 2011 e i K v ärringmossens ä Prob v vfall k på K Västra erksamhet ll, som är allt ö vfall, nen H många 2. Läntinen Bioa och u syreförbr , . på emot v vice rigt a . – och nyttoavfall problem Avfall, Havsvattnets kvalitet Havsvattnets Soptippen stationer. ppkommer v itet tas tabellen. band med l u Öv partier och större a le i Helsingfors Stensbö fosfor Maankäyttö Markanvändning Land use kommu ti- giska ser 2 ras. 12

1 Alue ja ympäristö Område och miljö VUOSIKIRJA2012.indd 12 VUOSIKIRJA2012.indd 13 5. Koillinensuurpiiri K 7. I 8. Östersundomin suurpiiri esni apni anmsu henä maanomistusyhteensäHelsingin kaupungin Suomen valtio 4. Pohjoinen suurpiiri 6. K Koko kaupunki Koko kaupunki Y suurpiiri 3. Keskinen Helsingin seut 2. Läntinensuurpiiri M Espoo Vantaa K Vesipinta-al Y HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Lähde: Helsingin kuntatietojärjestelmä jakiinteistö 1 Helsingin ka K Lähde: Helsingin kuntatietojärjestelmä, kiinteistö 1 1. Ete Asu

Muut Helsingin ka Yhteensä Ml 18.102012 Helsingfors stads markägarskap sammanlagt Helsingfors stadsmarkägarskap Områden somHelsingfors stadäger utanför stadensgränser 1.2012 älla: Helsingfors kommundatasystem ochfastighetskontorets stadsmätningsa älla: Helsingfors kommundatasystem ochfastighetskontorets stadsmätningsa löt henki ksityiset auniainen aapinta-al . sisä täinen suurpiiri suurpiiri aakkoinen nto oy 1.1 1.2

läinen suurpiiri v Öv esi. Esbo528,1

Vanda 240,3 I riga

nk Totalt Bostads-AB upngin omistamatalueetka upnki l Grankulla6,0 . söt

M Vattenareal 23,0 F v Helsingforsregionen l 65,0 arkarea Helastaden attendrag. staten 18,0 inska Land ownership Markägarskap Maanomistus Area andpopulationdensitybymajordistrict Areal ochfolktäthetstordistriktsvis Pinta-ala javäestöntiheyssuurpiireittäin Östrastordistriktet 55,6 Pri Helsingfors stad131,5 Nordöstra stordistriktet 38,1 36,7 2 M Västra stordistriktet 37,2 stordistriktet Södra 122,3 Norrastordistriktet 23,4 vatpersoner 22,8 ellersta stordistriktet 18,9 15,8 Sydöstra stordistriktet 390,7 26,2 1 Östersundoms stordistrikt 29,4 82 25,8 1 viraston ka viraston ka 1

2012 upngin rajanulkopuolella1.2012 usosasto jaM upnkimitta usosasto.upnkimitta v v delning. delning ochLantmäteriv aanmittauslaitos. Pinta- T 1, 3840,8 5 518,0 hteensä otalt 715,6 a l a

Areal, erket. 2012 km 2

josta maata dära 212,6 330,2 240,3 v land 23,3 35,7 31,0 18,1 6,0 212,6 196,5 18,5 21,8 10,8 1 1

km 2 % As perkm Befolkning maa-km ukkaita 2 800 5 1 2 3 1 5 356 190 589 773 765 845 815 908 345 468 612 28.11.2012 13:20:55 2 2 kohti 61,5 10,7 land 100 8,6 8,4 13

Alue ja ympäristö Område och miljö 1 28.11.2012 13:20:55 erket. 1990–2011 ./asukas v vånare ek - 2 ./in v . v ek - v delning och lantmäteri 2 . v ek - v 2 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA ek CO - 2 ton vånare upunkimittauslaitos. ja maanmitta usosasto ka viraston ukaskohtaiset CO tonnia päästöt otalutsläpp 1 000 t CO T Utsläpp per in 1 000 t CO Kokonaispäästöt As en. kohti suurpiireittäin 2012 suurpiireittäin kohti 2 l jöcentra us. mpäristökesk l i : M land stordistriktsvis 2 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 lla ä stadsmätningsa och fastighetskontorets kommundatasystem älla: Helsingfors Lähde: Y K K lmä, kiinteistö kuntatietojärjeste Lähde: Helsingin -100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 . . . v v v vfall rafik otalt järr stra T T A F ndustri

Ö Elupp Västra Norra Södra I

ellersta Särupp Lantbruk äte

Sydöstra J M s Nordöstra u o äinen aukolä. hteensä täinen Liikenne l Konsumtionsel K Y Sähkölä. te undom 8. Östers Erillislä. 7. I eollisuus aatal E T Asukkaita maa-km Asukkaita per km Befolkning Population density by major district Population . 2. Läntinen 1 M 4. Pohjoinen aakkoinen 3. Keskinen 5. Koillinen 6. K tussähkö Kulu Utsläpp av växthusgaser motsvarande konsumtionen i Helsingfors förändr-% Utsläpp av växthusgaser motsvarande konsumtionen to consumption in Helsinki house gas emissions corresponding Green Helsingin kulutusta vastaavat kasvihuonekaasupäästöt muutos-% Helsingin kulutusta vastaavat 14

1 Alue ja ympäristö Område och miljö VUOSIKIRJA2012.indd 14 VUOSIKIRJA2012.indd 15 XII XI X IX VIII VII VI V IV III II I 2011 7,2 2010 5,0 2009 6,1 2005 6,6 2000 7,2 Taajamametsät Maisemapellot ja niityt janiityt Maisemapellot Luonnonsuojelu Rakennetut puistot Rakennetut Muut

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 institutet. Meteorologiska Källa: laitos.Lähde: Ilmatieteen 2 1 ByggnadskontoretsKälla: register över allmännaområden. Lähde: Rakennusvirasto, yleisten alueidenrekisteri. 1 Viheralueet 1995 6,2 Yhteensä Sisältävät asemakaavoitetut jaosanyleiskaavoitetuista viheralueista20.3.2012. Meren pinnassaKaivopuistonrannassa. Kaisaniemen havaintoasemalla. 1.3 1.4 Övriga Övriga Totalt Grönområden Air temperature, sea-watertemperature andwater-level Luftens temperatursamthavsvattnetsochvattenståndet 1995–2011 Ilman lämpötilasekämerivedenjavedenkorkeus Skogarinomstaden Green areas managedbythecity’s PublicWorks Department’s Street andParkUnit Grönområden förvaltadeavByggnadskontorets gatu-ochparkavdelning viheralueet Rakennusviraston katu-japuisto-osastonhallinnassaolevat Medeltemperatur Medeltemperatur Naturskydd Naturskydd Byggda parker Keskilämpö Ylin Alin Keskilämpö Ylin Alin Keskimäärin Ylin Alin Ylin Keskimäärin Ylin Alin Keskilämpö Ylin Alin Keskilämpö Ilman Ilman lämpötila Landskapsåkrar ochängar Landskapsåkrar Luftens temperatur Vid observationsstation. Kajsaniemi 36 15 6,9 10,9 21,5 23,7 13,6 17,5 06 88 12,0 9,5 28,8 29,3 20,6 16,7 10 , –11,1 5,2 –23,9 2,4 –1,0 2,3 –18,3 –9,9 –4,4 , 99 –2,6 9,9 –4,2 11,2 1,0 3,4 17,0 5,3 8,5 , 1, 1,4 19,2 9,9 , 1, –2,3 16,8 5,6 o Vid havsytan vidBrunnsparken. cm C 1

2012 1 Veden 29,3 30,1 28,5 29,6 26,3 27,7 Max. Max. 1

–23,9 –18,3 .. –18,0 7,9 7,7 –22,6 –18,3 .. –24,4 7,3 6,7 Min Min

Vattnets temperatur Vattnets Medeltemp. Innehåller destadsplaneradeochendelav degeneralplaneradegrönområdena. Innehåller lämpötila . . . 5 1 –7 61 25 ...... 1 1 –38 12 –16 ...... 1 2 –45 21 –50 51 –14 –6 ...... 2 Vedenkorkeus Max. Max. 2 19,6 18,8 18,6 19,2

.. .. –0,3 –0,3 –0,1 –1,0 –5 4 6 8 Min. Min. .. .. 5 70,42 44,78 Vattenståndet 9,01 2,02 2,9 9,62 4,99 km Medeltal Medeltal 2 %

–10 2 1 –7 111 52 9 4 –16 64 19 1 1 –28 71 –1 1 9 –20 19 –1 3 1 –27 21 –3 4 –22 41 2 3 –26 34 0 –50 34 0 2 2 1 Max. Max. 151 111 64 82 85 94 28.11.2012 13:20:55 12,8 63,6 13,7 Min. 100 –93 –44 –50 –60 –51 –56 7,1 15

Alue ja ympäristö Område och miljö 1 20 27 15 20 50 15 28 45 2011 timmar 28.11.2012 13:20:55 Gumtäkt Antal solskens- 15 28 15 23 48 16 30 44 2010 3 Luftens relativa relativa Luftens 15 21 15 20 46 14 27 42

2009 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Årsmedeltal, μg/m Årsmedeltal, i mån,cm fuktighet, % 1 15 22 48 23 30 46

, cm teellinen kosteus kosteus teellinen tuntien lukumäärä , cm 1 2005 Vuosikeskiarvo 2000–2011 10

2 Nederbörd- 15. päivänä Nederbörd- 43 41 41 39 41 40 41 39 43 37 37 30 27 25 24 25 27 30 Mätstationens läge ändrades i början av 2005 och 2010. Mätstationens läge ändrades i början av 1 1 1 Tidpunkten för årsuppgifter är 15 mars. årsuppgifter för Tidpunkten 3 Största på en dag på Största Inandningsbara partiklar, PM Inandningsbara partiklar,

Kvävedioxidhalt, NO Kvävedioxidhalt, 10

Observationstation 2 23 23 24 2 2 Mätningen inleddes år 2005. Mannerheimvägen 5 Mannerheimvägen Mannerheimvägen 5 Mannerheimvägen 5 Mannerheimvägen Nederbörd Nederbörd Suurin päivässä Sadepäiviä Ilman suhteel- yvyys s Lumen Auringonpaiste- Kajsaniemi

1 1 1 Totalt, mm Totalt, Ozonhalt, O Ozonhalt,

3 Hengitettävien hiukkasten, typpidioksidin ja otsonin pitoisuudet Hengitettävien hiukkasten, typpidioksidin 2005–2011 kvävedioxid och ozon i luften Halter av inandningsbara partiklar, dioxide and ozone in the air Respirable particles, nitrogen Nederbörd, fuktighet och solsken fuktighet Nederbörd, of sunshine humidity and hours Precipitation, Sade, kosteus ja aurinkoisuus ja aurinkoisuus kosteus Sade, Alberga Alberga

2 2

Dickursby Dickursby Dickursby Dickursby Dickursby Luftkvaliteten Luftkvaliteten Berghäll Berghäll Berghäll Berghäll Berghäll

1.6 1.5 Mittaus vuonna 2005. aloitettu Mittausaseman sijainti muuttui vuoden 2005 ja 2010 alussa. Vuositiedon ajankohta maaliskuun 15. päivä. Vuositiedon Tikkurila Tikkurila Kaisaniemi Yhteensä Yhteensä Leppävaara Leppävaara Tikkurila Typpidioksidipitoisuus, NO Typpidioksidipitoisuus, Otsonipitoisuus, O Lähde: Helsingin seudun ympäristöpalvelut. Ilmanlaatu pääkaupunkiseudulla. seudun ympäristöpalvelut. Lähde: Helsingin i Huvudstadsregionen. Luftkvaliteten miljötjänster. Källa: Helsingforsregionens 1 2 Mannerheimintie 5 Mannerheimintie Mannerheimintie 5 Mannerheimintie Mannerheimintie 5 Mannerheimintie Ilmanlaatu hiukkaset,Hengitettävät PM 1 Lähde: Ilmatieteen laitos. Källa: Meteorologiska institutet. 2000 2005 2009 707 2010 613 2011 661 I 25,9 587 II 31,2 70 729 115 III 29,6 10,2 5 16 IV 27,5 93 15 49 103 V 52,0 90 7 29 9,0 120 VI 25 27 23 3,4 119 4 982 22 VII 81 49 58 8,6 5 58 VIII 8,9 782 83 78 56 47 IX 47 79 7 13,9 694 1 8 129 173 X 77 78 961 88 24,0 8 – 1 – XI 81 165 69 52,0 77 70 1 .. XII 8 16,2 – 27 12,6 286 1 12 217 12 121 73 13 – 334 9,3 – – – 20,3 76 86 86 6 20 80 284 114 120 – 228 – 88 85 41 20 Havaintoasema Havaintoasema mm dagar, Snödjup 15. Sademäärä ≥ 1,0 mm dagen Kallio Kallio 16

1 Alue ja ympäristö Område och miljö VUOSIKIRJA2012.indd 16 VUOSIKIRJA2012.indd 17 Kulutussähkö Liikenne Liikenne Sähkölämmitys Sähkölämmitys Sähkölämmitys Kaukolämpö Kaukolämpö Kaukolämpö Kaukolämpö Erillislämmitys Erillislämmitys Erillislämmitys Teollisuus jatyökoneet Teollisuus jatyökoneet Maatalous Maatalous Jätteen jajäteveden käsittely Maatalous Jätteen jajäteveden käsittely

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 HRM,HelsingforsregionensKälla: miljötjänster. Lähde: HSY, Helsingin seudun ympäristöpalvelut. 2000 Helsingfors stadsmiljöcentralen.Källa: ympäristökeskus.Lähde: Helsingin kaupungin Yhteensä Yhteensä Biologinen hapenkulutus(BHK 19 2000 1990200520092010 2011 förändr.-% muutos-% 1990–2011 19 2000 1990200520092010 2011 förändr.-% muutos-% 1990–2011 Kulutussähkö Tonnia/vuosi 01128 9 20 29 473 594 22 24 939 634 604 404 2011 102,8 600 480 2010 92,8 2009 92,4 2005 99,3

Behandlingav avfall ochavfallsvatten –82,8 ocharbetsmaskiner Industri 42,4 42,4 44,3 67,5 192,3 246,5 Behandlingav avfall ochavfallsvatten ocharbetsmaskiner Industri 1.7 1.8

Trafik Trafik

Totalt Totalt

Lantbruk Lantbruk

Jätevesimäärä, milj. m Fjärrvärme Fjärrvärme Fjärrvärme Avloppsvattenmängd

Konsumtionsel Konsumtionsel

Säruppvärmning Säruppvärmning

Eluppvärmning Eluppvärmning Green housegasemissionscorresponding toconsumptioninHelsinki Utsläpp avväxthusgasermotsvarandekonsumtioneniHelsingfors Helsingin kulutustavastaavatkasvihuonekaasupäästöt Sewage treatment Rening avavloppsvatten Jäteveden puhdistus2000–2011 98,9 3 Asukaskohtaiset päästöt, tonniaAsukaskohtaiset CO 0, 5, 1340 5, 1325 2, –26,5 1329,2 1352,5 1356,8 1384,0 1350,9 1 808,9 1, 3245 4, 3122 2, 3009 –14,8 3080,9 3222,9 3172,2 3446,4 3294,5 3 615,5 8, 132 15 79 17 21 –76,7 42,1 41,7 47,9 91,5 113,2 180,7 126,2 121,8 126,2 110,6 107,0106,0 –16,0 106,0 4, 0, 4, 9, 9, 6, 3,0 704,5 649,8 748,0 697,1693,9 669,0 1, 0, 2, 8, 5, 5, 46,8 701,4 516,4 921,1 786,8851,8 757,5 mereen Ainevirtaama Ämnesföring utihavet 49191121109134134 57,2 109,1 84,9 122,1 130,9133,4 133,4 Kokonaispäästöt, 1000tCO Biologisk syreförbrukning (BS , 02 , 01 , 01 –80,7 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,4 3,7 2,4 3,7 2,5 2,3 2,2 –39,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 –30,5 7,3 5,9 7,3 6,1 5,45,5 5,2 –29,5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 30,0 0,2 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 1,2 1,3 1,3 –14,9 , 03 , 01 , 01 –85,8 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,5 1,0 1,3 1,0 1,6 1,31,4 1,3 21,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 –48,1 1,4 2,0 1,4 1,2 1,2 –37,3 Ton/år 1 285 2 -ekv./asukas -ekv./asukas 2 -ekv. 7) 7 ) Fosfori Typpi

Totalutsläpp, 1000tCO Utsläppperinvånare, ton CO Fosfor 52 1990–2011

2 -ekv. 2 -ekv./inv. 28.11.2012 13:20:55 1 385 Kväve 17

Alue ja ympäristö Område och miljö 1 28.11.2012 13:20:56 renhet är låga. renhet a ändamål. iin käyttömuotoihin. vaatimukset ovat vähäiset. vaatimukset ovat HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA II III III II III III II II II II II II III II II II II II III III III III III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III II II III III III III III III III III III III III III III III IV IV IV III III III IV III III III III III III III III III IV IV III IV III IV IV 1988–90 1992–95 1998–2000 2004–2006 2007–2009 2010–2011 1988–90 2007–2009 1998–2000 2004–2006 1992–95

Gammelstadsfjärden V IV IV IV IV IV IV IV IV IV V Gammelstadsfjärden

utanför Skatudden utanför Mellersta vikområdena Kronbergsfjärden Kronbergsfjärden Västra vikområdena Västra

Stora Enskärs Stora område Östra vikområdena Östra Drumsöfjärden Drumsöfjärden III III III III III III Västertokan Västertokan Fölisöfjärden Fölisöfjärden Lövöfjärden Lövöfjärden

Utvecklingen av vattnets kvalitet på vissa havsområden i Helsingfors efter kvalitetsklass i Helsingfors på vissa havsområden av vattnets kvalitet Utvecklingen classification by water quality area in the Helsinki sea of water quality Development Eräiden Helsingin merialueiden veden laadun kehittyminen kehittyminen laadun veden merialueiden Helsingin Eräiden laatuluokilla veden kuvattuna 1988–2011 Ullholmsfjärden Ullholmsfjärden Westendfjärden Westendfjärden III III III III III III Turholmsfjärden Turholmsfjärden Botbyviken Yttre Yttre skärgården Inre skärgården Inre Långgörssundet Skatafjärden Melköfjärden Melköfjärden södra delen södra delen södra Bredviken Bredviken Havsområde 1.9 Seurasaarenselkä eteläosa eteläosa Itäiset lahtialueet Sisäsaaristo Lähde: Helsingin kaupunginLähde: Helsingin ympäristökeskus. Källa: stads miljöcentralen. Helsingfors I Erinomainen karualue on yleensä ja kirkasvetinen; eri käyttömuotoihin. hyvin erittäin soveltuu Vesi Utmärkt II Hyvä God III kargt är i allmänhet med klart olika Vattenområdet passar utmärkt för ändamål vatten; Tyydyttävä tyydyttävästi useimp lievästi likaama soveltuu on ihmisen toiminnan rehevä; tai luonnostaan huomattavan Vesialue eri käyttömuotoihin. hyvin soveltuu on lähes luonnontilainen tai lievästi rehevöitynyt; Vesialue är nästan i naturtillstånd olika passar bra för ändamål. eller bara svagt eutrofierad; Vattenområdet Nöjaktig IV Välttävä Försvarlig mänskligV olik eller märkbart är svagt nedsmutsat av verksamhet passar nöjaktigt för naturen; av frodigt Vattenområdet voimakkaasti on ihmisen toiminnan likaama; vain sellaisiin käyttötarkoituksiin, joiden vedenlaatu Huono Vesialue soveltuu är kraftigt på vattnets sådana ändamål där kraven mänsklig passar bara för nedsmutsat av verksamhet; Vattenområdet Dålig huonosti mihinkään pilaama; soveltuu käyttötarkoitukseen. on ihmisen toiminnan Vesialue människan; är förstört något som helst ändamål. av för lämpar sig dåligt Vattenområdet Merialue Vartiokylänlahti Katajaluodon alue Villasaarenselkä Villasaarenselkä Lehtisaarenselkä Lehtisaarenselkä Westendinselkä Westendinselkä Laajalahti Ulkosaaristo Ulkosaaristo eteläosa eteläosa Särkänsalmi Melkinselkä Tullisaarenselkä Tullisaarenselkä Keskisetlahtialueet Läntiset lahtialueet Skatanselkä Kruunuvuorenselkä Katajanokan edusta edusta Katajanokan Vanhankaupunginselkä Vanhankaupunginselkä Lauttasaarenselkä Länsi-Tontun alue Länsi-Tontun 18

1 Alue ja ympäristö Område och miljö VUOSIKIRJA2012.indd 18 VUOSIKIRJA2012.indd 19 Hyötyjätekertymät yhteensä Hyötyjätekertymät byggdandsavfall (aktiebolagetEkoparkOy). lasi metalliromu Sekajäte Sekajäte Muut jätelajit televisioner, monitorer ochimpregnerat träsomproblemavfall. tartuntajäte tartuntajäte jäteöljyt muut ongelmajätteet jätepuu paristot lyijyakut maalijätteet HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 HRM,HelsingforsregionensKälla: miljötjänster. Avfallshantering Lähde: HSY, Helsingin seudunympäristöpalvelut. Jätehuolto Tonnia 2 1 yhteensä Ongelmajätekertymät HRM,HelsingforsregionensKälla: miljötjänster. Avfallshantering Lähde: HSY, Helsingin seudunympäristöpalvelut. Jätehuolto 1 Yhteensä biojäte 3 ansvar. Biojäte Ei sisällä maa-aineksia, asfalttia, murskattua betonia jatiiliä. Eisisällämaa-aineksia,asfalttia,murskattua Puun vastaanotto siirtynyt rakennusjätteen käsittelylaitoksen (Ekopark Oy) hoidettavaksi. Puun rakennusjätteen(EkoparkOy) käsittelylaitoksen vastaanotto siirtynyt Vuoden myös 2002alustaongelmajätteiksi luokitellaan puu. televisiot, monitorit kylmälaitteet, jakyllästetty Siirtynyt tuottajayhteisöjen jaERPFinlandia) (SER-tuottajayhteisö Siirtynyt ry hoidettavaksi. De samlade mängderna återvinnbart avfall totalt De samlademängdernaåtervinnbart De samlademängdernaproblemavfall totalt 1.11 1.10 glas Bioavfall Blandavfall Totalt 2 bioavfall

batterier spillolja blyackumulatorer virkesavfall Övriga Övriga avfallslag 3 smittofarligt avfall

färgavfall Problem wasteandrecycled mattercollectedbyHelsinkiMetropolitan Area Problem- ochnyttoavfallinsamlatiHuvudstadsregionen Ongelmajäte- jahyötyjätekertymätpääkaupunkiseudulla Avfall Ämmässuon kaatopaikallavastaanotettujäte Waste received atÄmmässuodumpbywasteclass metallskrot 1 2 1 mottagetpåKäringmossensavstjälpningsplatsenligtslag

annatproblemavfall 3

Exkl. jord, Exkl. betong ochtegel. asfalt,krossad 1

Är hädanefter påproducenternas Ärhädanefter ochERPFinlandia) (SER-tuottajayhteisö ry 512,2 528,8 493,5 478,2 502,2 101,3 197,3 184,6 164,1 199,9 377,1 288,0 252,9 257,3 249,7 Mottagningav virkesavfall gesöver tillanläggningen för hantering av 33,8 43,5 56,0 56,7 52,6 2000 2005 2009 2010 2011 095 783 519 705 76419 77015 75149 57863 40 915 384 552 597 678 52562 56738 55957 45532 33 824 3 823 5 776 7570 7726 7351 8203 1 635 2 284 3 347 3821 3457 3436 2844 2 429 8 814 372 471 17864 14731 13772 8104 2 885 7 133 8 209 2172 2089 1984 1383 1 777 2000 2005 2009 2010 2011 2010 2009 2000 2005 1 706 6 642 6299 6482 6164 7046 213 0 30 2 70 772 700 628 380 308 4 10 6 14 183 134 163 190 242 2 53 3 39 254 349 338 533 821 Ton 0 1 2 5 55 55 52 51 50 3 6 7 6 6 3 1

Sedan början av år 2002 räknas även börjanav Sedan år2002räknas kylagrregat, 1 lajeittain2000–2011 2000–2011 28.11.2012 13:20:56 19

Alue ja ympäristö Område och miljö 1 1 Alue ja ympäristö

Ilman lämpötila Kaisaniemen havaintoasemalla 1975–2011 Luftens temperatur vid Kajsaniemi mätningsstation Air temperature at Kaisaniemi meteorogical site

40 Ylin Max

30 Område och miljö Alin Minim. 20

10

°C 0

-10

-20

-30

-40 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

Lähde: Ilmatieteen laitos. Källa: Meteorologiska institutet.

20 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

VUOSIKIRJA2012.indd 20 28.11.2012 13:20:56 VUOSIKIRJA2012.indd 21 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Population Befolkning Väestö Population by language modersmål efter Befolkning Väestö 1.1.1950–2012 mukaan äidinkielen ...... 37 2.5 Population sub andCity by ageindistricts ålder, efter Befolkning distriktochdelområdevidårsskiftet Väestö piireittäin jaosa-alueittain1.1.2012 iänmukaan ...... 34 Population sub andCity by andpopulationprojection district 2.4 samtbefolkningsprognos Befolkning distriktochdelområde efter Väestö väestöennuste 1.1.1980–2012sekä 1.1.2022piireittäin jaosa-alueittain ...... 30 Population by ageandsex 2.3 Helsingfors ålderochkön efter befolkning Helsinginväestö 1.1.1980–2012 iänjasukupuolenmukaan ...... 29 2.2 Helsinki´s Helsinginväestö 1.1.1875–2012 ...... 27 Helsingfors surplusandnetmigration withinandto thecountry Birth 2.1 Födelseöverskott samt nettomigration inomochtilllandet population Syntyneiden enemmyys, nettomaassamuutto janettomaahanmuutto 1960–2011 ...... 61 befolkning Netmigration by area ofmigration Nettoflyttningen enligtflyttningsområde Nettomuutto 1972–2011 muuttoalueen mukaan ...... 58 andmigration rate Nativity, mortality Nativitet, dödlighetochflyttningstal Syntyneisyys, kuolleisuusjamuuttaneisuus1950–2011 ...... 52 Population Befolkningen Population by language Väestö enligtmodersmål Befolkning Väestö 1.1.1870–2012 mukaan äidinkielen ...... 37 1.1.1950–2012 Population by languageandage enligtmodersmålochålder Befolkning Väestö 1.1.2012 jaiänmukaan äidinkielen ...... 28 ...... List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo - districts - district ...... 43 28.11.2012 13:20:56 21

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:20:56 ...... 50 ...... 51 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA specific fertility rates - 2.20 Syntyneet 1901–2011 ...... 1901–2011 2.20 Syntyneet 2.6 ...... 38 äidinkielen mukaan ja iän 1.1.2012 Väestö Befolkning och ålder modersmål enligt 2.7 age language and by Population ...... 39 kansalaisuuden mukaan 1.1.2007–2012 Väestö Befolkning efter medborgarskap 2.8 citizenship by Population ...... 39 Suomen kansalaisuuden saaneet äidinkielen mukaan 1998–2011 finländsk medborgarskap som fått modersmål enligt Personer 2.9 mother tongue by citizenship, a Finnish received having Persons ...... 40 Suomen kansalaisuuden saaneet aikaisemman kansalaisuuden mukaan 1999–2011 medborgarskap fått finländskt medborgarskap som enligt tidigare Personer 2.10 ...... 40 mukaan 1.1.2000–2012 yhdyskunnan uskonnollisen Väestö citizenship former by Population Befolkning enligt religionssamfund 2.11 ...... 41 syntymäpaikan ja iän mukaan 1.1.2012 Väestö affiliation religious by Population Befolkning enligt födelseort ålder och 2.12 ...... 42 iän mukaan 1.1.2005, 2010 ja 2012 Väestö birthplace by and age Population Befolkning efter ålder 2.13 Helsingin seudun kunnissa 1.1.1970–2012 ...... 43 Väestö age by Population kommuner Befolkning i Helsingforsregionens 2.14 ...... 44 henkilöluvun Asuntokunnat mukaan 1.1.1980-2012 of Helsinki in the city region Population Bostadshushåll efter antal personer 2.15 ...... 45 perhetyypin iän mukaan ja lasten Perheet 1990–2012 number of occupants Dwelling households by enligt familjetyp och barnens ålder Familjer 2.16 ...... 46 1960–2011 Helsingin väkiluku ja väestönmuutokset type by of children and age Families folkmängd och befolkningsförändringar Helsingfors 2.17 ...... 48 2011 piireittäin Väestönmuutokset and vital statistics Population distriktsvis Befolkningens förändringar 2.18 ...... 49 1971–2011 sekä Solmitut avioerot avioliitot district changes by Population fruktsamhetstal Ingångna äktenskap samt skilsmässor 2.19 ...... 49 Ikäryhmittäiset hedelmällisyysluvut 1971–2011 Marriages and divorces Åldersdifferentierade Age Födda ...... Births 1901–2011 2.21 Kuolleet Döda Deaths 22

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 22 VUOSIKIRJA2012.indd 23 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 16year oldmigrants by level ofeducation utbildningsnivå 16årfylldasomflyttatinomlandetefter Region andtheother municipalitiesintheHelsinki between Migration Helsinki 16vuottatäyttäneet maassamuuttajat koulutusasteen 1991–2010 mukaan ...... 63 2.33 Flyttningsrörelsen mellanHelsingfors ochövriga kommuneriHelsingforsregionen Helsinginjaseudunmuidenkuntienvälinen muuttoliike 1991–2011 ...... 62 2.32 Flyttningsrörelsen mellanHelsingfors, Tammerfors, ÅboochUleåborg Migration Helsinginseudunkuntien, Tampereen, Turun jaOulunmuuttoliike 2011 ...... 61 2.31 Flyttningsrörelsen mellanHuvudstadregionen, övriga Helsingforsregionen Migration och muuttoliike Region andtheothermunicipalitiesinHelsinki between Migration Helsinki muunHelsinginseudunja Pääkaupunkiseudun, Helsingforsregionen 2.30 Flyttningsrörelsen mellanHelsingfors ochövriga kommuneriHelsingforsregionen 2000–2011 Internalmigration by county Helsinginjaseudunmuidenkuntienvälinen nettomuutto 1991–2011 ...... 60 2.29 Flyttningsrörelsen landskap inomlandetefter ...... ofmigration Direction Maassamuutto maakunnittain2010ja2011 ...... 59 2.28 Flyttningsrörelsen flyttningsområde efter by Migration ageandsex Muuttoliike 1981–2011 muuttoalueen mukaan ...... 58 2.27 In 1986–2011 Muuttaneetiänjasukupuolenmukaan ...... 57 2.26 Migration Flyttningsrörelsen (Average Life ofremaining expectancy lifetime) expectation 2.25 Muuttoliike Förväntat antallevnadsår(Återstående medellivslängd) 1921–2011 ...... Deathsby ageandsex 1987–2011 oleva Elinajanodote keskimääräinen elinaika) (Jäljellä ...... 54 2.24 ålderochkön Dödaefter anddeaths Live births Kuolleet 1995–2011 iänjasukupuolenmukaan ...... 53 2.23 Levande födda ochdöda Elävänä jakuolleet2011 syntyneet ...... 52 2.22 salaisia. Sen sijaan Suomen ulkomailla olevien lähetystöjen ja kaupallisten edustus- sijaanSuomenulkomaillaolevien lähetystöjen jakaupallisten salaisia. Sen lökohtainen palveluskunta eivätkuuluHelsingin väestöön, elleivätoleSuomenkan näidenperheenjäsenetjahenki sekä konsulinvirastoonhetetyn kuuluvathenkilöt riippumatta. ylläpitämänväestötietojärjestelmän kansalaisuudesta mukaan, (VRK) Helsingissä vuodenvaihteessa eliovat kirjoilla kotipaikka Väestörekisterikeskuksen joillaon nehenkilöt, asuvaväestö.Helsingin väestö. Helsingissä vakituisesti Kaikki Väestön määräjarakenne Käsitteet jamääritelmät och utflyttade efter ålderochkön - ochutflyttadeefter Helsingissä asuvat vieraan valtion lähetystöön, kaupalliseen edustustoon tailä- Helsingissä asuvatvieraanvaltionlähetystöön, kaupalliseen - - ...... 56 ...... 60 28.11.2012 13:20:56 23

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:20:57 ------tai - HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA tai avoliitossa tai rekisteröidyssä pari- tai rekisteröidyssä - tai avoliitossa ilmaisevat, kuinka syn- monta elävänä ja asuntolaskentojen lisäksi VRK:n väestötieto lisäksi - ja asuntolaskentojen kertoo, kuinka kertoo, lasta on syntynyttä monta elävänä kertoo, kuinka kertoo, monta henkilöä on kuollut kunakin on ilmoitettava VRK:n kah väestötietojärjestelmään - on ilmoitettava muodostavat kaikki muodostavat vakinaises samassa asuinhuoneistossa - Ulkomaan kansalaisella on kotipaikkaUlkomaan on jos hänen oleskelunsa Helsingissä, ollut vä- määrä on väestön 1993/94 lähtien Vuodenvaihteesta . määrä Väestön Elävänä syntynyt lapsi syntynyt Elävänä kuinka lasta hedelmällisyysluku syntynyttä ilmaisee, monta elävänä Yleinen on tilastovuoden alun ja lopun väkilukujen alun on tilastovuoden aritmeettinen keskiarvo.Keskiväkiluku ja lopun väkilukujen alun muutos on tilastovuoden erotus. Väkiluvun Asuntokunnan Yleinen kuolleisuusluku Yleinen Ikäryhmittäiset hedelmällisyysluvut syntyneisyysluku Yleinen kuuluvat yhdessä asuvat avio Perheisiin mää, kuolemaa, avioliiton solmimista ja avioeroa sekä – koskevat il- solmimista ja avioeroa muuttoliikettä mää, kuolemaa, avioliiton pitäjiltä, väestörekisterin saa muutosilmoitukset Väestörekisterikeskus moitukset. käsittelee ja tarkistaa ai- Väestörekisterikeskus ym. tuomioistuimilta maistraateilta, saadaan Väestötietoja jatkuvasti. sekäneiston päivittää väestötietojärjestelmänsä väestötietojärjestelmästä, että Helsingin Tilastokeskuksesta sekätilastomuodossa VRK:sta.joihin ne hankitaan den kuukauden sen rekisterin mu- lapsi tilastoidaan kuluessa syntymästä. Syntynyt kaan, johon lapsi on kirjattu. Väestönmuutokset Väestönmuutokset (VRK)Väestörekisterikeskus kerää keskitetysti kaikki – synty väestönmuutoksia tojen helsinkiläinenYK:ntojen henkilökunta rauhanturvajoukoissa sekä lue palvelevat taan Helsingin väestöön. väestöön. taan Helsingin Turvapaikanhaki- vuoden. vähintään yhden tai on kestänyt kestämään tarkoitettu ja saa kotipaikan on hyväksytty. hänen hakemuksensa vasta, kun korvasiTieto vuo asukasluku. mukaisesti (507/93) estötietolain vuodenvaihteen aikaisempaandesta 1875 käytetyn Erona tammikuun 1. päivän tilanteen. on, et asukasluvussa eivät ole mukanatä vuodenvaihteen päivä- vuoden ensimmäisenä nä syntyneet käytettiin ja muuttaneet. Ennen vuotta 1990 henkikirjoitettua väes olleet henkikir vuosina 1875–1989 ovat lähde - Väestötiedon koskevaa tietoa. töä ovat lähteenä Väestörakenteen Väestörekisterikeskus. lähtien jat ja vuodesta 1990 1984 asti olleet henkikirjat,vuoteen - väestötietojärjes vuosina 1985–94 Helsingin Selvyyden otsi- vuoksi taulukoiden Tilastokeskus. ja vuodesta 1995 alkaentelmä koinnissa käytetään 1.1.-ajankohtaa. kunakin 1 000 keskiväkiluvun vuonna syntynyt asukasta kohti. vuotiasta naista on synnyttänyt vuoden aikana. tuhat 15–49-vuotiasta naista on synnyttänyt lasta tuhat naista on kussakintynyttä ikäluokassa vuoden aikana. synnyttänyt ti asuvat henkilöt. suhteessa (vuodesta 2003 alkaen) (vuodesta 2003 suhteessa olevat henkilöt lapsen- ja heidän naimattomat lapsineen sekäsa, jompikumpi vanhemmista naimattomine avio lapsettomat vuonna 1 000 keskiväkiluvun asukasta kohti. järjestelmän tietoihin. järjestelmän avoparit tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävät. Perheen muodostavat vain yhdes- muodostavat Perheen elävät. parisuhteessa tai rekisteröidyssä avoparit olla sä asuvat henkilöt, voi yksinäinen henkilö Perheessä on perheisiin kuulumaton. korkeintaan kaksi sukupolvia, Jos yhdessä asuu useampia perättäistä sukupolvea. lähtien. Kukinnuorimmasta sukupolvesta perhe henkilömuodostetaan kuu voi vakitui samassa asunnossa on muodostettu - Avoparit perheeseen. lua vain yhteen aikuisista, jos heidän ikäsesti asuvista ja eri sukupuolta olevista puolisottomista perherakennetta koske Väestön alle 16 vuotta eivätkä on eronsa he ole sisaruksia. väestö perustuvat vat tilastotiedot 24

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 24 VUOSIKIRJA2012.indd 25 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 teen 1979 asti miehen asuinpaikan mukaan. teen 1979astimiehenasuinpaikan kuuluu ulkomaiseenväestörekisteriin. sen) summa. määrien erotuksen) janettomuuton (elitulomuuttojen jalähtömuuttojen erotuk pahtuva muutto asuinhuoneistosta toiseen. gondera föräldern par ellerre ellerogifta jämte barn;samt barnlösagifta ogifta eller iregistrerat barn;nå (frånochmed2003)samt dessasogifta parförhållande bostadslägenhet. jan ylittävän muuton Helsinkiin jaHelsingistä.jan ylittävän muuton Helsinkiin representationer utomlands samtdemsomtjänarvidFN:sfredsbevarande trupper. dehelsingforsarebefolkning ochhandels somarbetarvidFinlands beskickningar ga betjäning, medborgare. omdeinte ärfinländska Däremot inbegriper Helsingfors bassader, handelsrepresentation ellerkonsulat,ejhellerderasfamiljerochpersonli oavsett hörtillbefolkningen nationalitet.Helsingfors somhemort soner somenligtBefolkningsregistercentralens (BRC Helsingfors somvaraktigtboriHelsingfors. befolkning.Den Deper- Folkmängd ochbefolkningsstruktur Begrepp ochdefinitioner och slutet av statistikåret. ri itabellernasrubriker. med år1995Statistikcentralen. För skullanvänds klarhetens tidspunkten 1janua- mantalslängderna, åren 1985–94Helsingfors befolkningsdatasystem ochfrån ningsregistercentralen. tillbefolkningsförändringarna varändåtillår1984 Källan harmellanåren 1875–1989varitmantalsböckerochsedan1990Befolktens källa re år1990tillämpadesbegreppet befolkning. mantalsskriven Befolkningsuppgif inte upptardemsomfötts ellerflyttatunderåretsden vidårsskiftet första dag. Fö - ärattfolkmäng den1januarisomvaritIbruksedan1875.Skillnaden befolkning Uppgiften ersatte begreppet(507/93) tillämpabegreppet vidårsskiftet. folkmängd godkänts. deras ansökan ellerharräcktövervistelse ettår. ärtänktatträcka först då fårhemort Asylsökande början ochslut. ao. ikäryhmään kuuluneilla henkilöillä onollutlaskelmanpohjanaolevallajaksolla. kuuluneillahenkilöillä ao. ikäryhmään olisiodotettavissa, iässäolisisamakuin josheidänkuolleisuutensakilöllä kussakin hen tietynikäisellä elinajanpituuden,joka löin lukuilmoittaasenkeskimääräisen kuolleisuudenperusteella. ajanjaksonikäryhmittäisen Täldote lasketaanjonkin - Avioero vuo mukaan, tilastoidaan vuodesta1980lähtiennaisenasuinpaikan Solmittu avioliittoSolmittu Väestönmuutos enemmyyden jakuolleiden onsyntyneiden (elisyntyneiden Till familjerhänförs personersomborsamman ilagligtelleröppetäktenskap Sisäiseksi muutoksi En utländskmedborgare I Helsingfors ingårinte befolkning personersomhörtillfrämmandestaters am- Folkmängdens förändring medelvärdet förMedelfolkmängden ärdetaritmetiska ibörjan folkmängden Folkmängd. 1993/94börjademanenligtlagenombefolkningsdata Vid årsskiftet Ett bostadshushållutgörs av samtligapersoner somärfastbosattaisamma Muuttoliike sisältääkunnanrajanylittävän maassamuuton javaltakunnanra - Elinajanodote on keskimäärin jäljellä oleva elinaika. Käytännössä elinajano Käytännössä jäljelläolevaelinaika. onkeskimäärin tilastoidaan vaimon asuinpaikan mukaan paitsi,josvaimo mukaan tilastoidaan vaimonasuinpaikan määritellään vuoden aikana kaupungin rajansisälläta- kaupungin määritellään vuodenaikana har Helsingfors som hemort omhansellerhennes harHelsingfors somhemort är skillnaden mellan befolkningens antal iårets mellanbefolkningens ärskillnaden ) befolkningsdatasystem har ------28.11.2012 13:20:57 25

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:20:57 . - - - - C C:s HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA - och bostadsräkningarna och anger hur många barn som un- anger, hur många levande födda barn tu- hur många levande födda anger, ) insamlar centraliserat alla anmälningar rörande alla anmälningar rörande ) insamlar centraliserat anger hur många barn som fötts levande under levande under anger hur många barn som fötts är summan av födelseöverskottet (dvs. skillnaden (dvs. födelseöverskottet är summan av definieras flyttningen under ett års tid inom stadens definieras flyttningen under ett års tid inom statistikförs efter hustruns boningsort, statistikförs i de fall då utom Ett levande fött barn skall fött anmälas till BR inom två levande månader efter födelsen Ett Det allmänna fruktsamhetstalet fruktsamhetstalen De åldersdifferentierade Det allmänna födelsetalet - medellivs är detsamma som återstående livslängd återstående Förväntad anger hur många personer som dött under var- Det allmänna dödlighetstalet anger hur många personer som dött under omfattar flyttningar över kommungräns inom landet samt inom landet kommungräns omfattar flyttningar över Flyttningsrörelsen Ingånget äktenskap Folkmängdsförändringen Som omflyttning intern statistikförs fr.o.m. år 1980 efter kvinnans boningsort och fr.o.m. Äktenskapsskillnad statistikförs gistercentralen behandlar och justerar materialet samt uppdaterar sitt befolknings samt uppdaterar materialet och justerar behandlar gistercentralen både från Statis får befolkningsstatistik kontinuerligt. Faktacentralen datasystem som i sin tur får data från BR befolkningsdatasystem, och Helsingfors tikcentralen Befolkningsförändringar (BRC Befolkningsregistercentralen skilsmässa äktenskap, samt av ingående död, såsom födelse, befolkningsförändringar om ändring erhåller anmälningarna Befolkningsregistercentralen flyttningsrörelse. m.m. Befolkningsre domstolarna magistraterna, från befolkningsregisterförarna, av - en ensam en familj, bildar tillsammans som bor personer Endast par. gistrerade En familj kan två högst familj. till någon på var- hör inte stående person bestå av famil bor tillsammans bildas flera generationer Om generationer. andra följande jen utgående från den yngsta generationen. En och samma person kan En och samma från den yngsta generationen. jen utgående tillhöra en- har man räknat två ogifta sammanboende par, dvs. Som sambopar, dast en familj. skildaogifta om deras vuxna personer av i samma bostad, som varaktigt bor kön - röran Statistikuppgifterna åldersskillnad är syskon. och de inte än 16 år är mindre de befolkningens baserar sig på folk familjestruktur C:s befolkningsdatasystemet. ur BR på uppgifter befolkningsregister. Födda barn statistikförs enligt det register som barnet inskrivits i. enligt det register barn statistikförs Födda befolkningsregister. sen 15–49-åriga kvinnor inom ett år. har fött tusen kvinnor levande av inom varje åldersgrupp. födda blivit der året je år per 1 000 personer av medelfolkmängden. je år per 1 000 personer av varje år per 1 000 personer av medelfolkmängden. varje år per 1 000 personer av längd. I praktiken beräknas den på grundval av dödligheten i en viss åldersgrupp i en viss åldersgrupp beräknas I praktiken dödligheten längd. av den på grundval - livs Därmed ger talet den genomsnittliga återstående under en viss tidsperiod. - en viss ålder skulle ha om deras dödlighet vid vederböran längd som personer av har åldersgrupp samma som de personer som tillhör vederbörande de ålder vore haft under den tidsperiod som kalkylen på. bygger mellan antalet födda och avlidna) och nettomigrationen (skillnaden och nettomigrationen mellan anta- och avlidna) mellan antalet födda och utflyttare). let inflyttare gränser från en bostadslägenhet till en annan. gränser flyttningar över riksgränsen till och från Helsingfors. till och från Helsingfors. riksgränsen flyttningar över hustrun tillhör ett utländskt befolkningsregister. intill år 1979 efter mannens boningsort. 26

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 26 VUOSIKIRJA2012.indd 27 1951 samt år 1915, för vilket år ryska undersåtaringårisiffrorna. 1951 samtår1915,för vilketårryska rändring underdetföregående året. 2012 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 åren Mantalslängderna 1875–1989och BefolkningsregistercentralenKälla: fr.o.m. år1990. vuosina1875–1989ja Lähde: Henkikirjat Väestörekisterikeskus vuodesta1990lähtien. 2 1 2011 2010 583 350 6 718 2009 576 632 1,2 8 101 2008 568 531 1 132 273 577 4 010 1,4 2007 564 521 3 616 0,7 2006 560 905 1 134 309 773 270 176 1 859 0,6 2005 559 046 1 140 265 728 –284 306 456 0,3 2004 559 330 1 144 263 343 –386 –2 302 803 2003 559 716 1 144 –0,1 261 627 301 178 0,0 2002 559 718 –0,1 1 145 260 573 299 278 4 244 1 151 2001 555 474 260 236 1 148 260 441 4 351 298 473 0,8 2000 551 123 299 480 4 806 298 889 0,8 1 152 260 070 1999 546 317 0,9 1 158 257 399 6 954 1998 539 363 299 648 1 162 254 967 7 310 1,3 1997 532 053 298 075 7 022 1,4 1996 525 031 1 165 296 156 252 366 9 266 1,3 1995 515 765 1 171 248 395 293 951 7 106 1,8 1994 508 659 1 175 244 621 290 968 7 141 1,4 1993 501 518 1 182 240 638 287 432 3 976 1,4 1992 497 542 1 187 235 787 284 393 5 055 0,8 1991 492 487 1 191 232 211 279 978 1 796 1,0 1990 490 691 1 197 709 228 307 276 448 0,4 1 205 225 636 0,1 1985 484 122 273 211 1 212 –269 222 625 1 220 1980 483 675 221 078 271 906 1975 502 961 269 862 –0,1 –1 269 613 1970 523 677 –7 1 237 216 411 1965 494 796 –1 7 374 267 711 1960 448 315 1,5 1955 403 970 44 345 1950 368 519 1 249 35 451 219 975 11,0 1945 276 277 92 242 9,6 274 821 1 279 1940 252 484 196 689 23 793 1 314 174 553 33,4 1935 225 482 27 002 9,4 251 626 1 346 1930 205 833 229 417 157 080 19 649 1 430 113 710 12,0 1925 162 070 43 763 9,5 211 439 9 870 1 387 1920 152 200 1 395 162 567 105 777 94 146 27,0 6,5 1915 153 467 1 399 –1 1 365 146 707 131 336 87 022 67 545 1910 118 736 34 731 94 525 1905 93 626 118 811 25 110 29,3 1900 79 126 1 221 14 500 69 102 26,8 1 276 1895 64 554 14 572 84 365 52 179 1890 56 236 18,3 66 557 8 318 1885 41 579 22,6 41 198 1 273 14 657 1880 36 346 5 233 14,8 35 010 1 260 52 428 1875 23 070 28 213 13 276 35,3 1 288 44 116 1 313 14,4 36 341 25 519 1 204 18 746 57,5 1 218 6,0 30 717 22 833 16 403 10 236 1 216 1 254 19 943 12 834 1.1. Muutos 5 edellisen vuoden aikana vuoteen 1960, sen jälkeen muutos edellisen vuoden aikana. vuoteen 1960,senjälkeenmuutos Muutos edellisenvuodenaikana. 5edellisenvuodenaikana vuonna1915,jolloinlukuihin sisältyy Venäjän lukuihinvuodesta1951lähtiensekä Ulkomaalaiset sisältyvät alamaisia. 2.1 Helsinki´s population Helsingfors befolkning Helsingin väestö 9 8 685 , 2004 315320 280064 1,2 6835 595 384 8 4 519 , 2631 312188 276361 0,9 5199 588 549 henä Muutos Yhteensä Totalt Luku

728 244 –0,4 951 –1,4 1 249 215 061 –0,4 1 253 223 252 268 614 1 244 233 373 279 709 290 304 267 –0,8 1 362 64 434 87 766 Antal 1 2

1.1.1875–2012 Förändring 1

2

% Förändring underde5föregående åren t.o.m. år1960,därefter fö Miehiä Miehiä Men Men

Utlänningaringårisiffrorna frånochmedår Kvinnor asa Naisia1000miestäkohti Naisia Kvinnor per1000män 28.11.2012 13:20:57 1 126 1 130 - 27

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:20:57 Naiset Kvinnor Naiset Kvinnor HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Miehet Män Miehet Män Suomenkielinen väestö Den finskspråkiga befolkningen Muunkielinen väestö språk med annat Invånare 5 000 3 000 1 000 0 1 000 3 000 5 000 30 000 20 000 10 000 0 10 000 20 000 30 000 95– 5–9 0–4 95– 5–9 0–4 90–94 85–89 80–84 75–79 70–74 65–69 60–64 55–59 50–54 45–49 40–44 35–39 30–34 25–29 20–24 15–19 10–14 90–94 85–89 80–84 75–79 70–74 65–69 60–64 55–59 50–54 45–49 40–44 35–39 30–34 25–29 20–24 15–19 10–14 Naiset Kvinnor Naiset Kvinnor Miehet Män Miehet Män Väestö äidinkielen ja iän mukaan 1.1.2012 mukaan ja iän äidinkielen Väestö Befolkning enligt modersmål och ålder enligt modersmål och Befolkning by language and age Population Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Ruotsinkielinen väestö befolkningen Den svenskspråkiga Koko väestö Koko Hela befolkningen 5 000 3 000 1 000 0 1 000 3 000 5 000 30 000 20 000 10 000 0 10 000 20 000 30 000 95– 5–9 0–4 5–9 0–4 95– 90–94 85–89 80–84 75–79 70–74 65–69 60–64 55–59 50–54 45–49 40–44 35–39 30–34 25–29 20–24 15–19 10–14 90–94 85–89 80–84 75–79 70–74 65–69 60–64 55–59 50–54 45–49 40–44 35–39 30–34 25–29 20–24 15–19 10–14 28

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 28 VUOSIKIRJA2012.indd 29 Y Miesten osuus,Miesten % 85– 75–84 65–74 45–64 30–44 18–29 16–17 7–15 0–6 85– 75–84 65–74 45–64 30–44 18–29 16–17 7–15 0–6 Y % 85– 75–84 65–74 45–64 30–44 18–29 16–17 7–15 0–6 Y HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Lähde: Henk Koko väestö Kä hteensä hteensä hteensä lsängderna år1980,He singf lla: Manta 2.2 ik

irjat vuonna1980,Helsing T T T otalt otalt otalt Helabefolkningen Population byageandsex Helsingfors befolkningefterålderochkön Helsingin väestöiänjasukupuolenmukaan Mänsandel, % in väest ors bef ötietojärestelmä 1990, T olk ningsdatasy 0 7 1910 3 7 1658 5 3 1514 154709 155164 133782 155137 132024 146508 131459 138078 129838 109160 135979 127357 106 477 595384 116 230 588549 583350 559046 551123 490872 483 675 994 626 535 691 814 836 28473 51417 28376 48163 28134 45478 26931 11576 40509 25305 11710 44842 117663 26 296 39406 41127 116363 11742 45158 38 129 115373 40064 19 924 10666 45678 108291 43 791 39170 103567 10549 49545 97514 8153 37199 47661 97 978 41422 41253 11 695 36716 47 794 35 924 stem 1990,Statistikc 5 615 2 959 119 157 11795 11527 11179 9559 9325 6125 3 858 20 22,2 22,0 25,126,226,626,426,0 25,9 24,0 24,723,222,522,4 19,9 20,3 18,819,419,8 58 17,6 15,8 19,519,822,222,8 23,3 25,9 24,3 28,531,834,935,636,0 33,9 32,6 39,841,142,042,1 45,5 42,9 45,746,246,646,746,8 47,7 47,8 49,550,050,750,8 47,0 46,5 47,547,446,947,0 51,2 50,2 49,750,550,3 51,0 50,7 51,051,1 50,9 51,3 51,051,150,850,9 45,1 44,5 46,346,646,947,0 90 1990 1980 20002005201020112012 0 100 100 , 1,2 0,8 1,71,92,0 5,4 4,1 4,64,8 7,8 9,1 7,27,88,28,6 1,7 2,4 1,9 22,0 2,01,9 8,4 9,9 8,68,97,87,77,5 7,5 7,4 7,56,76,86,9 ilastokeskus 2000–. entralen 2000–. 1.1.1980–2012 28.11.2012 13:20:58 29

Väestö Befolkning 2 * – 28.11.2012 13:20:58 – – 28 26 – 28 – 1 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA – 2 516 2 264 2 272 16 135 10 48

.. .. 1 321 1 180 1 138 1 118 75 48 3 541 3 126 3 059 2 879 324 432 452 538 563 620 324 432 452 538 563 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 722 421 456 424 443 690 424 443 722 421 456 587 498 504 446 455 470 587 498 504 446 455 1980 1990 2000 2010 2012 2022 2012 2000 2010 1980 1990 24,9 20,9 18,4 17,6 17,1 18,2 17,6 17,1 24,9 20,9 18,4 18,0 18,2 18,3 17,4 17,4 16,2 18,0 18,2 18,3 17,4 17,4 1 332 1 085 1 104 1 019 1 077 1 011 3 402 5 049 4 245 4 375 4 468 4 662 1 090 985 906 821 852 667 090 985 906 821 852 1 1 002 858 848 801 796 740 848 801 796 002 858 1 5 668 4 811 6 980 6 858 6 968 6 806 4 888 5 068 4 647 4 838 5 529 5 915 2 339 1 915 1 938 1 846 1 843 1 812 1 648 1 422 1 258 1 264 1 276 1 411 2 198 1 818 1 831 1 821 1 876 1 912 1 880 4 967 4 538 4 172 4 236 3 794 8 017 6 954 7 071 6 872 7 037 6 818 1 310 924 1 011 972 987 1 141 1 987 011 972 1 310 924 1 5 786 5 011 4 823 4 753 4 771 4 585 9 170 7 675 8 338 8 438 8 504 8 554 9 274 7 856 8 041 8 440 8 678 7 676 1 041 865 781 1 081 1 096 1 908 2 830 2 904 6 964 7 023 7 123 6 591 13 012 11 174 12 256 12 191 12 385 13 124 10 947 9 275 8 768 8 724 9 333 8 806 11 002 10 303 10 702 11 327 11 218 237 11 20 702 18 977 18 347 20 066 20 789 25 503 12 141 12 424 11 772 11 671 11 948 12 170 20 702 18 977 18 347 20 066 20 789 25 503 26 929 26 401 26 468 25 908 26 806 26 392 10 696 9 533 15 775 15 702 15 967 15 309 16 620 14 090 14 432 14 502 14 827 741 14 16 620 14 090 14 432 14 502 14 827 14 741 26 436 22 308 22 668 23 050 23 572 22 942 87 010 89 480 100 639 101 328 103 699 105 484 483 675 872 490 551 123 583 350 595 384 652 230 101 189 90 307 97 015 99 683 101 586 118 588

a distrikt 12 848 12 571 14 948 15 465 16 565 16 975 gs distrikt mpmalmens distrikt 25 290 22 508 29 796 30 394 30 450 43 233 asbor g amla Munksnäs a g 11 883 10 212 10 378 10 291 10 483 9 996 Ka desstaden Munksnäs distrikt 18 097 15 637 17 369 17 328 17 412 17 698 G ockenback ar bor holmen piireittäin piireittäin 1.1.2022 väestöennuste sekä 1.1.1980–2012 Drumsö distrikt ärr Estnäs distrikt gen S jus distrikt Tölö distrikt Bortre Tölö Tölö Tölö 14 137 12 109 13 022 13 649 13 873 12 957 Ulrik G ra Haga viken 73 asbor atudden vea i Norra Haga ö 1 169 1 097 1 177 1 155 1 160 1 410 Kronohagen Gre S Haga distrikt mre ästra holmarna 7 Näshöjden Munkshöjden v Södra stordistriktet stordistriktet Södra Sk Munk Söd Brunnsparken Västra stordistriktet stordistriktet Västra jlans a alistranden V i rä Gräsviken Drumsö mpen Brunak Tölö Tölö Bortre Rödber Ulrik a Granö Lapp Busholmen 3 T Lö F Smedjeback ånala gen Stenha Me Ka i aupunk ja osa-alueittain och delområde efter distrikt samt befolkningsprognos Befolkning City sub-district by district and and population projection Population Väestö Väestö

Dal K Hela staden Hela staden

Lassas Gloet a janokk äsaari menmäk -Töölö a-Töölö lä- inranta mppi

uununhak l

luuvi uusisaari ohjois-Haaga ajamäk anha ehtisaari ak a Munkkisaari K Kr Kivihak Nie Ka Kata Kaivo puisto K Kaartink Mei n peruspiiri a-Töölö mpinmalmin peruspiiri itäjänmäen peruspiiri men peruspiiri ironnie

ak 2.3 010 140 T 140 320 310 310 293 P 293 203 Jätk 203 060 linna Ullan 060 070

iiri 102 Ullanlinnan perusp 292 103 Ka 305 204 302 kaupunkiKoko 291 Ete 291 1. Eteläinen suurpiiri suurpiiri 1. Eteläinen % % 101 V % 201 Reijolan peruspiiri 040 301 V 301 Länsisaaret 531 150 peruspiiri 105 Lauttasaaren 080 u-Töölö Etu-Töölö 130 160 160 180 180 461 P 461 304 104 T 201 201 202 Lapinlahti 202 306 T 306 303 L 303 202 Munkkiniemen peruspiiri 294 294 203 Haagan peruspiiri 204 P 090 2. Läntinen suurpiiri 2. Läntinen

520 520 020 uori nav Pu 050 030 30

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 30 VUOSIKIRJA2012.indd 31 403 Tuomarinkyl 334 335 3. Keskinen suurpiiri 3. Keskinen 332 465 P 333 464 230 T 284 P 7,1 7,88,27,5 6,9 6,2 401 Ma % 351 P 301 Ka % 171 Länsi-P 121 Harju 341 Länsi-P 354 Haltia 111 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 463 462 Reim T 404 Oulunkyl 283 286 4. Pohjoinen suurpiiri 352 T 232 Arab 260 174 305 V 402 Länsi-P 287 V 220 V 302 Alppiharjunperusiiri 113 T 112 240 172 P 282 173 I 285 V

250 304 P 122 270 V lan perusiiri 205 Kaare 281 P 100 rnäinen Sö 210 331 303 V anhank allilan perusiiri asilan perusiiri llion perusiiri unulan persiiri lä Metsä Ma Koskela Kesk K Ma Kä K Ma Ma la Martti lmäk Kanne tä-P oukla orpparinmäk orkk eräjälaakso eräjämk allil anhak ato aloheinä ohjois-P ali ir umpula itäjänmäen teo unink pyl kk ak unulanpuisto unula unnneva lmink aupung la asila i-P än perusiiri ianranta o ilan perusiiri elinmäk arl ä l Å Linjerna a V asila ak asila Dammen aantammi aupunk Kottby a

än perusiiri Alph s allgår T F Ma Krä Britas artano

Martas asila ila M Broholmen Östra Böle omtback Gumtäkt Reimars orsby i S Hermanstad Sö i Grindback in perusiiri ånsas jstad V ve Me kog merts V G i ydd Grinddal Mellerstastordistriktet Ber Böledistrikt V i 901 7 753 7 815 10137 8115 7773 7503 7378 9071 d Håk Arabiastranden ästra Böle rnäs ästra Baggböle Norra stordistriktet Ma NorraBöle5 dängen T i amlas K allgår T llersta Böle orkelsbacken ll.alue G Ma M orparbacken an årböle distrikt ghälls distrikt M g Ågg ansåker K Å ammelstaden a ånsas distrikt nusk V ånsasparken lmgår ungseken shöjdens distrikt ds istrikt 2 642 0 657 2 6443 6729 6587 6403 6402 6025 ästra Baggböledistrikt by d Domarby a elby d istrikt S ärr G ockenba d 784 628 640 044 205 23419 22055 20434 16440 16298 17824 ammelstadens istrikt istrikt a ind. omr

56 4 194 9 295 3176 2985 2598 1944 447 516 . 1 3 7 4 9 4 5 4 6 4 0 40222 41306 41164 41250 40397 37873 785 319 322 851 200 95004 82000 78561 73252 73129 77 865 788 470 525 566 630 34261 26300 25606 25255 24700 27 818 840 538 609 695 699 29110 26949 26925 26079 25338 18 440 302 353 415 364 365 13215 13675 13634 14145 13573 13 092 153 2 946 3 957 9372 9517 9335 9426 9726 11 563 208 6 894 8 861 8465 8661 8584 8984 9860 12 098 233 000 101 236 329 15965 13239 12306 11091 10010 12 343 471 242 185 171 188 10821 11818 11731 11875 12452 14 731 413 329 231 281 293 11109 12913 12851 12381 13219 14 163 057 6 744 4 712 6924 7102 7044 7434 8463 10 567 044 042 0 943 2 9 319 9425 9413 9600 10492 10 464 1 708 8 855 2 8601 8521 8585 8181 7088 3 812 4 969 9 844 8 10538 8588 8484 8591 9669 5 149 6 521 3 713 7 16364 7270 7103 6531 5281 4 669 5 405 3 383 1 3546 3816 3863 3631 4075 4 852 7 184 9 252 6 2395 2568 2562 2098 1844 1 475 1 477 8 471 7 4619 4770 4711 4882 4767 4 711 2 301 4 288 3 2471 2837 2848 3048 3081 2 628 7 262 8 453 2 5828 5124 4533 3588 2632 3 272 4 732 9 693 6 6403 7166 6933 6999 7322 8 641 0 777 0 860 1 9626 8613 8600 8702 7797 1 806 7 472 3 599 6 5793 5967 5979 5639 4792 3 171 4 165 5 143 4 1727 1440 1433 1454 1665 1 945 7 757 5 754 9 7362 7696 7534 7753 7577 8 473 4 231 9 225 4 2123 2347 2235 2299 2371 2 945 6 780 6 733 3 6677 7439 7393 7568 7880 9 166 8 384 3 337 2 3106 3325 3307 3330 3814 4 781 7 284 5 377 9 3675 3891 3737 3659 2834 2 276 2 642 0 657 2 6443 6729 6587 6403 6402 6 025 6 452 0 438 7 4144 4379 4338 4307 4572 5 565 16,1 14,9 13,3 13,5 16,1 14,913,3 13,8 14,6 1980 1990200020102012 2022 1 220 2 250 3 2799 2539 2 590 2520 2280 618 582 509 546 482 582 509546 472 427 111 160 148 136 111 160148 142 1 239 9 248 9 282 5 2584 2753 2812 2898 2478 996 385 367357361339 309 3 83 9 107 8 1047 1084 1057 999 883 931 349 408 244 222 349 408244 361 744 8 544 1 445 3 5098 4630 4485 4812 5434 181 18 5 5 1 18 5 3 67 31 21 5 9 16 23 1622 15 7 8 111 9 1144 1099 1111 1180 7 9 . . 9 133 1 1425 1413 1373 1497 ...... 100 102 3 397 . . . 0 532 6805 5342 4201 ......

– – – – 656 28.11.2012 13:20:58 * 31

Väestö Befolkning 2 * 4 28.11.2012 13:20:58 4 5 52 426 1 990 1 426 – 52 8 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 46 16 10 – 46 16 9 17 107

.. .. 273 1 054 1 083 1 345 .. 3 590 4 999 4 709 4 621 4 044 .. .. 25 1 296 1 727 3 605 .. .. 712 7 921 8 491 9 778 .. .. 2 856 2 624 2 718 2 548 .. .. 8 104 7 492 7 389 6 867 .. .. 587 762 1 110 1 289 5 6 6 7 8 7 8 5 6 6 7 54 35 5 767 8 598 8 812 10 333 12 5 7 10 8 1 113 1 8 10 12 5 7 164 151 322 378 369 7 155 7 369 164 151 322 378 860 1 440 2 863 3 066 3 097 3 424 432 767 1 719 1 693 1 670 1 455 895 730 658 465 482 366 895 730 658 482 465 503 888 1 043 2 420 2 394 2 103 1980 1990 2000 2010 2012 2022 2012 2010 2000 1990 1980 11,3 15,7 15,2 15,9 16,0 14,8 16,0 15,2 11,3 15,7 15,9 5 769 6 880 7 944 7 931 7 956 7 810 4 137 3 662 3 735 3 751 3 732 3 727 6 423 8 106 8 563 8 564 8 615 7 884 4 175 3 699 3 761 3 770 3 752 3 747 3 578 7 451 6 845 6 595 6 533 6 847 2 229 2 147 2 201 2 200 2 221 1 743 7 784 6 544 5 896 5 626 5 774 5 654 2 799 3 238 3 317 3 504 3 439 3 218 8 002 6 825 8 041 7 570 7 695 7 439 3 714 4 193 5 602 6 071 6 180 5 649 4 908 8 061 9 176 8 292 8 257 7 441 1 267 2 181 2 944 3 021 2 959 2 826 7 784 6 544 5 896 5 626 5 774 5 654 3 615 5 941 6 760 6 735 6 672 6 482 3 578 11 041 11 844 11 304 154 11 10 891 4 908 8 061 9 176 8 292 8 257 7 441 10 702 8 744 8 491 8 016 8 078 8 587 12 825 11 775 10 942 10 814 11 297 12 648 21 106 18 483 24 574 26 423 26 849 29 065 15 090 22 547 26 023 27 947 28 631 27 768 11 441 16 335 18 346 18 372 18 672 182 19 15 280 14 883 16 583 16 473 16 964 26 197 54 733 977 76 83 842 92 690 95 006 96 368

. 119 732 74 39 43 962 43 39 74 732 . 119 38 37 26 19 20 19 20 38 37 26 19 -Högholmen omr a distrikt t dens distrik 11 932 12 449 12 557 21 149 22 518 25 432 d 279 281 47 236 220 270 arpark Blåbärslandet a distrikt går arböle distrikt Hertonäs ind. ält lms flygf orsk ö distrikt a a den lm 2 690 5 358 5 091 4 878 5 520 6 177 Hertonäs distrikt ästra Hertonäs Ma a a Ladugår iks f a lm 2 395 5 211 6 335 642 6 6 577 6 025 get Hertonäs strand V a V Domar Bocksback alue ll. lms distrikt Ma Brändö distrikt arkstads distrikt Deger e distrikt Baggböl Östra 2 846 3 474 3 537 3 774 3 720 3 497 Skomak Jakoback Stapelstaden Sydöstra stordistriktet stordistriktet Sydöstra 40 561 37 065 918 44 46 666 47 565 59 009 ber P dö 16 9 20 24 23 21 23 24 20 9 dö 16 Staffansslätten i r Ma Sandhamn back 19 attaråsen Henriksdal Lidamalmen Ladugår ikstranden ammelund Nordöstra stordistriktet stordistriktet Nordöstra Ma vre iksback Stansvik Rönnback rholm Hästnässund T attarmossen 136 Kas T Bocksback Vå V V Nedre Ö i T arkstad artano Jakoback Bro e Baggböl Östra Brändö Rönninge i i Tu holmarna 71 Östra illinge Mosaback P i i Uppby Uppby amaa- V aupunk lmi ila lmi ä i artano ak inlaakso ynummi inmäk inmäk in tiedepuisto inranta kenttä lmin lento uspiiri ilan per ulosaari ihlajamäk ihlajisto artanon peruspiiri iik iik illink iik artiosaari attariharju attarisuo apulik ammisalo apanila apaninvainio lahti ahvon täsaaret tä-P ak K Mustikk Ma inmäen peruspiiri lmin peruspiiri peruspiiri ulosaaren tä-P 364 V 364 402 T 402 370 Puk 370 431 Länsi-Herttonie mi 431 361 V 361 lmi Hevossa 495 r Töy 403 503 Ma 603 Laajasalon peruspiiri 440 T 440 k Lato 362 la isto Pu 411 lan peruspiiri isto 505 Pu 6. Kaakkoinen suurpiiri

omarink Tu 353 384 T 384 412 Heik 412 382 Ala-Ma 382 383 P 383 506 Jakomäen peruspiiri 492 Jollas 492 isaari Tull 493 433 Herttonie men teo 433 602 Herttoniemen peruspiiri 363 V 363 392 T 392 504 Suutarilan peruspiiri 413 T 413 502 Puk 500 V 500 494 T 494 386 P 386 510 510 iskyl Yl 491 434 Herttoni menranta 434 532 I 532 405 I 391 T 391 432 432 420 414 Jakomäk 414 401 Siltamäk 401 ä-Ma Yl 381 342 I 342 480 V 480 190 % k 501 Lato % 601 K 9,0 8,0 8,4 7,6 8,2 8,0 385 5. Koillinen suurpiiri 5. Koillinen 32

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 32 VUOSIKIRJA2012.indd 33 455 454 % . 0,4 0,4 0,8 801 Östersundomin persiiri % 471 Esikaupungit Esikaupungit 701 V % 451 V 541 560 Salmenk 550 Östersundom 457 I Kantakaupunki Kantakaupunki % Muut 704 Vuosaaren perusiiri 92Pu roniitt 591 570 T 580 544 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Lähde: Henk 1 suurpiiri 7. Itäinen 452 547 R 702 M 475 545 548 543 Uute 703 Me 542 453 Puotinhar ju 8. Östersundomin suurpiiri 546 473 549 472 V 456 Roihupellon teo 474 Kä L lsängderna åren lla: Manta isäksi 18hen kyl artio yllypuron Övriga Övriga llunkyl Karh alosaari Kontula Ka Mar M Nor Me kk Kivi Kesk Meri K ik täkeskus ju artiohar esala ur astila irjat vuosina1970a1980,Helsing yllypuro llahti llunmäk k u dsjön k ilöä, joidenosa-alueontuntematon. janiemi än perusiiri -R i i-Vu la-Niinisaari saari m än perusiiri o Ytterstaden astila perusiiri ä gs Ärvin y allio R by gå Botby k Stensböle Innerstaden Innerstaden osaari Ka Husö Gå astböle i Bäck -

Bast Östrac Björnsö artano i Östra stordistriktet llvik Kvarnbäcken T r Botbyå 1970och1980,Helsingf Mar S Sundber Havs Botby dsback Me ran S varta ängen . . 12 .. .. ö olvik Me ll.alue back llungsback d 452 3 196 7 197 1844 1957 1970 1906 5338 4542 udd Nor r N entrum by d Botby -R 173 018 4 963 4 12047 9744 9613 8941 10108 11733 Kvarnbäckens distrikt 565 5 391 5 484 4879 4844 4851 3971 4655 5665 d Nor Me backen.. llersta Nor höjden sen ybondas-Bast a Ötrudm tritit 1 211 5322 2121 2113 Östersundoms stordistrikt astböle a .. dsjö istrikt . g Östersundoms istrikt by d llungsby dsjö går Kas istrikt in väest åkers ind. a dsjö ors bef d 31 246 10 6 3 1 Dessuto ötietojärestelmä 1990, T istrikt ö olk omr m 18personer ningsdatasy . 62 46 24 25 624624 22 35 .

stem 1990,Statistikc , varsdelområdärk ilastokeskus 2000–2010. 6 8 1409 6 2 1389 7 8 203417 178784 173899 167721 154029 169 086 0 4 3884 6 5 3153 9 1 430527 398315 391533 363550 328804 303 146 292 548 035 0 2 1386 113947 103816 103227 90355 75478 72 982 140 3 1 5 1 1 1 8 18286 18285 17918 19852 8039 11 440 925 973 025 133 122 22067 21282 21363 20235 19793 19 235 404 383 527 586 593 40639 35943 35826 25247 13813 14 074 173 018 4 963 4 12047 9744 9613 8941 10108 11 733 790 174 592 645 687 39194 36847 36425 35932 31764 27 940 382 345 033 359 353 14383 13543 13569 10393 13425 13 882 838 818 350 324 327 14275 13287 13274 13570 18118 18 398 5 395 0 362 8 3254 3684 3622 3608 3925 4 650 1 589 6 604 05 5612 6015 6074 5965 5829 4 316 3 648 7 807 3 9008 8533 8047 8376 6448 5 835 0 715 7 731 6 7268 7267 7331 7673 7195 3 707 15,1 15,4 16,4 17,7 15,1 15,416,4 17,4 17,5 1980 1990200020102012 2022 3 15 3 524 6 7176 5166 5224 5336 115 131 2,4 1,6 3,6 3,1 2,4 1,63,63,1 2,8 02 1 6 15 6 30 2711 322 7 500 5438 5040 5075 3252 3 – . . 4 2 601 8545 6021 5821 14 ...... 3 429 1 3872 4212 4209 2530 ...... 4 691 9 6200 6992 6991 6941 ...... 6 481 6 6442 4760 4821 4761 .. .. . 410 429 450 . 213 2 5322 2121 2113 . . . . 548 527 1 162 . 195 190 271 . 857 875 887 .

entralen 2000–2010. änt. 6 268 2 3206 2720 2698 3061 – .. – – 38 2 419 – 62 134 – – – 446 – 28.11.2012 13:20:58 – * 33

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:20:59 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA – –64 65–74 75 –6 7–15 16 Ålder ä

0 563 25 351 49 50 88 102 7 12 67 14 2 852 69 632 71 49 31 339 21 225 39 16 38 796 63 110 553 45 25 443 28 349 35 17 14 987 60 35 759 100 33 455 45 269 63 32 46 otalt Ik T 1 077 63 743 96 91 84 1 4 468 301 320 3 008 541 298 3 059 219 331 2 228 180 101 1 138 855 72 125 58 1 28 9 333 527 488 6 398 838 1 082 6 968 418 511 5 213 517 309 1 099 108 121 790 1 843 59 21 1 105 80 1 292 157 209 5 529 414 413 3 971 470 261 8 613 684 745 6 558 472 154 2 272 162 193 1 624 214 79 1 276 122 898 98 70 88 1 1 876 91 72 1 361 176 176 2 753 209 292 1 955 215 82 4 236 287 203 2 840 433 473 7 037 435 375 5 119 671 437 4 771 313 306 3 203 439 510 8 678 421 283 6 852 695 427 1 096 43 881 82 44 46 1 4 770 388 371 3 224 416 371 7 123 513 505 4 931 575 599 2 568 225 357 1 667 218 101

12 385 696 598 9 133 946 1 012 11 218 497 367 8 798 912 644 12 913 763 935 9 102 1 270 843 20 789 1 602 1 197 14 254 2 016 1 720 26 806 1 559 1 320 19 003 2 288 2 636 11 948 753 709 8 476 1 247 763 15 967 1 022 1 088 11 505 1 268 1 084 20 789 602 1 1 197 14 254 2 016 1 720 14 827 781 523 10 907 1 452 1 164 26 949 1 888 2 341 19 349 2 189 182 1 595 384 41 127 44 842 417 730 51 417 40 268 103 699 6 870 7 399 72 812 8 787 7 831 . 2 985 239 221 2 219 200 106 hteensä Y omr a ind. a distrikt 16 565 1 270 1 244 11 721 1 341 989 gs distrikt 23 572 1 324 1 215 17 668 2 078 287 1 d mpmalmens distrikt 30 450 1 666 1 465 22 774 2 710 1 835 ockenback ärr asbor S g amla Munksnäs 8 504 539 672 5 178 962 1 153 a Ka g 10 483 613 611 7 611 997 651 Munksnäs distrikt 17 412 1 131 1 406 11 234 1 701 1 940 desstaden ockenback G lmgår ar Drumsö distrikt bor Estnäs distrikt holmen ärr nusk S gen jus distrikt Tölö distrikt Bortre Tölö 14 827 781 523 10 907 1 452 1 164 ansåker Ulrik Tölö Tölö 13 873 788 574 10 097 1 403 1 011 g G ra Haga årböle distrikt Ma asbor alue ll. atudden vea i Södra stordistriktet stordistriktet Södra 101 586 6 126 5 109 74 079 9 503 6 769 Norra Haga K amlas Gre ö 160 87 127 749 102 95 1 Kronohagen Haga distrikt S Ma mre Näshöjden Håk Munkshöjden v Sk Munk Västra stordistriktet stordistriktet Västra Söd G Brunnsparken jlans a alistranden i rä Gräsviken Drumsö mpen Brunak Tölö Tölö Bortre Rödber i Ulrik a Granö Busholmen T Lö F Smedjeback Reimars ånala gen Stenha Me Martas Ka

artano Befolkning efter ålder, distrikt och delområde vid årsskiftet vid och delområde distrikt ålder, efter Befolkning and City sub-districts by age in districts Population 1.1.2012 osa-alueittain ja piireittäin mukaan iän Väestö i aupunk

Hela staden Hela staden

Dal K a Lassas Gloet a aantammi arl janokk äsaari lahti menmäk -Töölö a-Töölö lä-Haaga lmink ununneva inranta

mppi

uununhak l luuvi uusisaari unink itäjänmäen teo ohjois-Haaga ajamäk anha Munkkiniemi ehtisaari ali ak a Munkkivuori Munkkisaari K Konala Kivihak Marttila K Ma Kata K Nie Kannelmäk Kr Ka Kaivo puisto Kaartink Mei Ma n peruspiiri a-Töölö mpinmalmin peruspiiri itäjänmäen peruspiiri men peruspiiri ironnie

ak 2.4 462 T 462 060 Eira 060 070 334 Hakuninmaa 334

1. suurpiiri Eteläinen 320 160 Ruskeasuo 160 463 Reim 463 104 T 306 T 306 465 P 465 iiri 102 Ullanlinnan perusp 203 Jätk 203 461 P 461 292 202 Munkkiniemen peruspiiri 294 Lassila 294 464 103 Ka peruspiiri 105 Lauttasaaren 203 Haagan peruspiiri u-Töölö Etu-Töölö 130 335 180 Laakso 180 333 204 P 101 V 080 304 293 P 293 201 Ruoholahti 201 020 204 Koko kaupunkiKoko

uori nav Pu 050 305 205 Kaarelan peruspiiri 302 331

291 Ete 291 010 140 T 140 201 Reijolan peruspiiri 040 301 V 301 150 310 Lauttasaari 310 332 303 L 303 520 Suomenlinna 520 090

2. Läntinen suurpiiri 2. Läntinen 030 34

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 34 VUOSIKIRJA2012.indd 35 5. Koillinen suurpiiri 284 P 281 P 501 Latok 401 Ma 351 P 301 Ka 100 rnäinen Sö 342 I 381 Ylä-Ma 121 Harju 341 Länsi-P

305 V 113 T 174 302 Alppiharjunperusiiri 112 Linjat 304 P 240 173 I 122 Alppila 270 V 111 Siltasaari 250 232 Arab 260 4. Pohjoinen suurpiiri 391 T HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 suurpiiri 3. Keskinen 402 Länsi-P 352 T 220 V 502 Puk 504 Suutarilanperusiiri 392 T 363 V 362 Latok 383 P 382 Ala-Ma 385 353 Tuomarink 282 285 V 405 I 403 Tuomarinkyl 403 Töyr 361 V 370 Puk 171 Länsi-P 210 Hermanni 401 Siltamäk 303 V 364 V 404 Oulunkyl 283 386 P 287 V 503 Ma 230 T tä-P anhank allilan perusiiri asilan perusiiri llion perusiiri unulan persiiri lmin perusiiri Kesk K Kä Koskela inmäen perusiiri tä-P oukla orkk Ma Ma lä Metsä anhak allil ak umpula tä-P orpparinmäk apaninvainio apanil eräjämk eräjälaakso iik ato aloheinä iik iik perusiiri artanon ihlajmäk ihlajisto ir pyl ilan perusiiri kk ak lmin lentokenttä unula asila inranta in tiedepuisto inmäk i-P ianranta inmäk a ynummi elinmäk la ä ak än perusiiri o ilan perusiiri n upu Å artano Linjerna V asila asila l aupunk lmi Kottby a ila lmi Alph ak Dammen s allgår F Ma

än perusiiri i Krä Broholmen ÖstraBöle Britas Gumtäkt orsby back Mosa ila i M i Hermanstad Rönninge Östra Baggböle Bro Sö g i artano i S Ö Nedre jstad V V Me in Bocksba V Grindback i ydd ånsas Rönnback ve kog merts V 815 4 10 3 47 388 487 6734 160 346 8115 d Arabiastranden iksback vre Ma Nrötasodsrke 9 0 807 3 6 3 783 5021 7873 64936 9139 8037 95006 Nordöstra stordistriktet ästra Böle Ladugår rnäs p Grinddal ikstranden Mlesasodsrke 8 0 411 8 6 8 602 4956 6082 63689 3082 4191 82000 Mellerstastordistriktet Ber Lidamlmen Böledistrikt V T i i back Ma ästra Baggböle Norra stordistriktet dängen Staffansslätten er llersta Böle 142 14 15 108 5 0 orkelsbacken allgår G T an M Skomak orparbacken u 2 31 9 224 6 257 361 2284 497 321 3720 Östra Baggböledistri kt 630 2 44 165 9 1461 1897 21655 464 823 26300 ghälls distrikt 31 2316 9 299 14 361 ammelstaden Ma lms distrikt Bocksba Ågg s Domar V Å a p ånsas distrikt V m 7 48 2 470 7 411 474 4700 524 468 6577 lm a iks f Ladugår a 188 4 13 3 80 630 800 9935 113 340 11818 shöjdens distrikt iiri Ma 329 5 49 046 4 709 848 10476 449 757 13239 ds istrikt 2 57 9 405 1 554 811 4035 792 537 6729 ästra Baggböledistrikt m 2 46 9 387 6 315 467 3817 495 426 5520 lm by d Domarby den a

a elby distrikt a G orsk lms flygfält 114 7 122 8 96 576 986 7486 1232 874 11154 arböle distrikt går a mm arpk d 281 42 46 186 5 2 258 4 191 542 5 1 211 1659 15452 1951 2245 22518 dens istrikt 5 51 2 566 6 638 860 5696 522 541 8257 a distrikt e l sta 2 75 3 555 1 314 712 5595 1135 765 8521 istrikt d ens d Y istri hteensä 8 47 6 618 8 598 884 6148 461 497 8588 7 23 0 579 8 489 585 5719 204 273 7270 1 23 3 773 4 627 745 7723 139 283 9517 6 13 9 1 33 240 373 6311 79 163 7166 2 41 8 372 6 321 361 3742 289 411 5124 4 14 2 0 14 105 194 1902 42 104 2347 3 17 6 8 57 403 507 6286 56 187 7439 2 27 3 212 6 335 365 2182 236 207 3325 1 88963152 126 111 440 9 58 4 509 3 897 636 5039 546 578 7696 1 20 9 277 0 290 405 2707 194 220 3816 3 23 5 333 7 308 474 3333 252 263 4630 7 13 7 4 23 227 293 3649 57 153 4379 9 23 0 308 9 81 198 3018 301 293 3891 4 52 0 394 8 110 288 3974 408 562 5342 k 205 7 155 545 5 1 558 1653 15475 1595 1774 22055 t 136 4 412 665 5 3165 4051 26685 4162 3243 41 306 365 5 119 3 124 1076 1264 9138 1139 1 058 13 675 861 9 283 982 7 1 436 2278 19822 2803 2292 28 631

3 29 4 169 9 65 199 1699 347 229 2 539 1 4 3 107 3 9 1017 33 48 1 110 1 13 7 177 6 258 369 1727 171 193 2 718 1 16 65 161179992 413 6 52 9 563 0 964 903 5633 599 562 8 661 9 25 2 169 5 63 156 1619 321 235 2 394 8 53 0 499 1 677 714 4979 506 513 7 389 3 26 5 196 5 185 251 1916 259 226 2 837 5 51 2 566 6 638 860 5696 522 541 8 257 8 55 1 442 1 195 416 4402 612 555 6 180 9 111 2 574 7 212 373 5714 1021 1171 8 491 2 24 7 125 0 34 107 1205 177 204 1 727 3 29 5 208 5 255 356 2098 451 279 3 439 2 45 0 314 0 156 306 3134 600 425 4 621 2 61 0 620 4 875 948 6230 701 671 9 425 3 49 3 432 8 420 680 4352 632 449 6 533 0 43 3 464 4 859 747 4604 439 453 7 102 8 8 1 1 9 78 1 94 84113715 084 6 56 8 384 1 247 513 3884 787 536 5 967 1 11643 810 87 27 083 2 57 9 405 1 554 811 4035 792 537 6 729 5 68 5 520 6 452 765 5280 851 608 7 956 T otalt Ik 7 2546 312 62 27 472 0 ä Ålder –6 7151664657475 28.11.2012 13:20:59 35

Väestö Befolkning 2 0 28.11.2012 13:20:59 1 355 50 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA – –64 65–74 75 –6 7–15 16 76 Ålder ä

0

369 20 232 32 34 51 875 76 245 534 14 6 527 28 321 58 42 78 193 114 14 4 24 37 426 301 21 4 54 46 429 279 16 4 37 93 otalt Ik T 4 760 370 410 3 269 397 314 3 732 277 356 2 322 374 403 8 078 491 471 5 646 709 761 8 812 777 927 6 306 569 233 7 267 587 732 5 053 610 285 8 615 749 819 6 062 633 352 5 040 581 655 3 493 238 73 8 533 549 696 5 689 939 660 5 774 444 540 3 751 621 418 5 166 526 580 3 672 272 116 6 015 436 663 3 971 628 317 2 221 209 247 1 235 283 247 3 097 285 437 2 075 211 89 7 695 554 551 5 389 562 639 6 992 746 890 4 611 507 238 1 670 160 186 1 154 111 59 4 212 349 560 2 666 454 183 6 021 537 392 4 153 623 316 2 720 203 239 1 925 215 138 5 783 439 574 3 746 624 400 3 684 203 235 2 404 406 436 6 672 608 790 4 403 600 271 2 959 230 436 1 963 215 115 9 744 710 869 6 113 1 044 1 008 3 752 279 357 2 338 375 403

13 543 983 1 285 8 567 1 386 1 322 13 287 871 1 205 8 094 1 611 1 506 11 297 839 932 7 021 1 409 1 096 35 943 141 3 3 707 23 675 3 244 2 176 18 672 1 641 2 091 12 729 1 469 742 21 282 457 1 1 889 14 065 2 093 1 778 16 964 1 399 1 657 10 872 1 769 1 267 18 285 663 1 291 14 286 740 1 305 398 315 30 725 35 468 268 409 35 839 27 874 103 816 8 099 9 992 68 107 9 994 7 624 178 784 9 739 8 083 135 035 14 838 11 089

hteensä Y istrikt 36 847 2 791 3 527 24 254 3 613 2 662 dsjö a a distrikt istrikt ö distrikt dö distrikt llungsby d undoms distrikt Östers 2 121 186 458 1 310 120 47 dsjö distrikt Hertonäs distrikt 26 849 2 034 2 196 18 616 2 123 1 880 ästra Hertonäs a Hertonäs strand a astböle a sen Östersundoms stordistrikt stordistrikt Östersundoms 2 121 186 458 1 310 120 47 get höjden llersta Nor V Me d 4 844 337 353 3 199 417 538 bäckens distrikt Kvarn 9 744 710 869 6 113 1 044 1 008 -R Botby d entrum kt arkstads distri r Deger Nor Jakoback udd 1 957 111 228 1 200 245 173 llungsback Stapelstaden Sydöstra stordistriktet stordistriktet Sydöstra 47 565 3 712 4 210 31 826 4 267 3 550 ängen ber P back Me olvik i Sandhamn 482 Henriksdal S ammelund Me dsback Botby Havs Stansvik ran Hästnässund Mar attarmossen Botbyå r Kas T bäcken Kvarn Björnsö llvik Östra stordistriktet stordistriktet Östra i T Bäck T arkstad Jakoback Östra c Brändö

i astböle P Gå i y Ka osaari Uppby Uppby Innerstaden böle Stens k Botby gå R Ärvings ä peruspiiri aupunk astila en. ä Ytterstaden Ytterstaden . saari o än peruspiiri m i-Vu u i -R inlaakso än peruspiiri janiemi k llunmäk llahti entral yllypuro astila ur ulosaari artioharju esala attarisuo ammisalo apulik lahti ahvon täkeskus K Karh Meri Kesk K Kivikk Me M Mar Ka Kontula llunkyl Övriga yllypuron keskus ilasto peruspiiri - Brän ulosaaren artiokyl : Statistikc lla 6. Kaakkoinen suurpiiri 432 Roihuvuori 432 474 lmi Hevossa 495 457 I 457 Landbo roniitt Pu 591 592 603 Laajasalon peruspiiri 473 412 Heik 412 506 Jakomäen peruspiiri 602 Herttonie men peruspiiri otinharju Pu 453 544 510 Santahamina 510 Muut suurpiiri 8 Östersundomin 545 440 T 440 475 702 M 547 R 547 otila Pu 452 peruspiiri osaaren 704 Vu

7. Itäinen suurpiiri Lähde: T Kä lan peruspiiri isto 505 Pu

Kantakaupunki 414 Jakomäk 414

m undom Östers 550 580 541 402 T 402 iskyl Yl 491 451 V 451 701 V Esikaupungit 471 601 K 420 454 431 Länsi- 431 undomin peruspiiri 801 Östers 472 V 472 455 la isto Pu 411 492 Jollas T 492 494 434 434 rinkolahti Au 546 413 T 413 703 Me 36

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 36 VUOSIKIRJA2012.indd 37 Kä Lähde: T HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Huom. Vuosina 1950,1960ja1970koväest

m

2012 2011 2010 2009 2008 2005 2000 551 123 1995 515 765 1994 508 659 100 1993 501 518 100 1992 497 526 100 1991 492 499 485 130 100 1990 490 872 459 947 100 1985 483 364 455 336 100 1980 483 675 451 140 88,0 100 1975 496 192 449 445 89,2 100 1970 510 352 446 829 89,5 36 362 100 1960 452 777 445 733 90,0 36 517 100 1950 369 380 437 162 90,3 36 610 100 6,6 434 530 90,7 36 944 100 7,1 444 197 90,8 37 367 100 29 631 7,2 453 569 90,4 37 792 19 301 7,4 384 206 89,8 38 546 16 713 7,5 294 311 89,5 41 864 5,4 13 434 7,7 88,9 46 018 3,7 10 714 7,9 84,9 47 989 7 878 3,3 8,7 79,7 54 088 6 593 2,7 9,5 65 338 4 338 2,2 9,7 1,6 71 029 3 127 1,3 10,6 4 006 0,9 14,4 2 577 0,7 19,2 1 536 0,8 4 027 0,5 0,3 1,1

o lla: Statistikc d ersmål äro 2.5 % ilastokeskus javuosina1985–94Helsing 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 Population bylanguage Befolkning enligtmodersmål Väestö äidinkielenmukaan1.1.1870–2012 entralen ochåren 8019 9013 9017 902010 1990 1970 1950 1930 1910 1890 1870 k änt. Kä Lähde: T lla: Statistikc Population bylanguage Befolkning eftermodersmål Väestö äidinkielenmukaan1.1.1950–2012 9 8 10 9 7 8, 3 3 60 835 11,5 10,8 10,2 68375 9,6 63475 9,0 59625 7,1 55290 6,0 51038 6,0 39450 6,0 35537 6,1 35459 6,1 35198 6,2 35124 82,5 34505 83,2 34871 83,7 491472 84,3 489615 85,0 488527 100 86,7 486218 100 482988 100 595 384 484725 100 588 549 100 583 350 100 576 632 568 531 559 046 ilastokeskus javuosina1986–93Helsin g Koko väest Y Hela bf hteensä 1985–94Helsingf T otalt % entralen ochåren

Y olk ö Suomenk ningen F öön sisält in väest ors bef 1986–93Helsingf yy ötietojärestelmä. olk äidink ningsdatasy ieletään tuntemattomat. inskspråk hteensä in väest T ors bef otalt % st em. ötietojärestelmä.

Y ieliset Ruotsink olk iga S ningsdatasy Anm. Åren stem. 1950,1960och1970mfattarhelabef venskspråk hteensä T otalt % ieliset Y iga Ö F Suomenk A Muunk S Ruotsink insk vensk nnat olk Muunk hteensä vrigt språk ningen ocksådemvars a T a otalt % ieliset ieliset ieliset ieliset 28.11.2012 13:20:59 37

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:20:59 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

Ålder Ikä

Anm. Personer mindre än 5. mindre Anm. Personer 100 12,5 13,3 1,2 21,9 37,3 12,7 1,0 – – Totalt Totalt 0–6 65–74 75–84 30–44 45–64 7–15 16–17 18–29 85– 10 449 872 787 151 2 487 4 011 819 1 180 72 7 Befolkning enligt modersmål och ålder och modersmål enligt Befolkning age by language and Population Väestö äidinkielen ja iän mukaan 1.1.2012 mukaan ja iän äidinkielen Väestö

Totalt Totalt 595 384 41 127 44 842 11 576 117 663 133 782 154 709 51 417 28 473 11 795 estniska 100 6,9 7,8 1,8 21,5 30,7 28,1 2,3 0,8 28,1 2,3 0,2 30,7 estniska 21,5 6,9 7,8 1,8 100 estniska 9 065 621 703 165 1 949 2 781 2 548 209 75 14 portugisiska 100 7,2 6,4 1,3 28,2 44,5 11,9 44,5 – 28,2 – 100 7,2 6,4 1,3 portugisiska – portugisiska 613 44 39 8 173 273 73 273 613 44 39 173 – 8 – portugisiska – engelska 100 6,5 4,6 1,2 21,5 40,8 21,3 3,1 0,9 0,2 40,8 engelska 21,5 100 6,5 4,6 1,2 engelska 4 605 298 210 56 989 1 879 979 142 879 979 42 10 1 605 298 210 56 989 engelska 4 spaniska 100 3,9 3,8 0,5 26,8 45,8 16,4 2,2 0,6 spaniska 45,8 – 26,8 100 3,9 3,8 0,5 spaniska 1 887 73 72 10 505 864 309 41 12 864 – 505 72 10 887 73 spaniska 1 ryska 27,7 4,1 1,7 0,4 26,5 22,8 100 6,5 8,3 2,0 ryska 14 532 950 1 213 288 3 310 3 853 4 029 589 246 54 franska 18,4 1,6 0,5 36,5 – 25,1 100 7,8 8,4 1,4 franska 1 383 108 116 franska 20 347 505 255 22 7 1 – arabiska 100 14,1 11,4 1,4 16,1 32,6 22,1 1,8 0,5 – arabiska 3 168 448 362 45 509 1 032 699 56 15 – 1 168 448 362 45 509 arabiska 3 japanska 20,9 2,0 44,9 – 17,5 100 5,5 7,7 0,9 – japanska 117 11 559 31 43 251 – 5 98 – finska 27,1 9,3 5,2 2,1 21,5 19,2 100 6,6 7,2 1,9 finska 491 472 32 490 35 464 9 479 94 399 105 533 979 132 45 659 25 339 10 130 persiska 100 10,2 10,0 4,3 29,5 24,9 18,5 2,0 0,5 – persiska 1 310 134 131 310 134 persiska 387 326 242 56 26 6 1 – turkiska 2,6 1,4 23,4 0,9 37,5 18,4 100 7,6 7,6 0,6 turkiska 1 350 103 102 turkiska 249 506 316 8 35 19 1 12 svenska 100 8,0 8,0 2,0 19,7 17,5 21,6 11,7 7,1 4,3 svenska 35 537 839 2 2 830 704 009 7 6 234 7 691 4 155 2 534 1 541 polska 100 4,0 2,9 – 28,0 32,0 26,9 4,2 – 0,9 polska 547 22 16 – 153 175 147 23 – 5 tyska 5,9 2,2 16,4 0,5 38,3 28,3 100 4,8 3,1 0,5 tyska 1 538 74 47 8 436 589 252 90 34 252 589 8 tyska 47 436 538 74 8 1 italienska 18,2 4,0 1,7 48,1 – 21,6 100 2,9 2,4 1,0 italienska 127 28 12 336 – 699 20 17 151 7 kinesiska 0,4 20,7 0,7 30,7 – 35,7 6,1 1,5 100 4,2 kinesiska 2 510 105 152 kinesiska 38 895 770 519 18 11 2 – övrigt övrigt 17,4 1,7 0,7 0,1 38,4 23,8 100 8,3 7,5 1,4 övrigt övrigt

2.6 Hela befolkningen 100 6,9 7,5 1,9 19,8 22,5 26,0 8,6 4,8 26,0 8,6 2,0 22,5 19,8 befolkningen 100 6,9 7,5 1,9 Hela Modersmål % % väestö Koko Huom. – = Henkilöitä vähemmän kuin 5. Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Yhteensä Yhteensä Äidinkieli Yhteensä ÄidinkieliYhteensä suomi ruotsi ruotsi ranska ranska portugali portugali venäjä venäjä venäjä venäjä eesti, viro eesti, viro eesti, viro eesti, viro kurdi kurdi espanja 100 12,3 11,4 2,3 30,5 30,2 12,2 0,9 – – kurdi kurdi espanja 058 253 235 47 627 622 252 18 – 2 – persia persia kiina kiina muu urdu urdu urdu urdu muu 191 65 5 512 64 68 112 6 – – turkki turkki vietnam thai albania bengali 16,6 0,9 1,0 25,3 – italia 36,9 2,3 100 7,8 9,0 16,7 0,7 46,3 – 21,8 100 4,3 8,1 2,2 – 100 13,5 16,1 3,3 25,5 29,1 11,6 0,8 100 12,6 12,2 41,0 11,3 1,1 21,4 – – – – – vietnam thai albania 265 176 99 114 489 7 bengali 29 467 320 210 230 – 11 056 45 86 23 – italia 13 1 – 1 966 130 156 112 32 246 281 874 110 107 8 10 187 358 99 – – – – – suomi puola puola saksa saksa nepali japani 33,2 4,2 41,9 – 10,4 2,2 – 100 7,7 – nepali japani 25 198 250 – 13 596 46 62 – – arabia arabia somali englanti 0,4 20,2 9,6 1,1 21,7 – 24,9 5,3 16,8 100 somali englanti 6 843 1 147 1 706 365 1 484 1 381 659 76 24 – 38

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 38 VUOSIKIRJA2012.indd 39 Kaakkois- ja Itä-Aasia jaItä-Aasia Kaakkois- Australia jaOseania Källa: Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. Kansalaisuus Kansalaisuus Etelä-, Länsi- ja Keski-Aasia Etelä-, Länsi-jaKeski-Aasia Äidinkieli Äidinkieli Suomi kiina kiina Latinalainen Amerikka ja Karibia jaKaribia Latinalainen Amerikka Pohjois-Amerikka Pohjois-Amerikka EU-maat bosnia vietnam Muu Viro %:akokoväestöstä suomi englanti kurdi somali ruotsi persia, farsi albania Eurooppa Ruotsi 2000-luvulla liittyneet maat(pl. 2000-luvullaliittyneet Viro) espanja HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 1 Yhteensä Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. Koko väestö Afrikka Afrikka arabia MuuPohj.- jaLänsi-Eurooppa Muu Eurooppa venäjä Venäjä eesti, viro Muut kielet - Övriga språk -Övriga Muut kielet turkki bengali - turkiska Valtioton jatuntematon Kielellä ei ole virallista suomenkielistä nimeä eiolevirallistasuomenkielistä Kielellä 2.7 2.8 Övriga Nord- och Övriga Västra-Europa Övrigt Övrigt ädrsmasui i å20-ae el sln) 5 127 1 159 9 1862 1691 1569 1414 1277 1059 Länder somanslutitsigpå2000-talet(exl. Estland) Finland Afrika Afrika kinesiska 1 svenska Totalt Modersmål finska arabiska Estland

Europa ryska spaniska engelska EU-länder Sverige Ryssland Ryssland Hela befolkningen Helabefolkningen Medborgarskap estniska persiska Population bycitizenship Befolkning eftermedborgarskap Väestö kansalaisuudenmukaan1.1.2007–2012 Persons havingreceived aFinnishcitizenship,bymothertongue Personer somfåttfinländskmedborgarskap enligtmodersmål Suomen kansalaisuudensaaneetäidinkielenmukaan Nordamerika Nordamerika Övriga Europa Övriga Australien ochOceanien Sydöst- ochÖstasien %av helabefolkningen Ua ebrasa c kn 41 4 49 6 58 532 508 469 489 449 441 ochokänt Utanmedborgarskap Sda,Vs-ohCnrlAin 5 483 9 593 3 6854 6333 5913 5293 4833 4359 Södra-, Väst- och Central-Asien Ltnmrk c aiin 9 73 4 93 7 1047 979 923 847 793 690 och Karibien Latinamerika Språket saknar officiellt namnpåfinska. Språket saknar 0 151 3 144 5 84 1131 884 858 1464 839 1561 1 105 98 1999 1998 20002005200920102011 0 117 6 36 9 19 271 159 191 306 165 1147 806 5 251 156 178526272316 370 103 134 103 118 103 5233 43 6 21 26 16451322 22 4 8 14 7 13 76 10 . .. 28 132334 .. . .. 36 72564234 .. . .. 93931 23 15 .. . .. 18 142029 .. .. 16 141732 .. . .132015 7 74 .. 67 173 220145 ...... 411824 15 ...... 63 47213565 .. . .. 30 19111623 ...... 17 12 2120 .. .. 15 14 9 7 .. 31 . .. 38 63335266 ..

2 108 2 107 2 1207 1129 1087 1025 1088 1025 5 514 5 580 9 6735 6294 5860 5459 5174 4852 316 623 864 175 441 47878 44461 41735 38654 36283 33196 0 129 7 128 7 1272 1278 1268 1279 1219 1209 5 718 7 748 7 7840 7571 7458 7178 7138 6853 564 521 568 531 576 632 583 350 588 549 595 384 588549 583350 576632 568531 564 521 2007 2011 2008 20092010 2012 864 046 169 316 461 26569 24651 23186 21699 20406 18694 5135 3 4 5798 4 1 5408 547506 544088 541615 537978 532248 531 325 155 293 419 537 671 18381 16731 15377 14199 12943 11545 , 64 , 72 , 8,7 7,6 7,2 6,7 6,4 5,9 4 592 7 742 8 9717 8481 7482 6578 5962 5343 4 544 3 564 1 6008 5918 5694 5633 5424 5240 9 35 2 31 4 348 349 351 322 325 296 2 338 0 405 3 4695 4333 4055 3604 3308 2922 1 22 3 22 3 239 234 242 238 232 213 1998–2011 28.11.2012 13:21:00 39

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:21:00 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

695 623 92 98 103 396 409 420 417 416 156 351 956 992 1 048 109 143 103 96 88 605 880 1 173 1 242 1 339 269 267 241 240 227 680 674 665 633 637 896 862 901 904 927 515 1 236 3 495 3 872 4 052 235 204 200 191 195 2000 2005 2010 2011 2012 2000 2005 2010 2011 1 475 1 558 1 667 1 667 1 688 2 556 2 813 3 228 3 398 3 513 8 343 9 008 9 388 9 350 9 473 133 964 148 271 530 185 199 926 210 025 400 229 391 747 375 291 365 523 361 653 551 123 559 046 583 350 588 549 595 384

5 17 31 10 4 11 8 10 23 23 19 17 18 37 10 23 19 23 168 119 429 456 227 304 331 429 456 227 304 168 119 278 94 38 29 22 6 24 389 274 753 741 377 470 567 753 741 377 470 389 274 109 100 89 66 42 53 97 89 66 109 100 160 134 164 152 79 85 165 79 85 152 164 160 134 656 249 291 443 205 139 162 291 443 205 139 656 249 1999 2000 2005 2008 2009 2010 2011 2008 2009 2005 1999 2000 1 561 839 1 464 1 714 858 884 1 131 1999–2011 Katolska kyrkan i Finland Den ortodoxa kyrkan De islamiska församlingarna De judiska församlingarna församlingarna judiska De Övriga religiösa samfund Övriga religiösa Sydöst- och Östasien 78 69 67 54 42 61 78 78 69 Östasien och Sydöst- Frikyrkorna i Finland Finland i Frikyrkorna Baptistförsamlingarna Baptistförsamlingarna Australien och Oceanien och Oceanien Australien 0 0 7 10 4 5 1 Jehovas vittnen Jehovas Nordamerika 0 37 36 11 11 13 4 Övriga Europa Europa 297 382 229 583 588 Övriga 70 139 Övriga lutheraner Övriga ortodoxa Väestö uskonnollisen yhdyskunnan mukaan 1.1.2000–2012 Väestö Befolkning enligt religionssamfund affiliation Population by religious Personer som fått finländskt medborgarskap enligt tidigare medborgarskap enligt tidigare medborgarskap som fått finländskt Personer by former citizenship Population Suomen kansalaisuuden saaneet aikaisemman kansalaisuuden kansalaisuuden aikaisemman saaneet kansalaisuuden Suomen mukaan

Metodistkyrkorna Adventistkyrkorna Adventistkyrkorna Medborgarskap Evangelisk-lutherska kyrkan Evangelisk-lutherska

Ryssland Sverige Sverige EU-länder

Europa Europa Totalt Totalt Totalt Totalt Estland

Afrika Länder som anslutit sig på 2000-talet Länder som anslutit sig

2.9 Övriga Nord- och Västra-Europa Västra-Europa 6 1 1 3 1 0 1 och Nord- Övriga

2.10 Personer som inte hör till religiöst samfund hör till religiöst som inte Personer Jesu Kristi kyrka sista dagars heliga av Södra-, Väst- och Central-Asien Central-Asien och 248 382 180 174 249 150 126 Väst- Södra-, Utan medborgarskap och okänt Latinamerika och Karibien och Latinamerika Suomen vapaakirkot Muu Eurooppa Eurooppa Muu Afrikka Venäjä Venäjä Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Yhteensä Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Kansalaisuus Baptistiyhdyskunnat Baptistiyhdyskunnat Kaakkois- ja Itä-Aasia Australia ja Oseania Australia EU-maat Pohjois-Amerikka lut. kirkko Ev. Eurooppa Eurooppa Islamilaisseurakunnat Islamilaisseurakunnat Muut luterilaiset Muut luterilaiset Yhteensä Yhteensä Latinalainen Amerikka ja Karibia Valtioton ja tuntematon ja tuntematon Valtioton Jehovan todistajat todistajat Jehovan Etelä-, Länsi- ja Keski-AasiaEtelä-, Uskontokuntiin kuulumattomat kuulumattomat Uskontokuntiin Myöh. aik. pyh. Jees. krist. aik.Myöh. Jees. pyh. Kirkko Ortodoksinen kirkkokunta Muut uskontokunnat Muut uskontokunnat Juutalaisseurakunnat Juutalaisseurakunnat Metodistikirkot Katolinen kirkko Suomessa Muut ortodoksit Adventtikirkot Adventtikirkot Ruotsi Ruotsi (exl. Estland) Estland) (exl. 49 22 19 27 46 48 31 ja Länsi-Eurooppa Muu Pohj.- Viro

Viro) 2000-luvulla liittyneet maat (pl. 40

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 40 VUOSIKIRJA2012.indd 41 Muu Kainuu Kainuu Kainuu Kainuu Varsinais-Suomi Varsinais-Suomi Pohjanmaa Pohjanmaa Keski-Suomi Keski-Suomi Keski-Suomi Ulkomaat Pirkanmaa Pirkanmaa Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Luovutettu alue Etelä-Savo Etelä-Savo Päijät-Häme Päijät-Häme Pohjois-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Kymenlaakso Satakunta Satakunta Yhteensä % Kanta-Häme Kanta-Häme Kanta-Häme Keski-Pohjanmaa Keski-Pohjanmaa Kymenlaakso Muu pääkaupunkiseutu Muu pääkaupunkiseutu Ahvenanmaa Etelä-Karjala Etelä-Karjala Etelä-Karjala Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Lappi Etelä-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Muu Helsingin seutu Muu Helsingin seutu HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Yhteensä Yhteensä Syntymäpaikka/maakunta Vantaa Vantaa Espoo Espoo Muu Uusimaa Övriga HelsingforsregionenÖvriga HuvudstadregionenÖvriga HelsingforsregionenÖvriga HuvudstadregionenÖvriga LukuFödelseort/landskap 2.11 Lappland Kajanaland Kajanaland Helsingfors Helsingfors Esbo Esbo Totalt Totalt Okänd Okänd Vanda Vanda Satakunda Satakunda Södra Savolax Södra Södra Savolax Södra Birkaland Birkaland Birkaland Österbotten Österbotten Piän-aatad 221 , 7 22 4 314 8 122 1054 1292 4082 3194 2343 222 74 2,1 12261 Päijänne-Tavastland Mellersta Finland Mellersta Finland Mellersta Södra Karelen Karelen Södra Karelen Södra äjneTvsln 10 , 181, 2, 331, 8,6 26,133,310,5 19,1 1,8 0,6 100 Päijänne-Tavastland Tavastland Tavastland NorraSavolax NorraSavolax K meeae 10 , 161, 2, 441, 9,4 25,734,411,4 16,9 1,6 0,6 100 Kymmenedalen Kymmenedalen Åland Övriga Nyland Nyland Övriga Nyland Övriga Norra Karelen NorraKarelen NorraKarelen EetiaFnad 0 12 , 1, 2, 2, 1, 10,3 12,0 28,7 27,0 18,3 2,6 1,2 100 Egentliga Finland 1619 1880 4501 4240 2868 404 181 2,6 15693 Egentliga Finland Avrätt område Population bybirthplaceandage Befolkning enligtfödelseortochålder Väestö syntymäpaikanjaiänmukaan1.1.2012 SdaÖtrotn 0 02 , 1, 2, 3, 1, 11,1 15,6 36,3 20,9 15,3 0,6 0,2 100 Österbotten Södra 1200 1689 3936 2268 1663 60 22 1,8 10838 Österbotten Södra MlesaÖtrotn 0 04 , 1, 2, 3, 1, 8,5 10,9 31,0 29,0 19,2 0,9 0,4 100 Österbotten Mellersta 266 344 975 913 604 28 14 0,5 3144 Österbotten Mellersta NraÖtrotn 618 , 16 4 301 4 529 4 1396 1846 5239 4344 3001 246 106 2,7 16178 NorraÖsterbotten NraÖtrotn 0 07 , 1, 2, 3, 1, 8,6 11,4 32,4 26,9 18,5 1,5 0,7 100 NorraÖsterbotten 2 2

1 1

1 1 2 2

100 9 8 10 117 648 1 6 13721479 147 40268 51417 154 709 133782 117663 56418 41127 100 595 384 4 8 4, 3 9 4 4 4 5 4 9 5 8 1 3 8986 16134 55182 41092 45155 44244 36294 41,5 247 087 231 , 16 0 297 5 291 2 1740 1427 2931 2751 2907 409 166 2,1 12 331 899 , 15 7 309 8 629 4 1828 2545 6219 4683 3089 370 175 3,2 18 909 013 , 4 10 1 276 2 138 904 1348 3424 2706 1616 110 45 1,7 10 153 903 , 7 24 2 391 2 291 2196 2951 6928 3941 2627 284 76 3,2 19 003 584 11 5 418 723 428 518 3 1349 2037 15108 24228 17263 4198 1651 11,1 65 834 017 , 3 11 4 271 7 84 571 864 3973 2751 1842 161 35 1,7 10 197 367 , 8 24 0 358 0 155 1288 1555 4700 3508 2309 214 83 2,3 13 657 525 , 9 24 6 342 1 208 1376 2068 5714 3482 2266 224 95 2,6 15 225 776 , 71 5 636 3 202 4 474 547 2 072 5639 6346 1 957 761 3,0 17 796 768 , 64 9 664 9 280 7 106 178 2 820 5894 6614 1392 624 3,0 17 628 613 , 133 9 1 2 1 0 493 4 583 749 4953 11806 13222 3397 1393 6,1 36 103 685 , 47 6 578 9 312 7 1003 870 3 102 4696 5708 1 069 437 2,8 16 885 609 , 5 10 1 278 5 271 1874 2731 6555 2798 1914 160 57 2,7 16 089 458 , 4 15 2 277 4 229 1718 2289 5847 2787 1720 135 42 2,4 14 538 079 , 5 16 6 238 4 156 1267 1526 3745 2388 1667 146 50 1,8 10 789 9 10 4 0 137 1 172 6 499 765 1712 1611 1357 107 44 1,0 6 095 4 10 1 1 7 147 0 61 462 661 2507 1457 873 61 21 1,0 6 042 6 17 9 5 155 9 334 8 1256 1487 3334 2091 1585 157 59 1,7 9 969 2 14 – – 231 5796 2331 – – – – – 1,4 8 127 Totalt Ikä Ikä Totalt A tl% – 71 1–9 04 56 57 75– 30–4445–6465–74 18–29 7–17 0–6 Antal % 0 69 , 1, 2, 2, 86 6,8 8,6 26,0 22,5 19,8 9,5 6,9 100 0 13 , 2, 2, 2, 1, 14,1 11,6 23,8 22,3 23,6 3,3 1,3 100 0 09 , 63 483, 35 9,7 24,832,913,5 16,3 2,0 0,9 100 0 07 , 23 642, 26 8,2 26,428,112,6 22,3 1,8 0,7 100 0 471, 83 662, 65 3,6 6,5 16,622,3 14,7 18,3 17,9 100 0 04 , 59 673, 33 8,9 26,733,713,3 15,9 1,1 0,4 100 0 04 , 1, 2, 3, 1, 11,6 15,5 36,5 20,7 13,8 1,5 0,4 100 0 03 , 44 414, 09 7,6 24,1 41,5 10,9 14,4 1,0 0,3 100 0 06 , 1, 2, 3, 1, 9,0 13,6 37,5 22,9 14,9 1,5 0,6 100 100 4,3 100 11,0 35,7 31,7 2,7 11,6 3,1 100 3,5 100 7,9 37,5 33,4 0,6 16,0 1,0 100 3,9 100 9,4 36,6 32,7 1,6 13,7 2,1 0 04 , 1, 1, 4, 1, 11,6 17,0 40,7 17,4 11,9 1,0 0,4 100 0 03 , 1, 1, 4, 1, 11,8 15,7 40,2 19,2 11,8 0,9 0,3 100 237 37 474228 7 64 12 0,0 100 0,6 1,6 15,9 21,0 33,4 14,9 12,6 21,033,414,9 15,9 1,6 0,6 100 0 05 , 1, 2, 3, 1, 11,7 14,1 34,7 22,1 15,5 1,4 0,5 100

Ålder 2,6 6,3 33,8 27,8 18,4 5,2 5,9 28.11.2012 13:21:00 41

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:21:00 Uleåborg Tammerfors Tammerfors Åbo HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Grankulla Hyvinge, Träskända, Kervo, Kyrkslätt, Mäntsälä, Kyrkslätt, Kervo, Träskända, Hyvinge, Vanda Vanda 2010 ja 2012 Esbo 100 – – – – – 28,7 71,3 100 3,0 5,1 27,0 19,8 17,7 11,8 15,6 100 0,3 1,6 18,1 27,0 39,0 8,5 39,0 5,6 27,0 18,1 1,6 100 0,3 100 2,5 6,4 26,2 36,8 22,9 3,1 22,9 2,0 36,8 26,2 6,4 100 2,5

6,7 7,8 9,8 11,1 9,1 10,5 6,9 7,5 13,2 7,5 9,8 10,9 7,6 6,4 9,1 10,2 7,8 6,8 12,6 7,6 9,3 8,8 7,3 6,5 7,4 7,0 9,1 9,0 6,7 8,9 9,7 12,2 9,0 11,9 15,0 7,9 8,4 6,4 9,1 6,7 10,1 8,4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70,9 68,2 68,9 60,9 68,3 69,5 69,3 14,5 10,9 11,5 18,5 17,7 15,9 12,6 70,2 67,2 67,9 59,7 67,6 68,8 68,7 15,4 12,1 12,7 20,1 18,6 16,8 13,2 70,7 68,8 69,6 61,3 68,5 69,1 69,8 13,8 9,3 9,5 15,8 16,8 15,0 11,6 Luku - Antal - Antal Luku % 0–6 7–17 18–29 30–44 45–64 65–74 75– Helsinki Espoo Vantaa Kauniainen Turku Oulu 41 127 44 842 24 669 27 514 91 685 18 494 20 804 30 539 671 25 878 1 109 11 523 13 098 1 767 14 959 16 028 33 290 12 934 13 033 36 127 19 062 39 170 45 678 23 878 27 163 84 791 17 940 20 795 26 622 645 22 747 1 134 11 242 13 367 1 591 14 338 16 554 31 184 12 310 12 904 33 560 17 479 37 199 49 545 21 946 27 712 76 999 16 729 22 041 21 257 672 17 681 1 267 11 099 14 732 1 340 13 631 18 522 29 326 10 702 12 869 30 490 14 801 417 730 169 717 137 825 5 260 120 719 148 054 98 880 413 711 166 667 136 154 5 247 120 294 147 055 96 440 395 303 156 557 128 978 5 186 119 667 140 289 88 854 595 384 252 439 203 001 8 807 178 630 215 168 143 909 583 350 244 330 197 636 8 617 176 087 211 507 139 133 559 046 227 472 185 429 8 465 174 824 202 932 127 226 Yhteensä - Totalt Totalt - Yhteensä Ikä - Ålder Helsingfors Helsingfors Esbo, Vanda, Grankulla Vanda, Esbo,

Väestö iän mukaan 1.1.2005, Väestö Befolkning efter ålder Population by age Avrätt område Avrätt Åland

Okänd Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Lappland Lappland

2.12 Vihti. Hyvinkää,Tuusula, Järvenpää, Kirkkonummi, Kerava, Mäntsälä, Nurmijärvi, Sipoo, Pornainen, Espoo, Vantaa, Kauniainen. Vantaa, Espoo, Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen.

2005 Yhteensä Födelseort/landskap 2 Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. 1 Syntymäpaikka/maakunta Lappi Borgnäs, Nurmijärvi, Sibbo, Tusby, Vichtis. Tusby, Nurmijärvi, Sibbo, Borgnäs, 0– 6 7–15 16–64 65– 2012 Yhteensä 0– 6 7–15 16–64 65– 0– 6 7–15 16–64 65– % 2005 Yhteensä 0– 6 7–15 16–64 65– 2010 Yhteensä 0– 6 7–15 16–64 65– 2012 Yhteensä 0– 6 7–15 16–64 65– 2010 Yhteensä Ahvenanmaa Ahvenanmaa Luovutettu alue Luovutettu Ulkomaat 42

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 42 VUOSIKIRJA2012.indd 43 Pääkaupunkiseutu Pääkaupunkiseutu Helsinki Helsinki Tampere - Muu Helsinginseutu Muu Pornainen Nurmijärvi Mäntsälä Mäntsälä Sipoo Espoo Järvenpää Järvenpää Turku Vihti Tuusula Oulu Vantaa Kirkkonummi Kirkkonummi Kauniainen Kauniainen Koko maa Kerava Helsingin seutu(14) Hyvinkää Hyvinkää HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 åren Mantalslängderna 1970ja1980,Statistikcentralen 1990–. Källa: vuosina1970ja1980, Lähde: Henkikirjat Tilastokeskus 1990–. 2.13 0 000 000 1 000 200 1 000 400 1 000 600 1 Vichtis Uleåborg 0 000 200 000 400 000 600 000 800 Åbo Sibbo Esbo Kervo Kervo Vanda Tusby Helsingfors Population Befolkningen Väestö Hyvinge Hyvinge 0 Tammerfors Helalandet Träskända Borgnäs 9016 9018 9020 2010 2000 1990 1980 1970 1960 1950 Grankulla Kyrkslätt Källa: Mantalslängderna åren Mantalslängderna 1875–1989och BefolkningsregistercentralenKälla: fr.o.m. år1990. vuosina1875–1989ja Lähde: Henkikirjat Väestörekisterikeskus vuodesta1990lähtien. Population inthecityregion ofHelsinki Befolkning iHelsingforsregionens kommuner Väestö Helsinginseudunkunnissa1.1.1970–2012 Hvdtdrgoe 6465 5 5 8068 4 2 10393 1059631 1033933 945726 820688 754451 694655 Huvudstadsregionen 1.1.1950–2012 Hligoseinn 3 6 9398 5 4 12760 3 6 1366241 1335366 1207600 1051346 943958 839964 Helsingforsregionen Övriga Helsingforsregionen Övriga 0 6 47122 7 6 51132 5 2 5401267 5351427 5171302 4974563 4771292 4 705961 4 0 1957 3 5 2184 0 3 306610 301433 261874 230658 189507 145 309 2 7 4365 9 9 5113 8 5 595384 583350 551123 490691 483675 523 677 5 9 1595 7 6 1548 1 0 215168 211507 195468 172560 165935 157 697 5 6 1393 5 8 1251 7 8 178630 176087 172561 159180 163933 155 069 638 188 738 235 968 40349 39628 32335 27398 21838 16 338 132 943 489 925 659 37192 36509 29275 24869 19423 11 332 384 726 999 235 520 45527 45270 42325 39989 37216 33 894 725 211 716 118 676 37667 36766 31168 27186 22151 17 235 205 298 454 710 806 18526 18036 17160 14584 12948 12 085 265 3 3 1983 0 6 2430 252439 244330 209667 169833 133835 92 655 397 328 713 017 383 34549 33833 30137 27153 23208 13 927 225 2 1 1223 7 8 1766 203001 197636 176387 152263 129918 72 215 724 344 0 2 1403 3 3 143909 139133 124063 104720 93454 87 244 599 284 081 549 878 38966 38708 35459 30831 22884 15 919 016 127 448 633 977 20131 19747 16363 14498 11267 10 166 205 629 108 361 789 28581 27869 23611 21098 16249 12 015 9 233 5 401 6 5122 5067 4041 3052 2323 2 398 0 703 0 859 1 8807 8617 8549 7901 7023 6 108 1970 1980 19902000 2010 2012 Helsingforsregionen Helsingin seutu Huvudstadsregionen Pääkaupunkiseutu Helsingfors Helsinki 28.11.2012 13:21:01 43

Väestö Befolkning 2 1,85 1,85 1,85 1,85 1,87 1,92 2,02 28.11.2012 13:21:01 tien keskikoko tien keskikoko 959 953 906 889 861 853 694 1 640 1 623 1 560 1 525 1 545 1 638 1 158 Medelstorlek Asuntokun på bostads- 6 605 6 500 6 596 6 641 6 709 7 027 6 038 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

20 913 20 519 20 438 20 461 20 550 21 976 22 456

30 062 29 641 29 353 29 403 29 837 30 726 31 805

91 115 89 412 88 894 88 304 87 694 82 505 72 830 Antal boende i bostadshushåll Antal boende 147 937 147 365 146 133 143 954 141 019 129 890 104 525

100 37,3 29,4 12,0 17,0 3,3 0,7 0,4 100 43,6 30,4 13,3 9,4 2,5 0,5 0,3 100 47,3 30,0 11,2 8,0 2,6 0,6 0,3 100 48,9 30,4 10,4 7,1 2,3 0,5 0,3 100 49,4 30,3 10,1 7,0 2,3 0,5 0,3 100 49,7 30,3 10,0 7,0 2,2 0,5 0,3 100 49,8 30,2 10,0 6,9 2,2 0,5 0,3 100 49,4 30,4 10,0 7,0 2,2 0,5 0,3 100 49,1 30,5 10,2 7,0 2,2 0,6 0,3 100 49,0 30,6 10,2 7,0 2,2 0,5 0,3 100 49,0 30,6 10,2 7,1 2,2 0,5 0,3 totalt totalt 1 2 3 4 5 6 hushållen 7– 96 072 49 106 30 133 8 265 6 045 1 894 418 211 1,79 92 745 35 095 30 344 12 272 10 523 3 270 835 406 2,15 yhteensä yhteensä 109 940 38 755 35 372 15 052 14 260 4 880 1 050 571 2,25 301 815 148 312 148 312 92 195 21 069 30 871 1 687 1 006 6 675 301 815 1,86 303 982 306 917 098 149 265 150 92 972 94 030 31 025 31 361 21 420 21 666 6 745 6 898 1 659 1 661 1 063 1 036 1,86 1,86 213 429 79 586 62 685 36 226 25 580 7 007 1 581 7 007 25 580 36 226 62 685 764 213 429 79 586 2,21 Asuntokuntia Asuntokuntia Asuntokunnan henkilöluku Bostadshushåll Bostadshushåll Bostadshushåll efter antal personer efter antal Bostadshushåll of occupants households by number Dwelling Asuntokunnat henkilöluvun mukaan 1.1.1980–2012 mukaan henkilöluvun Asuntokunnat

Grankulla 3 462 1 046 1 131 419 500 271 58 37 2,47 Hela landet 2 556 068 1 053 070 846 679 289 600 202 237 90 044 24 667 14 806 2,07 Tammerfors Tammerfors 113 050 54 164 37 001 10 821 7 832 2 405 576 251 1,85

Vanda Vanda Esbo Åbo Uleåborg Uleåborg 71 741 32 471 22 897 7 382 5 792 2 134 623 442 1,97

2.14 Helsingforsregionen Helsingforsregionen 643 630 269 137 203 456 76 847 64 307 21 770 5 150 2 963 2,06

2010 Espoo 2011 2012 % 1980 1990 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2012 2009 299 231 2009 2008 296 013 2008 2007 293 880 2007 2006 291 177 2006 2005 288 215 2005 2000 274 615 2000 Lähde: Henkikirjat ja Tilastokeskus. Lähde: Henkikirjat ja Källa: Mantalslängderna och Statistikcentralen.

1990 239 506 1990 1980

Tampere Turku Turku Koko maa Kauniainen Vantaa Vantaa Oulu Helsingin seutu Helsingin 44

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 44 VUOSIKIRJA2012.indd 45 02 936 028 . 720 2 562 302 286 5652 5579 6122 5853 17280 16870 . . . . 40238 39190 29356 28588 287 . 16 464 5 7385 516 274 . 15 934 5 6365 307 243 . . 2012 15 508 5 5215 292 254 . . 2011 28 005 15 411 5 4945 414 38 275 279 . . 2010 27 151 15 413 5 4625 469 37 030 301 . . 2009 26 564 15 505 5 4965 505 35 998 285 . . 2008 26 573 16 998 5 9026 131 35 915 281 . . 2007 26 623 18 646 4 7516 106 35 974 221 . . 2006 26 807 18 839 3 5904 500 36 281 . 2005 29 316 40 113 . 2000 29 784 41 149 1995 27 150 36 258 1990 02 640 93761 93097 1 532 9 11714 533 .30 504 1 539 56410 9 03514 413 .30 242 1 457 55973 8 92014 556 .29 854 1 465 Perheet, joissavähintään yksi0–6-vuotiaslapsi . 8 83214 756 .29 937 1 485 . 8 77914 885 2012 .30 079 1 516 . 92 747 55 686 8 69914 983 2011 .30 342 1 421 . 92 339 55 229 8 35614 730 2010 .32 775 1 270 . 91 595 54 787 6 52613 477 2009 .35 063 1 085 . 92 299 54 990 5 30710 939 2008 .35 797 . 93 072 55 208 2007 . 93 702 55 540 2006 . 95 636 57 282 2005 91 651 56 336 2000 84 969 53 128 1995 1990

henä isälpi ua an tnbr mdbr smone an barn barn samboende medbarn utanbarn utanbarn lapsia Niissä Yhteensä HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 1990,Helsingfors Folkräkningen befolkningsdatasystemKälla: samtStatistikcentralen. Lähde: Väestölaskenta 1990,Helsingin väestötietojärjestelmä ja Tilastokeskus. 3 2 1 2871 2847 20384 20370 10335 10083 37901 37561 29709 28989 44913 44678 118343 117321 146 113 144 528 Perheet, joissavähintään yksi0–17-vuotiaslapsi 2012 2 751 2011 9 97720 265 143 281 116 254 28 785 37 224 2 715 44 279 2010 9 83420 107 141 378 115 259 28 119 36 774 2 578 43 829 2009 9 69420 023 139 005 113 952 27 234 36 335 2 614 43 141 2008 9 52320 150 138 151 114 284 26 854 36 485 2 671 42 525 2007 9 42920 353 137 776 114 924 26 387 36 741 2 685 42 195 2006 9 38320 617 137 641 116 028 26 042 37 221 2 549 41 693 2005 8 97720 622 135 387 118 937 23 697 40 319 2 323 39 223 2000 7 06519 447 129 765 114 556 20 318 42 644 2 256 37 968 1995 5 94817 805 126 659 111 848 19 062 45 153 36 435 1990 Perheet yhteensä Kaikki perheet

Lapsetiästäriippumatta. Ml. rekisteröityparisuhde Vuoden lopussavuonna1990javuodenvaihteissa 1994/95–2009/2010. 2.15 Alla familjer Families bytypeandageofchildren Familjer enligtfamiljetypochbarnensålder Perheet perhetyypinjalasteniänmukaan 3 Totalt

Familjer totalt Barnenoavsett ålder. Inkl. registrerat Inkl. parförhållande

Antal barn 3

Aviopari la asa la asa alpi j asa asa lapsia lapsia jalapsia jalapsia ilmanlapsia ilmanlapsia Gifta par Gifta Familjer medminstettbarniåldern0–6år 2 2 . . Avopari Aviopari

Familjer medminstettbarniåldern0–17år Vid 1994/95–2009/2010. årets slutår1990ochvidårsskiften Ogifta par Ogifta 3 8 934 450 1547 1549 14510 14512 9364 9205 30989 30707 . .

1 Gifta par Gifta 2 2 vpr Ät a Isäja Äitija Avopari medbarn 1990–2012 Ogifta par Ogifta 1 Mor och Mor

28.11.2012 13:21:01 Far och 45

Väestö Befolkning 2

ja Inflyttade 28.11.2012 13:21:01 In- och ut- Inrikes maasta- Inrikes Flyttningsrörelsen Flyttningsrörelsen Utflyttade Netto Inflyttade HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

1 1960–2011 Mängd 0/00 Födelseöverskott Maahan- Födelseöverskott

1 död- vandring vandring död- Allm.

Döda 0/00 uolevuus Syntyneiden enemmyys Muuttoliike Dödlighet

1 Allmän Per 1 000 personer av medelfolkmängden. 1 000 personer av Per yvyys K yvyys Levande födelsetal Kuolleita lighetstal Luku Tulo Lähtö Tulo Tulo Lähtö Tulo Luku lighetstal Kuolleita födelsetal Levande

Nativitet Nativitet

födda 0/00

Helsingfors folkmängd och befolkningsförändringar folkmängd Helsingfors and vital statistics Population Helsingin väkiluku ja väestönmuutokset ja väestönmuutokset väkiluku Helsingin Årsmedeltal Befolkningen Yleinen Yleinen Maassa- Årsvis 2.16 1 000 keskiväkiluvun asukasta kohti. syntyneet totalt syntynei- kuollei- muutto omflytt- muutto muutto omflytt- ning muutto suusluku kuollei- syysluku syntynei- Elävänä totalt 1.1. 1990 490 691 6 382 13,0 5 699 11,6 683 1,4 21 031 21 492 –461 2 805 2 805 –461 4 176 21 492 19 704 767 21 031 3 684 20 471 19 586 235 683 5 699 11,6 1,4 1 056 6 382 13,0 2,1 19 821 5 397 10,9 490 691 1 482 6 453 13,0 3,0 1990 5 334 10,7 492 487 6 816 13,7 1991 497 542 1992 1993 6 773 501 518 13,4 5 429 1994 1 344 20 066 3 276 3 934 6 780 10,7 508 659 23 342 13,2 5 080 1995 2,7 6 660 515 765 1 700 3 334 20 736 4 245 9,9 12,8 5 313 1996 24 981 1 347 18 954 6 194 3 088 6 501 10,2 525 031 3,3 25 148 12,3 5 225 1997 2,6 1 276 21 024 5 490 3 129 6 407 10,0 532 053 26 514 12,0 5 124 1998 2,4 6 247 539 363 1 283 3 219 21 574 4 649 9,6 11,5 5 290 1999 26 223 6 317 546 317 2,4 9,7 11,5 5 225 957 23 206 4 745 3 133 27 951 1 092 3 123 25 138 3 367 9,5 2000 1,8 28 505 6 282 551 123 2,0 11,4 5 122 2001 6 169 555 474 1 160 4 042 25 535 2 694 9,3 11,1 5 133 2002 28 229 2,1 1 036 4 171 28 331 2 162 9,2 2003 30 493 559 718 1,9 6 064 559 716 6 299 2004 962 4 151 11,3 5 163 10,8 559 330 6 180 5 176 2005 11,1 5 045 1 136 9,2 –2 559 046 6 103 29 771 2006 26 809 406 4 897 10,9 9,2 2,0 4 785 1 135 9,0 560 905 6 156 29 705 –837 2007 27 758 4 227 888 10,9 2,0 4 942 1 318 8,5 –1 599 564 521 6 079 30 462 4 015 2008 29 056 10,7 2,4 6 407 4 899 1 214 8,8 28 049 29 648 1,6 –1 568 531 29 405 11,2 4 890 –142 2009 29 263 5 452 2,2 6 533 1 180 8,6 576 632 1 517 29 859 7 538 28 388 1 044 8,5 11,3 4 957 –659 29 200 6 630 29 432 2,1 2,7 1 576 6 578 28 999 1 703 8,5 30 702 2,8 1975–79 493 263 6 178 12,5 5 245 10,7 933 1,9 20 179 23 203 –3 024 1 222 024 –3 1960–64 23 203 1 827 1965–69 467 468 –524 20 179 8 252 20 420 8 718 513 297 1970–74 1 863 933 5 245 10,7 16,8 5 126 1,9 17,5 19 896 21 639 262 6 178 12,5 4 599 1975–79 3 592 20 448 3 638 1 169 725 5 196 10,7 9,8 518 336 493 263 1,5 24 086 21 901 6 583 5 921 12,2 6,9 1980–84 456 5 536 11,3 9,8 483 602 0,9 12,5 3 652 5 992 12,3 5 200 1985–89 487 417 17 396 7,7 24 553 7 157 9,9 1 383 Vuosittain 574 308 1 728 28 151 2,6 23 577 –4

Lähde: Henkikirjat ja Tilastokeskus sekä vuosina 1986–93 Helsingin väestötietojärjestelmä. sekä väestötietojärjestelmä. Tilastokeskus vuosina 1986–93 Helsingin Lähde: Henkikirjat ja befolkningsdatasystem. 1986–93 Helsingfors Källa: åren Mantalslängderna samt och Statistikcentralen 2011 1 588 549 6 619 11,2 4 980 8,4 1 639 2,8 31 049 29 406 1 643 6 978 2010 583 350 6 709 11,4 5 109 8,7 1 600 2,8 29 922 28 846 1 076 5 703 Vuosikeskiarvo Synt Väestö

yhteensä 46

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 46 VUOSIKIRJA2012.indd 47 Ufytd Nto oat oat totalt totalt totalt Netto Utflyttade HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 9 378 807 256 3 685 16 2011 2010 11,6 8,9 6835 5431 5199 32596 3608 38027 3788 32017 35625 3 190 2532 3 171 6 – 4 2 0 2 7 – 7 – 3 –, 1975–79 1970–74 1990 –6,3 –6,6 3,9 –3138 –3466 1 096 1 709 23 836 1 931 1 248 22 588 –4071 –4849 25 473 30 154 21 401 1 441 423 25 305 23 765 1 585 241 –1047 –275 1985–89 685 2,3 23 080 21 723 2 269 1 141 1980–84 0,9 22 006 442 2 003 –283 1965–69 1 882 –712 25 255 13,7 22 330 7 059 3 466 1 6 7203 1 6 678 17 2009 2008 2007 11,7 2006 3 117 3 461 37 280 6 718 2005 5 164 32 116 14,2 4 083 3 455 36 970 8 101 7,1 4 499 32 471 3 195 3 435 35 830 4 010 6,4 2 776 33 054 3,3 2 963 2 489 34 715 3 616 2 347 32 368 1 859 572 2 919 1 978 33 953 33 381 2003 2001 3 672 555 31 985 2 730 1 421 30 960 32 501 2002 33 377 –1 3 292 723 –0,7 7,9 –1 32 064 –386 2 971 1 200 0,0 34 664 541 4 398 2004 12 3 362 31 302 32 940 3 487 555 –876 1998 392 –284 –0,5 32 271 2000 1997 29 022 2 404 719 3 249 8,0 4 409 31 628 12,4 1999 2 123 1 010 31 084 1995 6 712 5 755 25 329 27 542 13,3 2 099 1 120 29 442 4 086 9,4 1994 7 052 5 769 23 673 5 178 3 061 68 1993 17,0 1992 1 762 1 326 29 643 28 236 8 867 7 520 20 716 14,1 1 841 1 493 28 315 7 438 5 738 24 085 22 577 14,6 1 180 2 754 27 276 7 374 8,5 5 558 6 030 21 246 1 143 2 541 23 505 1996 6 834 4 258 2 776 20 729 12,9 Lähtö 8 2 4821 8 7121 3 2, 1960–64 23,0 7 18210 834 2424 862 17 680 284 9 7 4672 0 4 510 03 1991 10,3 899 3 277 24 647 5 100 4 044 20 603

Väestönmuutos yhteensä Lähtö- Tulomuutto Netto- yhteensä muutto muutto yhteensä Inflyttade Inflyttade Ufytd nto Luku netto Utflyttade Flyttnings- Mnd 0/00 Mängd Befolkningsförändring

1

28.11.2012 13:21:01 47

Väestö Befolkning 2 Inom 28.11.2012 13:21:01 Nettoflyttning Över stads-

Totalt Totalt rajan yli sisällä HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Födelse- Födelse- överskott överskott gränset Helsing- 1 5 13 –7 –7 0 5 13 –7 –7 0 Befolknings- myys

3 752 –19 –6 –10 35 –45 2 121 5 774 –9 5 –18 50 –68 8 661 13 –34 44 –15 59 8 588 –13 10 –12 120 –132 Väestö Väestö Nettomuutto Syntynei- Väkiluvun 26 806 373 26 342 455 –113 23 572 10 54 -30 186 –216 35 943 152 222 –84 238 –322 13 239 653 30 621 320 301 28 631 342 167 168 –76 244 13 675 38 54 –13 44 –57 15 967 172 63 127 331 –204 20 789 377 145 236 82 154 26 300 381 39 337 832 –495 18 672 14 114 –113 –92 –21 26 949 220 120 75 302 –227 16 964 346 52 286 174 112 21 282 –21 13 –35 184 –219 18 285 57 –442 764 –1 122 1 886 41 306 85 95 –16 2 –18 595 384 6 835 1 639 5 431 5 431 0 101 586 922 464 529 1 832 –1 303 398 315 4 328 1 543 2 664 2 570 94 103 816 443 335 45 781 -736 178 784 2 450 538 2 003 3 983 –1 980 103 699 1 892 342 1 551 1 514 37 Befolkning muutos den enem- Yhteensä Helsingin Helsingin

Gammelstadens distrikt 22 055 580 69 517 255 262 Kampmalmens distrikt 30 450 150 96 75 709 –634 Munksnäs distrikt 17 412 64 9 82 125 –43 Domarby distrikt Domarby 8 521 –66 44 –109 –41 –68 Hertonäs distrikt 26 849 210 87 125 180 –55 Ladugårdens distrikt Ladugårdens 22 518 885 217 657 237 420 Östersundoms stordistrikt stordistrikt Östersundoms 2 121 Västra Baggböle distrikt Västra 6 729 106 15 83 5 78 Drumsö distrikt Estnäs distrikt Sockenbacka distrikt 16 565 1 063 124 925 301 624 Mellungsby distrikt Mellungsby 36 847 247 107 104 293 –189 Bortre Tölö distrikt Tölö Bortre 14 827 173 57 146 407 –261 Åshöjdens distrikt Åshöjdens 11 818 131 8 119 377 –258 Åggelby distrikt Åggelby Botby distrikt Botby Ulrikasborgs distrikt 23 360 212 112 102 448 –346 Kvarnbäckens distrikt Kvarnbäckens 9 744 65 –7 60 66 –6 Bocksbacka distrikt 8 257 –16 1 –25 51 –76 Brändö distrikt Degerö distrikt distrikt Degerö Östra Baggböle distrikt Östra 720 3 –6 16 –21 9 –30 Nordsjö distrikt distrikt Nordsjö Skomakarböle distrikt 11 154 –54 39 –87 –32 –55 Jakobacka distrikt Månsas distrikt Sydöstra stordistriktet stordistriktet Sydöstra 47 565 537 133 401 389 12 Parkstads distrikt Parkstads Kårböle distrikt Grejus distrikt Grejus Norra stordistriktet stordistriktet Norra Haga distrikt Malms distrikt Vallgårds distrikt Vallgårds Södra stordistriktet stordistriktet Södra Böle distrikt Berghälls distrikt Berghälls Mellersta stordistriktet Mellersta stordistriktet 82 000 1 732 156 1 582 1 904 –322 Västra stordistriktet stordistriktet Västra Nordöstra stordistriktet stordistriktet Nordöstra 006 95 1 162 543 582 138 444 Inkl. folkmängden. av justeringar Östra stordistriktet stordistriktet Östra

Befolkningens förändringar distriktsvis förändringar Befolkningens changes by district Population Väestönmuutokset piireittäin 2011 piireittäin Väestönmuutokset Innerstaden Hela staden Ytterstaden Ytterstaden

Övriga

2.17 väkiluvun Ml. korjaukset. 3. Keskinen suurpiiri 1. Eteläinen suurpiiri suurpiiri 1. Eteläinen 602 Herttoniemen peruspiiri 801 Östersundom Muut

förändring 1 Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Koko kaupunkiKoko

2011 Kantakaupunki fors 6. Kaakkoinen suurpiiri

204 Pitäjänmäen peruspiiri 204 Pitäjänmäen 303 Vallilan 303 Vallilan peruspiiri 101 Vironniemen 101 Vironniemen peruspiiri 102 Ullanlinnan peruspiiri 102 Ullanlinnan peruspiiri suurpiiri 8. Östersundomin 505 Puistolan peruspiiri 505 Puistolan 304 Pasilan peruspiiri 304 Pasilan 504 Suutarilan peruspiiri suurpiiri 5. Koillinen 302 Alppiharjun peruspiiri 305 Vanhankaupungin 305 Vanhankaupungin peruspiiri 506 Jakomäen peruspiiri 1.1.2012 7. Itäinen suurpiiri 403 Tuomarinkylän 403 Tuomarinkylän peruspiiri 301 Kallion peruspiiri 404 Oulunkylän peruspiiri 105 Lauttasaaren peruspiiri 105 Lauttasaaren 205 Kaarelan peruspiiri 701 Vartiokylän peruspiiri Esikaupungit 201 Reijolan peruspiiri 704 Vuosaaren 704 Vuosaaren peruspiiri 702 Myllypuron peruspiiri 702 Myllypuron 103 Kampinmalmin peruspiiri 104 Taka-Töölön peruspiiri 104 Taka-Töölön 401 Maunulan peruspiiri 501 Latokartanon peruspiiri 503 Malmin peruspiiri 402 Länsi-Pakilan peruspiiri 402 Länsi-Pakilan 601 Kulosaaren peruspiiri 601 Kulosaaren 405 Itä-Pakilan peruspiiri 203 Haagan peruspiiri 202 Munkkiniemen peruspiiri 2. Läntinen suurpiiri 2. Läntinen

703 Mellunkylän peruspiiri 603 Laajasalon peruspiiri 502 Pukinmäen peruspiiri suurpiiri 4. Pohjoinen 48

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 48 VUOSIKIRJA2012.indd 49 Vuosittain 2006–2010 Tampere 8155 - Tammerfors Helsingin seutu-Helsingforsregionen Vantaa - Vanda 2001–2005 Espoo -Esbo 2011 1996–2000 Oulu -Uleåborg Turku -Åbo 2011 1991–95 Koko maa-Helalandet 2010 1986–90 2009 1981–85 2008 1976–80 2007 1971–75 1971–75 Vuosittain 2006–2010 2001–2005 1996–2000 1991–95 1986–90 1981–85 1976–80 2011 42,1 6,8 23,9 58,8 0,9 23,9 6,8 100,1 64,4 14,8 1,4 62,5 98,965,814,5 27,0 7,4 42,1 61,9 0,7 26,1 7,3 101,9 60,4 15,0 0,7 42,9 61,0 99,662,413,9 28,4 7,8 0,6 42,2 61,7 97,456,011,9 27,6 6,8 41,9 40,1 2011 2010 2009 2008 2007 Vuosikeskiarvo Vuosikeskiarvo HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen ochårenKälla: 1986–93Helsingfors befolkningsdatasystem. Lähde: Tilastokeskus javuosina1986–93Helsingin väestötietojärjestelmä. Vuosikeskiarvo ochStatistikcentralen Mantalslängderna samt årenKälla: 1986–93Helsingfors befolkningsdatasystem. ja Lähde: Henkikirjat Tilastokeskus vuosina1986–93Helsingin väestötietojärjestelmä. sekä 1 Helsinki Luku Luku

1 000 keskiväkiluvun asukasta kohti. asukasta 1000keskiväkiluvun 2.19 2.18 Helsingfors Årsvis Årsvis Yleinen hedelmällisyysluku 45– 25–29 30–3435–3940–44 20–24 –19 Allmänt fruktsamhetstal Årsmedeltal Årsmedeltal Marriages anddivorces Ingångna äktenskapsamtskilsmässor Solmitut avioliitotsekäavioerot Age-specific fertilityrates Åldersdifferentierade fruktsamhetstal Ikäryhmittäiset hedelmällisyysluvut1971–2011 Per 1000personerav medelfolkmängden. 16 , 776, 895, 38 0,9 62,2 98,959,813,8 27,7 7,5 0,7 0,4 65,3 90,553,412,6 30,6 10,3 9,8 41,6 76,0 88,248,3 34,6 9,8 0,3 40,7 7,6 93,3 92,8 42,9 47,1 11,0 0,3 43,8 7,0 88,9 82,6 34,5 46,6 12,2 0,2 46,3 5,2 94,0 70,3 29,2 51,3 11,7 0,2 43,0 3,8 89,8 59,8 21,1 62,1 14,0 0,1 42,9 2,8 84,6 44,4 14,6 71,9 19,2 43,3 41,5 Solmitut Solmitut avioliitot 28 408 1 025 4 069 1 529 1 612 3 889 3 649 3 439 3 851 3 436 1 255 4 143 3 687 4 248 4 015 4 212 4 955 3 973 Antal 963

Naisen ikä Naisen ikä

Ingångna äktenskap äktenskap Ingångna Kvinnans ålder 1971–2011 0/00 5,8 7,1 6,0 7,0 6,7 7,1 6,4 6,7 5,3 6,5 6,8 6,2 7,1 7,0 7,3 7,6 7,3 8,2 7,0 9,5 1

Luku Luku Avioerot 13 469 1 708 1 748 3 981 1 896 1 792 1 804 1 717 1 605 1 766 1 441 1 696 1 703 1 654 1 641 Antal 459 710 399 602 612 Skilsmässor

28.11.2012 13:21:02 0/00 3,0 3,1 2,6 2,8 3,5 2,5 2,9 3,0 3,6 2,8 2,8 3,0 2,9 3,3 3,0 3,0 3,0 3,5 2,9 3,2 1 49

Väestö Befolkning 2 2 28.11.2012 13:21:02 Utom äktenskap Utom Antal % Luku

2 % HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Pojkar Pojkar ulkopuolella Avioliiton Antal 1 468 50,8 453 15,7 1 831 51,5 603 16,9 1 776 51,3 658 19,0 1 393 51,5 385 14,2 1 351 51,8 261 10,0 1 341 50,6 237 8,9 1 322 51,3 257 10,0 1 916 51,5 375 10,1 3 111 52,0 462 7,7 3 969 51,4 485 6,3 3 420 50,8 488 7,3 3 868 51,5 491 6,5 4 343 51,1 510 6,0 4 274 50,9 569 6,8 3 299 51,1 625 9,7 3 114 52,0 828 13,8 3 031 51,0 998 16,8 3 129 51,2 1 553 25,4 3 440 51,4 2 261 33,8 3 238 51,0 2 449 38,6 3 156 51,2 2 463 40,0 3 254 51,0 2 554 40,1 Luku Luku

1 28,5 28,8 22,0 15,0 13,3 12,2 10,6 13,6 20,1 22,4 17,2 17,3 17,6 15,9 12,6 12,3 12,3 12,5 13,2 11,7 11,0 11,1 Allmän födelsetal, 0/00 födelsetal, Levande födda födda Levande Poikia syntyneet Antal 2 889 3 558 3 464 2 703 2 610 2 652 2 575 3 722 5 987 7 723 6 731 7 505 8 492 8 389 6 454 5 994 5 939 6 110 6 692 6 351 6 163 6 377 Elävänä Elävänä 1901–2011 Per 1 000 personer av medelfolkmängden. 1 000 personer av Per

Av samtliga levande födda. samtliga Av

Födda Births Syntyneet Syntyneet Årsmedeltal Årsvis 2.20 1 000 keskiväkiluvun asukasta kohti. Kaikista syntyneistä. elävänä

syntyneisyysluku syntyneisyysluku Luku Yleinen Yleinen Lähde: Tilastokeskus ja vuosina 1986–93 Helsingin väestötietojärjestelmä. ja vuosina 1986–93 Helsingin Tilastokeskus Lähde: befolkningsdatasystem. Källa: 1986–93 Helsingfors och åren Statistikcentralen 1 2 Vuosikeskiarvo

2007 2008 2009 2010 2011 6 079 6 407 6 533 6 709 6 619 10,7 11,2 11,3 11,4 11,2 3 154 3 242 3 264 3 463 51,9 3 405 50,6 50,0 51,6 2 434 51,4 2 591 2 585 40,0 2 700 40,4 2 634 39,6 40,2 39,8 1901–05 1906–10 1911–15 1916–20 1921–25 1926–30 1931–35 1936–40 1941–45 1946–50 1951–55 1956–60 1961–65 1966–70 1971–75 1976–80 1981–85 1986–90 1991–95 1996–2000 2001–2005 2006–2010 Vuosittain Vuosittain 50

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 50 VUOSIKIRJA2012.indd 51 01 0 4, 265 37 8 84 8 11 9 3 10 9 18 21 9 14 8,4 13 8,7 8,5 8,5 4980 8,6 5109 4957 53,7 4890 54,0 4899 54,1 2675 54,9 2760 52,8 2682 46,3 2685 46,0 2588 45,9 2305 45,1 2349 47,2 2275 2205 2311 2011 2010 2009 2008 2007

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 8 15 8,6 4 959 Statistikcentralen ochårenKälla: 1986–93Helsingfors befolkningsdatasystem. Lähde: Tilastokeskus javuosina1986–93Helsingin väestötietojärjestelmä. 53,8 2 1 2667 46,2 8 2293 Vuosittain 15 19 19 19 2006–2010 23 28 2001–2005 9,0 2 262 44,7 33 2 798 55,3 5 060 26 1996–2000 9,6 2 272 43,7 2 31243,5 34 10,5 2 926 56,3 2 999 56,5 5 197 43 5 311 1991–95 2 47144,1 38 11,4 3 127 55,9 67 5 598 1986–90 2 38745,6 46 10,8 2 852 54,4 93 5 238 1981–85 2 47947,3 71 10,7 2 761 52,7 77 5 240 1976–80 2 54649,0 124 10,2 2 653 51,0 88 5 198 1971–75 9,8 2 49948,4 163 2 663 51,6 5 162 1966–70 9,8 2 21046,6 140 2 533 53,4 192 4 743 1961–65 9,6 1 98647,6 150 2 184 52,4 185 4 169 1956–60 9,7 1 82948,5 1 941 51,5 104 342 3 770 1951–55 1 98951,1 81 11,3 1 902 48,9 339 3 891 1946–50 2 70358,6 94 15,5 1 908 41,4 181 4 610 1941–45 1 94054,4 13,1 1 630 45,7 103 147 3 569 1936–40 1 36749,8 11,2 1 377 50,2 167 176 2 744 1931–35 1 37351,2 12,4 1 310 48,8 280 188 2 683 1926–30 302 1 09251,4 300 10,8 1 035 48,7 313 2 126 1921–25 1 64257,6 15,9 1 209 42,4 499 2 851 1916–20 1 17052,5 556 14,2 550 1 059 47,5 16,4 2 229 1911–15 95347,0 1 07753,1 17,3 2 030 81646,5 93753,5 1 753 1906–10 1901–05 Miehiä lighetstal, 0/00

Lk %Luku Luku Luku Yleinen kuol- Yhteensä Poikia 1 000 keskiväkiluvun asukasta kohti. asukasta 1000keskiväkiluvun kuolleeksijulistetut. kaikki Ml. vuoteen 1950saakka 2.21 Årsvis Deaths Döda Kuolleet Antal Män Män 1 Per 1000personerav medelfolkmängden. 1

1901–2011 Naisia

T.o.m. personer. samtligadödförklarade år1950inkl. Atl % Antal Kinr Yhteensä Kvinnor Atl leisuusluku Antal Alä ö- Allmändöd- oat Siitäalle1-vuotiaita Totalt 2

Ttl Totalt Därav barnunder1år 28.11.2012 13:21:02 Pojkar 51

Väestö Befolkning 2 1 6,1 6,7 28.11.2012 13:21:02 56 3,0 98 2,2 32 6,3 123 178 6,3 646 3,0 231 6,0 212 6,2 106 0,6 287 7,7 234 6,2 270 Antal 0/00 5 316 5,1 1 122 7,9 1 441 7,2 2 243 9,0 9 376 1,7 8 478 6,2 1 639 2,8 1 721 5,6 Födelseöverskott Syntyneiden enemmyys Luku Syntyneet / 1 000 as. / 1 000 in. Födda / 1 000 as. Kuolleet Döda / 1 000 in. / 1 000 as. Tulomuutto Inflyttning 000 in. / 1 / 1 000 as. Lähtömuutto Utflyttning / 1 000 in. 1 Lähde: Tilastokeskus ja vuosina 1986–93 Tilastokeskus Lähde: väestötietojärjestelmä. Helsingin Källa: 1986–93 och åren Statistikcentralen befolkningsdatasystem. Helsingfors 7,0 5,7 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Döda 25 4,9 140 188 6,6 242 6,2 966 6,8 228 6,6 148 8,0 392 8,6 188 5,1 191 5,1 227 Antal 0/00 1 781 10,0 7 566 7,2 1 868 8,7 1 218 6,0 1 303 5,2 4 980 8,4 1 969 6,4 Kuolleet Kuolleet

1950–2011 Luku 1 13,1 12,4 58 6,6 65 7,4 –0,8 –7 57 11,1 syntyneet 366 12,9 473 12,2 440 12,8 204 11,1 490 10,8 475 12,8 425 11,4 Antal 0/00 1 887 10,6 2 514 11,7 2 088 14,6 2 659 13,2 3 546 14,2 6 619 11,2 3 690 12,1 12 882 12,2 59 961 11,1 50 585 9,4 Levande födda födda Levande Per 1 000 personer av medelfolkmängden. 1 000 personer av Per Levande födda och döda födda Levande and deaths Live births Elävänä syntyneet ja kuolleet 2011 kuolleet ja syntyneet Elävänä Helsingforsregionen Helsingforsregionen 19 231 14,2 10 753 7,9

Kyrkslätt Kyrkslätt Grankulla Borgnäs Borgnäs Träskända Träskända Hela landet Hyvinge Tammerfors Tammerfors

Helsingfors Helsingfors Tusby Tusby Vanda Vanda Kervo Esbo Sibbo Åbo 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 Uleåborg Uleåborg Vichtis Vichtis 0 10 20 30 40 50 60 70 80 2.22 Övriga Helsingforsregionen Övriga Helsingforsregionen Huvudstadsregionen Huvudstadsregionen 1 000 keskiväkiluvun asukasta kohti. ‰ Vantaa Vantaa Pornainen Pornainen Helsinki Turku Turku Kerava Kerava Koko maa Kauniainen Kirkkonummi Tuusula Tuusula Järvenpää Nurmijärvi 497 Mäntsälä263 Muu Helsingin seutu Muu Helsingin Tampere Tampere Luku

Syntyneisyys, kuolleisuus ja muuttaneisuus Syntyneisyys, kuolleisuus ja muuttaneisuus Nativitet, dödlighet och flyttningstal mortality and migration rate Nativity, Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. 1 Pääkaupunkiseutu Elävänä Elävänä Helsingin seutu Helsingin Oulu Vihti Vihti Espoo Hyvinkää Sipoo 52

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 52 VUOSIKIRJA2012.indd 53 Yhteensä 6 4 0 8 9 17 4 79 , 57 , 6,6 25,2 13,5 1,2 70,5 0,1 10,6 0,4 30,1 3,6 7,2 0,2 15,7 73,6 1,8 8,7 0,3 26,5 0,1 0,4 3,8 5,7 18,8 0,2 69,1 37,9 0,6 1,8 10,2 0,1 0,7 20,2 4,7 6,2 86,4 42,7 0,3 10,9 2,4 0,5 0,1 23,5 0,7 101,2 4,1 7,9 12,3 0,5 0,4 2,0 0,1 0,7 3,5 247 0,4 992 168 0,5 298 174 140 1031 187 49 4 17 269 99,1 133 48,7 144 157 913 13 207 30,4 8 98,7 1,2 75 46,9 130 398 152 93 20,5 1097 18 7,6 0,1 4 0,8 27,8 2,7 235 13,3 11 1329 96,9 56,6 21,3 0,5 1,2 420 119 131 76 15 9,1 85 0,2 29 32,9 15,2 1,0 287 3,5 121,6 62,4 3 14 23,7 155 167 0,5 1,4 39,6 100 129,4 15,9 80–89 13 9,6 0,4 101 236,4 33 75,9 0,8 27,0 4,1 226,9 75–79 114 24 47,1 2 1,8 0,6 213,7 16,5 613 679719 436566 90 70–74 213,1 9,3 0,3 29,8 11 1,2 4,4 214,7 34 90 65–69 602 22,4 1,0 18 2,1 60–64 294 3 10,1 0,4 – 1,1 15 576 5,2 50–59 256 0,7 281 40–49 257 446 225 30–39 225 56 312 247 20–29 34,1 264 2 37 242 484 264 10–19 111 36,4 0–9 221 293 315 14 57 79,2 497 209 279 145 48 5 37,1 302 206 236 80,9 15 62 289 Naiset 163 179 45,5 36 255 324 76,3 10 271,4 80–89 16 227 167 87 264,4 52,2 75–79 94,8 280,6 278 156 171187 95133 53 251,7 9 70–74 202 251,5 29 91 90 107,6 65–69 45 60–64 541 – 11 19 50–59 579 40–49 1594 30–39 1607 581 20–29 1359 10–19 0–9 691 1581 1826 722 Miehet 80–89 242,0 19,4 17,7 233,2 15,9 75–79 14,2 5,5 14,9 6,3 224,5 14,3 769 850906 6,9 10,7 531699 9,6 6,5 10,3 10,8 1,9 219,9 6,6 2,7 351 380431 410367 2,9 221,4 3,4 90 3,5 302 421365 328264 70 31,4 27,6 24,4 20,6 325 467408 20,4 392491 – 65–69 239 220160 292267 449 412424 576514 – 60–64 1,4 1,3 0,7 0,8 1,0 0,8 0,5 0,6 0,8 0,5 50–59 0,6 0,7 125 0,6 74 0,6 91 7573 40–49 120 50 59 0,4 6377 29 3022 3440 30–39 0,3 14 0,2 20–29 11 0,2 13 96 0,2 10–19 0,1 0–9 Yhteensä Yhteensä HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. 1 Ikä 1 000 keskiväkiluvun asukasta kohti. asukasta 1000keskiväkiluvun 2.23 Ålder Kvinnor Män Ttl 302 4 253 6 265 06 , 86 , 8,5 8,9 8,6 9,6 10,6 2675 2760 8,3 2563 2849 8,5 3002 Totalt 8,5 8,9 9,7 2305 2349 8,4 2222 2273 8,7 2311 Totalt 8,5 9,3 10,2 4980 5109 4785 5122 5313 Totalt Deaths byageandsex Döda efterålderochkön Kuolleet iänjasukupuolenmukaan Luku Luku 9520 20 0021 19 20002010 2011 19952005 200520102011 1995 2000 Antal Per 1000personerav medelfolkmängden.

1995–2011 0/00 1 28.11.2012 13:21:03 53

Väestö Befolkning 2

28.11.2012 13:21:03 Kvinnor Kvinnor 1987–2011 Naiset Koko maa, naiset Hela landet, kvinnor Koko maa, miehet Hela landet, män Helsinki, naiset Helsingfors, kvinnor Helsinki, miehet Helsingfors, män Hela landet Män HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

Koko maa

Kvinnor Miehet Kvinnor

Naiset Helsingfors Helsingfors Män Miehet

0-åriga Helsinki

Förväntat antal levnadsår (Återstående medellivslängd) (Återstående levnadsår antal Förväntat lifetime) expectation of remaining (Average Life expectancy Elinajanodote (Jäljellä oleva keskimääräinen elinaika) elinaika) keskimääräinen oleva (Jäljellä Elinajanodote

1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011

86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 0-vuotiaat – 0-åriga usa-År Å - Vuosia Källa: befolkningsdatasystem. Helsingfors Lähde: Helsingin väestötietojärjestelmä. väestötietojärjestelmä. Lähde: Helsingin

2.24

1990 1995 69,2 70,9 78,9 78,1 2000 72,0 72,8 80,2 80,0 2005 73,3 74,2 81,0 80,8 2009 74,9 75,5 82,3 82,1 2010 76,5 76,5 83,1 82,8 2011 76,0 76,7 83,2 82,4 76,8 77,2 83,5 83,2 0-vuotiaat 54

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 54 VUOSIKIRJA2012.indd 55 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 21,3 21,1 21,2 17,5 20,7 17,3 19,4 17,2 21,1 18,6 16,7 20,8 17,7 15,5 17,1 20,8 14,5 17,3 20,8 13,7 17,0 19,5 16,5 18,5 2011 15,4 17,5 2010 14,4 2009 13,3 2005 2000 1995 1990 65-vuotiaat

Vuosia - År Lähde: Helsingin väestötietojärjestelmä. Källa: Helsingfors befolkningsdatasystem.Källa: 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5voia 65-åriga – 65-vuotiaat 9718 9119 9519 9920 0320 0720 2011 2009 2007 2005 2003 2001 1999 1997 1995 1993 1991 1989 1987 65-åriga Helsinki 65-åriga Helsinki

Miehet Miehet Mn Naiset Män Hligos Helsingfors

Kvinnor Miehet

Koko maa

Män Män Hl adt Helalandet esnfr,män Helsingfors, miehet Helsinki, ealne,män landet, Hela miehet maa, Koko esnfr,kvinnor Helsingfors, naiset Helsinki, ealne,kvinnor landet, Hela naiset maa, Koko Naiset Kvinnor

28.11.2012 13:21:03 55

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:21:03 Flyttnings- Utflyttade Inflyttade som 1.1.1966 inkorporerades med staden. som 1.1.1966 inkorporerades Flyttade per 1 000 invånare per 1 Flyttade Muuttaneita 1 000 asukastaMuuttaneita 1 kohti Inkl. befolkningen (51 054 personer) i de områden, HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Män Totalt Totalt Flyttningsnetto Flyttningsnetto I siffrorna ingår försenade flyttningsrapporter ingår försenade (till staden 2 288 mänoch 2 790 kvin- I siffrorna Ökningen i flyttningsöverskott var en följd av förordn. 28.11.1930 ang. flyttningsbetyg. 28.11.1930 ang. förordn. av var en följd Ökningen i flyttningsöverskott Män Totalt Totalt Utflyttade 1921–2011 uosaaren väestö (2 706 henkilöä). väestö uosaaren V Män

Totalt Totalt Flyttningsrörelsen Migration Muuttoliike Muuttoliike Inflyttade Årsmedeltal

Kaupunkiin muuttaneet Kaupungista muuttaneet Nettomuutto Årsvis 11 907 25 644 25 960 11 712 316 –195 49,4 48,8 0,4 15 594 5 974 8 575 3 655 7 019 2 319 3 655 7 019 8 575 5 974 15 594 63,9 35,2 28,8 4 786 10 758 3 343 18 684 8 129 7 926 54,1 23,0 31,2 3 1 2 2.25 uosittain uosikeskiarvo sisältyy (kaupunkiin muuttoilmoituksia Lukuihin myöhästyneitä ja 2 790 naista, kaupungista 2 288 miestä huomioon 3 123 miestä ja 3 426 naista), joita ei ole otettu kasvun muuttokirjasta. aiheutti 28.11.1930 annettu asetus Muuttovoiton Helsinkiin Ml. vuonna 1946 liitettyjen alueiden asukkaat (51 054 henkilöä) sekä siirtoseurakunnista muuttaneet.

1971–75 25 249 11 816 29 995 14 222 –4 746 –2 406 48,5 746 –2 57,6 1971–75 –9,1 14 222 25 249 11 816 29 995 –4 1976–80 1981–85 10 419 21 916 10 396 21 887 1986–90 20 974 11 252 24 012 11 533 23 393 1991–95 29 10 324 26 396 12 833 21 174 12 738 619 30 814 15 103 25 930 1996–2000 5 222 4 883 –23 9 874 2 509 2 365 281 2001–2005 45,3 2006–2010 50,7 23 935 56,9 49,0 45,2 32 725 40,7 47,9 48,0 10,0 36 084 0,1 11 381 V 9,0 1,3 15 849 17 395 –2 961 32 700 32 405 –1 507 15 869 15 641 787 43,0 3 679 49,0 1 754 –20 –6,1 62,9 58,5 56,5 58,5 6,4 1,4 1936–40 15 917 6 646 7 603 3 042 8 314 3 604 3 042 8 314 1936–40 6 646 7 603 15 917 58,2 27,8 30,4 1941–45 3 158 2 402 10 643 4 095 8 241 937 1946–50 35,8 1951–55 3 550 27,7 6 881 3 013 14 812 6 563 7 931 6 016 8,1 2 996 6 793 13 079 1956–60 19 872 9 012 37,9 20,3 17,6 45,7 1961–65 30,1 15,6 25 018 11 452 17 938 8 407 1966–70 7 080 3 045 51,9 37,2 14,7 vuositilastoissa. Pl. 1.1.1966 kaupunkiin Pl. vuositilastoissa. liitetyn netto Yhteensä Miehiä Yhteensä Miehiä Yhteensä Nettomuutto Miehiä Kaupungista Kaupunkiin Lähde: Tilastokeskus ja vuosina 1986–93 Helsingin väestötietojärjestelmä. ja vuosina 1986–93 Helsingin Tilastokeskus Lähde: befolkningsdatasystem. Källa: 1986–93 Helsingfors och åren Statistikcentralen 3 1 2 V

som år 1946 inkorporerades med Helsingfors samt de personer som utflyttat från de förflyttade med Helsingfors församlingarna. som år 1946 inkorporerades 2006 2007 2008 2009 34 715 2010 35 830 2011 16 481 36 970 17 364 37 280 32 368 17 967 35 625 33 054 18 101 15 618 38 027 32 471 17 062 15 845 32 116 18 249 15 645 2 347 32 017 15 701 2 776 32 596 15 396 4 499 863 15 591 5 164 1 519 3 608 2 322 5 431 2 400 61,7 1 666 63,2 2 658 64,5 57,5 64,3 58,3 60,8 56,6 64,2 55,4 4,2 4,9 54,6 7,8 55,1 8,9 6,2 9,2 1921–25 1 517 2 176 2 420 3 528 5 704 903 1926–30 2 699 1 235 5 856 3 934 2 854 8 710 29,1 18,0 11,1 40,1 1931–35 13,1 27,0 nor, från staden 3 123 män och 3 426 kvinnor), Exkl. som ej beaktats i årsstatistiken. (2 706 personer), befolkningen i Nordsjö nor, 56

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 56 VUOSIKIRJA2012.indd 57 65– –237 60–64 50–59 –291 40–49 –274 30–39 20–29 10–19 Yhteensä Yhteensä 05 94 6 145 2 171 8 89 887 451 899 1345 3329 1620 452 1401 1786 3920 7587 2965 1072 823 903 1711 7249 5866 1160 2931 1827 2224 7362 13453 957 2232 2838 1405 13272 2345 7769 2227 1126 2316 13250 1069 6419 2134 1030 9931 2514 2041 994 497 464 529 1697 4807 657 732 977 452 525 2247 836 2091 8212 418 417 444 585 5142 1331 780 807 399 408 9839 1998 966 1530 Nettomuutto 1918 65– 60–64 50–59 40–49 30–39 20–29 10–19 5–9 0–4 5–9 –343 0–4 – 101 3 138 6 155 1 90 869 950 1819 1535 1268 1308 1432 muuttaneet Kaupungista 1091 65– 60–64 50–59 40–49 30–39 20–29 10–19 5–9 0–4 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen ochårenKälla: 1986–93Helsingfors befolkningsdatasystem. Lähde: Tilastokeskus javuosina1986–93Helsingin väestötietojärjestelmä. Yhteensä 1986–90 Ikä Å lder 2.26 Totalt 19778 18249 38027 36084 32725 30814 26396 24012 Totalt oat 333 114 590 270 245 256 551 17005 15591 32596 32405 32700 25930 21 174 23393 Totalt Flyttningsnetto Migration byageandsex In- ochutflyttadeefterålderkön Muuttaneet iänjasukupuolenmukaan V oiekav uosikeskiarvo Yhteensä Miehiä Naisia seetl Årsmedeltal Utflyttade 319 311 528 666 809 847 9 9828 8599 18427 18019 16646 15208 13131 13 199 125 26 114 245 140 79 28 –501 –238 –739 –1490 –2465 –1114 –266 –1 205 6 498 7 335 4 494 3 2241 2733 4974 4747 3395 5277 4918 3 360 1 213 4 249 9 289 7 1307 2828 1572 2831 3682 2879 6510 1587 2692 4418 5872 2429 4409 5304 2346 5305 3918 2163 3690 4541 1 817 3 936 2699 2 191 –227 –160 –146 –233 –259 –286 –160 –126 –826 –566 –939 –1 245 –781 –413 –210 –203 1 522 8 2 369 3 268 2773 2658 5431 3679 25 4883 5222 618 6 138 9 175 6 214 6 1430 764 2194 2064 1785 1992 1368 661 0 93 7 165 5 181 4 960 841 1801 1659 1605 1370 953 260 419 476 481 595 772 191 257 298 328 444 352 520 521 703 239 282 623 802 814 723 783 880 451 429

1991–95 –117 122 –45 –33 1996–2000 –217 119 –54 –35 2001–05 –176 –223 –409 –404 2006–2010 1986–2011 –137 –239 –174 –52 Totalt –205 2011 –86 –23 15 –124 Män Män –58 –48 –1 28.11.2012 13:21:03 Kvinnor –81 –38 –22 73 57

Väestö Befolkning 2 2011 28.11.2012 13:21:03 2006–2010 2001–2005 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 1996–2000 1991–95

rsmedeltal Årsmedeltal 1986–90 1972 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 0

343 727 2 278 694 1 175 3 074 3 788 8 000 6 000 4 000 2 000 -2 000 -4 000 -6 000 -8 000 12 000 10 000 1 481 1 352 1 365 2 635 3 117 3 306 3 190 1 824 2 079 3 643 3 329 4 292 6 380 6 978 2 822 9 619 3 009 694 10 3 854 9 663 4 193 13 780 3 900 4 498 13 292 6 067 4 462 4 638 14 457 6 766 3 867 14 719 4 968 5 945 4 718 7 744 6 006 10 019 5 724 10 608 5 308 10 982 3 552 3 928 3 718 6 035 3 272 3 848 3 737 Lähde: Tilastokeskus ja vuosina 1986–93 Helsingin väestötietojärjestelmä. ja vuosina 1986–93 Helsingin Tilastokeskus Lähde: befolkningsdatasystem. Källa: 1986–93 Helsingfors och åren Statistikcentralen uosikeskiarvo -10 000 -12 000 –1 078 –1 453 –12 –525 –1 507 –1 086 –340 V 29 619 5 222 4 883 25 3 679 5 431 1 1 2 21 887 23 393 21 174 25 930 32 700 32 405 32 596 1 21 916 24 012 26 396 30 814 32 725 36 084 38 027 1 Inkl. okänt område.

2 Övriga Nyland

Flyttningsrörelsen efter flyttningsområde efter Flyttningsrörelsen migration of Direction Muuttoliike muuttoalueen mukaan 1981–2011 mukaan muuttoalueen Muuttoliike 1 Flyttningsnetto Utflyttade Övriga Finland

Inflyttade

Utlandet 1 1

1 Från utlandet utlandet Från Till utlandet Till Utlandet Inkl. sedan Mäntsälä och Borgnäs Exkl. Mäntsälä och Borgnäs till år Exkl. Mäntsälä och Borgnäs

Övriga Helsingforsregionen Övriga huvudstadsregionen vuodesta 2005 Mäntsälä ja Pornainen Ml. vuodesta 2005 Mäntsälä ja Pornainen Pl. Muu Helsingin seutu Muu Helsingin Muu pääkaupunkiseutu Muu Suomi Muu Uusimaa Ulkomaat lähtien. lähtien. 2 1 år 2005.

2005. 2.27 Det övriga Finland Finland Det övriga Övriga huvudstadsregionen Övriga huvudstadsregionen NylandDet övriga –2 788 –2 538 –835 –1 321 –2 915 –2 158 –1 754 Till det övriga Nyland det övriga Till Finland det övriga Till Till övriga huvudstadsregionen huvudstadsregionen övriga Till 10 439 10 320 9 997 10 833 13 559 12 767 13 116 Från det övriga Nyland övriga det Från Finland övriga det Från Från övriga huvudstadsregionen huvudstadsregionen övriga Från 7 651 7 782 9 163 9 511 10 643 10 609 11 362 Sisältää alue tuntemattoman. Muualta Suomesta Suomesta Muualta Ulkomailta Muu pääkaupunkiseutu Muu Muualta pääkaupunkiseudulta Muualta Muualle pääkaupunkiseudulle Muualle Lähde: Tilastokeskus ja vuosina 1986–93 Helsingin väestötietojärjestelmä. ja vuosina 1986–93 Helsingin Tilastokeskus Lähde: befolkningsdatasystem. Källa: 1986–93 Helsingfors och åren Statistikcentralen 1 Tulomuutto 1981–85

Nettoflyttningen enligt flyttningsområde of migration Net migration by area Nettomuutto muuttoalueen mukaan 1972–2011 Nettomuutto muuttoalueen mukaan Ulkomaat Muu Suomi Suomi Muu Muu Uusimaa Muu Muualle Uudellemaalle Muualle Muualta Uudeltamaalta Uudeltamaalta Muualta Muualle Suomeen Muualle Ulkomaille Nettomuutto Lähtömuutto 58

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 58 VUOSIKIRJA2012.indd 59 Kainuu Kainuu Kainuu Kainuu Varsinais-Suomi Varsinais-Suomi Pohjanmaa Pohjanmaa Keski-Suomi Keski-Suomi Keski-Suomi Pirkanmaa Pohjois-Karjala Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Pohjois-Savo Etelä-Savo Etelä-Savo Päijät-Häme -Päijänne Päijät-Häme Pohjois-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Kymenlaakso Satakunta Satakunta

Kanta-Häme Kanta-Häme Keski-Pohjanmaa Keski-Pohjanmaa Kanta-Häme Kanta-Häme Ahvenanmaa Ahvenanmaa Etelä-Karjala Etelä-Karjala Etelä-Karjala Muu Uusimaa Muu Uusimaa Lappi Lappi Etelä-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. Yhteensä Helsinkiin 2010 2011 2010 2011 2010 2011 Pirkanmaa % Kymenlaakso Yhteensä 2.28 Lappland Lappland Kajanaland Kajanaland Kajanaland Totalt Totalt Satakunda Satakunda 494 Södra Savolax Södra Södra Savolax Södra Birkaland Birkaland Birkaland Birkaland Österbotten Österbotten Mellersta Finland Mellersta Finland Mellersta Södra Karelen Karelen Södra Karelen Södra Päijanne-Tavastland 1 Tavastland Tavastland NorraSavolax NorraSavolax Kymmenedalen Kymmenedalen Åland Åland Övriga Nyland Nyland Övriga Nyland Övriga Norra Karelen NorraKarelen NorraKarelen Egentliga Finland Egentliga Finland Internal migrationbycounty Flyttningsrörelsen inomlandetefterlandskap Maassamuutto maakunnittain2010ja2011 Södra Österbotten Södra Österbotten Södra Mellersta Österbotten Mellersta Österbotten Mellersta NorraÖsterbotten NorraÖsterbotten Tavastland 992 109 886 946 7 1643 1076 29406 28846 31049 29 922 566 630 806 844 230 –2094 –2360 18424 18056 16330 15 696 9 208 7 142 2 636 422 1452 1472 2088 1 894 8 134 4 95 4 429 441 935 943 1364 1 384 3 114 5 76 7 378 373 736 757 1114 1 130 9 199 5 140 4 469 340 1440 1355 1909 1 695 25 26 26 62,7 62,6 52,6 52,5 0 10 0 100 100 100 100 0 71 4 54 5 217 259 534 444 751 703 6 13 4 10 8 73 18 120 146 193 164 2 85 4 66 8 229 181 626 642 855 823 078 997 837 845 241 152 9 65 8 47 0 138 208 487 482 625 690 7 85 0 61 6 244 265 641 605 885 870 1 21 5 19 2 62 62 169 153 231 215 4 40 7 34 8 66 68 394 379 460 447 1 64 4 49 6 185 169 439 449 624 618 4 53 3 45 0 98 109 475 432 573 541 6 83 2 75 6 48 –66 755 828 803 762 5 66 4 48 1 198 213 478 446 676 659 , 24 , 1,8 1,5 2,4 2,3 , 67 , 4,9 5,1 6,7 6,3 , 06 , 0,4 0,5 0,6 0,5 , 17 , 1,4 1,3 1,7 1,7 , 44 , 3,2 3,3 4,4 4,6 , 28 , 2,1 2,2 2,8 2,8 , 20 , 1,7 1,7 2,0 2,3 , 29 , 2,2 2,1 2,9 2,9 , 07 , 0,6 0,5 0,7 0,7 , 36 , 2,5 2,6 3,6 3,8 , 15 , 1,3 1,3 1,5 1,5 , 20 , 1,5 1,6 2,0 2,1 , 18 , 1,6 1,5 1,8 1,8 , 26 , 2,6 2,9 2,6 2,5 , 02 , 0,2 0,1 0,2 0,2 , 61 , 4,9 4,7 6,1 5,7 , 32 , 2,9 2,9 3,2 3,6 , 22 , 1,6 1,5 2,2 2,2 9 8 9 1 0 7 20 51 39 58 59 Tl esnfr Helsingistä Helsingfors Till 513

381

Få esnfr etmut Nettomuutto Från Helsingfors 405

Flyttningsnetto 113

28.11.2012 13:21:04 108 59

Väestö Befolkning 2 –6 28.11.2012 13:21:04 –14 –115 133 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA –43 36 –28 61 –3 3 3 14 –35 92 –23 –13 –7 36 –22 86 –16 –6 –6 –26 –12 55 –44 –22 –3 –30 –11 32 –35 –13 –3 –45 –18 42 –67 0 –2 –25 –24 93 –115 17 4 –24 93 –25 –10 –3 –10 –6 8 1 Ålder –516 –326 633 –711 –84 –28 –140 –50 29 –82 –31 –6 –129 –43 76 –154 –9 1 Totalt Totalt 15–24 –14 25–39 40–64 65– –400 –261 646 –661 –97 –27 –1 274 –278 311 –1 107 –193 –7 –1 754 –632 1 005 –1 821 –274 –32 Ikä Flyttningsnetto 2000 2005 2007 2008 2011 2009 2010 5 398 –3 532 4 668 6 723 2 016 6 263 3 532 5 901 3 053 9 058 2 153 7 414 1 550 5 043 934 7 721 8 876 697 7 813 6 835 9 755 36 994 37 924 42 049 43 412 40 633 40 460 44 243 36 700 34 704 41 693 42 855 41 178 13 013 41 043 44 601 14 732 16 641 15 170 14 841 14 931 15 405 31 302 38 236 37 025 36 132 34 915 10 997 35 142 35 543 11 200 13 588 13 017 13 291 29 580 13 997 14 708 32 881 34 328 34 536 32 820 33 625 34 488 Nettomuutto Nettomuutto 2000–2011 Helsingforsregionen totalt Helsingforsregionen Övriga Helsingforsregionen Övriga Helsingforsregionen Övriga Helsingforsregionen Huvudstadsregionen Huvudstadsregionen Huvudstadsregionen Flyttningsrörelsen mellan Huvudstadregionen, övriga Helsingforsregionen och övriga Helsingforsregionen mellan Huvudstadregionen, Flyttningsrörelsen Helsingforsregionen Migration Pääkaupunkiseudun, muun Helsingin seudun ja Helsingin seudun Pääkaupunkiseudun, muun Helsingin muuttoliike Flyttningsrörelsen mellan Helsingfors och övriga kommuner i Helsingforsregionen och övriga kommuner mellan Helsingfors Flyttningsrörelsen Region in the Helsinki and the other municipalities between Helsinki Migration Helsingin ja Helsingin seudun muiden kuntien välinen nettomuutto nettomuutto välinen kuntien muiden seudun Helsingin ja Helsingin 1991–2011 Helsingforsregionen Kyrkslätt Kyrkslätt

Utflyttade Utflyttade Utflyttade Flyttningsnetto Flyttningsnetto Flyttningsnetto Flyttningsnetto Flyttningsnetto Inflyttade Inflyttade Inflyttade Grankulla Borgnäs Borgnäs Träskända Träskända Hyvinge

Tusby Tusby Vanda Vanda Kervo Esbo Sibbo Vichtis Vichtis

2.30 2.29 Område varifrån/dit personen flyttat Område varifrån/dit Kauniainen Kirkkonummi Vihti Vihti Nettomuutto Nettomuutto Nettomuutto Nettomuutto Yhteensä Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Pääkaupunkiseutu Lähde: Tilastokeskus ja vuosina 1991–93 Helsingin väestötietojärjestelmä. ja vuosina 1991–93 Helsingin Tilastokeskus Lähde: befolkningsdatasystem. Källa: 1991–93 Helsingfors och åren Statistikcentralen 2011 Pääkaupunkiseutu Alue, josta tai jonne muutettu josta tai jonne muutettu Alue, Helsingin seutu yhteensä Helsingin seutu yhteensä Kerava Kerava Vantaa Vantaa Tuusula Tuusula Järvenpää Muu Helsingin seutu Helsingin seutu Sipoo Mäntsälä Nurmijärvi–45 Pornainen Pornainen Lähtömuutot Lähtömuutot Lähtömuutot Lähtömuutot Lähtömuutot Muu Helsingin seutu Tulomuutot Tulomuutot Tulomuutot Tulomuutot Hyvinkää Tulomuutot Tulomuutot Espoo 2011 2010 2009 2008 2007 2006–2010 2001–2005 1996–2000 1991–1995 –2 154 –2 392 –893 –1 975 –897 1 651 –3 091 –2 829 –872 –2 482 –1 098 1 578 –4 122 –1 018 –4 210 –1 366 –2 658 1 421 –1 640 –1 269 –371 1 396 1 370 –1 074 –2 335 –1 033 –2 857 1 354 –2 591 1 213 –392 –59 –3 546 1 468 –3 389 –167 –797 –480 –525 –2 181 –23 –507 1 290 –684 –22 –52 –65 –1 265 –19 –58 –81 –200 –13 –61 60

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 60 VUOSIKIRJA2012.indd 61 Sipoo

Helsinki Helsinki Hyvinkää Hyvinkää Muu Helsinginseutu Pornainen Nurmijärvi Mäntsälä Espoo Järvenpää Järvenpää Vihti Tampere Tuusula Oulu Vantaa Kirkkonummi Kirkkonummi Kauniainen Kauniainen Kerava Turku

Birth surplusandnetmigrationwithintothecountry Födelseöverskott samtnettomigrationinomochtilllandet Syntyneiden enemmyys,nettomaassamuuttojanettomaahanmuutto HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. Pääkaupunkiseutu Yhteensä Tulomuutot 2.31 Vichtis Uleåborg Åbo Sibbo Esbo Kervo Kervo Vanda Tusby Helsingfors 1 000 -15 000 -10 0000 10 000 15 Tammerfors 5000 -5 Hyvinge Hyvinge 000 5 Träskända Borgnäs Grankulla Källa: Statistikcentralen ochårenKälla: 1986–93Helsingfors befolkningsdatasystem. Lähde: Tilastokeskus javuosina1986–93Helsingin väestötietojärjestelmä. Kyrkslätt 0 9016 9017 9018 9019 0020 2010 2005 2000 1995 1990 1985 1980 1975 1970 1965 1960 Migration Flyttningsrörelsen mellanHelsingfors,Tammerfors, ÅboochUleåborg 2011 Helsingin seudunkuntien,Tampereen, Turun jaOulunmuuttoliike Huvudstadsregionen Övriga Helsingforsregionen Övriga 35 625 831 0 1 5 597 1 –516 2215 5987 16156 6503 18 371 537 0 1 6 512 8 –1274 1282 5132 14065 6406 15 347 082 4 971 6 111 –322 1131 866 9711 544 10 842 570 5 1 0 162 5 –553 1353 1612 14407 1059 15 760 202 3 1 0 125 0 –337 1208 1275 10804 938 12 012 7 52 4 47 3 –45 134 467 2244 512 2 378 0 52 3 47 3 –25 –33 477 2437 502 2 404 3 30 8 36 –52 346 2589 310 2 537 8 53 7 34 0 –129 209 384 2474 513 2 683 8 42 7 22 1 –140 210 282 973 422 1 183 4 44 8 49 7 –45 57 449 2587 494 2 644 5 47 0 41 55 451 2600 437 2 655 8 16 4 16 6 –30 36 136 1249 166 1 285 8 33 8 37 7 –26 97 327 1887 353 1 984 Totalt 303 3 27 0 23 130 243 809 207 939 Från Helsingfors Ifytd Lähtömuutot Inflyttade Helsingistä 8 319 58 32017 –

Yhteensä Totalt

Till Helsingfors Till Ufytd Nettomuutto Utflyttade Helsinkiin Helsinkiin 8 1 –10 –16 48 3608 –

Yhteensä Flyttningsnetto Befolkningsförändring Väestönmuutos Nettomigration tilllandet Nettomaahanmuutto Nettomigration inomlandet Nettomaassamuutto Födelseöverskott enemmyysSyntyneiden Totalt 1960–2011

Helsingfors 28.11.2012 13:21:04 Helsinki 36 14 36 – 61

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:21:04 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 38,7 36,6 38,8 38,7 36,6 38,8 38,1 36,6 45,8 39,6 38,7 38,6 42,6 38,1 46,4 39,8 39,4 38,7 35,5 38,8 46,2 35,8 34,0 35,2 37,9 34,5 42,3 36,6 37,3 35,7 38,3 34,8 44,0 38,4 38,8 37,4 38,5 36,5 46,1 38,0 37,6 37,1 38,6 36,5 45,0 41,5 43,3 39,6 36,3 41,1 48,1 39,8 43,2 36,5 34,7 39,5 48,8 44,2 42,3 42,3 29,9 45,5 48,9 40,2 42,9 37,5 24,9 43,5 37,1 29,9 28,3 29,3 29,9 28,3 29,3 27,3 29,3 34,4 Ålder Totalt Totalt 15–24 –14 25–39 40–64 65– Ikä Yhteensä Yhteensä I % av alla som I % av

Helsingforsregionen Från Till Till Helsingforsregionen Från övriga övriga Från Till Till övriga

huvudstadsregionen Från Till huvudstadsregionen huvudstadsregionen Till 10,8 11,4 8,9 8,3 9,5 7,3 Flyttningsrörelsen mellan Helsingfors och övriga kommuner i Helsingforsregionen och övriga kommuner mellan Helsingfors Flyttningsrörelsen Region in the Helsinki and the other municipalities between Helsinki Migration Helsingin ja Helsingin seudun muiden kuntien välinen muuttoliike muuttoliike välinen kuntien muiden seudun Helsingin ja Helsingin 1991–2011 2.32 I % av alla som flyttat från Helsingfors I % av Område varifrån/dit personen flyttat Område varifrån/dit Lähde: Tilastokeskus ja vuosina 1991–93 Helsingin väestötietojärjestelmä. ja vuosina 1991–93 Helsingin Tilastokeskus Lähde: befolkningsdatasystem. Källa: 1991–93 Helsingfors och åren Statistikcentralen %:a kaikista Helsinkiin muuttaneista Alue, josta tai jonne muutettu josta tai jonne muutettu Alue, 2011 Pääkaupunkiseudulle totalt totalt 2010 2009 2008 2007 2006 2006–2010 2001–2005 1996–2000 1991–1995 %:a kaikista muuttaneista Helsingistä Muualta Helsingin seudulta seudulta Muualta Helsingin totalt totalt 2010 2009 2008 2007 2006 2006–2010 2001–2005 1996–2000 1991–1995 51,8 57,5 45,8 36,1 55,8 49,6 51,5 56,1 45,1 39,8 55,4 49,4 52,3 59,1 46,0 37,0 56,4 49,3 49,5 54,2 44,8 38,4 52,5 46,7 51,9 57,2 46,1 38,4 55,5 49,3 52,5 57,3 46,9 39,2 55,9 49,9 54,1 58,5 49,3 35,5 57,8 49,8 53,6 59,1 47,6 37,6 57,2 51,1 54,3 59,5 50,1 33,8 57,8 48,5 59,9 60,2 61,2 40,2 62,7 52,5 Muualle Helsingin seudulle Muualle Helsingin Helsingin seudulle yhteensä seudulle yhteensä Helsingin Helsingforsregionen Helsingforsregionen 14,6 11,6 8,3 11,3 12,4 12,5 Helsingforsregionen seudulta yhteensä Helsingin 2011 Pääkaupunkiseudulta flyttat till Helsingfors 62

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 62 VUOSIKIRJA2012.indd 63

1991–95 1991–95 1991–95 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. 1 Helsinkiin 2010 2009 2 690 2008 2 384 2007 1 064 2006 1 647 2006–10 2001–05 1996–00 2006 25 541 2001–05 1996–00 2006 27 188 Nettomuutto 2010 2009 25 741 2008 25 051 2007 26 118 2006–10 Helsingistä 2010 2009 28 431 2008 27 435 2007 27 182 2006–10 2001–05 1996–00 Luku Luku Vuosikeskiarvo. 2.33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 669 5 360 3 699 25 663 19 839 16 270 26 300 25 199 19 969 Till Helsingfors Till Från Helsingfors Årsmedeltal. Flyttningsnetto 16 yearoldmigrantsbylevelofeducation 16 årfylldasomflyttatinomlandetefterutbildningsnivå 1991–2010 16 vuottatäyttäneetmaassamuuttajatkoulutusasteenmukaan Yhteensä Total 569 0 567 20 127 40 1 34,0 8714 44,0 11267 22,0 5627 28,3 7817 100 25 609 52,2 14404 19,5 5378 100 27 599 553 0 543 13 114 37 5 35,0 8956 43,7 11194 21,3 5443 30,3 8416 100 25 593 50,5 14007 19,2 5336 100 27 759 6 –0 283 –540 –898 2813 3137 –107 –249 2 166 1 990 Atl Luku % Antal 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Korkeintaan Keskiaste perusaste Högstgrundnivå 6 087 5 730 5 490 5 385 5 297 4 401 4 614 5 721 5 430 5 238 5 166 5 073 4 548 4 389 –366 –300 –252 –219 –224 –139 Atl Luku % Antal 156 23,6 22,9 21,0 21,1 20,6 22,3 28,3 20,1 19,8 19,3 19,0 19,3 18,1 22,1

Mellannivå Mellannivå 11 206 10 824 11 738 11 375 11 282 14 509 14 255 14 510 14 739 14 082 13 775 11 618 3 303 3 431 2 772 3 364 2 800 4 636 3 438 9 139 8 180 Atl Luku % Antal 46,4 50,3 43,5 43,2 44,9 44,5 44,0 51,0 52,0 53,4 54,2 53,6 54,8 58,1

Korkeakouluaste Högskolenivå –1 –1 –1 6 299 3 476 8 448 8 497 8 890 8 781 9 084 8 201 7 750 7 434 7 283 7 145 6 876 3 962 –247 –747 Atl % Antal 456 498 385 594 486 28.11.2012 13:21:04 31,4 21,3 32,8 33,9 34,0 34,4 35,4 28,8 28,2 27,3 26,8 27,1 27,1 19,8 63

Väestö Befolkning 2 28.11.2012 13:21:05 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 64

2 Väestö Befolkning VUOSIKIRJA2012.indd 64 VUOSIKIRJA2012.indd 65 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Floor area perpersonindwelling households ofvarioussizes storlek perpersonibostadshushåll av olika Boendeutrymme 1990–2011 mukaan Asumisväljyyslukuja asuntokunnan henkilöluvun ...... 75 Housing standard by number ofrooms 3.9 Boendestandard rumsantal efter 2000–2011 Asumistasohuoneluvunmukaan ...... 75 by Dwellings numberofrooms 3.8 rumsantal Bostadsbeståndefter 2000–2011 huoneluvunmukaan Asuntokanta ...... 74 notinpermanentuseby Dwellings size 3.7 bostadensstorleksklass efter Bostädersominte ärivaraktigtbruk, asuinkäytössä olevat Eivakinaisessa asunnotasunnonpinta-alaluokan mukaan by Dwellings thefloorarea 3.6 golvyta Bostadsbeståndefter 1980–2011 31.12.2011...... 73 pinta-alan mukaan Asuntokanta householdsby Dwelling level ofequipment 3.5 bostadens utrustningsnivå Bostadshushållefter ...... Asuntokunnat...... 73 asunnonvarustetason 1990,2000,2010ja2011 mukaan by Dwellings tenure status 3.4 upplåtelseform Bostäderefter hallintaperusteen 1950–2011...... 72 Asuntokanta mukaan ofbuilding by Dwellings type 3.3 hustyp Bostadsbeståndefter 1970–2011 mukaan talotyypin Asuntokanta ...... 71 by Dwellings year ofconstruction 3.2 byggnadsår Bostäderefter rakennusvuoden Asuntokanta 31.12.2011 mukaan ...... 70 Competed dwellings ofdwellings by andextensions type 3.1 Färdigställda bostadslägenheter, nyproduktion ochutbyggnader lägenhetstyp efter 2000–2011 ...... 93 Valmistuneet asuinhuoneistot, mukaan uustuotanto jalaajennuksethuoneistotyypin Completed dwellings by form offinancing Färdigställda bostadslägenheter finansieringsform efter Valmistuneet asuinhuoneistot 2000–2011 rahoitusmuodon mukaan ...... 91 List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo Housing Boende Asuminen ...... 74 28.11.2012 13:21:05 65

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:05 ...... 89 ...... 94 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 2005–2011 ...... och distrikt efter stordistrikt och utbyggnader nyproduktion bostadslägenheter, Färdigställda and extensions major district by dwellings and district Completed 3.10 ...... 76 henkilöluvun Asuntokunnat mukaan ja huoneluvun 2011 efter Bostadshushåll och rumsantal personantal 3.11 ...... 77 2011 osa-alueittain 2000 ja ja Asuntokanta peruspiireittäin ja asumisväljyys number of rooms of person and number Dwelling by households boendeutrymme och Bostadsbestånd delområdesvis distriktsvis och 3.12 ...... 80 31.12.2011 ja osa-alueittain tunnuslukuja peruspiireittäin Asuntokantaa kuvaavia density district by and dwelling Dwelling and sub-district stock Karakteristika bostadsbeståndet distriktsvis och delområdesvis för 3.13 ...... 84 2000–2011 kehitys Asumistasoindikaattoreiden district by and sub-district stock Characteristics of the dwelling Indikatorer på boendestandard 3.14 Oulu Turku, Asumistasoindikaattorit: pääkaupunkiseutu, of housing Tampere, Indicators of level ...... 84 maa 31.12.2011 ja koko Uleåborg Åbo, Tammerfors, Indikatorer huvudstadsregionen, på boendestandard: landet och hela 3.15 ...... 85 31.12.1990–2011 Kaupungin asuinkiinteistöyhtiöt omistamat of housing Indicators of level Bostadsfastighetsbolag i stadens ägo 3.16 ...... 86 Helsingin kaupungin 1990–2011 jako vuokra-asuntojen City housing companies owned stads hyreslägenheter Helsingfors av Fördelning 3.17 ...... 86 kiinteistölajin mukaan vuokrat ARA-vuokra-asuntojen 2012 Helsingissä City by of Helsinki owned Distribution of dwellings fastighetsslag i Helsingfors enligt ARA-hyresbostäder för Hyrorna 3.18 ...... 87 neliömetrivuokra keskimääräinen 2010 ja 2011 Vuokra-asuntojen on various kinds state-subsidised dwelligs Rents for of properties rented in Helsinki i hyresbostäder Genomsnittlig kvadratmeterhyra 3.19 ...... 88 huoneistotyypeittäin hinnat asuntojen 1980–2011 Vanhojen dwellings of rented rent Average på gamla bostäder lägenhetstypsvis Priserna 3.20 ...... 2005=100 hintaindeksi Asuntojen of various sizes dwellings of old Prices Bostadsprisindex 3.21 asunto-osakehuoneistojen kauppahinnat Helsingin Vanhojen dwellings index of Price ...... 90 vuosina 2000–2011 postinumeroalueilla bostäder i olika gamla i Helsingfors som betalats för postnummerdistrikt Pris 3.22 ...... 92 talotyypin asuinhuoneistot mukaan 1985–2011 Valmistuneet sold in various postal districts old dwellings in Helsinki paid for Prices efter hustyp bostadslägenheter Färdigställda 3.23 ...... 93 huoneistotyypin asuinhuoneistot mukaan 2000–2011 Valmistuneet type by of building dwellings Completed efter lägenhetstyp bostadslägenheter Färdigställda 3.24 suur- ja ja laajennukset, uustuotanto asuinhuoneistot, Valmistuneet type by of dwelling dwellings Completed peruspiireittäin 66

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 66 VUOSIKIRJA2012.indd 67 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 tu kokonaisuus, jonka huoneistoala onvähintään7m tu kokonaisuus, jonka ympärivuotiseenasumiseentarkoitet- yhden taiuseampiaasuinhuoneitakäsittävä, Asunto Käsitteet jamääritelmät keskuslämmitys (taisähkölämmitys) keskuslämmitys sähkölämmitys tai huoneistokohtainen suihku/kylpyhuone sauna)jakeskus-tai (joko seytymistilat va oma välitön sisäänkäynti ulkoa,porraskäytävästä taisiihenverrattavastava omavälitön sisäänkäynti tilasta. le 7m huoneeksi. ei katsota vähintään2metriä.Eteistä, vilpolaa,makuualkovia taimuutavastaavaakikorkeus vista henkilöistä. ten kerätyistä hintatiedoista. ten kerätyistä lattomia neliöhintoja. Tilasto laaditaanverohallinnon varainsiirtoverolaskelmia var- väestötietojärjestelmän mukaan asu yhtään henkilöä vakituisesti tai tilapäisesti. vakituisesti väestötietojärjestelmän asuyhtäänhenkilöä mukaan lasketa huonelukuun. huonettakohdenkunkeittiötäei huoneistossa asuuenemmänkuinyksihenkilö kuna taihuoneiston pinta-alana. määrän välisenäsuhdelukuna.Huoneiston kokovoidaan ilmoittaajokohuonelu- misen varustetasoa kuvaavilla tunnusluvuilla. vät kuuluasuntoväestöön. joiden asunto eitäytä asunnonmääritelmää,sa rakennuksissaasuvathenkilöt, ei- eivätkuuluasuntoväestöön.tomat henkilöt Neasuntolarakennuksiksi luokitelluis- asunnot- olevat,asuntoloissa jaulkomaillaasuvatsekä kirjoilla toksissa vakinaisesti Lai- asuvathenkilöt. vuodenlopussavarsinaisissaasunnoissa vakinaisesti mukaan tä asuntojen korjausrakentamisesta. muutoksiin tiedotkäyttötarkoituksen liittyväs- kentamisen lisäksi lukuihinsisältyy singin rakentamistietojen lähteenä on Tilastokeskus. Uustuotannonjalaajennusra- tietoihin rakennusluvanvaraisesta rakennustoiminnasta. Muidenkuntien kuinHel- korjausvuosi. kuin1980onrakennusvuodeksivoitu ilmoittaaperus- kennusvuosi onaikaisempi tilastovuoden aikana. onalkanut joka onvuokrasuhde, neistoa. Uusivuokrasuhde ja toksen asumistukirekisteriä Tilastokeskuksen javäestörakenneai- asuntokanta- Kansaneläkelai- haastatteluaineiston laadinnassa käytetään lisäksivuokratilaston yhteydessä voimatutkimuksen keräämiinvuokratietoihin. Työvoimatutkimuksen Puutteellisesti varustettu ja/tai asunto: asunnostapuuttuuvainpeseytymistilat varustettu asunto: asunnossaonvesijohto, Hyvin viemäri,lämminvesi, WC, pe- Asuntokunta Asunnon hinta Ei vakinaisessa asuinkäytössäEi vakinaisessa Huoneistoala onhuoneistoa rajoittavien seiniensisäpintojen rajoittamaala. Keittiö onsisustettu onhuone,ruuanlaittoa varten. joka Asuntoväestöön Asunnon vuokra on ikkunallinen tila, jonka lattiapinta-alaonvähintään7m tila,jonka Asuinhuone onikkunallinen Asunnon varustetaso Ahtaasti asuminen . Asumisväljyysonnormitettu janormi4tarkoittaa,että luku- Asumisväljyys. Kuvataan huoneiston koonjasiinäasuvienhenkilöiden Asumistaso. Esitetäänasumisahtauttajaasu- asuntokuntien asumisväljyyttä, Rakennustoiminta Rakennusvuosi onvuosi,jonarakennusvalmistunutkäyttökuntoon. Josra- 2 :n suuruinen ruuanlaittoa varten sisustettu keittotila.:n suuruinenruuanlaittoa varten eliasuinhuoneisto onkeittiöllä,keittokomerolla taikeittotilalla varustettu muodostuu kaikista samassa asuinhuoneistossa vakinaisesti asu- samassaasuinhuoneistossa vakinaisesti muodostuukaikista . Asuntojen hintatilasto kuvaavanhojenosakehuoneistojen ve- . Vuokratilasto perustuu Tilastokeskuksen työ- kuukausittain kuuluvat Väestörekisterikeskuksenväestötietojärjestelmän . Tilastot perustuvatHelsingin rakennusvalvontaviraston . onasunto, jossaei Väestörekisterikeskuksen 2 . Jokaisella asunnollaonolta- . Jokaisella Keittokomero 2 jakes- onal- 28.11.2012 13:21:05 67

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:05

2

HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA golvyta och minst 2 2 . Asunnot, joiden rakentamisen rahoitukses- joiden rakentamisen . Asunnot, är bostad där det enligt Befolkningsregistercentra- omfattande ett eller flera bostadsrum jämte kök, omfattande ett eller flera bostadsrum jämte kokvrå 2 . Ympärivuotiseen käyttöön varustettu rakennus, jonka rakennus, käyttöön varustettu kerros- Ympärivuotiseen . är ett utrymme med fönster, minst 7 m bostadsrum är ett utrymmeEtt med fönster, Lägenhetsytan är den yta som ryms innerytan innanför på de väggar som av- bostadsbruk Ej i varaktigt . Talotyypin mukaan luokitellaan rakennukset seuraavasti: Talotyypin . Talotyyppi Valtion tukema tuotanto (Ara) tuotanto tukema Valtion . Käyttötarkoituksen muutoksiin liittyvällä . Käyttötarkoituksenmuutokset muutoksiin Käyttötarkoituksen Asuinrakennus . Kerrosalaan sisältyy ulla- pinta-alat ja se . Kerrosalaan kerrosten kerrosala Rakennuksen ulkoseinien ulkopinnat, alapohjan jota rajoittavat Tila, . tilavuus Rakennuksen inbegriper alla de personer som varaktigt bor i samma bo- bostadshushåll inbegriper Ett är ett under 7 m En kokvrå matlagning. för är ett rum som är inrett kök Ett Till bostadsbefolkningen hör alla personer som enligt be-Till Bostadsbefolkning. Boendestandarden beskrivs medelst karakteristika bostadshushållens bo- för Muut kuin asuintalot. asuintalot, paritalot sekä Erilliset pientalot: 1–2 asunnon pientaloihin verrattavat kytket joissa on vähintään kolme yhteen pientalot: asuinrakennukset, Kytketyt asunnon talot, joissa ainakin vähintään kolmen Asuinkerrostalot: kaksi asuntoa lens befolkningsdatasystem inte bor någon vare sig varaktigt eller tillfälligt. bor någon vare inte lens befolkningsdatasystem sa on käytetty tai valtion pitkäaikaista valtion aravalainaa Vuonna korkotukilainaa. lasketaan mukaan tuotantoon 2009–2010 valmistuneeseen valtion tukemaan myös asunnot, joiden rahoituksessa on käytetty valtion lyhytaikaista korkotukilainaa. eller kokutrymme. Varje bostad skall ha en egen direkt ytterdörr som vetter anting- som vetter bostad skall ytterdörr ha en egen direkt Varje eller kokutrymme. utrymme.en rakt ut eller till trappuppgång eller motsvarande lägenheten. gränsar alasta yli puolet on asuinhuoneistoalaa. alasta yli puolet alapinta ja yläpohjan yläpinta. erilliset asuinrakennukset. sijaitsee päällekkäin ja jotka eivät kuulu edellisiin ryhmiin. Begrepp och definitioner runt med en lä- boende året för Bostad alias bostadslägenhet är en helhet avsedd genhetsyta på minst 7 m tyä pientaloa (rivi- ja ketjutalot). stort utrymme matlagning. för inrett meter i medeltal till tak. Farstu, tambur, veranda, sovalkov eller motsvarande räk- eller motsvarande sovalkov veranda, tambur, i medeltal till tak.meter Farstu, som bostadsrum. nas inte asuntorakentamisella tarkoitetaan sellaista toimintaa, millä aiemmin muuhun kuin aiemmin muuhun millä sellaista toimintaa, tarkoitetaan asuntorakentamisella käytettyjäasumiseen asuinrakennuksik- muutetaan tahi huoneistoja rakennuksia si tai asuinhuoneistoiksi. kon tai kellarikerrosten ala, jossa on asuin- tai työhuoneita taikka ala, jossa on asuin- tai työhuoneita kon tai kellarikerrosten muita rakennuk- sen pääasiallisen käyttötarkoituksen mukaisia on vaakasuoratiloja. Kerrosala pin- jatke ulkosei- ja niiden ajateltu seinien ulkopinnat kerrosten ta-ala, jota rajoittavat nien pinnassa olevien aukkojen osalta. ja koristeosien stadslägenhet. folkningsdatasystemet vid utgången av året var stadigvarande bosatta i egentliga året av vid utgången folkningsdatasystemet eller som stadigvarande bor på anstalt eller som bor i internat Personer bostäder. som bor till bostadsbefolkningen. Personer eller är bostadslösa hör inte utomlands uppfyller defini- som klassificerats och vars bostäder inte som internat i byggnader tionen på bostadslägenhet, räknas till bostadsbefolkningen. inte endeutrymme, och bostädernas utrustning. trångboddhet 68

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 68 VUOSIKIRJA2012.indd 69 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 städer som finansierats med statens kortfristiga räntestödslån. städer somfinansierats medstatens kortfristiga den statsstödda produktion ocksådebo- somfärdigställts år2009-2010 inräknas gande finansieratsmedstatens aravalån ellerstatens långfristigaräntestödslån. I tor, övre sockelnsnedre ytaochvindsbjälklagets yta. yta. vidöppningarochornamentiytterväggarnas fortsättning vågräta ytasomavgränsas ochderasimaginära av våningarnas väggarsytterytor för byggnadenseller övriga brukssyfte. utrymmen huvudsakliga Våningsytan ärden därdetfinnsbostads-ellerarbetsrum nens) ytaochdenpåvindarikällare me (antingendusch/badrumellerbastuilägenheten) ochcentral- ellerelvärme. grupper. inte hörtillnågonderaavstäderna liggerovanpå föregående enannanochvilka hus (rad-ochkedjehus). byggnader. avrunt därminsthälften våningsytanärbostadslägenhetsyta. vänts för annatänboendebyggs omtillbostadsbyggnader ellerbostadslägenheter. ra bruksändamåletavses attbyggnader ellerbostadslägenheter somtidigare an- tilländringavknytning bostädersbruksändamål. utom nybyggen inbegriper ochutvidgningar uppgifterna även reparationer ian- na ombyggande iandrakommuneränHelsingfors ärfrånStatistikcentralen. För- kontors uppgifter omsådanbyggverksamhet somkräver byggnadslov. Uppgifter- som byggår. året ärföre dethändaattåret för 1980kan senaste grundliga renovering angivits resförhållande betraktassådantsombörjatunderstatistikåret. tikcentralens uppgifter ombostadsbeståndochbefolkningsstruktur. nytt Som hy- redningen, delsFolkpensionsanstaltens register ombostadsbidragochdelsStatis- somgörsvidarbetskraftsut- statistiken görsupppågrundval av delsdeintervjuer centralen Hyres- månatligensamlarinisambandmedsinarbetskraftsutredning. överförda medel. på av skatt beräkningar de prisuppgifter somsamlasinför skatteförvaltningens pågamlaaktielägenheter.per kvadratmeter Statistikenuppgörspågrundval av (eller el)värme. innebär, med. attdetborfleraänenpersonperrumilägenheten dåköketinte räknas uppgesantingeniantalrumellergolvyta. som boriden.Lägenhetens storlek kan Envälutrustadbostadharvattenledning, avlopp, varmvatten, WC, tvättutrym- Övriga änbostadshus. Övriga Bostadshöghus:byggnader åtminstone enav medminsttre bo- bostäderivilka Sammanbyggda småhus:bostadsbyggnader medminsttre sammanbyggda små- småhus:bostadshusmed1–2bostäder, Enskilda parhusellerjämförbara bostads- och/ellercentral- endasttvättutrymmen Enbristfälligtutrustadbostad saknar Statsstött aliasstatsfinansierat byggande (Ara) Byggnadens volym Byggnadens våningsyta avHustyp. Byggnader hussåsomföljer: enligttyp klassificeras Bostadsbyggnad bostadsbyggnad. Med avses byggnad rustadför brukåret Förändringar av bruksändamålet Byggverksamhet Byggår ärdetårdåbyggnaden Omdetangivna blivitfärdig bygg- atttasibruk. Bostadshyra. Statistikenombostädershyror bygger pådeuppgifter Statistik- deskuldfriapriserna. Statistikenombostäderspriserbeskriver Bostadspris Bostadens utrustningsnivåBostadens Trångboddhet ärförhållandet mellanlägenhetens storlek ochantaletpersoner Boendeutrymmet . Begreppet boendeutrymme har en normeringsskala, och norm 4 ochnorm4 harennormeringsskala, . Begreppet boendeutrymme . Statistikenbygger påHelsingfors stadsbyggnadstillsyns- är det utrymme somavgränsas yttery- ärdetutrymme av ytterväggarnas . Till byggnaders våningarnas(pla- våningsytaräknas . . Med bostadsproduktion attänd- . Med isyfte syftar på bostäder varsbyg- syftar 28.11.2012 13:21:05 69

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:05 Hela landet Uleåborg Uleåborg Åbo HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Tammerfors Tammerfors Helsinfors- Helsinfors- Övriga HSR Inkl. lägenheter, vilkas byggnadsår är okänt. vilkas byggnadsår Inkl. lägenheter,

Helsinki Muu PKS seutu Helsingin Tampere Turku Oulu Koko maa Helsingfors Helsingfors 1

331 485 217 746 688 574 123 076 106 981 79 249 2 835 639 1 Bostäder efter byggnadsår efter Bostäder by year of construction Dwellings Asuntokanta rakennusvuoden mukaan 31.12.2011 31.12.2011 mukaan rakennusvuoden Asuntokanta 3.1 Bostadslägenheter totalt Bostadslägenheter joiden rakennusvuosi on tuntematon. huoneistot, Ml.

1921–1929 7,1 0,1 3,6 2,5 4,1 0,4 2,0 2,7 3,9 13,1 20,8 0,4 9,6 11,0 17,9 1,0 12,3 1,8 2,0 13,5 7,7 18,1 4,1 16,8 19,2 1,8 15,5 3,0 4,5 19,3 11,4 21,6 2,5 11,1 1921–1929 2,8 –1920 6,7 12,6 1930–1939 3,1 1940–1949 1,7 1950–1959 15,6 9,6 1960–1969 3,6 19,8 1970–1979 3,9 14,8 14,2 1980–1989 2,2 12,7 1990–1999 23 438 18 144 2000–2009 8,2 24 206 14,0 2,4 0,1 2010–2011 18,2 0,4 9 473 39 417 16,1 0,8 267 % 876 60 230 13,9 13,5 839 3,9 42 430 –1920 1 646 11,1 8 561 39 662 2,6 1921–1929 7,1 24 781 24,7 24 110 21 592 36 993 1930–1939 7,3 26 966 19,5 53 700 31 209 15 150 1940–1949 2,9 17,4 42 524 56 564 17,6 3 037 1950–1959 11,9 96 701 2 115 37 800 5 737 125 226 3 393 1960–1969 18,2 3,8 38 327 111 064 3 792 11 846 1970–1979 12,8 4 378 19 205 4 098 24 336 1980–1989 12,0 1 923 95 609 8 330 12 182 5,5 3 233 18 243 1990–1999 11,2 20 617 93 094 294 23 085 2000–2009 9,4 100,0 481 15 588 6 096 768 10 690 11 859 1 455 17 746 2010–2011 1,7 14 327 17 453 57 776 0,4 94 436 13 477 272 663 13 289 371 306 109 761 77 798 588 690 100,0 7 190 12 278 2 946 508 522 15 244 349 414 3,1 1 845 100,0 311 915 3 569 1,7 100,0 57 434 3,8 100,0 0,6 100,0 3,3 100,0 1 Lähde: Tilastokeskus, Asuntokantatilasto. Källa: om bostadsbeståndet. Statistik Statistikcentralen, Asuinhuoneistoja yhteensä Asuinhuoneistoja

regionen 70

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 70 VUOSIKIRJA2012.indd 71 Muu PKS 2011 2011 100 2010 100 2009 100 2008 100 2007 100 2006 100 2005 100 2000 100 1990 100 1980 100

08 2 1 4 8 2 2 1 5 2691 4104 4100 4228 4633 276931 5034 274484 5746 4254 272117 18254 3060 268212 18083 253315 17881 220376 17639 194547 24127 16192 167430 23743 13487 23519 7919 23211 42381 3190 21472 41826 19346 41400 14621 40850 323416 15444 37664 320410 32833 317745 1970 100 22540 313695 % 18634 296013 259033 2011 221341 2010 189734 2009 2008 2007 2006 2005 2000 1990 1980 1970 Helsingin seutu Oulu

Turku Tampere HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 ochStatistikcentralen, Folkräkningarna Statistikombostadsbeståndet. Källa: Lähde: Väestölaskennat ja Tilastokeskus, Asuntokantatilastot. 1 Helsinki Asuinhuoneistoja

Koko maa Ml. huoneistot, joiden talotyyppi ontuntematon. Ml. huoneistot, joidentalotyyppi Helsingforsregionen 100 31,9 21,4 10,5 1,0 67,1 3.2 Uleåborg Åbo Helsingfors Tammerfors Övriga HSR Övriga Hl adt 0 5, 4, 1, 44,1 13,6 40,4 54,1 100 Helalandet Dwellings bytypeofbuilding Bostadsbestånd efterhustyp Asuntokanta talotyypinmukaan1970–2011

Bostadslägenheter totalt 3 8 4 8 2 9 1 8 2433 3480 3929 4160 284323 280886 278598 18489 18341 18256 25193 25008 24804 43682 43349 43060 331 485 328 164 325 818 yhteensä 0 4, 2, 1, 59,1 14,0 26,2 40,2 100 0 3, 2, 1, 61,6 13,9 22,9 36,8 100 0 25,0 100 0 2, 1, 1, 72,7 12,7 12,9 25,6 100 Inkl. lägenheter, Inkl. ärokänd. hustyp vilkas 1 1

Talotyyppi Pientalot Yhteensä Totalt 13,2 13,2 13,2 13,1 13,1 13,0 13,0 12,7 12,7 10,2 9,8

Småhus Fristående småhus Hustyp Erilliset pientalot 45 05 72,6 10,5 14,5 7,6 7,6 7,6 7,5 7,4 7,4 7,4 7,3 7,5 6,6 8,1

Rivitalot Rivitalot Radhus 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,5 5,2 3,6 1,7

Flervåningshus Flervåningshus ersao Muutrakennukset Kerrostalot 85,8 85,6 85,5 85,6 85,1 85,7 85,6 85,5 85,6 87,9 88,2

Övriga byggnaderÖvriga 28.11.2012 13:21:06 1,0 1,2 1,3 1,3 2,2 1,3 1,3 1,5 1,7 1,9 1,6 0,8 1,8 1,5 2,4 1,7 71

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:06 Övrig eller telseformen för arava- resp. arava- resp. för telseformen Bostads- Asumisoikeus- tunt. Muu tai Övrig rättsbostad okänd upp- Övrig rättsbostad okänd HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Sedan år 2009 beaktar talet för arava- och räntestöds- arava- Sedan år 2009 beaktar talet för

Bostäder som byggs med kortfristigt har klassifi- Bostäder som byggs statligt räntestöd därav därav År 2010 justerade Statistikcentralen upplå Statistikcentralen År 2010 justerade ARA-hyres- ARA-hyres- Hyres- Hyres- asunto asunto

Ägarbostad Ägarbostad

% % 100,0 44,7 44,7 21,2 23,6 100,0 44,7 2,1 44,8 21,3 23,5 100,0 44,5 8,5 2,2 44,7 20,8 23,9 100,0 44,4 8,6 2,2 8,8 100,0 54,7 38,1 16,5 21,6 100,0 54,7 46,8 22,2 24,6 100,0 43,2 .. 1,6 8,8 45,0 22,3 22,8 100,0 45,0 8,3 2,0 45,0 21,9 23,0 100,0 44,8 8,0 2,0 44,9 22,0 22,9 100,0 44,7 8,2 2,0 44,6 21,8 22,8 100,0 44,6 8,4 2,1 8,7 Samtliga asunto asunto ARA-vuokra- Muu vuokra- asunto asunto hallintaperuste vuokra- Muu ARA-vuokra- asunto asunto Samtliga 325 818 328 164 145 529 331 485 146 000 145 681 147 057 146 861 148 109 68 911 69 877 983 68 76 770 76 984 79 126 6 764 7 152 7 243 27 844 28 151 29 076 320 410 323 416 143 089 144 401 143 841 144 305 70 562 70 580 279 73 725 73 6 560 6 632 26 920 28 078 Bostäder efter upplåtelseform efter Bostäder status by tenure Dwellings Asuntokanta hallintaperusteen mukaan 1950–2011 mukaan hallintaperusteen Asuntokanta

Hela landet 100,0 59,0 29,1 14,1 15,0 1,3 10,6

Övriga HSR 100,0 56,3 33,4 19,6 13,8 3,8 6,5 Tammerfors 100,0 48,5 41,0 18,1 22,9 48,5 100,0 2,5 Tammerfors 7,9 Helsingfors Åbo 41,5 17,8 23,7 100,0 46,1 2,1 10,2 Uleåborg Uleåborg 40,0 21,5 18,5 100,0 48,9 2,2 9,0

3 1 2 3 1 2 3.3 Helsingforsregionen 100,0 52,8 36,6 18,7 18,0 100,0 52,8 Helsingforsregionen 2,7 7,8 Valtion tukema lyhyen korkotuen asuntorakentaminen on luokiteltu korkotuen asuntorakentaminen ryhmään tukema lyhyen muu vuokra-asunto. Valtion Vuodesta 2009 alkaen ja korkotukivuokra-asunnoissaVuodesta arava- on huomioitu rajoituksista vapautuneet asunnot. on tarkistanut ja korkotukivuokra-asuntojen arava- Tilastokeskus hallintaperusteen 2010 Vuonna bostad 2010 2011 2011 Muu PKS 2010 2011 2000 2005 2006 2007 2008 2009 1950 0,4 75,3 1960 1,6 57,7 1970 3,2 24,3 53,8 1980 7,6 40,8 42,7 100,0 1990 43,0 100,0 49,7 100,0 100,0

hyresbostad hyresbostad bostäder låtelseform 3 Lähde: Väestölaskennat sekä Tilastokeskus, Asuntokantatilastot. Tilastokeskus, sekä Väestölaskennat Lähde: Källa: Statistik om bostadsbeståndet. Folkräkningarna samt Statistikcentralen, 1 2 Helsinki asuinhuoneistot Omistus- Kaikki Vuokra- siitä Tampere Turku Turku Koko maa Oulu bostäderna de bostäder för vilka upphört.bostäderna de bostäder för begränsningarna Helsingin seutu Helsingin 2008 2009 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2005 2006 105 883 2007 145 470 189 734 25 748 221 341 59 312 259 033 81 618 79 744 110 095 296 013 83 900 141 785 102 079 313 695 128 020 94 444 317 745 141 165 98 670 138 533 142 341 141 277 42 803 142 855 65 838 69 855 55 867 69 664 72 695 71 422 73 191 4 752 6 300 .. 6 349 24 708 24 953 22 893 26 200 391 2 258 6 037 16 802 räntestöds- bostäderna. cerats som ’övrig hyresbostad’. som ’övrig cerats bostadslägenheter 72

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 72 VUOSIKIRJA2012.indd 73 Oulu

01 0 1 2508 180 0 9, 3,9 4,0 5,3 6,0 96,1 96,0 94,7 93,5 100 100 100 100 11890 12287 14615 14399 295028 291695 263032 306918 224825 303982 277647 240550 Muu PKS 2011 2011 2010 2000 1990 Helsingin seutu

Koko maa Turku Luku Luku HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen, Statistikombostadsbeståndet. Källa: Asuntokantatilasto.Lähde: Tilastokeskus, 1 160– 140–159 120–139 100–119 90–99 80–89 70–79 60–69 50–59 40–49 30–39 Asuinhuoneistoja yhteensä –29 ochStatistikcentralen, Folkräkningarna Regionala databasen(ALTIKA).Källa: Lähde: Väestölaskennat ja Tilastokeskus, (ALTIKA). Aluetietokanta Helsinki Pinta-ala Hyvin Puutteellisesti Hyvin bostadshushåll varustettu bostadshushåll Puutteellisesti

Tampere Ml. huoneistot, joidenpinta-alaontuntematon. Hligoseinn 4 3 6014 23496 620134 643630 Helsingforsregionen Bostadslägenheter totalt 3.4 3.5 Uleåborg Åbo Helsingfors Golvyta, m Golvyta, Tmefr 1300 106617 113050 Tammerfors Örg S 2617 202205 206147 HSR Övriga Hl adt 5 6 23682 219266 2336802 2556068 Helalandet Asuntokanta pinta-alanmukaan31.12.2011 Dwelling householdsbylevelofequipment Bostadshushåll efterbostadensutrustningsnivå 2011 Asuntokunnat asunnonvarustetasonmukaan Dwellings bythefloorarea Bostadsbestånd eftergolvyta 2 akiautkna Asunnon varustetaso asuntokunnat Kaikki Samtliga 1 331 100 100 100 485 100 100 1 Hligos Helsingfors 171 69508 71 741 602 90159 96 072 Antal 17 11,5 6,05,68,1 17 6,4 7,9 5,45,65,1 23 7,6 284 6,7 11,3 7,17,46,8 38 9,2 10,1 12,512,1 445 5,2 8,0 10,511,9 36 8,5 12,5 528 5,3 10,3 13,9 53 543 9,3 9,8 19,517,516,6 9,2 7,1 14,5 50 123 11,6 15,1 9,8 12,811,914,1 12,812,610,8 39 883 10,9 12,2 9,8 15,1 34 504 16,3 10,7 4,1 785 15,2 8,3 5,57,23,8 6,0 12,0 980 2,0 10,6 esni u K Hlignsuu apr Tru uu Kokomaa Oulu Turku Tampere Helsingin seutu MuuPKS Helsinki Luku Luku 5 4,6 1,92,53,7 4 3,7 3,6 1,81,72,8 7 6,8 548 2,6 3,22,94,8 3,7 059 1,7 4,6 3,0 933 1,2 5,5 2,4

Antal % regionen Inkl. lägenheter, Inkl. ärokänt. golvyta vilkas

Bostadenutrustning Vltutd varustettu Välutrustad Övriga HSR Övriga

utrustad Bristfälligt 3 942 2 233 6 433 5 913 Helsinfors-

akiautkna Asunnon varustetaso asuntokunnat Kaikki Tammerfors Samtliga 0 98,1 100 0 91,4 100 0 93,8 100 0 96,9 100 0 94,3 100 0 96,3 100 % 1990,

Åbo 2000, 2010ja Bostadenutrustning Välutrustad auttu varustettu varustettu Uleåborg utrustad Helalandet Bristfälligt 28.11.2012 13:21:06 1,9 6,2 8,6 3,1 5,7 3,7 73

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:06 Antal rum, exkl. kök HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

100 21,4 36,5 22,8 11,9 6,4 100 14,5 29,9 22,2 18,2 14,1 100 15,6 35,5 12,3 22,6 13,7 100 20,6 37,0 21,7 12,7 7,0 100 16,5 32,3 11,2 23,2 16,2 100 10,7 30,1 13,6 25,7 19,5 Bostäder som inte är i varaktig bruk inte Bostäder som Kaikki asuinhuoneistot keittiö pl. Huoneluku, Golvyta

Samtliga bostadslägenheter 1 2 3 4 5– 1 2 bostadslägenheter 3 4 Samtliga 2 Andel av samtliga tillfälligt bebodda samt tomma bostäder. samtliga tillfälligt bebodda samt tomma Andel av % 1 % 5,1 30,7 18,6 15,6 10,7 6,5 4,4 3,1 2,1 4,3 2,6 2,1 4,3 4,4 3,1 10,7 6,5 15,6 2,5 2,0 3,9 5,4 3,2 13,1 7,9 18,6 30,7 16,0 2,5 2,2 4,2 6,0 3,5 13,7 7,6 5,1 17,4 27,7 15,8 2,8 2,6 5,3 6,6 4,1 13,5 7,8 7,4 16,7 27,1 16,1 2,9 2,7 5,3 6,8 4,6 13,6 8,2 6,2 17,1 22,3 16,1 7,4 16,5 21,5 7,4 9,5 10,4 10,5 18,1 9,7 19,1 18,6 4,1 2,5 4,4 1,7 10,2 16,9 18,1 13,7 16,9 10,0 16,9 10,0 18,1 13,7 16,9 10,2 8,9 4,7 2,9 3,8 2,0 Totalt –29 30–39 40–49 50–59 60–69 70–79 80–89 90–99 100–139 140– Totalt 90–99 80–89 70–79 50–59 60–69 30–39 40–49 –29

11 219 3 448 2 091 1 748 1 197 3 448 2 091 1 748 11 219 726 1 023 2 497 1 505 491 5 277 3 313 3 048 19 047 613 351 379 234 741 486 484 288 18 366 4 979 3 064 2 909 2 518 1 403 1 098 2 518 1 403 4 979 3 064 2 909 18 366 642 400 24 182 773 5 383 464 4 137 3 902 3 255 1 873 1 606 987 636 1 278 687 24 567 5 283 4 043 3 954 3 349 2 013 1 670 1 141 669 1 295 724 Ei vakinaisessa asuinkäytössä Andel av samtliga bostäder. Andel av Bostäder som inte är i varaktigt bruk, efter bostadens storleksklass bruk, efter bostadens som inte är i varaktigt Bostäder use by size not in permanent Dwellings Ei vakinaisessa asuinkäytössä olevat asunnot asunnon pinta- asunnon asunnot olevat asuinkäytössä Ei vakinaisessa 1980–2011 mukaan alaluokan Asuntokanta huoneluvun mukaan 2000–2011 Asuntokanta huoneluvun mukaan Bostadsbestånd efter rumsantal Dwellings by number of rooms

Helsingforsregionen 6,5 14,4 15,2 14,9 15,0 9,5 8,6 5,6 3,7 7,1 4,4 3,7 7,1 5,6 8,6 9,5 15,0 14,9 15,2 14,4 6,5 Helsingforsregionen Helsingforsregionen Hela landet Hela 9,9 10,1 15,6 11,2 9,6 15,2 13,1 6,2 4,3 8,9 4,3 Hela landet

Tammerfors Tammerfors 1,8 2,8 3,6 4,0 8,2 19,4 8,9 15,4 20,8 12,9 8,1 Tammerfors Tammerfors Övriga HSR Övriga 5,3 11,0 17,5 10,6 6,1 13,4 15,0 7,2 5,1 8,4 4,5 Övriga HSR Övriga Helsingfors Helsingfors Åbo Åbo Uleåborg Uleåborg Uleåborg Uleåborg

3.6 3.7

Osuus kaikista asunnoista Osuus kaikistaasutuista ja tyhjistä tilapäisesti asunnoista Oulu Koko maa Tampere Tampere Yhteensä Pinta-ala Lähde: Väestölaskennat sekä Tilastokeskus, Asuntokantatilastot. Tilastokeskus, sekä Väestölaskennat Lähde: Källa: Statistik om bostadsbeståndet. Folkräkningarna samt Statistikcentralen, Lähde: Väestölaskennat sekä Tilastokeskus, Aluetietokanta (ALTIKA) Tilastokeskus, sekä Väestölaskennat Lähde: Källa: databasen (ALTIKA) Regionala Folkräkningarna samt Statistikcentralen, 1 2 Muu PKS 1980 1990 2000 2010 2011 Helsinki 1980 1990

Hgin seutu Hgin Turku Turku 2000 2010 2011

Tampere Tampere Hgin seutu Hgin Helsinki

2000 2005 2010 % 2011 2000 2005 2010 2011 Muu PKS 108 225 16 888 63 378 33 856 296 013 71 996 114 330 18 558 67 671 36 798 313 695 74 262 328 164 76 349 331 485 119 025 76 523 120 537 71 259 39 268 100 24,3 36,6 72 273 21,4 11,4 5,7 20 228 39 759 100 23,7 36,4 21,6 11,7 5,9 20 417 100 23,3 36,3 21,7 12,0 6,2 100 23,1 36,4 21,8 12,0 6,2 Oulu Koko maa Turku Turku 74

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 74 VUOSIKIRJA2012.indd 75 01 76 76 118 60 49 43 75 71 76 118 61 49 44 75 71 79 115 61 49 43 75 7672 119 61 50 43 78 8074 2011 2010 2005 2000 00 1,9 1,2 3,1 3,0 3,3 1,6 2,42,9 100huonettakohti Asukkaita 2011 2010 2005 2000 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 samtStatistikcentralen, Folkräkningarna Statistikombostadsbeståndetochbostadsförhållanden.Källa: Lähde: Väestölaskennat sekä Tilastokeskus, jaasuinolotilastot. Asuntokanta- m samtStatistikcentralen, Folkräkningarna Statistikom bostadsbeståndetochbostadsförhållanden.Källa: Lähde: Väestölaskennat sekä Tilastokeskus, jaasuinolotilastot. Asuntokanta- huoneistoa kohti Asukkaita m 2011 63,6 2010 63,7 2005 63,0 2000 62,3 1990 61,0 48,7 48,6 48,0 47,3 45,7 70,4 70,5 70,1 67,9 64,6 81,4 81,7 81,4 79,4 76,2 94,6 94,8 93,8 90,0 87,5 102,8 103,5 102,5 99,1 97,1 103,1 105,0 105,8 101,7 103,1 103,4 108,3 109,8 107,5 109,7 01 34,2 48,7 20,6 17,2 12,9 35,2 27,123,6 34,2 48,6 20,7 17,5 13,5 35,3 27,223,7 34,0 48,0 20,5 17,6 13,8 35,0 27,123,4 32,6 47,3 19,8 16,9 14,9 33,9 26,522,5 30,6 45,7 19,4 17,2 10,4 32,3 25,421,9 2011 2010 2005 2000 1990 2 2 /henkilö /henkilö /asuntokunta

3.8 3.9 perperson Floor area perpersonindwellinghouseholdsofvarioussizes Boendeutrymme perpersonibostadshushållavolikastorlek 1990–2011 Asumisväljyyslukuja asuntokunnanhenkilöluvunmukaan Housing standard bynumberofrooms Boendestandard efterrumsantal Asumistaso huoneluvunmukaan2000–2011 perbostadshushåll Boendeperlägenhet Bostadshushåll sammanlagt 1 56 2 34 7– Bostadshushåll sammanlagt 1 56 2 34 7– Boendeper100boningsrum Asuntokunnat yhteensä Asuntokunnan henkilöluku Asuntokunnan henkilöluku Asuntokunnat yhteensä Huoneluku, keittiöpl. Asuntokunnat yhteensä 1,9 1,2 3,0 2,9 3,2 1,9 1,52,22,8 1,2 3,0 3,4 1,9 1,52,22,8 1,2 3,0 3,3 1,5 2,32,9 Antal rum, exkl. kök Antalrum,exkl. Personer ibostadshushållet 28.11.2012 13:21:06 75

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:07 2 2 Landbo 35-55 76-99 63-75 alle 100 - Färre änbostäder 100 i området 56 - 62,8 Alueella asuntoja 100 - 210 2011 22 Aurinkolahti Koko kaupunki 62,9 m /asunto Hela staden 62,9 m /bostad alue m /asunto - område m /bostad HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Puotila Vesala laakso Heikin- vuori Roihu- Yliskylä Lato- kartano Länsi- Antal personer Herttoniemi Siltamäki mäki Pukin- Sörnäinen

Patola Kumpula 1 535 750 436 170 121 34 10 14 3 803 1 442 540 163 1 293 459 582 241 846 278 395 185 103 65 44 51 66 984 68 695 56 865 38 191 14 139 8 752 17 817 5 671 28 353 972 1 846 13 486 12 879 7 058 281 4 674 7 586 1 511 8 214 2 305 76 738 2 317 3 143 1 534 22 153 660 386 443 16 251 306 918 150 265 94 030 31 361 21 667 6 898 1 661 1 036 Paloheinä Bostadshushåll totalt 1 7– 3 4 5 6 2 totalt Bostadshushåll Asuntokunnat yhteensä Henkilöluku yhteensä Asuntokunnat Etelä- Haaga Vanha

Bostadshushåll efter personantal och rumsantal efter personantal Bostadshushåll number of rooms of person and households by number Dwelling Asuntokunnat henkilöluvun ja huoneluvun mukaan mukaan ja huoneluvun henkilöluvun Asuntokunnat Munkkiniemi

Konala 1r+k/kv/ku 2r+k/kv/ku 3r+k/kv/ku 4r+k/kv/ku 5r+k/kv/ku 6r+k/kv/ku 112 129 7r+k/kv/ku 66 613 37 184 6 019 1 726 425 98 64 Totalt Totalt © Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 104/2011

3.10 Övrig eller okänd Lähde: Tilastokeskus, Lähde: Tilastokeskus, Asuntokantatilastot. Källa: Statistik om bostadsbeståndet. Statistikcentralen, Lähde: Väestölaskennat sekä Tilastokeskus, Asuntokanta- ja asuinolotilastot. Tilastokeskus, sekä Väestölaskennat Lähde: Källa: om bostadsbeståndet och bostadsförhållanden. Statistik Folkräkningarna samt Statistikcentralen, Yhteensä Yhteensä

Asuntojen keskikoko 31.12.2011 keskikoko Asuntojen Bostädernas medelstorlek size of dwellings Average 7h+k/kk/kt Muu tai tuntematon 3h+k/kk/kt 2h+k/kk/kt 4h+k/kk/kt 5h+k/kk/kt 6h+k/kk/kt 1h+k/kk/kt

76

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 76 VUOSIKIRJA2012.indd 77 293 Pohjois-Haaga 150 Meilahti 301 40 Kamppi 30 320 Konala 140 Taka-Töölö 101 Vironniemen peruspiiri 101 Vironniemen 205 Kaarelan peruspiiri 205 Kaarelan 1. Eteläinen suurpiiri 102 Ullanlinnanperuspiiri 291 Etelä-Haaga 50 70 60 Ullanlinna Eira 104 Taka-Töölönperuspiiri 304 Munkkivuori 331 Kannelmäki 465Pitäjänmäen teoll.alue 333 Malminkartano 302 130 Etu-Töölö 461 Pajamäki 90 294 Lassila 103 Kampinmalmin peruspiiri 103 Kampinmalmin 160 Ruskeasuo 464 Marttila 292 201 Reijolanperuspiiri 80 332 306 334 Hakuninmaa 202Lapinlahti-Lappviken 203 Jätkäsaari 201 Ruoholahti 305 Niemenmäki 204 Pitäjänmäen peruspiiri 204 Munkkisaari 20 463 462 Tali 180 Laakso 335 Kuninkaantammi 335Kuninkaantammi 520 Suomenlinna HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Koko kaupunki Kaikki . Läntinensuurpiiri 2. 202 Munkkiniemen peruspiiri 202 Munkkiniemen 203 Haaganperuspiiri 105 Lauttasaaren peruspiiri 303 Lehtisaari 310 Lauttasaari 10 3.11 Gloet Lassas Kampen Kampen Kånala Kånala Dal Martas Martas Helastaden Mejlans Mejlans Stenhagen Dwelling stockanddwellingdensitybydistrictsub-district Bostadsbestånd ochboendeutrymmedistriktsvisdelområdesvis 2000–2011 Asuntokanta jaasumisväljyysperuspiireittäinosa-alueittain Reimars Ulrikasborg Ulrikasborg Rödbergen Smedjebacka Smedjebacka Främre Tölö Lövö Talistranden Busholmen Granö Brunnsparken Bortre Bortre Tölö Brunakärr Brunakärr Drumsö Gräsviken Skatudden Skatudden Gamlas Gamlas Södra Haga Södra Munkholmen Munkholmen Kronohagen Munkshöjden Håkansåker Håkansåker Näshöjden Magnuskärr Magnuskärr Sveaborg Södra stordistriktet Västra stordistriktet NorraHaga Hagadistrikt Grejus distrikt Gardesstaden Malmgård Kårböle distrikt Kårböle Kungseken Urksog itit 510 617 28 43 72 37,8 37,2 64,3 62,8 16167 15110 distrikt Ulrikasborgs Bortre Bortre Tölö distrikt Scebcadsrk 784 1 5, 6, 3, 32,1 30,3 60,6 59,9 9418 7844 distrikt Sockenbacka Estnäsdistrikt Drumsödistrikt Gamla Munksnäs Gamla Mnsä itit 049 068 68 79 75 37,8 37,5 67,9 66,8 10608 10439 Munksnäsdistrikt Kmmlesdsrk 1 3 1 2 6, 6, 3, 37,2 36,5 63,7 63,8 19928 18730 distrikt Kampmalmens Scebcaidor 95 2 6, 5, 2, 29,7 26,8 58,6 60,6 1724 945 ind.omr. Sockenbacka 9 1 3145 18 29 25 34,0 32,5 62,9 61,8 331485 296 013 Bostädertotalt 265 694 25 33 66 37,0 36,6 63,3 62,5 66974 62 675 646 089 89 97 17 33,2 31,7 59,7 58,9 60879 56 406 026 049 68 68 61 35,8 36,1 56,8 56,8 10429 10 206 264 392 35 50 97 32,5 29,7 65,0 63,5 13972 12 644 615 702 23 24 11 32,0 31,1 52,4 52,3 17042 16 175 026 049 68 68 61 35,8 36,1 56,8 56,8 10429 10 206 150 287 07 25 51 35,7 35,1 62,5 60,7 12877 11 510 150 287 07 25 51 35,7 35,1 62,5 60,7 12877 11 510 0 989 46 51 08 32,3 30,8 55,1 54,6 9839 9 304 6 621 21 33 34 33,9 33,4 53,3 52,1 6221 5 765 7 713 77 84 96 39,8 39,6 68,4 67,7 7113 6 773 6 260 27 31 23 32,9 32,3 63,1 62,7 2650 2 569 0 408 77 80 99 32,5 29,9 58,0 57,7 4048 3 705 1 753 98 08 84 39,0 38,4 70,8 69,8 7573 7 119 9 522 88 95 94 39,2 39,4 69,5 68,8 5232 5 190 9 310 44 45 33 33,0 33,3 54,5 54,4 3120 3 092 7 114 85 85 12 33,7 31,2 68,5 68,5 1174 1 173 2 804 66 73 53 35,8 35,3 57,3 56,6 8054 7 421 3 316 04 24 09 33,1 30,9 62,4 60,4 3116 2 430 9 448 35 41 10 32,1 31,0 54,1 53,5 4468 4 298 1 753 72 80 02 32,3 30,2 58,0 57,2 7563 7 012 8 425 27 36 72 30,5 27,2 63,6 62,7 4205 3 780 4 157 70 70 82 31,9 28,2 67,0 67,0 1547 1 540 9 918 87 83 09 40,1 40,9 68,3 68,7 9128 8 590 1 259 81 76 10 33,0 31,0 57,6 58,1 2509 2 415 9 457 68 81 84 38,5 38,4 68,1 66,8 4587 4 396 9 124 93 99 99 31,3 29,9 49,9 49,3 1234 1 197 3 119 80 06 08 36,0 30,8 90,6 88,0 1129 1 036 0 133 94 93 31 32,2 33,1 49,3 49,4 1323 1 301 5 575 19 28 12 31,6 31,2 52,8 51,9 5765 5 450 6 267 66 67 87 40,1 38,7 76,7 76,6 2657 2 364 1 811 08 07 10 31,9 31,0 50,7 50,8 8171 7 712 0021 2000 2000 2011 2011 2000 2011 1 109 01 31 46 35,8 34,6 93,1 90,1 1029 816 9 24 2, 162 11 60,9 61,1 126,2 124,6 294 299 0 81 29 24 91 38,2 29,1 62,4 42,9 831 606 0 63 73 04 20 44,1 42,0 80,4 77,3 633 601 4 58 98 0, 4, 45,8 45,0 105,0 99,8 568 546 3 18 02 49 91 35,6 29,1 84,9 80,2 148 138 7 30 56 80 61 28,6 26,1 68,0 65,6 390 373 5 39 04 11 55 36,2 35,5 61,1 60,4 329 359 2 86 64 63 47 34,6 34,7 56,3 56,4 856 821 6 56 12 17 74 30,1 27,4 61,7 61,2 546 565 9 57 04 04 14 32,6 31,4 50,4 50,4 597 598 9 65 05 10 15 40,9 41,5 81,0 80,5 685 692 9 50 22 22 69 31,3 26,9 62,2 62,2 590 590 0 22 7, 132 66 61,6 66,6 173,2 174,6 242 200 asunnot . 6 . 46 . 39,0 .. 94,6 .. 46 .. . 5 . 12 . 36,8 .. 41,2 .. 25 .. Pinta-ala/asunto Golvyta/bostad Golvyta/bostad Pinta-ala/henkilö Golvyta/person 28.11.2012 13:21:07 77

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:07 Golvyta/person Pinta-ala/henkilö Golvyta/bostad Pinta-ala/asunto Pinta-ala/asunto HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA .. 986 2 .. 63,9 .. 31,6 asunnot asunnot 15 12 .. 59,3 .. .. 12 867 61,2 64,4 .. 31,5 82 79 71,3 56,2 .. .. 68 93 82,2 101,0 .. 32,6 130 564 71,2 70,6 31,9 34,9 148 358 47,0 53,4 24,6 26,5 843 856 54,5 55,5 31,1 31,4 451 489 98,7 102,0 41,3 43,9 798 4 029 63,2 64,5 28,0 29,6 211 209 74,8 75,8 28,1 32,3 681 678 61,5 61,5 26,9 29,1 347 1 053 92,4 76,1 33,0 32,5 870 1 024 91,0 89,9 31,1 35,1 300 608 48,2 46,4 22,6 25,7 2000 2011 2000 2011 2000 2011 2000 2011 2011 2000 2000 3 286 3 547 83,0 86,2 33,4 36,9 2 670 2 844 96,8 98,8 38,7 40,1 1 762 2 083 56,3 54,6 27,3 28,6 1 293 1 385 96,2 98,3 37,6 39,0 3 340 3 482 38,2 38,5 28,0 28,7 2 329 2 559 62,4 63,0 30,0 34,2 2 146 2 238 56,7 56,8 33,1 32,9 1 832 1 908 81,1 83,2 28,9 33,6 2 293 2 835 65,3 65,4 29,3 32,7 3 352 3 785 56,6 56,9 28,6 32,0 5 056 5 292 66,9 67,7 34,6 36,6 1 991 2 242 96,7 99,8 33,5 36,4 4 399 4 363 55,1 55,9 32,1 33,5 4 184 4 333 56,9 56,8 31,0 31,7 1 711 1 724 60,8 61,1 32,1 32,2 6 003 6 079 37,7 37,6 27,7 28,4 5 144 5 533 43,0 44,2 28,9 29,7 2 587 3 076 63,6 66,4 28,0 31,6 1 870 1 720 51,8 50,8 33,3 33,2 2 928 3 002 73,6 75,2 31,4 34,3 9 343 9 561 37,9 38,0 27,8 28,5 7 417 8 682 44,3 47,6 28,9 30,4 5 063 5 062 59,7 61,2 32,9 34,8 7 085 7 350 69,4 70,0 34,0 36,3 2 273 3 149 47,1 53,5 28,9 31,4 1 348 1 380 82,7 83,3 35,5 39,0 1 519 1 550 63,5 63,5 33,7 35,4 4 353 4 390 59,6 59,2 31,7 33,4 4 746 4 688 60,2 61,3 30,7 33,6 5 706 5 852 37,2 37,5 28,5 28,3 6 897 7 099 42,2 42,7 30,1 30,1 4 545 4 993 48,7 49,4 30,4 31,6 4 746 4 688 60,2 61,3 30,7 33,6 4 558 4 876 59,8 60,1 31,5 33,6 4 760 4 910 76,5 78,3 30,3 34,0 2 876 3 278 94,8 96,6 32,7 36,0 11 870 14 299 68,2 69,3 30,2 33,4 19 018 664 19 43,2 43,6 30,1 30,3 39 002 47 291 68,1 68,7 30,6 33,1 19 055 20 012 76,3 78,3 34,5 36,7 48 984 55 123 46,4 48,0 29,7 30,6 Bostäder totalt totalt Bostäder Gammelstadens distrikt 8 648 12 340 57,1 58,6 30,3 31,1 Domarby distrikt Domarby Ladugårdens distrikt Ladugårdens 7 112 12 008 60,6 61,8 31,3 31,8 Västra Baggböle distrikt Västra 2 670 2 844 96,8 98,8 38,7 40,1 Malms flygfält Malms flygfält Åshöjdens distrikt Åshöjdens Åggelby distrikt Åggelby Bocksbacka distrikt Viks Viks forskarpark Östra Baggböle distrikt Östra 1 361 1 478 95,5 98,4 36,9 38,5 Skomakarböle distrikt Månsas distrikt Gammelstaden Norra stordistriktet stordistriktet Norra Torparbacken Torparbacken Malms distrikt Staffansslätten Staffansslätten Torkelsbacken Torkelsbacken Vallgårds distrikt Vallgårds Böle distrikt Berghälls distrikt distrikt Berghälls Mellersta stordistriktet Mellersta stordistriktet Nordöstra stordistriktet stordistriktet Nordöstra Arabiastranden Lidamalmen Grinddal Ladugården Ladugården Västra Baggböle Västra Mellersta Böle Rönnbacka Västra Böle Västra Grindbacka Vikstranden Vikstranden Bocksbacka Viksbacka Sörnäs Nedre Malm Nedre Hermanstad Övre Malm Svedängen Svedängen Brobacka Östra Baggböle Rönninge Gumtäkt Östra Böle Broholmen Broholmen Månsas Mosabacka Britas Krämertskog Majstad Forsby Forsby Alphyddan Alphyddan Kottby Kottby Dammen Vallgård Vallgård Linjerna Ås Ås 171 Länsi- Länsi-Pasila 171 370 Pukinmäki 370 281 Pirkkola 281 284 Patola Patola 284 385 Malmin lentokenttä 382 Ala-Malmi 382 220 Vallila Vallila 220 287 Veräjälaakso Veräjälaakso 287 285 Veräjämäki Veräjämäki 285 502 Pukinmäen peruspiiri 282 282 3. Keskinen suurpiiri Kaikki

386 Pihlajisto 386 352 Torpparinmäki Torpparinmäki 352 283 Metsälä 283 4. Pohjoinen suurpiiri 4. Pohjoinen 260 Koskela 260 403 Tuomarinkylän 403 Tuomarinkylän peruspiiri 232 Arabianranta Arabianranta 232 503 Malmin peruspiiri 250 Käpylä 250 111 Siltasaari 111 402 Länsi-Pakilan peruspiiri 402 Länsi-Pakilan 405 Itä-Pakilan peruspiiri Tomtbacka 404 Oulunkylän peruspiiri - 354 270 270 122 Alppila Alppila 122 173 Itä-Pasila Itä-Pasila 173 240 Kumpula Kumpula 240 304 Pasilan peruspiiri 304 Pasilan 303 Vallilan 303 Vallilan peruspiiri 362 Latokartano 362 504 Suutarilan peruspiiri 5. Koillinen suurpiiri 5. Koillinen - Domargård 353 363 Viikin tiedepuisto tiedepuisto Viikin 363 383 Pihlajamäki 383 112 Linjat 112 302 Alppiharjun peruspiiri 302 Alppiharjun peruspiiri 392 Tapanila 392 174 Keski-Pasila Keski-Pasila 174 113 Torkkelinmäki Torkkelinmäki 113 364 Viikinmäki 364 305 Vanhankaupungin 305 Vanhankaupungin peruspiiri 403 Töyrynummi Töyrynummi 403 391 Tapaninvainio 391 341 Länsi- Länsi-Pakila 341 121 Harju Harju 121 401 Siltamäki 401 210 Hermanni Hermanni 210 381 Ylä-Malmi Ylä-Malmi 381 342 Itä-Pakila 342 100 Sörnäinen 100 301 Kallion peruspiiri 351 Paloheinä Paloheinä 351 501 Latokartanon peruspiiri 401 Maunulan peruspiiri 230 Toukola 230 361 Viikinranta 361 78

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 78 VUOSIKIRJA2012.indd 79 431 Länsi-Herttoniemi 190 -Korkeasaari 471 Kontula 480 - Vårdö 480Vartiosaari 491 Yliskylä 402 550 Östersundom 414 Jakomäki 440 801 Östersundomin peruspiiri 701 Vartiokylän peruspiiri 701 Vartiokylän 432 Roihuvuori 601 Kulosaaren peruspiiri 546 Aurinkolahti 456Roihupellonteoll.alue ind.omr. -Kasåkers 457 Itäkeskus 495 6. Kaakkoinen suurpiiri Kaakkoinen 6. 474 492Jollas 494 413 Tattarisuo 510 Santahamina 602 Herttoniemen peruspiiri 602 Herttoniemen 506 Jakomäenperuspiiri 472 Vesala 475 Kurkimäki 3 etoimntolau etnsidor 4 2 . 4, . .. .. 44,7 .. 27 40 ind.omr. teoll.alue -Hertonäs 433Herttoniemen 434 Herttonimenranta 411 7. Itäinen 7. Itäinen suurpiiri 704 Vuosaaren peruspiiri 704 Vuosaaren 452 Puotila 8. Östersundomin suurpiiri 455 547 Rastila 420 592 591 Landbo 570 0 ylprnprsir vrbcesdsrk 471 1 6, 6, 3, 34,1 32,5 66,4 64,4 5314 4 731 454Myllypuro peruspiiri -Kvarnbäcken703 Mellunkylän 702 Myllypuron peruspiiri-Kvarnbäckens distrikt 580 Karhusaari 545 412 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen, Statistikombostadsbeståndet. Källa: Lähde:Tilastokeskus, Asuntokantatilastot. 505 Puistolan peruspiiri Kaikki 453 560 473 Mellunmäki 544 Meri-Rastila 603 Laajasalonperuspiiri 451 541 Keski- Blåbärslandet-Högholmen Blåbärslandet-Högholmen Ärvings Ärvings Rastböle Rastböle Botby gård Stensböle Uppby Kallvik Kallvik Gårdsbacka Gårdsbacka Parkstad Husö Brändö Östracentrum Jakobacka Jakobacka Tattarmossen Bäckängen Bäckängen Tranbacka Björnsö Tammelund Kasberget Kasberget Botbyåsen Marudd Marudd Hästnässund Stansvik Havs-Rastböle Botbyhöjden Mellungsbacka Mellungsbacka Solvik Solvik Östra stordistriktet Henriksdal Sandberg Sandhamn Östersundom Mellersta Nordsjö Mellersta Stapelstaden Parkstads distrikt Nordsjö distrikt Sdsr trititt 323 591 74 85 34 35,5 33,4 68,5 67,4 25961 23293 Sydöstra stordistriktet Jakobacka distrikt Jakobacka Degerö distrikt Brändödistrikt Botby distrikt Västra Hertonäs Hertonäs strand Hertonäs Mlugb itit 767 914 38 48 04 32,7 30,4 64,8 63,8 19134 17617 Mellungsby distrikt Hertonäs distrikt Hertonäs Ötrudm tritit . 2 . 162 . 49,4 .. 156,2 .. 723 .. Östersundoms stordistrikt Ötrudm itit . 2 . 162 . 49,4 .. 156,2 .. 723 .. Östersundoms distrikt Bostädertotalt 615 451 52 64 12 33,5 31,2 66,4 65,2 54521 46 165 050 159 83 97 29 35,7 32,9 69,7 68,3 11599 10 550 352 545 99 11 15 33,5 31,5 61,1 59,9 15415 13 552 327 844 50 60 04 32,8 30,4 66,0 65,0 18474 13 267 5 840 57 74 41 36,8 34,1 77,4 75,7 8410 7 657 1 836 68 87 06 33,8 30,6 78,7 76,8 8326 7 619 7 110 84 10 03 33,5 30,3 91,0 88,4 1130 1 073 2 257 75 82 15 34,0 31,5 58,2 57,5 2527 2 224 6 277 58 82 18 35,2 31,8 88,2 85,8 2767 2 560 7 293 48 50 11 32,0 31,1 55,0 54,8 2963 2 577 9 300 21 24 05 32,0 30,5 62,4 62,1 3060 2 895 3 534 44 64 25 34,1 32,5 66,4 64,4 5314 4 731 3 345 36 35 80 30,1 28,0 63,5 63,6 3405 3 332 9 300 21 24 05 32,0 30,5 62,4 62,1 3060 2 895 9 474 20 33 08 33,9 30,8 63,3 62,0 4714 4 197 5 605 13 20 53 37,1 35,3 72,0 71,3 6015 5 558 2 116 71 0, 3, 38,3 33,6 102,7 97,1 1196 1 022 6 733 17 24 16 33,4 31,6 62,4 61,7 7353 7 168 2 456 41 42 00 31,1 30,0 54,2 54,1 4586 4 524 6 133 21 22 78 30,6 27,8 62,2 62,1 1373 1 366 9 276 11 44 31 36,8 33,1 84,4 81,1 2736 2 492 6 186 89 33 55 35,7 35,5 83,3 88,9 1836 1 265 4 240 36 57 72 30,2 27,2 65,7 63,6 2430 2 344 9 739 14 27 19 33,2 31,9 62,7 61,4 7389 6 197 8 216 55 68 34 44,0 43,4 86,8 85,5 2136 2 084 4 220 51 73 69 29,5 26,9 67,3 65,1 2250 1 549 3 426 79 97 97 33,0 29,7 69,7 67,9 4226 3 937 3 344 07 15 05 33,2 30,5 71,5 70,7 3444 3 337 0 461 23 46 86 32,7 28,6 64,6 62,3 4631 3 103 7 515 45 49 17 33,5 31,7 54,9 54,5 5195 4 973 6 215 56 69 35 44,1 43,5 86,9 85,6 2125 2 069 1 257 02 09 92 32,2 29,2 60,9 60,2 2557 2 515 0021 2000 2000 2011 2011 2000 2011 6 24 25 87 23 25,8 22,3 58,7 62,5 254 263 2 79 3, 188 92 53,2 49,2 138,8 133,2 799 728 8 70 11 40 11 34,8 31,1 84,0 81,1 730 680 0 341 72 62 23 35,3 32,3 66,2 57,2 3401 108 1 96 1, 112 49 45,7 44,9 111,2 110,3 976 912 1 11 83 0, 3, 37,2 35,3 101,0 98,3 151 115 5 1 . 89 . .. .. 68,9 .. 11 15 9 0 7, 6, 3, 30,4 32,0 67,2 70,8 203 49 2 3 . 03 . .. .. 70,3 .. 13 12 4 7 . 07 . .. .. 50,7 .. 17 14 asunnot . 3 . 283 . 61,3 .. 208,3 .. 138 .. . 2 . 4, . .. .. 146,3 .. 22 .. . 5 . 3, . 44,7 .. 135,8 .. 65 .. . 4 . 195 . 42,7 .. 159,5 .. 245 .. . 8 . 4, . .. .. 145,3 .. 28 .. . 2 . 182 . 50,3 .. 128,2 .. 225 ..

Pinta-ala/asunto Golvyta/bostad Golvyta/bostad Pinta-ala/henkilö Golvyta/person 28.11.2012 13:21:08 79

Boende 3 Asuminen Småhus- 28.11.2012 13:21:08 1r+/k/kv asuntoja Kommu- bostäder Kommu- Ränte- Ränte- HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Hyres- asuntoja asuntoja asuntoja asuntoja Hyres- /ku Ägar- Ägar- 25 4,0 68,0 0,0 – 20,0 4,0 242 71,1 9,5 0,0 – 2,9 85,1 685 39,9 35,0 0,0 22,0 – 1,2 590 27,5 70,5 64,2 30,8 590 27,5 70,5 64,2 3,4 7,1 597 53,6 37,4 14,7 – 35,0 1,2 856 40,0 46,5 3,7 – 27,2 0,7 329 35,6 44,1 10,0 329 35,6 44,1 29,8 – 2,1 390 3,1 77,9 0,0 2,3 31,0 14,4 31,0 2,3 77,9 0,0 390 3,1 568 61,6 24,5 4,2 – 7,4 32,7 633 42,0 36,7 0,0 28,1 – 0,0 831 40,1 39,2 0,0 44,5 – 0,0 294 36,7 32,0 0,0 – 6,5 2,0 Antal % % Antal % % % % 8 171 42,7 48,0 11,9 6,8 35,3 2,6 8 2 657 45,1 40,7 15,0 19,5 8,6 0,1 2 5 765 43,6 50,2 33,9 18,9 23,3 765 43,6 50,2 33,9 1,0 5 1 323 42,6 46,8 5,7 10,1 27,9 0,0 4 587 44,3 37,8 0,9 – 31,3 0,0 2 509 50,5 43,0 27,0 22,0 28,3 2,8 9 128 40,8 41,5 2,6 0,9 32,8 0,0 4 468 37,0 48,6 14,5 13,1 27,5 13,1 14,5 468 37,0 48,6 2,4 4 8 054 38,4 43,2 1,5 2,1 37,8 0,8 1 174 36,7 47,4 31,3 6,6 9,8 0,0 1 547 24,9 67,6 30,9 12,9 10,5 0,0 3 120 56,9 31,4 0,0 – 26,8 2,4 7 113 42,1 38,6 0,0 0,1 35,8 0,3 6 221 43,9 39,8 0,0 – 43,9 0,1 7 573 44,2 39,1 6,2 3,0 27,1 0,1 9 839 38,2 49,0 21,1 14,9 22,8 1,7 4 048 38,1 50,2 33,4 18,6 15,9 18,6 33,4 048 38,1 50,2 1,4 4 12 877 55,1 33,5 2,3 0,6 21,8 4,1 17 042 44,5 47,6 21,7 12,9 30,2 2,0 10 429 41,3 43,6 3,7 1,6 33,8 0,2 331 485 44,4 44,7 20,8 14,8 23,1 13,2 Kaikki asunnot Omistus- Vuokra- Arava+ 1h+k/kk/kt Kaupungin- Pientalo- Bostäder totalt asuntoja asuntoja korkotuki- asuntoja asuntoja totalt vuokra- Bostäder

Kampmalmens distrikt 19 928 38,3 44,6 6,0 2,7 31,7 0,4 Munksnäs distrikt 10 608 49,0 38,8 8,5 3,9 19,6 6,8

Gamla Munksnäs 5 232 45,8 41,4 8,9 4,4 17,9 4,1 Drumsö distrikt 12 877 55,1 33,5 2,3 0,6 21,8 4,1 Estnäs distrikt Bortre Tölö distrikt Tölö Bortre 10 429 41,3 43,6 3,7 1,6 33,8 0,2 Ulrikasborgs distrikt 16 167 41,6 39,7 0,0 – 37,8 0,6 Gardesstaden Gardesstaden Grejus distrikt Grejus Haga distrikt Norra Haga Norra Södra stordistriktet stordistriktet Södra 66 974 43,4 40,5 3,5 1,5 31,1 1,1 Sveaborg Sveaborg

Västra stordistriktet stordistriktet 22,0 13,8 879 43,6 46,8 22,6 8,7 Västra 60 Näshöjden Munkshöjden Kronohagen Munkholmen Södra Haga Södra Skatudden Gräsviken Gräsviken Drumsö Brunakärr Bortre Tölö Tölö Bortre Brunnsparken Granö Busholmen Talistranden Talistranden Lövö Lövö Främre Tölö Tölö Främre Rödbergen Rödbergen Ulrikasborg Karakteristika för bostadsbeståndet distriktsvis och delområdesvis distriktsvis för bostadsbeståndet Karakteristika and sub-district stock by district of the dwelling Characteristics Asuntokantaa kuvaavia tunnuslukuja peruspiireittäin ja osa-alueit- peruspiireittäin tunnuslukuja kuvaavia Asuntokantaa 31.12.2011 tain Stenhagen Stenhagen Mejlans Hela staden Dal Kampen Lassas Gloet Gloet 3.12 104 Taka-Töölön peruspiiri 104 Taka-Töölön

bostäder bostäder 303 Lehtisaari Lehtisaari 303 hyres- nala bostäder stöds- bostäder Luku 105 Lauttasaaren peruspiiri 105 Lauttasaaren 203 Haagan peruspiiri 202 Munkkiniemen peruspiiri 2. Läntinen suurpiiri 2. Läntinen Koko kaupunkiKoko

520 Suomenlinna 520 180 Laakso 180 293 Pohjois-Haaga Pohjois-Haaga 293 20 Kluuvi 20 204 Munkkisaari 204 305 Niemenmäki 305 201 Ruoholahti 201 Jätkäsaari - Lappviken 202 Lapinlahti 203 306 Talinranta Talinranta 306 80 Katajanokka 80 292 Kivihaka 292 160 Ruskeasuo 160 103 Kampinmalmin peruspiiri 294 Lassila 294 90 Kaivopuisto 90 130 Etu-Töölö Etu-Töölö 130 302 Kuusisaari Kuusisaari 302 304 Munkkivuori 304 60 Eira 60 Ullanlinna 70 50 Punavuori Punavuori 50 291 Etelä-Haaga Etelä-Haaga 291 102 Ullanlinnan peruspiiri 102 Ullanlinnan peruspiiri 1. Eteläinen suurpiiri suurpiiri 1. Eteläinen 101 Vironniemen 101 Vironniemen peruspiiri 10 Kruununhaka 10 140 Taka-Töölö Taka-Töölö 140 201 Reijolan peruspiiri 30 Kaartinkaupunki 30 40 Kamppi 40 301 Vanha Munkkiniemi Vanha 301 150 Meilahti 150 310 Lauttasaari 310 80

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 80 VUOSIKIRJA2012.indd 81 401 Maunulan peruspiiri 401 Maunulan 281 Pirkkola 320 Konala 351 Paloheinä 301 Kallion peruspiiri 301 Kallion 171 Länsi-Pasila 100 Sörnäinen 121 Harju 205 Kaarelan peruspiiri 205 Kaarelan 341 Länsi-Pakila 465Pitäjänmäen teoll.alue 333 Malminkartano 113 Torkkelinmäki peruspiiri 305 Vanhankaupungin 174Keski-Pasila Böle -Mellersta 461 Pajamäki 302 Alppiharjunperuspiiri 464 Marttila 112 Linjat 303 Vallilan peruspiiri 303 Vallilan 304 Pasilan peruspiiri 240 Kumpula 173 Itä-Pasila 122 Alppila 270 Vanhakaupunki 332 Maununneva 354 Haltiala- Tomtbacka 402 Länsi-Pakilan peruspiiri 334 Hakuninmaa 111 Siltasaari 250 Käpylä 232 Arabianranta 403 Tuomarinkylän peruspiiri 403 Tuomarinkylän 260 Koskela 4. Pohjoinen suurpiiri 283 Metsälä 352 Torpparinmäki 3. Keskinen suurpiiri 3. Keskinen -Kungseken 335Kuninkaantammi HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 204 Pitäjänmäen peruspiiri 282 Maunula 220 Vallila 230 Toukola bostäder bostäder otdrbsäe bostäder stöds- bostäder nala hyres- Luku

210 Hermanni 331 Kannelmäki 463 Reimarla 462 Tali Gammelstadens distrikt Gammelstadens Ås Linjerna Vallgård Kottby Kånala Kånala Alphyddan Forsby Majstad Krämertskog Martas Martas Britas Reimars Månsas Månsas Broholmen ÖstraBöle Smedjebacka Smedjebacka Gumtäkt Svedängen Hermanstad Sörnäs Sörnäs Västra Böle Västra Baggböle Gamlas Gamlas Håkansåker Håkansåker Arabiastranden Magnuskärr Magnuskärr Mlesasodsrke 5 2 3, 5, 1, 1, 4, 1,8 42,4 12,5 18,6 52,0 38,6 55123 Mellerstastordistriktet Berghälls distrikt Böledistrikt Vallgårds distrikt Torkelsbacken Torparbacken Nrasodsrke 2 1 5, 3, 1, 1, 1, 46,6 11,0 18,1 18,3 33,5 58,8 20012 Norra stordistriktet Malmgård Kårböle distrikt Kårböle Gammelstaden Månsas distrikt Månsas Åhjesdsrk 951 10 80 , 25 89 0,6 58,9 2,5 3,5 48,0 41,0 9561 Åshöjdens distrikt Scebcadsrk 948 13 68 29 , 1, 13,7 18,3 9,4 22,9 46,8 41,3 9418 distrikt Sockenbacka Vsr agöedsrk 284 23 02 , 10 , 91,8 5,2 1,0 0,4 10,2 82,3 2844 Västra Baggböledistrikt Dmrydsrk 328 04 28 , 83 , 93,3 1,6 8,3 8,5 12,8 80,4 3278 Domarby distrikt Scebcaidor 174 51 77 27 34 37 1,1 13,7 23,4 42,7 57,7 25,1 1724 ind.omr. Sockenbacka

Bostäder totalt asuntoja asuntoja korkotuki- vuokra- vuokra- korkotuki- asuntoja asuntoja Bostäder totalt akiaunt msu- uka Aaa Kuugn hkk/t Pientalo- 1h+k/kk/kt Kaupungin Arava+ Vuokra- Omistus- asunnot Kaikki 964 89 97 , 06 33 0,0 53,3 0,6 4,0 49,7 38,9 19 664 392 36 05 52 46 58 20,0 15,8 24,6 35,2 50,5 43,6 13 972 230 75 47 80 75 20 7,3 22,0 27,5 38,0 54,7 37,5 12 340 7 3, 5, 4, 2, 2, 0,5 20,3 28,8 43,7 56,5 39,6 4 876 1 1,8 80,9 21,8 024 68,725,5 21,0 2 7, 1, 87 , 66 82,8 6,6 8,7 8,7 12,0 77,7 1 029 5 3, 5, 2, 45 91 12,9 19,1 4,5 22,4 55,1 34,6 2 650 9 4, 4, 1, 04 92 0,0 39,2 0,4 12,3 48,0 40,8 4 993 6 3, 5, 4, 4, 1, 15,4 19,1 42,4 43,0 58,8 35,8 5 062 9 3, 4, 15 , 4, 0,0 49,4 1,3 1,5 49,9 38,6 7 099 5 0,0 – 73,1 0,0 852 36,552,6 4 3, 5, 2, 1, 2, 0,8 27,6 17,6 21,1 50,7 37,8 3 149 8 3, 5, 2, 1, 4, 0,4 40,7 19,9 26,3 55,2 36,0 8 682 1 5, 3, 85 , 1, 25,9 18,1 4,2 8,5 34,2 52,7 3 116 2 4, 4, 35 4, 0,1 43,4 – 3,5 43,8 43,0 1 720 5 0,2 29,3 533 34,957,8 21,1 48,1 7 3, 5, 30 , 6, 0,0 60,7 2,9 3,0 50,0 38,8 6 079 2 3, 6, 5, 4, 2, 8,8 21,0 42,9 52,9 66,3 30,6 1 724 6 4, 5, 3, 2, 2, 8,2 20,5 23,4 32,3 53,3 40,2 7 563 0 3, 6, 5, 3, 1, 8,1 13,5 35,9 50,6 60,8 35,4 4 205 3 4, 4, 2, 3, 1, 8,8 19,8 30,7 24,6 46,1 46,1 4 333 3 5, 3, 1, – 51 0,0 25,1 – 11,8 35,1 56,5 1 234 6 3, 6, 4, 4, 2, 5,7 20,0 49,2 49,2 65,0 30,4 4 363 4 8, 68 , 25 , 98,9 1,4 2,5 2,5 6,8 86,1 2 242 2 6, 2, 2, 68 , 83,9 1,9 6,8 22,7 28,7 65,8 1 129 3 3, 5, 4, 2, 2, 0,0 25,0 25,1 41,3 57,1 38,7 2 238 5 4, 5, 4, 3, 1, 0,3 15,8 32,9 44,7 54,8 41,7 2 559 8 4, 4, 45 , 5, 1,7 55,6 1,6 4,5 44,7 44,9 3 482 8 2, 6, 5, 3, 3, 8,6 32,2 30,9 51,1 66,6 28,3 2 083 4 8, 1, 04 , 52 91,8 5,2 1,0 0,4 10,2 82,3 2 844 8 3, 5, 3, 1, 1, 0,0 19,7 13,4 37,9 50,1 37,0 2 986 Atl % % % % % % % % Antal 0 9, 48 , – , 98,1 2,9 – 0,0 4,8 90,4 209 4 8, 81 , – , 79,1 9,5 – 0,0 8,1 83,8 148 8 032, 65 – 18,4 66,5 6,5 489 60,326,0 856 39,3 53,7 34,8 856 39,353,7 33,1 14,7 18,3 5 907, 06 02 8,4 – 30,2 60,6 358 19,075,1 4 398, 664, 78 0,7 76,6 546 13,980,2 42,9 17,8 9 , 9, 8, – 67 19,0 36,7 – 81,0 96,2 0,0 79 6 65 48 , – , 73,9 2,2 – 0,0 34,8 56,5 46 2 50 17 , – 33 100,0 33,3 – 0,0 41,7 25,0 12 Ägar- ye-autj snoa /ku Hyres- asuntoja asuntoja Ränte- Kommu- bostäder 1r+/k/kv asuntoja 1r+/k/kv 28.11.2012 13:21:08 Småhus- 81

Boende 3 Asuminen Småhus- 28.11.2012 13:21:08 1r+/k/kv asuntoja Kommu- bostäder Kommu- Ränte- Ränte- HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Hyres- asuntoja asuntoja Hyres- asuntoja /ku Ägar- Ägar- 11 9,1 63,6 0,0 – 9,1 100,0 93 30,1 67,7 52,7 54,8 7,5 100,0 564 72,2 20,7 0,0 – 4,6 11,5 976 79,1 9,6 0,0 – 4,9 81,0 867 24,8 45,4 43,4 43,3 4,6 0,1 678 21,8 59,3 58,7 28,8 6,3 0,0 203 6,4 37,4 32,0 32,0 7,9 9,9 608 0,0 93,8 65,3 – 50,0 2,3 Antal % % % % Antal % % % 3 547 77,7 13,8 7,2 4,1 5,8 76,1 1 385 80,5 10,4 0,0 9,1 5,0 87,8 2 125 55,2 28,9 2,5 1,0 19,3 25,5 5 195 32,8 59,9 46,1 41,5 20,7 6,4 4 226 43,8 48,9 39,3 20,3 14,6 36,8 2 136 55,0 29,1 2,5 1,0 19,3 25,8 1 908 63,6 33,0 30,3 17,1 1,8 63,2 2 835 35,6 58,3 49,3 37,8 15,6 18,0 3 785 36,2 55,7 34,6 26,3 19,3 4,6 5 292 57,1 33,8 7,5 12,0 15,5 19,3 3 076 50,6 41,0 27,7 23,1 13,8 28,9 4 586 40,0 53,1 34,0 22,5 18,3 0,0 3 060 27,6 68,0 53,9 56,9 13,4 5,0 4 029 29,6 52,6 33,0 21,0 14,5 9,2 3 002 63,2 30,3 21,1 14,2 9,3 43,7 1 053 40,6 33,8 28,2 28,2 5,5 36,8 7 350 52,2 38,3 15,6 13,6 12,9 21,4 1 380 48,5 45,0 25,4 12,6 6,3 39,6 1 550 46,6 47,5 30,1 29,9 15,6 2,9 2 767 74,3 17,7 8,2 11,3 7,5 83,8 4 390 43,7 48,7 32,6 19,1 20,8 6,4 4 688 46,6 48,7 35,3 30,3 15,9 10,2 1 130 73,2 17,3 13,9 5,1 2,3 80,4 8 326 57,0 33,9 25,3 15,5 10,4 57,7 14 299 49,8 41,0 28,8 22,5 13,0 32,6 Kaikki asunnot Omistus- Vuokra- Arava+ Kaupungin 1h+k/kk/kt Pientalo- Bostäder totalt totalt Bostäder asuntoja asuntoja korkotuki- vuokra-

Hertonäs ind.omr. Hertonäs ind.omr. 27 0,0 100,0 0,0 – 22,2 0,0 Hertonäs distrikt 15 415 35,7 54,6 37,4 27,0 15,9 8,0 Ladugårdens distrikt Ladugårdens 12 008 37,1 50,6 33,3 21,0 17,6 6,4 Malms flygfält Malms flygfält Åggelby distrikt distrikt Åggelby Hertonäs strand. 4 631 25,7 59,5 39,1 21,0 10,4 2,2 Västra Hertonäs Västra Bocksbacka distrikt 4 688 46,6 48,7 35,3 30,3 15,9 10,2 Brändö distrikt Viks Viks forskarpark Domargård Domargård Östra Baggböle distrikt Östra 1 478 77,3 14,0 3,3 12,0 5,1 88,6 Skomakarböle distrikt 4 910 63,4 31,4 24,7 15,3 6,4 51,3 Jakobacka distrikt 3 060 27,6 68,0 53,9 56,9 13,4 5,0 Sydöstra stordistriktet stordistriktet Sydöstra 25 961 44,1 46,3 29,0 21,9 14,9 18,2 Parkstads distrikt Parkstads Stapelstaden Malms distrikt Staffansslätten Staffansslätten Nordöstra stordistriktet stordistriktet Nordöstra 47 291 47,5 43,7 31,2 23,2 13,3 28,3 Henriksdal Lidamalmen Grinddal Ladugården Ladugården Rönnbacka Kasberget Grindbacka Tammelund Tammelund Vikstranden Vikstranden Bocksbacka Viksbacka Nedre Malm Nedre Övre Malm Tattarmossen Tattarmossen Jakobacka Brobacka Östra Baggböle Brändö Rönninge Mosabacka Parkstad Parkstad Dammen 391 Tapaninvainio Tapaninvainio 391 bostäder bostäder 505 Puistolan peruspiiri 505 Puistolan

385 Malmin lentokenttä 382 Ala-Malmi 382 hyres- nala bostäder stöds- bostäder Luku 287 Veräjälaakso Veräjälaakso 287 285 Veräjämäki Veräjämäki 285 502 Pukinmäen peruspiiri Blåbärslandet-Högholmen 420 Kulosaari Kulosaari 420 404 Oulunkylän peruspiiri

412 Heikinlaakso 412 386 Pihlajisto Pihlajisto 386 503 Malmin peruspiiri 405 Itä-Pakilan peruspiiri 411 Puistola Puistola 411 362 Latokartano 362 504 Suutarilan peruspiiri 433 Herttoniemen teoll.alue 6. Kaakkoinen suurpiiri 353 Tuomarinkartano Tuomarinkartano 353 363 Viikin tiedepuisto tiedepuisto Viikin 363 383 Pihlajamäki 383 506 Jakomäen peruspiiri 602 Herttoniemen peruspiiri 392 Tapanila Tapanila 392 413 Tattarisuo Tattarisuo 413 364 Viikinmäki 364 5. Koillinen suurpiiri 5. Koillinen 403 Töyrynummi Töyrynummi 403 432 Roihuvuori 432 414 Jakomäki 414 440 Tammisalo Tammisalo 440 434 Herttonimenranta 434 401 Siltamäki 401 381 Ylä-Malmi Ylä-Malmi 381 342 Itä-Pakila 342 402 Tapulikaupunki Tapulikaupunki 402 190 Mustikkamaa-Korkeasaari 501 Latokartanon peruspiiri 370 Pukinmäki 370 601 Kulosaaren peruspiiri 601 Kulosaaren 284 Patola Patola 284 431 Länsi-Herttoniemi 431 361 Viikinranta 361 82

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 82 VUOSIKIRJA2012.indd 83 454 801 Östersundomin peruspiiri 471 Kontula 701 Vartiokylän peruspiiri 701 Vartiokylän 451 Vartioharju 541 Keski-Vuosaari 550 Östersundom 225 73,3 11,1 0,0 – 4,9 98,7 4,9 – 0,0 22573,311,1 560 Salmenkallio 550 Östersundom 457 Itäkeskus 546 Aurinkolahti 456Roihupellonteoll.alue 495 Hevossalmi 474 Kivikko 494 Tahvonlahti 492 Jollas 510 Santahamina 472 Vesala 475 Kurkimäki 703 Mellunkylän peruspiiri 703 Mellunkylän 7. Itäinen suurpiiri 7. Itäinen 704 Vuosaaren peruspiiri 704 Vuosaaren 452 Puotila 8. Östersundomin suurpiiri 455 Marjaniemi 491 Yliskylä 547 Rastila 592 Puroniitty 591 Landbo 570 Talosaari 702 Myllypuron peruspiiri 580 Karhusaari 545 Kallahti HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen, StatistikombostadsbeståndetochFastighetskontoret.Källa: Lähde:Tilastokeskus, AsuntokantatilastotjaKiinteistövirasto 603 Laajasalonperuspiiri 453 Puotinharju 473 Mellunmäki 544 Meri-Rastila bostäder

Luku bostäder stöds- bostäder nala hyres- 480 Vartiosaari Ärvings Rastböle Botby gård Stensböle Uppby Kallvik Gårdsbacka Husö Östracentrum Bäckängen Bäckängen Tranbacka Kvarnbäcken Vårdö Björnsö Botbyåsen Östra stordistriktet Marudd Hästnässund Stansvik Havs-Rastböle Botbyhöjden Mellungsbacka Solvik Solvik Sundberg Sandhamn Mellersta Nordsjö Mellersta Nordsjö distrikt Degerö distrikt Botby distrikt Kanäkn itit 1 4, 4, 2, 3, 1, 16,0 11,0 30,4 27,8 43,8 44,6 5314 Kvarnbäckens distrikt Mlugb itit 914 13 94 94 83 08 13,6 10,8 28,3 39,4 49,4 41,3 19134 Mellungsby distrikt Ötrudm tritit 2 8, 59 , – , 99,3 2,9 – 0,0 5,9 82,7 723 Östersundoms stordistrikt Kskr n.m. 7 , 8, 00 00 35,3 0,0 – 0,0 88,2 0,0 17 ind.omr. Kasåkers Ötrudm itit 2 8, 59 , – , 99,3 2,9 – 0,0 5,9 82,7 723 Östersundoms distrikt

Bostäder vuokra- totalt asuntoja asuntoja korkotuki- akiaunt msu- uka Aaa Kuugn hkk/t Pientalo- 1h+k/kk/kt Kaupungin Arava+ Vuokra- Omistus- asunnot Kaikki 451 38 47 07 30 20 15,5 12,0 23,0 30,7 44,7 43,8 54 521 159 88 08 35 99 61 24,4 16,1 19,9 23,5 40,8 48,8 11 599 844 31 24 70 73 10 11,8 11,0 17,3 27,0 42,4 43,1 18 474 1 5, 3, 2, 1, 1, 35,0 12,1 17,9 20,3 35,4 56,9 8 410 5 314 44,643,827,8 30,4 16,0 11,0 2 3,9 527 41,742,620,4 20,3 18,6 6 4, 4, 1, 61 17 1,2 21,7 6,1 12,8 41,2 48,0 2 963 3 0,5 7,0 405 19,859,254,4 34,4 4 714 51,837,623,4 16,9 11,4 14,6 1 6 78,3 4,0 196 62,631,324,6 15,6 015 57,735,620,0 18,5 23,4 14,6 7 6,6 353 42,452,038,8 25,6 12,6 1 5,5 373 36,261,654,9 37,0 12,5 2 66,3 9,8 736 65,426,516,3 18,9 1 46,3 5,9 836 47,929,018,6 19,5 0 5, 3, 75 , 1, 3,9 11,8 5,4 7,5 30,3 59,7 3 401 2 12,4 4,6 430 28,154,444,6 26,1 8 4, 3, 1, 1, 1, 11,8 15,9 11,4 19,7 39,6 49,9 7 389 2 12,7 4,8 250 16,253,049,1 39,7 3 35,3 5,1 444 43,252,849,9 39,1 5 2, 6, 5, 4, 1, 3,3 18,2 43,1 54,0 64,1 29,4 2 557 Antal % % % 3 8, 29 , – , 99,3 2,2 – 0,0 2,9 83,3 138 254 0,4 – 77,6 0,0 1,2 18,5 799 – 3,0 80,9 7,51,1 98,7 730 60,1 33,3 27,9 27,9 3,2 52,7 3,2 730 60,133,327,9 27,9 245 – 2,0 92,7 1,60,0 100,0 151 – 2,0 76,8 6,00,0 98,7 5 92 , 00 15 100,0 1,5 – 0,0 4,6 89,2 65 34, 08 , – 15,4 100,0 0,0 13 46,230,8 22 – 4,5 68,2 9,10,0 100,0 8 43 79 , – , 96,4 0,0 – 0,0 17,9 64,3 28 Ägar- ye-autj snoa /ku Hyres- asuntoja asuntoja Ränte- Kommu- bostäder 1r+/k/kv asuntoja 1r+/k/kv 28.11.2012 13:21:09 Småhus- 83

Boende 3 Asuminen 1 16,3 16,1 15,9 19,6 18,2 15,4 20,2 17,7 28.11.2012 13:21:09 Trångbodda

1 7,9 8,8 7,9 9,7 7,1 8,9 10,2 10,4 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 2 m Norm 4: fler än 1 person per rum, då köket inte räknas Norm 4: fler än 1 person per rum, då köket inte som rum. 2,4 2,4 3,4 3,7 3,2 3,1 23,3 19,2 19,6 19,1 20,2 19,8 12,4 9,8 10,1 9,7 10,3 10,4 32,6 34,0 34,2 34,2 34,2 34,2 61,8 62,3 62,4 63,0 62,9 62,9 1,91 1,85 1,85 1,86 1,85 1,86 13 005 13 118 18 360 21 027 18 261 17 584 531 287 540 094 547 085 561 144 566 040 571 820 296 013 313 695 320 410 325 818 328 164 331 485

2000 2005 2007 2009 2010 2011 2009 2010 2005 2007 2000 62,3 63,0 63,2 63,7 63,6 63,6 2 Norm 4 = > 1 pers./rum, kök inte räknas kök inte Norm 4 = > 1 pers./rum, som rum.

2

2 2 kanta väestö huoneisto henkilö Asuntokuntia Henkilöitä 97 468 199 211 74,4 34,9 79 249 141 625 72,8 37,8 Asunto- Asunto- Pinta-ala/ Pinta-ala/ Ahtaasti asuvia bestånd befolkning Person/rum, exkl. köket Person/rum, 0,79 0,76 0,75 0,75 0,75 0,75 Bostads- Bostads- Yta/lägenhet Yta/person Bostadshushål Personer 106 981 171 939 66,8 38,1 116 478 246 889 80,5 36,1

3 Yta/bostadshushåll, Yta/bostadshushåll, m Person/lägenhet Person/lägenhet Trångboddhet Andel av bostadsbefolkning. Andel av Andel av bostadshushåll. Andel av Yta/person, Yta/person, m 1 Yta/lägenhet, Yta/lägenhet, m Asumistasoindikaattorit: pääkaupunkiseutu, Tampere, Turku, Oulu ja Turku, Tampere, Asumistasoindikaattorit: pääkaupunkiseutu, koko maa 31.12.2011 Åbo, Uleåborg Tammerfors, huvudstadsregionen, på boendestandard: Indikatorer och hela landet Indicators of level of housing Indikatorer på boendestandard Indikatorer of level of housing Indicators Asumistasoindikaattoreiden kehitys 2000–2011 kehitys Asumistasoindikaattoreiden

Bostadsbefolkning Bostadshushåll, % Bostadshushåll, Boendetäthet Bostadsbestånd Bostadsbestånd Grankulla 3 800 8 558 114,0 46,9 Personer, % Personer, Hela landet 2 835 639 429 5 282 79,8 39,4

Norm 4 Tammerfors Tammerfors 123 076 209 357 66,8 36,7 %-andel Helsingfors Helsingfors 331 485 571 820 63,1 34,2

1 Vanda Vanda Esbo Åbo Uleåborg Uleåborg

3.14 3.13 Invånare i bristfälligt utrustade bostäder Invånare Antal personer som bor bristfälligt Bostadslägenheternas medelstorlek Bostadslägenheternas Osuus asuntokunnista. asuntokunnista. Osuus asuntoväestöstä. Osuus Normi 4 = > 1 henkilö/huone, keittiötä ei lasketa huoneeksi. kuin 1 henkilö Normi 4: enemmän huonetta kohti, kun keittiötä ei lasketa huonelukuun. Oulu Asuinhuoneistojen keskikoko Asuinhuoneistojen Henkilöitä % Henkilöitä/huoneisto 2 3 Asumistiheys Asumistiheys 1 Asuntokanta- ja asuinolotilastot. Tilastokeskus, Lähde: Källa: Statistik om bostadsbeståndet och bostadsförhållanden. Statistikcentralen, Helsinki

Lähde: Väestölaskennat sekä Tilastokeskus, Asuntokanta- ja asuinolotilastot. Tilastokeskus, sekä Väestölaskennat Lähde: Källa: Statistik om bostadsbeståndet och bostadsförhållanden. Folkräkningarna samt Statistikcentralen, 1 Asuntokuntia Asuntokuntia Asuntokanta %-osuus Puutteellisesti asuvat henkilöt, lkmPuutteellisesti Pinta-ala/asunto Pinta-ala/asunto Henkilöitä/huone, keittiö pl. Henkilöitä/huone, keittiö pl. Turku Turku Kauniainen Vantaa Vantaa

Koko maa Asuntoväestö Asuntoväestö Espoo Pinta-ala/asuntokunta Pinta-ala/asuntokunta

Tampere Tampere Normi 4 Ahtaasti asuminen Pinta-ala/henkilö Puutteellisesti varustetuissa asunnoissa asuvat varustetuissa Puutteellisesti 84

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 84 VUOSIKIRJA2012.indd 85 Helsingin kansanasunnot Helsingin kansanasunnot 2011 2010 2009 2005 47 342 Helsingin Korkotukiasunnot Helsingin Korkotukiasunnot inesöhiie alnas lvteilshit Kiinteistöyhtiöiden hallinnassaolevaterillisyhtiöt 2000 45 392 Helsingin Palveluasunnot klablgsmfratsa atgesoae 16 925 2 31,0 622 19275 196 AuroranlinnaKiinteistö Oy av bolagsomförvaltas fastighetsbolagen Skilda Malmi Malmi Helsingin Asumisoikeus Oy Helsingin Asumisoikeus Oy 1995 39 674 Pinta-ala Pohjois-Haaga Maunula Maunula Puotila Pihlajisto Siilitie Kantakaupunki Kantakaupunki Jakomäki Jakomäki Kontula Kannelmäki Kannelmäki kpl kpl Vesala Vallila Roihuvuori Kumpula bostäderna iFastighets AbAuroraborg.

Kiinteistöt Pikku- Pikku-Huopalahti HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Fastighetskontoret,Källa: enheten av för fastigheterna: Uppgifter omstadenshyresbostäder. utvecklande Lähde: Kiinteistövirasto, kehittämisyksikkö: kiinteistöjen Tietoja omistamistavuokra-asunnoista. Helsingin kaupungin ranlinnan asunnot. javuodest Huom. Helsingin palveluasunnot Oy:n Vuodesta myös 2002lähtienontilastossa Oy:n, mukana Helsingin korkotukiasunnot 1990 32 291 Malminkartano Malminkartano Vuosaari Myllypuro Fastighets AbAuroraborg Helsingfors folkbostäder 3.15 Vallgård Igelkottsvägen Malm Malm Ärvings Ärvings Botby gård Gårdsbacka Gårdsbacka Nordsjö Månsas Månsas Skomakarböle Skomakarböle Gumtäkt Rönninge Degerö Jakobacka Jakobacka Kvarnbäcken Fastigheter Kasberget Kasberget Gamlas Gamlas Anm.Fr.o.m. år2002upptarstatistikenäven Oy, bostädernaibolagenHelsingin korkotukiasunnot Helsingin ochsedanår2003 palveluasunnot Oy NorraHaga Innerstaden Innerstaden Malmgård City ownedhousingcompanies Bostadsfastighetsbolag istadensägo Kaupungin omistamatasuinkiinteistöyhtiöt31.12.1990–2011 Lillhoplaxviken Lillhoplaxviken Bostadslägenheter 913 5 0 9 2 29,8 29,8 30,0 95724 95302 93491 2853902 2835493 2805511 49 103 48 597 48 476 sihoesoa skat m Asukkaita Asuinhuoneistoja 0 1277 0 27,0 3805 102757 1 604 4 8 8 273 31,8 2713 86184 1 340 3 9 7 315 30,6 3145 96377 1 636 0 9 5 327 28,3 3277 92851 1 505 9 1585 5 30,5 4458 135835 2 298 7 1236 9 31,1 6193 192326 3 074 8 7 7 232 31,2 2362 73678 2 187 5 1132 1 32,9 5515 181322 2 657 31,2 2039 63677 1 191 4 1635 8 27,3 7188 196305 3 144 9 1257 2 28,3 3623 102587 1 691 6 9 4 332 27,4 3372 92345 1 467 9 1890 8 31,2 3487 108940 1 890 6 1300 5 29,9 3452 103080 1 766 4 8 0 267 29,9 2677 80003 1 342 5 1874 9 30,7 4190 128754 2 056 6 9 8 320 29,3 3250 95287 1 966 3 1684 3 28,6 5830 166854 2 732 7 1459 2 28,3 6527 184599 2 974 8 1318 5 31,2 5551 173128 2 989 1 1259 2 29,7 4125 122539 2 110 0 8 0 247 36,1 2437 88007 1 700 4 1174 7 31,5 4175 131714 2 147 2 1701 9 29,3 3996 117081 2 122 7 9 2 320 30,9 3230 99723 1 976 st.

2 736 018 2 603 465 2 250 827 1 802 627 Yta m 2

/lägenhet

Boende 94 358 92 696 84 843 70 362

m a 2003 lähtien Kiinteistö Oy Auro- a 2003lähtienKiinteistö Oy 2 2 /boende /huoneisto /asukas Asukkaita /asukas 29,0 28,1 26,5 25,6

28.11.2012 13:21:09 Boende 1,9 2,0 1,9 2,0 2,0 1,1 2,4 2,0 2,1 2,1 1,9 2,3 3,2 2,2 1,9 1,9 2,0 2,2 2,1 2,3 1,8 2,0 2,0 2,0 1,4 1,7 2,1 1,7 2,0 1,9 2,2 1,9 1,6 85

Boende 3 Asuminen Samtliga 28.11.2012 13:21:09 Studenthus 2010 2011 1 I annan ägo Därav specialgrupper Därav

Pensionärshus Pensionärshus Opiskelijatalo 5,82 4,05 5,29 5,55 9,07 6,08 1990–2011 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA I stadens ägo Systemet för ansökan 2004, bostadssökande för om bostad förändrades Systemet 27,6 33,8 33,4 24,9 33,4 33,8 27,6 I annan omistama omistama Kaikki 1990 1995 2000 2005 2 370 4 698 3 014 3 522 3 163 2 927 I stadens Ara-hyreshus Ara-hyreshus

mån 5,69 5,63 5,89 5,14 4,66 6,62 10,83 10,29 12,51 11,37 13,12 11,37 Samtliga omistama omistama Kaupungin Muiden /kk Ara-vuokratalot 2 Ansökare av hyreslägenheter hyreslägenheter Ansökare av 8 458 14 270 12 384 12 409 20 353 22 947 invalda invånare invånare invalda /lägenhet 55,9 58,3 49,7 34,8 40,8 46,6 40,8 34,8 49,7 58,3 /lägenhet 55,9 2 m /boende 29,5 30,1 /boende 29,5 ARA-vuokra-asuntojen vuokrat kiinteistölajin mukaan Helsingissä vuokrat kiinteistölajin ARA-vuokra-asuntojen 2012 enligt fastighetsslag i Helsingfors för ARA-hyresbostäder Hyrorna in Helsinki dwelligs on various kinds of properties Rents for state-subsidised rented Fördelning av Helsingfors stads hyreslägenheter stads av Helsingfors Fördelning by City of Helsinki of dwellings owned Distribution Helsingin kaupungin vuokra-asuntojen jako jako vuokra-asuntojen kaupungin Helsingin 2 Totalhyra Totalhyra Boendeutrymme m

/asukas /huoneisto /huoneisto 2 2 skötselkostnadshyra skötselkostnadshyra kapitalkostnadshyra

3.17 3.16 Bostädernas medelstorlek vuonna 2004, asunnonhakijat muuttunut järjestelmä Asunnonhaun vuoden viimeiseltä päivältä.

Asuntojen keskikokoAsuntojen

pääomamenovuokra ägo ägo Lähde: Kiinteistövirasto,ARA-asuntojen vuokranmääritysaineisto. Lähde: Kiinteistövirasto,ARA-asuntojen i ARA-bostäderna. hyran om fastställandet av materialet Källa: Fastighetskontorets, Kokonaisvuokra

Lähde: Kiinteistöviraston asuntoasiainosasto. Lähde: Kiinteistöviraston bostadsavdelning. Källa: Fastighetskontorets 1 hakijatVuokra-asunnon m euro/m

m erityisryhmät Siitä hoitomenovuokra asukkaiksi valitut asukkaiksi Yhteensä Kaupungin Muiden Vanhustentalo Asumisväljyys under årets sista dag. under årets 86

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 86 VUOSIKIRJA2012.indd 87 Vapaarahoitteiset 3 1,61,61,6 13 1,3 ,3 11 10,07 11,25 11,11 14,26 11,25 9,83 13,70 10,63 11,05 11,29 14,30 14,60 11,38 13,30 13,96 12,86 14,16 15,28 15,48 16,35 9,19 16,31 9,53 18,94 16,46 20,22 9,92 10,02 10,65 10,46 8,82 9,77 9,49 .. 9,79 11,41 10,69 9,86 11,31 10,02 10,78 10,32 10,67 11,76 10,91 11,00 11,51 10,61 10,92 12,18 11,56 13,91 11,33 3– 9,30 13,54 2 10,70 11,16 11,68 1 13,30 13,51 11,48 12,91 12,86 13,43 13,49 14,37 14,16 15,04 16,53 18,32 16,03 19,37 Uudet vuokrasuhteet 12,49 12,29 3– 2 12,90 13,03 1 14,58 Aravat 16,76 14,71 17,73 3– 2 1 Vapaarahoitteiset 3– 2 1 Huoneluku 00 01 01 uen landet munerna euro/m 2011 2011 2010 Huoneluku Huoneluku Huoneluku HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen, hyresstatistik. Källa: vuokratilasto.Lähde: Tilastokeskus, huoneistot Kaikki Fritt finansierade Fritt finansierade Samtliga lägenheter 3.18 Arava Antalrum Antalrum Antalrum Antalrum Average rent ofrented dwellings Genomsnittlig kvadratmeterhyraihyresbostäder Vuokra-asuntojen keskimääräinenneliömetrivuokra2010ja2011 Nya hyresförhållanden Nya 14 19 23 1,6 01 91 1,4 9,58 10,34 10,31 9,13 10,97 10,18 10,70 10,96 11,06 11,44 12,34 11,90 12,07 12,76 13,01 13,24 29 1,2 28 1,7 11 1,9 09 10,39 10,90 10,59 11,11 11,87 12,83 13,52 12,96 60 1,0 46 1,0 21 1,1 18 11,66 11,81 11,81 12,19 13,30 14,63 17,10 16,09 48 1,8 39 1,6 18 1,3 13 11,10 11,38 11,03 11,82 12,76 13,98 15,58 14,83 03 1,8 12 1,3 ,7 ,5 03 9,45 10,38 9,65 9,87 11,03 11,29 10,68 10,38 esni so Vna Tmee Turku Koko Kehyskunnat Tampere maa Vantaa Espoo Helsinki Helsingfors 2 /kk /kk mån Esbo Vanda Tammerfors Åbo Kranskom- Kranskom- 28.11.2012 13:21:09 Hela 87

Boende 3 Asuminen Radhus- 28.11.2012 13:21:10 asunnot Rivitalo- Treor Treor bostäderna Tvåor Tvåor HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Ettor Ettor Samtliga Samtliga Flervåningshusbostäderna

bostäder bostäder Kaikki Yksiöt Kaksiot Kolmiot

mån 619 595 619 654 608 620 733 680 733 799 717 733 834 1 003 871 842 902 904

1 853 1 743 2 237 1 804 1 672 2 193 2 209 2 184 2 574 2 210 2 120 2 262 2 522 2 324 3 003 2 427 2 198 2 794 1 676 1 676 1 977 1 689 1 642 1 676 1 021 1 022 1 130 982 950 1 130 982 995 1 022 1 021 1 061 1 061 1 180 1 013 987 1 062 1 111 1 023 1 110 1 243 1 060 1 121 1 280 1 141 1 281 1 467 1 225 1 264 1 773 1 619 1 781 1 993 1 720 1 579 2 070 2 080 2 345 1 992 1 939 1 908 1 861 1 866 2 094 1 781 1 757 1 787 1 494 1 496 1 665 1 455 1 389 1 454 1 149 1 148 1 269 1 102 1 092 1 169 1 133 1 136 1 280 1 086 1 062 1 086 1 268 1 274 1 415 1 225 1 202 1 160 1 198 1 203 1 328 1 127 1 174 1 144 1 287 1 298 1 488 1 232 1 183 1 157 1 620 1 645 1 809 1 556 1 543 1 364 1 801 1 823 2 020 1 722 1 706 1 528 2 022 2 045 2 269 1 930 1 920 1 714 2 052 2 091 2 456 2 116 2 148 1 873 2 047 2 086 2 453 2 077 2 121 1 870 2 264 2 317 2 625 2 250 2 274 2 022 2 425 2 468 2 767 2 399 2 416 2 229 2 576 2 618 2 911 2 539 2 575 2 388 2 626 2 653 3 069 2 618 2 609 2 531 2 893 2 932 3 355 2 890 2 891 2 755 3 085 3 138 3 652 3 118 3 070 2 901 3 114 3 187 3 758 3 117 3 141 2 855 3 151 3 537 3 693 3 227 3 618 3 797 3 944 4 373 4 628 3 230 3 584 3 769 3 113 3 521 3 685 2 888 3 252 3 326 2 179 2 263 2 856 2 194 2 240 2 064 /kk 2 Kaikki asunnot asunnot Kerrostaloasunnot Kaikki Bostäder totalt Bostäder totalt euro/m Esbo och Grankulla Esbo och Grankulla 3 167 2 967 3 365 3 121 2 877 3 332 Priserna på gamla bostäder lägenhetstypsvis bostäder på gamla Priserna sizes dwellings of various Prices of old Vanhojen asuntojen hinnat huoneistotyypeittäin 1980–2011 huoneistotyypeittäin hinnat asuntojen Vanhojen

Kranskommunerna 2 140 1 958 2 263 1 967 1 910 2 283 Hela landet

Tammerfors Tammerfors Helsingfors Vanda Vanda Åbo Uleåborg Uleåborg

3.19 Turku Turku Kehyskunnat Kehyskunnat

Lähde: Tilastokeskus, asuntojen hintatilasto. asuntojen Tilastokeskus, Lähde: Källa: bostädernas prisstatistik. Statistikcentralen, Helsinki

asunnot Koko maa Oulu 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 520 1991 519 536 512 510 540 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Espoo ja Kauniainen

Tampere Vantaa Vantaa

88

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 88 VUOSIKIRJA2012.indd 89 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen, bostädernasprisstatistik. Källa: Lähde: Tilastokeskus, asuntojen hintatilastot. neljännes Vuosi ja II * I * 2012 IV III II I 2011 IV III II I 2010 IV III II I 2009 IV III II I 2008 2011 137,5 2010 132,4 2009 118,4 2008 117,6 2007 117,1 2006 109,8 2005 100,0 2005=100 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 kvartal kvartal Åroch 3.20 Price indexofdwellings Bostadsprisindex Asuntojen hintaindeksi2005=100 Helsingfors Kauniainen Helsingfors Kauniainen esni so a ata eykna Tmee uk Kokomaa Turku Tampere Kehyskunnat Vantaa Espooja Helsinki 3, 123 2, 107 2, 172 128,4 127,8 117,2 126,9 119,5 125,6 120,7 120,2 125,9 127,1 127,9 118,8 122,4 132,3 127,3 127,7 120,2 139,0 125,5 130,1 117,8 126,4 118,0 139,9 125,6 121,2 119,1 126,9 125,8 120,9 128,4 128,3 119,2 124,8 136,7 130,1 126,3 124,5 118,8 138,3 123,6 131,3 123,7 123,8 119,5 138,1 122,6 127,7 118,8 121,3 115,2 137,1 122,0 119,5 114,6 119,4 122,2 116,6 128,6 122,1 117,9 118,6 134,2 128,2 122,5 115,3 114,2 132,7 117,1 126,9 120,6 112,2 111,5 133,3 113,7 124,8 112,4 108,9 108,3 129,3 112,0 109,8 104,3 108,6 116,9 106,6 120,7 114,0 105,8 109,9 125,6 115,6 111,2 114,8 104,2 121,5 109,8 111,7 107,0 116,4 112,2 115,8 116,3 107,0 107,6 115,2 109,2 111,1 115,2 111,2 110,1 115,1 109,8 112,3 109,3 114,0 112,5 112,6 115,4 115,9 118,2 119,6 115,3 120,9 114,8 119,1

Grankulla Esbooch 129,3 127,1 113,6 114,7 114,0 105,2 Vanda 126,0 121,9 112,3 113,7 113,1 107,5 omnra fr landet fors kommunernas Krans- Krans- 119,8 118,2 108,6 110,9 110,1 106,8 Tammer- 125,1 121,9 112,8 114,1 114,0 109,1 119,0 117,0 109,5 109,0 111,9 108,3 Åbo 28.11.2012 13:21:10 126,9 123,6 113,7 114,0 113,4 107,4 Hela 89

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:10 Helsingin Helsingin 1 2 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 4 076 4 2000 2005 2009 2010 2011 2009 2000 2005 euro/m 2 371 3 055 3 472 3 800 3 885 2 163 2 761 3 217 3 640 3 825 2 880 3 907 4 807 5 268 5 703 2 582 3 059 3 387 .. 3 670 1 884 2 563 2 893 3 201 3 282 2 007 2 710 3 048 3 362 3 455 2 637 3 610 4 492 4 973 5 273 3 207 3 750 4 921 5 281 5 552 1 737 2 124 2 542 2 837 2 954 2 100 2 603 2 777 3 523 3 429 1 717 2 172 2 431 2 734 2 820 1 713 2 182 2 594 2 882 2 974 1 690 2 278 2 611 2 992 3 109 1 887 2 342 2 722 3 109 3 286 2 002 2 596 3 187 3 605 3 905 1 519 1 952 2 362 2 565 2 740 1 550 2 366 2 914 3 474 3 310 2 692 3 663 4 464 5 072 5 393 2 426 3 185 4 143 4 514 4 662 2 986 4 023 5 342 5 616 6 692 1 870 2 390 2 635 2 985 3 049 1 909 2 468 2 804 3 027 3 335 2 359 2 471 3 023 3 374 3 750 4 250 4 240 4 564 4 574 4 763 2 036 2 717 2 900 3 400 3 580 2 703 3 689 4 471 4 919 5 322 2 033 2 663 3 264 3 604 3 950 2 990 3 765 4 634 5 382 5 722 1 796 2 085 2 710 2 774 2 848 1 369 1 937 2 223 2 487 2 590 1 624 2 021 2 390 2 723 2 691 2 124 2 819 3 635 4 066 4 269 1 828 2 224 2 680 2 929 2 991 1 632 2 666 3 369 3 774 3 867 2 612 3 311 3 896 4 355 4 593 3 330 4 244 5 203 5 909 6 291 2 215 3 015 3 820 4 198 4 511 2 013 2 657 3 350 3 736 3 949 2 810 3 995 4 896 5 555 5 591 1 455 1 937 2 235 2 612 2 506 1 866 2 405 2 714 2 992 3 200 2 614 3 509 4 286 4 702 4 945 1 448 1 805 2 146 2 660 2 473 2 252 3 087 3 757 4 155 4 394 2 148 2 922 3 689 4 139 4 348 1 848 2 495 2 866 3 158 3 210 1 715 2 402 2 666 3 142 3 133 1 682 2 092 2 457 2 601 2 837 1 700 2 188 2 600 2 944 3 081 Munkshöjden-Näshöjden 2 155 2 669 3 147 3 532 3 699 Majstad, Gammelstaden Majstad, 1 858 2 813 3 674 4 034 4 223 Krämertskog, Södra Åggelby 1 809 2 193 2 717 3 013 3 057 Granö-Lövö Granö-Lövö Helsingfors centrum centrum Helsingfors Månsas, Storkärr Månsas, Sörnäs industriomr. industriomr. Sörnäs Bockbacka, Lerstrand Lilla Hoplax Berghäll, Hagnäs Hagnäs Berghäll, Baggböle, Åggelby Åggelby Baggböle, Vallgård, Hermanstad Vallgård, Gardesstaden Gardesstaden

Norra Mejlans Malmgård Malmgård Torparbacken Torparbacken Norra Haga Kronohagen Magnuskärr Munksnäs Skatudden Södra Haga Gamlas Brunnsparken Västra Baggböle Västra Rönnbacka Mellersta Tölö Tölö Mellersta Västra Böle Västra Grindbacka Gräsviken Drumsö Hallonnäs Bortre Tölö Tölö Bortre Brunakärr Sörnäs Rödbergen Rödbergen Svedängen Svedängen Främre Vallgård Vallgård Främre Brobacka Östra Baggböle Brändö Smedjebacka Östra Böle Reimars Stenhagen Stenhagen Mosabacka

Parkstad Parkstad Forsby Forsby som betalats för gamla bostäder i olika postnummerdistrikt i Helsingfors i olika postnummerdistrikt för gamla bostäder som betalats Kånala Kottby Kottby 1 Lassas Malm Pris Vanhojen asunto-osakehuoneistojen kauppahinnat asunto-osakehuoneistojen Vanhojen postinumeroalueilla vuosina 2000–2011 vuosina postinumeroalueilla Prices paid for old dwellings sold in various postal districts in Helsinki sold in various postal for old dwellings Prices paid Postanstalt Postanstalt 3.21 Postnummer Postnummer 12 Punavuori 12 Punavuori 64 Pakila, Oulunkylä 64 Pakila, 14 Kaivopuisto 14 Kaivopuisto 37 Reimarla 40 Pohjois-Haaga 40 Pohjois-Haaga 71 Pihlajamäki 69 Torpparinmäki 69 Torpparinmäki 58 Sörnäinen teol.al. teol.al. 58 Sörnäinen 33 Munkkiniemi 66 Länsi-Pakila 66 Länsi-Pakila 74 Siltamäki 26 Keski-Töölö 26 Keski-Töölö 34 Kuusisaari-Lehtisaari 34 Kuusisaari-Lehtisaari 41 Malminkartano 53 Kallio, 53 Kallio, 50 Sörnäinen 73 Tapanila 73 Tapanila 10 Helsingin keskusta keskusta Toimipaikka Postinumero 10 Helsingin 72 Pukinmäki, Savela Savela 72 Pukinmäki, 21 Vattuniemi 21 Vattuniemi 24 Länsi-Pasila 75 Puistola 75 Puistola 30 Pikku-Huopalahti 68 Itä-Pakila 27 Pohjois-Meilahti 27 Pohjois-Meilahti 32 Etelä-Haaga 32 Etelä-Haaga 62 Metsälä, Et.-Oulunkylä 62 Metsälä, 18 Ruoholahti 18 Ruoholahti 67 Paloheinä 67 Paloheinä 70 Malmi 15 16 Katajanokka Eira 20 Lauttasaari 20 Lauttasaari 61 Käpylä 51 Etu-Vallila 51 Etu-Vallila 42 Kannelmäki 25 Taka-Töölö 25 Taka-Töölö 17 Kruununhaka 43 Maununneva 52 Itä-Pasila 52 Itä-Pasila 55 Vallila, Hermanni 55 Vallila, 65 Veräjämäki 65 Veräjämäki 39 Konala 57 Kulosaari 57 Kulosaari 28 Ruskeasuo

44 Lassila 60 Koskela 35 Munkkivuori-Niemenmäki 31 Kivihaka 56 Toukola, Vanhakaupunki 56 Toukola, 63 Maunula, Suursuo 63 Maunula, 36 Pajamäki 36 Pajamäki 13 Kaartinkaupunki 90

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 90 VUOSIKIRJA2012.indd 91 94 Kontula 80 Länsi-Herttoniemi 80 Länsi-Herttoniemi

81 Herttoniemi 81 Herttoniemi 99 Aurinkolahti 93 Marjaniemi, 93 Marjaniemi, Itäkeskus 91 Puotila 97 Mellunkylä 97 Mellunkylä 90 Puotinharju 96 Pohjois-Vuosaari 77 Jakomäki 77 Jakomäki 92 Myllypuro 95 Vartioharju 82 Roihuvuori HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Completed dwellingsbyformoffinancing Färdigställda bostadslägenheterefterfinansieringsform Valmistuneet asuinhuoneistotrahoitusmuodon mukaan2000–2011 Statistikcentralen, bostädernasprisstatistik. Källa: Lähde: Tilastokeskus, asuntojen hintatilasto. 1 76 Suurmetsä Postinumero Toimipaikka 79 , 79 Viikki, Latokartano 78 Tapaninvainio 83 Tammisalo 5 Jollas 87 Et.-Laajasalo 85 84 Laajasalo 98 Etelä-Keskivuosaari 98 Etelä-Keskivuosaari Varainsiirtoveroaineiston mukaan. 000 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 Postnummer 0 0020 0220 0420 0620 0820 002011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 Källa: Helsingfors Kommunregister,Källa: bygnadstillsynsdelen Lähde: Helsingin Kuntarekisteri, rakennusvalvontavirasto Postanstalt Botby gård Gårdsbacka Gårdsbacka Degerö Jakobacka Jakobacka Kvarnbäcken Storskog Tammelund Mellungsby Kasberget Kasberget Botbyåsen Botbyhöjden Enligtuppgifterna omöverlåtelseskatt. Hertonäs Hertonäs Solvik Solvik Södra Degerö Södra Staffansslätten NorraNordsjö Västra Hertonäs Vik, Ladugården Södra Mellersta Nordsjö Mellersta Södra Marudd, Östracentrum 2 175 4 228 2460 2278 2047 1745 1 426 6 208 4 273 3040 2703 2442 2078 1 664 8 224 1 293 3096 2933 2710 2244 1 784 6 201 4 249 2595 2429 2340 2051 1 563 6 249 8 314 3141 3114 2882 2499 1 769 8 174 2 232 2373 2342 2128 1764 1 383 6 260 1 353 3669 3593 3018 2610 1 760 5 162 4 194 2067 1984 1941 1602 1 252 7 285 6 370 3695 3750 3767 2875 2 078 5 293 4 381 3447 3841 3145 2923 2 357 8 188 5 247 2491 2447 2251 1888 1 489 1 213 6 261 2695 2681 2464 2133 1 611 1 205 9 262 2738 2602 2390 2015 1 610 4 182 2 254 2625 2514 2329 1872 1 449 8 216 1 260 2740 2670 2418 2176 1 582 8 256 3 332 3415 3352 2939 2506 1 885 6 218 5 287 2796 2837 2659 2178 1 462 0 245 6 294 3212 2974 2562 2405 1 801 1 236 9 295 2855 2945 2593 2316 1 614 euro/m 2000 20052009 2011 2010 . 6 367 5 3956 3958 3667 3166 .. . 0 307 0 3570 3506 3057 2904 .. 2 Valtion tukematuotanto asunnot Kaikki Produktion stödd av staten Bostäder totalt 28.11.2012 13:21:10 91

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:10 Byggda för för Byggda Kaupungin tukema Produktion- Produktion- yhteensä Valtion Valtion HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Andra än staden av stött Flervånings- asuintalot 2 Sammanbyggda Sammanbyggda Fristående Fristående Hustyp Hustyp

Bostadslägenhetsyta, m Bostadslägenheter Totalt Totalt

Talotyyppi Talotyyppi Yhteensä Yhteensä Erillispientalot Rivi- ja ketjutalot Asuinkerrostalot Muut kuin yhteensä tuotanto rakennuttamat Färdigställda bostadslägenheter efter hustyp efter bostadslägenheter Färdigställda of building dwellings by type Completed Valmistuneet asuinhuoneistot talotyypin mukaan 1985–2011 mukaan talotyypin asuinhuoneistot Valmistuneet Årsmedeltal Årsmedeltal Årsvis Årsvis 3.22 småhus småhus bostadshus Lähde: Helsingin kaupunkiLähde: Helsingin tietokeskus. Källa: stad faktacentralen. Helsingfors Vuosikeskiarvo Asuinhuoneistoja

bostadshus totalt staten staden totalt

2000 332 680 41 316 40 259 251 149 0 164 736 79 177 52 110 164 736 101 517 41 316 63 627 40 259 0 83 913 799 251 149 3 268 42 401 28 394 96 877 2000 332 680 241 368 121 062 42 179 40 589 2001 312 962 694 142 864 50 182 46 765 32 905 88 161 23 489 2002 228 900 34 585 342 185 998 7 866 50 459 20 827 2003 256 946 149 030 46 791 21 663 17 784 2004 220 658 29 731 127 767 51 573 35 330 42 29 327 48 581 12 904 2005 200 208 27 989 438 115 157 1 213 31 429 23 739 2006 163 433 159 852 35 135 15 243 2007 215 458 30 684 146 873 30 293 50 063 2008 198 464 49 7 087 140 848 2009 178 277 2010 2011 330 140 687 239 23 387 34 955 6 304 14 076 109 818 190 622 821 34 74 772 101 621 26 132 30 037 Asuinhuoneistoala Asuinhuoneistoala 2000 4 853 365 440 4 048 0 2 656 1 182 2 656 800 1 536 0 365 892 10 4 048 440 1 364 350 1 458 2000 4 853 70 3 774 323 1 886 346 2001 4 457 2 206 461 730 7 1 474 375 2002 3 083 2 942 513 258 660 5 139 411 2003 3 582 2 486 232 366 2004 3 134 306 2 003 190 574 1 278 2005 2 698 748 1 876 134 899 4 418 259 432 2006 2 289 18 2 386 233 295 2007 2 881 1 988 150 403 230 757 2008 2 451 1 1 952 62 2009 2 245 2010 2011 059 2 656 3 178 273 69 159 1 807 3 224 5 0 1 314 1 816 345 395 Vuosikeskiarvo 1985–1989 287 477 64 596 1990–1994 270 615 41 674 1995–1999 236 495 33 142 2000–2004 270 429 50 347 44 624 2005–2009 191 168 22 651 35 796 17 364 Vuosittain 170 842 30 712 1 692 204 233 15 351 2 057 102 320 185 275 176 917 194 082 715 1 021 76 669 138 099 102 637 169 026 1 922 111 898 72 776 38 190 68 390 33 230 1985–1989 4 211 1985–1989 4 211 656 1990–1994 3 974 391 1995–1999 3 457 290 2000–2004 3 822 612 369 2005–2009 2 513 272 286 194 Vuosittain 2 913 343 3 285 29 154 2 961 27 1 695 3 091 12 2 793 1 328 2 041 18 2 685 1 633 33 1 783 1 150 1 012 664 478 92

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 92 VUOSIKIRJA2012.indd 93 01 5 50 9 92 4 18 4 65,7 54 158 69,6 71,3 55 447 69,6 74 922 178 76 255 1495 243 490 572 580 830 690 834 3656 1172 1291 1372 68 79,4 162 64 81,0 129 679 446 688 1723 2 33 68,2 64 409 74,8 122 184 712 502 842 2 245202 51 muutoksetKäyttötarkoituksen 475 71,4 500 246 141 747 734 575 804 2 451202 65 74,2 2011 180 492 406 832 059 411 2 881520 3134 434 2010 632 510 966 2 289367 3582 2009 2 697344 2008 4457 2007 2006 3 61 73,7 43 198 2005 68,2 280 1 875 799 586 2004 997 4 853629 1 170 856 2003 083 442 2002 2001 2000 00 0 8 03 3 9 5 79,5 37 23 1410 70 87,9 9 60 33 68 20258 22 81,4 26782 79 28 2 104 12 73,3 33694 2 2011 426 34 25 4 91 80,2 2010 20844 910 15 17 22 93 2009 71,2 57 156 8424 59,8 13 7 35 23 2008 75 67 3 2007 427 114 23078 2 76,3 5 1 1 18 2006 61,2 54 24 21 2005 38 23 36 144 112 64,7 33 8 2004 32 24537 195 2003 128 2002 2001 78 2000 169 29 81 5 36 5 9 4 62,0 68,4

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Competed dwellingsandextensionsbytypeof Färdigställda bostadslägenheter, nyproduktion ochutbyggnaderefterlägenhetstyp mukaan 2000–2011 Valmistuneet asuinhuoneistot,uustuotanto jalaajennuksethuoneistotyypin Helsingfors stadfaktacentralen.Källa: tietokeskus. Lähde: Helsingin kaupunki 1 Uustuotanto jalaajennukset

Ml. tuntematon huoneistotyyppi. 3.23

otdlgnee storlek Bostadslägenheter sihoesoa un 2hoet 3hoet 4hoet 5 unta -unta Keskikoko 6-huonetta 5–huonetta 4huonetta 3huonetta 2huonetta 1huone Asuinhuoneistoja Luku - A ntal Completed dwellingsbytypeofdwelling Färdigställda bostadslägenheterefterlägenhetstyp Valmistuneet asuinhuoneistothuoneistotyypinmukaan2000–2011 000 1 200 1 400 1 600 1 800 1 000 2 200 400 600 800 yhteensä 0 0020 0220 0420 0620 0820 002011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 totalt Källa: Helsingfors stadfaktacentralen.Källa: tietokeskus. Lähde: Helsingin kaupunki Inkl. okänd bostadstyp. okänd Inkl. 1 1 m Nyproduktion ochutbyggnader Förändringar ibruksändamålet 1 rum 2 rum 3 rum 4 rum 5– rum rum 1 huone 1 rum 3 huonetta 3 rum 2 huonetta 2 –rum 4– huonetta 4– 6-rum- 28.11.2012 13:21:10 Medel- 2 93

Boende 3 Asuminen 28.11.2012 13:21:11 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

– – – 9 7 8 – – – 9 7 8 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 0 3 180 124 89 106 37 0 14 0 0 0 20 0 59 54 5 11 2 3 4 2 48 0 1 2 18 3 5 2 7 8 13 16 27 10 14 0 0 50 88 40 54 0 7 4 13 0 115 22 14 20 18 18 42 10 23 28 13 4 6 76 129 24 3 119 679 54 85 8 17 73 145 99 31 4 84 32 74 79 139 265 316 82 284 82 316 79 139 265 42 154 73 177 252 235 14 10 9 1 2 12 45 49 165 15 11 25 22 0 35 97 0 6 12 50 77 146 100 161 47 40 27 19 167 74 45 123 22 102 58 37 57 28 96 22 20 329 25 18 34 19 13 8 73 83 94 56 39 75 48 303 146 192 164 78 458 474 592 327 238 479 195 62 5 38 114 85 545 639 216 74 28 174 109 19 0 0 0 3 213 62 46 104 92 204 195 28 215 113 14 51 361 206 276 212 148 305 668 802 397 259 221 809 597 238 279 251 247 824 247 251 597 238 279 558 699 710 598 667 823 393 550 549 668 566 734 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2010 2009 2008 2005 2007 Antal 2 698 2 881 2 451 2 245 2 059 3 656 Luku

2005–2011

Gammelstadensdistrikt 314 404 230 251 444 281 Östersundoms distrikt Östersundoms Kampmalmens distrikt Munksnäs distrikt Domarby distrikt Domarby Hertonäs distrikt Ladugårdens distrikt Ladugårdens Västra Baggböle distrikt Västra Drumsö distrikt Estnäs distrikt Östersundoms stordistrikt stordistrikt Östersundoms Sockenbacka distrikt Mellungsby distrikt Mellungsby Bortre Tölö distrikt distrikt Tölö Bortre 4 5 7 4 2 Åshöjdens distrikt Åshöjdens Åggelby distrikt Åggelby Ulrikasborgs distrikt Kvarnbäckens distrikt Kvarnbäckens Bocksbacka distrikt Botby distrikt Botby Brändö distrikt

Degerö distrikt distrikt Degerö Östra Baggböle distrikt Östra Nordsjö distrikt distrikt Nordsjö Skomakarböle distrikt Jakobacka distrikt Månsas distrikt Sydöstra stordistriktet stordistriktet Sydöstra Parkstads distrikt Parkstads Kårböle distrikt Grejus distrikt Grejus Norra stordistriktet stordistriktet Norra Haga distrikt Malms distrikt Vallgårds distrikt Vallgårds Södra stordistriktet stordistriktet Södra Böle distrikt Berghälls distrikt Berghälls Mellersta stordistriktet Mellersta stordistriktet Västra stordistriktet stordistriktet Västra Nordöstra stordistriktet stordistriktet Nordöstra Östra stordistriktet stordistriktet Östra Färdigställda bostadslägenheter, nyproduktion och utbyggnader, efter stordistrikt stordistrikt efter och utbyggnader, nyproduktion bostadslägenheter, Färdigställda och distrikt district and district by major dwellings and extensions Completed Valmistuneet asuinhuoneistot, uustuotanto ja laajennukset, suur- ja suur- laajennukset, ja uustuotanto asuinhuoneistot, Valmistuneet peruspiireittäin Hela staden 3.24 303 Vallilan 303 Vallilan peruspiiri 505 Puistolan peruspiiri 505 Puistolan 305 Vanhankaupungin 305 Vanhankaupungin peruspiiri 205 Kaarelan peruspiiri 704 Vuosaaren 704 Vuosaaren peruspiiri 103 Kampinmalmin peruspiiri 602 Herttoniemen peruspiiri 703 Mellunkylän peruspiiri 603 Laajasalon peruspiiri 801 Östersundomin peruspiiri 801 Östersundomin Lähde: Helsingin kaupunkiLähde: Helsingin tietokeskus. Källa: stad faktacentralen. Helsingfors

kaupunkiKoko

6. Kaakkoinen suurpiiri

3. Keskinen suurpiiri 204 Pitäjänmäen peruspiiri 204 Pitäjänmäen 1. Eteläinen suurpiiri suurpiiri 1. Eteläinen 403 Tuomarinkylän 403 Tuomarinkylän peruspiiri 101 Vironniemen 101 Vironniemen peruspiiri 102 Ullanlinnan peruspiiri 102 Ullanlinnan peruspiiri 8 Östersundomin suurpiiri 8 Östersundomin

304 Pasilan peruspiiri 304 Pasilan 504 Suutarilan peruspiiri suurpiiri 5. Koillinen 302 Alppiharjun peruspiiri 506 Jakomäen peruspiiri

7. Itäinen suurpiiri 702 Myllypuron peruspiiri 702 Myllypuron 301 Kallion peruspiiri 404 Oulunkylän peruspiiri 105 Lauttasaaren peruspiiri 105 Lauttasaaren 701 Vartiokylän peruspiiri 201 Reijolan peruspiiri 104 Taka-Töölön peruspiiri 104 Taka-Töölön 401 Maunulan peruspiiri 501 Latokartanon peruspiiri 503 Malmin peruspiiri 402 Länsi-Pakilan peruspiiri 402 Länsi-Pakilan 601 Kulosaaren peruspiiri 601 Kulosaaren 405 Itä-Pakilan peruspiiri 203 Haagan peruspiiri 202 Munkkiniemen peruspiiri suurpiiri 2. Läntinen suurpiiri 4. Pohjoinen 502 Pukinmäen peruspiiri 94

Asuminen3 Boende VUOSIKIRJA2012.indd 94 VUOSIKIRJA2012.indd 95 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Transport andTourism Transport ochturism Liikenne jamatkailu Number ofmotor vehicles registered 103 Rekisteröidyt autot 31.12.2011 ...... Inregistrerade Motorvehicles registered inHelsinki 4.7 registrerade Motorfordon iHelsingfors bilar 102 Helsingissärekisteröidyt moottoriajoneuvot 31.12.1995–2011 ...... Number oftravellers having passedthetallyline 4.6 Antalpassagerare inompersontrafikensomöverskridittrafikräknelinjen 102 Henkilöliikenteen matkustajamäärät niemenrajalla 1995–2011...... Traffic volume inSeptember 4.5 Trafikvolymen iseptember 101 Liikenteen 2010–2011 syyskuussa volyymi ...... inHelsinki, Municipally-runpublictransport Tampere and Turku 4.4 KollektivtrafikeniHelsingfors, Tammerfors ochÅbo JoukkoliikenneHelsingissä, Tampereella ja 100 Turussa 2010–2011 ...... Costs ofandrevenues from municipally-runpublictransport 4.3 Kostnaderför ochintäkter av kollektivtrafiken 100 Joukkoliikenteen kustannuksetjatuotot 2005–2011...... inHelsinki Public transport 4.2 KollektivtrafikiHelsingfors JoukkoliikenneHelsingissä2005–2011 ...... 99 4.1 to Roadtrafficaccidents thepolice reported Vägtrafikolyckor somkommittillpolisenskännedom 114 Poliisin tietoon tulleettieliikenneonnettomuudet 2011 ...... oftravel Means into Helsinki’s centre inthemorningrushhours På vägmotHelsingfors undermorgonrusningen 6.00–9.00Helsinginkeskustaan päin klo Matkustustapa aamuruuhkassa 1995–2011 andexports imports Seaborne sjöledes ochexport Import 108 Meritsetapahtunuttuontijavienti1995–2011 ...... inHelsinki Public transport KollektivtrafikiHelsingfors JoukkoliikenneHelsingissä2005–2011 ...... List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo ...... 112 ...... 28.11.2012 13:21:11 .99 95

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 28.11.2012 13:21:11 ...... 112 ...... 113 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 4.8 Körkort ...... Ajokortit 1995–2011 103 4.9 licences Driving ...... 1995–2011 tieliikenneonnettomuudet tulleet tietoon Poliisin 104 kännedom som kommit till polisens Vägtrafikolyckor 4.10 ...... uhrit liikennöijäryhmittäin 1995–2011 Tieliikenneonnettomuuksien 104 reported the police Road traffic accidents to efter trafikantgrupp Offer vid vägtrafikolyckor 4.11 user category victimsaccident road Road traffic by ...... uhrit ikä- ja liikennöijäryhmittäin 1995–2011 Tieliikenneonnettomuuksien 105 traffic efter ålder och trafikantgrupp Offer vid vägtrafikolyckor 4.12 ...... maa ja koko lentoasema 1995–2011: Helsinki–Vantaan Lentoliikenne user category victims 106 age and road Road traffic accident by Air och hela landet flygstation Helsingfors–Vanda Flygtrafik: 4.13 ...... 1995–2011 Helsinki–Malmin liikenne lentoaseman 107 passengers flygstation vid Helsingfors–Malm Trafiken 4.14 ...... maassa 1995–2011 Helsingin alueella ja koko matkustajaliikenne Rautateiden at Helsinki–Malmi 107 Airport Traffic Rail passagerartrafik i hela landet område och Järnvägarnas inom Helsingfors 4.15 ...... 2000–2009 tavaraliikenne Rautateiden 108 sjöledes godstrafik Järnvägarnas 4.16 meritse 2000–2011...... Matkustajaliikenne Railways State Goods carried by Passagerartrafik 109 4.17 ...... 1990–2011 Meritse tapahtunut tuonti ja vienti sea traffic by Passenger 109 Import4.18 och export sjöledes ...... 1990–2011 tavararyhmittäin Meritse tapahtunut tuonti ja vienti Seaborne imports and exports 110 vessels Import4.19 och export sjöledes efter varugrupp alukset 31.12.2005–2011...... kuuluvat Kauppalaivastoon 110 Seaborne imports and exports commodity group by Merchant fartyg arrivals som hör till handelsflottan Fartyg 4.20 Saapuneet...... alukset 1995–2011 Ankomna 111 Vessel 4.21 2008–2010...... Majoitus- ja ravitsemistoiminta 111 och restaurangverksamhet Härbergerings- 4.22 2000–2011 ...... ja yöpymiset Hotellit and equivalent restaurants Hotels, ...... 2011 och övernattningar Hotell 4.23 Ravintolat stays overnight and Hotels Restauranger Restaurants 96

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 96 VUOSIKIRJA2012.indd 97 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 käymisteitse valmistettujakäymisteitse alkoholijuomia. lavuusprosenttisia alkoholijuomiajaC-ravintolat enintään4,7tilavuusprosenttisia, Suomessa myytäviä alkoholijuomia,B-ravintolat saavat anniskellaenintään22ti- A –ravintolatellaan saaanniskellakaikkia anniskeluoikeudenlaajuudenmukaan. –ja valvontaviraston valvomaa luvanvaraista (Valvira) toimintaa. Ravintolat luoki- jaliikevaihdon. henkilöstön elitoimipaikat, tyksistä ravitsemistoiminta tiedotalanyri- (I)alakohdanravitsemistoiminta (56)mukaiset yöpymisistä. osuus kaikista kustajat, yöpymisten yöpymisten yhteismäärä jaulkomaalaisten matkailijoiden huoneiden javuoteiden lukumäärä. Toiminnan käyttötietoja ovat saapuneetmat- perustuvat Tilastokeskuksen Majoitustilastoon. Toiminnan ovat kapasiteettitietoja vat matkustajalaskentoihin. määrääkoskevattiedotperustu- singin sisäisiämatkoja.Joukkoliikennematkojen säistä tariffialiikenteenharjoittajasta riippumatta.Myös seutulipullavoi tehdä Hel- Helsingin sisäisillämatkoillanoudatetaan Helsingin tarkastuksesta. si- kalippujen HSL myösvastaamat- taksa-jalippujärjestelmän jalippujenhinnatsekä hyväksyy bussi-,raitiovaunu-, lautta-jalähijunaliikennepalvelut. metro-, laajana jahankkii (HKL). Helsinginti- (HSL)toimii seudunliikenne–kuntayhtymä joukkoliikenteen liikennelaitoslinnan lauttaliikenne. jaraitioliikenteen tuottaakaupungin Metro- metrorata ja silinjastot sekä Valtionrautateiden Suomen- lähiliikenneradatsekä kenneonnettomuudessa. lii- onkuolluttailoukkaantunut joka onnettomuuden uhrillatarkoitetaan henkilöä, Liikenne- onkuolluttailoukkaantunut. seurauksenahenkilö onnettomuutta, jonka lövahinkoihin johtaneellaliikenneonnettomuudella tarkoitetaan sellaistaliikenne- Henki- naarmuja tms., loukkaantumiseksi. joista eiaiheuduem.hoitoa, eikatsota sa, hoitoa Mustelmia, kotona (sairauslomaa)taioperatiivistahoitoa (esim.tikkejä). sairaalas- vaativathoitoa (taitarkkailua) onsaanutvammoja, jotka tään yksihenkilö tumiseen johtaneessaliikenneonnettomuudessa kuolonuhreja eiole, muttavähin- kuluessatapahtumasta.Loukkaan- onkuollut30vrk:n dessa osallisenaolluthenkilö Kuolemaan johtaneenliikenneonnettomuuden seurauksenaonnettomuu-mukaan. seuraamuksen vakavimman miin tietoihin. henkilölle Onnettomuudet luokitellaan liikennesuunnitteluosaston suoraanpoliisiltasaa- ja kaupunkisuunnitteluviraston päivänälaskentapistettä kohdenjamatkustajamääräonnäidenkeskiarvo. kahtena aikana. vuorokauden moottoriajoneuvoja ohittilaskentapaikan määrä erityyppisiä kertoo, syyskuussa mikä arkivuorokausiliikenne kennelaskennalla. Keskimääräinen Liikenteen volyymi Käsitteet jamääritelmät Ravintoloiden toiminta Ravitsemistoiminta. majoitus–ja 2008luokan Tieto toimialaluokitus käsittää Majoitusliikkeet Joukkoliikenne verkon jabus- . Helsingin muodostavat joukkoliikenteen raitio- Tieliikenneonnettomuudet Henkilöliikenteen matkustajamäärä . Helsingissä toimivien majoitusliikkeiden jahotellien. Helsingissä tiedot toimivien majoitusliikkeiden . suoritettavalla vuodensyyskuussa Tiedot lii- saadaankunkin . Alkoholin anniskelu on sosiaali- ja terveysalan lupa . Alkoholinanniskeluonsosiaali-jaterveysalan . Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen julkaisemiin julkaisemiin perustuvat Tilastokeskuksen . Tiedot . Henkilöliikenteen laskennattehdään . Henkilöliikenteen 28.11.2012 13:21:11 97

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 28.11.2012 13:21:11 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA . Utskänkning verk- alkohol är tillståndsbelagd av . Statistiken innehåller uppgifter om företag, personal om företag, . Statistiken innehåller uppgifter . Uppgifter om inkvarteringsställen. Uppgifter i Helsingfors och hotell . Uppgifterna baserar sig på uppgifter som publicerats av Sta- av som publicerats sig på uppgifter baserar . Uppgifterna . Räkningen persontrafiken görs av inom persontrafiken Passagerarantalen Vägtrafikolyckor spårvagns- av består . Kollektivtrafiknätet och buss- i Helsingfors Kollektivtrafik Inkvarteringsrörelse Restaurangverksamhet Restaurangernas verksamhet Restaurangernas baserar sig på Statistikcentralens Inkvarteringsstatistik.baserar sig på Statistikcentralens om verksam- Uppgifterna hand- Verksamhetsstatistiken hetskapaciteten handlar om antal rum och bäddar. och om de utländska och övernattningar turister- lar om antal anlända resenärer övernattningarna. nas andel av Begrepp och definitioner Begrepp årliga trafikräkningarna erhålls genom de . Uppgifter volym i septem- Trafikens olika många motorfordon visar hur av pas- Siffrorna typunder ett dygn som ber. serat räkningsplatsen. under två dagar per räkningspunkt, räknas och därefter deras medeltal. trafikplaneringsav- stads stadsplaneringskontors och som Helsingfors tistikcentralen va- som klassificeras Olycksfallen från polisen. enligt den påföljd delning fått direkt Med trafikolycka sådan som medfört vederbörande. avses dödsfall rit allvarligast för efterolyckan. trafikolycka Med som lett till dödsfall inom 30 dygn trafikolycka som lett till skada sådan trafikolycka medfört som inte minst en dödsfall men där avses person fått sådan skada (eller observation) vård som kräver hem- sjukhus, på vård skråmor som mm. Blånader, stygn). ma (sjukledighet) (t.ex. ingrepp eller operativa räknas dylik vård som skada. kräver inte inte Med trafikolycka som lett till person- skada avses sådan olycka eller skadats. Med där någon har avlidit trafikoffer avses trafikolycka. sådan person som skadats p.g.a. vid eller avlidit lokaltåg färjtrafiken till Sveaborg. och Statsjärnvägarnas jämte linjerna samt metron Sam- stads trafikverk – och spårvagnstrafiken HKL-HST. Metro Helsingfors körs av i re- kollektivtrafiken organiserar trafik HSL-HRT kommunen Helsingforsregionens i detta syfte och upphandlar buss -, spårvagns gionen -, metro-, färj- och närtåg- och om och biljetter taxor för HRT bestämmer också om systemen strafiktjänster. tillämpas inom Helsingfors resor Vid biljettkontrollen. biljettpriserna samt sköter kan med regionbiljett re- trafikidkare. av Även tariff oberoende interna Helsingfors på inom kollektivtrafiken bygger om resor Uppgifterna göras. sor inom Helsingfors passagerarräkningarna. och omsättning avsedda i momentet restaurangverksamhet (56) i näringsgrensin- restaurangverksamhet i momentet och omsättning avsedda (I). delningen NI 2008:s kategori och restaurangverksamhet hotell- samhet som övervakas av Valvira, dvs. Tillstånds- och tillsynsverket för social- och för och tillsynsverket Tillstånds- dvs. Valvira, samhet som övervakas av klassificeras Restaurangerna hur omfattande utskänkningsrät- enligt hälsovården. får skänka innebär att restaurangen A-rättigheter ut alla slags alko- de har. tigheter al- drycker B-rättigheter med högst 22 volymprocent holdrycker som säljs i Finland, alkohol. drycker endast jästa och C-rättigheter med högst 4,7 volymprocent kohol, 98

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 98 VUOSIKIRJA2012.indd 99 Linjakilometrit Linjakilometrit Raitiovaunuja Raitioliikenne Raitioliikenne Vaunuja liikenteessä

Matkat Matkat Raitioliikenne Matkat, keskim. liikennepäivässä keskim. Matkat, Raitioliikenne Metroliikenne Metroliikenne Metroliikenne HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Public transportinHelsinki Kollektivtrafik iHelsingfors Joukkoliikenne Helsingissä2005–2011 Helsingforsregionens HRT.Källa: trafik, Lähde: Helsingin seudunliikenne, HSL. 2 1 Vaunuja liikenteessä Helsingin seudunliikenteen tilaamalinja-autoliikenne liikennepäivässä keskim. Matkat Matkat Linjakilometrit liikennelaitosHelsingin kaupungin regionen Metrovaunuja HSL:n linja-autoliikenne Espoon, Vantaan, alueella. jaKirkkonummen Keravan, Kauniaisten huippuaikoinajoulukuussa. ruuhkan Liikenteessä olevavaunusto keskimäärin Matkat - Resor, 1 000 Busstrafik körd enligtavtal medHelsingforsregionens trafik 0 000 100 000 125 000 150 000 175 000 200 000 225 4.1 5000 25 000 50 000 75 Resor, 1000 Resor, 1000 0 Källa: Helsingforsregionens HRT.Källa: trafik, Lähde: Helsingin seudunliikenne, HSL. Spårvagnar Spårvagnar Metrovagnar Linjekilometer, 1000 Linjekilometer, 1000 0520 0720 0921 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 Public transportinHelsinki Kollektivtrafik iHelsingfors Joukkoliikenne Helsingissä2005–2011 Spårvägstrafiken Spårvägstrafiken Spårvägstrafiken Spårvägstrafiken Metrotrafiken Metrotrafiken Metrotrafiken 1 1

Vagnar itrafik Vagnar itrafik eo eetlprtaidg Resor imedeltalpertrafikdag Rsrimdla e rfka 2050 2 3 2944 4 7 228772 245472 239444 228836 220500 Resorimedeltalpertrafikdag 1 1 476 183 Helsingfors stadstrafikverk

Vagnar itrafikgenomsnittunderhögtrafiktiddecember. 5 6 1919 5 8 170761 158586 159119 155 667 5 0 1246 5 7 149103 151378 152456 154 306 930 231 620 830 84170 88370 86200 82381 79 380 100 267 306 290 58785 32930 33046 32637 31 050 20012 19553 19732 18 429 600 723 701 61474 57091 57283 56 040 14626 14153 14231 13 178 550 484 446 53677 54496 54884 55 550 HRT:s busstrafikiEsbo, Vanda, Kervo, GrankullaochKyrkslätt. 5 551 0 5386 5400 5501 5 251 0520 20102011 2005 2009 05 09 00 01 2011 2011 2010 2009 2005 0 0 0 90 90 90 90 3 3 3 94 93 93 93 Hlignssie ikne Muu Helsingin seutu Helsingin sisäinenliikenne rfkio esnfr Trafik inomHelsingfors

483 183 183 486 Spårvägstrafiken, HST Spårvägstrafiken, Raitioliikenne, HKL Metrotrafiken, HST Metroliikenne, HKL Busstrafiken, HRT Bussiliikenne, HSL 184 480 Övriga Helsingfors-Övriga 28.11.2012 13:21:11 748 2 2 99

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 1 Kollek- 24 482 Åbo 28.11.2012 13:21:12 3 161 199

4 1 23 238 3 145 445 4 Sedan år 2000 inbegriper 2010–2011 itokselta 1.6.1994 lähtien. itokselta stajat. Tammerfors Turku Tammerfors . 1.6.1994.

HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 2005 2009 2010 2011 2009 2010 2005 1,50 1,44 1,24 1,32 1,50 1,44 0,67 0,75 0,85 0,82 0,67 0,75 0,45 0,40 0,33 0,32 0,68 0,63 0,53 0,52 2 005 252 0 0 29 975 696 39 44 869 46 524 18 050 34 743 – – 35 246 46 387 36 268 48 931 63 622 64 949 14 406 476 17 24 323 24 874 95 485 112 792 103 772 111 145 90 610 695 116 104 725 115 615 119 288 123 163 213 385 053 267 264 733 268 608 213 385 265 535 824 259 271 974 1 29 240 14 400 13 370 14 490 630 7 16 772 17 148 7 670 8 532 8 723 2 2 Helsingfors Tampere Tampere Helsingfors 2010 2011 2010 2011 2011 2010 Helsinki 28 764 13 200 2 2

394,5 399,5 117,5 126,3 112,0 114,2 132 132 – – – – – – 132 132

486 480 160 161 189 193 486 480 160

232,2 237,9 24,9 26,9 19,9 20,4 232,2 0,53 0,52 1,00 0,95 0,95 0,94 0,52 1,00 0,53 4 Skillnadenmed medel från verksamhetsreservationen. har täckts intäkter och mellan utgifter kustannukset ja tuotot 2005–2011 ja tuotot kustannukset 1 HRT:s andel av de allmänna kostnaderna, netto. de allmänna andel av HRT:s

2 2 2

2 Verksamhetskostnader Verksamhetskostnader Inkomster per resa, euro Inkomster per resa, Busstrafiken (HRT), 1 000 euro

4 Andelar och ersättningar, 1 000 euro 1 000 euro Andelar och ersättningar, Metrotrafik (HST),Metrotrafik 1 000 euro Spårvägstrafik (HST), 1 000 euro Helsingfors kommunandel (HRT). Helsingfors Andra kostnader, 1 000 euro 1 000 euro Andra kostnader, sittplatser Platser totalt Platser totalt Utrustning totalt 726 720 160 161 189 193 726 720 160 totalt Utrustning per invånare invånare per metrovagnar 108 108 – – – – metrovagnar 108 – 108 spårvagnar per resa, euro per resa, euro per resa, euro per resa, Joukkoliikenne Helsingissä, Tampereella ja Turussa ja Turussa Joukkoliikenne Helsingissä, Tampereella och Åbo Kollektivtrafiken i Helsingfors, Tammerfors and Turku Tampere Municipally-run public transport in Helsinki, Kostnader för och intäkter av kollektivtrafiken och intäkter för Kostnader public transport municipally-run from revenues Costs of and Joukkoliikenteen Enligt kursen 2011. , milj. milj. , Enligt kursen 2011. 3 bussar Kostnader, 1 000 euro 1 000 euro Kostnader,

per resa, euro per resa, Biljettintäkter, 1 000 euro 1 000 euro Biljettintäkter, Andra inkomster, 1 000 euro 1 000 euro Andra inkomster, Resor

därav därav 3 Intäkter, 1 000 euro 1 000 euro Intäkter, HST.

4.3 4.2 Stadens andel av driftutgifter, 1 000 euro 1 000 euro driftutgifter, Stadens andel av HKL. sisäiset matku VR:n ja seutubussien Helsingin 2010 alkaen Suomenlinnan liikenteen, Vuodesta matkustajamääriin sisältyvät myös 2011 rahana. Vuoden Joukkoliikennelautakunta/joukkoliikennetoimisto liikennela koko kaupungin joukkoliikenteen hoitaa alueella; myös ostopalveluna Menojen ja tulojen erotus on kirjattu toimintavarauksen lisäykseksi. on kirjattu lisäykseksi. Menojen ja tulojen erotus toimintavarauksen 2011 rahana. Vuoden osuus HSL:n yleiskustannuksista, netto. Helsingin kuntaosuus (HSL). Helsingin matkaa kohti Osuudet ja korvaukset Metroliikenne (HKL) Metroliikenne (HSL) Linja-autoliikenne Muut tulot Kalustoa yhteensä metrovaunuja metrovaunuja istumapaikkoja Lähde: Helsingin seudun liikenne (HSL) ja ao. kaupungit. seudun liikenne (HSL) ja ao. Lähde: Helsingin trafik (HRT)Källa: Helsingforsregionens städer. och berörda 2 3 4 1

Lähde: Helsingin seudun liikenne, HSL. seudun liikenne, Lähde: Helsingin trafik,Källa: HRT. Helsingforsregionens 2 3 4 1 Kustannukset raitiovaunuja raitiovaunuja tivtrafiknämnden/kollektivtrafikbyrån på stadens hela område; från trafikverket kollektivtrafiken som köpt tjänst fr.o.m sköter yhteensä Paikkoja Tulot matkaa kohti, euro Tulot Lipputuotot kustannukset Operoinnin Rata-, asema- ja pysäkkipalvelut (HKL) Ban-, stations- och hållplatsservice (HST), 1 000 euro Muut kustannukset Kaupungin osuus käyttömenoista matkaa kohti linja-autoja linja-autoja matkaa kohti Raitioliikenne (HKL) matkaa kohti %:a kokonaiskustannuksista - i % av totalkostnader totalkostnader %:a kokonaiskustannuksista - i % av 42,5 43,7 48,9 50,8 Tuotot asukasta kohti asukasta siitä Matkoja passagerarantalen även Sveaborgs trafiks, Statsjärnvägarna VR:s och regionbussarnas passagerare inom Helsingfors. passagerare VR:s och regionbussarnas Statsjärnvägarna trafiks, Sveaborgs även passagerarantalen 100

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 100 VUOSIKIRJA2012.indd 101 Mechelininkatu Mechelininkatu Suutarilantie Turunväylä Nordenskiöldinkatu Nordenskiöldinkatu Töölönkatu Lapinlahden silta Poikittaislinjat yhteensä Itäväylä Kaivokatu Kaivokatu Rv Tuusulanväylä Metsäläntie Metsäläntie Vanha Porvoontie Merikannontie Merikannontie Turuntie Runeberginkatu Runeberginkatu Porvoonväylä Tehtaankatu Ehrenströmintie Malmgårdsvägen Malminkartanontie Helsinginkatu Helsinginkatu Länsimäentie Hakaniemen silta Hakaniemen Pitkäsilta Pitkäsilta Lahdenväylä Otaniemen silta Otaniemen Hakamäentie Hakamäentie Puistokatu Satamatunneli Kaupungin rajanylittäväliikenneyhteensä La Kirkkotie/Valimotie Tikkuritie Tikkuritie Vihdintie Pirkkolantie Pohjoisesplanadi Mannerheimintie Mannerheimintie Eteläesplanadi Ka Kehä I Lauttasaaren silta 01 8 8 3 8 . 053 589 8 640 594544 6450 3789 55879 10553 . 31486 486387 2011 Länsiväylä HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 StadsplaneringskontoretsKälla: trafikplaneringsavdelning. liikennesuunnitteluosasto.Lähde: Kaupunkisuunnitteluviraston Ha Helsingin niemiyhteensä Huom. Syyskuun keskimääräinen arkivuorokausiliikenne. Huom. Syyskuun keskimääräinen Hämeenlinnanväylä Kehä I Trafiken över stadsgränsen totalt vrånelnen oat 01 5 3 1 0 185 6 3 5 265 1 311115 6811 2625 32456 5268 1815 10601 251539 2011 Tvärgående linjernatotalt Helsingfors udde totalt B =Linja-autoja -Bussar Spv = Raitiovaunuja - Spårvagnar Spv -Spårvagnar =Raitiovaunuja Lab =Kuorma-autoja -Lastbilar Pb = Henkilöautoja -PersonbilarPb =Henkilöautoja 4.4 Ring I Ring Ring I Ring Österleden Åbovägen Långabron Vichtisvägen Dickurvägen Dickurvägen Brunnsgatan Västerleden Parkgatan Åboleden Tölögatan Käetsovgn 275 3 . 1 185 7 13 16714 133 174 1885 111 . 1636 12775 Krämertsskogvägen Britasvägen Fabriksgatan Lahtisleden Soaablvgn 7 70 10 5 11 9 12890 29 101 2456 140 . 790 9374 Skomakarbölevägen Sosakvgn 576 8 . 8 415 9 25 42687 275 399 4195 686 . 1386 35746 Skogsbackavägen Vseklaäe 1 6 34 36 3 12 9 12824 197 112 1230 336 . 384 10565 Västerkullavägen Borgåleden Helsingegatan Tusbyleden Sdaepaae 829 5 . 4 116 6 2 12826 1828 66 1196 143 . 256 8299 esplanaden Södra Hamntunneln Mrknoäe 328 6 1 25 4 0 7035 3402 14 275 10 . 46 3288 Merikantovägen Mceigtn 972 6 . 0 232 0 33 23526 333 108 2332 204 . 767 19782 Mechelingatan Otnäs bro Otnäs Erntösäe 211 6 4 36 4 0 2814 305 74 306 40 . 56 2101 Ehrenströmsvägen Traffic volumeinSeptember Trafikvolymen iseptember Liikenteen volyymisyyskuussa2010–2011 Rnbrsaa 1 7 42 6 103 3 10 5 23992 255 110 2439 1063 361 492 19272 Runebergsgatan Nraepaae 831 0 . 9 128 0 4 8119 24 50 1278 192 . 300 8311 Norraesplanaden Lpvkbo 4 6 165 270 3 58 57396 . 518 3934 2720 . 1655 48569 Lappviksbron Hagnäs bro Mnehivgn 695 0 80 5 388 4 27 37477 287 140 3838 4355 890 1002 26965 Mannerheimvägen GmaBråäe 1 3 105 9 222 9 9 14423 92 195 2202 92 . 1005 10837 Borgåvägen Gamla Drumsö bro Kroäe 2 4 169 43 8 17 2 31032 321 197 3 384 423 . 1659 25048 Kyrkovägen Nresilsaa 3 2 86 4 68 9 38 0 37996 1001 388 3597 668 448 866 31028 Nordenskiöldsgatan Tvseuldn 058 9 . 6 586 0 . 61576 . 603 5836 964 . 3595 50578 Tavastehusleden 01 9 3 629 1 1 3 2 9 166 136 248467 11316 1616 23090 13532 2219 6259 190435 2011 00 4 7 1 1 183 4 3 6 277 2 307100 6420 2717 31260 5244 1863 10417 249179 2010 00 8 5 3 4 . 053 528 3 668 587705 6648 3430 55278 10553 . 31241 480555 2010 00 9 0 616 8 1 7 2 2 188 280 252509 12830 1858 22627 13872 2388 6126 192808 2010 Anm. Dygnstrafiken undervardagar imedeltalseptember. 545 2 . 1 150 9 18809 . 89 1550 211 . 1524 15435 181 9 . 9 484 7 159 73000 1559 473 4824 2594 . 1699 61851 183 2 . 7 147 1 8 14596 82 314 1467 276 . 624 11833 b a Sv Pb c Totalt C Pp Yhteensä Mc Mp Pab Pa B La Spv RV Lab Ka Pb Ha 728 8 . 9 113 4 263 22035 2683 143 1133 493 . 285 17298 354 6 . 6 156 3 262 19354 2672 234 1596 969 . 369 13514 238 3 . 5 482 7 71 39551 711 272 4802 257 . 1131 32378 6 10 72 5 19 7 7309 179 179 656 722 . 110 5463 051 9 . 4 176 5 59 13 924 599 256 1756 244 . 498 10571 9 6 . 52 3 2 4064 120 33 502 1 . 65 2799 156 8 98 0 326 8 335 33897 3305 182 3276 3908 968 682 21576 2 11 2 3 58 0 3 4664 53 10 548 34 329 141 3029 698 0 . 6 663 4 . 79 545 . 141 6653 1162 . 4601 66988 325 0 . 9 711 9 . 75234 . 193 7171 294 . 4301 63275 108957 . 761 11558 656 . 4310 91672

302 6 . 1 266 4 . 37392 . 240 2656 714 . 760 33022 214 3 38 5 402 2 203 40774 2013 329 4032 1157 308 831 32104 490 4 . 9 598 8 . 56 371 . 185 5978 1391 . 3847 44970 9 342 9 0 17 1 10683 51 177 1105 29 3422 5899 2 41 11 7 6 23 12371 223 63 1577 131 . 451 9926 822 4 70 5 273 6 80 22690 880 162 2703 858 730 644 18212 9 15 4 58 8 5 6239 351 38 598 46 . 115 5091 651 0 . 6 366 7 35 32934 335 175 3656 563 . 1704 26501 246 3 . 9 125 3 29 14 905 279 132 1245 496 . 337 12416 Mp Pa Pp Pab =Pakettiautoja -Paketbilar C =Polkupyöriä -Cyklar Mc =MoottoripyöriäMc -Motorcyklar 28.11.2012 13:21:12 101

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 28.11.2012 13:21:12 1 sången, Långa bron sången, Långa bron 1995–2011

, Linnunlaulu, Pitkäsilta ja Hakanie-, Linnunlaulu, 1

HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

Anm. Räkningen har gjorts under två dagar per räkningspunkt, har och därefter

1 214 1 080 1 051 1 153 1 167 1 164 157 544 186 452 589 204 224 897 232 515 240 175 1995 2000 2005 2009 2010 2011 1995 2000 2005 2009 5 534 7 650 11 224 14 700 15 216 15 757 178 265 211 133 232 140 257 273 266 291 275 284 14 974 16 957 930 19 557 1 626 23 144 24 303 1 458 25 649 1 845 1 583 1 636 1 388 998 643 527 510 495 388 998 1 3 429 5 100 5 893 6 860 7 380 7 329 Personbil Personbil Tåg Spårvagn Buss 279 450 88 000 900 86 198 700 101 700 269 750 103 600 75 750 153 050 114 250 255 400 106 250 74 650 159 600 000 117 253 600 110 650 76 650 154 150 114 000 250 500 107 150 75 700 156 750 121 700 Henkilöauto Juna Raitiovaunu Linja-auto Metro Färdsätt under ett vardagsdygn i oktober ett vardagsdygn under Färdsätt Motorfordon totalt Motorfordon totalt 183 799 218 783 243 364 271 973 281 507 291 041

per 1 000 invånare invånare 340 380 414 441 452 462 000 1 per 2000 2005 2009 2010 2011 därav personbilar 403 300 336 365 386 395 därav Helsingissä rekisteröidyt moottoriajoneuvot 31.12.1995–2011 Helsingissä rekisteröidyt moottoriajoneuvot i Helsingfors registrerade Motorfordon in Helsinki Motor vehicles registered Antal passagerare inom persontrafiken som överskridit trafikräknelinjen som överskridit inom persontrafiken passagerare Antal passed the tally line travellers having Number of Henkilöliikenteen matkustajamäärät niemen rajalla niemen matkustajamäärät Henkilöliikenteen Bilar totalt Bilar totalt Motorcyklar

Personbilar Personbilar

Räknelinjen går vid Drumsö bro, Lappviks bro, Merikantovägen, Mechelingatan, Runebergsgatan, Tölögatan, Mannerheimvägen, Fågel Mannerheimvägen, Tölögatan, Merikantovägen, Mechelingatan, Runebergsgatan, bro, Lappviks bro, Räknelinjen går vid Drumsö därav i yrkestrafik därav

4.6 4.5 Färdsätt på väg mot Helsingfors under morgonrusningen kl. 6.00–9.00 morgonrusningen under på väg mot Helsingfors Färdsätt Niemen raja = Lauttasaaren silta, Lapinlahden silta, Merikannontie, Mechelininkatu, Runeberginkatu, Töölönkatu, Mannerheimintie Töölönkatu, Niemen silta, Lapinlahden silta, Merikannontie, raja = Lauttasaaren Mechelininkatu, Runeberginkatu, 1995 274 750 69 400 77 050 207 300 74 100 men silta. deras medeltal beräknats. Lähde: Tilastokeskus, Liikenne ja matkailu, Moottoriajoneuvot. Tilastokeskus, Lähde: och turism, Motorfordonen. Transport Källa: Statistikcentralen, Henkilöautot Lähde: Kaupunkisuunnitteluviraston liikennesuunnitteluosasto. Källa: trafikplaneringsavdelning. Stadsplaneringskontorets 1

Matkustustapa lokakuun arkivuorokautena Moottoripyörät 1995 2000 2005 2009 2010 2011 26 840 28 930 26 620 25 460 11 780 25 910 15 430 25 610 18 600 18 150 6 150 19 710 7 800 18 810 480 6 990 6 31 810 7 190 27 530 7 040 22 180 21 160 11 220 22 670 15 080 23 230 17 180 17 790 17 330 18 500 och Hagnäsbron. Hagnäsbron. och Huom. Laskennat on tehty niiden keskiarvo. kahtena ja otettu päivänä/laskentapiste siitä henkilöautoja siitä liikenteessä siitä ammattimaisessa yhteensä Moottoriajoneuvot 1 000 asukasta kohti

Erikoisautot - Specialbilar - Lastbilar Kuorma-autot - - Paketbilar Pakettiautot - Bussar Linja-autot Erikoisautot yhteensä Autot

Matkustustapa aamuruuhkassa klo keskustaan päin Helsingin 6.00–9.00 102

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 102 VUOSIKIRJA2012.indd 103 Helsinki Helsinki Tampere retai ochlastbilar Iyrkestrafik Hyvinkää Hyvinkää HelsingforsregionenÖvriga Muu Helsinginseutu niistä naisilla Pornainen Nurmijärvi Mäntsälä %:akokomaasta Sipoo Myönnetyt ajokorttiluvat vuoden aikana Järvenpää Järvenpää Espoo Vihti Tuusula Oulu Vantaa Kirkkonummi Kirkkonummi Kauniainen Kauniainen Koko maa Kerava Turku Helsingin seutu

%:akokomaasta HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors polisinrättningenstrafikstatistikoch Källa: Trafikverket. Lähde: Helsingin poliisilaitoksen liikennetilasto jaLiikennevirasto. Voimassa olevat 1 Pääkaupunkiseutu Pääkaupunkiseutu Källa: Statistikcentralen, Källa: Transport ochturism,Motorfordonen. Lähde: Tilastokeskus, Moottoriajoneuvot. Liikennejamatkailu, Ytes Amm. Yhteensä Ml. erikoisautot. eijd ökrsiltn ne r i 1 3 2 9 2 4 2 2 2 3 27993 28336 29921 27746 24298 19632 under1årstid Beviljade körkortstillstånd 4.7 4.8 Vichtis Uleåborg Åbo Sibbo Esbo Kervo Kervo Vanda Tusby Helsingfors Tammerfors Hyvinge Hyvinge Helalandet Träskända Borgnäs Grankulla Inkl. specialbilar. Inkl. Kyrkslätt därav hoskvinnor Gällande, totalt Hligoseinn 3 6 280 4 8 3 7284 536 732844 89933 3744 2830 639167 Helsingforsregionen Number ofmotorvehiclesregistered Inregistrerade bilar Rekisteröidyt autot31.12.2011 Driving licences Körkort Ajokortit Hvdtdrgoe 4834 5 317 249 3 1 504 533910 62429 3167 2157 468314 Huvudstadsregionen i%a ealne 98 02 04 00 00 10,4 10,0 10,0 10,4 10,2 9,8 i i%av helalandet % av hela 9,19,69,79,0 8,6 landet

1995–2011 Henkilöautoja Henkilöautoja 7 2 1 5 1 2 5142 9 5 647 3 494357 501402 14226 10957 2 978729

7 5 63 7 2 0 1894 649 198934 27504 577 673 170 853 4 7 114 3 3 7 2524 462 275284 33473 1636 1164 240 175 2 5 45 4 1 7 1348 529 133478 11675 846 445 120 957 0 3 55 8 1 0 1099 596 120919 17104 685 545 103 130 360 3 22 8 2 1 692 27915 4083 202 139 23 630 914 0 9 3 2 8 580 21583 2430 39 90 19 114 433 7 0 383 831 623 28361 3883 105 67 24 373 397 7 8 7 2 2 762 28720 4675 48 67 23 997 110 5 2 0 1 5 716 13256 2104 52 75 11 100 634 49 16 314 764 6 14 0 7 5 524 75359 7601 114 164 67 644 008 3 0 4 2 8 575 22389 2341 20 63 20 028 786 5 56 119 0 0 509 109501 11139 536 253 97 826 322 4 56 7 9 6 524 93566 9778 516 242 83 272 227 4 3 9 1 2 731 14724 2394 33 44 12 297 694 4 8 0 1 0 696 19901 2909 48 64 16 944 5 1 2 60 4 732 3747 670 21 15 3 056 5 3 4 052 Totalt liikenteessä

8 0 3157 3 5 3386 5 7 364452 358572 353866 335758 321597 288703 3 3 1930 5 5 1774 7 5 173490 170358 167734 157658 149310 131930 199520002005200920102011

esnia ij-uoa Paketti- Personbilar Linja-autoja Yhteensä ja

usr uraa- Lk 1000as. kohti Luku kuorma-au- Bussar 205 838 531 18338 2015 9 17 2 480 4229 177 – toja

1 ae- na Per 1000 Antal Paket- 1

invånare

Totalt 28.11.2012 13:21:12 103

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 1,4 0,9 1,1 1,3 0,8 1,5 1,0 28.11.2012 13:21:12 613

1995–2011 605 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 3 241 244 6 185 191 7 160 167 5 255 260 6 205 211 8 Offer Uhrit

1,2 0,8 0,9 1,0 0,7 1,3 1,0 0,8 16 0,9 9 6 867 5 883 721 597 730 669 603 674 1,5 1,3 1,0 1,1 1,2 292 7 931 8 223 0,9 234 215 205 127 151 109 1995 2000 2005 2009 2010 2011 1995 2000 2005 2009

192 121 108 128 113 113 1 – – – – 1 1 – – – – 10 11 18 31 37 34 – – – – – – – – – – 203 188 114 107 105 125 3 8 2 3 2 6 3 8 2 3 987 867 722 597 669 605 987 867 722 597 994 883 730 603 674 613 994 883 730 603 2 5 3 1 2 2 5 3 1 – 317 305 240 181 215 193 7 16 8 6 5 8 16 8 6 5 7 Inkl. spårvagnsförare och förare av motordrivna arbetsmaskiner. motordrivna av Inkl. och förare spårvagnsförare Personskadeolyckor

211 167 130 207 165 703 552 486 545 6 408

1 1 Motorcyklister 31 27 37 23 48 31 Motorcyklister 1 2 1 1 1 – Skadade Förare Förare

1 1 Skadade

Tieliikenneonnettomuuksien uhrit liikennöijäryhmittäin 1995–2011 uhrit liikennöijäryhmittäin Tieliikenneonnettomuuksien vid vägtrafikolyckor efter trafikantgrupp Offer user category accident victims by road Road traffic Vägtrafikolyckor som kommit till polisens kännedom till polisens kommit som Vägtrafikolyckor to the police accidents reported Road traffic Poliisin tietoon tulleet tieliikenneonnettomuudet tieliikenneonnettomuudet tulleet tietoon Poliisin Fotgängare Fotgängare Fotgängare Fotgängare Trafikantgrupp Trafikantgrupp Mopedister Mopedister Mopedister Henkilövahinko-onnettomuudet Cyklister Cyklister Cyklister Cyklister

Döda

Hela landet Totalt Totalt Döda Tammerfors Tammerfors Helsingfors

Vanda Vanda Esbo Åbo Uleåborg Uleåborg

4.9 Loukkaantuneita

2011 507 2011 4.10 Ml. raitiovaunun ja moottorikäyttöisen työkoneen kuljettajat. työkoneen ja moottorikäyttöisen raitiovaunun Ml. Oulu Espoo 1 Lähde: Kaupunkisuunnitteluviraston liikennesuunnitteluosasto. Källa: trafikplaneringsavdelning. Stadsplaneringskontorets Liikennöijäryhmä Yhteensä Helsinki Lähde: Liikenneturva ja Tilastokeskus, Liikenne ja matkailu, Tieliikenneonnettomuudet. Liikenne ja matkailu, Tilastokeskus, Lähde: Liikenneturva ja Vägtrafikolyckor. och turism, Transport och Statistikcentralen, Trafikskyddet Källa:

Mopoilijat Mopoilijat Autonkuljettajat Autonkuljettajat Moottoripyöräilijät Moottoripyöräilijät Moottoripyöräilijät Moottoripyöräilijät Pyöräilijät Pyöräilijät Pyöräilijät Pyöräilijät Turku Turku Koko maa

Tampere Tampere Vantaa Vantaa Kuolleita Kuolleita Kuolleita Jalankulkijat 1995 2000 812 1,5 7 987 994 1,9 2005 2009 2010 Jalankulkijat Yhteensä Totalt kohti 1 000 as. 1 000 invånare Per Kuolleita Loukkaantuneita Yhteensä Döda kohti 1 000 as. Skadade Totalt 1 000 invånare Per Loukkaantuneita Passagerare i motorfordon matkustajat i – 3 1 1 – – Ajoneuvon Passagerare matkustajat motorfordon i Ajoneuvon Passagerare 104

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 104 VUOSIKIRJA2012.indd 105 Ajoneuvon matkustajat Ajoneuvon matkustajat Ajoneuvon matkustajat Ajoneuvon matkustajat HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 StadsplaneringskontoretsKälla: trafikplaneringsavdelning. liikennesuunnitteluosasto.Lähde: Kaupunkisuunnitteluviraston 1 0–14 Yhteensä Ikä Pyöräilijät Pyöräilijät Pyöräilijät Pyöräilijät Pyöräilijät Mopoilijat Mopoilijat Moottoripyöräilijät Mopoilijat Mopoilijat Mopoilijat Moottoripyöräilijät Moottoripyöräilijät Moottoripyöräilijät Autonkuljettajat Autonkuljettajat Autonkuljettajat Autonkuljettajat Autonkuljettajat Yhteensä 65– Yhteensä 25–64 Yhteensä 15–24 Yhteensä Jalankulkijat Jalankulkijat Jalankulkijat Ml. raitiovaunun jamoottorikäyttöisen työkoneen kuljettajat. 4.11 Ålder Liikennöijäryhmä Liikennöijäryhmä Ålder Ajoneuvon matkustajat Jalankulkijat Jalankulkijat Jalankulkijat Jalankulkijat Road traffic accidentvictimsbyageandroad usercategory Offer vidvägtrafikolyckorefterålderochtrafikantgrupp 1995–2011 Tieliikenneonnettomuuksien uhritikä-jaliikennöijäryhmittäin Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Cyklister Cyklister Cyklister Cyklister Cyklister Mopedister Mopedister 2428 26 712 7 Mopedister Mopedister F tägr 261616 110107 206 131 196 116 Fotgängare 2418 43 16 40 21 Fotgängare 5752 105 67 91 59 Fotgängare 1922 29 24 31 19 Fotgängare 1015 29 24 34 17 Fotgängare Trafikantgrupp 1 1 1 1 1

Förare Förare Förare Förare Förare 2449 32 32 27 39 Motorcyklister Motorcyklister 2029 11 23 17 29 Motorcyklister 8 319 21 10 Motorcyklister Psaeaeimtrodn 3 28 0 18 5 109 151 128 12 206 16 218 7 234 Passagerare imotorfordon 15 62 17 72 19 61 Passagerare imotorfordon 24 122 49 115 53 121 Passagerare imotorfordon 11 43 14 63 7 63 Passagerare imotorfordon 26 23 31 Passagerare imotorfordon 1 1 1 1 1 1 1 4 182 217 319 193 310 243 1315 19 15 10 16 124158 250 143 240 178 4544 50 35 59 48 – 1 1 – – – Inkl. spårvagnsförare ochförare Inkl. av motordrivna arbetsmaskiner. 9 2 0 128113 193 114 121 108 9 6 7 12 6 7 9581 139 76 87 72 1215 26 21 19 16

9 8 3 603674 994 613 883 730 5756 90 51 73 59 363401 627 376 554 465 156177 196 138 189 148 2740 81 48 67 58 95 00 05 09 00 2011 2010 2009 2005 2000 1995 9 1 9 1 10 11 9 13 9 19 0 1 8 1 7 34 37 31 18 11 10 4 6 5 9 6 5 4 3 1 – 1 1 – 2 – 1 1 1 1 – – – 28.11.2012 13:21:13 105

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 28.11.2012 13:21:13 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 523 432 511 408 542 421 523 432 3 267 5 143 5 652 4 915 4 873 5 688 18 236 20 030 14 877 13 080 11 780 15 107 84 837 93 230 120 427 120 666 156 860 166 980 1 052 1 527 2 537 1 407 3 444 1 188 4 157 1 105 5 017 1 356 5 271 6 057 4 339 6 248 10 100 5 645 14 817 4 794 4 694 8 031 4 502 2 610 7 432 5 468 1 982 5 251 1 329 4 830 3 975 5 133 243 723 223 686 210 221 201 803 194 020 189 519 420 904 757 428 457 402 7 689 1 3 704 2 621 2 275 2 245 1 393 5 500 3 958 2 363 1 321 3 262 1 041 3 042 2 164 795 2 102 2 508 1 991 33 251 35 623 33 821 30 289 28 041 30 024 2 089 3 043 2 804 2 372 2 206 2 707 7 221 010 10 11 133 12 506 12 837 14 855 1 037 1 516 2 595 1 397 3 523 1 184 4 172 1 101 5 118 1 351 5 360 6 091

3 653 34 300 2 636 39 238 1 513 57 302 1 955 54 884 919 71 321 2 064 4 571 68 181 670 1 394 6 042 424 1 335 4 611 1 173 3 426 1 260 3 224 3 975 1995 2000 2005 2009 2010 2011 2009 2010 2000 2005 1995 66 041 82 852 86 502 88 270 87 552 97 124

285 210 283 794 276 032 270 434 265 675 269 116 77 971 80 571 113 985 111 115 146 382 137 146 13 343 15 618 11 783 10 341 10 355 11 946 9 857 13 864 15 180 16 236 16 499 19 089 10 081 12 576 9 619 8 239 7 847 955 9 72 471 76 613 111 622 109 794 145 341 136 351 32 790 47 229 681 52 57 981 59 511 67 100 5 132 6 967 8 329 10 135 10 631 12 148 Inkl. och transitpassagerare. transfer- : Helsinki–Vantaan lentoasema ja koko maa ja koko lentoasema : Helsinki–Vantaan 1995–2011 (1 000) Utrikestrafik Utrikestrafik 74 737 78 413 115 733 10 205 118 056 154 878 12 598 165 651 9 626 8 250 7 805 9 974 Utrikestrafik Utrikestrafik 41 487 60 108 65 811 5 518 68 631 7 616 71 655 79 597 9 535 11 442 11 997 13 621 1 (1 000)

1 Reguljär trafik 27 619 41 329 46 601 52 609 54 236 60 992 Reguljär trafik 25 039 31 487 30 689 27 606 25 254 28 210 Utrikestrafik Utrikestrafik Utrikestrafik Utrikestrafik Inrikestrafik Inrikestrafik Inrikestrafik Inrikestrafik

Inrikestrafik Inrikestrafik Inrikestrafik Inrikestrafik Övrig trafik Övrig trafik Övrig Flygtrafik: Helsingfors-Vanda flygstation och hela landet och flygstation Helsingfors-Vanda Flygtrafik: Air traffic Lentoliikenne Lentoliikenne därav avgående avgående därav därav avgående avgående därav avgående därav avgående därav Charter trafik Charter Charter trafik Landningar Landningar Landningar Anlända Anlända Avresta Avresta Avresta Frakt, ton ton Frakt, Passagerare Post, ton ton Post, Frakt, ton ton Frakt, Passagerare Post, ton ton Post,

1 1 Hela landet Hela 4.12 Ml. vaihtomatkustajat ja kauttakulkevat vaihtomatkustajat Ml. matkustajat. Kotimaanliikenne Kotimaanliikenne siitä lähtenyt lähtenyt siitä siitä lähtenyt lähtenyt siitä Säännöllinen liikenne Säännöllinen Lähteneet Kotimaanliikenne Lähde: Finavia Oyj. Lähde: Finavia Abp. Källa: Finavia 1 Laskeutumiset Saapuneet Saapuneet Muu liikenne liikenne Muu liikenne Muu Kansainvälinen liikenne Rahti, tonnia Kansainvälinen liikenne tonnia Posti, Kansainvälinen liikenne maa Koko Kotimaanliikenne Kotimaanliikenne Kansainvälinen liikenne Kansainvälinen liikenne Kansainvälinen liikenne Kansainvälinen Kansainvälinen liikenne Kansainvälinen Laskeutumiset Posti, tonnia tonnia Posti, Matkustajat Rahti, tonnia Kansainvälinen liikenne Matkustajat Kotimaanliikenne Tilauslennot Tilauslennot Tilauslennot Tilauslennot Kotimaanliikenne Kotimaanliikenne siitä lähtenyt lähtenyt siitä lähtenyt siitä Säännöllinen liikenne liikenne Säännöllinen Lähteneet Kotimaanliikenne 106

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 106 VUOSIKIRJA2012.indd 107 Matkustajat saapuneet Kansainvälinen liikenne Kansainvälinen liikenne Kansainvälinen Kotimaanliikenne Kotimaanliikenne lähteneet I helalandetpassagerare totalt Koko Fjärrtrafik Kaukoliikenne maassa totalt yhteensä matkustajia yhteensä HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 översikter. ochpersontrafikavd. samtStatistikcentralen, Statistiska Statsjärnvägarna, närtrafikrutt Källa: Lähde: Valtionrautatiet, sekä lähiliikennereitti jahenkilöliikenneosasto Tilastokeskus, Tilastokatsauksia. 1 Statistikcentralen, Källa: Transport ochturism,Samfärdselstatistisk årsbokochFinavia Abp. Lähde: Tilastokeskus, jaFinavia Liikennetilastollinen vuosikirja Liikennejamatkailu, Oyj. Laskeutumiset Lähiliikenne 95 00 2005 2000 1995 Laskentatapa muuttunut kaukoliikenteessä. Laskentatapamuuttunutkaukoliikenteessä. 4.14 4.13 Närtrafik Passagerare avresta anlända Landningar Rail passengers Järnvägarnas passagerartrafikinomHelsingforsområdeochihelalandet 1995–2011 Rautateiden matkustajaliikenneHelsinginalueellajakokomaassa Traffic atHelsinki-MalmiAirport Trafiken vidHelsingfors-Malmflygstation Helsinki-Malmin lentoasemanliikenne1995–2011 Inrikestrafik Inrikestrafik Inrikestrafik tietai 519720590270232237 Utrikestrafik tietai Utrikestrafik 3 026 155 46 3 – Beräkningssätt ändrade ifjärrtrafiken. Beräkningssätt 3 173 9 125 0 – 50 1285 1493 1783 9637 076 183 722 722 150 42044 41570 47232 47262 41843 40706 Milj. matkustajaa 199520002005200920102011 12,615,718,719,220,019,3 44 48 35 76 90 68,4 69,0 67,6 63,5 54,8 44,4 11,717,520,521,022,321,2 1 168 4 122 0 – 50 1282 1447 41807 1628 41338 46962 6611 46672 41123 40187 6,26,35,35,86,05,9 24,333,239,240,242,340,5 Milj. passagerareMilj. 1 200920102011 28.11.2012 13:21:13 107

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 28.11.2012 13:21:13 Import Export Tuonti Tuonti Vienti Vienti Lähde: Liikennevirasto. Källa: Trafikverket. HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Ton

1995–2011 1 041 659 831 058 1 102 388 851 747 775 873 3 484 11 177 5 953 5 010 5 725 1 241 1 445 23 65 89 361 557 336 520 403 347 391 100 282 662 Tonnia 23 732 8 499 15 329 15 689 10 993 78 185 53 745 54 207 58 887 41 165 Metallindustriprodukter Metallindustriprodukter 48 024 75 823 105 272 84 114 40 446 Metallindustriprodukter Metallindustriprodukter 163 967 39 558 67 463 17 532 18 531 Pappersindustriprodukter Pappersindustriprodukter 33 832 11 596 28 389 33 298 9 751 Pappersindustriprodukter Pappersindustriprodukter 562 963 475 956 680 715 364 504 477 178 Trä och träindustriprodukter och träindustriprodukter Trä 1 918 348 1 166 1 963 1 629 Trä och träindustriprodukter och träindustriprodukter Trä 10 627 29 308 56 522 56 010 42 524 Anlänt gods Anlänt gods Avsänt gods Avsänt Järnvägarnas godstrafik Järnvägarnas by State Railways Goods carried Rautateiden tavaraliikenne 2000–2009 tavaraliikenne Rautateiden Övrigt gods Övrigt gods

1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 0

1 000 000 2 000 000 3 000 000 4 000 000 5 000 000 6 000 000 7 000 000 8 000 000

4.15 Maskiner samt transportmedel och apparater 167 405 426 171 185 822 187 418 165 528 Ton - Tonnia Närings- och njutningsmedel samt lantbruksprodukter Närings- och njutningsmedel samt lantbruksprodukter därav och jordarterSten- samt fabr. 800 3 372 2 555 278 198 Maskiner samt transportmedel och apparater 176 086 008 205 229 974 211 263 188 024 Sten- och jordarter samt fabr. därav därav och jordarterSten- samt fabr. Närings- och njutningsmedel samt lantbruksprodukter samt lantbruksprodukter Närings- och njutningsmedel 59 805 17 038 5 457 281 9 Den kemiska och därtill och råvaror produkter hörande industrins 40 995 Muut tavarat 44 514 40 975 41 598 32 889 Meritse tapahtunut tuonti ja vienti Meritse tapahtunut tuonti ja vienti Import och export sjöledes Seaborne imports and exports Den kemiska och därtill och råvaror hörande industrins produkter 30 152 Muut tavarat tavaraliikenneosasto. VR CARGO, Lähde: 18 765 godstrafikavdelningen. VR CARGO, Källa: 25 913 25 077 23 856 Saapunut tavara Saapunut tavara

Puu ja puuteokset ja puuteokset Puu Kemian ja siihen liittyvän ja raaka-aineet tuotteet teollisuuden Kivi- ja maalajit sekä niistä valmisteet Puu ja puuteokset ja puuteokset Puu Kemian ja siihen liittyvän ja raaka-aineet tuotteet teollisuuden Kivi- sekä ja maalajit niistä valmisteet Ravinto- sekä ja nautintoaineet maataloustavarat Paperiteollisuustavarat Paperiteollisuustavarat Paperiteollisuustavarat Paperiteollisuustavarat Lähetetty tavara Lähetetty tavara Metalliteollisuustavarat Metalliteollisuustavarat Metalliteollisuustavarat Metalliteollisuustavarat Ravinto- sekä ja nautintoaineet maataloustavarat Koneet ja laitteet sekäKoneet ja laitteet kuljetusneuvot Koneet ja laitteet sekäKoneet ja laitteet kuljetusneuvot 2000 2005 2007 2008 2009 108

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 108 VUOSIKIRJA2012.indd 109 01 6171 374 2011 00 5818251 2010 09 5478 893 2009 05 5361700 2005 00 5108 338 2000 : ooma aainsauesamtutjsa %:a kokomaansatamiinsaapuneistamatkustajista %:a kokomaansatamiinsaapuneistamatkustajista Venäjä Venäjä Saapuneet Saapuneet Ruotsi Källa: Trafikverket.Källa: Lähde: Liikennevirasto. Ruotsi Muut Pohjoismaat Muut Pohjoismaat Viro Viro Viro Puola Puola Muut maat Muut maat Lähteneet Saksa Saksa HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Trafikverket.Källa: Lähde: Liikennevirasto. 4794954 1990 1 taimäärämaa Lähtö- Yhteensä, Siitä suom. aluksilla, %-osuus koko maan Yhteensä, Siitä suom. aluksilla, %-osuus kokomaan %-osuus Siitäsuom.aluksilla, Yhteensä, kokomaan %-osuus % Siitäsuom.aluksilla, Yhteensä, tonnia oat o fnk atg lnesttl mot oat o fnk atg landets totala import % fartyg, finska Totalt, ton landetstotala import % fartyg, finska Totalt, ton Ml. vuodesta2002lähtienulkomaisetristeilyalukset. vtl adt anralnapsaeae 80 61 78 98 61,9 59,8 57,8 56,1 61,9 58,0 59,8 57,6 I %av tilllandetshamnaranländapassagerare 55,7 57,9 I %av tilllandetshamnaranländapassagerare 4.17 4.16

Estland Estland Tyskland Tyskland Polen Polen Sverige Sverige Ryssland Ryssland Ryssland Tuonti 1 1 Avresta

Anlända Andraländer Andraländer Passenger traffic bysea Passagerartrafik sjöledes Matkustajaliikenne meritse2000–2011 Seaborne importsandexports Import ochexportsjöledes Meritse tapahtunuttuontijavienti Import Övriga Norden Övriga Norden Övriga Avgångs- ellerdestinationsland 1 1

Drvmd tuonnista Därav med 41,0 36,9 41,4 43,3 47,0 52,7 Inkl. utländska kryssningsfartyg fr.o.m. kryssningsfartyg utländska år2002. Inkl. 2 1106 2427 971 3982 3 2 13785 9 4 11554 1232198 1185534 1190743 1307895 1337423 1209110 1181635 1182590 1303148 1353900 4 2012 3 9 3944 358004 319434 339493 230172 3043 353512 316104 336959 230690 4573 1 9 46684 3 6 51842 5451381 5168482 4831268 4636814 4615990 00 05 09 00 2011 2010 2009 2005 2000 467 33017 74697 33667 65511 810 801 1 4 1625 100 604 116235 112 641 18031 88100 122810 135604 123746 24061 89978 15 1 1 4 10304 12949 8313 135 9970 – 10638 6959 135 – 1 0 30648 8 7 34184 3643732 3461844 3180078 3046458 3110300 3681517 3506798 3202152 3040703 3117107 3 5 46335 5 0 52637 5520121 5236377 4852406 4633375 4635051 I%av 14 4904030 11,4 13 5024646 11,3 22 4213163 12,2 08 5331956 10,8 24 4973207 12,4 38 2463970 13,8

Vienti 1990–2011 ona % tonnia Export

Drvmd tuonnista Därav med – – – – 7 8 106539 72486 – 143202 85598 –

34,4 31,7 34,3 33,6 37,5 43,0 28.11.2012 13:21:13 I%av 11,1 12,0 11,2 13,4 12,6 10,2 109 – –

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 28.11.2012 13:21:13 1990–2011

HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

Brutto 1 577 158 3 661 620 1

888 1

Ton Antal

Tonnia 2 4 4 4 8 875 150 963 150 963 150 963 15 28 31 33 7 843 14 481 12 843 13 018 59 58 70 68 122 694 109 092 112 803 111 931 120 131 145 144 418 274 633 671 617 054 690 151 Luku 161 544 491 570 1 090 473 959 016 1 675 308 1 302 827 257 235 242 652 566 917 1 045 148 1 625 349 1 521 837 473 308 292 779 214 833 368 329 100 831 51 566 2 247 996 3 433 487 3 582 099 3 060 634 3 082 840 3 400 832 1 886 946 776 3 531 3 173 039 2 703 471 2 515 742 2 751 962 8 215 19 391 15 736 7 259 8 100 19 505

230 428 270 162 299 990 267 606 306 586 336 489 2 463 970 4 973 207 5 331 956 4 213 163 5 024 646 4 904 030 73 845 10 471 3 587 6 109 2 750 6 401 954 4 794 5 108 338 700 5 361 5 478 893 5 818 251 6 171 374

Sågade trävaror Sågade trävaror 30 171 233 332 324 180 175 560 249 610 246 001 Passagerarfartyg 38 44 47 48 4 138 142 218 142 619 142 687 Osågade trävaror. Andra trävaror Andra trävaror 34 687 Stenkol och koks Stenkol 1 512 142 858 787 694 274 731 067 895 699 854 249 Torrlastfartyg Torrlastfartyg 21 25 24 24 282 567 231 398 210 669 284 570 Kauppalaivastoon kuuluvat alukset 31.12.2005–2011 Kauppalaivastoon kuuluvat alukset Fartyg som hör till handelsflottan vessels Merchant vähintään 15 m. Alukset, joiden kotipaikka on Helsinki ja pituus åtminstone 15 m långa. Fartyg hemmahörande i Helsingfors och som är Import och export sjöledes efter varugrupp efter sjöledes och export Import by commodity group imports and exports Seaborne Meritse tapahtunut tuonti ja vienti tavararyhmittäin tavararyhmittäin ja vienti tuonti tapahtunut Meritse Styckegods Styckegods Styckegods Styckegods Annat gods Annat gods Mineralolja

Övriga fartyg Tankfartyg Tankfartyg Totalt Totalt

Pråmar Pråmar Import Export Spannmål

4.19 4.18 Sahaamaton puutavara. puutavara. Sahaamaton Selluloosaa ja puuhioketta Metaller och metallfabrikat Cellulosa och slipmassa Cellulosa Kappaletavaraa 2009 2010 2011 2005 2005 2009 2010 2011 1990 2000 2005 2009 2010 2011 Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi. Trafi. turvallisuusvirastoLähde: Liikenteen Trafi. Källa: Trafiksäkerhetsverket Matkustaja-alukset Lähde: Liikennevirasto. Källa: Trafikverket. 1 Tuonti Tuonti

Kappaletavaraa Sahattua puutavaraa Sahattua puutavaraa Kivihiiltä koksia ja Viljaa Viljaa landets handelsflotta i % av Proomut 18,7 20,3 21,6 21,1 26,5 41,3 40,3 42,9 %:a koko maan kauppalaivastosta Yhteensä Muut alukset Kuivalastialukset Kuivalastialukset Muuta puutavaraa Muuta puutavaraa Muuta tavaraa Muuta tavaraa Kivennäisöljyä Muuta tavaraa Vienti Metalleja ja metalliteoksia Metalleja ja metalliteoksia Säiliöalukset Paperia, pahvia ja kartonkia pahvia Paperia, papp och kartong Papper, 342 407 696 250 726 951 367 699 572 225 583 115 110

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 110 VUOSIKIRJA2012.indd 111 Espoo Toimipaikkoja Toimipaikkoja Toimipaikkoja Koko maa Turku Tampere Vantaa Toimipaikkoja Toimipaikkoja Toimipaikkoja HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. 2 1 Helsinki Helsingfors Hamn. Källa: Lähde: Helsingin Satama. 2009 2005 2011 2010 2000 1995

Lk Ntoeosu Lk etvtius uu Nettovetoisuus Luku Nettovetoisuus Luku Nettovetoisuus Luku Henkilökuntaa Henkilökuntaa Henkilökuntaa Henkilökuntaa Henkilökuntaa Henkilökuntaa Henkilökuntaa Henkilökuntaa Liikevaihto Liikevaihto Liikevaihto Liikevaihto Liikevaihto Liikevaihto Kokomaan vastaavasta luvusta. 2008)mukaisina. Tiedot (TOL toimialaluokituksen 4.21 4.20

Åbo Esbo

Vanda

Helsingfors

Tammerfors Helalandet Omsättning, milj.euro Omsättning, milj.euro Omsättning, milj.euro Omsättning, milj.euro Omsättning, milj.euro Omsättning, milj.euro Ulkomainen liikenne Arbetsställen Arbetsställen Arbetsställen Arbetsställen Arbetsställen Arbetsställen Personal Personal Personal Personal Personal Personal Hotels, restaurants andequivalent Härbergerings- ochrestaurangverksamhet Majoitus- jaravitsemistoiminta Vessel arrivals Ankomna fartyg Saapuneet alukset1995–2011 299 75158000 67901398 12 909 10 760 2 103646000 100944000 8 625 102739000 8 355 8 684 57690520 8 635 Antal Av detmotsvarandetaletför helalandet.

Nettodräktighet Utrikestrafik Uppgifterna iakttarNI2008.

Kotimainen liikenne 435 455 14468 14555 14 375 911 959 59980 59589 59 111 12456 12745 12 524 2 177 2 601 3 162 3 153 2 350 5 927 1 433 2008 20092010 Antal 1 134491 288364 216 498 5 47500 151 351457 526 589 596600 4,1 697 703727 5,0 476 504508 3,5 525 515549 3,8 263 342 398 216 8 52000 50000 98 56 1

%

2008–2010 Nettodräktighet 1 Inrikestrafik 2 230 2 566 3 143 3 217 2 341 5 796 1 371 256 335 390 206

315 75292491 68189762 13 125 11 258 Yhteensä 7 103693500 100996000 8 776 102789000 8 453 8 740 58041977 9 161 2 234 2 541 3 178 3 127 2 418 5 938 1 409 Antal 258 342 400 212 Totalt Nettodräktighet 28.11.2012 13:21:14 15,4 23,7 20,8 100 100 100 4,2 5,3 5,2 4,0 4,3 5,8 6,7 3,6 111 2

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 28.11.2012 13:21:14 1995–2011 Metro Linja-auto Buss Raitiovaunu Spårvagn Juna Tåg Henkilöauto Personbil HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 59 58 65 63 63 58 65 59 13 048 674 13 15 421 15 557 15 765 1 423 190 1 425 002 1 666 132 1 821 799 089 1 959

541 2 381 2 365 261 2 729 716 2 996 164 3 182 522

11 9 10 11 11 60,0 60,5 55,9 53,6 54,3 60,0 60,5 55,9 53,6 68 67 62 67 71 68 67 62 67 7 316 7 557 8 744 8 709 8 815 6 948 7 148 8 211 8 251 8 354 44 44 53 53 52 44 53 44 14 049 14 791 983 16 16 986 17 512 1 80 100 13 14 14 14 13 1 6.00–9.00 Helsingin keskustaan päin 2009 2010 2011 2000 2005 60 % Beräknad antal. bäddarnas på basen av hotellens kapacitet,hotellens % 40 1 Anlända resande Anlända resande Inkvarteringsanläggningar, 1.1. Inkvarteringsanläggningar, kapacitet hotellens av Utnyttjande Övernattningar totalt Övernattningar totalt utlänningar, % utlänningar, 20 därav hotell hotell därav Hotell och övernattningar Hotell overnight stays Hotels and Hotellit ja yöpymiset 2000–2011 ja yöpymiset Hotellit

1

rum Kapasitetsutnyttjande, % Kapasitetsutnyttjande, Rum Rum Bäddar Bäddar därav

0 Lähde: Kaupunkisuunnitteluviraston liikennesuunnitteluosasto. Källa: trafikplaneringsavdelning. Stadsplaneringskontorets ulkomaalaiset

siitä hotelleja siitä hotelleja 4.22 Helsingfors andel av kapaciteten för inkvarteringsanläggningar kapaciteten för andel av Helsingfors lukumäärän perusteella. Laskettu vuoteiden 2011 2010 2005 2000 1995 siitä tilankäyttö Hotellien Saapuneet matkustajat kapasiteetista, hotellien % Färdsätt på mot Helsingfors under morgonrusningen Färdsätt in the morning rush hours centre Means of travel into Helsinki’s Matkustustapa aamuruuhkassa klo Matkustustapa aamuruuhkassa 1 Majoitusliikkeitä, 1.1.

kaikkiaan Yöpymisiä i hela landet, % Vuoteita Vuoteita Vuoteita huoneet Huoneita Huoneita Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Käyttö-%, maan majoitusliikkeiden osuus koko Helsingin kapasiteetista,%

112

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 112 VUOSIKIRJA2012.indd 113 Tuusula Tuusula Uusimaa Vantaa Helsinki Helsinki Helsinki Lohja Vihti Vihti Porvoo Porvoo Kerava C- ravintolat Koko maa Espoo Espoo Uusimaa Lohja Järvenpää Vantaa Raasepori Raasepori Raasepori

etuagr nät( 0 uo plats/mån(euro) intäkt(1000euro) restauranger vol-% alkoholhaltsomframställtsgenomjäsning.

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Källa: Tillstånds- ochtillsynsverket för social- ochhälsovården. lupa-javalvontavirasto. jaterveysalan Lähde: Sosiaali- 1 A- jaB-ravintolat koholijuomia. Koko maa Hyvinkää Hyvinkää Hyvinkää A: ravintola saa anniskella kaikkia Suomessamyytäviä alkoholijuomia,B:enintään22til-%sisältäviä alkoholijuomia.C:enint A:ravintola saaanniskellakaikkia 4.23

Vichtis Vichtis Lojo Lojo Esbo Esbo Kervo Kervo Vanda Vanda Borgå Borgå Tusby Tusby Helsingfors Helsingfors Nyland Nyland Nyland Hyvinge Hyvinge Hyvinge A: restauranger får skänka ut alla alkoholdrycker som säljs i Finland, B: enbart drycker med högst 22 vol-% alkoholhalt. C: endast drycker medhögst4,7 medhögst22vol-% somsäljsiFinland, alkoholhalt.C:endast drycker drycker utallaalkoholdrycker A:restauranger B:enbart fårskänka Raseborg Raseborg Raseborg Helalandet Helalandet Träskända 1

C-restauranger 1 Restaurants Restauranger Ravintolat

A-ochB-restauranger 1

2011 1

aitlie Aiksakt aisms Myynti/asiakas- Ravitsemis- Asiakaspaikat Ravintoloiden Antalet platser 9 3695 1012067 366995 1 092 3 6623 1473058 626233 1 835 8 2538 539073 215388 2 083 3537652 2137539 6 199 määrä 173 172 148 371 12 60 11 54 19 44 25 42 45 27 13 31 20 4 6 302729 286 5 9 1

18 025 14 508 62 529 177 164816 61 787 10 814 27 480 11 176 9 573 1 090 1 567 7 123 3 189 4 546 3 518 9 262 1 186 Kund- 688 442 1 651 7

Förplägnings- ään 4,7 til-%, käymisteitse valmistettujaään 4,7til-%,käymisteitse al- 39 585 39 066 15 432 10 596 11 372 99 629 10 583 13 496 15 231 16 552 95 961 21 668 myynti 2 394 2 831 3 630 7 246 1 108 010 9 184 091 Försäljning/kund- paikka/kk 28.11.2012 13:21:14 407 303 179 287 189 226 255 275 317 165 260 338 423 153 514 177 270 379 298 234 620 113

Transport och turism 4 Liikenne ja matkailu 28.11.2012 13:21:14 2011 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Koko maa Hela landet Oulu Uleaborg Åbo Turku Tampere Tammerfors Vanda Vantaa Esbo Espoo Helsinki Helsingfors Lähde: Liikenneturva ja Tilastokeskus, Liikenne ja matkailu, Tieliikenneonnettomuudet. Tieliikenneonnettomuudet. Liikenne ja matkailu, Tilastokeskus, Lähde: Liikenneturva ja Vägtrafikolyckor. och turism, Transport och Statistikcentralen, Trafikskyddet Källa:

0

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 1,6 1,4 1,2 0 sksakhi-Pr100invånare 000 1 Per - kohti asukasta 000 1 Poliisin tietoon tulleet tieliikenneonnettomuudet tieliikenneonnettomuudet tietoon tulleet Poliisin polisens kännedom som kommit till Vägtrafikolyckor to the police reported accidents Road traffic 114

Liikenne ja matkailu4 Transport och turism VUOSIKIRJA2012.indd 114 VUOSIKIRJA2012.indd 115 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Health care Hälsoservice ochhälsotillstånd Terveyspalvelut jaterveydentila Health Centre ofpatients ,by home district Nursing days atbedwards inthehospitalcare produced orpurchased City by Helsinki ellerköpt, enligtpatienternas hemdistrikt Vårddagar vidbäddavdelningar Hälsovårdscentralen inom densjukvård producerat 124 2011 ...... potilaan asuinalueenmukaan Terveyskeskuksen järjestämät (itsetuotetut jaostetut) vuodeosastohoitopäivät andpurchased by area services, ofresidence ofclients 5.5 HealthCentre´s City own Number ofvisitsandnursingphonecallsatHelsinki enligtpatientens boningsområde köptaservice, Antalbesök ochvårdsamtal inomHelsingfors stadshälsovårdscentrals egenoch 122 2011 jahoitopuhelut potilaan asuinalueenmukaan ...... Terveyskeskuksen järjestämät (itsetuotetut jaostetut) terveydenhuoltokäynnit Hospitalcare HealthCentre provided City by (includingpurchased Helsinki services) 5.4 föranstaltad Anstaltsvårdsservice (egenellerköpt)av Helsingfors stadshälsovårdscentral Terveyskeskuksen järjestämät (itsetuotetut jaostetut) laitoshoidon palvelut 2000–2011 5.3 HealthCentre provided City Non-hospitalhealthcare by services (including Helsinki Öppenvårdsservice föranstaltad (egenellerköpt)av Helsingfors stadshälsovårdscentral ...... purchased services) Terveyskeskuksen järjestämät (itsetuotetut jaostetut) avohoidon palvelut 2000–2011 Persons having received healthcare services 5.2 Personer somfåtthälsovård ...... 119 Terveydenhuollon 2000–2011 palveluja henkilöt käyttäneet ...... residents ofvariousageshaving Proportion ofHelsinki seenprivate doctors 5.1 Andelhelsingforsbor åldrarsombesöktprivatläkare av olika 136 osuusvastaavanikäisestä helsinkiläiset, käyneet väestöstä Yksityislääkärissä 2011 ...... HealthCentre City by Helsinki residents having Proportionprovided ofHelsinki frequented theservices 136 osuus(%)väestöstä 2000–2011 ...... hälsovårdscentral Terveyskeskuksen järjestämiäpalveluita helsinkiläiset, käyttäneet Standardised index(Finland morbidity =100) (hela landet =100) Standardiserat sjuklighetsindex 131 Vakioitu sairastavuusindeksi Helsinginseudulla2011(koko maa=100)...... Proportion ofresidents entitledto specialreimbursement for medicines Andelinvånare berättigadetillspecialersättningför läkemedel 125 oikeutettuja, Erityiskorvattaviinlääkkeisiin %väestöstä 1990–2011 ...... List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo Andel helsingforsbor som anlitat service föranstaltadAndel helsingforsbor av somanlitatservice Helsingfors stads ...... 121 ...... 120 ...... 28.11.2012 13:21:14 115

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 7 28.11.2012 13:21:14 ...... 126 ...... 128 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 2000–2011 ...... 5.6 2000–2011 avohoitopalvelut ja ostetut) tuotetut (itse järjestämät Terveyskeskuksen services) och köpt service) (både egen ordnat som Hälsovårdscentralen Öppen vård Helsinki (including purchased Outpatient services by City provided Health Centre 5.7 käyttäneet henkilöt ja kodinhoitopalveluja vammaisten ja Vanhusten ...... 2005–2011, oma toiminta käyntikerrat 12 åldringar och handikappade, för fått stadens egen hemvårdsservice som Personer besök samt antalet the elderly for the city´s household assistance own received having People 5.8 and the number of calls and handicapped, ...... Yksityislääkärin palkkioista saaneet helsinkiläiset sairaanhoitokorvauksia 2011 128 ...... privata läkare besök hos som fått sjukvårdsersättningar för Helsingforsbor by charged of the fees reimburcements received Helsinki having residents 5.9 doctors practising privately 2000–2011 käyttö korvaamien yksityisten Sairasvakuutuksen sairaanhoitopalvelujen sjukförsäkringen sådan privat sjukvård som ersätts av Anlitande av 5.10 ...... 129 ja erityiskorvattujen lääkkeiden ja korvaukset saajat 2005–2011 Peruskorvattujen of private-sector Use services the National Health Insurance by health care reimbursed ersättningsbelopp samt utbetalat läkemedel, specialersättning för respektive som fått grund Personer received amounts and the total medicine, for Recipients of basic and of special reimbursment 5.11 ...... 2011 Erityiskorvattaviin lääkkeisiin oikeutetut 129 läkemedel berättigade till specialersättning för Personer 5.12 ...... 2000–2011 Erityiskorvattaviin lääkkeisiin oikeutettuja medicine for special reimbursements entitled to Persons 130 folksjukdomsindex läkemedel berättigade till specialersättning för Antal invånare 5.13 ...... 130 kansantauti-indeksi Helsingin seudulla 2011 Vakioitu medicine for special reimbursment entitled to Number of residents Standardiserat 5.14 ja saajat mukaiset ja vanhempainpäivärahojen Sairausvakuutuslain sairaus- diseases of public health importance index for Standardised föräldradagpenning 2008–2011 ...... päivärahat maksetut 131 resp. sjukdagpenning i sjukförsäkringslagen avsedd av Mottagare 5.15 ...... sairauspääryhmän mukaan 31.12.2011 Työkyvyttömyyseläkkeensaajat Recipients of sickness or/and partental allowance allowance 132 efter sjukdomshuvudgrupp Invaliditetspensionstagarna 5.16 ...... kuolemansyyn Kuolleet (54-luokkainen) mukaan 2010 of dicease National disability group main pensions by 133 enligt dödsorsak (54 klasser) Avlidna 5.17 ...... Kaikkien 2009–2010 Helsingissä toimialoittain palkansaajien työtapaturmat of death (54-class) cause Deaths by 134 näringsgrensvis i Helsingfors i arbetet olycksfall Samtliga löntagares 5.18 ...... 135 myynti Helsingissä 1995–2011 Alkoholijuomien among all wage earners in Helsinki, at work industry by Accidents alkoholdrycker av i Helsingfors Försäljning in Helsinki beverages Sale of alcoholic 116

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 116 VUOSIKIRJA2012.indd 117 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 hoitoon oikeuttavan sairaudenesiint jaikävakioituna. deksi onsaatavissa vakioimattomana olevienperusteella. In- jatyökyvyttömyyseläkkeellä lääkkeiden erityiskorvattavien vuonna.Kelatuottaa kunnittaisenindeksinväestön kuolleisuuden, on 100kunakin lääkkeistä. toon tarvittavista sairauksienhoi- maksetaaneräidenvaikeidenjapitkäaikaisten tia. Erityiskorvaus hinnastavuoteen 2005jasenjälkeen100tai72prosent-75 prosenttia lääkkeen olijoko100tai nasta vuoteen 2005astijasenjälkeen42prosenttia. Erityiskorvaus hin- Peruskorvausoli50prosenttia määräämistäreseptilääkkeitä. lääkkeen kärin 54-luokkaisen luokituksen pääkohdat. luokituksen 54-luokkaisen joistaesitetään luokituksia, lyhennettyjä lastokeskus onlaatinuttautiluokitukseen sääntöjä. päättelyssä (ICD-10) syyn sovelletaan tautiluokituksen kansainvälisen Ti- mukaisena. (ICD-10) tautiluokituksen kansainvälisen on esitetty pidetään ainatyökyvyttömänä. Työkyvyttömyyseläkettä saavien sairauspääryhmät taimuutoin sairaudenvuoksiavutonta hakijaa sokeaa,liikuntakyvytöntä Pysyvästi työnteon. estääkohtuullisen toimeentulon turvaavan taivamma,joka sairaus, vika kat. voivat ollayleis–taierikoislääkärikäyntejä. Yksityislääkärikäynnit taisynnytyksen aiheuttamatmat- sairauden,raskauden jahoito sekä tutkimus kiot, hammaslääkärinpalk- jakustannukset.Palveluitaden käytön ovat lääkärinpalkkiot, esim.potilaankotona. käynti henkilökunnan tai tana taiostopalveluna. Avohoitokäynti sairaalan poliklinikalla onpotilaankäynti miskuntoutuspäivät. tona. rinnastettavia Käynteihin hoitopuhelut japerhehoito ovat -jaasu- lääkärin potilaanko- käynnit yden- vastaanotolla jasairaanhoitokäynnit jahenkilökunnan terve- lasketaanasiakkaan Käynneiksi terveydenhuollon, hammashuollonkäynnit. veysasemien kotihoidon,terveysneuvonnan, koulu-jaopiskelija- japäivystyksen, mintana taiostopalveluna. Perusterveydenhuollon mm.ter- sisältyvät käynteihin hälsovårdscentral ellerköptav andra serviceproducenter. Besökeninom bashälso- av övriga serviceproducenter. ter, Helsingfors HNS:sdito sjukvårdsdistrikts samtsådanasomköpts ochNylands vice somproduceras ellerordnas av Helsingfors stadinbegriper stadensegna tjäns- från Helsingfors stadshälsovårdscentral ochFolkpensionsanstalten. Denhälsoser- ochhelsingforsbornas med hjälpav statistik hälsotillståndbeskrivs Hälsoservicen Begrepp ochdefinitioner lut muiltapalveluntuottajilta. ostopalve- palvelutdenmaan sairaanhoitopiirin (HUS-yhtymä) kuntayhtymän sekä omatoiminta, Helsingin kaupungin jaUu- jestämiin terveyspalveluihin sisältyvät jaKelantilastojen terveyskeskuksen avulla. Helsinginkaupungin tuottamiinjajär- Terveyspalveluiden terveydentilaa kuvataanHelsingin jahelsinkiläisten käyttöä Käsitteet jamääritelmät Kansantauti-indeksi Sairastavuusindeksi kokomaa kuvaaväestön yleistäterveydentilaa. Indeksissä Kuolemansyy. Tilaston kuolemansyistätuottaa Tilastokeskus. Peruskuoleman- Työkyvyttömyyseläkettä myönnetään jollaon 16–64-vuotiaallehenkilölle Lääkekorvauksia Yksityiset palvelui- terveyspalvelut sairasvakuutuksenkorvaamien käsittävät Erikoissairaanhoito sisältääavohoidon jalaitoshoidon palvelut omanatoimin- Bashälsovården inbegriper öppenvård och slutenvård producerad av stadens Perusterveydenhuolto maksetaanperuskorvauksena jaerityiskorvauksena kuvaa seitsemän yleisimmän erityiskorvattavaan lääke- kuvaa seitsemänyleisimmänerityiskorvattavaan sisältääavohoidon jalaitoshoidon palvelut omanatoi- yvyyttä. Indeksin tuottaaKela. Indeksin yvyyttä. lää- 28.11.2012 13:21:15 117

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 28.11.2012 13:21:15 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA omfattar anlitandet av och kostna- av omfattar anlitandet beskriver förekomsten av de sju allmännaste sjuk- allmännaste de sju av beskriver förekomsten grundersättning eller speci- grundersättning ersätts som antingen kan en 16–64-årig person som har sjukdom, ly- beviljas till privat hälsovårdsservice privat Läkemedelskostnader beskriver befolkningens allmänna hälsotillstånd. Indexet har beskriver Indexet befolkningensSjuklighetsindex allmänna hälsotillstånd. inbegriper öppenvård och slutenvård producerad av sta- av producerad och slutenvård öppenvård inbegriper Specialsjukvården Statistiken om Index om folksjukdomar Index Invaliditetspension . Statistiken om dödsorsaker förs av Statistikcentralen. Vid faststäl- Vid Statistikcentralen. av Dödsorsak. Statistiken om dödsorsaker förs derna för service sjukförsäkringen.derna för Det kan ersatt av handla om privatläkararvo- den, privattandläkararvoden, undersökning på grund samt resor och behandling Privatläkarbesöken kan hos all- vara besök eller förlossning. sjukdom, graviditet av mänläkare eller specialist. för läkarordinerade receptläkemedel. Grundersättningen var 50 pro- Grundersättningen receptläkemedel. läkarordinerade för alersättning Specialersätt- 42 procent. läkemedlets pris ända till år 2005 och därefter av cent pris ända till 2005 och där- läkemedlets av ning var antingen 100 eller 75 procent för läkemedel som behövs Specialersättning betalas för efter 100 eller 72 procent. svåra och långvariga sjukdomar. vissa behandling av gör upp sjuklighetsindex utgå- kommunvis hela landet. FPA 100 för varje år värdet ende från befolkningens mortalitet, specialersatta läkemedel och konsumtion av och åldersstan- finns både som ostandardiserat Indexet antal sjukpensionstagare. dardiserat. FPA. görs upp av Indexet läkemedel. för domar som berättigar till specialersättning vård omfattar bl.a. besök vid hälsostation eller dejour, hälsorådgivning, skol- och hälsorådgivning, eller dejour, besök vid hälsostation omfattar bl.a. vård besök. Som besök räknas samt hemvårdens dels tandvård, och studenthälsovård Med patienter. besök hos dels personalens klienternas besök vid mottagningar, boenderehabi- resp. läkarnas samt familjevårds- vårdsamtal även besök jämställs literingsdagarna. Öppenvårdsbesök andra serviceproducenter. av eller köpt dens hälsovårdscentral besök t.ex. i dels personalens besök vid sjukhuspolikliniker, är dels patienternas hem. patientens te eller skada sådant förvärvsarbetete som förhindrar som tryggar skälig en utkomst. sjukdom hjälplösa sökande eller annars p.g.a. blinda, rörelseoförmögna Varaktigt De huvudsakligaräknas sjukdomar som invaliditets- som arbetsoförmögna. alltid sjukdomsklassifikatio- enligt den internationella pensionstagarna har presenteras nen ICD -10. lande av grundläggande dödsorsak tillämpas reglerna i den internationella sjuk- i den internationella dödsorsak tillämpas reglerna grundläggande lande av domsklassificeringen sammanställt förkorta- har också ICD -10. Statistikcentralen i en 54-klassig huvudpunkterna varav klassificering presenteras. de klassificeringar, 118

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 118 VUOSIKIRJA2012.indd 119

Erikoissairaanhoito yhteensä Perusterveydenhuolto Psykiatrinen erikoissairaanhoito Somaattinen erikoissairaanhoito Terveydenhuolto yhteensä Terveydenhuolto yhteensä Laitoshoito Laitoshoito Laitoshoito Laitoshoito Laitoshoito Laitoshoito Laitoshoito Laitoshoito Laitoshoito Laitoshoito befolkningen, befolkningen, % 2011 20002005 2009 2010 2011 Avohoito Avohoito Avohoito Avohoito Avohoito HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors stadshälsocentralsKälla: årsstatistik. Lähde: Terveyskeskuksenvuositilastot. onlaskettuvainkertaalleen. kilö useit ovat voineetvuodenaikana lukumäärä. Henkilöt käyttää (erihenkilötunnusten) män) yksiköissähoidettujenerihenkilöiden taiHelsingin terveyskeskuksen jaUudenmaansairaanhoit onsaatulaskemallavuosien2000ja2011aikana Huom. Hoidetuthenkilöt Helsinkiläiset och Nylands sjukvårdsdisrikts enheter. sjukvårdsdisrikts och Nylands tjänster, Personerna underåret haanlitatfleraolika kan menför baraengång. en ochsammaradharvederbörande räknats Avohoito Avohoito Ulkokuntalaiset Psykiatrinen erikoissairaanhoito Somaattinen erikoissairaanhoito Erikoissairaanhoito yhteensä Perusterveydenhuolto Avohoito Avohoito Avohoito Hälsovården sammanlagt Psykiatrisk specialsjukvård Somatisk specialsjukvård Specialsjukvård sammanlagt Hälsovården sammanlagt Psykiatrisk specialsjukvård Somatisk specialsjukvård Specialsjukvård sammanlagt 5.1 Öppenvård Öppenvård Öppenvård Öppenvård Öppenvård Öppenvård Öppenvård Öppenvård Öppenvård Öppenvård Anstaltsvård Anstaltsvård Anstaltavård Anstaltsvård Anstaltsvård Anstaltsvård Anstaltsvård Anstaltavård Anstaltsvård Anstaltsvård Helsingforsbor Persons havingreceived healthcare services Personer somfåtthälsovård Terveydenhuollon palvelujakäyttäneethenkilöt2000–2011 Utsocknes Anm.Antaletvårdade personerärsummanav demsomåren 2000och2011vårdats vidstadenshälsovårdscentrals ellerHelsingfors Bashälsovård Bashälsovård

7 8 3690 9 0 4720 8 4 64,9 386349 407230 397008 376960 375 589 7 5 1015 7 4 1598 7 6 30,1 179267 175968 175145 32,0 160175 175 959 190551 187075 186500 172984 188 968 1 1 4759 2 9 4753 2 4 70,7 421140 437503 426090 417599 418 616 7 9 1722 7 1 1348 7 1 29,7 176810 173478 172510 31,6 157262 172 893 188009 184479 183756 64,7 169969 185 882 385162 405912 70,6 395352 374962 372 815 420285 436645 424972 415675 415 789 072 429 920 468 25950 24618 19250 14289 10 722 138 474 027 566 27203 25696 20247 3,6 14774 11 348 21185 20832 21331 20230 21 430 065 420 916 451 25876 24531 19156 14270 27183 10 675 25661 3,5 20225 14750 11 154 20938 20580 21061 19952 21 162 424 171 646 603 550 7,6 45520 46083 8,2 46406 51741 48637 54 224 49237 2,4 49659 55881 14067 59 100 9,6 15419 16465 13525 57335 14 930 58647 59913 62803 66 951 1 385 9 363 7 0,6 3573 3663 3795 3865 4 313 3 24 1 118 1366 1158 125 412 515 596 589 1116 1897 294 1689 435 1558 698 559 1 48 0 58 580 568 505 408 117 3 24 1 118 1366 1158 1116 1888 294 1661 435 1549 694 551 6 8 9 18 156 168 191 38 66 75 104 280 267 216 9 66 93 101 63 9 66 93 101 63 – – – a eripalveluja, muttayhdellärivillähen- opiirin kuntayhtymän (HUS-yhty- opiirin kuntayhtymän väestöstä, % Andelav 28.11.2012 13:21:15 Osuus 119

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 899 28.11.2012 13:21:15

HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

2000 2010 2005 2009 2011 81 684 62 640 85 763 85 753 89 574 49 128 92 363 125 142 126 970 120 584 72 846 83 299 131 883 126 269 114 437 545 647 516 563 573 873 586 439 586 373 241 320 220 703 236 789 235 159 246 283 618 493 599 862 705 756 712 708 700 810 159 636 158 063 151 026 149 406 156 709 667 621 692 225 830 898 839 678 821 394 2 810 473 3 592 610 4 082 057 4 219 868 4 340 157 2 569 153 3 371 907 3 845 268 3 984 709 4 093 874

vårdsamtal vårdsamtal 94 2000–2011 Alla besök sammanlagt Alla besök sammanlagt 3 478 094 4 284 835 955 4 912 5 059 546 5 161 551

Vårdares Vårdares Bashälsovård Bashälsovård Bashälsovård Bashälsovård Öppenvård sammanlagt Öppenvård Specialsjukvård Specialsjukvård Öppenvård sammanlagt sammanlagt Öppenvård Öppenvårdsservice föranstaltad (egen eller köpt) av Helsingfors stads av Helsingfors stads (egen eller köpt) föranstaltad Öppenvårdsservice hälsovårdscentral City Health Centre by Helsinki provided services health care Non-hospital services) purchased (including Terveyskeskuksen järjestämät (itse tuotetut ja ostetut) avohoidon avohoidon ja ostetut) tuotetut (itse järjestämät Terveyskeskuksen palvelut Alla familjevårds- och boende- Alla familjevårds- 5.2 Alla läkares vårdsamtal sammanlagt (egen verksamhet) (egen verksamhet) sammanlagt Alla läkares vårdsamtal .. 226 699 226 825 213 459 211 447 Psykiatrisk specialsjukvård Psykiatrisk Somatisk specialsjukvård Klientbesök inom köpt hälsovårdsservice hälsovårdsservice Klientbesök inom köpt Psykiatrisk specialsjukvård Psykiatrisk Somatisk specialsjukvård Klientbesök inom verkets egen service Klientbesök inom verkets Avohoito yhteensä yhteensä Avohoito Avohoito yhteensä yhteensä Avohoito Kaikki yhteensä perhehoito- ja asumiskuntoutuspäivät (oma toiminta) Lähde: Terveyskeskuksen vuositilastot. Lähde: Terveyskeskuksen årsstatistik.Källa: stads hälsocentrals Helsingfors Kaikki käynnit yhteensä Psykiatrinen erikoissairaanhoito erikoissairaanhoito Psykiatrinen ostopalvelu Käynnit Psykiatrinen erikoissairaanhoito Psykiatrinen Hoitajan hoitopuhelut Hoitajan hoitopuhelut Kaikki (oma toiminta) lääkärin yhteensä hoitopuhelut Perusterveydenhuolto Perusterveydenhuolto rehabiliteringsdagar sammanlagt (egen verksamhet) sammanlagt (egen verksamhet) rehabiliteringsdagar 100 954 86 236 64 478 66 816 66 340 Perusterveydenhuolto Perusterveydenhuolto Erikoissairaanhoito Erikoissairaanhoito Erikoissairaanhoito Somaattinen erikoissairaanhoito Somaattinen erikoissairaanhoito Somaattinen erikoissairaanhoito Käynnit oma toiminta oma toiminta Käynnit 120

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 120 VUOSIKIRJA2012.indd 121 Psykiatrinen erikoissairaanhoito erikoissairaanhoitoSomaattinen Psykiatrinen erikoissairaanhoito Perusterveydenhuolto Somaattinen erikoissairaanhoitoSomaattinen Erikoissairaanhoito Erikoissairaanhoito Erikoissairaanhoito Hoitopäivät omatoiminta Päättyneet hoitojaksot yhteensä Psykiatrinen erikoissairaanhoito Hoitopäivät ostopalvelu Perusterveydenhuolto Psykiatrinen erikoissairaanhoito Erikoissairaanhoito Perusterveydenhuolto Päättyneet hoitojaksot ostopalvelu Päättyneet hoitojaksot omatoiminta HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors stadshälsocentralsKälla: årsstatistik. Lähde: Terveyskeskuksenvuositilastot. Hoitopäivät yhteensä Somatisk specialsjukvård specialsjukvård Somatisk Psykiatrisk specialsjukvård Vårddagar inomegenverksamhet Psykiatrisk specialsjukvård specialsjukvård Somatisk Avslutade vårdperioder, köpt service Psykiatrisk specialsjukvård Avslutade vårdperioder, egenverksamhet Avslutade vårdperioder sammanlagt Psykiatrisk specialsjukvård 5.3 services) Hospital care provided byHelsinkiCityHealthCentre (includingpurchased hälsovårdscentral Anstaltsvårdsservice föranstaltad(egenellerköpt)avHelsingforsstads palvelut Terveyskeskuksen järjestämät(itsetuotetutjaostetut)laitoshoidon Specialsjukvård Specialsjukvård Specialsjukvård Specialsjukvård Specialsjukvård Specialsjukvård Vrdgrsmalg 15836 6 0 11886 6 4 825254 868644 1198816 1264706 1528346 Vårddagar sammanlagt Bashälsovård Bashälsovård Bashälsovård Vrdgrio ötsrie 5 1 4606 4 4 3967 325965 349607 349143 406046 453815 Vårddagar inomköpt service 2000–2011 7 3 8860 4 7 5907 499289 519037 849673 858660 1 074531 1 5 1914 775 400 88903 94050 97765 109154 114 550 1 3 9 5 9 2 9 3 87878 97236 91 928 99054 115 339 0 9 9 7 1110 0 3 98 619 101030 101170 95778 105 391 3 4 3551 0 7 3500 300157 315080 304077 385561 98 619 433 142 101030 101170 95778 105 391 6 4 7282 4 0 4807 400670 418007 748503 762882 969 140 1 0 2657 1 4 2784 212279 217844 212149 286507 317 803 679 451 381 262 62058 62662 63881 84 531 86 749 781 463 384 138 26845 31388 33 884 24623 27 801 679 451 381 262 62058 62662 63 881 84531 86 749 393 035 930 719 22797 27159 29350 20385 23 923 25808 34527 45066 20485 20 673 160 278 265 134 60884 61324 62605 82758 81 600 4 173 7 138 1174 1338 1276 1773 4048 5 149 4229 4534 4238 3 878 7 428 3 429 4048 4229 4534 4238 3 878 2000 2005 2009 2010 2011 200520092010 2000

28.11.2012 13:21:15 121

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 28.11.2012 13:21:16 Vid Vid hälso- Bashälsovården Bashälsovården Vid Vid läkar- Samtliga Perusterveydenhuolto Perusterveydenhuolto HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA . 69 971 6 105 1 861 . 56 444 4 613 8 223 . 126 415 10 718 10 084 8,9 50 347 7 639 742 9,3 124 476 17 177 3 634 9,8 179 974 25 269 4 429 9,5 107 119 15 263 2 528 7,9 195 888 26 489 5 478 9,9 301 477 44 677 9 741 7,5 73 417 9 394 1 901 9,0 263 291 47 691 7 381 9,6 125 275 20 726 3 936 8,5 25 425 3 584 575 8,9 164 712 28 273 4 278 8,6 196 738 36 426 5 367 8,8 82 957 10 746 2 860 8,9 155 251 22 962 2 970 4,0 6 979 865 166 9,8 121 275 14 630 2 725 9,4 63 411 11 244 1 733 6,9 129 983 20 070 3 499 9,0 197 283 34 200 5 756 9,3 164 428 27 657 4 173 9,3 85 819 13 370 1 989 7,2 105 562 18 855 2 926 8,4 176 507 23 624 5 430 8,9 125 656 17 546 2 860 6,8 46 737 10 339 928 9,2 4 520 804 426 668 123 378 8,7 671 056 118 079 17 771 9,7 380 680 54 540 9 201 9,9 856 824 121 132 21 547 8,1 675 814 93 545 16 573 9,7 826 459 133 186 23 471 9,8 341 256 50 835 6 745 4,0 6 979 865 166 9,5 635 321 85 526 17 820 Öppenvårds- Öppenvårds- 8 497 38 733 10,3 31 905 3 171 591 59 749 89 943 31 463 66 116 11,5 54 814 9 911 1 478 77 780 61 349 58 033 324 475 153 608 216 062 270 449 10,1 223 119 33 823 5 750 302 666 11,3 260 762 29 523 5 339 127 335 14,7 111 628 14 010 1 972 152 852 109 639 201 481 129 568 133 271 10,1 110 399 15 025 2 889 240 120 246 287 366 257 103 762 185 286 175 950 10,1 149 028 19 506 2 882 101 315 11,8 85 484 10 862 2 212 145 044 162 306 241 676 198 667 103 258 114 655 11,8 97 263 13 161 2 176 135 162 221 726 150 938 170 988 830 084 822 699 406 148 776 136 5 505 478 1 026 752 1 004 054 Avohoitokäynnit Avohoitokäynnit Avohoito- Öppenvårdsbesök Öppenvårdsbesök kasta kohti yhteensä vastaanotto päivystys

Östersundoms stordistrikt stordistrikt Östersundoms 8 497 Sydöstra stordistriktet stordistriktet Sydöstra 460 120 Gammelstaden Utsocknes Norra stordistriktet stordistriktet Norra Kampmalmen Södra stordistriktet stordistriktet Södra Domarby Domarby Mellersta stordistriktet Mellersta stordistriktet Munksnäs Västra stordistriktet stordistriktet Västra Nordöstra stordistriktet stordistriktet Nordöstra

Hertonäs Ladugården Ladugården Terveyskeskuksen järjestämät (itse tuotetut ja ostetut) ja ostetut) tuotetut (itse järjestämät Terveyskeskuksen och köpta egen stads hälsovårdscentrals inom Helsingfors vårdsamtal besök och Antal own and Centre´s City Health Helsinki calls at phone and nursing of visits Number Sockenbacka Västra Baggböle Västra Okänd Ulrikasborg Östra stordistriktet stordistriktet Östra Drumsö Mellungsby Mellungsby Estnäs Bortre Tölö Tölö Bortre Bocksbacka Åshöjden Åshöjden Åggelby Åggelby Kvarnbäcken Kvarnbäcken Botby Botby Jakobacka Degerö Degerö Östra Baggböle Östra Brändö Skomakarböle Månsas Nordsjö Nordsjö Samtliga distrikt Övriga grupper Parkstad Parkstad Kårböle Grejus Grejus Haga Malm Vallgård Vallgård Böle Berghäll Berghäll 5.4 invånare per besök besök mottagning centraljour Hälsovårdsbesök och vårdsamtal och vårdsamtal Hälsovårdsbesök yhteensä käynnit asu- Käynnit Lääkärin Terveyskeskus- Latokartano Ei suurpiiriä Ei Kulosaari Kulosaari Vironniemi Vartiokylä Maunula Vanhakaupunki Kaikki alueet Terveydenhuoltokäynnit ja hoitopuhelut ja hoitopuhelut Terveydenhuoltokäynnit Lauttasaari Pohjoinen suurpiiri Pohjoinen Malmi Haaga Keskinen suurpiiri Myllypuro Myllypuro Laajasalo Herttoniemi Tuomarinkylä Tuomarinkylä Pitäjänmäki Länsi-Pakila Länsi-Pakila Koillinen suurpiiri Koillinen Ulkokuntalaiset Kaakkoinen suurpiiri Pukinmäki Puistola Puistola Mellunkylä Itä-Pakila Pasila Pasila Taka-Töölö Taka-Töölö Vuosaari Vuosaari Jakomäki Eteläinen suurpiiri suurpiiri Eteläinen Läntinen suurpiiri Oulunkylä Itäinen suurpiiri sammanlagt Östersundom Kallio Ullanlinnna Östersundomin suurpiiri Östersundomin Munkkiniemi Suutarila Vallila Vallila Muut ryhmät 122

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 122 VUOSIKIRJA2012.indd 123 2 1 4231 5 0 9464 7 4 308727 675947 984674 1054005 452381 2 222614 Hmåd ulo ednulo henä rkisian erikoissairaan- erikoissairaan- yhteensä veydenhuolto huolto Hemvård 6 6 8 3 2531 7 9 1661 50914 126 681 23223 177595 56217 215 301 79440 88836 85 106 52622 365 665 36744 106 406 195 089 159028 19426 182307 45466 78502 64892 274 397 52451 76918 88364 32567 140815 174 191 48514 118618 121414 51012 169928 362 345 37230 170410 109 655 78727 146885 465 008 133947 52856 378 893 Kotihoito Hammas- Muu Käynnit peruster- Somaattinen Psykiatrinen 0 9 3 7 7 4 6 8 4 5 18134 19811 43050 44969 61184 15289 64780 72 645 32041 76 198 31479 32472 47330 104 095 45 761 138 389 21982 115 803 11367 30537 41904 10978 40565 33254 18672 44232 166 663 37577 16051 110 293 284 8 2 5 1 9 1 4 3844 9125 13548 6303 1631 25114 17392 18979 5197 34239 4075 20958 8926 25282 45500 5444 6828 7227 8084 4623 17469 20674 34396 16801 11995 4949 12085 11302 2131 32080 9746 52 884 12609 29600 70 297 24684 17439 7257 13239 2153 2822 3907 49549 2094 14369 36922 58 245 22464 5726 36769 5122 15192 51789 8474 21 041 13692 7308 6038 15481 10797 44201 10585 22449 23836 24 460 11908 5455 6228 11296 31 378 6708 8617 9402 16434 37 199 8708 26213 15707 24180 79 320 10376 16672 30 514 17763 2690 14255 10788 71 526 9952 12097 16537 36088 7341 15831 13603 27456 4962 9410 22872 11 868 7622 20805 36332 53 163 13223 6059 30790 11 457 45219 20019 8075 19722 26 216 15742 15 520 71 487 6368 20863 44393 33302 8047 6768 19502 29132 6356 6490 98 424 50751 14 587 52 819 26922 9154 23267 28279 64 419 27577 3974 17413 47 119 24621 26518 99 564 12 037 23169 30035 24297 12552 23769 11 380 81 955 32898 12017 63 349 32323 18776 16526 88 742 11 459 29404 64 299 7522 15292 11119 84 962 6705 77 622 65 891 40 125 1 169 2 158 2 289 24058 20515 1229 44573 1518 68369 3029 31 528 1609 5 716 1 310 8 1 5 2 7 495 0 2298 289 21760 2607 17908 1229 4905 39668 1518 28570 39799 13852 3029 17676 1 186 1609 4 530 1 310 terveydenhuoltokäynnit jahoitopuhelutpotilaanasuinalueenmukaan2011 purchased services,byarea ofresidence ofclients service, enligtpatientensboningsområde HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 hälsovård sammanlagt matisk special- kiatrisk spe- kiatrisk matiskspecial- sammanlagt hälsovård sjukvård cialsjukvård

Tandvården Övrig bas- Övrig Erikoissairaanhoito Bsk hoito Besök Specialsjukvåd S- hoito So- Psy- Kaikki alueet Kaikki Vuosaari Itä-Pakila Itä-Pakila Puistola Haaga Ulkokuntalaiset Läntinen suurpiiri Hälsovårdsverket.Källa: Lähde: Terveyskeskus Östersundomin suurp. suurpiiri Itäinen suurpiiri Kaakkoinen Koillinen suurpiiri Pohjoinen suurpiiri suurpiiri Keskinen Pukinmäki Pukinmäki Herttoniemi Herttoniemi Länsi-Pakila Munkkiniemi Munkkiniemi Pitäjänmäki Pitäjänmäki Mellunkylä Mellunkylä Alppiharju Kampinmalmi Kampinmalmi Taka-Töölö Myllypuro Vanhakaupunki Vanhakaupunki Vallila Kaarela Kaarela Malmi Malmi Laajasalo Kallio Kallio Tuomarinkylä Pasila Jakomäki Jakomäki Oulunkylä Oulunkylä Ullanlinnna Lauttasaari Kulosaari Suutarila Latokartano Latokartano Vironniemi Reijola Ei suurpiiriä Vartiokylä Vartiokylä Muut ryhmät Muut ryhmät Östersundom Maunula Maunula Eteläinen suurpiiri Berghäll Böle Vallgård Malm Haga Grejus Kårböle Parkstad Nordsjö Månsas Skomakarböle Brändö Östra Baggböle Degerö Jakobacka Samtliga distrikt Samtliga Botby Kvarnbäcken Övriga grupper Övriga Åggelby Åshöjden Bocksbacka Bortre Bortre Tölö Estnäs Mellungsby Drumsö Ulrikasborg Okänd Västra Baggböle Västra Sockenbacka Ladugården Hertonäs Östra stordistriktet Munksnäs Domarby Kampmalmen Mellerstastordistriktet Nordöstra stordistr. Västrastordistriktet Södra stordistriktet Utsocknes Gammelstaden Norra stordistriktet Sydöstra stordistr. Östersundoms s. 28.11.2012 13:21:16 123

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 28.11.2012 13:21:16 Psykiatrisk Specialsjukvård Somatisk Special- raanhoito erikois- erikoissai- erikois- raanhoito 1 1 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Bashälso- yhteensä sairaanhoito raanhoito Bäddavdel- Bäddavdel- totalt vård

5 776 1,5 3 396 2 380 2 095 285 8 298 1,2 6 100 2 198 1 990 208 9 603 1,7 4 995 4 608 2 446 2 162 5 857 1,6 3 566 2 291 1 115 1 176 7 344 0,9 3 937 3 407 2 774 633 20 691 1,2 10 871 9 820 5 867 3 953 29 130 1,3 16 553 12 577 7 658 4 919 18 278 1,4 9 991 8 287 4 407 3 880 13 886 1,2 8 540 5 346 3 778 1 568 17 785 1,5 10 119 7 666 3 674 3 992 32 701 1,1 16 631 16 070 9 496 6 574 30 796 1,0 15 761 15 035 9 618 5 417 17 626 1,3 9 559 8 067 5 011 3 056 42 708 1,6 26 052 16 656 9 369 7 287 22 645 1,4 14 182 8 463 5 242 3 221 19 175 2,2 13 617 5 558 3 417 2 141 37 707 1,4 21 270 16 437 9 363 7 074 27 346 1,3 17 443 9 903 7 011 2 892 26 115 1,2 14 657 11 458 7 610 3 848 25 809 1,5 16 484 9 325 6 025 3 300 32 663 1,2 17 213 15 450 9 057 6 393 35 553 1,4 19 171 16 382 8 661 7 721 14 125 1,6 7 055 7 070 3 370 3 700 10 503 1,3 6 154 4 349 3 153 1 196 24 012 1,0 13 399 10 613 6 573 4 040 16 036 0,9 6 925 9 111 6 455 2 656 20 049 1,4 12 191 7 858 5 383 2 475 21 695 1,3 12 550 9 145 6 272 2 873 11 978 1,1 6 341 5 637 3 208 2 429

825 254 1,4 426 478 398 776 212 279 186 497 Bäddavdelnings- Bäddavdelnings- asu- teensä yhteensä Vuodeosastohoito Vuodeosas- Perustervey- Erikoissairaanhoito Erikoissairaanhoito Perustervey- Vuodeosas- Vuodeosastohoito

Sydöstra stordistriktet stordistriktet Sydöstra 65 178 1,4 37 216 27 962 17 730 10 232 Norra stordistriktet stordistriktet Norra 58 300 1,4 36 779 21 521 14 307 7 214 Gammelstaden Södra stordistriktet stordistriktet Södra 116 089 1,1 67 334 48 755 32 363 16 392 Västra stordistriktet stordistriktet Västra 114 871 1,4 62 889 51 982 27 770 24 212 Västra stordistriktet stordistriktet Västra 144 516 1,4 84 802 59 714 35 560 24 154 Nordöstra stordistriktet stordistriktet Nordöstra 106 936 1,1 55 703 51 233 32 368 18 865 Kampmalmen Domarby Domarby Munksnäs Vårddagar vid bäddavdelningar inom den sjukvård Hälsovårdscentralen producerat producerat Hälsovårdscentralen den sjukvård inom vid bäddavdelningar Vårddagar hemdistrikt enligt patienternas eller köpt, by or purchased produced hospital care in the at bed wards Nursing days home district of patients by Health Centre, Helsinki City Terveyskeskuksen järjestämät (itse tuotetut ja ostetut) vuodeosasto- ja ostetut) tuotetut (itse järjestämät Terveyskeskuksen 2011 mukaan asuinalueen potilaan hoitopäivät Hertonäs Ladugården Ladugården

Sockenbacka Västra Baggböle Västra Ulrikasborg Drumsö Estnäs Bortre Tölö Tölö Bortre Bocksbacka Åshöjden Åshöjden Åggelby Åggelby Samtliga district Jakobacka Degerö Degerö Östra Baggböle Östra Brändö Skomakarböle Månsas Parkstads Parkstads Kårböle Grejus Grejus Haga Malm Vallgård Vallgård Böle Berghäll Berghäll 5.5 Vironniemi Vironniemi Kaarela suurpiiri Pohjoinen Psykiatrinen Somaattinen yh- denhuolto Erikoissai- tohoito yhteensä Pasila Pasila Keskinen suurpiiri Alppiharju

Oulunkylä Ullanlinnna Vallila Vallila Kaikki alueet

Tuomarinkylä Tuomarinkylä totalt vård kasta kohti Vanhakaupunki Suutarila Malmi Kaakkoinen suurpiiri Taka-Töölö Taka-Töölö Itä-Pakila Kampinmalmi Pitäjänmäki Jakomäki Lauttasaari Munkkiniemi Herttoniemi Länsi-Pakila Länsi-Pakila Laajasalo Läntinen suurpiiri Haaga suurpiiri Koillinen Puistola Puistola Pukinmäki invånare ningsvård per totalt sjukvård special- special- totalt sjukvård sjukvård Reijola Latokartano

Kallio suurpiiri Eteläinen Maunula Kulosaari Kulosaari 124

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 124 VUOSIKIRJA2012.indd 125 Muut ryhmät Muut ryhmät Östersundom Ei suurpiiriä ttl e ttl suvr sjukvård sjukvård totalt special- special- sjukvård totalt per ningsvård invånare Ulkokuntalaiset Mellunkylä Mellunkylä Myllypuro Proportion ofresidents entitledtospecialreimbursement formedicines Andel invånare berättigadetillspecialersättningförläkemedel Erityiskorvattaviin lääkkeisiinoikeutettuja,%väestöstä vård totalt kasta kohti kasta vård totalt HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Hälsovårdsverket.Källa: Lähde: Terveyskeskus. 1 suurpiiri Itäinen

Östersundom yhteensä tohoito Erikoissai- yh- denhuolto Somaattinen Psykiatrinen Vartiokylä Vartiokylä Vuosaari Perusterveydenhoidon kotisairaalahoito. lukuihinsisältyy % % 10 10 15 15 20 20 25 25 Nordsjö 0 0 5 5 9019 9419 9820 0220 0620 2010 2008 2006 2004 2002 2000 1998 1996 1994 1992 1990 Botby Kvarnbäcken Övriga grupper Övriga Mellungsby Okänd Okänd Östersundom 1 Östra stordistriktet Utsocknes Utsocknes Källa: Institutet för Institutet hälsaochvälfärd,Källa: SOTKAnet. Statistik- ochindikatorbanken Lähde: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, SOTKAnet. Tilasto- jaindikaattoripankki Vuodeosastohoito Vuodeosas- Perustervey- Erikoissairaanhoito Talen för bashälsovården inbegriper hemsjukhusvården. Bdadlig- enäau yhteensä teensä asu- Bäddavdelnings- 3 1 13 922 001 245 27586 42485 70071 69242 1,3 139 313 896 1 1 6 2 935 57807 9315 67122 11814 . 78 936 718 , 838 3 501 3769 5061 8830 8348 1,8 17 178 062 , 1 5 1 8 834 5016 8364 13380 17252 1,4 30 632 431 889 542 1 56147 9315 65462 8839 . 74 301 946 , 1 6 2 0 1 1 8986 14715 23701 15765 1,1 39 466 207 , 2 7 2 6 1 4 9815 14345 24160 27877 1,4 52 037 3 . 7 160 1660 0 1660 2975 . 4 635 1 35 381 0,5699416 115 115

Bdadl vård totalt Bäddavdel- 0,5 Bsäs- henä arahio raanhoito sairaanhoito yhteensä Bashälso- 699 1 1 1990–2011 raanhoito erikois- erikoissai- Special- 416 Hela landet Koko maa Helsingfors Helsinki Somatisk Somatisk Specialsjukvård 381 Psykiatrisk 28.11.2012 13:21:16 35 125

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 899 28.11.2012 13:21:16

HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

.. 226 699 226 825 213 459 211 447 .. 226 699 226 710 213 459 211 447 – – 43 928 353 – – – 70 467 237 76 – 2000 2009 2010 2005 2011 86 184 89 961 987 96 101 199 99 022 14 523 15 098 13 452 12 542 14 523 13 867 15 098 13 452 12 542 13 867 24 881 25 853 23 323 25 221 24 356 27 840 4 627 4 506 3 332 – 14 386 11 845 2 433 – – 79 943 63 620 311 61 64 623 66 495 111 065 115 814 120 310 126 420 123 378 100 618 99 628 105 126 103 913 040 102 206 189 210 887 177 895 200 556 199 615 507 564 1 457 720 1 876 696 2 043 649 2 222 299 373 030 417 392 472 174 464 113 452 381 247 570 228 483 247 386 249 697 256 201 443 654 469 578 276 452 666 435 435 232 132 177 117 457 129 805 133 851 143 138 217 959 226 264 269 457 263 133 257 279 845 290 805 467 929 093 935 325 933 226 607 040 484 304 441 028 447 033 458 857 859 813 820 565 942 545 947 867 627 331 947 093 579 203 232 482 659 636 241 362 192 672 282 909 947 675 675 275 146 271 2 618 281 3 464 270 3 970 410 4 111 679 4 214 458 2000–2011 vårdsamtal vårdsamtal 94 Alla besök sammanlagt Alla besök 3 478 094 4 284 835 955 4 912 5 059 546 5 161 551 Vårdsamtal slagna av läkare slagna av Vårdsamtal Vårdares Vårdares årdares vårdsamtal 94 899 94 vårdsamtal Vårdares Vårdsamtal slagna av läkare av slagna Vårdsamtal Vid läkarmottagning Vid Vaccineringar mot AH1N1 Vaccineringar Vaccineringar mot AH1N1 mot AH1N1 Vaccineringar

vastaanotto vastaanotto Dagsjukvård Dagsjukvård Dagsjukvården Hälsorådgivningen Hälsorådgivningen Barnrådgivningen Barnrådgivningen Öppen vård som Hälsovårdscentralen ordnat (både egen och köpt service) (både egen ordnat som Hälsovårdscentralen Öppen vård purchased (including Centre Helsinki City Health by services provided Outpatient services) Terveyskeskuksen järjestämät (itse tuotetut ja ostetut) ja ostetut) tuotetut (itse järjestämät Terveyskeskuksen avohoitopalvelut Tandvården Tandvården Mödrarådgivningen

Poliklinik Poliklinik Poliklinik Poliklinik Hemvård Hemvård terveyskeskuspäivystys terveyskeskuspäivystys 5.6 Besök inom psykiatrisk specialsjukvård Besök inom somatisk specialsjukvård specialsjukvård Besök inom somatisk Besök inom specialsjukvården sammanlagt Besök inom specialsjukvården Barn vid hälsocentraljouren Barn vid hälsocentraljouren Skol- och studenthälsovården Centraliserad hälsocentraljour hälsocentraljour Centraliserad vid hälsocentraljouren Vuxna Vid hälsovårdares mottagning mottagning hälsovårdares Vid Familjevårds- och boenderehabiliteringsdagar och boenderehabiliteringsdagar Familjevårds- Företagshälsovården till 31.3.2009 Företagshälsovården Besök inom bashälsovården Besök inom bashälsovården Psykiatrisen erikoissairaanhoidon käynnit erikoissairaanhoidon Psykiatrisen Aikuisten Aikuisten Muu toiminta - Övrig Muu toiminta verksamhet Hammashuolto Lastenneuvonta Lastenneuvonta Äitiysneuvonta Äitiysneuvonta Psykiatrian perhehoito- ja asumiskuntoutuspäivät perhehoito- ja asumiskuntoutuspäivät Psykiatrian Lähde: Terveyskeskuksen vuositilastot. Lähde: Terveyskeskuksen årsstatistik.Källa: stads hälsocentrals Helsingfors Kaikki käynnit yhteensä Terveysneuvonta Terveysneuvonta Lääkärien vastaanotto Yritystyöterveyshuolto 31.3.2009 asti Yritystyöterveyshuolto Keskitetty terveyskeskuspäivystys Poliklinikka Poliklinikka Kotihoito Kotihoito AH1N1-rokotukset AH1N1-rokotukset Lasten AH1N1-rokotukset inom psykiatrin käynnit Perusterveydenhuollon 108 954 86 236 64 478 66 816 66 340 Koulu- ja opiskelijaterveydenhuolto Koulu- ja opiskelijaterveydenhuolto Päiväsairaanhoito Päiväsairaanhoito Somaattisen erikoissairaanhoidon käynnit Somaattisen erikoissairaanhoidon

Lääkärin hoitopuhelut Päiväsairaanhoito Päiväsairaanhoito Päiväsairaanhoito Päiväsairaanhoito Erikoissairaanhoidon käynnit yhteensä käynnit yhteensä Erikoissairaanhoidon

Hoitajan hoitopuhelut Hoitajan hoitopuhelut Hoitajan hoitopuhelut Hoitajan hoitopuhelut Terveydenhoitajien Terveydenhoitajien Lääkärin hoitopuhelut 126

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 126 VUOSIKIRJA2012.indd 127 01 0 4 1647 6 0 7294 3 0 16 5 5 2 169 164 156 129 123 145 127 118 95 84 112 97 87 55 88 52 74 55 126 59 120 52 114 1031005 762964 922274 267606 110 146467 94 2208042 818386 721 552 225315 159379 748359 654 087 2028520 217907 158838 589591 607 933 1849218 212573 162020 512 175 1730885 184669 137446 1423881 Eteläinen 2011 51,8 48,9 2010 20,8 47,1 2009 20,7 47,2 2008 5,5 19,6 46,1 2005 5,6 19,4 0,5 5,5 19,4 5,5 0,6 6,2 2,9 0,6 0,6 2,9 0,5 6061 2,8 2,7 5882 5635 2,7 5260 2801 5878 5160 5526 2608 2681 4630 5412 2509 17352 3036 5301 2407 2890 16956 2512 2758 16185 2628 15737 15071 Eteläinen 2011 2010 2009 2008 2005 Pohjoinen Pohjoinen Kaakkoinen Kaakkoinen Kaakkoinen Oma toiminta 30,80,33,3 14,0 6 75,0 4 5 18 Okänt Alue 195 Östersundom 67 29 område 52 tuntematon . 47 . kn måe 9 117 3 72 8 ...... 1185 752 1436 1117 23175014 4490 25 område Okänt 1 Alue Östersundom 282 137 384 127712796 tuntematon634 106 42 Koillinen Koillinen Keskinen Keskinen Keskinen Läntinen Läntinen Itäinen Itäinen Itäinen –5 57 7–4 85– Yht. 75–84 65–74 –65 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Hälsovårdscentrum.Källa: Lähde: Terveyskeskus. Oma toiminta 6 6–4 58 85– Yht. 75–84 65–74 –65 5.7 Öta 3 56 6 122 3 31 , 56 02 57,6 20,2 5,6 0,6 3,1 935 1212 563 526 3236 Östra Öta 6 7 2 0 5 3 1477 3 9 13 5 8 1 145 119 98 55 113 135794 144747 55233 29101 364875 Östra Nröta 7 1 2 0 3 9 1002 0 2 17 5 6 4 176 140 96 55 127 104326 110092 39194 20402 274014 Nordöstra Nordöstra 2 158 369 408 787 594 2,30,45,2 20,1 53,8 Vsr 4143 202 210 4 9 2042 3 6 9 15 174 135 99 67 135 230412 146799 52160 32052 461423 Västra 49,2 21,2 6,0 0,6 3,3 1326 1086 526 479 3417 Västra Mlesa 6 4 2 0 4 8 1012 7 8 18 4 7 2 168 120 87 44 118 172581 120172 46085 22709 361547 Mellersta 67,0 29,3 8,7 0,7 3,8 1029 1001 531 514 3075 Mellersta Sda 7 5 2 8 3 9 1717 1 7 19 9 2 3 184 131 92 59 139 214172 107197 33496 20089 374954 Södra 2 Södra 688 340 365 821 1 9,9 162 2,60,10,72,9 1 Norra 205 153 175 409 468 2,90,44,3 18,0 52,7 Nra 7 7 787 530 048 015 4 5 8 18 193 148 88 51 144 90125 60488 15390 7867 173870 Norra Sdsr 9 8 1 9 2 2 7 8 8 8 13 9 0 19 151 129 106 59 123 82283 72083 24228 12993 191587 Sydöstra 55,8 21,7 5,4 0,6 3,3 544 560 229 222 1555 Sydöstra Egen verksamhet Egen verksamhet handicapped, andthenumberofcalls People havingreceived thecity´sownhouseholdassistanceforelderlyand samt antaletbesök Personer somfåttstadensegenhemvårdsservice föråldringarochhandikappade, ja käyntikerrat2005–2011,omatoiminta Vanhusten javammaistenkodinhoitopalvelujakäyttäneethenkilöt Personer Henkilöt Henkilöt ikäryhmittäin ikäryhmittäin Henkilöt Henkilöt Käynnit Käynnit ikäryhmittäin ikäryhmittäin Käynnit Käynnit Besök Besökåldergruppsvis Personer åldergruppsvis Osuus vastaavan ikäisestä väestöstä Osuus vastaavan ikäisestä

Käynnit/käyttäjä Andelav ivederbörande befolkningen ålder Besök/användare T t –56–47–4 85– –6565–7475–84 Tot. 85– –6565–7475–84 Tot. 28.11.2012 13:21:17 127

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 1,6 9,1 21,3 40,0 42,9 25,2 28.11.2012 13:21:17

Andel-% av befolkningen Andel-% av

1 288 7 069 40 591 61 960 39 346 Personer Personer 150 254 Privat tandvård Privat Yksityinen hammashoito

HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

31,5 29,2 29,8 37,9 49,9 35,2 521 525 572 557 573 521 525 572 557 368,0 172 409 419 357 2000 2005 2009 2010 2011 2000 2010 2005 2009 51,5 47,7 41,1 41,2 41,4 51,5 47,7 41,1 41,2 28,5 23,9 21,1 20,0 19,7 28,5 23,9 21,1 20,0 29,5 18,0 32,5 34,0 28,7 18,9 22,0 18,9 18,7 18,1 30,4 25,5 21,4 21,2 20,4 30,4 25,5 21,4 21,2 47,8 58,1 44,6 47,3 47,4 12,8 18,9 21,7 23,0 25,5 12,8 18,9 21,7 23,0 7 113 10 574 12 624 13 552 15 197 15 820 13 392 264 12 10 023 11 788 18 241 11 721 790 19 16 918 17 560 12 244 10 579 10 879 10 637 11 272 555 914 560 625 582 609 588 549 595 384 44,0 70,2 44,3 56,3 51,0 2 st. 367 138 222 307 329 Andel-% av befolkningen Andel-% av Befolkningen vid årets slut från Folkpensionsanstaltens befolkningsdatabas. slut från Folkpensionsanstaltens Befolkningen vid årets st. 256 175 188 213 240

2 2 25 424 22 671 56 921 58 708 45 732 st. st. 2011 Personer Personer

Privat allmän- och specialläkare Privat 209 456

2 2 2 Yksityinen yleis- ja erikoislääkäriYksityinen yleis-

2 2 2 2

2

2 2000–2011 per självrisktillfällen, euro Tandläkararvoden Tandläkararvoden

Enkelriktade resor, 1 000 kpl Enkelriktade resor, per besök, euro per besök, euro

1 Självrisktillfällen, 1 000 kpl Undersökning och behandling Läkararvoden per person, euro per person, euro per person, euro Enligt kursen 2011. per resa, euro per resa, Anlitande av sådan privat sjukvård som ersätts av sjukförsäkringen Anlitande av sådan privat sjukvård by the National Health Insurance services reimbursed Use of private-sector health care Sairasvakuutuksen korvaamien yksityisten sairaanhoitopalvelujen Sairasvakuutuksen korvaamien käyttö Helsingforsbor som fått sjukvårdsersättningar för besök hos privata läkare besök hos privata för som fått sjukvårdsersättningar Helsingforsbor by doctors charged of the fees reimburcements having received Helsinki residents privately practising Yksityislääkärin palkkioista sairaanhoitokorvauksia saaneet saaneet sairaanhoitokorvauksia palkkioista Yksityislääkärin helsinkiläiset

per person, euro Antal besök, 1 000 kpl Antal besök, 1 000 kpl Ersättningar, 1 000 euro Ersättningar, Ersättningar, 1000 euro Ersättningar, Ersättningar, 1 000 euro Ersättningar, 1 000 euro Ersättningar,

Totalt Totalt Resor Befolkning

1

5.9 5.8 Ålder Vuoden lopun väestö Kansaneläkelaitoksen lopun väestö väestötietokannasta. Vuoden 2011 rahana. Vuoden Omavastuukertoja Korvaukset Korvaukset Korvaukset käyntikertaa kohti käyntikertaa kohti käyntikertaa kohti omavastuukertaa Hammaslääkärinpalkkiot ja hoito Tutkimus henkilöä kohti henkilöä kohti henkilöä kohti henkilöä Ikä Henkilöitä Osuus % väestöstä Henkilöitä Osuus % väestöstä henkilöä kohti henkilöä 1 2 Lähde: Kansaneläkelaitos. Källa: Folkpensionsanstalten. Väestö

Lähde: Kansaneläkelaitos. Källa: Folkpensionsanstalten. 0–14

15–24 25–44 45–64 65– Yhteensä Matkat matkaa kohti matkaa Yhdensuunt. matkoja Yhdensuunt. Käyntikertoja Käyntikertoja Lääkärinpalkkiot Korvaukset 128

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 128 VUOSIKIRJA2012.indd 129 Korvauksien saajat Korvauksien Osuus väestöstä, % Osuus väestöstä, % Korvauksien saajat Korvauksien Lisäkorvaukset Korvaukset yhteensä Korvaukset Korvaukset Erityiskorvatut lääkkeet lääkkeet Erityiskorvatut lets prisår2005,och100%eller72fr.o.m. 2006. Anm. Grundersättningenför läkemedelvar50%av läkemedletsprisår2005,och42%fr.o.m. 2006.Specialersättningenför läkemedel var100%eller75av läkemed- ta 2006100tai72%. osuu lääkkeiden hinnastajavuodesta200642%.Erikoiskorvattujen osuusoli200550%lääkkeen Huom. Peruskorvattujenlääkkeiden

Nievelreuma Nievelreuma Sydämenvajaatoiminta Sydämenvajaatoiminta Osuus %väestöstä

Verenpainetauti Astma Verenpainetauti Astma HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Folkpensionsanstalten,Källa: Kelasto-raporterna. Lähde; Kansaneläkelaitos, Kelasto-raportit. oikeutettujaErityiskorvattaviin lääkkeisiin Folkpensionsanstalten,Källa: sjukförsäkringsstatistiken. Lähde: Kansaneläkelaitos, sairasvakuutustilastot. 1 Peruskorvatut lääkkeet ibts 0 59 2 839 0 19953 9402 8339 1327 579 306 Psykoosi Diabetes Psykoosi Diabetes Sepelvaltimotauti - Kranskärlssjukdom -Kranskärlssjukdom Sepelvaltimotauti Sepelvaltimotauti 01 52 53 06 65– 0–1415–2425–39 40–64 Yhteensä Lisäkorvaukset suuristalääkekustannuksista Lisäkorvaukset Tilläggsersättningar eätgd ilseilrätigfrlkmdl 2 355 119 300 988 109857 49828 43090 11169 3545 2225 Berättigade tillspecialersättning för läkemedel 5.11 5.10 siitä siitä Hproi(rnsthg ldrc) 3 6 2 1 4 2 2 34746 21226 12948 523 högtblodtryck) (kroniskt Hypertoni 36 13 högtblodtryck) (kroniskt Hypertoni därav därav Ersättningar, 1000euro Psykos Psykos 1 yhteensä Reumatoid atrit Reumatoid atrit Persons entitledtospecialreimbursements formedicine Personer berättigadetillspecialersättningförläkemedel Erityiskorvattaviin lääkkeisiinoikeutetut2011 received Recipients ofbasicandspecialreimbursment formedicine,andthetotalamounts ersättningsbelopp Personer somfåttgrund-respektive specialersättningförläkemedel,samtutbetalat 2005–2011 Peruskorvattujen jaerityiskorvattujenlääkkeidensaajatkorvaukset Mottagare av ersättning Mottagare av ersättning -ne vbflnne 28 , 73 22 48 18,4 54,8 22,2 7,3 4,5 2,8 %-andelav befolkningen Andelav % befolkningen, Andelav % befolkningen, 1 sammanlagt,1000euro Ersättningartotalt, 1000euro Kasälsudm – 3 7 1 2 12818 10222 2572 23 – – Kranskärlssjukdom Grundersatta läkemedel Specialersatta läkemedel Hjärtinsufficiens 404687 524 1 876 2 573 0,00,1 0,3 2,0 0,4 Hjärtinsufficiens Tilläggsersättningar för högaläkemedelskostnader. 5 7 237 6 259 10696 2529 5367 2307 478 15 0 28 9 342 5 7829 19 603 2950 6782 3432 7665 1091 2757 248 1097 1302 108 Ikä, Ikä, vuotta 1,6 1,41,8 4,0 7,4 3,3 0,1 0,30,7 1,8 3,2 1,3 0,4 0,70,9 4,3 10,3 3,4 – 0,61,5 2,8 1,8 – 13 11 2,2 11,1 1,3 – – – – , 67 32 5,8 23,2 6,7 0,3 – – 2 4 3217 9 1 3404 400401 394084 390011 382157 328 643 Ålder, år 338 671 572 470 13189 14710 15772 16711 13 328 285 413 493 145 39240 41445 44933 44143 42 825 129 343 543 686 98635 96846 95413 93423 91 219 678 407 347 374 70780 63774 63437 64067 56 748 63 63 64 65 16,5 16,5 67,3 16,4 16,3 67,0 16,3 66,9 66,6 58,6 2005 2008 2009 2010 2011 s oli2005100tai75%javuodes- 28.11.2012 13:21:17 Totalt 129

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 28.11.2012 13:21:17 Koronar- Hypertoni HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Reumatoid Reumatoid painetauti tauti Folksjukdomsindex (hela landet = 100) Folksjukdomsindex

Hjärtinsufficiens kärlssjukdom Hjärtinsufficiens 2000 2005 2009 2010 2011 17,3 21,1 18,3 22,9 18,3 23,5 18,4 23,6 18,5 23,8 95 981 500 102 106 645 108 056 109 857 1 093 871 1 201 497 1 255 141 1 268 477 1 285 036 Psykose Psykose vajaa- därav därav 86,4 94,4 58,5 78,4 90,0 101,7 93,6 88,3 94,9 94,9 91,0 104,1 85,0 103,9 95,2 90,2 91,1 103,3 91,1 85,5 83,5 99,3 90,2 90,5 85,6 92,1 94,1 96,1 80,9 87,9 94,6 101,8 89,1 75,3 78,2 74,5 64,9 79,8 77,1 73,0 79,7 78,1 87,2 61,4 59,6 93,4 86,4 79,7 79,3 95,2 110,7 73,8 99,0 93,6 103,2 92,5 93,8 99,0 101,2 91,6 94,0 81,4 119,7 92,9 112,1

Totalt Totalt Diabetes Psykoosit Sydämen- Nivelreuma Astma Veren- Sepelvaltimo- Kansantauti-indeksi (koko maa = 100) I % av hela befolkningen I % av I % av hela befolkningen I % av Vakioitu kansantauti-indeksi Helsingin seudulla 2011 kansantauti-indeksi Vakioitu folksjukdomsindex Standardiserat health importance index for diseases of public Standardised Antal invånare berättigade till specialersättning för läkemedel till specialersättning berättigade invånare Antal for medicine special reimbursment entitled to residents Number of Erityiskorvattaviin lääkkeisiin oikeutettuja 31.12.2000–2011 oikeutettuja lääkkeisiin Erityiskorvattaviin Kyrkslätt Kyrkslätt 83,5 96,9 74,2 76,2 83,3 85,5 83,6 84,9

Grankulla 60,0 60,5 59,6 47,9 63,8 72,6 53,4 62,2 Borgnäs Borgnäs 87,1 109,9 61,7 42,6 94,5 103,6 105,1 92,1 Träskanda Träskanda Hela landet Hyvinge

Helsingfors Helsingfors 79,4 81,3 100,4 67,9 77,5 79,5 73,4 75,9 Helsingfors Helsingfors Tusby Tusby Vanda Vanda Kervo Esbo Sibbo Vichtis Vichtis

5.13 5.12 Vantaa Vantaa Tuusula Tuusula

siitä Yhteensä toiminta atrit Lähde: Kansaneläkelaitos, Kelasto-raportit.Lähde: Kansaneläkelaitos, Kelasto-raporterna.Källa: Folkpensionsanstalten,

Helsinki Lähde; Kansaneläkelaitos, Kelasto-raportit.Lähde; Kansaneläkelaitos, Kelasto-raporterna.Källa: Folkpensionsanstalten, Helsinki

Kerava Kerava Kauniainen Kirkkonummi Vihti Vihti Järvenpää %:a koko väestöstä %:a koko väestöstä Sipoo %:a koko väestöstä %:a koko väestöstä Mäntsälä Mäntsälä Nurmijärvi Pornainen 95,0 94,0 71,1 92,6 101,3 107,2 73,1 92,2 104,7 103,0 92,3 92,5 81,9 107,7 100,0 92,2 Espoo Hyvinkää Koko maa 130

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 130 VUOSIKIRJA2012.indd 131 Euroa/päivä Saajat Euroa/päivä päivätKorvatut Yhteensä Vanhempainraha Vanhempainraha Vanhempainraha Äitiysraha Saajat Vanhempainpäiväraha Äitiysraha päivät/saaja Korvatut Isyysrahat yhteensä Isyysrahat yhteensä Isyysrahat yhteensä Isyysrahat HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Standardised morbidityindex(Finland=100) Standardiserat sjuklighetsindex(helalandet=100) Vakioitu sairastavuusindeksiHelsingin seudulla2011(kokomaa=100) Folkpensionsanstalten,Källa: Kelasto-raporterna. Lähde: Kansaneläkelaitos, Kelasto-raportit. Sairauspäiväraha Äitiysraha Yhteensä Kirkkonummi 5.14 Kauniainen Nurmijärvi Pornainen Järvenpää Hyvinkää Mäntsälä Helsinki Tuusula Vantaa Mottagare Mottagare Kerava Espoo Sipoo Vihti Totalt Totalt Moderskapspenning Moderskapspenning Moderskapspenning Källa: Folkpensionsanstalten,Källa: Kelasto-raporterna. Lähde: Kansaneläkelaitos, Kelasto-raportit. Euro perdag Euro perdag 04 08 100 80 60 40 20 0 Ersatta dagar Recipients ofsicknessallowanceor/andpartental Mottagare avisjukförsäkringslagenavseddsjukdagpenningresp. föräldradagpenning saajat jamaksetutpäivärahat Sairausvakuutuslain mukaisetsairaus-javanhempainpäivärahojen Föräldrapenning Föräldrapenning Föräldrapenning

Sjukdagpenning Faderskapspenning Faderskapspenning Faderskapspenning Ersattadagarpermottagare

Föräldradagpenning 2008–2011 3 9 16963 3 3 1762417 1735833 1689663 1 637894 3 5 6512 6 4 662647 664749 655152 637 458 2 9 9208 7 7 987588 977178 952058 920 899 822 117 300 111311 93060 81137 78 242 519 576 647 16707 16487 15706 30540 15 139 29782 31219 31 799 7 507 2 5812 5625 5067 4 877 9 766 6 7827 7868 7686 7 493 74,42 79,85 83,74 86,79 74,42 79,8583,74 59,42 63,54 66,69 68,17 59,42 63,5466,69 99 5,8 57 56,77 55,78 53,78 49,91 64,00 68,25 71,36 71,96 64,00 68,2571,36 5 1 4 1 8 10950 10485 10044 9 458 55,00 58,92 61,90 63,53 55,00 58,9261,90 2008 2009 2010 2011 2008 20092010 5 5 7 47 47 45 45

28.11.2012 13:21:17 131

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 28.11.2012 13:21:18 847 0,3 Antal % 1 694 0,7 2 813 1,1 3 978 1,5 6 049 2,3 4 537 1,7 63 495 24,4 21 342 8,2 15 947 6,1 118 030 45,3 260 453 100 Hela landet Luku Luku Koko maa Samtliga invaliditetspensioner HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 106 0,5 328 1,6 256 1,2 110 0,5 521 2,5 329 1,6 Antal % 1 697 8,2 1 111 5,3 11 520 55,4 Helsingfors Helsingfors Samtliga invaliditetspensioner Samtliga invaliditetspensioner Medfödda missbildningar, missbildningar, Medfödda Sjukdomshuvudgrupper totalt totalt Sjukdomshuvudgrupper 20 796 100 Nervsystemets sjukdomar Skador, förgiftningar och övriga och övriga förgiftningar Skador,

Invaliditetspensionstagarna efter sjukdomshuvudgrupp Invaliditetspensionstagarna of dicease by main group pensions National disability Työkyvyttömyyseläkkeensaajat sairauspääryhmän mukaan mukaan sairauspääryhmän Työkyvyttömyyseläkkeensaajat 31.12.2011 Tumörer Tumörer Övriga

Matsmältningsorganens sjukdomar Matsmältningsorganens Cirkulationsorganens sjukdomar Cirkulationsorganens sjukdomar Andningsorganens Sjukdomar i ögon och synorgan Sjukdomar i ögon och synorgan Infektionssjukdomar och parasitära sjukdomar och parasitära sjukdomar Infektionssjukdomar Sjukdomar i muskuloskeletala systemet, bindväven bindväven Sjukdomar i muskuloskeletala systemet, 3 108 14,9 Endokrina nutritions- och sjukdomar-, beteende Rubbn. i psyke o. 5.15 XVII ja epämuodostumat, epämuotoisuudet Synnynnäiset kromosomipoikkeavuudet XIII sekä ja liikuntaelinten sidekudoksen sairaudet Tuki- X Hengityselinten sairaudet X Hengityselinten VII sairaudet Silmän ja sen apuelinten seuraukset XIX myrkytykset ja eräät muut ulkoisten Vammat, och kromosomavvikelser missformningar syiden 391 1,9 5 064 1,9 Lähde: Kansaneläkelaitoksenja Eläketurvakeskuksen yhteistilasto. gemensamma statistik. och Pensionsskyddscentralens Källa: Folkpensionsanstaltens Sairauspääryhmät yhteensä Helsinki Luku Kaikki työkyvyttömyyseläkkeet Kaikki työkyvyttömyyseläkkeet I ja loistaudit Tartunta- ämnesomsättningssjukdomar ämnesomsättningssjukdomar V Mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriöt 1,5 306 1,6 188 4 VI Hermoston sairaudet sairaudet VI Hermoston XI Ruoansulatuselinten sairaudet XI Ruoansulatuselinten IX Verenkiertoelinten sairaudet IX Verenkiertoelinten II Kasvaimet IV ja aineen vaihduntasairaudet Umpieritys-, ravitsemus- Muut påverkan yttre av följder 1 013 4,9 12 469 4,8 132

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 132 VUOSIKIRJA2012.indd 133 Virtsa- jasukupuolielinten sairaudet Virtsa- Synnynnäiset epämuodostumat,kromosomipoikkeavuudet Ruuansulatuselinten sairaudet poislukien alkoholiperäiset Ruuansulatuselinten sairaudetpoislukien Hengityselinten sairaudet Ytes Mei Hlik Koko maa Helsinki Miehiä Yhteensä

Ei kuolintodistusta Umpieritys-, ravitsemus-Umpieritys-, jaaineenvaihduntasairaudet Dementia, Alzheimerintauti Alkoholiperäiset tauditjatapaturmainenalkoholimyrkytys Muut sairaudet Tapaturmat javäkivalta HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Käla: Lähde: Tilastokeskus. 1 Yhteensä Muut hermoston jaaistimientaudit Tuntemattomat jaepätäydellisesti kuolemansyyt määritetyt Tartunta- jaloistauteja Kasvaimet Kasvaimet Verenkiertoelinten sairaudet ICD-10 ICD-10 kuolinsyyluokitus. Övriga sjukdomar i nervsystem ochsinnen sjukdomarinervsystem Övriga Alkoholrelaterade sjukdomareller alkoholförgifningar jkoa asätigognnuo loorltrd 15 44 ellerofullständigt fastställddödsorsak Okänd 125 Medfödda vanställningar, kromosomavvikelser Sjukdomar imatsmältningsorganen utom alkoholrelaterade Sjukdomar iinre näringochämnesomsättning sekretion, Infektionssjukdomar ochparasitärasjukdomar 5.16 Totalt Tumörer Övriga sjukdomar Övriga Deaths bycauseofdeath(54–class) Avlidna enligtdödsorsak Kuolleet kuolemansyyn Ingen dödsattest Ingen Klassificering ICD-10 av dödsorsak. ICD-10 Klassificering Olyckor ochvåld Sjukdomariandningsorganen Dmni lhiessudm 3 17 12,3 167 734 Dementi,Alzheimerssjukdom Sudmribocruainn 7 85 29,8 815 1777 Sjukdomariblodcirkulationen Sudmriuoeiaognn 2 15 42 Sjukdomariurogenitalorganen 1 (54klasser) 1 ( 54-luokkainen) mukaan2010 Yhteensä Kuolleet 0 239 85,8 2349 5 107 0 59 20,3 579 1 207 Totalt 2 55 126 9 112 197 6 227 365 8 204 280 3 21 53 0 41 70 7 19 37 13 18 3 17 23 3 20 53 Döda Män Män 10 000as. kohti Helsingfors 0,9 1,2 0,6 0,3 2,1 0,7 3,3 2,1 6,1 0,4 0,9 4,7 Totalt Per 10000inv. Helalandet 28.11.2012 13:21:18 94,3 11,2 37,9 22,0 1,0 1,1 2,4 0,3 0,3 0,8 3,7 2,4 6,7 0,2 0,8 3,6 133

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila _ 7 6 7 24 12 72 74 67 13 39 98 99 655 326 265 891 844 100 780 354 1 107 5 856 28.11.2012 13:21:18 – 8 4 1 3 9 46 69 89 56 29 47 665 356 241 777 904 118 614 351 117 2009 2010 2009 1 125 5 647 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Hotell- och restaurangverksamhet och restaurangverksamhet Hotell- Finansiell- och försäkringsverksamhet och försäkringsverksamhet Finansiell- Näringsgren (NI 2008) totalt (NI 2008) totalt Näringsgren Vård och omsorg; sociala tjänster sociala tjänster och omsorg; Vård Gruvdrift och utvinning mineral av Jordbruk, skogsbruk och fiske Kultur, nöje och fritid Kultur, Informations- och kommunikationsverksamhet Informations- Fastighetsverksamhet Fastighetsverksamhet Transport och magasinering Transport Annan serviceverksamhet Näringsgrenen okänd Näringsgrenen Byggverksamhet Byggverksamhet Samtliga löntagares olycksfall i arbetet i Helsingfors näringsgrensvis arbetet i Helsingfors olycksfall i löntagares Samtliga by industry wage earners in Helsinki, at work among all Accidents Kaikkien palkansaajien työtapaturmat Helsingissä toimialoittain toimialoittain Helsingissä työtapaturmat palkansaajien Kaikkien 2009–2010 Tillverkning Tillverkning

Utbildning

Offentlig socialförsäkring förvaltning obligatorisk och försvar; Verksamhet vid internationella organisationer; utländska ambassader o. d. d. organisationer; utländska vid internationella o. ambassader Verksamhet Hushåll som arbetsgivare; näringsverksamhet inom hushåll näringsverksamhet Hushåll som arbetsgivare; Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik Verksamhet och andra stödtjänster fastighetsservice, resetjänster Uthyrning, Parti- och detaljhandel; reparation av motorfordon -cyklar och av detaljhandel; reparation och Parti- Försörjning av el, gas, värme och kyla gas, el, av Försörjning och sanering avfallshantering avloppsrening, Vattenförsörjning, 5.17 Olycksfall i arbetet som lett till åtminstone 4 dagars oförmögenhet till arbete. dagars oförmögenhet 4 lett till åtminstone som i arbetet Olycksfall E puhtaanapito ja muu ympäristön viemäri- ja jätevesihuolto Vesihuolto, O Julkinen ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus hallinto X Toimiala tuntematon tuntematon X Toimiala T toiminta kotitalouksien eriyttämätön työnantajina; Kotitalouksien toiminta K Rahoitus- ja vakuutustoiminta C Teollisuus C Teollisuus S Muu palvelutoiminta palvelutoiminta S Muu R viihde ja virkistys Taiteet, F Rakentaminen H ja varastointi Kuljetus U toiminta ja toimielinten organisaatioiden Kansainvälisten N Hallinto- ja tukipalvelutoiminta P Koulutus Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. (TOL 2008) yhteensä Toimialat Vähintään 4 päivän työkyvyttömyyteen työtapaturmat. johtaneet Vähintään D Sähkö-, jäähdytysliiketoiminta kaasu-lämpöhuolto, ja Q ja sosiaalipalvelut Terveys- I Majoitus- ja ravitsemistoiminta L Kiinteistöalan toiminta toiminta L Kiinteistöalan M ja tekninen Ammatillinen, tieteellinen toiminta G korjaus ja vähittäiskauppa; ja -pyörien moottoriajoneuvojen Tukku- J ja viestintä Informaatio B ja louhinta Kaivostoiminta A Maa-, metsä- ja kalatalous 134

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 134 VUOSIKIRJA2012.indd 135 väkeviä viinejä viinaa väkeviä viinejä mallasjuomia mallasjuomia muitaväkeviäjuomia muitaväkeviäjuomia ijer 3050 0, 3719 3, 4397 4529,8 4399,7 4330,8 3771,9 3506,0 3045,0 milj.euro 26502 25869 26490 30633 33811 34771 viinaa specialförsäljning, 1000l

mietoja viinejä mietoja viinejä longdrink-juomia longdrink-juomia HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 för Institutet hälsa ochvälfärd.Källa: Lähde: Terveyden jahyvinvoinnin laitos. 1 Vähittäismyynti Kulutuksen arvo Kulutuksen arvo %:akokomaanmyynnistä Kokonaiskulutuksen arvo abs. alkoholiksimuunnettuna

ooma uuusnav Koko maankulutuksenarvo ynianseunj rtimyt Kokonaismyynti anniskeluun jaerityismyynti Myynti siideriä siideriä Helsingin osaltavuoteen javuodesta 1999 lähtienkulutuksenarvo. 1998astimynnin arvo Värdet av helalandetskonsumtion, Totalkonsumtionens värde Totalförsäljning, 1000l Konsumtionens värde Försäljning och tillutskänkning Konsumtionens värde 5.18 %:a kokomaanmyynnistä i %av försäljningen ihelalandet iren alkohol,omräknat 1000l i %av försäljningen ihelalandet brännvin brännvin cider cider 1 1

Sale ofalcoholicbeveragesinHelsinki Försäljning avalkoholdryckeriHelsingfors Alkoholijuomien myyntiHelsingissä1995–2011 Umntrn,100l 754 222 878 171 172 53350 51762 51711 48758 42242 37524 Utminutering, 1000l maltdrycker maltdrycker maltdrycker starkvin starkvin lättvin lättvin lättvin 1 1 longdrink longdrink ijer 144,6345,0349,2 372,8 382,3 403,9 , milj.euro 203,4235,0252,0 296,5 297,8 310,9 , milj.euro viasak rce 77 2 94 4 95 880 905 949 984 823 707 drycker övriga starka viasak rce 43 4 36 2 31 341 321 327 326 348 413 drycker övriga starka 1

1 , 348,0580,0601,2 669,3 680,0 714,8 milj.euro 225 603 931 821 761 79852 77631 78201 79391 76053 72 295 903 690 362 909 831 18683 18361 19019 23692 26900 29 093 33873 32376 32162 30592 26239 25 709 7 97 2 192 9 2013 1991 1982 1424 987 1 176 2 356 8 265 9 2496 2499 2645 2989 3546 1 826 4510 4639 4730 4806 4418 2 032 3 517 7 216 2 2596 2327 2126 1774 5127 3 536 9307 9056 8980 8309 11860 8 384 8 133 1 146 4 1295 1342 1446 1615 1303 1 186 4 512 7 554 7 5577 5475 5544 5577 5172 4 944 45 42 30 25 25 12,6 12,5 12,3 12,5 12,3 13,0 12,3 14,2 13,2 14,5 14,2 14,4 1995 20002005 2009 2010 2011 0 156 8 293 1 3137 3014 2963 1887 1536 707 111 3732 25 24 23 831 547565 481 430 348 440 412396 366 346 351

Fram till1998försäljningens värde ochfr.o.m. 1999konsumtionensvärde.

28.11.2012 13:21:18 135

Hälsoservice och hälsotillstånd 5 Terveyspalvelut ja terveydentila 2011 28.11.2012 13:21:18 Somatisk specialsjukvård Psykiatrisk specialsjukvård Psykiatrisk Yksityinen yleis- ja erikoislääkäri allmän- eller specialläkare Privat Yksityinen hammashoito tandvård Privat Bashälsovård HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Anstaltsvård % Laitoshoito Laitoshoito 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 8 6 4 2 0 12 10 Perusterveydenhuolto Perusterveydenhuolto Somaattinen erikoissairaanhoito Psykiatrinen erikoissairaanhoito erikoissairaanhoito Psykiatrinen % 2000–2011 Öppenvård Lähde: Kansaneläkelaitos. Källa: Folkpensionsanstalten. 0 102030405060 65- Lähde: Terveyskeskusen vuositilastot. Lähde: Terveyskeskusen årsstatistik.Källa: stads hälsocentrals Helsingfors Avohoito Avohoito 0-14 Totalt 45-64 25-44 15-24 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Andel helsingforsbor som anlitat service föranstaltad av Helsingfors stads hälsovårdscentral av Helsingfors stads service föranstaltad som anlitat Andel helsingforsbor City Health Centre by Helsinki the services provided having frequented of Helsinki residents Proportion Terveyskeskuksen järjestämiä palveluita käyttäneet helsinkiläiset, osuus (%) osuus helsinkiläiset, käyttäneet palveluita järjestämiä Terveyskeskuksen väestöstä 0 Yhteensä Yksityislääkärissä käyneet helsinkiläiset, osuus vastaavanikäisestä väestöstä Yksityislääkärissä käyneet helsinkiläiset, privat läkare Andel helsingforsbor av olika åldrar som besökt ages having seen private doctors of various of Helsinki residents Proportion 80 70 60 50 40 30 20 10 136 %

Terveyspalvelut ja terveydentila5 Hälsoservice och hälsotillstånd VUOSIKIRJA2012.indd 136 VUOSIKIRJA2012.indd 137 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Social welfare Social välfärd Sosiaalinen hyvinvointi Benefits for familieswithchildren FPA-förmåner tillbarnfamiljer 148 1995–2011 Kelan lapsiperhe-etuudet ...... Childmaintenance andcustody 6.9 Underhåll ochvårdnad av barn 148 Lapsenhuolto jaelatus 1995–2011 ...... for familieswithchildren Domestic care andearlysupport 6.8 för barnfamiljerochtidigtstöd Hemservice 147 Lapsiperheidenkotipalvelu 1995–2011 ja varhainen tuki ...... Family councelling clinics 6.7 Familjerådgivningsbyrå 6.6 Perheneuvola 1995–2011 Child Barnskydd Playgrounds for children ...... 6.5 Lastensuojelu welfare 1995–2011 Lekverksamhet Children inmunicipalday care ...... 6.4 Leikkitoiminta Barnsomfickkommunaldagvård, enligtbostadsdistrikt 1995–2011 ...... Kunnallisessa päivähoidossa olevat lapsetasuinsuurpiirinmukaan 31.12.1995–2011 Families receiving childday care subsidies 6.3 Familjer somfåttbarnvårdsstöd ...... 145 Lastenhoidon tukea saaneetperheet1995–2011 ...... Children indaycare 6.2 Barnidagvård 144 Päivähoidossa olevat lapset31.12.1995–2011...... 6.1 ofsocialassistance recipients The proportion amongthepopulation Andelenutkomststödstagare blandbefolkningen 152 Toimeentulotukea osuusväestöstä 1970–2011 saaneidenhenkilöiden ...... Childwelfare clients(children andadolescents), %of0–17year old %av hosbarnskyddet, 0–17-åringarna Barnochungasomvaritklienter olleetlapsetjanuoret, osuus%0–17-vuotiaista Lastensuojelun asiakkaina 31.12.1980–2011 ...... List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo ...... 145 ...... 150 ...... 146 ...... 146 ...... 147 ...... 28.11.2012 13:21:19 137

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:19 ...... 150 ...... 152 ...... 151 ...... 153 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 6.10 tuki ja taloudellinen sekä palvelut sosiaalihuoltolain Vammaisten ...... 1995–2011 mukaiset kuljetuspalvelut 149 Handikappservice socialvårdslagen enligt samt färdtjänst 6.11 stöd och ekonomiskt ...... erityishuolto 1995–2011 Kehitysvammaisten 149 Services support and economic people and transport the disabled for services ...... 2005–2011 om utvecklingsstörda Specialomsorger 6.12 Vammaisetuudet people with intellectual disabilities for Welfare Handikappförmåner ...... 1995–2011 6.13 Päihdehuolto disabled people Benefits for Missbrukarvården ...... 1995–2011 assistance 6.14 Toimeentulotuki and services abusers substance Care for Utkomststöd ...... Social 2011 assistance 6.15 Toimeentulotuki Utkomststöd Social 6.16 ...... ruokakunnat 1995–2011 saavat asumistukea Yleistä 154 Hushåll med allmänt bostadsbidrag 6.17 ...... Eläkkeensaajan 2000–2011 asumistuen saajat allowance general housing Households recieving 154 pensionstagare bostadsbidrag för av Mottagare 6.18 ...... 155 ja eläkkeensaajan asumistuki: Yleinen maa 2011 Helsinki 2000–2011 ja koko pensioners for Recipients of housing allowance boendeservices och hela landet Helsingfors bostadsbidrag: Allmänt och pensionstagares 6.19 ...... 1995–2011 asumispalvelut 155 Tuetut Housing subsidies: Helsinkiof Finland and the whole Stödd 6.20 ...... 156 Omaishoidon tuen asiakkaat 31.12. 2000–2011 services accomodation Assisted närståendevård för Stöd 6.21 ...... Ikääntyneiden sekä virkistyspalvelut päivätoiminta 1995–2011 kotipalvelut, care Support informal for 156 Hemservice, äldre rekreationsservice för samt dagverksamhet 6.22 ...... 1995–2011 Ikääntyneiden ja asumispalvelut laitoshoito Home-helpservices, people activities older and day recreationalservices for 157 Institutionsvård och boendeservice äldre för 6.23 ...... Eläkkeensaajat Helsingissä 31.12.2000–2011 Institutional and housing services people older care for 158 i Helsingfors Pensionstagare 6.24 ...... maa Oulu ja koko Turku, 159 Tampere, Eläkkeensaajat 31.12.2011: Helsingin seutu, Recipients of pensions in Helsinki och hela landet Uleåborg Åbo, Tammerfors, Helsingforsregionen, Pensionstagare: 6.25 Oulu and Finland Turku, Helsingistä, Espoosta, sosiaalipalveluista Vertailutietoja Tampere, in the Helsinki Region, Pensioners ...... maassa 2011 ja koko 160 Vantaalta och hela landet Vanda Esbo, om socialservice Uppgifter i Helsingfors, Social services in Helsinki, cities and the whole country adjacent 138

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 138 VUOSIKIRJA2012.indd 139 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 ta varten varatussa paikassa taialueella. varatussapaikassa ta varten jatoiminnan ohjausjavalvontalä taiulkonatapahtuvalasten tätätarkoitus- leikin järjestämää, kunnanvalvomaa onsisäl- perhepäivähoitoa. Leikkipuistotoiminta tämä perhepäivähoitoa. Valvotullaperhepäivähoidolla tarkoitetaan yksityisen suhteissa annettavaa päivähoitoa. palveluna. osto- päiväkodeistapaikkoja yksityisistä päiväkoteihin. Kuntasityisiin voi hankkia perhepäivähoitoa jaleikkitoimintaa. Lasten päivähoidolla päiväkotitoimintaa, tarkoitetaan päivähoitolain mukaista Käsitteet jamääritelmät on lastenhoidon tukiin liitetty kuntakohtainenlisä. liitetty onlastenhoidon tukiin sinki-lisä sen hoidonjärjestämiseksivanhempienosoittamallepäivähoidontuottajalle. Hel- detaan samallatavalla. dossa. Tukea hoi- maksetaanmyös lapsista,jotka muistaperheenallekouluikäisistä eiolekunnallisessapäivähoi- maksetaan, josperheessäonalle3-vuotiaslapsi,joka raha. Tuki onvaihtoehto kunnanjärjestämällepäivähoidolle. seksi. jaosittainenhoito- Tukimuotoja hoidontuki yksityisen ovat kotihoidontuki, hettä selviytymään omatoimisesti arjessa. hettä selviytymään lut ovat japerhekohtaisia. harkinnanvaraisia Tarkoituksena on tukeajaohjataper- japerheiden pulmiamahdollisimmanvarhain. ten, nuorten Varhaisen tuenpalve- jahelpottamaanlas- ontoimintaa, jollapyritään tunnistamaan,ehkäisemään tuki danneissa kriiseissä. lastataiperhettäkoh- kysymyksissä, pulmallisissaperhetilanteissa sekä liittyvissä neen. Perheneuvolassa saaapualapsentainuoren jakasvatukseen kehitykseen kodeissa olevatlapset. koulutus. Sisältäämyös omienlaitosten yhteydessä olevissaammatillisissaperhe- ja/taiterveydenhuollon joistatoisella onsosiaali-,kasvatus- ta vastaavaa henkilöä, hoidostajakasvatukses- yhteisessä kodissaasuupääsääntöisestiten kaksi kanssa luvansaanutperhekoti,jossasijoitettujen las- vonnasta annetunlainmukaisesti semansa hoito jahuolto. järjestäämuullatavoinsesti perhehoitoon hänentarvit- tailaitoshuoltoon taikka perheessä. elisijais- huolenpidon järjestäminenhänenkotinsaulkopuolellayksityiskodissa jamuun ympärivuorokautisen hoidolla tarkoitetaan lapsenhoidon,kasvatuksen vastaanottokoteja.tään muitanäihinrinnastettavia yksiköitä,esimerkiksi kodeissa, nuorisokodeissajakoulukodeissa.Lisäksilastensuojelulaitoksina pide- reellisen sijoituksen nastettavalla Joslapsionvälittömässä vaarassataimuutoin käyttäytymisellään. tä, tekemällä muunkuinvähäisenäpidettävän rikollisenteon taimuullaniihinrin- päihtei- käyttämällä taikehitystään terveyttään tailapsivaarantaavakavasti tystä taikehi- vaarantaalapsenterveyttä vakavasti uhkaavat tai muutkasvuolosuhteet huostaan jajärjestettävä hänellesijaishuolto, jospuutteet lapsenhuolenpidossa lisesti sijoitettuja lapsia.Lapsion silla tarkoitetaan avohuollon sijoitettuja, huostaanotettuja tukitoimena jakiireel- via jaohjaavia lastensuojelun taimuunavohuollon tukitoimia. Lastensuojelunavohuollollalastensuojelulakiin. Lastenhoidon tuilla Lapsiperheiden kotipalvelu javarhainen tuki Perheneuvola 0-17-vuotiaitalapsiajanuoriaperhei- palvelee helsinkiläisiä Laitoshuolto sisältäähoidon Lastensuojelu pohjautuuvuonna1.1.2008voimaantulleeseen, uudistettuun Perhepäivähoito taimuissaperheenomaisissaolo- onyksityiskodissa Ammatillista sosiaalipalvelujen perhehoitoatarjoaayksityisten val- Yksityisen lap- hoidontukea maksetaanallekouluikäisen jasijaishuollontarpeessa,hänetvoidaan sijoittaakiireelli- tarkoitetaan taloudellistatukealasten hoidonjärjestämi- eli esimerkiksi lasten- lastensuojelulaitoksissa eliesimerkiksi otettava sosiaalihuollostavastaavan toimielimen Ohjattu perhepäivähoito onkunnanylläpi- Päiväkodit voidaan jakaa kunnallisiinjayk- voidaan jakaa tarkoitetaan ehkäiseviä, tuke- tarkoitetaan ehkäiseviä, - lapsiperheidenvarhainen Kotihoidon tukea Sijoitetuilla lap- Perhe- kii- 28.11.2012 13:21:19 139

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:19

Elatusso- , johon kuu- Äitiysavustus HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA eläkkeensaajan hoitotukieläkkeensaajan Polikliininen päihdehuol- Polikliininen , palveluasumista Eläkkeensaajan asumistukiEläkkeensaajan kehitysvammaisten erityis- kehitysvammaisten turvataan jos lapsi elatus, lapsen voidaan tehdä sopimus perheoi- sopimus tehdä voidaan on tarkoitettu eläkkeellä on tarkoitettu olevalle tai työt- Elatustuella pitää sisällään laitospalvelu Päihdehuollon voidaan järjestää vammaispalvelulain tai sosiaali- vammaispalvelulain järjestää voidaan sisältävät yksinäisten asunnottomien, asunnottomi- asunnottomien, yksinäisten sisältävät aikuisen vammaistuki tarkoitetaan omaishoidon tuesta annetun lain mukaan tarkoitetaan ovat Kelan vammaisille maksamia korvauksia. Kelan vammaisille ovat myönnetään ruokakunnalle. myönnetään ja tapaamisoikeudesta huollosta voidaan tehdä sopimus perheoi- sopimus tehdä voidaan ja tapaamisoikeudesta huollosta Palvelu- ja virkistyskeskustoiminta Palvelu- Omaishoidon tuella on sosiaalihuoltoon kuuluva viimesijainen sosiaaliavustus, viimesijainen sosiaaliavustus, kuuluva on sosiaalihuoltoon Toimeentulotuki Kelan asumistukien asumismenoja. tarkoituksena on vähentää pienituloisten Tuetut asumispalvelut Tuetut Kehitysvammaisten palvelut määritellään laissa määritellään palvelut Kehitysvammaisten Lapsen vammaistuki, muodostuvat polikliinisesta erityispalvelut kor- toiminnasta, Päihdehuollon järjestetään, jos ja tukitoimia jos järjestetään, mukaisia palveluja Vammaispalvelulain maksetaan alle 17-vuotiaan lapsen elatusta varten.Lapsilisää maksetaan alle 17-vuotiaan Lapsen Lapsen Lapsen pitää sisällään A-klinikat, nuorisoasemat ja Munkkisaaren kuntoutuskeskuksen vanhuksen, vammaisen tai sairaan henkilön tapahtuvan hoidon tai muun kotona huolenpidon turvaamiseksi hoitopalkkiota annettavaa jotka palveluja, ja määritel- hoito-lään hoidettavan ja palvelusuunnitelmassa. en lapsettomien pariskuntien, mielenterveyskuntoutujien sekä pariskuntien, mielenterveyskuntoutujien en lapsettomien alle 65-vuotiaiden asumispalvelut. vaushoidosta, laitospalvelusta ja asumispalveluista. ja asumispalveluista. vaushoidosta, laitospalvelusta to tuki- ovat ja hoitokodit Päihdehuollossa toiminnan. järjestämän vakituisenluu palveluntuottajan asunnon lisäksi jokapäiväiseen selviy- tymiseen liittyviä sosiaalipalveluja. katkaisunhoidon paikat. ja kuntoutuksen toimeentulotukilainjohon on oikeutettu mukaan joka henkilö, on tuen tarpeessa eikä saada tarpeen mukaista voi tai yrittäjätoiminnal- ansiotyöllään toimeentuloa henkilön häneen nähden elatusvelvollisen laan, muista tuloistaan tai varoistaan, 18-vuotiaat per- Yli on kotitalouskohtainen. Tuki huolenpidolla tai muulla tavalla. heenjäsenet lasketaan omaksi kotitaloudeksi. asumistuki Yleinen on henkilökohtainen etuus. huoltolain nojalla. huoltolain vammainen henkilö ei saa riittäviä ja hänelle sopivia palveluja muun lain nojal- vammainen henkilö ja hänelle sopivia palveluja ei saa riittäviä ja asunnon muutostyöt palveluasuminen, kuljetuspalvelut, ovat la. Näitä palveluja tulkkipalvelut, ja laitteet, kuuluvat välineet asuntoon ja henkilökoh- päivätoiminta Kuljetuspalveluja tainen apu. jonkahuollosta. Henkilö, kehitys tai henkinen tai häiriintynyt on estynyt toiminta hakea tai kehitysiässä saadun sairauden, vian tai vamman vuoksi, voi synnynnäisen palveluja. kehitysvammaisille tarkoitettuja ja ruokavaliokorvaus on kertasuorituksena, joko rahana tai lapsenhoitotarvikkeita pakkauk- sisältävänä sena (äitiyspakkaus), tuki maksettava lapsen syntymän ottamisen tai ottolapseksi korvaamiseksi.aiheuttamien kustannusten keudellisten asioiden yksikössä lastenvalvojan luona tai jättää asia käräjäoikeuden asioiden yksikössä lastenvalvojan keudellisten yhteydessä. vanhempien eron elatuksesta sovitaan Lapsen päätettäväksi. lastenvalvoja. pimuksen vahvistaa Elatustuen maksaminen siirtyi vanhemmalta. ei saa elatusapua elatusvelvolliselta 1.4.2009 kunnilta Kansaneläkelaitokselle. keudellisten asioiden yksikössä lastenvalvojan luona tai jättää asia käräjäoikeuden luona tai jättää asia asioiden yksikössä lastenvalvojan keudellisten Elatus- yhteydessä. eron vanhempien sovitaan Lapsen elatuksesta päätettäväksi. Elatustuella turvataan jos lap- lapsen elatus, lastenvalvoja. vahvistaa sopimuksen siir- Elatustuen maksaminen vanhemmalta. elatusvelvolliselta si ei saa elatusapua tyi Kansaneläkelaitokselle. 1.4.2009 kunnilta 140

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 140 VUOSIKIRJA2012.indd 141 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 tai maatalouden erityiseläkettä saavat. tai maataloudenerityiseläkettä taipitkäaikaisena. aikaisena hoitoa jahuolenpitoa.ti ympärivuorokautista Laitoshoitoa voidaan järjestäälyhyt- jatkuvas- tavanomaisessa asunnossajatarvitsevat tiin annettujenpalvelujen turvin kettä saavien lisäksi myös perhe-eläkettä saavat. kettä saavien lisäksimyös perhe-eläkettä mällä tavallinen palveluasuminen jatehostettu palveluasuminen. palvelua ympärivuorokautista jahoitoa tarjoava palvelumuotoportainen yhdistä- ainayövalvonta.muotoon sisältyy Palveluasumisesta muodostettiin 1.1.2006yksi- palvelumaksun. kustannuksetsekä sun jamuutelämiseenliittyvät Tähän asumis- ateriat, perusmak- jahänmaksaaitsevuokran, onvuokrasopimus luja. Asukkaalla velutalossa hoivaa,apuajapalve- jasaapäivittäistätukeaympärivuorokautista Med Med nämnda stöd för barnavård. Helsingforstillägget av barnyngre änskolålderntilldendagvårdsproducent somföräldrarna harutsett. än skolåldernsominte fårkommunaldagvård. barnet hemma.Hemvårdsstöd ocksåbetalasför familjensövriga kan barnyngre nen. Enfamiljsomharettbarnyngre få äntre årkan stödet ärettalternativ tilldendagvårdDet ekonomiska somordnas av kommu- navårdstödet bestårav hemvårdsstöd, vårdpenning. privatvårdsstöd ochpartiell avsedda för ändamålet. av barnslekochsysselsättning inomhusellerutomhus påplatserellerområden privatfamiljedagvård. kad Med hålls av övervakad kommunen.Med familjedagvård avses kommunaltöverva- kommunaltleddfamiljedagvårdMed avses sådan familjedagvård somupprätt- miljedagvård avses dagvård iprivatahemellerandrajämförbara förhållanden. dagvård genomköpavtal iprivatadaghem.Med skaffa vata. Kommunerkan miljedagvård samtlekverksamhet. Med Begrepp ochdefinitioner tarkoitettu palvelu.öisille ja/taiomaishoidossaolevilleikäihmisille retket javapaaehtoistoiminta. jatut liikuntaryhmät, vää kuntoutustoimintaa. Palvelumuotoja oh- ovat mm.opintopiirit, vertaisryhmät, yhteistoimintaa jaennaltaehkäise- virkistäytymistä, kaipaa tömälle joka henkilölle, i brådskande ordning.i brådskande Detorgan somsvararför socialvården skall såsomstödåtgärdka inom öppenvården ellerplacerats placerats, omhändertagits ellerannanöppenvård.der inombarnskydd Med skande placering de beteende. Ombarnetsvävar iomedelbarfaraeller annarsäribehov av ningsmedel, begåallvarligare brott änsmärre brott ellergenom annatmotsvaran- genomattanvändasjälvt allvarligtäventyrar berus- sinegenhälsaellerutveckling de allvarligtäventyrar Detsammagällerombarnet barnetshälsaellerutveckling. barn varsskötselärsåbristfällig ellervarsövriga uppväxtomständigheter sådanaatt Omaa eläkettä saavia vanhainkodeissa on tarkoitettu henkilöille, jotka eivätselviydy ko- Laitoshoito vanhainkodeissaontarkoitettu jotka henkilöille, Med taiyksittäisessäasunnossapal- Palveluasumisessa asuuryhmäkodissa asukas Vanhuspalvelun päivätoiminta Barnskyddet bygger pådenförnyade 1.1.2008. somträddeikraft barnskyddslag öppet barnskydd barndagvård avses enligtlagenombarndagvård daghemsverksamhet, fa- barnavårdsstöd och vård utom hemmet, kan barnet i brådskande ordning pla- barnet ibrådskande ochvård utom hemmet, kan är ett lokalt tilläggsomiHelsingfors utbetalasutöver ärettlokalt ovan avses förebyggande, stödjande ochvägledandestödåtgär- avses ekonomisktstöd för attordna vård av barn. Bar- ovat vanhuus-, työkyvyttömyys-, työttömyys-, osa-aika- työttömyys-, osa-aika- ovat vanhuus-,työkyvyttömyys-, lekverksamhet kan varakommunalaellerpri- Daghemmen kan onkotona asuville, ensisijaisestimuistihäiri- Kaikki eläkkeensaajat sisältävät omaaelä- Kaikki Privatvårdsstöd avses ledning och övervakning avses ledningochövervakning placerade barnavses barnvil- hemvårdsstöd omhändertaga betalasför vård för attvårda bråd- fa- 28.11.2012 13:21:19

141

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:20

Avtal Avtal omfattar stö- HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA vårdbidrag för för vårdbidrag , avses ord- avses familjevård kan barnatill- slutas hos ges enligt lagen om till- ges enligt . Med tidigt stöd vill man iden- . Med vill tidigt stöd boendeservice lagen angående specialomsorger lagen angående specialomsorger , t.ex. barnhem, , t.ex. barnhem, barnskyddsinrättningar handikappbidrag för vuxen för handikappbidrag , betjänar 0–17-åringar bosatta i Helsingfors och deras bosatta i Helsingfors betjänar 0–17-åringar specialservice poliklinisk består av missbrukarvård, substi- fastställs av barnatillsyningsman. Med barnatillsyningsman. underhållsstödet fastställs av inbegriper avgiftnings- och avgiftnings- inbegriper Missbrukarvårdens anstaltsvård ordnas ifall den handikappade ifall ordnas får tillräcklig inte och lämplig service inbegriper verksamheten vid A-kliniker, ungdomsstationer och Munk- vid A-kliniker, verksamheten inbegriper betalas för underhåll av barn under 17 år. Moderskapsunderstöd barn under 17 år. underhåll av betalas för Barnbidrag är ett sista utvägens socialbidrag som enligt utkomststödsla- Utkomststödet Hemservice och tidigt stöd för barnfamiljer Hemservice och tidigt stöd för Avtal om vårdnad av barn och om umgängesrätt barn av om vårdnad Avtal Service och stödåtgärder i enlighet med lag om service och stöd på grund med lag om service i enlighet Service och stöd på grund och stödåtgärder Servicen utvecklingsstörda definieras i för Handikappbidrag för barn för Handikappbidrag Familjerådgivningsbyrå Missbrukarvårdens Institutionsvård omfattas vård på omfattas vård Institutionsvård gen beviljas personer som är i behov av stöd och inte kan utkomst och inte stöd få behovsenlig av gen beviljas personer som är i behov syningsman för familjerättsliga ärenden eller genom att inlämna saken till tingsrät- eller genom familjerättsliga ärenden syningsman för skilsmässa. i samband med föräldrarnas barn avtalas Om underhåll av ten. om underhållsbidrag är ett engångsbidrag som beviljas för att ersätta kostnader förorsakade av barns fö- av att ersätta kostnader förorsakade är ett engångsbidrag som beviljas för en s.k. barn. Det kan mo- av delse eller adoption av utbetalas i pengar eller i form derskapsförpackning barnavårdsartiklar. innehållande handikapp av Det kan lagrum. serviceboende, övrigt förändringsar- gälla färdtjänst, av med stöd och personlig hjälp. dagverksamhet i bostaden, tolktjänst, och utrustning beten kan i kraft ordnas handikappservicelagen av Färdtjänst eller socialvårdslagen. holmens rehabiliteringscentral. Missbrukarvårdensholmens rehabiliteringscentral. tutionsbehandling, anstaltsservicetutionsbehandling, och boendeservice. Den polikliniska missbru- karvården vill man trygga un- av får ut sitt underhållsbidrag barns underhåll ifall barnen inte underhållsstöd utbetalandet av 1.4.2009 överfördes Fr.o.m. derhållsskyldig förälder. från kommunerna till Folkpensionsanstalten. samt den socialservice att klienternadbostäder och vårdhem skall som ges för kla- sin vardag. ra av rehabiliteringsplatser. familjer. I familjerådgivningsbyrån får man hjälp i frågor som gäller barns och un- får man hjälp i frågor som gäller I familjerådgivningsbyrån familjer. i familjen och krisergas utveckling problemsituationer som drab- och uppfostran, bat barnet eller familjen. tifiera, förebygga och underlätta problem bland barn och unga och deras familjer bland barn och unga och deras underlätta problem och tifiera, förebygga var- för behovsprövas tjänster stödets i ett så tidigt skede som möjligt. Det tidiga och vägleda familjen så att den kanje enskild är att stöda Syftet klara familj. sin av egen hand. på vardag ungdomshem och skolhem. Därutöver räknas om barnskyddsanstalter även övri- räknas även om barnskyddsanstalter och skolhem. Därutöver ungdomshem Med mottagningshem. såsom t.ex. enheter, ga jämförbara i pri- hemmet runt utom dygnet omsorg och övriga fostran barns vård, nande av familjevård alias familjehem. Professionell vata hem vars utveckling är häm- eller själsliga verksamhet . Personer om utvecklingsstörda lyten sjukdomar, uppväxten tillstötta eller under medfödda mad eller rubbad p.g.a. eller skador kan ansöka om service utvecklingsstörda. för syn över privat socialservice tillsam- ett gemensamt hem där det i familjehem syn över av två för personer som svarar som huvudregel, barnen bor, mans med de placerade och/el- fostran endera skall socialvård, varav ha utbildning för och fostran, vården familjehem i anknyt- i professionella de barn som bor även Omfattar ler hälsovård. inrättningar. ning till stadens egna är handikappförmåner som utbetalas av och kostersättning pensionstagare Folkpensionsanstalten. ceras i familjevård eller anstaltsvård eller i annan vård som motsvarar dess behov. dess behov. motsvarar som vård i annan eller eller anstaltsvård i familjevård ceras 142

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 142 VUOSIKIRJA2012.indd 143 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 miljepension. pensionstagare pension, deltidspensionellerspecialpensionerför lantbruksföretagare. eller långvarig. tigt behöver vård ochomsorg varakortvarig dygnet runt.Institutionsvårdenkan ce sigienvanligbostadochsomvarak- ierhållendetegna hemmetinte klarar pensionstagare ärenpersonligförmån. gare. hållsvis. Familjemedlemmar översomettegethushåll. 18årräknas gångar, påförsörjningspliktigs försorg ellerpånågotannatsätt.Stödet beviljashus- ellerföretagsverksamhet,genom vare sigförvärvsarbete övriga inkomster ellertill- vård dygnet runt. ihop fr.o.m. och somgerservice enserviceform den1.1.2006blevserviceboendet nattjour. ocheffektiverat slogs Iochmedattvanligtserviceboende serviceboende övriga levnadskostnader, omfattaralltiden samtserviceavgiften.Serviceboendet ce dygnet haretthyresavtal runt.Klienterna ochbetalarsjälvahyran, måltiderna, fåomsorg, fårdagligtstöd Klienten ochkan hjälpochservi- get iettservicehus. främsta rummetsådanamedminnesstörningar och/ellersomvårdas av anhörig lar, kamratgrupper, grupper för vägleddmotion,utfärder ochfrivilligverksamhet. selsättning och/ellerförebyggande rehabilitering. omfattarbl.a. studiecirk- Servicen för pensioneradeellerarbetslösapersonersombehöver rekreation, gemensamsys- vård hemmaellerövrigtrygga omsorg för åldringar, ellersjuka. handikappade nämndatjänster somgesför ochdeivård-de vårdarvoden ochserviceplanen att barnlösa parutanbostad, personerimentalrehabilitering ellerunder65-åringar. Egenpensionstagare FPA boendeutgifterna sbostadsbidragäravsedda för attminska låginkomstta- Institutionsvården påålderdomshem äravsedd för sådanasomtrots servi- Serviceboende Dagverksamheten Verksamheten vidservicecentralerna ochrekreationscentralerna Med för ensammabostadslösa, handlaromboendeservice Stödd boendeservice Det allmännabostadsbidraget stöd för närståendevård inbegriper utöver egenpensionstagare ocksådemsomfårfa- innebär att klienten bor i grupphem eller enskilt hembelä- borigrupphem ellerenskilt innebärattklienten för åldringarriktarsigtillhemmaboendeäldre personer, i omfattarallasomfårålders-,invalid- ellerarbetslöshets- avses enligtlagenomstöd för närståendevård beviljashushållsvis. Bostadsbidraget för Samtliga äravsedd 28.11.2012 13:21:20 143

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:20 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 91 116 100 105 109 113 4,2 5,0 4,6 3,8 3,4 3,0 3,8 3,4 4,2 5,0 4,6 3,4 3,9 3,6 6,0 5,3 4,7 4,2 2,0 1,2 0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 4,2 2,0 1,2 164 106 84 56 64 64 379 305 240 159 172 174 303 336 282 284 286 292 222 116 58 18 22 17 18 22 116 58 222 785 691 67 42 38 57 38 42 691 67 785 813 877 770 699 632 569 16,1 17,2 17,7 20,0 20,4 21,1 20,0 20,4 17,7 16,1 17,2 73,1 71,3 72,4 67,9 57,7 67,3 14,7 11,8 1,4 0,9 0,8 1,1 1995 2000 2005 2009 2010 2011 2009 2010 2000 2005 1995 2 441 2 207 1 775 1 533 1 415 1 337 1 361 1 348 1 117 1 062 1 007 895 1 406 1 214 947 816 761 751 3 115 2 994 2 977 3 639 3 820 4 018 17 435 19 061 16 651 18 625 19 289 20 243 13 535 15 376 13 607 14 944 15 431 16 168 3 059 370 3 613 067 2 971 631 3 207 126 3 344 436 3 257 119 % av 1–6 åringarna % av 1,0 0,9 0,8 0,5 0,5 0,5 % av 1-6 åringarna % av 3,8 3,9 3,6 3,2 3,0 2,6

Daghemsplatser totalt Daghemsplatser totalt 2 519 3 120 2 768 2 787 2 926 2 958 Köpavtalsdaghem 45 52 42 40 39 37 40 39 42 45 52 Köpavtalsdaghem Inbegriper köpavtalsdaghem.

1 Familjedagvårdare Familjedagvårdare 392 439 407 633 604 494

Barn i dagvård Barn in daycare Children Päivähoidossa olevat lapset 31.12.1995–2011 lapset olevat Päivähoidossa 1 Barn under 3 år Barn under 3 år Närvarodagar 0–2-åringarna 3–6-åringarna 0–2-åringarna 0–2-åringarna 3–6-åringarna 3–6-åringar 3–6-åringar 7-åringarna 7-åringarna 7-åringarna 7-åringar 7-åringar 6.1 Privata Familjedagvårdare Familjedagvårdare Privata Barn i familjedagvård Övervakadfamiljedagvård privat Privat dagvård Privat daghem totalt Privata Helsingforsbarn i vård i vård Helsingforsbarn Köpavtalsdaghem % av befolkningen i samma ålder % av Barn i vård totalt 31.12. totalt Barn i vård Kommunalt familjedagvård Kommunalt % av befolkningen i samma ålder % av Barn i vård totalt 31.12. totalt Barn i vård Kommunal daghemvård Kommunal Kommunala daghem totalt Sisältää ostosopimuspäiväkodit ostosopimuspäiväkodit Sisältää 1 Lähde: Sosiaalivirasto. Källa: Socialverket. yhteensä Yksityisiä päiväkoteja Kunnallinen päiväkotihoito päiväkotihoito Kunnallinen

Perhepäivä hoidossa olevia lapsia Perhepäivä 1–6-vuotiaista % osuutena Yksityisiä perhepäivähoitajia Ostosopimuspäiväkoteja Ostosopimuspäiväkoteja 0–2-vuotiaista 1-6-vuotiaista % osuutena yhteensä Päiväkotipaikat Perhepäivähoitajia Perhepäivähoitajia Lapsia hoidossa yhteensä 31.12 Lapsia hoidossa yhteensä 0–2-vuotiaista Alle 3-vuotiaita Kunnallisia päiväkoteja yhteensä yhteensä päiväkoteja Kunnallisia Alle 3-vuotiaita 7-vuotiaita 7-vuotiaita Yksityinen päivähoito Yksityinen 3–6-vuotiaista 7-vuotiaista 3–6-vuotiaista 7-vuotiaista Lapsia hoidossa yhteensä 31.12. Lapsia hoidossa yhteensä Läsnäolopäiviä Ostosopimuspäivähoito Kunnallinen perhepäivähoito Kunnallinen % vastaavanikäisestä väestöstä väestöstä % vastaavanikäisestä % vastaavanikäisestä väestöstä väestöstä % vastaavanikäisestä Hoidossa olevat helsinkiläislapset 3–6-vuotiaita 3–6-vuotiaita Yksityinen valvottu perhepäivähoito perhepäivähoito valvottu Yksityinen 144

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 144 VUOSIKIRJA2012.indd 145 Koko kaupunki Koko kaupunki Osittaista tukeasaaneita Yksityisen hoidontuenpiirissäolevat lapset31.12 Pohjoinen Pohjoinen Eteläinen Yksityisen hoidontukeasaaneitaperheitä31.12.,yhteensä Kaakkoinen Kaakkoinen Östersundom Koillinen Koillinen Keskinen Keskinen Keskinen Läntinen Läntinen Itäinen Itäinen Itäinen Helsinki-lisää saaneita Helsinki-lisää % 0–6-vuotiaista saaneita Helsinki-lisää % 0–6-vuotiaista % 1–6-vuotiaista HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Socialverket. Källa: Lähde: Sosiaalivirasto. Koko kaupunki Asuinsuurpiiri jahoitomuoto Socialverket ochFPAKälla: fr.o.m. år2007. Lähde: Sosiaalivirasto javuodesta2007lähtienKela. Kotihoidon tuenpiirissäolevat lapset31.12 Eteläinen Kotihoidon tukeasaaneitaperheitä31.12.yhteensä Kaakkoinen Kaakkoinen Östersundom Hoitopiirin jaHelsingin ulkopuoleltatulevat Fmle o åthmådsö ö an3.2 amnat 5 697 2 675 6 7007 6967 6755 6528 Barnförstöd för vilka privat vård utbetalas 6947 8357 Familjer somfåtthemvårdsstöd för barn31.12.sammanlagt Barnförhemvårdstöd vilka utbetalas Från annatvårddistrikt ellerkommun Bostadsdistriktochvårdform aijrsmft tdfrpiavrstd3.2,smalg – 5 90 0 154 1773 1514 1405 990 954 – Familjer somfåttstöd för privatvårdsstöd 31.12.,sammanlagt 6.2 6.3 Östra Östra Nordöstra Nordöstra Västra Västra Mellersta Mellersta Södra Södra Norra Norra Sydöstra Sydöstra Helastaden Helastaden Children inmunicipaldaycare Barn somfickkommunaldagvård, enligtbostadsdistrikt 31.12.1995–2011 Kunnallisessa päivähoidossaolevatlapsetasuinsuurpiirinmukaan Families receiving childdaycare subsidies Familjer somfåttbarnvårdsstöd Lastenhoidon tukeasaaneetperheet %av 0–6åringarna %av 0–6åringarna %av 1–6åringarna Som fåtthelsingforstillägg Som fåtthelsingforstillägg Som Som fått partiellt stöd fåttpartiellt Som 245 2 850 1 850 8467 8510 8311 8500 9422 12 415 986 128 846 018 074 21580 20704 20158 18426 21268 19 876 Hoidossa olevatlapset 3 668 4 643 6 6681 6663 6433 6047 6638 5 435 2 160 4 177 8 2125 1881 1767 1446 1630 1 627 1 445 9 417 2 4465 4324 4187 3891 4455 4 611 8 473 4 437 6 4561 4362 4397 4243 4753 4 287 7 179 8 160 2 1810 1720 1680 1583 1799 1 678 3 384 1 318 0 3390 3202 3138 3013 3804 3 538 7 266 8 263 9 2841 2799 2673 2185 2626 2 370 2 218 2 192 5 2029 1955 1902 1925 2188 1 720 90 34 30 12 12 20,6 21,2 21,2 23,0 23,4 29,0 57,0 62,6 60,061,3 62,6 63,3 57,0 48 21 95 15 19 62,4 61,9 61,5 59,5 62,1 54,8 59,2 67,2 61,763,7 65,0 65,2 59,2 54,9 64,0 60,363,2 63,0 65,6 54,9 56,7 63,2 62,564,3 63,6 64,5 56,7 54,5 61,9 59,558,5 58,6 59,3 54,5 50,4 59,9 55,457,7 57,7 56,6 50,4 54,8 65,8 63,664,8 63,6 64,8 54,8 95 00 05 09 00 2011 2010 2009 2005 2000 1995 95 2000200520092010 2011 1995 4 12 2 86 5 1170 1052 886 1121 162 148 5 6 4 26 5 260 352 286 140 16 45 29 , 44 , 5,1 4,5 4,4 3,3 2,9 – 112 2 174 9 2114 1798 1714 1223 1162 – 74 3 125 5 1606 1356 1265 833 744 – – –69,9 65,7 60,7 – – – 2 0 99 –128109 – – 1995–2011 Barnivård 31.12. 28.11.2012 13:21:20 145

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:20 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Antalet baserar sig på antagandet, att varje parktant skulle Antalet baserar sig på antagandet,

.. 1 337 1 478 1 506 1 511 1 401 .. 1 041 999 1 056 1 101 1 110 48 65 50 53 69 69 37 11 21 14 13 26 58 68 68 68 65 70 1,3 1,5 1,8 0,5 1,7 0,8 1,8 1,0 1,8 0,8 0,8 0,9 1,8 2,1 2,2 1,1 2,2 1,4 2,2 1,6 2,1 1,7 1,6 1,5 4,1 5,5 6,1 3,5 7,2 4,2 8,3 5,5 8,6 4,5 6,2 6,3 385 408 383 416 443 412 740 220 420 280 260 520 337 343 333 363 374 343 1995 2011 2010 2000 2005 2009 1995 2011 2009 2010 2000 2005 1 296 1 603 1 909 1 816 1 923 1 968 1 917 2 326 2 431 2 487 2 474 2 389 4 578 6 276 6 969 7 935 9 356 9 753 5 577 7 278 7 734 8 961 10 022 10 564 Barnets totala antal besöksgånger på samtliga helårsparker i genomsnitt per antal besöksgånger på samtliga helårsparker Barnets totala 12 099 14 368 12 700 9 012 8 744 8 408 130 254 140 636 151 757 150 046 141 317 143 198 Stadens ledda lekparksverksamhet Stadens ledda 1 Övervakad parktantsverksamhet privat 1995–2011 1995–2011 I professionella familjehem I professionella .. 116 87 114 117 108

1 Egna barnskyddsinrättningar barnskyddsinrättningar 19 17 17 19 20 17 Egna varav brådskande varav placeringar 179 222 329 389 435 475 I institutionsvård I institutionsvård Barn i familjevård Barn i familjevård Barn inom öppen vård Barn inom öppen vård Barn inom öppen vård Barn inom öppen vård Barn inom öppen vård Barn inom öppen vård Barn som varit placerade Barn som varit placerade Barn som varit placerade Barn som varit placerade Barn som varit placerade Barn som varit placerade Ungdomshem Lastensuojelu Barnskydd Child welfare Lekverksamhet for children Playgrounds Leikkitoiminta Leikkitoiminta

Barnhem Vårdplatser, 31.12. Vårdplatser, Lekparker

Bruksdagar 2 Parktanter Parktanter

Barn

Varav Varav 2

6.5 6.4 Brådskande och omhändertagna placeringar Brådskande och omhändertagna placeringar klienter Andel (%) 18–20 åringar som var inom barnskyddet 3,8 5,0 5,8 5,2 6,2 6,3 Andel (%) 0–17 åringar som var klienter Andel (%) 0–17 åringar som var inom barnskyddet 5,1 6,4 6,9 8,1 8,3 9,4 Brådskande och omhändertagna placeringar Barnskyddets klienter under året klienter Barnskyddets under året Barnbesök per dag i medeltal käyntikertoja Lasten kaikissa yhteensä keskimäärin puistoissa kokovuotisissa päivässä. että jokaisella perustuu olettamukseen, on ollut keskim. Lukumäärä puistotädillä 20 lasta hoidettavana. ha haft årligen i medeltal 20 barn i sin vård. Yksityinen valvottu puistotätitoiminta puistotätitoiminta valvottu Yksityinen Lähde: Sosiaalivirasto. Källa: Socialverket. Lastensuojeluasiakkaat vuoden aikana 2 Lähde: Sosiaalivirasto. Källa: Socialverket. 1 Kaupungin leikkipuistotoiminta ohjattu Käyttöpäiviä Lastensuojelun piirissä olleet 18–20-vuotiaat, % ikäryhmästä piirissä olleet 18–20-vuotiaat, Lastensuojelun lastensuojelulaitokset Omat Avohuollossa olleita Avohuollossa Avohuollossa olleita Avohuollossa joista kiireellisesti sijoitettuja Niistä Nuorisokodit Avohuollossa olleita Avohuollossa Lasten käyntikerratLasten keskimäärin päivässä Lapsia Sijoitettuna olleita Sijoitettuna Sijoitettuna olleita Sijoitettuna olleita Sijoitettuna Lastenkodit Lastenkodit Ammatillisissa perhekodeissa olleita Lastensuojelun piirissä olleet 0–17-vuotiaat, % ikäryhmästä piirissä olleet 0–17-vuotiaat, Lastensuojelun Kiireellisesti sijoitettuja ja huostaanotettuja ja huostaanotettuja Kiireellisesti sijoitettuja ja huostaanotettuja Kiireellisesti sijoitettuja ja huostaanotettuja Kiireellisesti sijoitettuja Perhehoidossa olleita Perhehoidossa Puistotätejä Puistotätejä Laitospalvelussa olleita Laitospalvelussa dag. Hoitopaikkoja Leikkipuistoja 146

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 146 VUOSIKIRJA2012.indd 147 Pari- japerheterapia Eteläinen 2011 2010 2009 2005 2000 1995 0–6-vuotiaista jerådgivningen. Perheneuvolan yhteensä asiakkaat Asiakasperheitä Asiakasperheitä Tutkimus-, neuvonta- jahoitokäynnit Asiakaskäyntejä Asiakaskäyntejä yli 16-vuotiaita näistä poikia näistä poikia Pohjoinen 7–15-vuotiaista % vastaavanikäisestä väestöstä Kaakkoinen Kaakkoinen Östersundom … Alue tuntematon Koillinen Keskinen Keskinen Läntinen Itäinen Itäinen 7–15-vuotiaita familjerådgivning Perheneuvolassa lapsetjanuoret tutkitut/hoidetut HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Socialverket. Källa: Lähde: Sosiaalivirasto. Oma toiminta jaostopalvelut Socialverket. Källa: Lähde: Sosiaalivirasto. 4 3 2 1 Toimintapisteiden lukumäärä 2008 även 18årfylldaunga.Fr.o.m. hosspädbarnsfamiljeverksamheten envuxen. bokförts 2009harsomklient 0–6-vuotiaita 16–17-vuotiaista Pari- vuodesta2008. ovat japerheterapian mukana käynnit perheneuvolan (2845käyntiä). käyntejä EisisälläKeskisen perheneuvolan asiakkaat. Keskisen Sisältäävauvaperhetoiminnan sekä Sisältäävuoteen 2008astimyös 18vuottatäyttäneitä nuoria. ontilast Vuodesta 2009lähtienvauvaperhetoiminnan asiakkkaaksi Udrönns,rdinns c eadigbsk 22207 rådgivnings- ochbehandlingsbesök Undersöknings-, Barn ochungdomarsomundersökts/vårdats vid inomfamiljerådgivningenKlienter totalt 6.6 6.7 Östra Nordöstra Västra Mellersta Mellersta Södra Södra Norra Sydöstra därav pojkar därav pojkar 0–6-åringar av 0–6-åringarna 7–15-åringar ungdomaröver 16år av 7–15-åringarna Klientfamiljer Klientbesök Klientbesök Family councellingclinics Familjerådgivningsbyrå Perheneuvola Domestic care andearlysupportforfamilieswithchildren Hemvservice förbarnfamiljerochtidigtstöd Lapsiperheiden kotipalvelujavarhainentuki 1 av 16–17-åringarna Okänt område Okänt 1 Par- ochfamiljeterapi Atlvrsmesnee,3.2 8 1 8 8 8 8 11 8 8 Antalverksamhetsenheter, 31.12. Egen verksamhet ochköpt service %av isammaålder befolkningen 1995–2011 Inbegriper intefamiljerådgivningen Inbegriper besökenvidMellersta (2845besök). Besöken vidpar-ochfamiljeterapin ärmedfr.o.m. 2008. 1

Inbegriper verksamheten Inbegriper famil- för vidMellersta familjermedspäd/småbarnsamt klienterna 1 313 4 628 6 5681 5867 6278 3844 3143 2 811 1 507 6 759 5 7213 7555 7599 6169 5067 4 211 95 2000200520092010 2011 1995 7 136 7 123 6 1325 1160 1233 1474 1326 973 435 536 548300410 226 435 565 5 6 7 4 5 115 56 43 79 61 157 408 420 501539519 594 408 1 110 4 94 8 1018 981 944 1247 1170 918 1,0 1,3 1,50,81,0 0,5 1,0 2,3 2,7 3,02,6 3,0 2,3 . . . , 05 1,0 0,5 0,4 ......

3 446 674 30913 26754 24 436 2 2 211 7 166 1666 1626 1576 2101 1 929 Kotitaloudet Henkilöt Kotitaloudet Henkilöt Käyntikerrat 1995–2011 Hushåll 8 339 24901 3369 1 084 4 353 22881 22797 20823 3543 24942 3639 23057 4558 1 045 5497 1 076 8251 1 187 1 622 2 287 3 384 135 2 786 222 9 934 297 4 392 142 1 358 116 2 231 72 5 178 65 .. oitu aikuinen. Personer 4 200 28706 32 010 … Inbegriper framtillår Inbegriper .. Antalbesök 28.11.2012 13:21:21 147 ......

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:21 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 7 191 7 826 7 949 5,4 8,4 5,5 7,4 6,7 7,9 773 731 773 768 853 822 1995 2011 2010 2000 2005 2009 1995 2011 2009 2010 2000 2005 40,4 50,5 35,5 36,8 37,0 35,6 1 028 1 009 1 028 1 076 1 174 1 133 8 712 9 251 7 748 6 720 6 576 5 752 5 879 5 811 5 879 6 201 6 726 6 468 12 026 12 441 11 798 10 423 11 154 11 162 89 325 91 155 88 362 93 598 94 167 94 809 1 Verkställandet av underhållsstödet övergick fr.o.m. 1.4.2009 från kommunerna till Folkpensionsanstalten. fr.o.m. övergick underhållsstödet av Verkställandet

2 Underhållsavtal under året under året Underhållsavtal 3 781 4 059 3 266 3 148 3 712 3 647 1 Barn som erhållit barnbidrag Familjer som erhåller barnbidrag som erhåller barnbidrag Familjer 54 700 54 397 52 950 56 439 56 955 57 346

1 Utbetalade barnbidrag, 1 000 euro 1 000 euro Utbetalade barnbidrag, 118 496 118 112 123 401 124 254 124 828 125 971 Indrivningen av underhållsbidrag Indrivningen av Erlagda underhållsstöd, 1 000 euro 1 000 euro Erlagda underhållsstöd, 13 904 16 140 707 16 16 992 18 957 19 801 Inkl. barn i anstalter. antal barn i fam. Kelan lapsiperhe-etuudet 1995–2011 till barnfamiljer FPA-förmåner Benefits for families with children Underhåll och vårdnad av barn av vårdnad och Underhåll and custody Child maintenance Lapsen huolto ja elatus 1995–2011 ja elatus huolto Lapsen

Underhållsskyldiga, 31.12. Enligt gällande penningvärde Att indrivas 31.12., milj.euro indrivas 31.12., milj.euro Att Underhållsstöd

Barnbidrag 1 Familijer 31.12. Familijer Indrivet, milj.euro milj.euro Indrivet, Barn 31.12.

6.9 6.8 Värdet av understöden totalt, 1 000 euro totalt, understöden av Värdet moderskapsförpackningens därav värde Moderskapsunderstöd (familijer) Avtal om vårdnad av barn och om umgängesrätt under året under året och om umgängesrätt barn av om vårdnad Avtal 3 469 3 682 3 884 3 823 4 064 3 697 Käyvässä rahassa Käyvässä olevat lapset ml. Laitoksissa siirtyi Elatustuen toimeenpano kunnilta Kelalle 1.4.2009. 2 Lähde: Kela. Källa: FPA. 1 Lapsilisät Lähde: Sosiaalivirasto. Kela Lähde: Sosiaalivirasto. Källa: Fpa Socialverket. 1 Lapsia Huolto- aikana vuoden ja tapaamissopimuksia siitä äitiyspakkausten arvo Avustusten arvo yhteensä Avustusten Elatussopimuksia vuoden aikanaElatussopimuksia vuoden Äitiysavustuksen saajat (perheet) saajat Äitiysavustuksen 1 2 3 5– 4 Lapsilisää saaneita lapsia 28 536 263 605 371 497 584 616 27 409 19 748 26 831 19 882 5 217 28 800 19 185 29 250 20 341 5 635 936 29 493 20 421 5 391 20 512 1 100 5 570 1 046 5 574 1 141 5 644 1 094 1 084 Perheitä Perheitä Peritty Peritty Elatustukea maksettu Elatusapujen perintä perintä Elatusapujen Maksetut lapsilisät Maksetut Lapsilisää saavia perheitä Lapsilisää saavia Perittävänä Perittävänä Elatusvelvollisia Elatusvelvollisia Elatustuki joissa oli lapsia 148

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 148 VUOSIKIRJA2012.indd 149 Yhteensä vseilmogpoa 185 8 185 9 205 2083 2025 1990 1895 1883 1815 av specialomsorgsprogam niistä Työ- japäivätoiminnassa Työ- japäivätoiminnassa Työ- japäivätoiminnassa

Laitospalvelussa Laitospalvelussa Asumispalvelussa Asumispalvelussa Asumispalvelussa Kehitysvammaiset 31.12. hoitomuodon mukaan Laitospalvelussa Autettu asuminen palveluja Henkilökohtaisia saaneetyhteensä Yhdensuuntaisia matkojayhteensä Ohjattu asuminen Tukiasuminen HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Socialverket. Källa: Lähde: Sosiaalivirasto. 1 o/oo kehitysvammaiset 31.12. tiedossaolleet mukaan Erityishuolto-ohjelmien Socialverket. Källa: Lähde: Sosiaalivirasto. 2 1 Vammaispalvelua saaneetyhteensä Kuljetustuen saajiayhteensä (VpL) Sosiaalihuoltolain mukaan kuljetuspalvelujaSosiaalihuoltolain mukaan saaneet siitä Yhdensuuntaisia matkojayhteensä celagen ochsocialvårdslagen.

Asumispalvelujen asiakkaat vuodenaikana Asumispalvelujen asiakkaat Ostopalvelut Oma toiminta Perhehoidossa Perhehoidossa Perhehoidossa Sama asiakas on voinut saada sekä vammaispalvelulain että sosiaalihuoltolain mukaisia matkoja. vammaispalvelulain onvoinut ettäsosiaalihuoltolain mukaisia saadasekä Samaasiakas palveluja ettätaloudellisiatukitoimia. henkilökohtaisia onvoinut saadasekä Samaasiakas Asiakkaat Asiakkaat joulukuussa Färdtjänst enligtsocialvårdslagen Personer totalt somfått handikappservice Klienter i boendeservice underåret Klienter iboendeservice 6.11 6.10 Taloudellisia saaneetyhteensä tukitoimia kokoväestöstä Personer somfått ekonomiskt bistånd Personer totalt somfåtttransportstöd Personer totalt somfått personligservice varav därav Totalt Köpt service Egen verksamhet Inom familjevården Inom familjevården Inom familjevården Welfare forpeoplewithintellectualdisabilities Specialomsorger omutvecklingsstörda Kehitysvammaisten erityishuolto1995–2011 Services andeconomicsupportforthedisabledpeopletransportservices Handikappservice ochekonomisktstödsamtfärdtjänst enligtsocialvårdslagen mukaiset kuljetuspalvelut1995–2011 Vammaisten palvelutjataloudellinentukisekäsosiaalihuoltolain Inom institutionsvården Inom institutionsvården Inom institutionsvården Stöttboende Klienter idecember. Klienter Inom boendeservicen Inom boendeservicen Inom boendeservicen i o/oo Styrt boende Assisterat boende 1 1 1 av befolkningen

Inom arbets-ochdagverksamheten Inom arbets-ochdagverksamheten Inom arbets-ochdagverksamheten Inom Utvecklingsstörda identifierade 2

1 2

Ekleo oat – 647 012 0 4 121728 106946 90172 16407 – – Enkelresor totalt 572489 520491 528701 699874 1175781 805733 Enkelresor totalt 2

1

Utvecklingsstördävårdform efter 31.12. 2

212 699 273 157 174 12017 11714 11557 12733 16999 12 172 130 657 237 112 139 11388 11339 11152 12307 16537 11 350 1 1 1 108 614 185 068 081 11197 10831 10668 11835 16104 11 008 .. 241 265 330 332 328 .. 437 452476471 480 .. 676 708804802 808 .. 3 188 9 167 0 2022 1801 1667 1499 1828 1 737 95 2000200520092010 2011 1995 3,46 3,38 3,413,44 3,50 3,46 95 2000200520092010 2011 1995 Samma klient kan ha fått både personlig service ochekonomisktbistånd. hafåttbådepersonligservice kan Sammaklient 1 66 2 88 9 943 898 878 723 646 510 105 177 236294 288 313 105 309 321363 370 381 273 486 556657 658 694 378 218 207 154124 117 102 218 200 179153 154 151 252 407 333277 271 253 470 125 100 919094 89 – 9 415 6 5361 4760 4145 1493 – – 55 35 43 48 49 49 55 65 48 42 45 40 70 .. 206 197216223 194 .. .. 83 769193 .. 117 .. 410 472606642 674 .. Samma klient kan hafåttfärdtjänst avsedd kan ibådehandikappservi- Sammaklient 28.11.2012 13:21:21 149

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:21 förändrades namnen på handi- förändrades ammaisetuus. Lisäksi vam- ammaisetuus. Avohuollossa I öppenvård Sijoitettuna Placerade 0–17-vuotiaista HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Summan är mindre än summan av förmånerna därför förmånerna att än summan av Summan är mindre Den nya lagstiftning om pensioner och handikappförmåner som Den nya .. .. 576 18 18 940 21 589 22 383 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2010 2008 2009 2007 2005 99,14 102,00 103,99 107,65 119,10 119,61 142,8 147,8 224,8 153,4 233,0 162,0 237,3 161,5 251,3 161,5 253,5 253,5 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 12 740 13 269 513 13 13 682 16 181 16 689 2 1 094 1 039 1 046 1 048 1 030 1 046 2 2 713 2 474 2 297 2 386 2 452 654 2 2

2 2005–2011

2

2

1

1 Ersättningen för specialdiet specialdiet för Ersättningen 1 516 1 714 1 832 1 946 2 055 2 127 Handikappförmåner disabled people Benefits for Vammaisetuudet Vammaisetuudet Bidrag, euro/mån euro/mån Bidrag, Bidrag, euro/mån euro/mån Bidrag, Bidrag, euro/mån euro/mån Bidrag, euro/mån Bidrag,

Lähde: Sosiaalivirasto. Källa: Socialverket.

1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 1 2 3 4 5 6 7 6.12 Mottagare av vårdbidrag för pensionstagare totalt totalt pensionstagare för vårdbidrag av Mottagare Mottagare av handikappbidrag för vuxna totalt vuxna totalt handikappbidrag för av Mottagare Samtliga handikappförmånstagare barn totalt handikappbidrag för av Mottagare uusi eläke- 1.1.2008 voimaantullut muutti vammaisetuuskäsitettä. ja vammaisetuuslainsäädäntö Eläkkeensaajan tuli v hoitotuesta kuin etuuksien summa, sillä sama henkilö Summa on pienempi saada samanaikaisesti voi useaa etuutta. % maisetuuksien nimet muuttuivat. Myös vuodet ennen 2008:a on esitetty uuden käsitteenmaisetuuksien nimet muuttuivat. Myös mukaisina. Barn och unga som varit klienter hos barnskyddet, % av 0–17-åringarna Barn och unga som varit klienter hos barnskyddet, % of 0–17 year old and adolescents), clients (children Child welfare Lastensuojelun asiakkaina olleet lapset ja nuoret, osuus % Lastensuojelun asiakkaina olleet Lähde: Kela. Källa: FPA. 2 31.12.1980–2011 1 Kaikki vammaisetuudensaajat Lapsen vammaistuen saajat yhteensä saajat Lapsen vammaistuen Ruokavaliokorvaus Aikuisen vammaistuen saajat yhteensä saajat Aikuisen vammaistuen yhteensä Eläkkeensaajan saajat hoitotuen Tuki, euro/kk Tuki, Tuki, euro/kk Tuki, Tuki, euro/kk Tuki, Tuki, euro/kk Tuki, trädde i kraft 1.1.2008 förändrade begreppet handikappförmån. Vårdbidraget för pensionstagare blev en handikappförmån. Dessutom pensionstagare för Vårdbidraget handikappförmån. trädde i kraft begreppet 1.1.2008 förändrade kappförmånerna. Även uppgifterna för åren före 2008 ges i enlighet med det nya begreppet. i enlighet med det nya 2008 ges före åren för uppgifterna kappförmånerna. Även samma person kan samtidigt. åtnjuta flera förmåner 150

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 150 VUOSIKIRJA2012.indd 151 Polikliinisessä päihdehuollossa Päihdehuollon palveluasumisessa Päihdehuollon palveluasumisessa Polikliinisessä päihdehuollossa bred vo evcnä tdn gnelrkp erfad nttosevc c evcbed. ochserviceboende. ärstadensegenellerköptbeträffandeoberoende instutionsservice av omservicen Päivätoiminta Päihdehuollon palveluasumisessa verksamhet baraengångistadensdatasystem. Korvaushoidossa Oma toiminta Korvaushoidossa Päihdehuollon palveluasumisessa Laitospalvelussa Käynnit/ yhteensä vuorokaudet Laitospalvelussa Avokuntoutus Laitospalvelussa Korvaushoidossa Polikliinisessä päihdehuollossa HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Socialverket. Källa: Lähde: Sosiaalivirasto. 4 3 2 1 Polikliinisessä päihdehuollossa yhteensä Asiakkaat Laitospalvelussa klienten finnasmedbaraengång.klienten gnelrkp nmsbtttoseadig. egen ellerköptinomsubstitutionsbehandling. Korvaushoidossa Korvaushoidossa la mukana vainkerran. la mukana omissaettäostopalveluissa. sekä Vuodesta laitospalveluissa tilastoituu kertaalleen japalveluasumisessa 2009alkaen asiakas tilastoituu vainkerrantietojärjestelmääntasolla. Vuodesta omassatoiminnassa asiakas kokokaupungin 2009alkaen voi voi ol- muttasamanyksikönluvussaja ollauseamman toimintayksikön kokonaisluvussaasiakas omantoiminnan osaltasamaasiakas Kaupungin luvuissamukana, Inom missbrukarvårdens serviceboende serviceboende missbrukarvårdens Inom missbrukarvård poliklinisk Inom Inom missbrukarvårdens serviceboende serviceboende missbrukarvårdens Inom missbrukarvård poliklinisk Inom Vuonna 2011 korvaushoidon asiakas tilastoituu kertaalleen sekä omissaettäostopalveluissa. sekä tilastoituu kertaalleen asiakas Vuonna 2011korvaushoidon 6.13 Ostopalvelut Inom missbrukarvårdens serviceboende serviceboende missbrukarvårdens Inom missbrukarvård poliklinisk Inom serviceboende missbrukarvårdens Inom missbrukarvård poliklinisk Inom Dagverksamhet Öppen rehabilitering För stadens egen verksamhets del kan samma klient vara med i statistiken för flera serviceställen, men för ett serviceställe och i totalantalet kan ochitotalantalet Förmenförkan varamedistatistikenför ettserviceställe fleraserviceställen, samma klient stadensegenverksamhets delkan Care andservicesforsubstanceabusers Missbrukarvården Päihdehuolto Inom institutionsvård Inom institutionsvård Inom 1 Köpt service Inom substitutionsbehandling Inom substitutionsbehandling Inom

Egen verksamhet 1 Inom institutionsvård Inom institutionsvård Inom

I o usiuinbhnln – –104 198215 – Inom substitutionsbehandling substitutionsbehandling Inom Klienter totalt Besök/dygn totalt 1 1 1995–2011

1 6 9 4 9 7 7 7 6 2 58990 62928 71372 93871 95440 117 166 551 448 027 020 803 63358 78023 80250 80227 84478 65 521 196 249 915 470 935 66113 69315 74790 79115 62489 71 916 4 957 8986 9597 7 641 6 582 6883 5842 4 169 8 258 2480 2528 2 988 95 2000200520092010 2011 1995 3 62 613 692 834 1 50 442 520 512 192 224 437 6 48 3 537 428 563 I2011bokförs ärstadens engångoberoende av klienten omservicen – – 0 5197 5801 – – – – – 753 915 513 107977 95113 79145 47513 – – 241 – – – 137 – – . 990 505 974 073 40535 40753 49734 45045 39980 .. . 5 213 2 107 735 1067 1120 2103 3755 .. . 1 2143 2212 ..

Fr.o.m. 2009bokförs vidstadensegen klienter Fr.o.m. 2009bokförs engång klienten 3 2 3 2 7 186 1703 1856 1 970 5326 5917 6 114 2095 2208 2 412 6061 6984 7 234 2 3 2 3 3 0 7 363 273 204 421 388 361 488 402 0 0 575 332 506 355 609 365 3 1 3 33 37 61 28.11.2012 13:21:21 4 4 654 334 151

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:21 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

1995 2011 2009 2010 2000 2005 15,6 10,6 9,6 10,1 10,3 10,1 4 730 2 934 2 452 2 703 2 739 2 660 5 860 4 662 4 001 4 405 4 544 4 624 9 690 6 583 5 488 4 860 4 859 4 496 4 960 3 649 3 036 2 157 2 120 1 836 16 745 11 479 10 680 11 856 12 582 12 760 22 765 16 533 16 623 19 826 19 962 19 696 39 510 28 012 27 303 31 682 32 544 32 456 82 107 59 123 54 090 59 062 60 492 59 953 55 060 39 257 36 792 40 947 41 947 576 41 1995–2011 män med barn att försörja män med barn att försörja 1 276 804 544 335 348 356 kvinnor med barn att försörja kvinnor med barn att försörja 4 584 3 858 3 457 4 070 4 196 4 268 barn att försörja barn att försörja Efter familjetyp Efter I % av hela befolkningen I % av Ogifta och gifta par Utkomststöd Social assistance Toimeentulotuki Toimeentulotuki utan barn Ensamförsörjare Ensamförsörjare

män Ensamma kvinnor

Lähde: Sosiaalivirasto. Källa: Socialverket. 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 0 2 4 6 8 6.14 10 12 14 16 18 Personer som fått utkomststöd utkomststöd som fått Personer Hushåll som fått utkomststöd utkomststöd fått Hushåll som % lapsia huollettavana huollettavana lapsia Toimeentulotukea saaneet henkilöt saaneet Toimeentulotukea miehiä lapsia huollettavana Andelen utkomststödstagare bland befolkningen Andelen utkomststödstagare among the population of social assistance recipients The proportion Toimeentulotukea saaneiden henkilöiden osuus väestöstä 1970–2011 Toimeentulotukea Lähde: Sosiaalivirasto. Källa: Socialverket. saaneet kotitaloudet Toimeentulotukea Yksinhuoltajia Yksinhuoltajia naisia %:a koko väestöstä %:a koko väestöstä

Perhetyypin mukaanPerhetyypin miehiä Avo- ja aviopareja ja aviopareja Avo- naisia lapsia huollettavana ilman lapsia lapsia ilman Yksinäisiä Yksinäisiä 152

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 152 VUOSIKIRJA2012.indd 153 105 Lauttasaari 502 Pukinmäki 502 Pukinmäki 404 Oulunkylä 404 Oulunkylä 405 Itä-Pakila 405 Itä-Pakila 301 Kallio 301 Kallio 6. Kaakkoinen 6. Kaakkoinen 601 Kulosaari 401 Maunula 401 Maunula 303 Vallila Muut 8. Östersundom 501 Latokartano 501 Latokartano 302 Alppiharju 701 Vartiokylä 701 Vartiokylä 3. Keskinen 3. Keskinen 5. Koillinen 2. Läntinen 203 Haaga 402 Länsi-Pakila 102 Ullanlinna 101 Vironniemi 602 Herttoniemi 602 Herttoniemi 201 Reijola 204 Pitäjänmäki 204 Pitäjänmäki 202 Munkkiniemi 202 Munkkiniemi 506 Jakomäki 506 Jakomäki . Eteläinen 1. i%av helabefolkningen HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Socialverket. Källa: Lähde: Sosiaalivirasto. Koko kaupunki

704 Vuosaari 205 Kaarela 205 Kaarela 702 Myllypuro 503 Malmi 503 Malmi 504 Suutarila 403 Tuomarinkylä 4. Pohjoinen 104 Taka-Töölö 603 Laajasalo 103 Kampinmalmi 103 Kampinmalmi 703 Mellunkylä 703 Mellunkylä 505 Puistola 7. Itäinen 7. Itäinen 304 Pasila 305 Vanhakaupunki 305 Vanhakaupunki 6.15 Andra Berghäll Böle

Malm Malm Vallgård 989 1 Haga Grejus Östra Kårböle Kårböle Parkstad Nordsjö Månsas Månsas Skomakarböle Skomakarböle Brändö ÖstraBaggböle Nordöstra Degerö Västra Jakobacka Jakobacka Mellersta Södra Helastaden Botby Kvarnbäcken Ulrikasborg Ulrikasborg Åggelby Social assistance Utkomststöd Toimeentulotuki Åshöjden Bocksbacka Bocksbacka Norra Bortre Bortre Tölö Estnäs Mellungsby Drumsö Västra Baggböle Västra Sockenbacka Sockenbacka Ladugården Hertonäs Hertonäs Sydöstra Munksnäs Domarby Kampmalmen Kampmalmen ometltkasaetkttlue Tienuoue ane eklt Toimeentulotukea saaneethenkilöt Toimeentulotukea saaneethenkilöt Toimeentulotukea saaneetkotitaloudet Gammelstaden Gammelstaden Hushållsomfåttutkomststöd 2011 41 575 5 702 2 989 2 040 6 549 9 021 3 046 5 745 6 473 1 601 2 072 1 878 1 020 3 505 1 546 1 879 1 055 3 035 1 142 2 122 1 598 148 450 757 617 647 754 880 600 513 945 789 857 969 431 870 269 811 147 110

10 86

Personer somfåttutkomststöd 10 684 14 735 59 953 7 187 4 369 2 883 3 948 8 498 7 984 2 545 2 313 2 885 1 105 1 691 1 017 1 370 2 554 1 211 1 434 1 187 5 207 1 146 2 137 1 292 5 627 1 513 3 025 1 387 1 589 3 134 260 522 989 903 997 680 539 399 289 9,7 169 130 14 98

Personer somfåttutkomststöd %:a kokoväestöstä 28.11.2012 13:21:22 11,2 14,2 10,1 12,0 10,7 11,8 11,3 24,8 12,0 10,0 14,5 14,1 13,2 15,3 10,6 11,7 8,8 9,2 7,0 0,7 3,9 8,2 3,1 3,5 8,8 6,5 3,9 9,1 8,9 3,8 8,9 2,6 3,3 8,0 8,1 9,1 6,3 5,2 4,5 3,5 1,5 153 .

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 9,9 35,6 33,0 29,6 33,1 40,0 24,5 28.11.2012 13:21:22 Statsfinans. vuokra-asunnot Statsfinansierade Hyres- Hyres- 90,1 93,0 96,3 90,8 93,4 93,1 90,4 Hyres- Hyres- Ensam- asunnot HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 1995–2011 Ensam- därav, % därav, 89,2 89,2 89,0 89,9 90,1 89,7 90,5 Barn- japerheet asuvat asunnot vuokra-as. asuvat Ensam- näistä Studerande familjer därav, % därav, 109 7 271 7 886 4 697 4 764 4 574 näistä henkilöitä 182 138 Arbetslösa bostadsbidrag Personer som fått Personer 7 191 54,5 8,8 46,5 31,8 47,0 96,0 58,1 Hushåll som fått Hushåll som fått ruokakunnat ruokakunnat Eläkkeensaajan asumistuen saajat 2000–2011 Eläkkeensaajan asumistuen saajat för pensionstagare av bostadsbidrag Mottagare Recipients of housing allowance for pensioners Hushåll med allmänt bostadsbidrag med allmänt Hushåll allowance general housing recieving Households Yleistä asumistukea saavat ruokakunnat ruokakunnat saavat asumistukea Yleistä

Grankulla Grankulla 87 48,3 9,2 40,2 28,7 52,9 100,0 25,3 Hela landet Hela landet 167 364 61,6 8,9 35,0 24,4 57,6 94,7 45,8

Tammerfors Tammerfors Tammerfors 11 874 62,3 12,0 29,9 19,8 61,3 95,8 42,7 29,9 62,3 12,0 19,8 874 11 Tammerfors Helsingfors Helsingfors Helsingfors Vanda Vanda Vanda 7 559 59,5 5,9 47,8 33,1 45,3 96,7 59,5 559 63,5 47,8 5,9 33,1 Vanda 7 Esbo Esbo Åbo Åbo 9 424 58,8 13,1 32,1 20,8 59,8 94,6 Åbo 32,0 13,1 32,1 58,8 20,8 424 9 Uleåborg Uleåborg Uleåborg 7 672 58,8 18,7 28,6 18,8 62,1 96,9 62,1 48,7 58,8 18,7 28,6 18,8 672 Uleåborg 7

6.17 6.16 Kauniainen sammanlagt hushåll hushåll försörjare bostäder bostäder Yksinhuolta- lainot. Lapsiperheet Yksin- yhteensä Työttömät Opiskelija- Valtion Vuokra- yhteensä Yksin- Vuokra- lainoittamat Valtion

Lähde: Kela. Källa: FPA. Helsinki Tuensaajia Tuensaajia Lähde: Kela. Källa: FPA. Helsinki Tuensaajaruokakuntia Tuensaajaruokakuntia bostadsbidrag Turku Turku Turku Turku sammanlagt boende bostäder hyresbostäder Koko maa Koko maa Kauniainen Vantaa Vantaa Vantaa Vantaa Oulu Oulu 2000 15 601 .. 93,0 53,0 46,6 48,6 47,3 46,9 93,0 94,7 94,6 94,8 94,8 .. 90,1 .. 90,0 90,3 601 600 897 164 439 2000 15 2005 17 2009 18 2010 19 2011 19 2011 Espoo 1995 2000 41,9 95,2 58,3 2005 42,9 52,7 20,4 25,7 44,5 96,2 222 64,6 2009 13,1 47,5 49,9 32,9 892 51,2 95,8 2010 60,6 901 57,3 9,9 42,1 29,5 53,6 95,9 31 2011 58,9 175 52,3 9,8 38,9 26,5 54,2 95,7 21 58,5 827 52,1 9,5 38,3 26,1 55,4 95,8 23 Espoo 58,2 698 51,3 9,6 37,5 25,6 24 24 25 Tampere Tampere Tampere Tampere 154

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 154 VUOSIKIRJA2012.indd 155 näistä Asumismenot, euro/kk Asumismenot, euro/kk Asumismenot, euro/kk Tukea saavia henkilöitä Asumistuki, euro/kk euro/kk Asumistuki, Ruokakunnan tulot euro/kk tulot euro/kk Ruokakunnan tuloteuro/kk Ruokakunnan Asumistuki, euro/kk euro/kk Asumistuki, Tukiasunnot Tukea saavia ruokakuntia Välitettäviä asuntolapaikkoja osuustuloistaennen tukea,% osuustuloistaennentukea,% Alle 65-vuotiaidenpalveluasuminen Kaupungin tukikodit tukikodit Kaupungin naisille Välivuokratut pienasunnot Eläkkeensaajan asumistuki asumistuki Eläkkeensaajan Muu tuettuasuminen asumispalvelutMielenterveyskuntoutujien 20 2005200920102011 2011 2000 miehille HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Socialverket. Källa: Lähde: Sosiaalivirasto. 2 1 käynnit hakijoiden Asuntolapaikan FPA.Källa: Lähde: Kela. Yleinen asumistuki Tuen osuusasumismenoista,% osuustuloistatuenjälkeen,% Tuen osuusasumismenoista,% osuustuloistatuenjälkeen,% Asumispaikat 31.12. Asumispaikat Yksityisten yhteisöjen ylläpitämiäasunnottomille tarkoitettuja asuntolapaikkoja. vuodenaikana. käynnit kaikki Sisältäähakijoiden Bidragets andelav boendekostnader, % Boendeservice för personerimentalrehabilitering Boendeservice för under65-åringar Serviceboende imellanhand Småbostädersomstadenhyrt somförmedlas Inkvarteringsplatser Besökav personer somansöktominkvarteringsplats Bidragets andelav boendekostnader, % 6.19 6.18 andelav inkomsterna bidrag, efter % andelav inkomsterna före bidrag, % andelav inkomsterna bidrag, efter % andelav inkomsterna före bidrag, % av vilka för kvinnor för män Stödbostäder Housing subsidies:HelsinkiandthewholeofFinland Allmänt ochpensionstagares bostadsbidrag:Helsingforsochhelalandet Helsinki Yleinen jaeläkkeensaajanasumistuki: Assisted accomodationservices Stödd boendeservices Tuetut asumispalvelut1995–2011 Allmäntbostadsbidrag Bostadsbidrag, euro/mån Bostadsbidrag, euro/mån Stadens stödhem Boplatser Övrigt stött boende Övrigt Ugfe ö one uomn 0, 302 5, 442 9, 409,9 491,6 474,2 452,3 380,2 306,6 Utgifter för boende, euro/mån 521,7 619,9 601,7 588,9 516,8 436,5 Utgifter för boende, euro/mån Personer somfått bidrag Hsålsmft irg 182 391 415 487 568 167364 25698 24827 24175 23901 21892 Hushållsomfått bidrag Hsålt nose uomn 5, 802 8, 1038 3, 976,9 1039,3 1013,8 986,1 870,2 754,0 Hushålletsinkomster euro/mån 749,0 795,7 795,8 797,8 809,9 789,9 Hushålletsinkomster euro/mån 2 Pensionstagares bostadsbidrag

2000–2011 jakokomaa2011 1 2

Inbegriper sökande samtligabesökunderåret. sökande Inbegriper 1 1 223 4 232 8 806 1781 2372 1345 2263 2311 Av för privatasamfundupprätthållnainvarteringsplatser bostadslösa. Helsingfors 561 760 887 914 949 182138 19439 19164 18897 17600 15 601 Helsinki Helsinki Koko maa 2 167 3 226 7 2296 2274 2206 2130 1667 1 223 137,7 169,4 202,7211,7223,3 189,1 137,7 97 10 99 03 02 51,4 50,2 50,3 49,9 51,0 49,7 49 46 48 46 54 46,1 45,4 44,6 44,8 44,6 44,9 24 42 53 59 58 22,6 25,8 42,0 25,9 47,3 25,3 46,8 24,2 45,9 22,4 43,7 40,7 33,8 38,8 69,7 37,6 77,9 37,0 75,6 31,2 73,8 27,8 63,8 55,3 95 2000200520092010 2011 1995 884 906 646518 514 279 884 761 765 522418 414 179 761 123 141 124100 100 100 123 217 263,8 293,9302,7311,0 268,2 217 199 203 178180 180 180 199 516 549 335245 245 225 516 0 0 0 47 3 771 431 407 209 50 30 6 10 7 32 427 382 371 160 69 – – 9 157 8 1591 1581 1567 1395 – –

Helalandet 28.11.2012 13:21:22 155

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:22 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

1,4 2,6 3,0 2,8 2,9 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 1,0 1,0 498 953 1 177 1 102 1 166 188 401 461 487 499 487 188 401 461 587 969 1 204 1 317 1 371 2000 2005 2009 2010 2011 2009 2010 2000 2005 1 273 2 323 2 842 2 906 3 036

8 8 8 8 8 9 4 3 4 3 3 3 9 32 46 37 33 32 26 252 125 116 220 231 76 246 152 168 222 230 116 408 533 862 917 1 003 1 116 408 533 862 917 1995 2011 2010 2000 2005 2009 1 299 9 181 7 250 8 566 9 552 10 370 9 483 27 150 34 593 45 835 48 632 49 254 50 598 52 723 46 243 59 151 55 890 45 307 % av befolkningen i samma ålder % av Besökare per dag i medeltal 2 828 3 391 3 797 3 589 3 488 3 140 75 år eller äldre 75 år eller äldre 75 år eller äldre Rekreationscentra Besök i året Besök i året Servicecentra Klienter Hemservice, rekreationsservice samt dagverksamhet för äldre Hemservice, rekreationsservice and day activities for older people Home-helpservices, recreationalservices Ikääntyneiden kotipalvelut, virkistyspalvelut sekä päivätoiminta Ikääntyneiden kotipalvelut, virkistyspalvelut 1995–2011 Stöd för närståendevård Stöd informal care Support for 31.12. 2000–2011 31.12. asiakkaat tuen Omaishoidon Under 65 åriga Under 65 åriga 65–74-åriga 65–74-åriga

Dagverksamhet Dagverksamhet Egen verksamhet verksamhet Egen Egen verksamhet verksamhet Egen verksamhet Egen Köpt service Köpt service Köpt service Köpt Vårddagar Vårddagar

Samtliga Platser

6.21 6.20 Asiakkaat 31.12. 65–74-vuotiaat Lähde: Sosiaalivirasto. Källa: Socialverket. Palvelukeskukset Lähde: Sosiaalivirasto. Källa: Socialverket. Kaikki Oma toiminta Oma toiminta Oma toiminta Oma toiminta Alle 65-vuotiaat Alle 65-vuotiaat Päivätoiminta Käynnit vuodessa Hoitopäiviä Hoitopäiviä Paikat Paikat 75 vuotta täyttäneet 75 vuotta täyttäneet 75 vuotta täyttäneet 65–74-vuotiaat Ostopalvelut Ostopalvelut Ostopalvelut Ostopalvelut Ostopalvelut Kävijöitä keskimäärin päivässä Oma toiminta Oma toiminta % vastaavan ikäisestä% vastaavan väestöstä Virkistyskeskukset Virkistyskeskukset 156

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 156 VUOSIKIRJA2012.indd 157 Oma toiminta Oma toiminta Palveluasuminen Vanhusten palveluasuminen Vanhusten palveluasuminen Vanhusten itsenäinenasuminen Vanhusten laitospalvelu % av åldersgruppen Vanhusten itsenäinenasuminen % av åldersgruppen Vanhusten itsenäinenasuminen Pitkäaikaishoito Pitkäaikaishoito Pitkäaikaishoito Oma toiminta Laitospalvelu Ostopalvelut Laitospalvelu Ostopalvelut % ikäryhmästä % ikäryhmästä vuodenaikana, 75 vuottatäyttäneet asiakkaat Vanhusten laitospalvelu (vanhainkodit) Asumispäiviä HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Socialverket. Källa: Lähde: Sosiaalivirasto. 2 31.12 Asiakkaat 1 1.1.2010 åldringscentrum inomHelsingfors stads Oma toiminta Ostopalvelut Ostopalvelut Vanhusten laitospalvelu Ei sisällä terveyskeskukselta siirtynyttä pitkäaikaishoitoa. Asiakkaiden yhteismäärää laskemaanasiakas eivuonna2010pystytty Asiakkaiden pitkäaikaishoitoa. siirtynyttä Ei sisälläterveyskeskukselta Terveyskeskuksen pitkäaikaissairaalat siirtyivät 1.1.2010sosiaalivirastoon vanhustenkeskuksiksi.Terveyskeskuksen siirtyivät pitkäaikaissairaalat Institutionsvård(ålderdomshem) Ingriper inte frånstadenshälsocentral. denlångtidsvårdIngriper enligtpr somöverflyttats kundeinte år2010räknas Antaletklienter 6.22 Boendedagar Klienter underåret iåldern75årochöver , Köpt service Köptservice Köptservice Köptservice Köptservice Ikääntyneiden laitoshoitojaasumispalvelut Institutional care andhousingservicesforolderpeople Institutionsvård ochboendeserviceföräldre Klienter Institutionsvård Institutionsvård Serviceboende Egen verksamhet Egen verksamhet Egen verksamhet Egen verksamhet Långtidsvård Långtidsvård 1

Institutionsvårdför äldre Institutionsvård för äldre Serviceboende 2655 2502 2256 2899 3059 3111 för äldre Serviceboende Sävtnitädeone – 08 , 0,5 0,7 0,8 – – – Självständigt äldreboende 84942 104000 103899 – – 215 – 269 282 Självständigt äldreboende – – – Självständigt äldreboende 1

9 7 3043 6 4 3819 8 9 461136 589296 368169 368545 390423 294 673 532041 471756 434377 698030 843101 947 891 6 0 4515 6 9 4551 3 1 365382 430518 465571 468993 495175 466 703 424837 392367 374305 378976 305435 169 153 3 228 8 127 3 1487 1430 1227 1880 2218 2 631 1 246 2 220 8 2129 2483 2240 2323 2416 2 318 9 130 0 126 0 977 1106 1276 1300 1360 1 497 95 2000200520092010 2011 1995 2 106 2 95 7 1153 1377 965 1023 1056 821 8 81 1 101 7 1168 1074 1031 1019 841 480 , 98 , 9,9 8,8 9,8 9,8 . ..8,16,57,7 8,5 .. Helsingfors för stadshälsocentrals långvarigvård sjukhus blevfr.o.m.

656 488

721 665 0 5 209675 300756 8 4 251461 288540 1995–2011 incipen. kertaalleen -periaatetta noudattaen. kertaalleen 2 8,8 10,0 28.11.2012 13:21:22 157

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 28.11.2012 13:21:23 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA – – 5 519 4 834 4 167 – 872 – 897 877 5,7 5,5 5,3 5,1 5,0 5,7 5,5 5,3 5,1 2000 2005 2009 2010 2011 2009 2010 2000 2005 17,2 17,4 18,4 18,9 19,4 36,6 31,0 31,0 30,4 28,9 42,1 36,6 34,9 34,2 32,6 34,2 42,1 36,6 34,9 23,2 23,5 23,8 23,9 24,0 1 225 1 454 1 669 1 704 1 761 3 977 3 634 2 850 1 907 1 157 3 231 4 039 3 035 2 940 2 806 2 622 2 409 2 258 2 186 2 108 22 375 21 897 21 910 21 355 20 796 80 210 82 676 91 525 95 301 98 574 22 225 21 720 20 982 20 631 20 397 88 415 52 713 38 697 38 148 37 533 99 842 105 303 111 982 114 034 115 827 Den 1.1.2001 upphörde utbetalandet av folkpensionens grund- utbetalandet av Den 1.1.2001 upphörde Egenpensionstagares befolkningsandelar, % befolkningsandelar, Egenpensionstagares

1 Samtliga egenpensionstagare Samtliga egenpensionstagare 108 311 111 622 118 399 120 447 122 270 Övriga FPAs pensionsförmåner Övriga FPAs Familjepensionstagare Samtliga som fyllt 16 år FPA-pensionstagare Invalidpension Invalidpension

1 Barnförhöjning Barnförhöjning Arbetspensionstagare Arbetspensionstagare Arbetslöshetspension Pensionstagare i Helsingfors Pensionstagare of pensions in Helsinki Recipients Eläkkeensaajat Helsingissä 31.12.2000–2011 Helsingissä Eläkkeensaajat Fronttillägg Fronttillägg Ålderspension Deltidspension

Barn Efterlevande makar varav: 55–64-åringar, inkl. Deltidspensioner inkl. 55–64-åringar, 55–64-åringar, utan Deltidspensioner 55–64-åringar,

6.23 Genomsnittlig egen pension 31.12., euro/mån Genomsnittlig egen pension 31.12., euro/mån Invalidpensionstagare, 16–64-åringar 16–64-åringar Invalidpensionstagare, som fyllt 16 år Ålderspensionstagare, 1.1.2001 kansaneläkkeen (leikatun pohjaosan kansaneläkkeen) ja puolisolisän maksaminen lakkasi. Työttömyyseläke Työttömyyseläke Lapset Vanhuuseläke Vanhuuseläke Vanhuuseläkkeen saajat, yli 16-vuotiaista Vanhuuseläkkeen ilman osa-aikaeläkkeitä 55–64-vuotiaat, Lähde: Eläketurvakeskus ja Kansaneläkelaitos. och Folkpensionsanstalten. Källa: Pensionsskyddscentralen 1 Kaikki saavat omaa eläkettä Työkyvyttömyyseläkkeensaajat, 16–64-vuotiaista Työkyvyttömyyseläkkeensaajat, Muut Kelan eläke-etuudetMuut Kelan Keskim. oma eläke 31.12., euro/kk Perhe-eläkkeensaajat Rintamalisät Työeläkkeen saajat Työeläkkeen Työkyvyttömyyseläke Työkyvyttömyyseläke Omaa eläkettä saavien väestöosuuksia, % väestöosuuksia, saavien Omaa eläkettä Osa-aikaeläke Kelan eläkkeensaajat osa-aikaeläkkeet 55–64-vuotiaat, sis. heistä Lapsikorotukset Lapsikorotukset Lesket Lesket Kaikki yli 16-vuotiaat del (den beskurna folkpensionen) och tillägg till make/maka. 158

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 158 VUOSIKIRJA2012.indd 159 åia tagare åriga 16–64 pensions- Muu Helsingin seutu

Pornainen Nurmijärvi Mäntsälä Sipoo Espoo Järvenpää Järvenpää Vihti Tuusula akiSoet lktäsaa Suomestaeläkettäsaavat Kaikki Vantaa Kirkkonummi Kirkkonummi Kauniainen Kauniainen Helsingin seutu Kerava Turku

umsaaua 280317 27506 22994 7,3 253483 24,3 1079851 30,8 1371291 I Finland bosatta Suomessa asuvat Tampere Hyvinkää Helsinki HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 PensionsskyddscentralenKälla: ochFolkpensionsanstalten. jaKansaneläkelaitos. Lähde: Eläketurvakeskus 1 Pääkaupunkiseutu

6åia 6åia 16åriga 16åriga

uu l 6 Lk %yi1- uu 6 keen %16- Luku %yli16- Luku %yli16- Luku Oulu Lukuihin sisältyvät sekä kansan- että työeläkkeensaajat. ettätyöeläkkeensaajat. kansan- sekä Lukuihin sisältyvät lasmfrpniniFnad 3 2 . 3 4 . 6 5 . 307 751 284499 27521 23017 . 260453 . 1134942 . 1433321 Alla somfårpensioniFinland 11595 Helsingforsregionen 1851 827 5,6 11139 19,6 47043 25,1 60286 HelsingforsregionenÖvriga Huvudstadsregionen 6.24 Vichtis Uleåborg Åbo Sibbo Esbo Kervo Kervo Vanda Tusby Helsingfors Tammerfors Hyvinge Hyvinge Träskända Borgnäs Grankulla Kyrkslätt ja kokomaa Pensionstagare Eläkkeensaajat Pensioners intheHelsinkiRegion,Tampere, Turku, OuluandFinland 1 2 7 2, 9 7 1, 2 9 50 5 286 22505 2806 1157 5,0 20796 19,4 98574 24,0 122 270 6 8 2, 2024 88 511 , 295 6 48662 6960 2945 4,9 45191 18,8 210214 23,5 262 989 0 0 2, 1311 85 402 , 218 0 37067 5109 2118 4,7 34052 18,5 163171 23,0 202 703 : Helsingforsregionen, Tammerfors, Åbo,Uleåborg ochhelalandet 098 93 9 2, 197 , 16 3 2256 330 186 6,6 1937 23,0 8590 29,3 10 918 887 44 122 80 8 71 6 57 5393 557 462 7,1 6980 18,0 21202 24,4 28 807 158 07 389 69 4 37 7 124 7417 1244 474 3,7 6343 16,9 33819 20,7 41 548 682 25 893 77 4 49 7 105 6768 1015 470 4,9 6747 17,7 28953 22,5 36 842 934 68 969 16 5 57 8 94 9397 964 884 5,7 8453 21,6 39699 26,8 49 374 518 93 619 35 6 67 7 89 8955 889 571 6,7 8067 23,5 36129 29,3 45 158 Omaa eläkettäsaavat 2 2, 569 85 6 50 8 2 1380 222 88 5,0 1266 18,5 5619 23,4 7 122 6 2, 488 73 5 44 7 0 1055 201 87 4,4 1057 17,3 4878 21,9 6 166 2 2, 547 88 3 55 8 0 1286 209 78 5,5 1335 18,8 5467 24,2 7 026 6 2, 303 15 5 48 9 9 804 99 49 4,8 557 21,5 3083 26,3 3 767 0 2, 551 97 9 60 5 3 1288 235 85 6,0 1391 19,7 5561 25,5 7 205 8 2, 582 84 9 60 1 29 1457 249 113 6,0 1598 18,4 5812 24,3 7 680 4 2, 185 60 6 32 7 4 377 44 17 3,2 166 26,0 1825 29,1 2 043 7 2, 310 06 8 62 0 0 802 106 40 6,2 780 20,6 3170 26,4 4 078 9 2, 423 89 6 58 8 7 1093 179 88 5,8 1067 18,9 4213 24,7 5 493 Kaikki Atl vuotiaista Antal 1 3 23 5 74 5 48 3 1 174 21 13 4,8 151 65017,4 831 22,3

31.12.2011: Helsinginseutu,Tampere, Turku, Oulu Talen omfattartagare av bådefolk- ocharbetspension.

Smlg Vnusl Töyytmye. ytö Oaak- eläkkeen Osa-aika- Työttö- Työkyvyttömyysel. Vanhuusel. Samtliga %öe %över

Egenpensionstagare Ålderdomspens. Atl vuotiaista Antal

%öe tiaista %över

Ivldttpn. yslk eäe saajat eläke myyseläk- Invaliditetspens. Atl 4vo saa pnin pensions- pension saajat 64-vuo- Antal

%a löshets- %-av

Abt- tagare Arbets-

Deltids-

28.11.2012 13:21:23 Familje- Perhe- 159

Social välfärd 6 Sosiaalinen hyvinvointi 7,1 28.11.2012 13:21:23 Hela landet 9,2 Vanda Vanda 6,0 Esbo HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 5,1 2,8 3,3 4,4 3,7 2,7 3,3 4,4 5,1 8,2 3,6 2,1 4,2 1,2 1,6 1,4 8,6 6,1 10,7 6,7 8,0 6,4 6,9 7,1 217 158 194 120 12,3 9,5 9,2 12,2 20,6 21,3 22,3 22,5 88,0 91,6 90,0 89,6 63,8 60,4 64,4 57,2 Helsinki Espoo Vantaa Koko maa Koko Vantaa HelsinkiEspoo Helsingfors Helsingfors 1 0–17åringar, % av åldersgruppen av % 0–17åringar, 8,9 1 1 Service barnfamiljer 31.12. för 1–6 -åringar i dagvård som 1–6 -åringar i dagvård Utkomststöd, euro/invånare euro/invånare Utkomststöd,

Äldreomsorgen

Utkomststöd Antalet år 2010. Uppgifter om socialservice i Helsingfors, Esbo, Vanda och hela landet och Vanda Helsingfors, Esbo, om socialservice i Uppgifter whole country cities and the in Helsinki, adjacent Social services Vertailutietoja sosiaalipalveluista Helsingistä, Espoosta, Vantaalta ja Vantaalta Espoosta, Helsingistä, sosiaalipalveluista Vertailutietoja 2011 maassa koko Hemmaboende Barnskyddet

6.25 Serviceboende (vanligt och med heldygnsomsorg) för äldre 31.12. äldre Serviceboende för (vanligt och med heldygnsomsorg) Personer som fick regelbunden hemvård hemvård som fick regelbunden Personer Stöd för närståendevård under året under året närståendevård för Stöd Långvarig anstaltsvård på åldringshem och hälsovårdscentraler på åldringshem och hälsovårdscentraler Långvarig anstaltsvård Personer i åldrarna 75 år och över, % av befolkningen i samma ålder % av i åldrarna 75 år och över, Personer Andelen personer som fått utkomststöd, i % Andelen personer som fått utkomststöd, Barn som omfattas av stödåtgärder inom barnskyddets öppenvård inom barnskyddets öppenvård stödåtgärder Barn som omfattas av hemmet utom placerats Barn och ungdomar som Barn som fått stöd för privat vård av barn , % av 0–6 åringar barn , % av av privat vård för Barn som fått stöd 0–6 åringar % av hemvård, för Barn som fått stöd Tiedot vuodelta 2010. Tiedot 1 ja indikaattoripankkiTilasto- ja Kela. THL, SOTKAnet Lähde: och FPA. och indikatorbankenTHL, Statistik- SOTKAnet Källa: Lapsiperheiden palvelut 31.12. palvelut Lapsiperheiden

Säännöllisen kotihoidon piirissä 30.11. olleet Kotona asuvat Kotona Ikääntyneiden asiakkaat palveluasumisen tai tehostetun tavallisen 31.12. Kotihoidon tukea saaneet lapset, % osuus 0–6-vuotiaista Kotihoidon tukea saaneet lapset ja nuoret Kodin ulkopuolelle sijoitetut Toimeentulotuki Lastensuojelu Lastensuojelu Pitkäaikaisessa vanhainkodeissa tai terveyskeskuksissa olevat laitoshoidossa Toimeentulotuki, euroa/asukas Toimeentulotuki, Toimeentulotukea saaneiden henkilöiden % osuus väestöstä, Toimeentulotukea Ikääntyneiden palvelut 0–17-vuotiaat, % vastaavanikäisestä väestöstä Omaishoidon tuen asiakkaat vuoden aikana 75-vuotta täyttäneet % osuutena vastaavan ikäisestä vastaavan % osuutena väestöstä 75-vuotta täyttäneet Kunnan kustantamassa päivähoidossa olleet 1–6-vuotiaat, olleet 1–6-vuotiaat, päivähoidossa kustantamassa Kunnan % vastaavanikäisestä väestöstä Yksityisen hoidon tukea saaneet lapset, % osuus 0–6-vuotiaista Yksityisen hoidon tukea finansieras av kommunen, % av befolkningen i samma ålder kommunen, % av av finansieras Lastensuojelun avohuollollisten tukitoimien piirissä avohuollollisten Lastensuojelun 160

Sosiaalinen hyvinvointi6 Social välfärd VUOSIKIRJA2012.indd 160 VUOSIKIRJA2012.indd 161 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Students invocational educationby field ofeducationinHelsinki studieområde iHelsingfors Studerande iyrkesutbildningefter 171 Vocational educationandtraining Ammatillisen koulutuksen opiskelijat opintoaloittain Helsingissä2010 ...... 7.10 170 Ammatillinen koulutus 2010 ...... Yrkesutbildning by7.9 student´sdistrict educationinHelsinki, Studentsinuppersecondary Elever igymnasierochyrkesutbildningHelsingfors distriktsvis of 169 syksyllä2010 mukaan ...... residence jaammatillisen koulutuksen opiskelijat asuinalueen Helsinginlukio- schoolfor adults Numberofstudentsatgeneralupper secondary 7.8 Antalelever vidvuxengymnasierna 168 oppilasmäärät Aikuislukioiden 20.9.2011 ...... Studentsincomprehensive schools schoolsandgeneraluppersecondary 7.7 Elever igrundskolor ochgymnasieriHelsingforsregionen 167 Peruskoulujen oppilaat Helsinginseudulla jalukioiden ...... Fulfilled education compulsory andneglected 7.6 Fullgörande av läroplikt 167 Oppivelvollisuuden suorittaminen lukuvuosina2007/08–2010/11 ...... generaleducationschools City´s Pupils atHelsinki 7.5 Elever vidstadensallmänbildandeskolor 166 yleissivistävän Kaupungin koulutuksen oppilaat 20.9.2005–2011 ...... Comprehensive schools schoolsandgeneraluppersecondary 7.4 Grundskolornaochgymnasierna 166 Peruskoulut...... 2005–2011 jalukiot Population 15years ofageandover by educationallevel anddistrict 7.3 15årochdäröver Befolkning utbildningsnivådistriktsvis efter 165 15vuottatäyttänyt väestö koulutusasteen peruspiireittäin 31.12.2010 mukaan ...... Population 15years ofageandover by educationallevel andage 7.2 15årochdäröver Befolkning utbildningsnivåoch ålder efter 164 15vuottatäyttänyt väestö koulutusasteen 31.12.2000–2010 jaiänmukaan ...... 7.1 Population 15years ofageandover by educationallevel andage 15årochdäröver Befolkning utbildningsnivåoch ålder efter 173 15vuotta täyttänyt väestö koulutusasteen 31.12.2010...... jaiänmukaan List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo Education Utbildning Koulutus 28.11.2012 13:21:23 161

Utbildning 7 Koulutus 28.11.2012 13:21:23 ...... 174 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA koulutustasomittaimella (VKTM)koulutustasomittaimella , on tiedot henkilön suorite- korkeimmasta tarkoitetaan tutkintoon ammatillista tarkoitetaan johtavaa on yleissivistävää, koko ikäluokalleon yleissivistävää, oppivelvollisuudella perustutkintoja ovat alempi ja ylempi korkeakoulututkinto. Jatko- perustutkintoja alempi ja ylempi korkeakoulututkinto. ovat koulutusrakennetilastoissa Perusasteen koulutus koulutus Perusasteen suorittaa nuorten on ylioppilastutkintoon ja sen voi tähtäävää, Lukiokoulutus koulutuksella Ammatillisella on ammattikorkeakoulututkintoon johtavaa Ammattikorkeakoulukoulutus Yliopistojen joka koulutustasoa keskimääräisen koulutusajan pituu- kuvaa väestön teoreettisen den mukaan. Se kertoo korkeimman koulutuksen jälkeen suoritetun perusasteen keskimääräisen pituuden henkeä kohti. Esimerkiksi 246 osoittaa, koulutustasoluku koulutusaikaettä teoreettinen 2,5 vuotta peruskoulun suorittami- henkeä kohti on koulutustasoa mitattaessa perusjoukkona käytetään 20 vuot- Väestön sen jälkeen. on luokiteltu henkilön suo-Tutkinnot korkeimman, viimeksi väestöä. ta täyttänyttä tutkinnonritetun mukaan. Perusas- on pääasiallisesti yhdeksänvuotinen. Peruskoulutus koulutusta. annettavaa lukiokoulutus koulutusta ovat asteen ja ammatillinen koulutus. jälkeistä toisen teen mukaan opetussuunnitelman tai aikuisten kansainvälinen tai suorittamalla yliop- pilastutkinto. Ammatillinen peruskoulutus on toi- peruskoulutusta ja ammatillista lisäkoulutusta. näyt- tai perustutkintoihin joko opetussuunnitelmaperusteista sen asteen johtavaa, koulutusta. Ammatti- ja erikoisammattitutkintoihintötutkintoon valmistavaa val- ammatillista lisäkoulutusta. Nämä tutkintotavoitteista koulutukset ovat mistavat koulutusta ja tutkinnot valmistavaa aina näyttötutkintoon ovat koulutukset ovat sekä Ammatillista koulutusta järjestetään näyttötutkintoja. oppilaitosmuotoisena koulutuksena että oppisopimuskoulutuksena. suorittaa ammat- ammatillista korkeakoulutusta. Ammattikorkeakoulutuksessa voi tikorkeakoulututkinnon tai ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon. tutkinnot.tutkintoja lisensiaatin ja tohtorin ovat Käsitteet ja määritelmät Väestön tusta tutkinnosta tutkinnoista ja samantasoisista ammatillinen viimeksi suoritettu keskiasteen jaetaan perusasteen, ja korkea-as- väestö 15 vuotta täyttänyt tutkinto. tutkinnonteen suorittaneisiin. Keskiasteen tutkinnon lukio- suorittaneet sisältävät koulutuksen sekä Korkea-as- ammatillisen koulutuksen suorittaneet. asteen toisen tutkinnon alemman korkea- teen alimman korkea-asteen, suorittaneet sisältävät sekä korkeakouluasteen ylemmän kouluasteen, tutkijakoulutusasteen suorittaneet. väestön koulutustasoa mitataan myös Väestön Medborgarinstituten education centres Adult 7.11 ...... 172ja tutkinnot 2011 opiskelijat Pääkaupunkiseudun ammattikorkeakoulujen i huvudstadsregionen vid yrkeshögskolorna och examina Studerande 7.12 ...... ja tutkinnot 2011 opiskelijat Pääkaupunkiseudun yliopistojen in Helsinki at polytechnics Area Metropolitan and degrees Students 172 i huvudstadsregionen vid universiteten och examina Studerande 7.13 ...... Helsingissä 2000–2010 eri koulutusasteilla määrät Opiskelijoiden 173 in Helsinki at universities Area Metropolitan degrees Students and ...... 2000–2010 på olika Antal studerande utbildningsnivåer i Helsingfors 7.14 Kansalaisopistot of education in Helsinki of students at various levels Numbers 162

Koulutus7 Utbildning VUOSIKIRJA2012.indd 162 VUOSIKIRJA2012.indd 163 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistiken över Begrepp ochdefinitioner högskoleexamen ellerenhögre yrkeshögskoleexamen. manavlägga enyrkes- yrkeshögskoleutbildningen kan yrkeshögskolexamen. Inom examen. Postgraduala examinaärlicentiat- ochdoktorsexamen. lägga internationell studentexamen (IB-examen). föras enligtläroplanen för ocksåav- ungdomar ellerläroplanen för kan vuxna.Man ning ochyrkesinriktadutbildning. år lång. grundstadiet Efter följer utbildningpåandrastadiet,dvs. gymnasieutbild- roplikt Dennagrundläggande omfattarenhelåldersklass. utbildningäriregel nio enligtvederbörandes högsta,senastavlagdaExamina harklassificerats examen. ningen sompopulation. Vid mätningenav utbildningsnivåanvänds befolkningens den 20 årfylldabefolk- grundskola. avklarad utbildningstidenperpersonär2,5årefter att denteoretiska grundskolan.exempelhögsta utbildningefter Som utbildningsnivåtalet246 utvisar längd,ga teoretiska dvs. hurlångtiddetimedeltaltagit perpersonattuppnåsin utbildningsnivåutgående befolkningens frånutbildningensgenomsnittli- skriver vilketbe- utbildningsnivå(ävenutbildningsnivåindikatorn), befolkningens kallat utbildningsnivåmätsocksåmedmätetaletBefolkningens VKTM en, enlägre högskoleexamen,enhögre högskoleexamenellerenforskarutbildning. denlägstahögreamen påhögskolestadiethördesomhargenomfört utbildning- enyrkesutbildning.gymnasieutbildningen ochdemsomslutfört Till gruppen ex- skolestadiet. Gruppenexamenpåandrastadietomfattarbådedemsomslutfört dvs. enligthuruvidadeharexamenpågrundstadiet, påandrastadietellerhög- vå, densenastavlagda. (15årfylldapersoner)delasinitre Befolkningen grupper, högsta examenenpersonharavlagt och,närdetgälleryrkesexaminapåsammani- både iform av läroanstaltsbunden utbildningochiform av läroavtalsutbildning. de examenochavläggs somfriståendeexamen. Yrkesutbildningen ordnas amensinriktad tilläggsutbildning. Dessautbildningaräralltidinriktadepåfriståen- stående examen.Utbildningarsomledertillyrkes-ochspecialyrkesexamenärex- varaläroplansbaserad utbildningellersomledertillfri- bildningen kan bildning påandrastadietsomledertillgrundexamen. Dengrundläggande yrkesut- och yrkesinriktadtilläggsutbildning. Dengrundläggande yrkesutbildningenärut- Vid Med Med genom- Gymnasieutbildningen ärinriktadpåstudentexamen, ochdenkan Utbildningen pågrundstadiet Med Med kan manavläggauniversiteten lägre kan ochhögre högskoleexamensomgrund- yrkeshögskolestudier yrkesutbildning befolkningens utbildningsstruktur avses examensinriktadgrundläggande yrkesutbildning avses yrkesinriktadehögskolestudiersomledertill är allmänbildandeutbildningsomutifrånlä- omfattaruppgifter omden (dvs. MBUN)för 28.11.2012 13:21:24 163

Utbildning 7 Koulutus 28.11.2012 13:21:24 Ålder HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Ikä Ikä Totalt Yhteensä Yhteensä År kvinnorDärav 15–24 25–34 35–44 45–64 65– 2000 88 639 45 221 8 235 20 086 21 116 29 635 9 567 2005 62 239 32 720 325 17 614 16 139 21 728 6 433 2005 42 355 24 422 1 539 16 371 6 342 13 106 4 997 2000 156 561 156 561 2000 81 667 29 947 38 531 36 574 38 849 12 660 2005 163 623 163 623 2005 84 677 28 940 44 262 36 384 39 558 14 479 165 675 2005 94 127 1 896 41 127 39 828 62 211 20 613 2010 190 801 109 598 3 228 49 480 40 054 69 553 28 486 2010 75 845 40 947 200 22 250 18 479 25 758 9 158 2010 57 985 2000 54 820 34 304 27 755 2 999 25 202 408 17 013 14 608 17 380 5 411 9 442 13 562 6 780 2005 71 695 37 862 28 093 20 833 8 815 10 725 3 229 10 725 8 815 20 833 71 695 37 862 28 093 2005 2010 70 449 099 36 27 838 18 707 7 920 11 944 4 040 2010 98 879 154 914 2000 50 210 86 715 3 438 42 935 38 516 52 953 17 072 9 455 20 917 16 914 37 442 14 151 2005 329 298 329 298 2005 178 804 106 473 35 092 38 280 80 685 68 768 2010 360 129 195 907 521 40 104 89 888 64 118 939 46 677 2010 169 328 18 763 8 831 8 896 3 093 67 922 2000 86 309 36 446 28 339 37 293 39 624 24 834 49 386 18 191 2010 148 718 77 189 36 386 19 250 15 468 36 225 41 389 2005 91 928 46 815 8 291 18 725 20 125 33 537 11 250 2005 151 577 2005 81 178 34 077 16 131 16 606 41 993 42 770 160 217 2000 88 637 31 677 17 299 17 786 48 621 44 834 Lägsta högskolenivå Lägsta 2000 61 745 39 099 1 728 17 014 16 577 19 790 6 636 Forskarutbildning Forskarutbildning 2000 6 485 2 271 2 818 1 710 3 151 804 Befolkning 15 år och däröver efter utbildningsnivå och ålder utbildningsnivå efter 15 år och däröver Befolkning level and age over by educational 15 years of age and Population vuotta täyttänyt väestö koulutusasteen ja iän mukaan iän mukaan ja koulutusasteen väestö täyttänyt 15 vuotta 31.12.2000–2010

Yrkesinriktad utbildning Yrkesinriktad Gymnasieutbildning Högre högskolenivå Högre Lägre högskolenivå högskolenivå Lägre 7.1 Högskolenivå totalt totalt Högskolenivå Mellannivå totalt totalt Mellannivå med examen Personer totalt Befolkning 15 år och däröver 480 875 2005 259 982 148 466 77 862 96 816 85 374 72 357 Högst grundskolenivå eller okänd utbildning Högst grundskolenivå korkea-aste Alin Vuosi naisia Siitä Tutkijakoulutus korkeakoulututkinto Ylempi koulutus Ammatillinen yhteensä Korkea-aste Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. yhteensä väestö 15 vuotta täyttänyt 471 692 2000 257 019 140 105 74 566 71 689 99 083 86 249

koulutus tai tuntematon Enintään perusaste 2005 7 675 2 948 2010 0 689 1 960 3 850 1 176 9 263 3 921 1 803 2 162 4 420 1 877 yhteensä Keskiaste Lukiokoulutus suorittaneet yhteensä Tutkinnon 311 475 2000 168 382 40 012 81 784 68 463 91 484 29 732 2010 508 847 273 096 76 907 108 354 80 356 155 164 88 066 Alempi korkeakoulututkinto 2000 31 864 17 590 1 300 8 090 5 621 2005 12 632 53 406 34 037 4 221 2010 47 708 32 6 453 15 387 23 527 8 007 30 426 28 1 225 9 971 25 813 10 671

164

Koulutus7 Utbildning VUOSIKIRJA2012.indd 164 VUOSIKIRJA2012.indd 165 702 Myllypuro 3. Keskinen 3. Keskinen 7. Itäinen 7. Itäinen 404 Oulunkylä 404 Oulunkylä 506 Jakomäki 506 Jakomäki 305 Vanhakaupunki 101 Vironniemi HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. 1 Koko kaupunki vet tn. teensä tunt. Mellan- väestö

601 Kulosaari 704 Vuosaari 303 Vallila 504 Suutarila 501 Latokartano 501 Latokartano 6. Kaakkoinen 6. Kaakkoinen 5. Koillinen 405 Itä-Pakila 405 Itä-Pakila 703 Mellunkylä 703 Mellunkylä 505 Puistola 502 Pukinmäki 502 Pukinmäki 202 Munkkiniemi 202 Munkkiniemi 204 Pitäjänmäki 204 Pitäjänmäki 4. Pohjoinen 602 Herttoniemi 602 Herttoniemi 402 Länsi-Pakila 301 Kallio 301 Kallio 603 Laajasalo 1. Eteläinen 403 Tuomarinkylä 104 Taka-Töölö yhteensä 401 Maunula 401 Maunula 701 Vartiokylä 103 Kampinmalmi 103 Kampinmalmi 201 Reijola 503 Malmi 503 Malmi 2. Läntinen 801 Östersundom 8. Östersundom Helsinki tuntematon Helsinki 102 Ullanlinna 105 Lauttasaari 302 Alppiharju 205 Kaarela 205 Kaarela 203 Haaga 304 Pasila 5å c elr le Ea. Exam. eller eller 15åroch % däröver okänd okänd totalt

VKTM =koulutustasomittain, sivu162.-Mätetal för utbildningsnivå,sida162. VKTM 7.2 Östra Berghäll Böle Vallgård Malm Malm Haga Grejus Nordöstra Västra Kårböle Kårböle Mellersta Parkstad Södra Nordsjö Norra Månsas Månsas Skomakarböle Skomakarböle Brändö Östra Baggböle Degerö Jakobacka Jakobacka Botby Kvarnbäcken Ulrikasborg Ulrikasborg Åggelby Sydöstra Åshöjden Bocksbacka Bocksbacka Bortre Bortre Tölö Hl tdn 0 4 1878 6 2 1938 9 0 2, 7, 3, 3, 404 37,5 33,3 70,8 29,2 190801 169328 360129 148718 508847 Helastaden Estnäs Mellungsby Drumsö Vsr agöe 5 139 3 130 2 2, 7, 2, 5, 515 52,6 23,6 76,2 23,8 2921 1310 4231 1319 5550 Västra Baggböle Scebca 325 5 938 2 480 91 09 42 67 390 36,7 34,2 70,9 29,1 4870 4528 9398 3857 13255 Sockenbacka Ldgre 1 3 569 222 7 582 16 84 57 27 370 32,7 35,7 68,4 31,6 5832 6370 12202 5629 17831 Ladugården Hertonäs Hertonäs Population 15yearsofageandoverbyeducationalleveldistrict Befolkning 15årochdäröver efterutbildningsnivådistriktsvis 31.12.2010 15 vuottatäyttänytväestökoulutusasteenmukaanperuspiireittäin Munksnäs Domarby Kmmle 2 8 533 202 2 1 1 1, 8, 3, 4, 506 49,3 31,1 80,5 19,5 13512 8520 22032 5353 27385 Kampmalmen Gmesae 1 6 495 356 2 690 69 31 57 74 414 37,4 35,7 73,1 26,9 6940 6626 13566 4995 18561 Gammelstaden esnioät 484 4 698 7 299 35 65 68 19,7 26,8 46,5 53,5 2929 3979 6908 7946 14854 okänt Helsinki Bflnn soeiå oat iåsoeiå sä skolenivå nivå totalt skolenivå Befolkning 15 Keski- Tutkin- Perus- Tut- Korkea- Perus-. vuotta Keski- Korkea- VKTM ätäy at a tj h aste toja yh- aste tai täyttänyt 406 820 586 843 733 47 53 84 70 407 37,0 38,4 75,3 24,7 27393 28433 55826 18270 74 096 039 625 414 712 702 79 21 00 21 521 52,1 30,0 82,1 17,9 47022 27112 74134 16205 90 339 975 196 779 244 535 00 00 13 86 410 38,6 31,3 70,0 30,0 15345 12444 27789 11936 39 725 780 662 128 759 369 42 58 54 04 348 30,4 35,4 65,8 34,2 23699 27549 51248 26602 77 850 488 007 471 018 463 89 11 90 20 437 42,0 29,0 71,1 28,9 14653 10128 24781 10097 34 878 670 357 313 984 339 87 13 44 69 314 26,9 34,4 61,3 38,7 23349 29834 53183 33547 86 730 881 372 519 947 562 67 33 31 02 423 40,2 33,1 73,3 26,7 35692 29457 65149 23712 88 861 837 5 1 6 616 3 3, 6, 3, 3, 350 31,3 33,4 64,8 35,2 5736 6126 11862 6455 18 317 287 1 1 2 834 8 3, 6, 3, 3, 349 30,1 36,5 66,7 33,3 6881 8344 15225 7612 22 837 386 3 989 6 582 85 15 95 20 433 42,0 29,5 71,5 28,5 5802 4067 9869 3937 13 806 516 5 1 9 525 6 3, 6, 3, 3, 374 33,4 34,6 68,0 32,0 5061 5235 10296 4850 15 146 105 6 1 3 657 082 70 30 13 17 525 51,7 31,3 83,0 17,0 10862 6577 17439 3566 21 005 354 4 1 1 428 2 1, 8, 3, 5, 517 51,8 31,6 83,5 16,5 7025 4288 11313 2241 13 554 482 0 1 4 974 0 2, 7, 3, 3, 425 39,4 39,2 78,6 21,4 9801 9744 19545 5307 24 852 494 5 1 3 412 2 1, 8, 2, 5, 522 52,9 27,4 80,3 19,7 7925 4112 12037 2957 14 994 083 339 754 117 2 4, 5, 3, 2, 269 20,8 36,0 56,9 43,1 6427 11127 17554 13319 30 873 126 7 878 6 401 28 72 13 59 399 35,9 41,3 77,2 22,8 4051 4667 8718 2578 11 296 359 5 1 9 828 6 3, 6, 3, 3, 356 31,7 34,9 66,6 33,4 7465 8228 15693 7856 23 549 187 8 851 9 471 85 15 19 97 421 39,7 31,9 71,5 28,5 4721 3790 8511 3386 11 897 389 2 1 1 467 5 2, 7, 3, 4, 472 45,2 33,7 78,8 21,2 6253 4657 10910 2929 13 839 396 5 1 7 786 6 2, 7, 3, 4, 422 40,8 32,7 73,4 26,6 9763 7816 17579 6357 23 936 272 0 1 4 750 8 3, 6, 3, 3, 381 34,6 33,2 67,9 32,1 7883 7560 15443 7309 22 752 780 1 1 0 472 0 1, 8, 2, 5, 530 55,1 26,9 82,0 18,0 9808 4792 14600 3210 17 810 929 023 896 9 900 51 49 41 07 344 30,7 34,1 64,9 35,1 9000 9996 18996 10283 29 279 055 3 870 3 585 73 27 77 49 546 54,9 27,7 82,7 17,3 5815 2935 8750 1835 10 585 162 1 861 7 401 59 41 93 49 393 34,9 39,3 74,1 25,9 4061 4570 8631 3011 11 642 1 43 1 32 1 2, 7, 2, 4, 485 47,5 25,9 73,4 26,6 719 392 1111 403 1 514 1 165 4 178 7 2, 7, 2, 4, 506 49,6 26,0 75,6 24,4 3378 1768 5146 1665 6 811 4 239 6 286 4 3, 6, 3, 3, 366 32,8 36,5 69,3 30,7 2540 2826 5366 2379 7 745 6 340 7 255 8 4, 5, 3, 2, 301 26,5 31,3 57,8 42,2 2186 2585 4771 3490 8 261 9 321 5 326 6 3, 6, 3, 2, 334 29,0 35,7 64,7 35,3 2667 3286 5953 3241 9 194 8 257 6 269 1 3, 6, 3, 2, 331 29,0 36,4 65,4 34,6 2114 2649 4763 2517 7 280 5 259 4 171 6 5, 4, 3, 1, 203 11,5 36,7 48,3 51,7 560 1781 2341 2509 4 850 5 73 7 78 8 2, 7, 2, 4, 472 46,9 26,7 73,5 26,5 1385 788 2173 783 2 956 6 294 2 242 4 3, 6, 3, 2, 334 29,3 32,3 61,6 38,4 2248 2472 4720 2944 7 664 1 43 1 32 1 2, 7, 2, 4, 485 47,5 25,9 73,4 26,6 719 392 1111 403 1 514 6 60 7 87 6 2, 7, 2, 5, 526 52,4 25,8 78,2 21,8 1660 817 2477 690 3 167 Grund- Exam. nivå skole- skole- nivå Exam. aste aste tai kinto- aste Hög- tunt. ja yh- Mel- Mel- jayh- tunt. Hög- Grund- teen- lan- skole- skole- lan- teen- Grund- nivå aste Hög- 28.11.2012 13:21:24 165 1

Utbildning 7 Koulutus 28.11.2012 13:21:24 20.9.2005–2011 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Elever 6 7 7 7 6 7 4 4 4 4 4 4 14 13 13 13 14 13 8 8 8 8 14 14 14 14 2005 2009 2010 2011 2009 2010 2005 2 2 2 2 1 134 1 192 1 225 1 175 1 205 7 386 7 520 7 438 7 342 7 256 Oppilaita Stadens finskspråkiga skolor Stadens finskspråkiga skolor 47 150 44 006 43 360 42 894 42 650 Stadens finskspråkiga skolor skolor 122 120 116 129 finskspråkiga Stadens Stadens svenskspråkiga skolor skolor Stadens svenskspråkiga 4 649 4 637 4 775 4 625 4 629 Stadens svenskspråkiga skolor 28 27 27 26 28 skolor svenskspråkiga Stadens Alla skolor i Helsingfors sammanlagt sammanlagt i Helsingfors Alla skolor 185 178 176 171 Svenska vuxengymnasielinjen vuxengymnasielinjen 174 242 245 158 160 Svenska Stadens skolor sammanlagt Stadens skolor 51 799 48 643 48 135 47 519 47 279 Stadens skolor sammanlagt skolor 142 147 157 149 Stadens Finskspråkiga grundskolorna grundskolorna Finskspråkiga 36 985 34 249 33 898 33 606 33 320 Finskspråkiga grundskolorna grundskolorna Finskspråkiga 106 102 112 108 Skolor på grundskole- och gymnasienivå Skolor på grundskole- och gymnasienivå 6 14 7 14 7 14 7 14 Finskspråkiga vuxengymnasierna vuxengymnasierna Finskspråkiga 2 779 2 237 2 024 1 946 2 074 Finskspråkiga vuxengymnasierna vuxengymnasierna 1 3 1 1 Finskspråkiga Svenskspråkiga grundskolorna grundskolorna Svenskspråkiga 3 341 3 203 3 305 3 292 3 264 Svenskspråkiga grundskolorna grundskolorna 23 22 23 23 Svenskspråkiga Skolor på grundskole- och gymnasienivå 6 6 6 6 Svenskspråkiga vuxengymnasierna vuxengymnasierna – – – 1 Svenskspråkiga Privata avtalsskolor avtalsskolor Privata Finskspråkiga gymnasierna Finskspråkiga Finskspråkiga gymnasierna Finskspråkiga

Svenskspråkiga gymnasierna Svenskspråkiga Svenskspråkiga gymnasierna Svenskspråkiga De privata skolorna skolorna privata De

Kaupungin yleissivistävän koulutuksen oppilaat Kaupungin yleissivistävän koulutuksen Elever vid stadens allmänbildande skolor schools Pupils at Helsinki City´s general education Grundskolorna och gymnasierna Grundskolorna schools upper secondary schools and general Comprehensive Peruskoulut ja lukiot 2005–2011 ja lukiot Peruskoulut Statens skolor skolor Statens Vuxengymnasierna Vuxengymnasierna

7.4 7.3 2005 2008 2009 2010 2011 Lähde: Helsingin kaupunginLähde: Helsingin opetusvirasto. Källa stads utbildningsverk. Helsingfors Kaupungin yhteensä koulut Lähde: Helsingin kaupunginLähde: Helsingin opetusvirasto. Källa stads utbildningsverk. Helsingfors Kaikki yhteensä Helsingin koulut Perus-ja lukioasteen koulut Perus-ja Aikuislukiot Ruotsinkielinen aikuislukiolinja Ruotsinkieliset aikuislukiot Suomenkieliset aikuislukiot Suomenkieliset aikuislukiot Perus- ja lukioasteen ja koulut Perus- Valtion koulut koulut Valtion Yksityiset sopimuskoulut sopimuskoulut Yksityiset koulut Yksityiset Kaupungin ruotsinkieliset koulut Kaupungin ruotsinkieliset koulut Suomenkieliset lukiot Suomenkieliset lukiot Kaupungin suomenkieliset koulut Kaupungin suomenkieliset koulut Perus- ja lukioasteen koulut Perus- Suomenkieliset peruskoulut Suomenkieliset peruskoulut Ruotsinkieliset lukiot Ruotsinkieliset lukiot Kaupungin koulut yhteensä yhteensä Kaupungin koulut Ruotsinkieliset peruskoulut Ruotsinkieliset peruskoulut 166

Koulutus7 Utbildning VUOSIKIRJA2012.indd 166 VUOSIKIRJA2012.indd 167 Oppivelvollisuuden kokonaanlaiminlyöneitä Helsinki Helsinki Tampere Ilman erotodistustaIlman oppivelvollisuusiän ohittaneet Muu Helsinginseutu Pornainen Nurmijärvi Mäntsälä Espoo Järvenpää Järvenpää Vihti Tuusula Vantaa Kirkkonummi Kirkkonummi Kauniainen Kauniainen Koko maa Kerava Turku Helsingin seutu saaneet perusopetuksenpäättötodistusta Oppivelvollisuusiän eivätole ylittäneetperusopetuksenoppilaat,jotka Erotodistuksen saaneita Hyvinkää Hyvinkää HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 2 1 Pääkaupunkiseutu Peruskoulujen opiskelijat oppilaat syksyllä2011jalukioiden syksyllä2010 1 päättyessä Oppilaita kevätlukukauden den grundläggande utbildningen från överskriditläropliktsåldern utanatthafåttskiljebetyg utbildningen vilka Luokalle jääneitä Luokalle Källa Helsingfors stadsutbildningsverk. Källa opetusvirasto.Lähde: Helsingin kaupungin resp.ändrades år2011.Desomfåttskiljebetyg slogsihoptillettendatal. desominte fåttskiljebetyg Källa: Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. Sipoo Oulu Tiedonkeruuta tietoa (erotodistuksen muutettiin vuonna2011.Aiemmatkaksi saaneet,ilmanerotodistusta) yhdistettiin yhdeksil Övriga Helsingforsregionen Övriga Elever igrundskolor hösten 2011ochstuderande igymnasierhösten 2010 Elever somöverskriditläropliktsåldern utanattfåskiljebetyg Elever somheltförsummat läroplikten Lukioiden ja aikuislukioiden opiskelijat. jaaikuislukioiden Lukioiden Peruskoulujen esiopetuksessa olevatoppilaat. 7.6 7.5 Vichtis Uleåborg Åbo Sibbo Esbo Kervo Kervo Vanda Tusby Helsingfors Tammerfors Hyvinge Hyvinge Träskända Borgnäs Helalandet Grankulla Kyrkslätt Hligoseinn 5 8 2 4 3 64 3 3 33794 132434 624 43630 86225 1955 Helsingforsregionen Students incomprehensive schoolsandgeneraluppersecondary schools Elever igrundskolorochgymnasierHelsingforsregionen Peruskoulujen jalukioidenoppilaatHelsinginseudulla Fulfilled andneglectedcompulsoryeducation Fullgörande avläroplikt Oppivelvollisuuden suorittaminenlukuvuosina2007/08–2010/11 Elever som stannat på klass Elever somstannatpåklass Hvdtdrgoe 159 139 129 0 9 1 27524 94815 608 31289 61369 1549 Huvudstadsregionen Elever son fått skiljebetyg Elever sonfåttskiljebetyg Elever igymnasierochvuxengymnasier. 1

Förskolelever. Eee i åtriessu 4 0 4 7 4 0 46129 46802 46177 46601 slut Elever vidvårterminens undervisningen 1

Elever inomdengrundläggande Esiopetus Förskole- 269 4 4 1075 3 5191 111778 541 931 1332 180715 347245 12 639 0 2 5 1 4 1 3 1 6270 37619 16 12341 24856 406 6 2 5 1 3 43 604 16838 46064 413 15637 29353 661 1 1 6 839 8 2 2 5943 27020 181 8369 17660 810 5 881 7 11 341 4011 13431 131 4274 8871 155 2 1 3 573 0 646 6390 16486 90 5733 10535 128 2 877 0 4 1 1 4106 13717 40 4804 8747 126 2 6 21 896 – 251 563 82 5 7 151 0 2 772 4925 10 1591 3279 45 8 6 162 474 999 4714 – 1632 3064 18 0 8 160 513 615 5163 – 1690 3383 90 1 2 83 257 360 2507 – 843 1623 41 8 361 9 1 2 1 4093 20414 14 6691 13631 78 7 0 133 413 1068 4103 – 1373 2703 27 4 3 80 277 334 2757 – 830 1833 94 395 4 6 6 838 5767 6 1849 3905 7 216 1 – 7 716 3273 – 1116 2156 1 237 6 – 1 568 3514 – 1166 2347 1 75 9 – 1 650 1317 – 592 725 – 1 1 Peruskoulu – ukt 79loa 10.luokka 7–9luokat 1–6luokat 1–6 klasser 1–6 klasser rnsoa Lsoeu, piat Lukio Oppilaat Lisäopetus, Grundskola 7–9 klasser 7–9 klasser 2007/20082008/20092009/20102010/2011 7 7 17 17 7 8 39 1 5 25 15 11 6 27 9 212 199 227 261 3 6 10 16 13 10.-klassister 10.-klassister uvuksi.

yhteensä Elever totalt Insamlingen av uppgifter Insamlingen Gymnasium 28.11.2012 13:21:24 167 2 2 .

Utbildning 7 Koulutus Elever 28.11.2012 13:21:25 Karhusaari Ämnes- Landbo 86 - 9579,5 - 85,9 (44) (34) 70 - 79,458 (24) - 69,9 (13) Helsinki - Helsingfos 79,4 % Tutkinnon suorittaneet % Personer med examen % Aurinkolahti 460 3 680 6 449 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Mellunmäki Grundskol- koulu Grundskol- Meri-Rastila Puotila Vartioharju Kontula Jollas gymnasiet och och gymnasiet grundskolan studerande, totalt elever Jakomäki Myllypuro Kivikko 2 309 Yliskylä Roihuvuori Puistola Gymnasie- oppilaat lukio ja perus- yhteensä Santahamina Latokartano Lukion opiskelijat Peruskoulun Lukion Aineopiskelijat, Oppilaat Länsi-Herttoniemi Tapulikaupunki Viikinranta Kulosaari Pihlajamäki Ylä-Malmi Suomenlinna Pukinmäki Sörnäinen Koskela Hermanni Områden med färre än 100 personer är inte med i analysen. än 100 personer är inte med färre Områden Patola Käpylä Kluuvi Alppila Itä-Pasila Maunula Länsi-Pakila Taka-Töölö Jätkäsaari Ruskeasuo Pohjois-Haaga Kannelmäki Privata vuxengymnasierna Privata Munkkivuori Lauttasaari Antal elever vid vuxengymnasierna elever vid Antal for adults students senior high-schools Number of Aikuislukioiden oppilasmäärät 20.9.2011 oppilasmäärät Aikuislukioiden

© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 104/2011 Totalt Totalt

Tarkastelusta poistettu alueet, joissa alle 100 henkilöä. poistettu Tarkastelusta

Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. 7.7 Svenskspråkiga skolor ägda av staden ägda av skolor Svenskspråkiga Finskspråkiga skolor ägda av staden ägda av skolor Finskspråkiga elever Peruskoulun jälkeisen tutkinnon jälkeisen osuus 25–64-vuotiaasta suorittaneiden Peruskoulun 31.12.2010 väestöstä grundskolan Andel 25–64-åringar som hade examen efter of 25–64 year olds with a completed post-compulsory education Proportion Lähde: Helsingin kaupungin opetusvirasto, Helsingfors Aftongymnasium, Eiran aikuislukio ja Töölön yhteiskoulun aikuislukio. yhteiskoulun Töölön Eiran aikuislukio Aftongymnasium, Helsingfors ja kaupunginLähde: Helsingin opetusvirasto, aikuislukio. yhteiskoulun Töölön Eiran aikuislukio Aftongymnasium, Källa: stads utbildningsverk, Helsingfors ja Helsingfors Kaupungin suomenkieliset omistamat

Tölö specialiseringsgymnasium/Vuxenlinjen specialiseringsgymnasium/Vuxenlinjen Tölö aikuislukiotYksityiset 54 – 73 127 Helsingin aikuislukioHelsingin Kaupungin ruotsinkieliset omistamat 443 101 1 530 2 074

Eiran aikuislukio aikuislukio yhteiskoulun Töölön Yhteensä 462 1 350 92 267 1 266 1 820 811 2 428 168

Koulutus7 Utbildning VUOSIKIRJA2012.indd 168 VUOSIKIRJA2012.indd 169 Helsingin ulkopuolelta 502 Pukinmäki Pukinmäki 502 702 Myllypuro 702 6. Kaakkoinen Kaakkoinen 6. 504 Suutarila 504 401 Maunula Maunula 401 . Östersundom 8. 801 Östersundom 801 Alue tuntematon 404 Oulunkylä Oulunkylä 404 7. Itäinen Itäinen 7. 204 Pitäjänmäki Pitäjänmäki 204 201 Reijola 201 roavtalselever. . Eteläinen 1.

102 Ullanlinna 101 Vironniemi elever 403 Tuomarinkylä 403 . Pohjoinen 4. 704 Vuosaari 704 105 Lauttasaari 105 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. 1 oppilaita Kaikkiaan 601 Kulosaari 601 405 Itä-Pakila Itä-Pakila 405 3 2 301 Kallio Kallio 301 EB- ellerReifeprüfung-examen. 104 Taka-Töölö104 402 Länsi-Pakila 402 303 Vallila 303

302 Alppiharju 302 701 Vartiokylä Vartiokylä 701 3. Keskinen Keskinen 3. 205 Kaarela Kaarela 205 501 Latokartano Latokartano 501 703 Mellunkylä Mellunkylä 703 505 Puistola 505 . Koillinen 5. . Läntinen 2. 202 Munkkiniemi 602 Herttoniemi Herttoniemi 602 506 Jakomäki Jakomäki 506 305 Vanhakaupunki Kaikkiaan helsinkiläisiä oppilaita helsinkiläisiä Kaikkiaan 103 Kampinmalmi Kampinmalmi 103 203 Haaga 203 503 Malmi Malmi 503 603 Laajasalo 603 304 Pasila 304 Kaikki 16–18-vuotiaat opiskelijat alueen kaikista 16–18-vuotiaista. 16–18-vuotiaatopiskelijatalueen kaikista Kaikki Ammatillista perustutkintoa suorittavat opiskelijat,eisisälläoppisopimuskoulutusta. Ammatillista perustutkintoa IB-,EB-jaReifeprüfung-tutkintoasuorittavat opiskelijat. opetussuunnitelman sekä Nuorten 7.8 Berghäll Böle Vallgård Malm Malm Haga Grejus Östra Kårböle Kårböle Parkstad Nordsjö Skomakarböle Skomakarböle Södra Brändö ÖstraBaggböle Nordöstra Degerö Västra Jakobacka Jakobacka Månsas 176 Månsas Mellersta Ulrikasborg Ulrikasborg Botby Kvarnbäcken Åggelby Estnäs Åshöjden Bocksbacka Bocksbacka Norra Bortre Bortre Tölö Mellungsby Drumsö Students inuppersecondaryeducationHelsinki,bystudent´sdistrictofresidence Elever igymnasierochyrkesutbildningHelsingforsdistriktsvis een mukaansyksyllä2010 Helsingin lukio-jaammatillisenkoulutuksenopiskelijatasuinalu- Sockenbacka Sockenbacka Västra Baggböle Ladugården Hertonäs Hertonäs Sydöstra Okänt område Okänt Domarby Munksnäs Kampmalmen Kampmalmen Elever sammanlagt Gammelstaden Gammelstaden Utanför Helsingfors Hligoslvrttl 1 0 1 5 5, 25,2 59,1 10556 10704 Helsingforselever totalt Andelenstuderandebland 16–18-åringarnaiområdet. Lukion Lukion opiskelijat Gmai- opiskelijat Gymnasie- Studerande som genomför den grundläggande yrkesundervisningen, exkl. lä- exkl. Studerandesomgenomför dengrundläggande yrkesundervisningen, 407 15751 14 077 7 5195 3 373 1 244 9 251 99 32,7 49,9 2581 1 998 4 160 42 23,1 64,2 1670 1 946 1 504 1 119 5 221 38 31,4 53,8 2281 1 956 1 141 89 26,7 58,9 1461 815 384 509 499 125 345 154 128 162 563 159 312 476 411 313 658 702 391 215 357 2 103 28 37,5 42,8 1083 628 325 511 479 263 114 311 318 239 120 109 Studerande inom undervisningsplanen för ungasamtdesomavlade IB-, Studerandeinomundervisningsplanen 87 35 69 87 57 1 1 18-åringarna 18-åringarna elever Ammatillisen Lukiolaiset % Ammatillisen Yrkesskol- 7 7, 20,0 70,1 673 4 7, 12,0 75,8 844 5 6, 21,2 64,3 859 163 3 7, 19,7 75,6 130 5 6, 25,3 61,0 455 6 7, 16,4 72,0 266 9 5, 25,8 59,6 192 8 78,4 180 1 7, 10,6 74,7 114 2 4, 40,4 44,7 223 1 6, 23,0 63,8 414 0 5, 28,2 56,3 602 0 4, 32,4 45,6 207 1 5, 31,2 59,5 313 1 5, 32,0 57,8 412 4 5, 30,6 50,0 443 4 7, 12,7 78,5 146 0 3, 40,5 31,2 200 9 5, 27,4 57,0 690 3 5, 31,9 52,1 836 3 6, 24,6 62,4 432 7 5, 26,6 59,3 379 6 6, 23,2 63,7 263 1 7, 16,5 70,4 311 161 1 5, 25,8 56,2 216 6 6, 27,2 61,0 265 4 81,4 147 2 7, 18,1 70,1 225 6 5, 26,9 55,9 564 6 5, 32,8 52,5 260 4 66 21,0 76,6 24 4 66 21,0 76,6 24 2 78,1 92 9 93 14,9 79,3 69 0 20 20,1 62,0 50 9 79,3 29 2 2 sister bland16– 16–18-vuotiaista Adlgma 18-vuotiaista Andelgymna- 67,4 – – 3 3 . (%)bland16– opiskelijat%16– Yrkeskolelever 28.11.2012 13:21:25 20,2 9,6 8,7 9,9 8,1 169 – – 3 3

Utbildning 7 Koulutus 0 0 60 143 547 990 436 245 824 Avlagt Avlagt 28.11.2012 13:21:25 Tutkinnon suorittaneet

1 1 0 0 629 919 826 2 635 1 593 3 407 3 031 7 189 1 731 5 535 1 344 9 142 2 048 2 152 399 2 772 570 6 990 1 649 9 701 2 310 12 473 2 880 36 558 8 383 44 972 10 770 utbildningsanordnarens läge. utbildningsanordnarens Studerande suorittaneet Deltagande utkinnon suorittajat, tutkinnon suoritta- Yrkes- och specialyrkesexamen Yrkes- Yrkes- och specialyrkesexamen Yrkes- 0 0 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 91 892 152 285 Avlagt Avlagt Avlagt Avlagt Grundexamen Ammatti- ja erikoisammattitutkinto Grundexamen Grundexamen ja erikoisammattitutkinto Ammatti- Tutkinnon Tutkinnon Osallistuneet suorittaneet 1 1 0 0 778 541 6 234 1 434 6 015 1 243 4 179 9 815 2 656 5 920 1 584 4 197 1 075 5 516 1 318 6 767 1 603 15 751 3 098 25 945 5 233 34 986 7 139 23 202 5 981 Med deltagande avses dem som under vederbörande år haft ett giltigt läroavtal. Ka- år haft läroavtal. dem som under vederbörande ett giltigt Med deltagande avses 175 189 41 980 Perustutkinto Perustutkinto Perustutkinto Perustutkinto Studerande suorittaneet Deltagande Läroavtalsutbildning Övriga Helsingforsregionen Övriga Helsingforsregionen 1 251 Övriga Helsingforsregionen Övriga Helsingforsregionen 9 041 1 906 Huvudstadsregionen Huvudstadsregionen Huvudstadsregionen Huvudstadsregionen

Yrkesutbildning and training education Vocational Ammatillinen koulutus 2010 koulutus Ammatillinen Helsingforsregionen Helsingforsregionen Helsingforsregionen Helsingforsregionen Grankulla Grankulla Helsingfors Helsingfors Helsingfors Helsingfors

Hela landet Hela landet Vanda Vanda Vanda Vanda Esbo Esbo Tammerfors Tammerfors Åbo Uleåborg Uleåborg

7.9 Läroanstaltsbunden utbildning och utbildning som förbereder för fristående examen för som förbereder utbildning och utbildning Läroanstaltsbunden osat myös Osallistuneissa ovat oleva oppisopimus. on voimassa joilla tilastovuonna opiskelijoita, Osallistuneilla tarkoitetaan Kauniainen Kauniainen

neissa vain koko tutkinnon mukaan. suorittaneet. Koulutuksen järjestäjän sijainnin tegorin omfattar även dem som avlagt delexamen. Kategorin ”som avlagt examen” omfattar bara dem som avlagt hela examen. Enligt omfattar bara dem som avlagt examen” avlagt delexamen. Kategorin ”som dem som avlagt omfattar även tegorin Lähde: Tilastokeskus, Lähde: Tilastokeskus, Opetushallitus. Källa: Utbildningsstyrelsen. Statistkcentralen, 1 Oppisopimuskoulutus Oppisopimuskoulutus

Oppilaitosmuotoinen ja näyttötutkintoon valmistava koulutus valmistava ja näyttötutkintoon Oppilaitosmuotoinen

Pääkaupunkiseutu Turku Turku

examen examen examen examen Oulu Osallistuneet Opiskelijat Tutkinnon Opiskelijat Tutkinnon Koko maa Koko Koko maa Koko Helsingin seutu Helsingin seutu Pääkaupunkiseutu Helsinki Helsinki Vantaa Vantaa Vantaa Vantaa Espoo Espoo Muu Helsingin seutu Muu Helsingin seutu Tampere Tampere 170

Koulutus7 Utbildning VUOSIKIRJA2012.indd 170 VUOSIKIRJA2012.indd 171

Muuhum.jakasv.alan koulutus Sosiaali- ja terveysala (alojenyhteiset jaterveysala ohjelmat) Sosiaali- Graafinen ja viestintätekniikka Graafinenjaviestintätekniikka Elintarvikeala ja biotekniikka jabiotekniikka Elintarvikeala Arkkitehtuuri jarakentaminen Arkkitehtuuri som ordnas inomHelsingfors kommunsområde. Kulttuuriala Muuluonnonvara- jaympäristöala

Prosessi-, kemian- ja materiaalitekniikka Prosessi-, kemian-jamateriaalitekniikka Sosiaali-, terveys-Sosiaali-, jaliikunta-ala metalli-jaenergiatekniikka Kone-, Ajoneuvo- ja kuljetustekniikka jakuljetustekniikka Ajoneuvo- Käsi- jataideteollisuus Käsi- Kotitalous-ja kuluttajapalvelut Farmasia jamuulääkehuolto Viestintä jainformaatiotieteet Tekniset terveyspalvelut Tekniikan Tietojenkäsittely jaliikenteen -Databehandling ala Majoitus- jaravitsemisala Majoitus- Teatteri jatanssi Luonnontieteiden ala Humanistinen jakasvatusala Yhteiskuntatieteiden, liiketalouden jahallinnonala Musiikki Musiikki Liiketalous ja kauppa Liiketalousjakauppa HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. koulutuksen. SisältäävainoppilaitosmuotoisenHuom. Opiskelijat20.9.Näyttötutkintoopiskelijat kalenterivuodelta. koulutuksen.SisältääHe Yhteensä Terveysala Hammaslääketiedeja muuhammashuolto Luonnonvara- jaympäristöala Tekstiili- javaatetustekniikka jaautomaatiotekniikka Sähkö- Kauneudenhoitoala Kauneudenhoitoala Puhdistuspalvelut Kuntoutus jaliikunta Sosiaaliala Sosiaaliala Matkailuala Matkailuala Vapaa-aika januorisotyö jaliikenteen alankoulutus Muutekniikan Tieto- ja tietoliikennetekniikka Tieto- jatietoliikennetekniikka Matkailu-, ravitsemis-Matkailu-, jatalousala Samhälle, företagsekonomi ochadministration 7.10 Farmaci ochannanläkemedelsförsörjning Gemensamma program för social-ochhälsosektorn ochkommunikation teknik Övrigt Process-, kemi-ochmaterialteknik metall-ochenergiteknik Maskin-, Anm. Studerande 20.9. Studerande på fristående examen under kalenderåret. Omfattar enbart läroanstaltsbunden utbildning. Omfattarenbart Omfatt Anm. Studerande20.9.påfristående examenunderkalenderåret. Totalt Musik Kultur Hälsosektorn Socialsektorn Turism Students invocationaleducationandtrainingbyfieldofHelsinki Studerande iyrkesutbildningefterstudieområdeHelsingfors 2010 Ammatillisen koulutuksenopiskelijatopintoaloittainHelsingissä Teater ochdans Rengöringsservice Rengöringsservice Naturvetenskap Naturvetenskap Skönhetsvård Rehabilitering ochidrott Företagsekonomi ochhandel Hantverk ochkontindustri Teknik ochkommunikation Teknisk hälsoservice Tekniskhälsoservice Fritid ochungdomsverksamhet Inkvartering ochkosthåll Inkvartering Humaniora ochpedagogik Naturbruk ochmiljö Textil ochbeklädnad Livsmedel och bioteknik Livsmedel ochbioteknik Data- och datakommunikationsteknik Data-ochdatakommunikationsteknik Huslig ekonomi och konsumentservice 38 38 Husligekonomiochkonsumentservice Sca-ohhloetr,irt 4007 ochhälsosektorn, Social- idrott Mdlutrohifrain 513 ochinformation Medelkultur Arkitektur ochbyggande Arkitektur Gaiktki,mdeenk 303 medieteknik Grafiskteknik, Fros c rnprtki 912 Fordons- ochtransportteknik El- och automationsteknik El-ochautomationsteknik Org uair c eaoi 0 humanioraochpedagogik Ovrigt Trs,kshl c uhlnn 1673 Turism, kosthåll ochhushållning Örg aubu c ij 0 naturbrukochmiljö Övrigt Odontologi och tandvård 51 51 Odontologi ochtandvård Grundexamen euttit Amti aeiosmatttit Yhteensä Ammatti-jaerikoisammattitutkinto Perustutkinto 15 200 5 068 2 815 1 323 2 815 2 864 731 890 231 185 731 121 4 8 359 341 18 172 419 253 802 358 890 777 971 16 81 16 33 0 0 0 0 0 0

Yrkes- ochspecialyrkesexamen lsingin kunnan alueellajärjestettävän 1 292 4 646 1 864 1 864 394 603 264 170 236 281 290 147 513 118 63 69 97 79 52 45 63 73 30 44 24 39 45 69 80 40 67 67 82 70 97 4 0 0 0 0 6

ar denutbildning 28.11.2012 13:21:26 19 846 6 360 1 125 4 679 4 610 1 937 1 012 1 396 4 679 2 904 1 009 Totalt 959 113 170 160 276 803 185 236 202 463 147 113 766 476 841 121 959 105 859 977 373 63 68 63 24 51 45 171 4

Utbildning 7 Koulutus 5 8 2 15 88 21 23 112 195 197 500 28.11.2012 13:21:26 Högre yrkes- Högre Doctors- och Avlagda examina Avlagda

tohtorintutkinnot licentiatexamina

Avlagda examina Avlagda 1 1 2011 72 2 97 484 275 355 260 589 1 300 1 518 2 109 2 670 5 328 koulututkinto korkeak.tutkinto Lägre och högre och högre Lägre Yrkeshögskolenivå Yrkeshögskolenivå Suoritetut tutkinnotSuoritetut tutkinnotSuoritetut HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

279 Samtliga Samtliga Studerande Studerande

73 382 Nya Nya 179 1 371 327 2 347 586 356 2 431 1 492 945 195 3 Uudet Kaikki ammatti- Ammattikorkea- Ylempi 2 183 7 620 2 633 9 829 4 549 15 767 2 066 19 273 3 723 36 498

Opiskelijoita Opiskelijoita Inbegriper även specialläkarexamina. Inbegriper även 265 – 155 715 Försvarshögskolan

Teaterhögskolan Teaterhögskolan Bildkonstakademin 42

Helsingfors universitet universitet Helsingfors Sibelius-Akademin Pääkaupunkiseudun yliopistojen opiskelijat ja tutkinnot Pääkaupunkiseudun yliopistojen i huvudstadsregionen Studerande och examina vid universiteten Area at universities in Helsinki Metropolitan Students and degrees Studerande och examina vid yrkeshögskolorna i huvudstadsregionen yrkeshögskolorna och examina vid Studerande Area in Helsinki Metropolitan at polytechnics and degrees Students Pääkaupunkiseudun ammattikorkeakoulujen opiskelijat ja tutkinnot tutkinnot ja opiskelijat ammattikorkeakoulujen Pääkaupunkiseudun 2011 Aalto-universitetet Aalto-universitetet

7.12 7.11 aanpuolustuskorkeakoulu Metropolia yrkeshögskola yrkeshögskola Metropolia Humanistisk yrkeshögskola Humanistisk yrkeshögskola Laurea Yrkeshögskola Haaga-Helia yrkeshögskola Haaga-Helia yrkeshögskola Diakoniyrkeshögskolan (DIAK)Diakoniyrkeshögskolan erikoislääkäritutkinnot. Sisältää myös ammattikorkeakoulu Metropolia högskoleexamina

1 Lähde: Tilastokeskus Källa: Statistikcentralen Helsingin yliopisto yliopisto Helsingin

Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. svenskaArcada-Nylands yrkeshögskola

Diakonia-ammattikorkeakoulu Uudet Kaikki korkeakoulututkinnot Alemmat ja ylemmät Lisensiaatti- ja högskolenivå Laurea-ammattikorkeakoulu Svenska handelshögskolan Sibelius-Akatemia M Teatterikorkeakoulu Kuvataideakatemia Humanistinen ammattikorkeakoulu Haaga-Helia ammattikorkeakoulu Aalto-yliopisto 172

Koulutus7 Utbildning VUOSIKIRJA2012.indd 172 VUOSIKIRJA2012.indd 173 2010 2009 2008 2005 i utbildning utbildning grundskolorna HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Population 15yearsofageandoverbyeducationallevel Befolkning 15årochdäröver efterutbildningsnivåochålder 15 vuottatäyttänytväestökoulutusasteenjaiänmukaan31.12.2010 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. 2000

% 100 7.13 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 Källa: Statistikcentralen Källa: Lähde: Tilastokeskus 52 53 54 56 65+ 45-64 35-44 25-34 15-24 Number ofstudentsatvariouslevelseducationinHelsinki Antal studerandepåolikautbildningsnivåeriHelsingfors Opiskelijoiden määräterikoulutusasteillaHelsingissä2000–2010 Basundervisning utbildning Basundervisning eukuue Lkoolts mailnn mat- Yliopisto- Ammatti- Ammatillinen Lukiokoulutus Peruskoulujen perusopetus 46 322 46 509 46 843 49 485 49 591 Gymnasie- koulutus Gymnasie- korkeakoulutus koulutus 16 838 16 859 17 145 16 408 17 411 Yrkesinriktad 32 614 34 758 35 934 30 406 16 492 Yrkeshögskole- Yrkeshögskole- 21 384 20 515 19 988 19 573 16 889 okänd Högst grundnivå eller tuntematon Enintään perusaste tai Mellannivå Keskiaste Högskolenivå Korkea-aste Universitets- 28.11.2012 13:21:26 45 900 43 845 42 838 47 449 45 439 173

Utbildning 7 Koulutus 28.11.2012 13:21:26 Antal deltagande n yhdelle kurssille. n yhdelle kurssille. Medborgarinstituten är Helsingin aikuis- är Helsingin Medborgarinstituten HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

2 2 2 2 2 2 2 2 2 96 78 76 78 86 76 78 78 96 2000 2005 2008 2009 2010 2009 2005 2008 2000 4 489 4 714 4 361 4 909 6 451 1 061 969 1 031 1 066 1 044 1 459 1 705 1 732 1 763 1 914 2 274 2 736 3 467 3 452 3 441 2 512 4 719 5 254 4 439 6 422 22 258 19 549 21 317 22 247 21 806 39 026 51 194 49 121 49 792 53 548 17 940 20 469 25 402 23 490 27 999 75 274 70 700 72 537 73 122 73 119 15 126 13 975 15 712 15 694 15 386 12 852 11 239 12 245 12 242 11 945 15 428 15 750 20 148 19 051 21 577 60 878 55 206 56 273 55 159 56 114 14 396 15 494 16 264 17 963 17 005 105 676 94 617 100 570 101 560 99 954 2000–2010 2 Finska arbetarinstitutet Finska Svenska arbetarinstitutet Svenska

1 1 1

Antal utbildningar Antal utbildningar Antal utbildningar Medborgarinstituten

Medborgarinstituten centres Adult education Kansalaisopistot Kansalaisopistot Verksamhetsställen Verksamhetsställen Verksamhetsställen Verksamhetsställen 2

Deltagande Deltagande Deltagande

1 1 1 män män män kvinnor kvinnor kvinnor 7.14 Lärarnas undervisningstimmar Lärarnas undervisningstimmar Lärarnas undervisningstimmar ei tarkoita samaa kuin henkilöiden Osallistumisien määrä määrä, sillä sama henkilö osallistua vuoden aikana voi useammalle kui vapaaopisto. Toimelan Kalliolan kansalaisopisto (ent. Kalliolan aikuisopisto, Kansalaisopistot Helsingin ja ovat vapaaopisto) Koulutuksien määrä Koulutuksien määrä Opettajien antamat opetustunnit Opettajien antamat opetustunnit Opettajien antamat opetustunnit Opettajien antamat opetustunnit naisia naisia naisia Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. 1 2 Koulutuksien määrä Koulutuksien määrä Suomenkielinen työväenopisto miehiä miehiä miehiä Ruotsinkielinen työväenopisto Ruotsinkielinen työväenopisto Kansalaisopistot Osallistumisia Osallistumisia Osallistumisia Koulutuksien määrä Koulutuksien määrä opisto, Kalliolan kansalaisopisto (f.d. Kalliolan vapaaopisto) och Toimelan vapaaopisto. Toimelan Kalliolan och Kalliolan vapaaopisto) kansalaisopisto (f.d. opisto, Toimintapisteitä Toimintapisteitä Toimintapisteitä Toimintapisteitä dvs. deltagare är inte samma sak som antalet personer, därför att samma person kan år. delta i flera kurser samma samma sak som antalet personer, är inte deltagare dvs. 174

Koulutus7 Utbildning VUOSIKIRJA2012.indd 174 VUOSIKIRJA2012.indd 175 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Culture andleisure Kultur ochfritid Kulttuuri javapaa-aika Sports andrecreation Sports Idrottsverksamhet 8.9 Liikuntatoimi Registrerade anmälningar omibruktagandeav televisionapparat 2000–2011 Television 183 Rekisteröidyt television käyttöilmoitukset 31.12.2010–2011...... 8.8 licences Cinemas Biografernas Numberofvisitors atmuseumsandtheNationalArchives 8.7 Elokuvateattereiden Besökimuseerochpå Riksarkivet toiminta verksamhet 182 2000–2011 Käynnit museoissajaKansallisarkistossa ...... statistics library City Helsinki 2000–2011 8.6 18 ...... Stadsbiblioteket Numberofvisitors atprominent inHelsinki tourist attractions 8.5 Kaupunginkirjasto vidturistmåliHelsingfors Antalbesökare 1995–2011 180 Helsinginmatkailukohteiden kävijämäärät vuosina2008–2011 ...... 8.4 Circus Circus Theatres andopera 8.3 Sirkus Teatrar ochopera 2005–2011 178 Teatterit jaooppera 2000–2011 ...... ofthesymphony Concerts orchestras inHelsinki ...... 8.2 177 Sinfoniaorkestereiden 2011 konsertit ...... Symfoniorkestrarnas 8.1 Library Loans City perinhabitantfrom Helsinki Lånperinvånare frånHelsingfors stadsbibliotek konserter 180 kohden lainat 1910–2011 asukasta Helsinginkaupunginkirjaston ...... Numberofvisitors atmuseums Besökimuseer 179 Käynnit museoissa2005–2011 ...... List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo ...... 179 ...... 184 ...... 181 ...... 28.11.2012 13:21:26 175 3

Kultur och fritid 8 Kulttuuri ja vapaa-aika 28.11.2012 13:21:27 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA . Orkestereiden kotimaassa järjestettyihin kotimaassa kon- . Orkestereiden syftar på sålda biljetter samt fribiljetter till kon- syftar samt fribiljetter på sålda biljetter . Päätoimisesti hoidettujen museoiden käyntien . Päätoimisesti . Antalet besök vid museer som sköts som huvud- . Antalet besök vid museer som sköts som . Som publikmängd räknas som sålts till eg- antalet biljetter . Lainaajilla tarkoitetaan henkilölainaajia. Lainaajilla tarkoitetaan (kirjastokortin haltijoita), jotka . Omiin esityksiin myydyt liput kuvaavat katsojamäärää. liput kuvaavat . Omiin esityksiin myydyt ja ooppera Teatteri esitys- liput, vapaaliput ja avointen katsojatSirkus. Esitysten myydyt sisältävät Sinfoniaorkestereiden kuulijat Sinfoniaorkestereiden Kirjasto Museot ja Kansallisarkisto Symfoniorkestrarnas publik Symfoniorkestrarnas . Publikmängden står för sålda biljetter samt fribiljetter och antal åskåda- samt fribiljetter sålda biljetter Cirkus. Publikmängden står för bibliotekskort av som an- innehavare menas alla de . Med låntagare Biblioteket Teater och opera Teater Museerna och Riksarkivet määrä muodostuu myytyjen lippujen ja ilmaiskävijöiden mukaan. Kansallisarkis- kirjataantossa tutkijakäynnit vieraskirjamerkintöjen perusteella. sertteihinsekä liput ja esiintymisiin myydyt vapaaliput. katsojamäärät.ten käyttäneetovat kyseisen lainausoikeuttaan aikana. vuoden Begrepp och definitioner Den kultur- och fritidsservice men som denna statistik syftar på finns i Helsingfors, kananvändarna huvudstadsnejden inom flera serviceformer vara också från övriga De kan också vara utländska turister. Finland. eller övriga Käsitteet ja määritelmät ja Käsitteet mutta pal- sijaitsevat Helsingissä, näissä tilastoissa vapaa-ajan palvelut ja Kulttuurin pääkaupunkiseu- muualta olla myös useissa palveluissa käyttäjät voivat veluiden matkailijoita. Suomesta tai ulkomaisia dulta, muualta na föreställningar. vid gratisföreställningar. re serter orkestrarna i hemlandet. av ordnade vänt sin lånerätt under motsvarande år. Riksarkivet Vid bokförs gratisbesökare. och antalet sålda biljetter av utgörs syssla från anteckningarnaforskarbesöken utgående i gästboken. 176

Kulttuuri ja vapaa-aika8 Kultur och fritid VUOSIKIRJA2012.indd 176 VUOSIKIRJA2012.indd 177 Sinfoniakonsertit javastaavat Sinfoniakonsertit Lasten konsertit jakoulukonsertit Lasten konsertit Sinfoniakonsertit javastaavat Sinfoniakonsertit Oopperaesitykset Oopperaesitykset framträdanden Kamarimusiikkikonsertit oratoriotjavastaavatMessut, Oopperaesitykset framträdanden 10 laitos- jatyöpaikkakonsertit sekä Ulkoilma- jailmaiskonsertit 6 Kamarimusiikkikonsertit oratoriotjavastaavatMessut, – 4 – 4 osre i nätigrohabtpasr 1 1 1 jatilausesiintymiset Muut konsertit – 1 – 1 – jatilausesiintymiset Muut konsertit vidinrättningar ocharbetsplatser konserter jakoulukonsertit Lasten konsertit Viihdekonsertit och arbetsplatser vidinrättningar samt konserter Vierailukonsertit Kuulijoita sas yfn- ainl kma- aok Barock- barock- kammar- National- stads- symfoni- Viihdekonsertit Viihdekonsertit HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 FinlandsKälla: Symfonoorkester rf. Lähde: SuomenSinfoniaorkesterit ry. 1 Konsertteja

Kuulijoita Baletti/teatteriesitykset Baletti/teatteriesitykset laitos- ja työpaikkakonsertit laitos- jatyöpaikkakonsertit sekä Ulkoilma- jailmaiskonsertit Frilufts- samt ochgratiskonserter Underhållningskonserter Kammarmusikkonserter Balett/teaterföreställningar Frilufts- ochgratiskonserter Balett/teaterföreställningar Kuudennen Kerroksen orkesteri vuoteen 2009 asti. yfnknetrohmtvrne 780 490 155 2 3434 225 ochbeställda konserter Övriga 1525 – Barn- ochskolkonserter 54930 67810 Mässor, oratorier ochmotsvarande Symfonikonserter ochmotsvarande ochbeställda konserter Övriga Barn- ochskolkonserter Mässor, oratorier ochmotsvarande Symfonikonserter ochmotsvarande Kammarmusikkonserter Kammarmusikkonserter 8.1 Åhörare Konserter Konserter Åhörare Udråligknetr 053 – 6 – 265 – – 10583 Underhållningskonserter Concerts ofthesymphonyorchestras inHelsinki Symfoniorkestrarnas konserter Sinfoniaorkestereiden konsertit2011 Gästspelkonserter Gästspelkonserter Operaföreställningar Operaföreställningar T.o.m. år2009Sjätte våningensorkester. apni- ifna asli- aai brki barokki- barokki- kamari- Kansallis- sinfonia kaupungin- Helsingfors esni ain umn vni-Soaann Helsingin Avanti!- Suomalainen Suomen Radion Helsingin retr oksei opr oksei orkesteri orkesteri ooppera orkesteri orkesteri 422 943 8 1 551 5 5683 5353 5541 180110 69463 94 252 orkester 077 3 – 8 – 1400 – 981 – 9133 10 717 4 420 120 4 390 143 1220 – 4200 2 341 0 – – 1341 – – – 2 801 8 0 7 2 2 12 24 21 177 50 68 5 5 3 1 3 – 35 45 8 8 3 8 – 8 4 – – 12 – – – 2 – 2 – 2 – – 7 – 7 99 7 – – – – 1 6 120 – 1200 119461 – – – 3 120 – – 120 30 459 – 350 – 1200 – – 069 – – 60649 – – – – 57 – – – – 3644 – – – – 8 – – – – – 225 218 3504 22118 2275 – – –

orkester Radions Radions

opera

orkester orkester Avanti!- Finsk 1 1 orkester orkesteri Helsingfors 28.11.2012 13:21:27 177 9 2 5 – – – – – – – – – –

Kultur och fritid 8 Kulttuuri ja vapaa-aika 28.11.2012 13:21:27 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 3 4 4 3 3 3 4 3 4 3 5 15 11 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 30 33 47 48 52 13 11 10 11 11 11 10 13 11 17 16 15 15 15 15 15 17 16 50 190 147 105 81 10 12 17 22 27 22 10 12 17 372 363 405 290 318 290 405 372 363 652 931 1 328 1 664 1 850 245 480 692 571 400 278 141 228 249 302 347 298 264 301 292 301 264 347 298 2000 2005 2009 2010 2011 2010 2005 2009 2000 3 302 3 168 3 019 3 107 3 009 4 918 5 240 5 708 5 933 5 869 4 021 3 829 3 688 3 698 3 619 2 270 2 211 2 042 2 079 2 061 1 941 1 880 1 667 1 725 1 678 27 810 106 499 85 789 61 743 47 982 725 083 034 786 687 629 729 203 727 065 128 493 73 796 66 322 57 441 63 329 154 552 021 79 133 105 146 462 179 646 224 863 194 783 336 218 228 518 208 930 1 260 801 1 240 133 1 191 181 1 223 367 1 226 952 1 078 439 1 054 613 972 287 015 162 1 999 324 Teatrar, grupper, opera grupper, Teatrar, per 1 000 invånare per 1 000 invånare per 1 000 invånare per 1 000 invånare per 1 000 invånare per 1 000 invånare Teatrar totalt totalt Teatrar

per 1000 invånare per 1000 invånare Teatrar och opera och Teatrar opera and Theatres 2000–2011 ja ooppera Teatterit Dansteatrar Dansteatrar Dansteatrar Dansteatrar Dansteatrar Dansteatrar

Opera Opera Opera Opera Opera Teatrar Teatrar Teatrar Teatrar Teatrar Grupper Grupper 8.2 Antal föreställningar med egna produktioner produktioner med egna Antal föreställningar föreställning sålda till egna Antal biljetter Teatrar, teatergrupper och operan sammanlagt och operan teatergrupper Teatrar, Antal biljetter sålda till egna föreställning föreställning sålda till egna Antal biljetter Teatergrupper som verkar utan statligt verksamhetsbidrag utan statligt som verkar Teatergrupper produktioner med egna Antal föreställningar Antal biljetter sålda till egna föreställning föreställning sålda till egna Antal biljetter Antal föreställningar med egna produktioner produktioner med egna Antal föreställningar Teatergrupper som fått statligt verksamhetsbidrag statligt som fått Teatergrupper Antal biljetter sålda till egna föreställning totalt totalt föreställning egna sålda till Antal biljetter Antal föreställningar med egna produktioner totalt totalt produktioner egna med Antal föreställningar Teatrar avsedda i Teater- och orkesterlagen samt operan och orkesterlagen Teater- i avsedda Teatrar Tanssiteatterit Tanssiteatterit Teatterit Teatterit Lähde: Teatterin tiedotuskeskus. Lähde: Teatterin i Finland. teater Källa: för Informationcentralen ja ooppera teatterit kuuluvat piiriin orkesterilain Teatteri-ja Omiin esityksiin myytyjä lippuja 1 000 asukasta kohti Teattereita, ryhmiä ja ooppera Teattereita, Ryhmiä Omiin esityksiin myytyjä lippuja Omiin esityksiin myytyjä lippuja 1000 asukasta kohti Ryhmiä Teatterit Teatterit 1 000 asukasta kohti Teattereita yhteensä yhteensä Teattereita Teatterit Teatterit Omien esitysten esityskertojaOmien esitysten Omien esitysten esityskertojaOmien esitysten Tanssiteatterit Tanssiteatterit Tanssiteatterit Tanssiteatterit Omiin esityksiin myytyjä lippuja yhteensä Omien esitysten esityskertojaOmien esitysten yhteensä 1 000 asukasta kohti Teatterit, teatteriryhmät ja ooppera yhteensä yhteensä ja ooppera teatteriryhmät Teatterit, Ooppera Valtion toiminta-avustusta saaneet teatteriryhmät saaneet teatteriryhmät toiminta-avustusta Valtion teatteriryhmät toimivat Ilman toiminta-avustusta valtion Ooppera Ooppera Omien esitysten esityskertojaOmien esitysten 178

Kulttuuri ja vapaa-aika8 Kultur och fritid VUOSIKIRJA2012.indd 178 VUOSIKIRJA2012.indd 179 Omien esitysten esityskertoja (sis. ilmaisesitykset) Omien esitysten esityskertoja (sis. ilmaisesitykset) Omien esitysten esityskertoja Omien esitysten katsojat (sis.vapaaliput)Omien esitysten katsojat Ryhmiä valtionIlman toiminta-avustusta toimivat ryhmät (sis.vapaaliput)Omien esitysten katsojat Ryhmiä HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Number ofvisitorsatmuseums Besök imuseer Käynnit museoissa2005–2011 Informationcentralen förKälla: circus iFinland. Lähde: Sirkuksentiedotuskeskus. Valtion toiminta-avustusta saaneetryhmät 0 000 000 1 000 200 1 Atlfrsäligrmden rdkinr(nl rtsöetlnna) 3 6 0 61 70 6 524 132 videgna Åskådare föreställningar fribiljetter) (inkl. 434 Antalföreställningar medegna produktioner gratisföreställningar) (inkl. 298 Gruppersomverkar utanstatligt verksamhetsbidrag – videgna Åskådare föreställningar fribiljetter) (inkl. Antalföreställningar medegna produktioner gratisföreställningar) (inkl. Gruppersomfått statligt verksamhetsbidrag 0 000 800 0 000 400 0 000 200 0 000 600 8.3 Källa: Museiverket, www.museotilasto.fiKälla: Lähde: Museovirasto, www.museotilasto.fi 0 Grupper Grupper 0520 0720 0921 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 Circus Circus Sirkus 2005–2011 2005200920102011 21 – 46 554 1 2 1 21547 25512 1115 15594 104452 62421 64142 – Privata museer Yksityiset museot Staten museer Valtion museot Helsingfors konstmuseum Helsingin taidemuseo Helsingfors stadsmuseet Helsingin kaupunginmuseo 28.11.2012 13:21:27 179

Kultur och fritid 8 Kulttuuri ja vapaa-aika 28.11.2012 13:21:27 2008–2011 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 1910–2011 8 069 9 745 8 541 10 922 40 682 34 278 606 30 46 828 520 000 418 100 500 000 400 000 326 575 304 340 292 023 288 422 551 480 526 010 508 393 396 106 498 030 546 200 436 135 489 621 262 646 294 363 271 896 192 407 376 294 365 978 398 300 300 642 2008 2009 2010 2011 1 260 000 1 260 000 1 055 000 1 000 000 ypta 58 000 43 192 54 000 20 774 riper besökarna vid Ljuskarnevapärlan. len samt jippona Jouluhattara och Is nbeg yrkas kr I vijät. ä yrka yrka ors Domk tsmuseum d 71 000 45 000 28 400 31 900 dralen estspel ors Domk Helsingf asino Helsinki ors F d-museet isöns friluf

ypta 1 empelplatsens k Föl Helsingf T ål spenskijkate g 678 100 713 000 736 000 778 000 Grand C U Helsingf är Ehrensv bor ristm inkirjasto gbacken Antal besökare vid turistmål i Helsingfors turistmål vid besökare Antal in Helsinki tourist attractions visitors at prominent Number of Helsingin matkailukohteiden kävijämäärät vuosina vuosina kävijämäärät matkailukohteiden Helsingin

Tu vea

draali S Bor Högholmen

omiokirkko omiokirkon kr aupung 1

. den omat tilastot lukohtei

d-museo alokarnevaali, Jouluhattara, Jäähelmi-talviriehan k asino Helsinki in Tu in Tu kasvitietin yliopiston tarha . puu in Juhlaviikot lukohde atkai Källa: Stadsbiblioteket Lähde: K 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

8 6 4 2 0

8.4 20 18 16 14 12 10 botaniskaors universitets trädgår atkai invånare Per - kohti Asiakasta Sisältää V spenskin kate orkeasaari ulkomuseo eurasaaren emppeliaukion kirkko Hf Helsing Helsingin kaupunginkirjaston lainat asukasta kohden Helsingin kaupunginkirjaston från Helsingfors stadsbibliotek Lån per invånare Helsinki City Library Loans per inhabitant from Lähde: M Käll från de olikaa: Statistik . bjekten turisto 1 M S Helsing K T Helsing Helsing Grand C Linnanmäki är Ehrensv Suomenlinna U 180

Kulttuuri ja vapaa-aika8 Kultur och fritid VUOSIKIRJA2012.indd 180 VUOSIKIRJA2012.indd 181 ringen av Muut toi lisiä kir Suomenkie ja Opastuskerto T Äänitteitä Lainoista, % K

Muuta Muunkie Kotipalveluasiakkaita Kotipalveluasiakkaita jastot Laitoskir Kirjoja (sis. nuotit) 31.12. K Tilatut lehdet(vuosikertoja) lisiä kir Ruotsinkie K

Kuvatallentaita Asiakast kohti 1 000asukasta Ku K Äänitteitä Lainaajia V Langattoman verkon (Stadinetti)kir

l K

K L HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Lähde: K 3 2 1 Kirjastot T muunkie Muuta

a : Stadsbiblioteket. Käll Kirjastokäyntejä Verkkokäynnit Aukiolotunnit Kokonaislainaus Asiakast

Nuotteja

L E I Antalinogg Antalgånersomkunddatorerna n Beställda tidningar och tidskrifter (årgångar) Beställda tidningarochtidskrifter apahtumia johe palve erkkotieto irjastoautot Vu Vu Sisältää keskusvaraston rekister nf venemang ochpro lisiä suomenkie K nuotteja Aikuisten kir lisiä ruotsinkie kohti asukasta P onna 2003ka onna 2003kotipalve ormationstjänst viaw 8.5 ainaajaa kohti jastot aitoskir joa astenkir joa ietokir ääkir otipalve irjastoautot irjoa (sis irjastot joa aunokir aukolainat vatallenteita aupung c hemservi Övriga Övriga yö yö mipaikat jasto Bibliotek Låntagare asemia asemien k Ö Ljudupptagningar jasto inkir Biblioteken lisiä kir lu lisiä

noter vriga 3,4 . nuotit) ukopalve ningar påtrådlösanätet Av lånen,% Bok Band Noter 2,0 ens lånså,attdesseg Anstaltsbiblioteken 16 Huvudbiblioteket Öppethållnatimmar F joa c Hemservi

Webbesök Fjä Antalhandledningar– Bildupptagningar ja lu, kerto Skönlitteratur 63,5 Böckerfö aktaböcker 36,5 Bok Helsinki Citylibrarystatistics Stadsbiblioteket Kaupunginkirjasto påandra Antalbesök Total utlåning påsvenska bussarna 2 lun lainojentiastointita pa muuttui,kotilve Anstaltsbiblioteken Ö . perinvånare 16,8 Ku perlåntagare 38,5 lmatoim påfinska Bildupptag joa rrlån lun lainojentiastointi muuttui02/2003eteenpäin. Böckerfö vriga verksamhetsställen – 2 1 1 1 joa äy g joa per1000invånare 435 bussar nddatorer – Böcker(ink ram tt Hemservicekunder Hemservicekunder Böckerpåö öimätt ja ökerto ebben, antalbetjäningar 4,8 Böckerpåsvenska 4,5 4,1 3,8 3,9 verksamhet 89,1 Böcker påfinska 87,7 86,9 86,3 86,2 Bce ik.ntr 11. 1 7 18625 1 0 16249 1618345 1612439 1712109 1806255 2015577 Böcker noter) (inkl. 31.12. e r barn– språk intaa ömän aineiston . na lånochtotalt. lutlåningen följs ski r vuxna– ningar 6,2

l. l. noter) 77,6 73,9 71,9 ja jautumiskerto yttjats vriga språk6,1 7,8 9,0 9,9 9,9 Stadinetti– – – 30 I nk l. d l. 1995–2011 et oreg lun omiajakotiplve istrerad 1 9 3 91058 00376 7 4 9513518 9178545 10073 766 9150598 8 794637 0 7 71013 0 4 64937 6782400 6449357 6604849 7160113 6 401776 e 6 8 74497 6 1 91439 8380919 9174389 8865415 7484977 7 360484 6 1 13989 1 8 12671 1245530 1236731 1318287 1389859 1 561413 Statistikfö m 2 9 2389 2 3 2139 225961 211309 229931 243819 228 391 3 1 1111 9 7 2564 221149 225654 196479 161141 137 719 5 8 2723 4 0 2981 245786 239871 241900 237233 255 780 7 6 1818 9 6 1900 201795 199020 190669 188158 179 464 5 5 12793 6 9 8508 804717 805018 864490 1237993 957 259 3 2 1118 6 1 1579 142224 145729 167312 191128 234 928 6 4 1945 540 750 59364 57540 65470 129405 167 044 aterialet i 489 691 783 434 102 118 94304 87863 96911 94 869 042 352 626 571 12518 15741 16276 33582 20 402 985 944 744 247 48324 42487 37464 29404 19 805 018 52817 50 178 972 710 581 099 28796 30959 35841 37110 39 772 9 599 0 505 4884 5005 5204 5949 5 692 9 8173 3 892 08 47 60 50 14,1 15,0 16,0 14,7 10,8 95 00 05 00 2011 2010 2005 2000 1995 5 32 2 44 382 464 421 302 351 5 7 7 7 36 37 37 37 35 ringen av 150 966 519 10345 15149 19616 1500 – – 1 0 68325 6826751 6803235 5012505 – – 169 4 240 3498 2470 1746 1639 – – – lun kokonaislainaustaserataanerikseen. c entralla fjärrlånändraesfr g ret . 28,5 71,5 39,3 37,7 16,6 60,7 443 671 4,7 1,3 6,7 17 2 – .o 2 .m. 02/2003. 36 491 3 7 833 28,1 71,9 39,0 43,8 18,0 61,0 410 913 4,3 1,4 7,9 11 2 – 10516 1059955 1085106 – Å r 2003för 2 35 764 3 5 055 30,4 70,4 69,6 37,3 10,4 43,4 15,6 62,7 359 385 866 085 .. 4,2 1,4 ä 10 n 2 d rad es statistikfö 2 28.11.2012 13:21:27 22 732 3 5 078 1 31,2 70,9 68,8 37,3 11,0 42,1 16,0 62,7 380 389 275 4,0 1,3 10 181 - 2

Kultur och fritid 8 Kulttuuri ja vapaa-aika 28.11.2012 13:21:28 ratisbesök) eller g iljetter Besök (sålda b HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA vijät ä 2000–2011

– 17 137 45 000 75 000 63 299 2000 2005 2009 2010 2011 2010 2005 2009 2000 2 000 1 300 1 200 3 500 300 8 752 9 146 34 454 57 462 38 231 1 350 5 730 5 147 9 733 13 270 6 708 5 075 5 023 4 528 – 7 367 9 996 7 274 5 460 6 269 7 431 8 245 8 211 7 683 9 105 3 019 1 359 5 682 3 673 4 504 4 470 1 258 7 019 5 287 – 2 584 3 282 1 478 2 353 2 410 Museer skötta som huvudsyssla i Helsingfors som huvudsyssla Museer skötta 19 200 60 000 9 984 14 501 15 309 14 358 6 297 41 931 32 194 36 489 10 908 14 953 47 942 43 967 37 222 39 457 19 703 23 430 20 294 17 453 25 025 700 27 30 456 30 302 35 187 20 453 19 656 16 393 15 836 23 133 11 551 6 594 6 279 4 738 4 379 14 400 17 010 16 420 18 477 19 075 51 683 40 385 34 278 30 606 46 828 12 921 14 248 14 520 10 296 13 680 74 000 30 987 16 113 37 381 24 933 69 942 783 33 36 045 49 441 48 200 27 023 38 193 34 650 36 269 42 354 59 114 121 305 71 396 76 788 85 669 22 956 325 23 9 270 – – 13 587 5 870 27 980 34 413 33 753 36 197 22 591 15 079 12 380 31 806 36 515 31 502 27 246 27 517 25 102 13 892 12 002 18 854 18 781 8 349 114 199 117 219 97 454 108 897 116 376 169 475 37 405 35 282 39 789 36 496 249 967 207 011 380 308 224 659 178 683 152 667 162 661 145 651 159 762 150 916 iasma 263 008 176 709 173 984 165 063 182 154 iput ja ilmaisk t l jä (myydy nte rankulla) 58 904 143 743 286 036 320 265 368 750 hoff 29 037 23 185 30 687 33 052 25 762 Käy yc l. G iska museum 21 137 13 681 14 617 33 831 23 090 194 060 111 248 120 666 82 808 114 353 f um konstmuseum 52 420 42 799 30 784 59 435 27 536 um museum 16 100 20 600 7 631 15 888 11 778 r ra ennispalatset 147 236 81 549 89 962 57 054 631 90 ytidskonst, K g oto d 4 152 2 619 5 528 4 529 5 287 ersons f lje hem och ate 3 124 8 486 7 436 8 661 9 810 s r n ejlans seer arkitektu

And s and os inl alleri seum and F m gsmuseet A

sseuran museo Museer i Esbo (ink inl y Museet fö Naturhistoriska museet 83 927 53 419 159 773 152 000 586 151 F Konstmuseet Sinebr ionen bor Alvar Aaltos naei G Helsingors Stadsmuseet 79 846 58 579 194 413 204 834 835 163 Konstmuseum T Didrichsens konstmuseum 13 719 28 453 29 428 22 349 26 371 .fi museum inlands idrotts anda um Konstmuseet Atene issionsällskapets museum Domarby mu annerheim-museet .fi F vea Urho Kekkonens museum museum turernas Arbetarbostadsmuseet Cyg museo äivälehtimuseet Desingmu S Konstmuseet M g orsre illa Hagasund iasma M Spårvägsmuseet e vas museum går Sprutmästarens P Helsingfors konstmuseum Helsingfors museet tverks ederholms hus V

Kul f ekniska museet , K konstmuseum tatens seotilasto entralmuseet S auniainen) T ra taid Dö c S inska M museet eater Glogalleriet Nationalmuseum Arabias museum Privata museer Privata . K K alleria T ofiegatan 4 seiverket iksarkivet museo vataiteen isön ga eilahti Museer i V Besök i museer och på Riksarkivet och på Riksarkivet i museer Besök Archives and the National visitors at museums Number of Käynnit museoissa ja Kansallisarkistossa ja Kansallisarkistossa museoissa Käynnit Skolmuseet S ennispalatsi Statens museer Statens R museet Post gsmuseet pli seo

, www.mu ,

Föl oku Mu ri ylän museot in seudun museot Konsthallen seo museo ersonin K hoffin taidemuseo val arkkitehtuurimuseo vriga Helsingf yc

jen museo And museum Arppeanum ors universitets en en ian mu museo äenasunto museo Arppeanum in yliopisto ro museo ytaiteen naeuksen G m m v os ttuurien museo k rvetenska o llinen museo onnontietee omarink annerheim-museo idrichsenin taidemuseo esingmu akasalmen huvila rho Kekkosen museo m ansallismuseo aitioliikennemuseo oulumuseo oimalamuseo äivälehden museo ofiankatu 4 ederholmin talo eurasaari inebr aidehalli aidemuseo M aidemuseo T ekniikan museo museo eatteri

kumbu F Kumbu 8.6 Arab P museo Posti A ljee Alvar Aallon koti ja ate taidemuseo umin Atene atu lllinen keskusmuseo onnontietee ansallisarkisto altion taidemuseo antaan museot otamuseo N Helsingf Museer i ö

Valtion museot Valtion S T U S

Su T

Kuu Lähde: Museovirasto seotilasto Käll, www.mu a: Museiverket Helsingin Kaupunginmuseo Helsingin kaupungissa sijaitsevat päätoimisesti hoidetut museot päätoimisesti Helsingin kaupungissa sijaitsevat M Ny T Lu R Suomenlinna-museo T S D kumbu Suomen lähet Kumbu

Ruiskumestarin talo K K Cyg Suo Helsing Tu D Suomen urheilumuseo V Yksityiset museot Yksityiset S Muun Helsing K Kul S

Kluu galleria vin

Espoon museot (sis V Museovirasto

H T V Helsingin taidemuseo Helsingin taidemuseo Työ Lu 182

Kulttuuri ja vapaa-aika8 Kultur och fritid VUOSIKIRJA2012.indd 182 VUOSIKIRJA2012.indd 183 2011 33 2010 34 2009 39

. a: Kommunikationsverket Käll 20102011 2011 Helsinki T Muu Helsinginseutu Nurmijärvi Mä Espoo V Järven Helsingin seutu Tuu Oulu V K K Koko maa K Tu Hy

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Lähde: V Pääkaupunkiseutu a: F Käll Lähde: Suomenlokuvasäätiö. 2005 51 2000 58 Pornainen Sipoo Övriga HelsingforsregionenÖvriga ampere antaa erava ihti ummi irkkon auniainen rku vink ntsälä

sula 8.8 8.7 inlands filmsti V Uleåbor iestintä pää

Åbo Sibbo ää Esbo ichtis Kervo V Helsingf Tu anda T Hy

Helaandet ammer T Bor virasto sby Grankulla r

äsk vinge 4 0 4 3 34 305 314 43832 44505 g Ky g te . näs ända lse Helsingforsregionen Television licences Registrerade anmälningaromibruktagandeavtelevisionapparat Rekisteröidyt televisionkäyttöilmoitukset31.12.2010–2011 Cinemas Biografernas verksamhet Elokuvateattereiden toiminta2000–2011 rkslätt ors f . ors Huvudstadsregionen Anmälningar omibruktaandete R ekister S alien lukumäärä Antalbiog öidyt te salonger 9 8 18044 353 1880404 1 895389 levision k 3 7 4641 2 319 325 436471 439 075 0 1 1082 3 329 336 100892 102 113 3 6 3559 2 317 322 335579 336 962 9 0 1892 324 188912 190 601 253 256 315 12526 12 593 185 160 320 11 640 11 815 207 206 325 12006 12 097 669 637 366 16 307 16 649 710 791 311 77901 77 140 208 179 350 11789 12 008 639 591 332 65 921 66 379 357 342 350 13432 13 547 173 116 336 71146 71 713 101 969 344 59689 61 081 raf 4 146 282 1436 1 441 7 590 327 5950 5 970 4 285 327 2845 2 842 3 648 327 6458 6 535 5 938 334 9348 9 458 - 1 000

äy

levisionapparat tt öilmoitukset 1 luku Paikka P l atsantal 6 7 7 8 9 355 159 646 791 774

ntejä Käy Paikkoja 1000 asu P kohti kasta l atser p invånare 10,7 12,2 13,1 15,7 17,6 Per 000 er 1000invånare

kohti asukasta asu kohti kasta Besök per 28.11.2012 13:21:28 invånare 310 317 313 348 280 319 358 321 309 341 325 345 331 323 321 327 334 3,3 3,6 3,6 4,1 4,9 183

Kultur och fritid 8 Kulttuuri ja vapaa-aika , 3 818 3 28.11.2012 13:21:28 705 467 2 3 850 3 ersonbesöken i sim- 704 456 2 l. p tsområden såsom Nybondas nk I eiden poistumisesta Liikunta- 3 850 3 tt. 726 650 2 rkslä HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA allahdenniemen alu 3 852 auhala i Ky 3 798 944 2

2 2 2 2 2 2 2 5 7 7 7 7 5 7 72 68 69 69 68 72 68 25 25 27 28 28 25 25 466 462 462 462 462 466 462 397 428 399 398 421 397 428 641 055 286 298 298 298 298 286 298 245 45 43 43 43 245 45 43 43 astilan ja osin K 2000 2005 2009 2010 2011 2010 2005 2009 2000 9 342 11 945 12 013 12 063 12 022 4 396 3 807 3 807 3 807 3 775 49 386 562 73 92 967 103 004 93 798 eri-R 102 850 85 699 89 856 100 787 99 657 ära friluf insknin havsn på att vissa stora garna beror var stängd år 2010. M . , ej heller området K Idrottsverket amsinniemen, M vijämäärät. Jakomäen uimahalli oli suljettuna vuonna 2010. ä ltas av lan, R rva fö Uuute re

1 2000–2011 r småbåtar gsgatan. Simhallen i Jakobacka auhalan alueen poistumisesta i simhallarna 715 öjä rjönkadun uimahallien k Ställen och anläggn. för inomhusidrott Ställen och anläggn. för Ledd säsong- och kursverksamhet säsong- och Ledd läng allviksnäset inte K , ha besökare den, ha Friluftsområden och -parker Friluftsområden , Britas och Geor staden. simhallar därav planer Boll- och tennis 313 773 365 315 363 386 396 592 396 624 a av Hamnplatser fö

1 Motionsställen utomhus änder tsparker irkkonummella olevan K tsområ Ägd mhetsbidrag öds med verksa Idrottsverksamhet recreation Sports and Liikuntatoimi Liikuntatoimi ä K 4 ha . astböle och delar av

friluf Landbassänger R nder friluf Simstr besökare Antal Antal entrum, Jakobacka Ku

l, Area

in omistamat. täkeskuksen, Jakomäen, Pirkkolan ja Y a ulkoilualueiden kutenllisten ykset johtuvat isojen mere isiä leirintäalueella ä ja tenniskentti vijöitä vijöitä uimahalleissa ä

ä 8.9 henn gar som st renin niistä uimahalleja k k aupung gar på campingområde vernattnin kumäärä kumäärä llo- aauimaloita K Sisältää I Vä enesatamapaikkoja ustuksin tuettuja järjest oiminta-av amsöudden, Havs- Ö Fö ulkoilupuistot hallinnasta, sek viraston R 2 . Källa: Idrottsverket Lähde: Liikuntavirasto 3 1 kausi-Ohjattu ja kurssitoiminta Ulkoliikuntapaikat Ulkoliikuntapaikat Pa Sisäliikuntapaikkoja ja -laitoksia Sisäliikuntapaikkoja ja -laitoksia Uimarantoja T

C hallarna i Östra Yöpym V Lu l Pinta-a M ja -puistot Ulkoilualueet ulkoilualueet Asiakkaita Lu

184

Kulttuuri ja vapaa-aika8 Kultur och fritid VUOSIKIRJA2012.indd 184 VUOSIKIRJA2012.indd 185 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Energy andwatersupply Energi ochvattenförsörjning Energia javesihuolto V W . Vdnpmpaie,myt aoiasuuu 9521 ...... 189 Veden pumppaaminen,myyntijaominaiskulutus1995–2011 ...... 9.5 Supply 1990–2011 Sähköenergian hankinta ...... ffning Elanska 9.1 189 2007–2011 Sähkön käyttö kuluttajaryhmittäin ...... C g ef Elförbuknin List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo C 187 2009–2011 Sähkön käyttö kuluttajaryhmittäin ...... g ef Elförbuknin 9.2 Veden jajäteveden hinta31.12.2000–2011,euro/m C 188 Kunnat sähkön 2011 käytön mukaan ...... g kommunvis Elförbuknin 9.3 . Kuoämnhnit amyt 9021 ...... 188 jamyynti1990–2011 Kaukolämmönhankinta ...... 9.4 P Pro Pri Ansk sa osak eri puolillaH vaa Helsing Sähköenergia. Ener Käsitteet jamääritelmät ko Oy j H tovoi g, fö umpning, attnets ochav onsumption ofelc onsumption ofelc onsumption ofelc d, ater pumped, e c Sähkö, lämpöjajäähdytys l duktion andsupplyofelc e en-konsernin voi o affning ochfö malaitoksia, joissatuotetaan sähköä,lämpöäjaka f water andwaste w malaitosta j a and saleofistric kuusyhtiöissään jamyy sähköä kaikkia in E

vesivoim ner ä. Helsing elsinki rsäljning ochspeifikfö g lopp sold andc ia ter ter e a on H rsäljning av m a l abonnent abonnent y vattnets pris ö Oy M htiö Oy tric ener tric ener tricit o isäksi y g y elsing iantu rit t heating y inmunicipalities y onsumed ater s . MuitaH otanto hdeksän in in gy by c gy by c g g tric ener fjärrv l anka , €/m rupp rupp ener ka , euro . Helsing upung 3 g a ärme esitetää n onsumer g onsumer g g av rbuknin e

ia A ka /m l gy en-konsernin y b. H b. tuottaa ukolämpöä in 3 issä omistaa e l sing sijaitsevat H lle Suomeen. ro ro ener e l up up in vatten sing ener g tarvittaessa iaa H 3 kunnallinen l rit in E ...... 190 ...... uko voi y g ksiä ialla ner elsing malaitokset jäähdyt vat mm.He g o

on ian in ulkopuolella tuottavaa lämpökesk usta viisi H t iikelaitos y u stä otantoon p ovat y e l sing l en Sähkö , joka hteistuotan- issä sijaitsevis- eru on myö sij stu aitse- verk- en. s 28.11.2012 13:21:28 187 . 185

Energi- och vattenförsörjning 9 Energia- ja vesihuolto 28.11.2012 13:21:28

. i - ). 3 år ro en .m. .m. l en- en- u vat- kes- hin- sina kivi- som som o ällor e /m sam- .

ener- elsin- .m. r i atten r m inland. en . He en asukas- gik l, stenko t.o kt ällor d duktion. to .a , i F iset euro e u tverk ik en pump yc ro ors V r as g och ä staden 2009 oteen d ener yivät H g i raf ). V

e ä. hköpörssist u ttr ligare tter r 3 terna a hes akelusta lä ä v ossiil is p anslöts f kså bl aikana aakaas, ua s f d ialähtei g c singf llt vera kohti ( ener HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA l a j ldistributionen har fö in V håll stad, g ot

o hdist i e e natu umtio-vattenkons

ossil

erar y g ner ika år h H f l ied ors c h sing ener o u vatten l av olika o

älla ner c aisesta duc duktionsk ing 34 % ja e å å ors E a ro kuutiota en gik j siirrosta llan vattenverk ors E oism elsingf i p lusta. T einä (1 000 m ö elektricitet g vuorokauden singf sammanlagda mängden H ring ernen l ään m ialähtein diska. elbörsen 34 % o ener etr skatt p ohj sampro t e g av fö y laitokset vesi r singf ner en r l enomsnittliga H euroina sähkön f ra entraler p e . säljer en ve som kuvaa eri onna 2011 ener rankullas u ors ä som pumpats ors E lusive lö rnk enkonc en g en 2010 a es 2011 me b. H er uutiom l v ) e ä H tarkoitetaan

G och

d i 3 k d d A sig på r

d avses h if (HRM). Uppg iljötjänster ink

o a ttää n

l a c värmec u e o ors ällä äy auniaist ömaksua n. d elsingf k ten r tt d avser . f nio as i

ä anv en. I He t äg affärsverk a K ia l aserar i H . Helsingf ankal g äy . e g hansina Ab:s statistik gi t k b svarar fö f i u and elsingf . n tilastoihin m invoi 54 %, yd ialähteet ionens m ven en fö t l g g b stä 81 % hankittiin p ällor 54 %, k e ksav vastaa verkko Oy , V ner ärme yla. hkö jak

kra r H A ener u

ää ä atten llista r t – 1 000 m eter os aantu s ors ä antaan j gik hkö rrv tverken in ä luksi (HSY) v ener ener b f y ä ernen H orsr m esi Oy: ors E s vind sålda ve ra m ). vero l ors V . in alueella kommunalt 3 h , Es vat ener o per dyg kt i liter Oy M Oy tverket c in V . K stä u ubik konc era fjä eg elsingf t b avses en Eln

/m yc . Myyt singf ett k l i ors öpa l t o den ors stads område r i H duc ve upung terna i ä ö . Helen Sähk ybara . He sen f . He i g ro singf in, Espoon, V kokonaismäär u helen.fi , 26.11.2012 till Helsingf l g reta t vatten värme och fjärrk p

tverk in ka f ner vattenkraf fö å en

rn : fö ympärist elägarbolag utanfö h d e er kan vattenkraf c kra (euro meter d 2010 , v ve o den sålda elen skaffades 81 % från den nor t ors E o : uusiu raavasti f erar el, av b na an enheten m A sina d tarkoitetaan

t i eg i t seu seudun duc ( g and följ i d priset p ä i . Määr kokonaispumppaus Veden : www. Lähde: . Helsing Vesi Med den totala vattenpumpningen . Ominaiskulutusta ominaiskulutus Veden . He Vattnet Sähkön siirtoSähkön g . Helsin Energialähteet Specifika vattenkonsumtionen Energikällor Sähkön alkuperä Sähkön Elöverföring Elens ursprung. Den El, värme och kyla värme El, t g e aam in 12 %. Myydyialähteet ärnkra g em i p g asti perustuvat Helsin f Helsingf g tid litramäärä. ta kohti kulunut vesi er på Helsingf 2009 bygg ten uttr nen per invånare Eln M pro Begrepp och definitioner . Uppg Elenergi 12 %. Av ken g aa. m a tuulivoi maa j maa, vesivoi invoi hiiltä, yd g koko Helsin nalla vid beho k nästan hela Helsingf er början per kubik l 186

Energia- ja vesihuolto9 Energi- och vattenförsörjning VUOSIKIRJA2012.indd 186 VUOSIKIRJA2012.indd 187 Y Yhteensä

R Pa % Muut osuudet ussähkön osto Korva L % V V % T % V kulutus Julkinen % Vu ro Myllypu H S Kokonaishankinta HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Lähde: Hlsing Kuluttajar Lähde: Hlsing Hankinta GWh K Jalostus a: Helsingf Käll a: Helsingf Käll Yd Y K arsinainen osto oimalaitosten tuotanto esivoimaosuudet ksit lve ra invoimaosuudet As As 9.1 9.2 eollisuus iikennevälineet jakat hdy akennustoiminta f a ellosaari yinen kulutus anasaari tverkens pro lu uinkiinteist uinhoneistot lmisaari osaari skuntaholto S Fö yhmä c ervi ors Ener ors Ener Anskaffning in Ener in Ener Totalt, GWh g, GW rädling, Nor

I Sk 1 835 1 721 619803751919881 Hanaholmen Sundholmen K e ndustri, GWh300 2 317339381318 229 Andraanelar g g g g , GWh 73– varnbäcken öt A ia. ia. ällaren i. i. dsjö Consumption ofelectricenergy byconsumergroup Elförbrukning efterabonnentgrupp Sähkön käyttökuluttajaryhmittäin2009–2011 Produktion andsupplyofelectricenergy Elanskaffning Sähköenergian hankinta1990–2011 Off duktion Eg b Privat fö V Bostadsfastigheter 4 0665 2967 4437 Totalanskaffning 570 7 712 7 859 7 522 Kä onnent Bostadslägenheter p 46326 1 023 160375159524 entligt inköp g, GW g, entlig förbuknin f attenkra Ersättningsener

Bygg c Samhällsservi f rnkra h 343 uvalaists g nadsverksamhet, GWh43 g, GW g, rbuknin r 5971 2581 4181 tsandelar 155 1 171 1 144 1 150 upp 7 497449459 270 tsandelar T g e ra , GWh352 i 126 , GWh119 fik , GWh medls ochgatubly h h 409 2 798 3 7125 0025 441 5 378 5 716 5 081 90 1995 1990 20002005200920102011 832 1 033 635568768566545 8 9573 7473 58 919 3 859 4 231 3 655 – 1 1 – g, GW sning, h 290 2 452 4459 4592 4 523 5 100 946 1090 1 058 6 237 2313 2357 2 362 0 143 1297 1453 1 409 123, 29,1 31,2 31,6 225, 51,9 52,2 51,3 0921 2011 2009 2010 0 0 100 100 9,0 9,6 11,5 , , 7,5 7,6 7,4 134 296 363 441 308 295 342 46 28.11.2012 13:21:29 217 285 512 352 337 51 187

Energi- och vattenförsörjning 9 Energia- ja vesihuolto dustri n I 28.11.2012 13:21:29 % eollisuus mhet verksa e och bygg HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA T inen lut ja rakentam % GWh lve ervic S Pa 1990–2011 dbruk

721 3 559 3 783 3 646 3 887 3 422 2011 19 14 220 50 21 17 19 50 21 17 220 19 14 1990 1995 2000 2005 2009 2010 2011 2005 2009 2010 1995 2000 1990 9 257 10 192 11 374 12 800 13 805 14 010 14 211 5 425 5 905 5 886 6 519 6 742 7 346 6 422 5 444 5 919 6 106 6 569 6 763 7 363 6 441 5 633 6 368 6 537 7 103 7 253 7 850 6 882 % GWh lous uminen ja maata Boende och jor As GWh ä tverk 1 601 1 928 1 298 1 621 1 504 1 005 1 094 tverk 3 074 3 116 1 267 1 135 1 434 1 774 1 687 f f otalt T hteens tverk f 8 373 2 898 35,4 4 759 55,3 716 9,3

11 104 4 303 38,8 5 517 49,7 1 286 11,6 2 3 449 381 11,0 356 10,3 2 712 78,6 1 935 935 872 45,1 924 9 1 47,8 139 7,2 5 2 668 162 7,2 127 4,8 379 2 89,2 1 4 540 1 307 28,8 2 949 65,0 284 6,3 3 4 3 199 3 141 247 106 7,7 3,4 276 62 8,6 2,0 2 676 2 973 83,7 94,7 1 844 682 37,0 869 12 1 47,1 15,9 293 54 37 68,5 17 31,5 68,5 17 0 0 37 186 54 lienter dsjös kra Sijoitus Y Ranking Sundholmens kra Hanaholmens kra

Antal k Totalanskaffning, GWh GWh Totalanskaffning, f. y. ors Värmeförsäljning, GWh GWh Värmeförsäljning, Kaukolämmön hankinta ja myynti Kaukolämmön hankinta ja myynti och försäljning av fjärrvärme Anskaffning Supply and sale of district heating Elförbrukning kommunvis Elförbrukning municipalities of electricity in Consumption Kunnat sähkön käytön mukaan mukaan käytön sähkön Kunnat i. ill distributionsområdet illmanstrand ia. ionen g g malaitokset ionen V malaitokset T

- Nor malaitokset Grankulla iindustri r g

in Ener ors Ener aumo

anda llisuus r iateo g orsre Helsingf g V rav R r distributionsområdet u in seutu Esbo la u upunkiseutu dä insk Ener

9.4 9.3

voiosaaren auniainen auma antaa ääka Helsingf g Huvudstadsre Utanfö

Asiakkaiden lukumäärä

Lämmönmyynti Källa: Helsingf Lähde: Helsing Kokonaishankinta Kokonaishankinta

Lähde: Ener Källa: F Helsinki

Helsing Kouvo Lappeenranta voiHanasaaren V K Espoo Jakelualueen ulkopuolelle Jakelualueelle voiSalmisaaren P Jämsä R Vu GWh siitä 188

Energia- ja vesihuolto9 Energi- och vattenförsörjning VUOSIKIRJA2012.indd 188 VUOSIKIRJA2012.indd 189 V Tu T , osinpääka Helsinki H Helsinki P V Kokonaismyynti - Ominaiskulutus, l/asukas/vrk H Helsinki P P HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Consumption ofelectricenergy byconsumer group Elförbrukning efterabonnentgrupp Sähkön käyttökuluttajaryhmittäin2007–2011 Lähde: Hlsing Helsinki Kokonaispumppaaminen a: Helsingf Käll E Kuluttajia Jäteve 2011 2010 2009 2008 2007 He Helsingf Specifikförbrukning, l/invånare/dygn ääka ääka ääka eden hinta e l , osinpääka sinki l 9.5 ampere spoo antaa singf elsinki rku 204060801000 ut upunkise ut upunkise ut upunkise d en hinta ors Helsingf Helsingf Helsingf Lähde: Hlsing a : Helsingf Käll ors Åbo orsreg Esbo in seudunympärist V Förbrukare , d Helsingf , delvisHuvudstare anda T V elvis Huvudstadre ammer ionens miljötjänster attnets pris31.12.,euro Av Water pumped,soldandconsumed Pumpning, försäljningochspecifikförbrukningavvatten Veden pumppaaminen,myyntijaominaiskulutus1995–2011 ors ors ors u upunkise Totalförsäljning, 1000m ors Ener ut upunkise Huvudstadsreg Huvudstadsreg Huvudstadsreg in Ener lopp ors f ors öpalve g vattnets pris31.12.,euro g ia. i. Totalpumpning, 1000m t , samtber lut sek u g g ionen ionen ä ao ionen ionen ionen ör . ka da städer /m upung 3

. % it. 3

/m 3 3

373 203 267 229 – – – 72289 72657 – 72013 63 763 82711 81890 80600 70 925 362 671 700 853 – – 28573 27080 26791 23 612 ,213 ,112 1,11 1,17 1,21 1,22 1,42 1,34 0,78 0,83 0,67 0,74 0,82 0,46 9520 20 09 2010 2011 20052009 1995 2000 7 6 5 5 254 250 272 261 5 4 3 1 240 245 236 217 253 242 8 6 4 4 238 239 243 242 288 260 238 258 245 237 238 258 0 8 4 4 253 242 248 249 305 289 – – – – 62 864 64 – – 174 – – Off kulutus Julkinen S Pa Fö Jalostus Y Privat fö c ervi ksit lve r g, GW g, entlig förbuknin g, GW ädling, yinen kulutus lu e , GWh r b 130 72040 71 360 94112 91 155 r u g, GW g, knin h 28.11.2012 13:21:29 h h 189

Energi- och vattenförsörjning 9 Energia- ja vesihuolto 28.11.2012 13:21:29 n hinta e d e ets pris oppvattn ev eden hinta V ets pris Vattn Jät Avl HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 3 /m € . da städer . kaupungit. o ör 3 3 /m /m kä a elut sekä € samt ber er, € onens miljötjänst gi orsre Källa: Helsingf lsingin seudun ympäristöpalv Lähde: Helsingin 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6

euro/m 3 Vattnets och avloppvattnetspris, avloppvattnetspris, och Vattnets and waste water, Price of water Veden ja jäteveden hinta 31.12.2000–2011, 31.12.2000–2011, hinta jäteveden ja Veden 190

Energia- ja vesihuolto9 Energi- och vattenförsörjning VUOSIKIRJA2012.indd 190 VUOSIKIRJA2012.indd 191 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 City financesandpersonnel Stadens ekonomiochpersonal ja kaupunginhenkilöstö Kunnallistalous esni eouo 0021 ...... 208 Helsinginverotulot 2000–2011 ...... H R 194 tuloslaskelma 1.1.–31.12.2005–2011 Helsinginkaupungin ...... 10.1 City Inv Inv Ink Tulot 201 jamenotvirastoittain 2005–2011 ...... 10.8 Affärsv 197 Liikelaitosten taseet31.12.2011 ...... 10.4 P apni eklsöhlinnliti 0021 ...... 195 hallinnonaloittain2000–2011 henkilöstö Kaupungin ...... Stadenspersonalft List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo City City perso R Balanc City City 196 fö r Helsingf Balansräkning tase31.12.2005–2011 Helsinginkaupungin ...... 10.3 02 ikliotntlsakla ..3.221 ...... 195 Affärsv Liikelaitosten tuloslaskelmat 1.1.–31.12.2011 ...... 10.2 Specificationfre on av fastighetskatt 203 Specifikati Kiinteistöveron erittely 2000–2011 ...... 10.9 10.7 Financial Finansieringskalkyl 10.6 Rahoituslaskelma stat 1.1.–31.12.2005–2011 City ...... 198 K konsernitase 31.12.2005–2011 Helsinginkaupungin ...... 10.5 P netinthneymtän20–01...... 200 Investoinnit 2005–2011 hankeryhmittäin ...... ro ro äkning fö r Helsingf esultaträkning ev onc elsingf e ofpro estments by typ est omst fit andlossacc fit andl enue andxpnditure offic by lsinki taxre of Helsinki lsinki balanc of Helsinki lsinki c of Helsinki ernbalans för Helsingf eringar pro lsinki City publicser City e sheetsofHlsinki r erkens balansräkninga erkens re er ämbetsv er ochutgift ors stadsskatt nne c oss ac ement l by ad r sultaträkninga onslictat jekttypsvis City ofHelsinki ount oftheCity lsinki City publicser City ounts ofHelsinki al estat er fö m v e sheet enue einkomst inistr r e tax valtningsg ors stad ed balanc ject ors stad ativ ors stad en e erksvis er b e/depar r anch e sheet re n vic tment e c ompanies vic e c ompanies 28.11.2012 13:21:29 199 191

Stadens ekonomi och personal 10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö 28.11.2012 13:21:29 ...... 204 - - a n u- in- m l o kas- tynyt tynyt ointi- ttuun st innan e e ja kou- lia Am m est t- n siirre i o kä ka ekä o mukana. nkilöstö- o o slaske p na asu o iseen. Kau st l u innan ja se ja ro ina ker vat sast k t rahoitukselli- o o o m e itu i uloslaskelman, n tu o slu int HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA on ngin he ngin e t erät u m aho n t nkilöo i uolisiin talousyksi- ta ork o t p nnu j o p n kattam e n. R j ttuun M n t lko n tu u e o l erät, u omaisuusinv äyttö ksi) he e sinaise t äine ssa kau iittääkö tuott ast öshetkellä. T rahoitusosuudet. S r operational ants in the kse okassavir

an k n ku r o and at w ngin sisäise ngin svir eessa m l sku muutamia kunnallistalouden ti- u e g ide e ht tty 1.1.2009 perust n siirre p ittaa, e ). , euro tyi perust nnan var k o s nnu omahankintamenoon. Inv o n o erk och inrättningar s u merkityt ja o n su ngin sisäise ngin slaske n 2005 alu o nnallistaloud n ku ake ellään u n tai alijääm e n r p itu o ssa kau int eluun. inta siir ine esit ointien i hallint m tion of stat i m etty rahoitusaseman muuttamiseen. n tty ku i aho an ja o r tailu e stumise o est re sta aiheut o por essä er rakennetta tilinpäät sit nsvis inka paljo n t olainat/asuka e sta t en alijäämäinen nett n htävänä htävänä u ise u idaan kau taan re n v n rifts dess d t rsbidrage el och å is statsand ekonom er, e eyd k e n ylijääm et vid stadens v o t it kse mit o yös inv yös muod gin ino okseen. o ranch m n k ta akoul ees b issa ittaa, sku umise lim e valtningsg y rahoituslaskelmaan e e o r s yhdistyivät vuod e kse s k lsingin Satam lsingin etaan, o eut o u e n tuottam rahoitukse st einkom l l t the pro enue, lla tar ativ valtningsg way t ents on the way tments: accid sku e v e o o j H en määrä (ott er fö assa , ure u kassavir en ylijäämä on käyt n l errataan ettuun rakentamispalv nnetty n t elu liikelait m osoit o l iske e o v inistr tt ant emplo vio ngin tu ngin r ast nsernin tase u olainoj opalv p n ne slaske s palv hittäm on vähe o l uvaa kunnan nginkanslian (1.6.2006 muuttu ttä ko itu es and depar r istövi ual mar y and the ann s stads skattors stads ettu tai mit u e intie e yment g p o lsingin ammattikork lsingin ous- ja suunnitt oista u of Helsinki tax re offic st e okassavirralla s- ja ke ittaa k e omahankintamen oushallint oraho u ngin ngin ngin tu ngin k Tase Rahoituslaskelma Vuosikatetta o onom l t elsingf u u au s ersonalutgifter xpendit ersonnel e n mplo Kiint Tal Ka H u eja, j u kohtainen ott ty 1.1.2009 perust inv sesti kat p ousar köihin. Tal Tal e nett t Muutoksia kaupungin organisaatiossa Käsitteet ja määritelmät Kaupungin tuloslaskelman Kaupungin henkilöstö hallinnonaloittain 31.12.2011 ...... Kaupungin henkilöstö hallinnonaloittain 31.12.2011 205 ec uslukuja. tunn laa kuvaavia taseen ja rahoituslaskelman yht keskukseksi. l mattikorkeakouluun 1.8.2008 alkaen. t p o 10.10 10.10 ...... 204 2000–2011 ja vuosikate valtionosuus käyttötalouden verotulot, Helsingin H City 10.12 onal eft Stadens pers Cityadm staff by ...... 1995–2011 10.11 Henkilöstömenot P P E 10.13 ...... hallinnonaloittain 31.12.2005–2011 Työllistetyt 206 r elsatta fö Anslagssyss 10.14 ...... 2009–2011 työtapaturmat ja laitosten Kaupungin virastojen 207 City till och i arbet på väg Olycksfall 192

Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö10 Stadens ekonomi och personal VUOSIKIRJA2012.indd 192 VUOSIKIRJA2012.indd 193 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 1.8.2008 tillnyg som ant v ympäristöpalv sen fr miljötjänst e flyttades tillnbyggser till stadenspersonalc g sam ser av b av Förändringar istadensorganisation Syft Begrepp ochdefinitioner tatr d ser t v har flöde a ning upptarmängdenpptagna lånr slogs fr mia liikelait M disty Fö emia, g Affär S En del av P Y En del av Ekonomi- En de V I början av å H Palv H mmattikork EVTEK-a est erket Ekonomiför r nhe e e . M etro r Balansräkningen b Finansieringsanalysen kan ocksåjämfö Årsbidraget kan ns n. Isam vic vic finansierats valtningsc äkning äkning er e erksam r eringar fö h eskuksn t enkilöstök e udgettfall finnsstadnsint k essä kiint e t t av kommun t re lsingin V e amläggs endlk epro e e er sammanslo vic polia Ammattikorkeakouluksi1.8.2008. d med e t . .o shögsko s sv e l e l av Fastighe rundat 1.1.2009. eck u u ns ne e .m 1.8.2008tillM g erk ltat k ce band duktion e er, sominlettsinv e e h stadens resultaträkning okseen. nats ifinansieringsanalysen. Såväl stad ens somkonc u nanskaffnings lim sku ntr e e u ersonalc t e t He e r anläggningstillgånga tt eistöhoit e mään. elut- kntayhty ppstår r 2005sa ntr si liike ineras stade ale e n vidyr o s (Palm l rundade yrkshögskolanM med na EVTEK o orna EVTEK ller h e kassaflöd ale lsingf e n (Palm valtningstjänst erna fö r d utgift räcker tillfö r atttäcka ns gs tille tsv n) pers ifö r entral. lait ur öv re e entralns funktionerhaöv och planeringsc e k ia) alo arakt g o ors Vatt erk s e vic akoul esk ets (fr mmanslogs Stadskansli e o - jaruokapalv u shögsko oimint hållande ntliga v s yhdist ltatr ia) inle ersko e e somg tt affär etro riv ns int visar o tgift fö tgift ts istika fö r kommuneoomin. eristika

u itti t nalavde erksamhet 1.1.2010. u , r tvisa er k H e äkning ch He jaHe e polia Ammattikorkeakoulu tt n anslötstillsam oja e o antinge erna po erksam dde ras lan He e lsingf sv ommunens finansieringsstrukturpåbokslutsda- e en g i tillu t har rundats 1.1.2009. m r erna post ttiin 1.1.2010alo h erk som inv on siirre 1.1.2009perust tty lsingin ammattikork lsingin ammattikork u intansa 1.1.2003ka med en rna, s sinv ur st lning äknat perinvånare äknat rundat 1.1.2009. ä eluja tarjoavaksi liikelait n entralns funktionerhaöv ors Ham

t e u lsingin ammattikork r omståe , h st balansr st tnyttjats för e attvisahuruvidaavkastning n hur or e eringar erksam ubtraherat er, var t o t öv erbju etro o ch er dockmed. ch inv egna finansieringenfö r inv e u ersko ns nde tt ne polia. tbilbnings- fö k e äkning d avs ommun h er o r er fastighe e e

ch Byggnadsv

re e fö attfö r ittanees st t 1.1.2003dåvissaav stade tt tt k .o e s med efinansi ering givit. Finansieringsv r o o u s finansieringsanalyse e ts påaffärsv .m 1.6.2006underna k n ltatr ller e assaflöde ensamma. Istadns n omisk (ieuro). e p akoul e . akoul ändr u o n He e u o e äkning ngin ch finansieringsanaly- een He akoul ndersko tsser ch okseksi. a finansieringsläge a aktörer u ettuun Oiva-Akat lsingf u u Stadia yhdistyivät Stadiayhdistyivät ernens balansräk- eri yksiköide tv Stadiasamman- erk vic u er

med erket Oiva-Aka- öv e lsingin S fö n visar cklingsc e e eringsandelar tt ne ors ts fu

er r o n av stade ts påaffärs- u ch . Ianalyse gick fr re ndersko tt est nktio m gi h o eud ur sta- o kassa- åltids- ering- e re ns in- mnet n yh- n . ntr o erk- sul- e n . u m ns ns ns e er al tt n n t. - . 28.11.2012 13:21:30 193

Stadens ekonomi och personal 10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö 28.11.2012 13:21:30

,8 2,2 2,6 0,0 ,2 1,4 1,1 –0,3 587 541 659 963 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 2005 2009 2010 2011 2009 2010 2005 83,6 32,4 596,0 42,5 94,9 148,2 151,8 159,2 5 2 740,0 506 ,5 2 403,6 2 982,9 2 4 1 508,7 ,4 1 452 340,7 1 035,6 1 7 1 800,2 ,7 1 790 743,2 1 441,4 1 329,3 315,3 388,0 574,3 124,1 694,6 280,2 22,1 Milj. euro –1 815,8 –2 292,7 –2 433,6 –2 494,2 otalt 8,5 8,0 49,3 25,3 ,3 459,8 508,4 349,1 483 onder t . f o s. er och varor . i re ,5 20,8 er 14,1 17,6 18 erna 4,4 –8,2 16,8 16,8 er 0 ,7 361,8 rivningar 297,2 333,0 338 rändr ,5 598,7 42,5 er 89,4 34 Fö rnödenhet vationerna –28,7 17,5 24,3 –7,0 , fö sar Skatter och statsandelar totalt totalt och statsandelar Skatter 2 115,5 2 564,5 2 756,5 2 999,8 eensä 9 1 057,0 017,9 1 ,6 1 050 840,5 1 er onderna 32,8 –1,3 8,2 15,5 Planerade avsk erial Förändring i reservationer och fonder i reservationer och fonder Förändring 1 er ot Finansieringsinkomster och utg. totalt totalt och utg. Finansieringsinkomster 29,5 43,5 65,1 68,8 os yht ,4 54,8 52,6 49,8 64 er Produktion för eget bruk för Produktion Mat dinarie inkomst ,8 186,3 123,1 166,4 174 er Verksamhetsinkomster sammanlagt sammanlagt Verksamhetsinkomster 1 287,8 1 623,0 1 628,8 1 693,1 Avskrivningar och värdeminskning och värdeminskning Avskrivningar ,3 295,2 236,8 274,5 281 er dinarie utgifter 5 Verksamhetsutgifterna sammanlagt Verksamhetsutgifterna 3 198,4 4 063,9 4 214,2 4 346,5 Extraordinarie inkomster och utgifter inkomster Extraordinarie at 1 er riga finansieringsinkomst riga finansieringsinkomst rändring i f rändring i avskivningspost Inkomster och utgifter för finansiering och utgifter för Inkomster rändringen i re Skatter och statsandelar och statsandelar Skatter Årsbidrag per invånare, euro euro per invånare, Årsbidrag n muut Öv Fö Öv Fö Extraor sintäkt Fö ,8 90,4 99,7 34,8 81 och bidrag Stöd oje 1 ersonalkostnader Extraor ,0 152,4 162,4 113,2 147 skostnader eavkastning37,7 46,3 63,8 75,1 ot Räkenskapsperiodens överskott överskott Räkenskapsperiodens re omst rsäljningsink eutgift22,0 19,1 16,2 –26,8 er os Köp av tjänst Köp av P os riga inkomst ot re 132,6 160,9 250,1 259,8 Statsandelar einkomst os ,8 35,2 33,7 33,3 39 riga kostnader Hy Räkenskapsperiodens resultat resultat Räkenskapsperiodens 115,7 14,1 645,4 255,0 Fö Resultaträkning för Helsingfors stad för Helsingfors Resultaträkning of Helsinki account of the City and loss Profit Helsingin kaupungin tuloslaskelma 1.1.–31.12.2005–2011 tuloslaskelma kaupungin Helsingin Avgiftsintäkt ot Inkomster av verksamheten av Inkomster Öv Ränt Hy t Utgifter för verksamheten verksamheten Utgifter för ,9 309,9 323,7 333 225 Bidrag Öv Ränt Verksamhetsbidraget Verksamhetsbidraget o ot ot Skatt vikkr eet ja tava t t ot ot

r u u Årsbidraget Årsbidraget elman mukaiset poist l l en muut en ja rahast ta u ors stads bokslut. ojen muut , atuot k rakulut r

n muut oero o elujen ost ustukset raust raust uut ku uut rahoitustuot uut tuot uut rahoituskulut enkilöstökulut ork orkotuot uok uok tulot ero oist uunnitt ustukset uet ja av Extraordinarie inkomster och utgifter sammanlagt inkomster Extraordinarie Satunnaiset tuotot ja kulut yhteensä ja kulut yhteensä Satunnaiset tuotot

Toimintatuotot yhteensä yhteensä Toimintatuotot 10.1 onosuudet Valti Rahast Rahoitustuotot ja kulut yht. K

Tilikauden ylijäämä Tilikauden Satunnaiset tuot P K tulos Tilikauden lsingin kaLähde: Helsingin et. tilinpäätöks upungin Källa: Helsingf Toimintatuotot Toimintatuotot

M Va M yhteensä ja valtionosuudet Verot

Toimintakulut yhteensä yhteensä Toimintakulut M V T Maksutuot Aineet V Satunnaiset kulut

Va Myyntituot M

Satunnaiset tuotot ja kulut Satunnaiset tuotot euro Vuosikate/asukas, omaan käyttöön Valmistus ja valtionosuudet Verot Palv Toimintakulut Toimintakulut muutos ja rahastojen Varausten Av ja arvonalentumiset Poistot Vuosikate Vuosikate

H Toimintakate Toimintakate

Rahoitustuotot ja -kulut

S V 194

Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö10 Stadens ekonomi och personal VUOSIKIRJA2012.indd 194 VUOSIKIRJA2012.indd 195 % 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90

ringskostnaderna. ult Henkilöstök Yli-/alijäämä ennnvarauksia Liiket Rah Mat K Liiket Liikeylijäämä P Val Va Kor

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 City personnelbyadministrativebranch Stadens personalefterförvaltningsgren Kaupungin henkilöstöhallinnonaloittain2000–2011 Helsingf Källa: upngin vuoden2011tilinpäätös.Lähde: Hlsingin ka 1 Liike uden yli-/alijäämä Tilika P Tuotot yhteensä Öv 0 PI Helsingf oist oist ult yht Helsingin Ener 0020 0220 0420 0620 0820 002011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 10.2 raust riga intäkt aan käyttöön mistus omaankäyttöön vaus peruspääomalle oitustuot eriaalit japalv 1 Lähde: Tal oushallint Källa: Ekonomiför Källa: vaiht T ot jaar oeron muut oiminnan muutkul oiminnan muutuo en t eknin en muut ors Ener eensä o ors stadsbokslutför 2011. v gian tuloslaskemassakor Omsättning758,48651351557 onalentumist er av affärsv ot ja-kul oim vuot Affärsvinst 241,61842810 gis re os Kostnadersammanlagt–539,5–691–1317–1522 os valtningstjänst. Profit andlossaccountsofHelsinkiCitypublicservicecompanies Affärsverkens resultaträkningar Liikelaitosten tuloslaskelmat1.1.–31.12.2011 P elut Intäkter sammanlagt äkning fram fö sultaträkning opalv ersonalkstnad –71,6–115–508–873 Fö Fö een 2002asti.- T elu ränding ire Mat ränding iavsk Räk . 1 erksamhet Finansiella intäkt ot Ersättningåtg erial ochtjänst P Öv eriod ens öv enskapsp Avsk ro vaus peruspääomalleonsit Öv riga kostnaderfö duktion för egtbruk3,5081– kniska sekt ekniska rs ersättningenåtg er/underskott före rivninga ochvä ser en 19,2014 vationerna –0,2– –6,8 – rivningsdiff orn till2002. et rundkapital er –388,3–181–437–554 er ochkstnad0 et somngpost.Idöv rundkapital r affäsv erensen 2,711914– er/underskott 196,821160 inskning –46,0–311–296–12 deminskning tty omanaeränään.Muidenliiklait etty re ser 1 –47,4– – – erksamhet –33,6–84–73 vationerna 241,8927– Helsingf Helsingin Helsingin HKL- Pal mia- Milj. euroMilj. Ener 8, 8, 198 158,1 159,8 87,4 781,1 riga affäsv Ener ost ors gia Satamaliikelait ,2 –9–2090 gi Ha gi en tuloslaskmissatä erkens re Helsingf S S Bildnings- ochpersnalväsendt jahenkilöstöt Sivistys- Byggnads- ochmiljöväsendt Rak Stadsdire Ka väse Stadsplanerings- ochfastighets- kiint Ka ocial- chhäls osiaali- jat upnginjohtajan t uunnitt upnkis äkning ingå r dennapostifinansi sultaträkning ennus- jaympäristöt eistöt nde mn HST Palmia ors

t ä sisältyy rahoitusklihin. mä ersisältyy kstörsro oim Affärsv er v oim eyst vår erket t elu- ja eln os liikelait dsväsendt oimiala

oim oim Affärsv 28.11.2012 13:21:30 1 1 erket os 195 -

Stadens ekonomi och personal 10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö 28.11.2012 13:21:30

7,2 122,7 110,6 91,3 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 77,1 68,8 75,4 95,8 77,1 68,8 79,6 299,8 312,4 314,9 571,3 565,0 613,2 719,0 571,3 565,0 124,1 22,1 694,6 280,2 519,1 501,5 493,2 482,8 729,0 729,0 729,0 729,0 626,0 819,0 834,8 848,4 225,7 246,5 304,2 284,1 225,7 246,5 1 318 1 527 1 989 2 157 686,6 841,1 1 066,7 1 160,7 318,1 502,9 441,0 431,2 605,4 743,7 796,8 670,7 605,4 743,7 363,4 279,6 259,0 227,4 605,1 721,6 776,6 660,1 2 972,4 2 972,4 2 972,4 2 972,4 1 840,0 1 826,4 1 825,8 1 825,1 1 451,4 1 835,9 2 830,2 2 821,1 6 352,7 6 924,6 6 663,8 6 935,5 9 370,3 10 807,0 11 706,6 11 932,4 9 370,3 10 807,0 11 706,6 11 932,4 Milj. euro 31.12.2005 31.12. 2009 31.12. 2010 31.12.2011 31.12. 2009 31.12.2005 31.12. Över/underskott fr. tidigare bokslut tidigare Över/underskott fr. 586,5 1 591,3 1 613,5 2 315,0 Förvaltat kapital Förvaltat Immaterialla förnödenheter Immaterialla förnödenheter Penningmedel och bankfordringar och bankfordringar Penningmedel Upptagna lån per invånare, euro euro lån per invånare, Upptagna

Räkenskapsperiodens över/underskott Förvaltade medel Förvaltade Materialla förnödenheter förnödenheter Materialla Passiva sammanlagt sammanlagt Passiva Värdestegringsfonden Värdestegringsfonden Obligatoriska reservationer Obligatoriska Finansieringsvärdepapper Finansieringsvärdepapper Rörliga aktiva Aktiva sammanlagt Aktiva Övriga egna fonder Övriga fonder egna Bestående aktiva Bestående Övrigt eget kapital Omsättningstillgångar Balansräkning för Helsingfors stad för Helsingfors Balansräkning balance sheet City of Helsinki Helsingin kaupungin tase 31.12.2005–2011 kaupungin Helsingin

Främmande kapital Främmande Kortfristigt Eget kapital Eget Grundkapital Långfristigt Passiva Aktiva Investeringar Investeringar Fordringar Fordringar 10.3 Skillnaden samt frivilliga reserveringar i avskrivningar Lähde: Helsingin kaupunginLähde: Helsingin tilinpäätökset. Källa: stads bokslut. Helsingfors Vastattavaa Vastattavaa yhteensä Vastattavaa Sijoitukset Vastaavaa Vastaavaa

Pakolliset varaukset varaukset Pakolliset Oma pääoma Muu oma pääoma Aineettomat hyödykkeet hyödykkeet Aineettomat Pysyvät vastaavat vastaavat Pysyvät Toimeksiantojen varat varat Toimeksiantojen Edellisten tilikausienEdellisten yli-/alijäämät Vaihtuvat vastaavat vastaavat Vaihtuvat Saamiset Aineelliset hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet Vaihto-omaisuus Vaihto-omaisuus Rahat ja pankkisaamiset Rahoitusarvopaperit Peruspääoma Peruspääoma Pitkäaikanen Lyhytaikainen Lyhytaikainen Arvonkorotusrahasto yhteensä Vastaavaa Poistoero ja vapaaehtoiset varaukset ja vapaaehtoiset Poistoero Muut omat rahastot Muut omat rahastot Toimeksiantojen pääomat pääomat Toimeksiantojen Ottolainat/asukas, euro Vieras pääoma Vieras Tilikauden yli-/alijäämä 196

Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö10 Stadens ekonomi och personal VUOSIKIRJA2012.indd 196 VUOSIKIRJA2012.indd 197 Vastattavaa yhteensä Lyhytaikainen vieraspääoma

Käyttöomaisuusarvopaperit ja muut pitkäaikaiset sijoitukset jamuutpitkäaikaiset Käyttöomaisuusarvopaperit Vieras pääoma Vastaavaa yhteensä Pitkäaikainen vieraspääoma Pitkäaikainen Poistoero javaraukset Rahoitusarvopaperit Rahoitusarvopaperit Rahat ja pankkisaamiset japankkisaamiset Rahat Aineelliset hyödykkeet Saamiset Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Oma pääoma

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors stadsbokslut. Källa: tilinpäätökset.Lähde: Helsingin kaupungin Vastaavaa Vaihtuvat vastaavat Värdepapper ochövriga långfristigaplaceringar Vaihto-omaisuus Vastattavaa 10.4 Fordringar Aktiva Passiva Eget kapital Eget kapital Främmande kapital Balance sheetsofHelsinkiCitypublicservicecompanies Affärsverkens balansräkningar Liikelaitosten taseet31.12.2011 Omsättningstillgångar Beståendeaktiva Aktiva sammanlagt Finansieringsvärdepapper Rörliga aktiva Passiva sammanlagt Materiella förnödenheter Asrvig klndohrsrainr 5, 262 36 – 43,6 226,2 152,1 Avskrivnings ochreservationer skillnad Penningmedel ochbankfordringar Immateriella förnödenheter Immateriella Långfristigt främmande kapital Långfristigtfrämmandekapital Kortfristigt främmande kapital främmande kapital Kortfristigt Helsingfors esni esni HL Palmia- HKL- Helsingin Helsingin ij uo euroMilj. 3, 628 7, 51,8 571,6 612,8 1 531,7 4, 102 8, 29,6 388,5 150,2 1 047,0 3, 628 7, 51,8 571,6 612,8 1 531,7 Energia Satama liikelaitos liikelaitos 1, 478 0, 2,6 507,8 427,8 715,0 6, 02 33 – 33,3 0,2 566,3 0, 59 52 11,2 25,2 5,9 103,1 5, 3, 6, 22,2 64,6 39,9 158,9 7, 164 50 – 75,0 196,4 173,7 nriHm HST Palmia Energi Hamn 32 2, 05 0,6 0,5 124,1 53,2 48 98 , 36,1 0,1 19,8 14,8 92 46 1,2 4,6 – 79,2 3, – – – 35,0 –

Helsingfors

Affärsverket

Affärsverket 28.11.2012 13:21:30 197

Stadens ekonomi och personal 10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö 28.11.2012 13:21:31

– – 5,8 5,8 8,0 – – – HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 84,1 78,8 87,5 110,3 87,5 84,1 78,8 50,7 – – – 49,6 55,5 60,6 59,1 642,8 587,5 623,9 740,3 642,8 587,5 136,8 39,0 418,2 284,5 178,7 1 327,7 1 314,0 1 747,6 143,7 326,4 347,8 302,6 664,4 714,2 711,7 698,9 729,0 729,0 734,2 734,2 111,3 345,4 370,6 366,4 111,3 345,4 263,7 329,0 404,4 438,6 263,7 329,0 853,5 1 110,1 1 212,7 1 268,6 4 497 5 772 6 917 7 046 765,5 960,3 1 247,3 1 207,2 246,0 399,4 471,4 369,1 246,0 399,4 607,7 725,1 779,6 663,3 792,7 971,7 938,5 949,9 2 977,9 2 972,4 2 972,4 2 972,4 1 845,4 1 832,7 1 832,2 1 831,4 2 446,9 3 211,9 3 825,0 3 971,3 9 084,3 10 662,4 252,0 11 11 652,4 Milj. euro 11 341,4 13 689,3 14 805,0 15 187,1 11 341,4 13 689,3 14 805,0 15 187,1 31.12.2005 31.12. 2009 31.12. 2010 31.12.2011 31.12. 2009 31.12.2005 31.12. Över/undersk. Från tidigare tidigare Över/undersk. Från Förvaltat kapital Förvaltat Immateriella förnödenheter förnödenheter Immateriella Penningsmedel och bankfordringar och bankfordringar Penningsmedel Upptagna lån per invånare, euro euro lån per invånare, Upptagna

Räkenskapsperiodens över/underskott Förvaltade medel Förvaltade Materiella förnödenheter förnödenheter Materiella Anslutningsavgiftsfonden Anslutningsavgiftsfonden Passiva sammanlagt Passiva Värdestegringsfonden Värdestegringsfonden Värdepapper Värdepapper Rörliga aktiva Aktiva sammanlagt Aktiva Övriga egna fonder Övriga fonder egna Minoritetsandel Bestående aktiva Bestående Övrigt eget kapital Omsättningstillgångar Koncernbalans för Helsingfors stad för Helsingfors Koncernbalans balance sheet consolidated City of Helsinki Helsingin kaupungin konsernitase 31.12.2005–2011 konsernitase kaupungin Helsingin

Främmande kapital Främmande Kortfristigt Eget kapital Eget Grundkapital Långfristigt Passiva Aktiva Reservationer Fordringar Fordringar 10.5 Föreningarnas och stiftelsernas grundkapital Föreningarnas kapital ökningen egna Andel av i kommunförbundens Värdepapper och långfristiga investeringar och långfristiga investeringar Värdepapper Liittymismaksurahasto Liittymismaksurahasto Lähde: Helsingin kaupunginLähde: Helsingin tilinpäätökset. Källa: stads bokslut. Helsingfors Vastaavaa Vastaavaa

Osuus kuntayhtymien oman pääoman lisäyksestä Osuus kuntayhtymien oman pääoman lisäyksestä varat Toimeksiantojen Oma pääoma Muu oma pääoma Aineettomat hyödykkeet hyödykkeet Aineettomat Pysyvät vastaavat vastaavat Pysyvät Edellisten tilikausienEdellisten yli-/alijäämät vastaavat Vaihtuvat Saamiset Aineelliset hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet Vaihto-omaisuus Vaihto-omaisuus Rahat ja pankkisaamiset Rahoitusarvopaperit Peruspääoma Peruspääoma Pitkäaikainen Vastattavaa Vastattavaa pääomat Toimeksiantojen Varaukset Lyhytaikainen Lyhytaikainen Yhdistysten ja säätiöiden peruspääomat Yhdistysten yhteensä Vastaavaa Vastattavaa yhteensä yhteensä Vastattavaa Vähemmistöosuus Muut omat rahastot Muut omat rahastot Käyttöomaisuusarvopaperit ja muut pitkäaikaiset sijoitukset Arvonkorotusrahasto Ottolainat/asukas, euro pääoma Vieras Tilikauden yli-/alijäämä 198

Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö10 Stadens ekonomi och personal VUOSIKIRJA2012.indd 198 VUOSIKIRJA2012.indd 199 Pitkäaikaisten lainojenlisäys Pitkäaikaisten Muut maksuvalmiuden muutokset Lyhytaikaisten lainojenmuutos Oman pääomanmuutokset Rahoitusosuudet investointimenoihinRahoitusosuudet Rahavarojen muutos Lainakannan muutokset Lainakannan Käyttöomaisuuden myyntitulot Käyttöomaisuuden Antosaamisten lisäykset eo nätr –133,9–50,7 –618,7 –73,5 Investoinnit genom intäkter Varsinaisen toiminnan jainvestointien nettokassavirta Tulorahoituksen korjauserät Vuosikate Rahavarat Rahavarat 31.12. Rahavarat Rahavarat 1.1. Antolainasaamisten vähennykset Käyttöomaisuusinvestoinnit Investointien tulorahoitus, % Satunnaiset erät Saamisten muutos Rahoitustoiminnan kassavirta kassavirta Rahoitustoiminnan Tulorahoitus Antolainauksen muutokset omkinoe aoe apämnmuost Toimeksiantojen varojen japääomanmuutokset jalyhytaikaisten velkojen Korottomien muutos pitkä- HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors stadsbokslut. Källa: tilinpäätökset.Lähde: Helsingin kaupungin Varsinaisen toiminnan jainvestointien kassavirta Rahoituksen rahavirta rahavirta Rahoituksen Vaihto-omaisuuden muutos Pitkäaikaisten lainojenvähennys Pitkäaikaisten Kassaflöde inomfinansieringsverksamheten Kassaflöde Övriga förändringar Övriga ibetalningsberedskapen Nettokassaflöde inomegentligverksamhetNettokassaflöde ochinvesteringar inomegentligverksamhetKassaflöde ochinvesteringar 10.6 Förändringar iräntefria lång-ochkortfr. skulder Förändringar tillgångarochkapital iförvaltade Årsbidrag Investeringar Inkomster Financial statement Finansieringskalkyl Rahoituslaskelma Slumpmässigaposter Penningmedel 1.1. Penningmedel 31.12. Förändring ipenningmedlen Förändring ifordringar Pnigld nmfnnirnsekahtn 5, 212 526 166,3 –512,6 281,2 –57,1 Penningflöde inomfinansieringsverksamheten Förändringar ilånestommen Fordringar pågarantier Korrigeringsposter för finansiering A lgnnsilågivseigr –423,2–632,3–879,0–682,8 Anläggningstillgångsinvesteringar Förändringar iutgivna lån Förändringar idetegnakapitalet Ikmtiaseigfrivseigr 8, 5, 4, 85,1 44,8 50,8 80,2 för Inkomstfinansiering investeringar, % Förändring ionsättningstillgångarna Ink. av såldaanläggningstillgångar Ink. Ökning ilångfristigalån Ökning Förändring lån ikortfristiga Minskning ilångfristigalån Minskning Akrnn vfrrna ågrnir 75 25 61 82,8 86,1 82,5 27,5 av Avkortning fordringar pågarantier Fnn.nea ö netrna 1, 1, 1, 8,2 11,9 11,6 12,6 Finans.andelar för investeringar 1.1.–31.12.2005–2011 Milj. euroMilj. 622 644 677 –723,9 –687,7 –684,4 –662,2 2, –7, 588 –79,9 548,8 –278,0 –26,6 8, 32 62 86,4 36,2 3,2 –83,7 0, 4, 1004 51,6 1050,4 45,7 105,1 7, 677 2, 810,3 723,9 687,7 578,5 329,3 315,3388,0574,3 5, –87 7, –116,6 –70,4 –58,7 –56,9 8, –34 777 –45,3 –777,7 –63,4 –82,8 07 55 3, –7,4 –39,3 15,5 40,7 36 24 9, 42,5 596,0 32,4 83,6 2005 200920102011 20 9, 311 231,7 351,1 290,0 –2,0 45 43 , 9,5 2,0 –4,3 –4,5 , 48 5, 20,1 –57,7 4,8 9,8 , – – – – 2,0 , 1, –, –20,4 –6,6 15,1 9,0 –, – 11,9 – –0,3 –

28.11.2012 13:21:31 199

Stadens ekonomi och personal 10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö 28.11.2012 13:21:31

6,8 21,8 14,5 27,5 6,8 21,8 14,5 2,9 5,1 2,0 5,5 8,2 33,8 35,1 36,5 8,2 33,8 35,1 3,5 7,9 4,8 7,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 38,0 0,0 0,0 0,0 278,4 0,0 0,0 0,0 0,4 0,5 0,7 0,8 0,4 0,5 0,2 0,1 0,0 0,2 5,0 7,8 5,3 4,9 100 100 100 100 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 2005 2009 2010 2011 2009 2010 2005 83,8 144,0 128,9 113,1 83,8 144,0 128,9 36,2 33,7 17,6 22,8 27,4 49,8 52,4 67,1 27,4 49,8 11,8 11,6 7,2 13,5 30,0 56,1 59,2 112,4 13,0 13,1 8,1 22,6 14,3 12,4 7,3 10,4 33,1 53,2 53,6 51,4 14,9 44,5 43,8 80,8 94,7 89,8 85,7 74,8 13,0 8,2 9,6 12,7 30,1 35,2 70,4 63,2 81,3 23,7 9,5 13,9 72,5 140,6 172,4 194,3 31,3 32,9 23,6 39,1 11,6 33,5 38,6 24,3 231,4 427,9 731,8 496,3 Milj. euro Kommunala affärsverk affärsverk Kommunala Offentlig anläggningstillgångar Offentlig anläggningstillgångar Offentlig anläggningstillgångar anläggningstillgångar Offentlig Övrigt byggande av hus av Övrigt byggande Övrigt byggande av hus av Övrigt byggande Lösa anläggningstillgångar anläggningstillgångar Lösa Lösa annläggningstillgångar annläggningstillgångar Lösa Helsingfors Energi Energi Helsingfors Övrigt bildningsväsendet Övrigt Övrigt bildningsväsendet bildningsväsendet Övrigt Helsingfors Hamn Helsingfors Hälsovårdsväsendet Hälsovårdsväsendet Hälsovårdsväsendet Hälsovårdsväsendet

Affärsverket HST Affärsverket Övriga investeringar investeringar Övriga Övriga investeringar Övriga investeringar Fast egendom Fast Fast egendom Fast Investeringar projekttypsvis Investeringar by type of project Investments Investoinnit hankeryhmittäin 2005–2011 hankeryhmittäin Investoinnit Socialväsendet Socialväsendet Utbildningsväsendet Utbildningsväsendet Byggande av hus av Byggande Byggande av hus av Byggande Samkommuner Samkommuner Affärsverk Affärsverk Affärsverk Affärsverk

Totalt Totalt Totalt Totalt därav därav

10.7 HKL -liikelaitos -liikelaitos HKL näistä Lähde: Helsingin kaupungin talouden seurantaraportit.Lähde: Helsingin ja Helsingin tilinpäätökset stad samt rapporterna stads ekonomi. Helsingfors om Helsingfors bokslut för Vederbörande Källa: Kiinteä omaisuus

Muu sivistystoimi sivistystoimi Muu sivistystoimi Muu Helsingin Satama Helsingin Helsingin Energia Energia Helsingin Julkinen käyttöomaisuus Julkinen käyttöomaisuus % Kiinteä omaisuus Opetustoimi Opetustoimi Opetustoimi Sosiaalitoimi Sosiaalitoimi Muu talonrakennus talonrakennus Muu talonrakennus Muu Muut investoinnit Muut investoinnit Muut investoinnit Muut investoinnit Terveydenhuolto Terveydenhuolto Terveydenhuolto liikelaitokset Kunnalliset Yhteensä Yhteensä Kuntayhtymät Kuntayhtymät Talonrakennus Talonrakennus Talonrakennus Irtain käyttöomaisuus Irtain käyttöomaisuus Liikelaitokset Liikelaitokset Liikelaitokset Liikelaitokset 200

Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö10 Stadens ekonomi och personal VUOSIKIRJA2012.indd 200 VUOSIKIRJA2012.indd 201 käytettäväksi Finlandia-talo utikeie yveoit tulot tulot Kaupunginkirjasto tulot työväenopistoRuotsinkielinen työväenopistoSuomenkielinen tulot tulot Metropolia Ammattikorkeakouluntukeminen Helsingin ammattikorkeakoulu Opetusvirasto tulot Sivistys- tulot jahenkilöstötoimi Hallintokeskus tulot tulot tulot Kaupunginhallitus tulot Tarkastuslautakunta ja-virasto tulot käytettäväksi kaupunginkanslian Kaupunginvaltuusto, Vaalit, keskusvaalilautakunnan förfogande stadskansliets centralvalnämndens förfogande toimintakate toimintakate tulot - verks.bidrag 475 – toimiala Muu kaupunginjohtajan HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 toimiala tulot Kaupunginjohtajan Stadsbiblioteket menot Svenska arbetarinstitutet Finska arbetarinstitutet menot Stödjande av yrkeshögskolanMetropolia Helsingfors yrkeshögskola Utbildningverket menot Bildnings- ochpersonalväsendet menot Den övriga stadsdirektörsroteln Förvaltningscentralen menot Stadsstyrelsen menot Revisionsnämden och-kontoret Stadsfullmäktike, till Stadsdirektörsroteln 10.8 Val,till Finlandia-huset Revenue andexpenditure byoffice/department Inkomster ochutgifterämbetsverksvis Tulot jamenotvirastoittain2005–2011 menot toimintakate toimintakate menot toimintakate toimintakate menot menot menot menot toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate menot tulot menot menot ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. utg. utg. utg. –3 utg. 644 – utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. –60 utg. 141 – – vrsbda –536 1 7 –677 –18055 –16757 –16577 –15386 verks.bidrag vrsbda –0 0 –7 3 –4 3 –574107 –547839 –477436 –400906 verks.bidrag –821446 –811988 –735650 –645848 –66346 verks.bidrag –68572 –72277 –50856 verks.bidrag –17176 –16933 –6507 –2003 –4807 –1941 verks.bidrag –1947 –1449 –1729 –1540 verks.bidrag –1604 –1199 verks.bidrag –105617 –105976 –99278 –133–365–232–588 verks.bidrag –73634 verks.bidrag vrsbda –595 3 4 –268 –32918 –32638 –2367 –32 743 –25945 –2337 verks.bidrag –2331 –1887 –12214 –4240 –11705 verks.bidrag –2400 –11723 –9368 –4 800 verks.bidrag – verks.bidrag verks.bidrag –55 799 – 4394 4922 5429 –597104 –564269 –489262 –413 974 –899246 –880729 –793759 –703 110 –112525 –110452 –102825 –102 999 1 000euro 7 4 –410 7 7 –70650 –72077 –74120 –73 842 –19045 –17723 –17427 –17 644 2 7 –570 3 6 –36654 –36168 –35740 –28 979 –14188 –13594 –13 513 –10 903 308 186 641 22998 16431 11826 77800 13 068 68741 4304 58109 3505 57 262 1843 22 986 6908 4476 3548 29 365 487 657 1 3 –17926 –16933 –6507 –2003 –4 807 –1947 –1947 –1449 –1 730 –1540 –1604 –1 199 222 271 279 –2918 –2799 –2771 –2 222 3 296 3 3736 3530 2996 3 035 1974 1889 1790 1 536 4 342 – 4 120 – 2 258 849966990 13 120 22 –1452 –232 –1220 –133 2005 200920102011 335 440462 550 1 – 6 – – – 750 – –864 – 855 – 0 – 0 –4 240 –2400 –4800 – 28.11.2012 13:21:31 201

Stadens ekonomi och personal 10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö 28.11.2012 13:21:32 3 – – – 428 339 265 264 460 569 351 727 351 569 460 514 517 445 470 846 1 113 1 041 165 1 304 495 401 530 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 2005 2009 2010 2011 2010 2009 2005 1 748 3 317 1 244 3 082 1 986 4 032 1 800 2 055 7 234 3 768 8 456 7 979 1 549 1 755 1 892 1 904 –5 195 –6 080 –6 079 –6 458 –7 741 –10 512 –10 973 –11 621 –4 616 –7 505 –6 964 –8 310 –4 880 –6 374 –6 036 –6 333 –5 748 –7 249 –7 277 –7 331 10 695 14 421 14 876 15 616 68 667 74 502 76 688 75 134 10 420 13 164 14 017 14 018 126 760 185 837 220 491 209 978 195 430 260 339 179 297 285 112 –91 463 –193 355 –204 814 –220 367 –30 014 –48 893 –65 180 –44 011 –11 342 –14 298 –14 150 –13 963 –38 959 –3 700 – –19 145 – –24 116 –24 987 –24 766 –33 551 –41 426 –40 673 –40 342 –22 376 –28 360 –28 100 –28 162 –61 428 –76 978 –76 068 –77 611 415 071 544 813 658 564 589 596 425 088 559 618 580 511 606 764 –859 742 –1 086 427 –1 042 015 –1 075 421 –878 072 –1 133 987 –1 227 283 –1 228 170 1 000 euro –120 503 –234 044 –246 246 195 –262 –1 776 773 –2 224 113 –2 269 298 –2 303 591 verks.bidrag verks.bidrag 323 607 351 458 359 844 369 229 verks.bidrag verks.bidrag –1 011 925 –791 075 –1 000 287 –965 326 verks.bidrag –38 959 –3 700 verks.bidrag 304 585 325 574 – 334 265 verks.bidrag 344 570 –18 717 – –23 777 –24 722 –24 502 verks.bidrag verks.bidrag 653 –22 781 –45 125 1 –56 724 –647 123 726 verks.bidrag –36 032 verks.bidrag –4 891 –5 585 678 –5 –5 928 verks.bidrag verks.bidrag –6 896 –9 399 verks.bidrag –9 932 –10 457 –2 868 –4 188 verks.bidrag 882 –3 –21 131 –26 374 –4 278 –26 300 verks.bidrag –26 107 –51 008 –63 814 –62 051 –63 592 verks.bidrag verks.bidrag –4 419 –5 805 verks.bidrag –5 685 –32 001 –39 671 –5 606 –38 780 verks.bidrag 438 –38 –5 303 –6 780 –6 763 –6 814 verks.bidrag verks.bidrag –1 581 343 –1 963 774 –1 972 119 –2 018 479 verks.bidrag –751 312 –948 149 –1 006 793 –1 018 192 utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. menot menot tulot menot menot toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate menot tulot tulot Stadsplaneringsväsendet menot Övriga social- och hälsoväsendet Stadsplanerings- och fastighetsväsendet Hälsovårdsväsendet menot Hälsovårdsväsendet Faktacentralen menot Faktacentralen Hälsovårdsväsendet menot Hälsovårdsväsendet Personalcentralen menot Personalcentralen Idrottsväsendet menot Idrottsväsendet Ungdomsväsendet menot Ungdomsväsendet Högholmens djurgård Högholmens djurgård Orkesterverksamhetenmenot Stadsmuseet menot Stadsmuseet Stadens konstmuseum Stadens konstmuseum Kulturväsendet menot Socialväsendet menot menot Social- och hälsovårdsväsendet Fastighetsväsendet Fastighetsväsendet Kaupungin taidemuseo

Muu sosiaali- ja terveystoimi Muu sosiaali- ja terveystoimi Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi tulot Kaupunkisuunnittelutoimi tulot Kiinteistötoimi tulot Terveystoimi tulot Terveystoimi tulot Tietokeskus Sosiaali- ja terveystoimi Korkeasaaren eläintarha Korkeasaaren tulot Nuorisotoimi tulot Liikuntatoimi tulot Henkilöstökeskustulot Kulttuuritoimi tulot Kulttuuritoimi Kaupunginmuseo tulot tulot Orkesteritoiminta

Sosiaalitoimi tulot Sosiaalitoimi tulot Terveystoimi 202

Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö10 Stadens ekonomi och personal VUOSIKIRJA2012.indd 202 VUOSIKIRJA2012.indd 203 maksuosuudet

esni ednlien knahyä tulot Helsingin seudunliikenne-kuntayhtymän Ympäristötoimi tulot Pelastustoimi tulot tulot Rakentamispalvelu tulot Yleisten töiden lautakuntajarakennusvirasto tulot tulot Hankintakeskus tukkutori Helsingin kaupungin jaympäristötoimiRakennus- tulot tulot Rakennusvalvonta

samkommunen Helsingforsregionens trafik toimintakate toimintakate samkommunen Helsingforsregionens trafik byggnadskontoret toimintakate ktercn vrnebed änvaraktigboende varandeboende skatteprocent HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors stadsbokslut. Källa: tilinpäätökset.Lähde: Helsingin kaupungin 1 2011 18,50 2010 17,50 2009 17,50 186,5 2008 17,50 190,4 2007 17,50 0,80 164,0 2006 17,50 0,80 157,6 0,32 0,80 2005 17,50 0,70 154,2 0,32 0,80 2004 17,50 0,70 141,6 0,22 0,70 2003 17,50 0,70 143,6 0,22 0,70 2002 16,50 0,70 142,9 0,22 0,70 2001 16,50 0,70 145,7 0,22 0,70 2000 16,50 0,70 147,7 0,22 0,70 0,70 141,0 0,22 0,70 0,70 136,5 0,22 0,70 0,70 0,22 0,70 0,70 0,22 0,70 0,22 0,70 Helsingfors stadsbokslut. Källa: tilinpäätökset.Lähde: Helsingin kaupungin Asuntotuotantotoimisto tulot

Miljöväsendet menot Miljöväsendet menot Rädningsväsendet Byggtjänsten menot menot Nämnden för allmännaarbeten och menot Anskaffningscentralen Helsingfors Partitorg Byggnads- ochmiljöväsendet menot Byggnadstillsynen menot Bostadsproduktionsbyrån menot Vuoden 2011rahanarvo. 10.9 Btligadlrtl menot Betalningsandelartill Specification ofreal estatetax Specifikation avfastighetskatten Kiinteistöveron erittely2000–2011 unlivr% inesöeo Kiinteistöveroprosentit Kiinteistövero, Kunnallisvero% Penningvärdet år2011. ktercn htsatikmt vrpoeti rakennus veroprosentti hetsskatteinkomst, skatteprocent Kommunal- milj. euro milj. euro 1 menot toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate toimintakate atg Yennkitit- aiunnaun Muuasuinrakennus Vakituinen asuin- Yleinen kiinteistö- Fastig- 1 ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink. ink.

utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. utg. lmnfsiht- ygae ö tdg byggnader för stadig- Allmän fastighets- vrsbda – –4 5 –164107 –148850 – – –10060 –9787 verks.bidrag –9900 –8492 10696 –38582 verks.bidrag 13080 –38753 –37186 8535 –32131 verks.bidrag – –83937 verks.bidrag –82222 –82799 –65457 verks.bidrag verks.bidrag –510 –290 –80–72 –809 –286134 –266008 652 –72 852668604 –120972 verks.bidrag –1323 –105738 verks.bidrag –3157 466 –1990 1050 verks.bidrag 1684 verks.bidrag 2662 1426 1928 –145722 –139298 –134246 –266 622 –635965 –600341 –418211 –335 079 1 000euro 0 6 5 4 5 7 61785 57076 51447 201 164 349831 334 297239 229 341 1 8 –124 1 5 –11422 –11159 –11294 –10 583 –49162 –49754 –48172 –42 715 –8834 –8355 –8754 –12 620 Fastighetsskatteprocent 054 095 101 10580 11001 10985 10 584 8762 8276 8464 12 110 259 310 315 –5819 –3155 –3120 –2 539 –8319 –8354 –8349 –8743 –6 554 –8090 –8225 –3 341 9 135 7 1362 1372 1395 2 092 5747 3759 3788 3 391 7509 7031 9395 5191 8556 4 564 9275 5 025 2005 200920102011 – 261595 252850 221159 – – 1880 –164107 –148850 – – –250899 –239770 –212624 – Bostads- Bostadsbyggnader annat kuin vakituinen kuin vakituinen 28.11.2012 13:21:32 203

Stadens ekonomi och personal 10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö Totalt 154,1 263,1 1 1 1 441,4 1 743,1 1 790,7 1 800,2 28.11.2012 13:21:32 Yhteensä Årsbidrag 2000–2011 180 161 250 260 539,8 315,3 388,0 574,3 Käyttötalouden Vuosikate Driftsekonomins 369,6 451,1 459,8 447,4 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 288 219 257 335 Andel av Andel av Muut henkilöstömenot Övriga personalutgifter Totalsumman för skatteinkomster innehåller även övriga skatteinkomster, främst skatteinkomster, övriga skatteinkomster innehåller även för Totalsumman 149 156 185 187 Fastighetsskatt Fastighetsskatt tuotosta Löner Löner 1 071,7 1 292,0 1 330,9 1 352,8 Milj. euro euro Milj. 1995–2011 Palkat Palkat 1 975 2 028 2 064 2 218 därav därav Kommunalskatt I penningvärdet för vederbörande år vederbörande för I penningvärdet

1 siitä 1 Henkilöstömenot Personalutgifter Personnel expenditure Helsingfors stads skatteinkomster, dess driftsekonomis statsandel och årsbidraget och statsandel driftsekonomis dess skatteinkomster, stads Helsingfors economy in the operational of state grants proportion the tax revenue, City of Helsinki margin and the annual Helsingin verotulot, käyttötalouden valtionosuus ja vuosikate ja vuosikate valtionosuus käyttötalouden verotulot, Helsingin

Skatteprocent Skatteprocent Kunnallisvero Kiinteistövero Osuus yhteisöveron valtionosuudet

10.11 10.10 jotka pääasiassa koiraveroa. muut verotulot, myös yhteissummassa Verotulojen

Lähde: Helsingin kaupunginLähde: Helsingin tilinpäätökset. Källa: stads bokslut. Helsingfors 1995 816,9 337,2 816,9 1995

1 kaupunginLähde: Helsingin tilinpäätökset. Källa: stads bokslut. Helsingfors 324,0 939,1 2000 vuosien rahanarvossa Ao. Verotulot yhteensä Verotulot 2005 2009 2010 2011 sammanlagt

2009 2010 2011 2 404 2 506 2 740 2000 2001 2002 2003 2 163 2004 2 279 2005 1 991 2006 1 984 2007 1 928 2008 1 347 1 983 1 498 2 094 1 601 2 262 1 643 2 413 1 600 1 646 102 1 748 109 1 861 112 114 115 120 713 122 672 138 277 267 211 216 –13 223 –52 262 –119 8 506,1 68 133 412,9 174 98,7 181 338,1 380,9 329,3 470,7 544,7 Milj. euro samfundsskatte- statsandelar samfundsskatte- euro utdelningen Milj. hundskatt. 204

Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö10 Stadens ekonomi och personal VUOSIKIRJA2012.indd 204 VUOSIKIRJA2012.indd 205 työterveyskeskus työterveyskeskus terveyskeskus terveyskeskus asuntotuotantotoimisto Rakennus- jaympäristötoimiRakennus- Oiva-Akatemia Oiva-Akatemia kaupunginkirjasto kaupunginkirjasto ruotsinkielinen työväenopisto tarkastusvirasto tarkastusvirasto hankintakeskus hankintakeskus kiinteistövirasto kulttuuriasiainkeskus Taloushallintopalvelu kaupunginorkesteri kaupunginorkesteri

liikuntavirasto

nuorisoasiainkeskus Korkeasaaren eläintarha taidemuseo Yhteensä henkilöstökeskus henkilöstökeskus liikennelaitos Sivistys- jahenkilöstötoimi Palmia Helsingin Satama Helsingin kaupungin tukkutori tukkutori Helsingin kaupungin talous-jasuunnittelukeskus kaupunkisuunnitteluvirasto kaupunkisuunnitteluvirasto sosiaalivirasto opetusvirasto Rakentamispalvelu Rakentamispalvelu ympäristökeskus kaupunginmuseo kaupunginmuseo Sosiaali- jaterveystoimiSosiaali- Kaupunkisuunnittelu- jakiinteistötoimi Kaupunkisuunnittelu- HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Ekonomiförvaltningstjänst. Källa: Lähde: Taloushallintopalvelu. toimiala Kaupunginjohtajan suomenkielinen työväenopisto rakennusvirasto Helsingin Energia rakennusvalvontavirasto tietokeskus pelastuslaitos hallintokeskus Stadsplanerings- ochfastighetsväsendet ochhälsovårdsväsendetSocial- Bildnings- ochpersonalväsendet Byggnads- ochmiljöväsendet 10.12 ekonomi- ochplaneringscentral svenska arbetarinstitutet svenska arbetarinstitutet finska Totalt faktacentralen stadenskonstmuseum City staff byadministrativebranch Stadens personalefterförvaltningsgren Kaupungin henkilöstöhallinnonaloittain31.12.2011 trafikverket räddningsverket utbildningsverket hälsovårdscentralen socialverket idrottsverket förvaltningscentralen förvaltningscentralen Oiva-Akademin Oiva-Akademin anskaffningscentralen anskaffningscentralen revisionskontoret fastighetskontoret byggnadskontoret miljöcentralen proahloådcnrln 137 personalhälsovårdscentralen personalcentralen Helsingfors Hamn Helsingfors Energi stadsmuseet stadsbiblioteket Byggtjänsten stadsorkestern ungdomscentralen kulturcentralen Eooiövlnnsjnt 359 Ekonomiförvaltningstjänst bsasrdkinbrn 59 bostadsproduktionsbyrån Hgomn jråd 72 Högholmensdjurgård bgndtlsnvre 117 byggnadstillsynsverket Sasiesösoen 6 10 2120 160 1960 Stadsdirekstörsroteln saslnrnsotrt 280 stadsplaneringskontoret HligosPriog 31 Helsingfors Partitorg Vakinaiset Kuukausipalkkaiset Kuukausipalkkaiset Tuntipalkkaiset Yhteensä Med månadslön Med Ordinarie 096 4 3 0 667 39438 6637 32801 1845 30 956 16 609 4 21 2 194 8836 1914 6922 281 6 641 5 133 6174 1323 4 851 9 984 4 831 2 533 6 625 895 109 5 21 431 281 150 3 22 914 282 632 186 8 101 1427 1041 386 9 10 1150 160 990 490 659 439 207 103 450 325 199 122 27 99 70 61 19 38 75 20 72

Med timlön Med 1 660 4 20635 3945 16690 81 1 005 4 12205 2140 10065 81 27 99 – – 109 – 31 – 186 – 481 0 6338 1507 4831 – 117 – 280 – 490 – 70 – 72 – 2533 – 61 – 359 – 895 – 659 – 103 – 439 – 38 – 207 – 75 – 59 – 325 – 199 – 450 – 19 – 122 – 20 – 72 – 137 – 665 0 8430 1805 6625 – Määräaikaiset Kaikki yhteensä Kaikki Määräaikaiset

Ttl asäla totalt anställda Totalt Visstids- 5 2274 154 8 6754 580 2 2854 321 3 1565 138 4 939 44 9 188 89 9 490 59 4 938 24 0 1200 50 7 297 17 8 548 58 0 82 10 5 394 35 3 74 13 5 138 35 0 459 20 4 683 24 0 227 20 0 85 10 5 410 85 1 240 41 1 481 31 7 159 37 4 151 14 36 9 33 2 193 7 117 8 121 4 78 8 41 3 22 2 62 3 79 7 20 1

Samtliga 28.11.2012 13:21:32 205

Stadens ekonomi och personal 10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö 28.11.2012 13:21:32

– – – 1 – – – – 7 8 5 – 7 – 22 14 7 2 – – – – 4 – – – – 2 2 1 – – – – 2 3 1 2 6 2 3 1 3 2 5 2 8 5 6 4 4 4 9 8 2 1 1 2 1 – 1 – – – 7 13 12 7 8 3 5 6 6 – – – 6 – 4 2 3 2 7 9 10 5 7 9 3 – – – 3 – 3 6 – – 1 – – – 1 – 2 2 1 – 1 – 3 – 1 – 94 122 125 101 11 6 7 3 11 6 77 38 46 26 70 3 7 6 45 3 7 2 10 6 1 – 55 99 92 54 25 21 38 24 30 24 19 21 10 2 1 – 18 15 17 10 34 27 22 11 34 27 18 19 13 7 670 402 783 477 125 141 128 69 764 524 908 578 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 1 252 847 1 245 785 31.12.2005 31.12. 2009 31.12. 2010 2010 31.12.2011 2009 31.12. 31.12.2005 31.12. Yrkeshögskolan Metropolia Metropolia Yrkeshögskolan – – 1 – finska arbetarinstitutet arbetarinstitutet finska Helsingfors Partitorg Partitorg Helsingfors svenska arbetarinstitutet arbetarinstitutet svenska ekonomi- och planeringscentral planeringscentral och 7 6 3 8 ekonomi- stadsplaneringskontoret stadsplaneringskontoret Byggnads- och miljöväsendet och miljöväsendet Byggnads- Stadsdirektörsroteln Stadsdirektörsroteln Bildnings- och personalväsendet personalväsendet och 311 136 174 120 Bildnings- byggnadstillsynsverket byggnadstillsynsverket Högholmens djurgård djurgård Högholmens bostadsproduktionsbyrån bostadsproduktionsbyrån Social- och hälsovårdsväsendet hälsovårdsväsendet och Social- Ekonomiförvaltningstjänst kulturcentralen kulturcentralen ungdomscentralen ungdomscentralen stadsorkestern stadsorkestern Byggtjänsten Byggtjänsten stadsbiblioteket stadsbiblioteket stadsmuseet Helsingfors Energi Energi Helsingfors Helsingfors Hamn Helsingfors personalcentralen personalcentralen personalhälsovårdscentralen personalhälsovårdscentralen miljöcentralen miljöcentralen byggnadskontoret byggnadskontoret fastighetskontoret fastighetskontoret revisionskontoret revisionskontoret anskaffningscentralen Oiva-Akademin förvaltningscentralen idrottsverket idrottsverket socialverket socialverket hälsovårdscentralen hälsovårdscentralen Helsingfors Vatten Vatten Helsingfors Finlandia-huset Finlandia-huset räddningsverket räddningsverket trafikverket Anslagssysselsatta förvaltningsgrensvis Anslagssysselsatta grant employees Employment 31.12.2005–2011 hallinnonaloittain Työllistetyt stadens konstmuseum stadens faktacentralen faktacentralen

Totalt Totalt

sosiaalivirasto sosiaalivirasto tarkastusvirasto opetusvirasto - utbildningsverket - utbildningsverket opetusvirasto 60 10 13 7

pelastuslaitos pelastuslaitos 10.13

rakennusvirasto rakennusvirasto Lähde: Taloushallintopalvelu. Källa: Ekonomiförvaltningstjänst. Kaupunginjohtajan toimiala

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi Stadsplanerings- och fastighetsväsendet kaupunkisuunnitteluvirasto Oiva-Akatemia Sosiaali- ja terveystoimi kaupunginmuseo ympäristökeskus ympäristökeskus työterveyskeskus rakennusvalvontavirasto rakennusvalvontavirasto Helsingin Satama Helsingin Rakentamispalvelu Rakennus- ja ympäristötoimi talous- ja suunnittelukeskus kaupungin Helsingin tukkutori Helsingin Vesi Vesi Helsingin Helsingin Energia Energia Helsingin Palmia Palmia MetropoliLab ja henkilöstötoimi Sivistys- liikennelaitos liikennelaitos henkilöstökeskus asuntotuotantotoimisto asuntotuotantotoimisto Yhteensä taidemuseo tietokeskus tietokeskus Korkeasaaren eläintarha Korkeasaaren nuorisoasiainkeskus liikuntavirasto liikuntavirasto kaupunginorkesteri Taloushallintopalvelu Taloushallintopalvelu terveyskeskus kulttuuriasiainkeskus kiinteistövirasto kiinteistövirasto suomenkielinen työväenopisto työväenopisto suomenkielinen ruotsinkielinen työväenopisto työväenopisto ruotsinkielinen Finlandia-talo Finlandia-talo ammattikorkeakoulu Metropolia hankintakeskus kaupunginkirjasto

hallintokeskus hallintokeskus 206

Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö10 Stadens ekonomi och personal VUOSIKIRJA2012.indd 206 VUOSIKIRJA2012.indd 207 Terveyskeskus Palmia

¹ Eisisälläammattitauteja. Rakentamispalvelu Rakentamispalvelu Källa: PohjolaKälla: Försäkring Abochfaktacentralen. Sosiaalivirasto

Rakentamispalvelu Rakentamispalvelu Terveyskeskus Liikennelaitos Helsingin Energia Pelastuslaitos Helsingin Energia Liikennelaitos - Opetusvirasto Liikuntavirasto Pelastuslaitos Liikuntavirasto 2009 698 Yhteensä Yhteensä

2011 Työpaikkatapaturmat 2009 2010 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Lähde: Pohjola Vakuutus jatietokeskus. Oy 2011

Nuorisoasiainkeskus Palmia 77 1 307 17,0 2,7 Sosiaalivirasto Muut Nuorisoasiainkeskus Muut Opetusvirasto 2010 838 2010 2009 2011 Työmatkatapaturmat 10.14 Övriga Övriga Övriga Totalt Totalt Räddningsverket Räddningsverket Räddningsverket Trafikverket Utbildningsverket Utbildningsverket Hälsovårdscentralen Socialverket Socialverket Trafikverket 64 Idrottsverket Idrottsverket Hälsovårdscentralen lcsalp ä ilohiabttvdsaesvr c nätigr City offices anddepartments:accidentsonthewaytoatwork Olycksfall påvägtillochiarbetetvidstadensverkinrättningar Kaupungin virastojenjalaitostentyötapaturmat, Helsingfors Energi Helsingfors Energi Byggtjänsten Byggtjänsten Ungdomscentralen Ungdomscentralen Ofta neyksjkosal Omfattarinte yrkessjukdomsfall.

Arbetsolycksfall 1 977 1 994 1 880 2 578 2 832 2 854 Työtapaturmat kaikkiaan ytptri Krau ypiä Tapaturmia 100 työpäivät Korvatut Työtapaturmia

877 107 275 269 600 108 107 161 196 404 207 22 40 27 37 10 70 30 11 23 9

olycksfall Yhteensä Tapaturmaa Ersatta arbetsdagar henkilöä kohti henkilöä Ersattaarbetsdagar 099 12,5 959 10 8,9 17 563 11 508 7,6 15 088 389 7,4 13 899 173 8,5 21 743 710 9,6 27 170 852 10,0 28 522 2 9,6 1 023 7,3 2 001 1 11,6 3 114 9,9 5 956 3 10,5 1 130 4 10,8 1 741 4 14,9 1 042 9 9,2 1 795 7 8 7,9 3 184 9 14,0 2 892 Totalt kohti 5 15,9 350 4 15,7 141 11,1 445 1 4,8 515 6 6,1 165 8,5 313 458 2 20,8 624 874 241 4 13,0 143 4,9 113 Arbetsfärdsolycksfall Arbetsplatsolycksfall 0 7,0 70 1

Arbetsolycksfall totalt 2009–2011 11,3 13,4 Pr 100personer Per 7,2 Olycksfall per 1 28.11.2012 13:21:33 10,2 10,3 2,2 5,0 1,7 4,3 2,2 4,9 1,8 8,2 2,3 3,1 2,3 1,5 1,8 2,5 2,3 6,8 6,9 2,1 6,5 7,2 7,2 2,7 5,6 1,9 5,1 4,7 4,8 2,5 207

Stadens ekonomi och personal 10 Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö 28.11.2012 13:21:33 Kunnallisvero Kommunalskatt Muut verolajit Andra skattes lag HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Milj. euro I penningsvärdet för vederbörande år vederbörande för I penningsvärdet

Ao. vuosien rahanarvossa Ao. Lähde: Helsingin kaupunginLähde: Helsingin tilinpäätökset. Källa: stads bokslut. Helsingfors 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Helsingfors stads skatteinkomster Helsingfors tax revenue City of Helsinki Helsingin verotulot 2000–2011 verotulot Helsingin 208

Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö10 Stadens ekonomi och personal VUOSIKIRJA2012.indd 208 VUOSIKIRJA2012.indd 209 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Labour Force Arbetskraften Työvoima Commuting to andfrom Helsinki Pendling tillochfrånHelsingfors Commuters by place to ofresidence Helsinki 218 Työmatkasukkulointi jaHelsingistä2000–2010 Helsinkiin ...... 11.10 Inpendlare tillHelsingfors enligtboningsort 218 Unemployed applicants for work 2010 Helsingissätyössäkäyvät asuinalueenmukaan ...... 11.9 Arbetslösa 217 Labourforce andpersonsnotinlabourforce Työttömät 2010–2011 työnhakijat ...... 11.8 ochihelalandet ihuvudstadsregionen utanför ochbefolkning arbetskraften Arbetskraften arbetssökande 217 jakoko maassa2000ja2011 ...... Labourforce andpersonsnotinlabourforce Työvoima jatyövoimaan kuulumaton väestö pääkaupunkiseudulla 11.7 utanför ochbefolkning arbetskraften Arbetskraften Unemployment rate %by gender 216 Työvoima jatyövoimaan kuulumaton väestö 2000,2010–2011 ...... 11.6 Arbetslöshetsgrad enligtkön Employment rate %by gender 216 Työttömyysaste 2000–2010 (%)sukupuolenmukaan ...... 11.5 Sysselsättningsgrad könochålder efter 215 Labourforce by level of education Työllisyysaste 2010 ...... sukupuolenjaiänmukaan 11.4 utbildningsnivå efter Arbetskraften Labourforce andage by industry 215 Työvoima koulutusasteen 2010 mukaan ...... 11.3 näringsgren efter ochålder Arbetskraften Labourforce andresidents notincludedinit 214 Työvoima 2010 toimialan jaiänmukaan ...... 11.2 distriktsvis ochpersonerutanför arbetskraften Arbetskraften 213 Työvoima jatyövoimaan kuulumattomat piireittäin 31.12.2010 ...... 11.1 Labourforce by level of educationinHelsinki utbildningsnivåiHelsingfors efter Arbetskraften 212 Työvoima koulutusasteen Helsingissä1997–2010 mukaan ...... List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo 28.11.2012 13:21:33 209

Arbetskraften 11 Työvoima 28.11.2012 13:21:33 ...... 218 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA , eli työvoimaan kuulumattomiin tilastoidaan tilastoidaan kuulumattomiin , eli työvoimaan . Työttömään työvoimaan luetaan vuoden viimeisenä työpäivänä työt- luetaan vuoden viimeisenä työpäivänä työvoimaan Työttömään . Työtön työvoimasta. prosenttiosuus on työttömien Työttömyysaste saman ikäisestä prosenttiosuus väestöstä. työvoiman on työllisen Työllisyysaste oleviin ulkopuolella Työvoiman määräytyy henkilön työpaikan mukaan. toimialan KaikkiToimiala samassa toi- Survey) 15–74-vuotiaan vä- kerää tilastotietoja (Labour Force Työvoimatutkimus , jonka sisäl- luvun taulukoista perustuu, valtaosa tietoihin Työssäkäyntitilasto luetaan kaikki henkilöt, 15–74-vuotiaat jotka vuoden viimeisellä Työvoimaan kaikki luetaan työvoimaan 18–74-vuotiaat henkilöt,Työlliseen jotka . Työllinen tömänä olleet 15–74-vuotiaat henkilöt. Tieto työttömyydestä on saatu työ- ja elin- työttömyydestä Tieto henkilöt. olleet 15–74-vuotiaat tömänä työnhakijarekisteristä.keinoministeriön Toimi- ammatista riippumatta. mipaikassa saman toimialan saavat työskentelevät toimialaluokituksen 2008 Tilastokeskuksen kullekinala määritetään toimipaikalle mukaisesti. laa- Itsenäiselle toiminnan määritetään ammatinharjoittajalle toimiala dun mukaan. sekä ul- työllisyydestä osallistumisesta, ja työttömyydestä työvoiman työhön estön Tilastokes- perustuu tiedonkeruu Työvoimatutkimuksen toiminnasta. kopuolisten kuksen väestötietokannasta kahdesti vuodessa satunnaisesti poimittuun otokseen. kuukausittainen on noin 12 000 henkeä ja tiedot kerätään tie- otos Valtakunnallisesti kuulumatonta ja työvoimaan Työvoimaa puhelinhaastatteluilla. tokoneavusteisilla koskevat tiedot taulukoissa 11.6 ja 11.7 perustuvat työvoimatutkimukseen. väestöä vuoden viimeisellä viikolla olivat ansiotyössä palkansaajina tai yrittäjinä. Tieto työl- Tieto palkansaajinavuoden viimeisellä viikolla olivat ansiotyössä tai yrittäjinä. tietoihin. lisyydestä perustuu työeläke- ja veroviranomaisten varusmiehet, siviilipalvelusmie-0–14-vuotiaat, opiskelijat, koululaiset, eläkeläiset, ulkopuolella olevia voi- Työvoiman het sekä ulkopuolella olevat. työvoiman muut tarkastella ikäryhmärajauksella.daan myös Työvoimatutkimuksen määritelmiä Työvoimatutkimuksen joka on henkilö, vähintään tun- ansiotyötä on tutkimusviikolla tehnyt Työllinen nin rahapalkkaa tilapäises- saadakseen. Myös vastaan tai voittoa tai luontaisetua Määrä- poissa olleet lasketaan työllisiksi. ti esim. loman tai sairauden vuoksi työstä (alle 3 kk)ajaksi lomautetut sekä ole- isyys- äitiys-, tai vanhempainvapaalla työstä Muut yli kuukaudenvat luetaan työllisiksi. palkatta työstä poissaolleet (esim. ase- tai virkavapaalla olevat) tai vuorottelu- tuella lasta hoitavat kotihoidon velvolliset, olla palkansaajia, voivat yrittäjiä tai perheenjäsenen yri- Työlliset eivät ole työllisiä. tyksessä palkatta avustavia. Käsitteet ja määritelmät Ti- tiedot perustuvat kuvaavat ulkopuolella olevaa väestöä ja työvoiman Työvoimaa tuottamaan Tilastokeskuksen tuottamaan työssäkäyntitilastoon ja lastokeskuksen työvoimatutkimukseen. määritelmät: tää seuraavat kuuluvuus on ratkaistu eri rekis- Työvoimaan tai työttömiä. viikolla olivat työllisiä perusteella. saatujen tietojen tereistä 11.11 Työtaistelut 1990–2011 ...... 1990–2011 Työtaistelut 11.11 Labour disputes Arbetskonflikter Labour 210

Työvoima11 Arbetskraften VUOSIKIRJA2012.indd 210 VUOSIKIRJA2012.indd 211 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 inhämtas genomtelefonintervjuermeddatorassistens. personer, ca.12 000 databas. Nationelltärdetmånatligaurvalet ochuppgifterna gångeromåret två urStatistikcentralens befolknings- på ettslumpmässigturval bygger uppgiftshämtning Arbetskraftsundersökningens te hör tillarbetskraften. nas deltagandeiarbetslivet, sysselsättning ocharbetslöshetsamtomdemsomin- (LabourForce samlarinstatistikom15-74-åringar- kraftsundersökningen Survey) Arbets- na 11.6och11.7bygger på Statistikcentralens arbetskraftsundersökning. enligt derasnäringsverksamhets natur. näringsgrensindelning 2008.För självständiga yrkesutövare fastslåsnäringsgrenen sett yrke. Näringsgrenen definierasför varjearbetsställeenligtStatistikcentralens näringsgren. Allasomarbetarvidsammaarbetsställefårnäringsgren oav- skas genomåldersgruppsavgränsning.skas ocksågran-viltjänstgörare kan ochvissaövriga. Desomärutanför arbetskraften ten, statistikförs 0–14-åringar, studerande, skolelever, pensionärer, beväringar, ci- en imotsvarandeålder. Arbets- ochnäringsministeriets register över arbetssökande. lösa densistaarbetsdagenunderåret. Uppgifterna omarbetslöshetärhämtadeur myndigheterna. sysselsättning baserarsigpåarbetspensionsuppgifter och uppgifter frånskatte- somlöntagare ellerföretagare.der årets förvärvsarbetat sistavecka Uppgiften om register. påbasisav haravgjorts uppgifter ur olika till arbetskraften antingenvarsysselsatta ellerarbetslösa.Frågan vecka räknas omenpersonskall arbetet utanlöniöver enmånad(t.ex.beväringar, personersomsköttbarnhem- från somvaritborta ellerföräldraledighet. Övriga faderskaps- rit påmoderskaps-, selsatta, liksomäven permitterade påvisstid(under3 månader)samtdesomva- frånarbetet p.g.a.fälligt varitborta somsys- av t.ex.semester ellersjukdomräknas en timmespenninglönellernaturaförmån, vinst.Även ellerför attskaffa desomtill- Sysselsatt Arbetskraftsundersökningen omfattarbl.a.följandedefinitioner håller följande definitioner: tistikcentralens sysselsättningsstatistik ocharbetskraftsundersökning. bygger ochompersonerutanför påSta- arbetskraften Uppgifterna omarbetskraft Begrepp ochdefinitioner työn suorittamisenajaksi. mus onsolmittumääräajaksi,koeajaksitaitietyn jatoimihenkilöihin. edelleentyöntekijöihin luokitellaan kansaajat vastaan.Pal- taipalkkiota Palkansaaja tekee ansiotyötä palkkaa onhenkilö, joka osa-aikaisuudesta riittää. osa-aikaisuudesta osa-aikatyössä. viikolla ilmoittiolevansapäätyöpaikassaan Vastaajan omakäsitys Uppgifterna om arbetskraften och dem som inte hör till arbetskraften itabeller- ochdemsominte hörtillarbetskraften Uppgifterna omarbetskraften Näringsgren. Personers näringsgren fastslåsutgående frånderasarbetsplats Personer utanför arbetskraften Sysselsättningsgraden Arbetslöshetsgraden ärdearbetslösasprocentandel av arbetskraften. . Som arbetslös arbetskraft räknas de15–74-åringarsomvararbets- räknas Arbetslös arbetslösarbetskraft . Som Sysselsatt. hörallade18–74-åringarsomun- Till densysselsatta arbetskraften Arbetskraften. höralla15–74-åringarsomunderårets Till sista arbetskraften Sysselsättningsstatistiken Osa-aikatyötä tekeväksi Määräaikaisessa työsuhteessa är den som under undersökningsveckan förvärvsarbetat för åtminstone förvärvsarbetat ärdensomunderundersökningsveckan är den sysselsatta arbetskraftens andelav befolkning- ärdensysselsatta arbetskraftens luokitellaan palkansaaja tai yrittäjä, joka tutkimus- taiyrittäjä,joka palkansaaja luokitellaan , grundval till huvuddelen av kapitlets tabeller,, grundval tillhuvuddelenav kapitlets inne- olevaksi luetaan palkansaaja, jonka työsopi- jonka olevaksiluetaanpalkansaaja, , dvs. personersominte hörtillarbetskraf- 28.11.2012 13:21:33 211

Arbetskraften 11 Työvoima 28.11.2012 13:21:34 Tutkijakoulutusaste Forskarutbildningsnivå korkeakouluaste Ylempi högskolenivå Högre Alempi korkeakouluaste högskolenivå Lägre Alin korkeakouluaste Lägsta högskolenivå Keskiaste Mellannivå perusaste Vain Högst grundnivå HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA räknas löntagare eller företagare som under undersök- räknas eller företagare löntagare deltidsanställda 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Lähde: Tilastokeskus, Lähde: Tilastokeskus, työssäkäyntitilasto. Källa: sysselsättningsstatistik. Statistikcentralen, är den som förvärvsarbetar är den som klassifice- eller arvode. lön Löntagarna Löntagare för el- på prövotid viss tid, slutits på vars arbetsavtal är löntagare Visstidsanställd Som 0 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100 Työvoima koulutusasteen mukaan Helsingissä 1997–2010 koulutusasteen Työvoima Arbetskraften efter utbildningsnivå i Helsingfors by level of education in Helsinki Labour force ningsveckan uppgav sig deltidsarbeta vid sin huvudsakliga arbetsplats. Svararens sig deltidsarbeta vid sin huvudsakliganingsveckan Svararens uppgav arbetsplats. klassificeringen. till för eget omdöme räcker ma och fått s.k. hemvårdsstöd för ändamålet, eller personer på alternerings- eller eller på alternerings- personer eller ändamålet, för fått s.k.ma och hemvårdsstöd före- kan räknastjänstledighet) sysselsatta De som sysselsatta. vara löntagare, inte i familjeföretag. familjemedlemmar assisterande eller oavlönade tagare dels tjänstemän/funktionärer. ras fortfarande i dels arbetstagare/anställda/arbetare, beting. ett visst ler för % 212

Työvoima11 Arbetskraften VUOSIKIRJA2012.indd 212 VUOSIKIRJA2012.indd 213

utanför arbetskraften aste Työttömyys- 601 Kulosaari 501 Latokartano 501 Latokartano 405 Itä-Pakila 405 Itä-Pakila 4. Pohjoinen 403 Tuomarinkylä 303 Vallila 603 Laajasalo 103 Kampinmalmi 103 Kampinmalmi 101 Vironniemi 302 Alppiharju 3. Keskinen 3. Keskinen 203 Haaga 703 Mellunkylä 703 Mellunkylä 505 Puistola 1. Eteläinen 404 Oulunkylä 404 Oulunkylä 5. Koillinen 201 Reijola 502 Pukinmäki 502 Pukinmäki 2. Läntinen 7. Itäinen 7. Itäinen 301 Kallio 301 Kallio 702 Myllypuro 402 Länsi-Pakila 704 Vuosaari 204 Pitäjänmäki 204 Pitäjänmäki 202 Munkkiniemi 202 Munkkiniemi 506 Jakomäki 506 Jakomäki 401 Maunula 401 Maunula 205 Kaarela 205 Kaarela 701 Vartiokylä 701 Vartiokylä 6. Kaakkoinen 6. Kaakkoinen 503 Malmi 503 Malmi 504 Suutarila Alue tuntematon 801 Östersundom 8. Östersundom 105 Lauttasaari 305 Vanhakaupunki 305 Vanhakaupunki 102 Ullanlinna 104 Taka-Töölö 304 Pasila HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen, sysselsättningsstatistik. Källa: työssäkäyntitilasto.Lähde: Tilastokeskus, Koko kaupunki

602 Herttoniemi 602 Herttoniemi 11.1 Östra Berghäll Böle Vallgård Malm Malm Haga Grejus Nordöstra Västra Kårböle Kårböle Mellersta Södra Parkstad Nordsjö Norra Månsas Månsas Soaabl 568 9 34 , 2, 2, 20,9 20,2 20,6 6,3 354 5294 5648 Skomakarböle Brändö ÖtaBgbl 182 0 9 53 60 80 14,1 18,0 16,0 5,3 96 1706 1 802 Östra Baggböle Degerö Jakobacka Jakobacka Botby Kanäkn 7 398 2 1, 2, 2, 21,8 22,6 22,2 11,8 529 3948 4477 Kvarnbäcken Urksog 405 331 7 48 91 92 19,0 19,2 19,1 4,8 674 13371 14045 Ulrikasborg Åggelby Sydöstra Åshöjden Bocksbacka Bocksbacka Bortre Bortre Tölö Estnäs Mlugb 1 6 1 2 217 22 32 27 23,8 22,7 23,2 12,2 2147 15520 17667 Mellungsby Drumsö Hl tdn 1 5 2085 460 , 2, 2, 20,9 21,7 21,3 7,8 24620 290835 315455 Helastaden Vsr agöe 7 305 3 41 66 64 16,8 16,4 16,6 4,1 131 3045 3176 Västra Baggböle Scebca 9 805 0 69 82 73 19,0 17,3 18,2 6,9 600 8095 8695 Sockenbacka Labour force andresidents notincludedinit Arbetskraften ochpersonerutanförarbetskraftendistriktsvis Työvoima jatyövoimaankuulumattomatpiireittäin31.12.2010 Ldgre 1 0 1 9 92 , 2, 2, 21,8 21,0 21,4 8,0 912 10490 11402 Ladugården Hertonäs Hertonäs Mnsä 880 2 35 , 1, 1, 17,6 19,4 18,4 4,5 395 8425 8820 Munksnäs Oätord 492 4 124 57 38 98 70,8 59,8 63,8 25,7 1264 3648 4912 område Okänt Dmry 7 421 9 44 51 44 15,8 14,4 15,1 4,4 197 4281 4478 Domarby Kmmle 1 5 1 0 98 , 1, 1, 19,9 19,3 19,6 5,3 948 17009 17957 Kampmalmen Gmesae 152 074 6 67 17 22 21,4 22,2 21,7 6,7 768 10734 11502 Gammelstaden henä ylie Tötmtbtlses Ytes Mee Naiset Miehet Yhteensä Työttömät betslöshets- Työlliset Yhteensä

Työvoima 910 528 2 80 04 16 19,3 21,6 20,4 8,0 3922 45258 49 180 468 252 3 83 88 84 19,1 18,4 18,8 8,3 2036 22592 24 628 929 533 9 79 98 95 20,0 19,5 19,8 7,9 3896 45363 49 259 922 645 3 48 86 85 18,7 18,5 18,6 4,8 2837 56415 59 252 552 199 7 64 98 03 19,4 20,3 19,8 6,4 3573 51979 55 552 075 939 8 67 84 87 18,1 18,7 18,4 6,7 1386 19399 20 785 089 510 6 1, 2, 2, 22,1 21,0 21,6 11,1 5669 45180 50 849 730 592 5 84 85 98 17,2 19,8 18,5 8,4 1458 15932 17 390 424 310 0 77 27 33 22,1 23,3 22,7 7,7 1104 13170 14 274 060 0 100 01 05 05 20,5 20,5 20,5 10,1 1080 9 600 10 680 448 307 7 95 89 88 19,0 18,8 18,9 9,5 1371 13097 14 468 153 108 2 45 63 61 16,4 16,1 16,3 4,5 525 11058 11 583 462 374 1 63 98 03 19,3 20,3 19,8 6,3 918 13764 14 682 539 410 5 76 81 80 18,2 18,0 18,1 7,6 1159 14190 15 349 805 612 1 1, 2, 1, 21,5 19,3 20,5 10,6 1913 16 112 18 025 3 101 7 , 1, 1, 15,3 10,7 13,0 3,6 37 1001 1 038 6 773 8 70 83 74 19,1 17,4 18,3 7,0 583 7783 8 366 9 920 9 70 71 72 17,0 17,2 17,1 7,0 693 9200 9 893 7 406 6 83 14 12 21,5 21,2 21,4 8,3 362 4016 4 378 3 847 1 46 82 80 18,3 18,0 18,2 4,6 410 8427 8 837 6 410 3 75 63 79 24,8 27,9 26,3 7,5 337 4130 4 467 6 664 0 70 83 83 18,2 18,3 18,3 7,0 505 6664 7 169 6 724 1 89 90 04 17,5 20,4 19,0 8,9 711 7254 7 965 6 373 5 1, 2, 2, 22,6 25,2 23,8 11,0 457 3703 4 160 8 855 5 61 81 89 17,4 18,9 18,1 6,1 556 8525 9 081 8 213 1 1, 2, 2, 28,4 25,1 26,7 16,1 416 2173 2 589 3 101 7 , 1, 1, 15,3 10,7 13,0 3,6 37 1001 1 038 3 650 8 41 92 95 19,0 19,5 19,2 4,1 280 6550 6 830 5 728 4 82 02 20 18,6 22,0 20,2 8,2 648 7208 7 856 9 172 2 , 1, 1, 20,3 19,6 19,9 4,6 82 1712 1 794 Totalt Arbetskraft Arbetskraft Sysselsatta Arbetslösa grad, % Ar- väestöstä mattomien osuussamanikäisestä 20–64-vuotiaiden työvoimaan kuulu- Totalt, %

Andelen20–64-åringar Män, % Män, Kvinnor, % 28.11.2012 13:21:34 213

Arbetskraften 11 Työvoima 28.11.2012 13:21:34 Ålder HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 7,8 5,8 6,7 8,6 9,3 10,2 687 13,6 11,0 13,6 16,2 11,5 14,6 17,6 687 256 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 Totalt % –24 25–39 40–49 50–59 60– 40–49 25–39 –24 % Totalt 1 414 0,5 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 3 665 1,3 0,8 0,8 1,4 1,9 2,5 8 936 3,1 4,2 3,3 2,8 2,4 3,0 4 090 1,4 1,5 1,5 1,3 1,2 1,6 12 781 4,4 9,7 4,4 3,8 2,5 2,2 22 200 7,6 2,9 10,3 7,6 6,1 4,9 10 537 3,6 2,9 3,4 3,7 4,0 4,8 21 755 7,5 3,8 8,0 7,7 7,8 8,9 18 506 6,4 3,1 6,4 5,7 6,6 7,6 6,8 506 18 11 145 3,8 2,5 4,0 4,0 4,2 3,2 11 647 4,0 3,4 3,6 4,7 4,4 3,9 24 620 2 107 8 307 6 099 5 758 2 349 Yhteensä Yhteensä Ikä 315 455 36 267 123 285 70 846 61 976 23 081 290 835 100 100 100 100 100 100 och ålder och 1 ja iän mukaan 2010 mukaan ja iän 1 Uthyrning, Uthyrning, Jordbruk, skogsbruk och fiske 477 0,2 0,2 0,1 0,1 0,2 0,3 Vård och omsorg; sociala tjänster sociala tjänster och omsorg; Vård 39 Gruvdrift och utvinning mineral av 58 Kultur, nöje och fritid Kultur, Fastighetsverksamhet Fastighetsverksamhet Hushåll som arbetsgivare; Hushåll som arbetsgivare; Transport och magasinering Transport 18 382 6,3 6,6 5,6 6,9 6,9 6,2 Annan serviceverksamhet Näringsgrenen okänd Näringsgrenen Arbetskraft totalt Näringsgren NI 2008. Näringsgren Offentlig förvaltning och försvar; Sysselsatta totalt totalt Sysselsatta Byggverksamhet Byggverksamhet Arbetskraften efter näringsgren Arbetskraften Työvoima toimialan Työvoima Labour force by industry and age Labour force Vattenförsörjning, avloppsrening, Vattenförsörjning, Arbetslöshetsgrad, % Arbetslöshetsgrad, Tillverkning Tillverkning Utbildning

Arbetslösa Parti- och detaljhandel; reparation av motorfordon av detaljhandel; reparation och Parti-

Verksamhet vid internationella organisationer; utländska vid internationella Verksamhet Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik Verksamhet 26 511 9,1 5,5 10,8 8,6 8,3 9,5 Informations- och kommunikationsverksamhet Informations- och försäkringsverksamhet Finansiell- Hotell- och restaurangverksamhet och restaurangverksamhet Hotell- Försörjning av el, gas, värme och kyla gas, el, av Försörjning

11.2 Toimialaluokitus TOL TOL 2008. Toimialaluokitus J ja viestintä Informaatio K Rahoitus- ja vakuutustoiminta E ja muu ympäristön viemäri- ja jätevesihuolto Vesihuolto, puhtaanapito Q ja sosiaalipalvelut Terveys- D Sähkö-, jäähdytysliiketoiminta kaasu- ja lämpöhuolto, T kotitalouksien työnantajina; Kotitalouksien toiminta toiminta eriyttämätön sanering och avfallshantering F Rakentaminen 678 0,2 0,1 0,2 0,3 0,3 0,3 I Majoitus- ja ravitsemistoiminta R virkistys viihde ja Taiteet, U toiminta ja toimielinten organisaatioiden Kansainvälisten inom hushåll näringsverksamhet M ja tekninen Ammatillinen, tieteellinen toiminta B ja louhinta Kaivostoiminta S Muu palvelutoiminta palvelutoiminta S Muu C Teollisuus C Teollisuus och andra stödtjänster fastighetsservice, resetjänster O Julkinen ja maanpuolustus; pakollinen hallinto sosiaalivakuutus 22 885 7,9 17,6 7,6 6,1 5,6 5,0 Työvoima yhteensä yhteensä Työvoima 1 Lähde: Tilastokeskus, työssäkäyntitilasto. Källa: sysselsättningsstatistik. Statistikcentralen,

Työttömyysaste Työttömyysaste Työlliset yhteensä yhteensä Työlliset A Maa-, ja kalatalous metsä-

X Toimiala tuntematon tuntematon X Toimiala d. ambassader o. N Hallinto- ja tukipalvelutoiminta L Kiinteistöalan toiminta toiminta L Kiinteistöalan och -cyklar H ja varastointi Kuljetus 37 436 12,9 22,7 12,8 11,2 10,1 9,8 socialförsäkring obligatorisk P Koulutus 17 781 6,1 1,3 4,8 7,0 8,9 11,1 G ja vähittäiskauppa; ja -pyörien moottoriajoneuvojen Tukku- korjaus Työttömät Työttömät 214

Työvoima11 Arbetskraften VUOSIKIRJA2012.indd 214 VUOSIKIRJA2012.indd 215 Alempi korkeakouluaste Tutkijakoulutusaste Ylempi korkeakouluaste Korkea-asteen koulutus Keskiaste Keskiaste 57 , 6451 , 4349 , 4,2 52,0 81,6 3,7 77,7 51,0 77,4 4,34,9 79,0 50,750,3 75,7 76,472,3 70,4 75,371,6 71,870,7 65–74 9,3 31,4 65,4 86,8 55–64 6,45,1 6,1 84,3 29,4 62,959,7 75,8 45–54 56,3 86,584,3 77,7 32,335,7 83,381,7 35–44 75,1 81,482,1 77,3 25–34 23,0 15–24 34,238,6 38,9 Naiset 65–74 55–64 45–54 35–44 25–34 15–24 15–74 vuotta 15–74 vuotta 57 , 5440 , 3439 , 3,5 53,8 2,8 79,9 53,1 75,7 3,43,9 81,4 52,753,1 78,3 34,1 69,6 77,675,6 78,7 71,470,8 7,3 32,6 66,2 76,374,2 37,541,2 5,44,0 5,3 85,7 64,061,2 74,1 59,6 86,7 84,983,7 26,6 78,2 79,9 77,2 85,584,1 78,6 37,441,5 44,4 Miehet 65–74 55–64 45–54 35–44 25–34 15–24 Ytes Mee Naiset Miehet Yhteensä Alin korkea-aste HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen, sysselsättningsstatistik. Källa: työssäkäyntitilasto.Lähde: Tilastokeskus, 1 Statistikcentralen, sysselsättningsstatistik. Källa: työssäkäyntitilasto.Lähde: Tilastokeskus, Yhteensä 15–74 vuotta Vain perusaste Työllisen työvoiman osuus15–74-vuotiaastaväestöstä. Utbildningpåhögre nivå 11.4 11.3 Högre högskolenivå Lägre högskolenivå Kvinnor Män Män Totalt Mellannivå Mellannivå å igr 20 526, 5, 5, 54 61 57,4 56,1 56,155,4 58,5 65,264,4 62,0 åringar rna 6, 6, 41 93 635, 5, 57,6 56,3 56,356,7 59,3 65,464,1 62,9 57,2 åringar 56,0 55,854,0 57,7 65,164,7 61,1 åringar Endastgrundnivå Sysselsättningsgrad Työllisyysaste Labour force bylevelofeducation Arbetskraften efterutbildningsnivå Työvoima koulutusasteenmukaan2010 Employment rate%byageandgender Lägstahögre nivå osaublnnsiå 8 378 0 22 , 1,9 2,5 2,2 3103 3778 6881 Forskarutbildningsnivå Helsingfors esni so Vna Kuiie Tmee Tru uu Kokomaa Oulu Turku Tampere Kauniainen Vantaa Espoo Helsinki 23 506, 6, 5, 54 50 55,6 82,2 55,0 81,1 54,555,4 80,8 73,9 79,879,4 78,4 37,0 76,366,8 68,8 70,970,886,9 35,8 65,062,5 62,3 42,446,286,7 86,585,7 81,2 72,2 84,484,0 79,6 30,7 78,377,7 77,1 40,944,3 49,4 1 , 4532 , 2832 , 2,8 2,1 2,83,2 5,7 4,53,2 4,8 sukupuolenjaiänmukaan2010 1 Den sysselsatta arbetskraftens andelav 15–74åringarna. Densysselsatta arbetskraftens efterkönochålder yviaytes Mee Nie Osuustyövoimasta, % Naiset Miehet Työvoima yhteensä Arbetskraft totalt Arbetskraft Esbo 1 5 1043 6 1 10 0 100 100 100 165012 150443 315 455 4 8 6 8 8 0 4, 4, 50,4 40,4 45,6 83201 60787 143 988 1 3 5 7 5 6 3, 3, 35,3 39,5 37,3 58266 59471 117 737 207 167 030 01 , 12,3 7,7 10,1 20350 11657 32 007 058 734 314 92 82 20,1 16,1 18,2 11,9 19,2 14,1 33194 27394 26554 60 588 17958 44 512 370 015 355 70 01 14,3 20,1 17,0 23545 30185 53 730 Vanda Grankulla Män Män Kvinnor Tammerfors Andel av arbetskraft, % Andelav arbetskraft, Totalt Åbo Uleåborg Män Män Hela landet 28.11.2012 13:21:34 Kvinnor 215

Arbetskraften 11 Työvoima 11,9 10,0 10,3 11,4 11,6 12,3 11,1 28.11.2012 13:21:34 Hela landet 15,0 13,5 12,8 13,8 13,8 13,4 13,2 Uleåborg Uleåborg Åbo 16,1 10,8 12,9 12,2 13,3 14,4 11,4 15,4 12,1 13,8 12,5 15,4 13,3 12,5 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Tammerfors 4,8 3,5 4,1 5,0 4,7 4,5 4,2 Grankulla 2000 2010 2011 2000 2010 2011 2010 2000 2000 2010 2011 Antal % Antal 9,9 7,4 8,5 8,7 9,2 7,9 7,9 11 100 11 100 49 100 12 500 56 500 51,4 57 000 51,7 55,5 42,5 44,0 44,2 10 500 10 400 66 400 10 000 71 900 48,6 71 900 48,3 44,4 57,5 56,0 55,8 21 600 21 600 22 600 100 100 100 284 100 306 300 309 900 100 100 100 193 300 217 600 144 300 220 100 161 100 45,9 133 200 163 100 47,7 150 000 47,7 47,2 150 600 49,1 49,1 46,9 49,0 48,6 227 800 238 600 161 400 241 100 166 800 54,1 150 900 169 300 52,3 156 300 52,3 52,8 159 300 50,9 50,9 53,1 51,0 51,4 305 700 327 900 332 400 100 100 100 421 100 456 300 461 300 100 100 100 Vanda Vanda Luku 7,1 6,6 6,8 6,6 7,1 6,6 5,4 5,8 6,9 6,7 6,4 6,1 2 Esbo 72,6 71,9 72,1 71,9 72,6 1 Procentandelarna uträknade tal. ur oavrundade Procentandelarna 6,1 4,7 6,3 2,9 11,3 9,5 11,6 8,9 10,4 11,0 7,9 5,8 17,8 16,3 16,0 13,7 Helsinki Espoo Vantaa Kauniainen Tampere Turku Oulu Koko maa Helsingfors Helsingfors Ej i arbetskraften 115 400 128 400 128 800 100 100 100 Arbetskraftens 15–74-åringarna. andel av De arbetslösas andel av arbetskraften De arbetslösas andel av Relativt arbetslöshetstal, % Relativt arbetslöshetstal, Relativt arbetskraftstal, %

2 1 Arbetskraften och befolkning utanför arbetskraften Arbetskraften och befolkning utanför not in labour force and persons Labour force Työvoima ja työvoimaan kuulumaton väestö 2000, 2010 ja 2011 ja Työvoima Arbetslöshetsgrad enligt kön enligt Arbetslöshetsgrad rate % by gender Unemployment Työttömyysaste (%) sukupuolen mukaan 2000–2010 mukaan (%) sukupuolen Työttömyysaste 15–74-åringar

Arbetslösa män män män män män Totalt kvinnor kvinnor kvinnor kvinnor kvinnor Sysselsatta Sysselsatta Män Kvinnor

11.6 11.5 Työvoiman osuus 15–74-vuotiaista. Työvoiman osuus työvoimasta. Työttömien Naiset 2009 2010 9,5 2010 Miehet 2008 7,4 2008 2010 7,8 2010 2005 10,8 2005

miehiä 2008 8,4 2009 Työttömyysaste, % Työttömyysaste, Prosenttiosuudet laskettu pyöristämättömistä luvuista. laskettu pyöristämättömistä Prosenttiosuudet Yhteensä Yhteensä Lähde: Tilastokeskuksen Lähde: Tilastokeskuksen työvoimatutkimus. Källa: arbetskraftsundersökning. Statistikcentralens 1 2 15–74-vuotiaat

Lähde: Tilastokeskus, Lähde: Tilastokeskus, työssäkäyntitilasto. Källa: sysselsättningsstatistik. Statistikcentralen,

2000 7,1 5,4 6,5 3,9 14,7 13,4 14,1 12,7 10,8 9,4 14,1 12,5 11,4 13,4 10,7 10,5 14,7 12,5 13,0 3,9 3,5 3,6 6,5 7,0 7,3 5,4 5,4 5,4 2000 7,1 2005 7,5 2008 2009 6,6 2010 4,9 4,1 5,2 2,3 6,3 5,0 7,1 10,5 8,2 3,4 9,6 12,1 9,9 7,9 10,4 8,8 miehiä 2000 9,6 2000 miehiä 2000 8,3 5,9 7,2 4,2 14,0 13,9 13,7 12,5 13,7 13,9 14,0 4,2 7,2 5,9 8,3 2000 9,1 2005 miehiä . naisia naisia naisia naisia naisia - Arbetskraften Työvoima miehiä Työlliset Työttömät kuulumattomat Työvoimaan % Työvoimaosuus, 216

Työvoima11 Arbetskraften VUOSIKIRJA2012.indd 216 VUOSIKIRJA2012.indd 217 deltalet för arbetslösa arbetssökande islutetdeltalet för av personligenpermitterade. harstatis månaden,inkl. arbetslösa arbetssökande Arbetslösa arbetssökande Prosenttiosuudet laskettupyöristämättömistä luvuista. Pääkaupunkiseutu miehiä miehiä Espoo miehiä miehiä Oulu Vantaa Kauniainen Kauniainen Koko maa Turku Tampere Helsingin seutu miehiä

Työttömyysaste, % HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Arbets-ochnäringsministeriet. Källa: Lähde: Työ- jaelinkeinoministeriö. 1 Helsinki Statistikcentralens arbetskraftsundersökning. Källa: työvoimatutkimus. Lähde: Tilastokeskuksen 2 1 15–74 vuotta esrd hetsgrad, % Luku Luku 20002011 2000 2011 Työvoimaosuus, % Työvoimaan kuulumattomat Työttömät Työlliset Työvoima naisia naisia naisia naisia naisia Työttömien osuustyövoimasta. Työvoiman osuus15–74-vuotiaista. Kuukauden lopussa työttöminä työnhakijoina olleiden vuosikeskiarvo, ml. henk.koht. lomautetut työttömät työnhakijat ontilasto lomautetut ml. työttömät olleidenvuosikeskiarvo, työnhakijat henk.koht. lopussatyöttöminä työnhakijoina Kuukauden Relativt arbetskraftstal, % Relativtarbetskraftstal, esnfrrgoe 5 1 75 02 39 908 , 97 35,6 34,6 9,7 9,2 6,9 7,2 49018 33,9 39795 32,8 10,2 9,7 7,5 7,7 53010 42749 Helsingforsregionen Huvudstadsregionen Relativt arbetslöshetstal, % Ej iarbetskraften 11.8 11.7 Uleåborg Åbo Esbo Vanda Helsingfors Sysselsatta kvinnor kvinnor kvinnor kvinnor kvinnor kvinnor 15 Tammerfors 467 14,1 15,0 28,8 13 786 12,7 13,3 31,2 män män män män män Hl adt 6 6 1, 1, 3, 2386 , 1, 38,4 12,3 9,1 243876 35,9 13,0 10,0 266468 Helalandet Abtkatn 4 0 10 8 0 10 8 0 10 8 0 100 2682400 100 2588500 100 589900 100 542100 Arbetskraften Arbetslösa 4,3 6,5 167 39,1 6,0 145 3,8 45,7 Grankulla 57 rna 7750 0 8310 0 39070 0 40870 100 4058700 100 3900700 100 823100 100 737500 15–74åringar Labour force andpersonsnotinlabourforce Arbetskraften ochbefolkningutanförarbetskraftenihuvudstadsregionen ochihelalandet koko maassa2000ja2011 Työvoima jatyövoimaankuulumatonväestöpääkaupunkiseudulla Unemployed applicantsforwork Arbetslösa arbetssökande Työttömät työnhakijat 1 2

Dearbetslösasandelav arbetskraften. 1

2 Arbetskraftens andelav 15–74-åringarna. Arbetskraftens 64 62 98 7,8 9,8 6,2 6,4 2010 henä ytöys Al 5v Yi5 . henä ytöys Al 5v Yli 50v. Alle25v. Työttömyys- Yhteensä Yli 50v. Alle25v. Työttömyys- Yhteensä 504 , 86 25 364 , 89 33,7 8,9 7,5 23664 32,5 8,6 8,0 25 074 158 31 29 02 108 26 22 32,7 12,2 12,6 11068 30,2 12,9 13,1 11 538 4 62 , 3, 718 , 83 38,1 8,3 5,5 7108 35,3 8,9 6,2 8 049 5 87 32 16 7 82 06 34,1 10,6 8,2 8878 31,6 13,2 8,7 9 459 5 1, 1, 2, 883 27 85 24,8 18,5 12,7 8803 23,4 18,6 13,3 9 158 Totalt aste, % Pääkaupunkiseutu Pääkaupunkiseutu 9 0 10 3 0 10 1 0 10 7 0 100 1376300 100 1312200 100 233200 100 195 300 1 0 5, 1190 65 1 0 5, 7940 53,7 739400 54,9 719800 56,5 131900 48,3 57,1 1195800 111 500 47,4 48,0 1107800 1287300 50,0 49,9 276400 49,9 1238600 50,5 2026600 49,7 256 200 50,2 293000 1958400 50,4 51,6 273 200 424900 52,2 384 700 5 0 4, 2670 00 2 0 5, 12780 51,7 1277800 52,6 52,0 1227700 1395100 50,0 52,2 276700 50,1 1350000 49,5 2032100 50,3 251 100 49,8 296900 1942300 49,6 48,4 268 900 398200 47,8 352 800 0 0 10 5 0 10 3 0 10 7 0 100 2473700 100 2335400 100 553100 100 507 300 480 0 3 0 10 5 0 10 0 0 100 208700 100 253100 100 36800 100 34 800 700 89 660 52 3 0 5, 9 0 43,8 91500 51,7 130800 45,2 16600 48,9 17 000 390 30 0 0 4, 5230 51 3 0 46,3 637000 45,1 56,2 592300 117300 43,5 48,3 101300 122300 43,0 54,8 83 900 20200 51,1 17 800 Procentandelarna uroavrundade tal. uträknade Antal % Luku Abtls 2 r 50år 25år Arbetslös- 7, 17 6, 66,1 66,4 71,7 73,5 1 1

Hvdtdrgoe Kokomaa Huvudstadsregionen 2010–2011 Under

Antal % Luku Över Över 2011 Totalt aste, % Antal

hetsgrad, % Abtls 2 r 50år 25år Arbetslös- Helalandet

tikförts enligt bostadskommun. tikförts itu asuinkuntansa mukaan. itu asuinkuntansamukaan. % Luku Under Antal %

28.11.2012 13:21:35 Årsme- Över 217

Arbetskraften 11 Työvoima 0,4 8,1 100 10,5 12,0 59,3 91,9 82,1 55 668 57 466 65 660 63 417 64 662 42 660 71 995 28.11.2012 13:21:35 253 641 275 776 226 071 434 858 598 974 Helsingistä Arbetslöner, € Arbetslöner, Från Helsingfors Från Förlorade 2 846 2 095 7 582 13 370 16 696 39 268 58 433 Osuus Helsingissä työssäkäyvistä,Osuus Helsingissä % Työtunteja Työtunteja Bruttopalkkoja 1 022 064 1 520 166 2010 Arbetstimmar HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Andel av de personer som arbetar i Helsingfors de personer som arbetar i Andel av 297 856 1 469 1 789 2 367 2 101 9 204 39 881 45 749 59 164 10 368 30 968 149 228 157 683 158 730 155 437 155 452 226 173 350 657 313 272 381 625 Delaktiga Till Helsingfors Helsingfors Till i arbetskonflikten arbetskonflikten i Työssä Helsingissä Helsingissä Työssä Arbetar i Helsingfors Arbetar i Helsingfors

9 4 7 5 3 9 24 163 1990–2011 Työtaisteluita Työtaisteluita osallistuneita Työtaisteluun Menetettyjä Arbetskonflikter Arbetskonflikter Huvudstadsregionen Huvudstadsregionen

Työtaistelut Työtaistelut Arbetskonflikter Labour disputes Työmatkasukkulointi Helsinkiin ja Helsingistä 2000–2010 Helsinkiin Työmatkasukkulointi Pendling till och från Helsingfors Helsinki Commuting to and from Inpendlare till Helsingfors enligt boningsort enligt till Helsingfors Inpendlare of residence to Helsinki by place Commuters Helsingissä työssäkäyvät asuinalueen mukaan mukaan asuinalueen työssäkäyvät Helsingissä Helsingforsregionen Helsingforsregionen

Grankulla Övriga Finland Övriga Finland Hela landet

Totalt Totalt Helsingfors Helsingfors Helsingfors Vanda Vanda Esbo

11.9

11.11 11.10 År Boningsort Muu Suomi Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Helsinki

Lähde: Tilastokeskus, Lähde: Tilastokeskus, työssäkäyntitilasto. Källa: sysselsättningsstatistik. Statistikcentralen, 2000 Vuosi Helsinkiin Vuosi 2005 2008 2009 2010 Lähde: Tilastokeskus, Lähde: Tilastokeskus, työssäkäyntitilasto. Källa: sysselsättningsstatistik. Statistikcentralen, Helsinki Asuinalue Asuinalue Yhteensä Yhteensä Kauniainen Vantaa Vantaa Espoo 1990 1995 2000 2005 2009 2010 2011 455 112 96 365 139 191 244 759 127 039 84 092 106 796 50 485 165 7 481 137 526 374 6 955 2 030 702 904 672 69 168 580 50 783 988 335 2 517 735 189 21 032 068 85 875 587 36 362 227 11 555 197 1990 Pääkaupunkiseutu

Koko maa Koko 2011 2010 2009 2005 1995 2000 Helsingin seutu Helsingin 218

Työvoima11 Arbetskraften VUOSIKIRJA2012.indd 218 VUOSIKIRJA2012.indd 219 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Economic Activities Näringsverksamheten Elinkeinotoiminta Floor space ofbuildings completed, by purposeofuse Färdigställda byggnaders våningsytaenligtbruksändamål mukaan Building stock in2009–2011 in2011,andnewbuildingscompleted inmajordistricts Valmistuneiden rakennusten kerrosala rakennuksen käyttötarkoituksen 12.9 Byggnadsbeståndet 2011 ochfärdigställda byggnader stordistriktsvis 2009–2011 2000–2011 229 2011javalmistuneet rakennukset Rakennuskanta suurpiireittäin 2009–2011 ...... 12.8 ...... Building Påbörjade proceedings begun,by 228 industry Bankruptcy Aloitetut rakennukset 1980-2011 ...... 12.7 Anhängiggjorda konkursernäringsgrensvis starts byggen 228 Numberofenterprises, staffandturnover Vireille...... pannutkonkurssit toimialoittain 2005–2011 12.6 Antalföretag samtderasanställdaochomsättning Numberofenterprises, inHelsinki staffandturnover by industry 227 Yritysten määrä, jaliikevaihto henkilöstö 2003–2010 ...... 12.5 Antalföretag samtderasanställdaochomsättningnäringsgrensvis iHelsingfors Jobsby industry 227 Yritysten määrä, jaliikevaihto henkilöstö Helsingissä2010 toimialan mukaan ...... 12.4 näringsgren Arbetstillfällenefter 226 anddistrict Jobs(employedby industry personsinHelsinki) Työpaikat...... 2010 toimialan mukaan 12.3 iHelsingfors) näringsgren efter distriktsvis Arbetstillfällen(personersomförvärvsarbetar Jobs(employedby industry personsinHelsinki) 224 Työpaikat piireittäin (Helsingissätyössä toimialan 2009 käyvät) mukaan ...... 12.2 iHelsingfors) näringsgren efter Arbetstillfällen(personersomförvärvsarbetar Työpaikat 223 (Helsingissätyössä toimialoittain käyvät) 2009–2010 ...... 12.1 Buildingpermitsgranted, by mainpurposeofuse Beviljadebygglov enligtbyggnadens användningssyfte huvudsakliga 223 Aloitetut rakennukset rakennuksen pääkäyttötarkoituksen 2000–2011 mukaan ...... Helsinki’s share ofalljobsinFinland by industry Helsingfors andelav arbetstillfällena iFinland näringsgrensvis (NI2008) 222 Työpaikkojen osuus(%) koko maastatoimialoittain2008) 2010(TOL ...... List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo ...... 230 ...... 28.11.2012 13:21:35 219

Näringsverksamheten 12 Elinkeinotoiminta 28.11.2012 13:21:35 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA . Toimialoittaiset (TOL vain 2008) tiedot esitetään Toimialoittaiset . luetaan kaikki henkilöt, jotka olivat joko palkansaajia tarkoitetaan alueella työskentelevien henkilöiden alueella työskentelevien tarkoitetaan luku- . Tilastot perustuvat Helsingin rakennusvalvontavirastol- perustuvat Helsingin Tilastot . on toimipaikoille määritetty 2008 toimialaluoki- vuoden on toimipaikoille on yleensä tuloslaskelman mukainen. Matka- ja mainostoimistois- määräytyy henkilön työpaikan mukaan. toimialan KaikkiToimiala samassa toi- Työlliseen työvoimaan Työlliseen ylläpitämään yri- Tilastokeskuksen määrää koskevat tiedot perustuvat Yritysten Henkilöstö käsittää palkatut työntekijät ja yrittäjät. Henkilöstö muunnettu on Yrityksen toimiala Yrityksen . Rakennuskantaan lasketaan Tilastokeskuksen määritelmän määritelmän Tilastokeskuksen . RakennuskantaanRakennuskanta lasketaan Rakennustoiminta Liikevaihto konkurssit pannut Vireille Asuinrakennukset Liike- mukaan ja toimistorakennukset lukien rakennukset liikenteen tai yrittäjiä. Tieto työllisyydestä perustuu työeläke- ja veroviranomaisten tietoihin. työllisyydestä perustuu työeläke-Tieto ja veroviranomaisten tai yrittäjiä. Työ- mipaikassa saman elinkeinon ammatista riippumatta. saavat työskentelevät toimialaluo- Tilastokeskuksen paikan kullekinmääritetään toimiala toimipaikalle kituksen 2008 mukaisesti. Itsenäiselle määritetään toimiala ammatinharjoittajalle laadun mukaan.toiminnan tuksen mukaisesti. Käsitteet ja määritelmät ja Käsitteet määrällä Työpaikkojen määrää. Jokaisen henkilön työllisen työpai- yhden muodostavan on tällöin ajateltu kan. Näin osa-aikaistakin henkilö tekevä työtä yhden muodostaa laskennallisesti Ti- tilapäisiä ja lyhytaikaisia. myös olla luonteeltaan voivat Työsuhteet työpaikan. liik- ja luonteeltaan työn kiinteissä tehty ei ole tehtävän eroa työpaikoissa lastossa vaan kaikki välillä, kuvan työn henkilöt on pyritty sijoittamaan johonkin toimipaik- työpaikan puuttues- sijaintitiedon Tarkemman kaan riippumatta. luonteesta työn sa on henkilöt kiinnitetty asuinkuntaansa. tysrekisteriin. Rekisteri kattaa julkisia viranomaisia lukuun ottamatta kaikki yrityk- ja yksityisetset, yhteisöt elinkeinonharjoittajat, jotka arvonlisäverovelvollisia ovat kattaa ne yritykset,Tilasto joissa toiminta-aika ylitti tilas- työnantajina. tai toimivat puoli vuotta. Lisäksi yrityksen yli puoli henkilöä tuli työllistää tovuonna hen- (puoli vuonna 2010. Liikevaih- kilötyövuotta) tai liikevaihdon olla vähintään 9 979 euroa verran. don määrän raja muuttuu vuosittain inflaatioprosentin yrityksistä, eivät sisällä konkurssiin haettuja yrittäjiä (henkilöt). mukaan kaikki kiinteästi Rakennuskantaan rakennetut rakennukset. ei kuitenkaan lueta mukaankallioluolia eikä tiloja, joiden pääasiallisena sisä- muita maanalaisia pintana on kallioseinä Myöskään tai vastaava. esimerkiksi maanalaiset öljysäiliöt ei lueta kevytrakenteisiaeivät ole rakennuksia samoin kuin rakennuksiksi katoksia, kioskeja jotka tiloja. Rakennuskanta- yms, eivät sisällä umpinaisin seinin erotettuja kuulu: kesämökit, yksinomaan eivät myöskään tilastoon nestevarastorakennukset, sauna- tai talo- rakennukset, asuinrakennusten maataloustuotannossa käytettävät hallinnassa olevat ra- lähetystöjen usrakennukset, kokonaisuudessaan ulkovaltojen rakennukset ja väestösuojat. kennukset, puolustusvoimien kokovuosityöllisiksi siten, että esimerkiksi siten, kokovuosityöllisiksi puolivuosityöntekijä vastaa puolta hen- kilöä ja kaksi puolivuotista työntekijää vastaa yhtä koko vuosityöntekijää. sa liikevaihdon tilalla käytetään myyntikatetta am- ja ammatinharjoittajilla tuottoja matista. Eräiden alojen yrityksille liikevaihtoa. ei tilastoida ta saatuihin tietoihin rakennusluvanvaraisesta rakennustoiminnasta. Niissä rakennustoiminnasta. taulu- rakennusluvanvaraisesta ta saatuihin tietoihin Tilas- koissa, joissa on esitetty vertailutietoja käytetty muista kunnista, on lähteenä laajen- lisäksi tiedot rakennusten uusien rakennusten sisältävät Luvut tokeskusta. pääkäyttötarkoituksen mukaan rakennusten esitetään yhdistellen Tiedot nuksista. kuitenkin eräitä ryhmiä seuraavasti: 220

Elinkeinotoiminta12 Näringsverksamheten VUOSIKIRJA2012.indd 220 VUOSIKIRJA2012.indd 221 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 företag, inte omföretagare (personer)som söktsikonkurs. scher statistikförs ingenomsättning. försäljningsvinst, ochför yrkesutövare används vinstav yrke. För företag ivissabran- För ochreklambyråeranvändsräkningen. iställetför rese- omsättningbegreppet person och två halvårsanställdamotsvararenhelårsanställd.person ochtvå nats omtillhelårssysselsatta sålundaattt.ex.enhalvårsanställdmotsvararhalv inflationsprocenten. 9 979euro år2010.Gränsenför mycket omsättningenförändras årligenlika som halv person(etthalvtpersonarbetsår)ellerhaenomsättning påminstminstminst avDessutomunder minsthälften skulle företaget statistikåret. sysselsätta över en som arbetsgivare.eller verkar Statistikentarmeddeföretag somvaritverksamma retag, attbetalamervärdesskatt somärskyldiga samfundochprivatanäringsidkare lens företagsregister, sominnehållerdeoffentliga myndigheterna ochsamtligafö- enligt derasnäringsverksamhets natur. näringsgrensindelning 2008.För självständiga yrkesutövare fastslåsnäringsgrenen sett yrke. Näringsgrenen definierasför varjearbetsställeenligtStatistikcentralens näringsgren. Allasomarbetarvidsammaarbetsställefårnäringsgren oav- sionsuppgifter ochuppgifter frånskattemyndigheterna. löntagare ellerföretagare. Uppgiften omsysselsättning baserarsigpåarbetspen- kopinnat, alapohjanalapintajayläpohjanyläpinta. jakoristeosien osalta. olevien aukkojen joittavat kerrosten seinien ulkopinnatjaniidenajateltu jatkeulkoseinienpinnassa pinta-ala,jotara- tiloja.Kerrosala onvaakasuora mukaisia lisen käyttötarkoituksen muitarakennuksenpääasial- rikerrosten ala,jossaonasuin-taityöhuoneita taikka sen ärbelägenharpersonenifrågaplacerats hemort. efter roende av arbetets karaktär. närmare uppgifter omvararbetsplat- Omdetsaknas tur, utanmanharsträvat attplacera efter varjepersonvidnågotarbetsställeobe- mellanarbete somutförsgon skillnad påfastarbetsplatsocharbete av rörlig na- natur. ocksåvaraav tillfälligochkortvarig nå- kan Istatistikenhardetinte gjorts bildar ocksådeltidsarbetandepersonerenarbetsplats. Anställningsförhållanden råde. tänkersigdåattvarjesysselsatt Man personbildarenarbetsplats. På såsätt Med antalet arbetsplatser avses antaletpersonersomarbetarinomettvisstom- Begrepp ochdefinitioner kennuksen kerrosalasta käytetään. Rakennuksen käyttötarkoitus japelastustoimen rakennukset palo- mis- jaopetusrakennuksetsekä Muut rakennukset. Varastorakennukset Teollisuusrakennukset palvelurakennukset, johonkuuluvathoitoalan rakennukset, kokoontu- Julkiset Byggnadsbeståndet. Till byggnadsbeståndet enligtStatistikcentralens räknas Anhängiga konkurser Omsättningen. Uppgifterna omomsättningen hämtasiallmänheturresultat- Med personalavses avlönade arbetstagare ochföretagare. Personalen harräk- Företagens näringsgren ärdefinieradenligt2008årsnäringsgrensindelning. Företagens antal. Uppgifterna omföretagens antalbygger påStatistikcentra- Näringsgren. Personers näringsgren fastslåsutgående frånderasarbetsplats Rakennuksen tilavuudella Till densysselsatta arbetskraften Rakennuksen kerrosalaan luetaankerrosten pinta-alatjaseullakontaikella- . Uppgifter enligt näringsgren (NI 2008) visas enbart om . Uppgifter enligtnäringsgren (NI2008)visasenbart tarkoitetaan tilaa,jotarajoittavat ulkoseinienul- määräytyy sen mukaan, mihinsuurinta osaa ra- senmukaan, määräytyy hör alla av dem som förvärvsarbetade som hörallaav demsomförvärvsarbetade 28.11.2012 13:21:35 221

Näringsverksamheten 12 Elinkeinotoiminta 28.11.2012 13:21:35 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 1. Työpaikat yhteensä totalt 1. Työpaikat Arbetsplatserna 2. ja rakentaminen Teollisuus F) (C, och byggverksamhet Tillverkning 3. Kauppa, (G-I) kuljetus ja majoitus transport Handel, och hotellverksamhet 4. (J) ja viestintä Informaatio och kommunikationsverksamhet Informations- 5. Rahoitus-, kiinteistö- sekä (K-N) toim. ja ammatill. tukipalvelut stödservice fastighets- och yrkesversamhet, Finans-, 6. terveys- ja sosiaalipalv. koulutus, (O-Q) Julkinen hallinto, och omsorg vård utbildning, Offentlig förvaltning, 7. virkistys ja muut palvelut Taiteet, (R-S) fritid och annan serviceverksamhet Kultur, 8. X) Muut ja tuntematon U, T, D-E, (A-B, Annan och okänd . Till byggnaders våningsyta räknas våningarnas (pla- byggnaders Till . avser vad största delen av byggnadens våningsyta avser vad största delen av byggnadens våningsyta är det utrymme som avgränsas av ytterväggarnas av är det utrymme yttery- som avgränsas . Statistiken bygger på Helsingfors stads byggnadstillsyns- på Helsingfors . Statistiken bygger % En byggnads brukssyfte En byggnads Byggnadens våningsyta Byggnadens volym Byggnadens Byggverksamhet Övriga byggnader. Övriga Bostadsbyggnader trafik för inklusive byggnader och kontorsbyggnader, Affärs- sammankomster vård, för service, inklusive offentlig byggnader för Byggnader Industribyggnader Lagerbyggnader Lähde: Tilastokeskus, Lähde: Tilastokeskus, työssäkäyntitilasto. Källa: sysselsättningsstatistik. Statistikcentralen, tor, sockelns nedre yta och vindsbjälklagets yta. sockelns nedre övre tor, kontors uppgifter om sådan byggverksamhet som kräver byggnadslov. Uppgifter- byggnadslov. som kräver om sådan byggverksamhet uppgifter kontors För- är från Statistikcentralen. i andra kommuner än Helsingfors na om byggande i an- reparationer även uppgifterna och utvidgningar inbegriper nybyggen utom enligt bostadens hu- framställs Uppgifterna bruksändamål. knytning till ändring av vudsakliga kategorier: brukssyfte med följande och undervisning byggnader samt brand- och räddningsväsendets används för. nens) yta och den yta på vindar och i källare eller arbetsrum där det finns bostads- är den Våningsytan huvudsakliga utrymmen brukssyfte. eller övriga byggnadens för våningarnas väggars ytterytor av och deras imaginära yta som avgränsas vågräta fortsättning vid öppningar och ornament i ytterväggarnas yta. definitioner alla fast byggda byggnader, dock icke grottor eller andra underjordiska eller grottor dock icke byggnader, fast byggda alla definitioner utrymmen vars huvudsakliga ej hel- inneryta eller motsvarande, bergvägg av utgörs ler t.ex. underjordiska lätta skjul och skyddstak, eller oljecisterner kiosker mm. som omfattar inte byggnadsbeståndet över Statistiken väggar. slutna av avgränsas inte som enbart in- byggnader används vätskeupplag, för byggnader heller fritidshus, bostads- i anslutning till bastu- eller ekonomibyggnader om lantbruksproduktion, ambassaders bruk, helhet är i andra länders som i sin för- byggnader byggnader, eller skyddsrum. byggnader svarsmaktens 01020304050 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Työpaikkojen osuus (%) koko maasta toimialoittain 2010 (TOL 2008) Työpaikkojen (NI 2008) näringsgrensvis Helsingfors andel av arbetstillfällena i Finland of all jobs in Finland by industry share Helsinki’s 222

Elinkeinotoiminta12 Näringsverksamheten VUOSIKIRJA2012.indd 222 VUOSIKIRJA2012.indd 223

2 C Teollisuus Koulutus P Kaivostoiminta B Informaatio javiestintä J Tukku- javähittäiskauppa G Kiinteistöalan toiminta L I Majoitus- jaravitsemistoiminta Majoitus- I D Sähkö-, kaasu- jalämpöhuolto kaasu- Sähkö-, D HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Building startsbymainpurposeofusethebuilding Påbörjade byggenenligtbyggnadenshuvudsakligaanvändningssyfte Aloitetut rakennuksetrakennuksenpääkäyttötarkoituksenmukaan2000–2011 Statistikcentralen, sysselsättningsstatistik. Källa: työssäkäyntitilasto.Lähde: Tilastokeskus, toimialat yhteensä Kaikki Toimiala 2008) (TOL Toimiala tuntematon X hallinto jamaanpuolustus Julkinen O jatukipalvelutoiminta Hallinto- N organisaatiot Kansainväliset U A Maa-, metsä- ja kalatalous metsä-jakalatalous Maa-, A Vesi-, viemäri-jajätehuolto E Kuljetus javarastointi H Taiteet, viihdejavirkistys R Muupalvelutoiminta S toiminta Ammatillinen,tieteellinen jatekninen M Kotitalouksientoiminta työnantajina T Terveys- jasosiaalipalvelut Q F Rakentaminen Rakentaminen F Kerrosala - Våningsyta, 1 000 m javakuutustoiminta Rahoitus- K 12.1 100 200 300 400 500 600 700 800 Verksamhet vidinternationella organisationer Uthyrning, ochandrastödtjänster fastighetsservice Verksamhet ekonomiochteknik inomjuridik, Informations- ochkommunikationsverksamhet Vattenförsörjning, avloppsrening ochavfallshantering 0 0020 0220 0420 0620 0820 002011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 Utbildning Tillverkning Jobs (employedpersonsinHelsinki)byindustry Arbetstillfällen (personersomförvärvsarbetariHelsingfors)efternäringsgren Työpaikat (Helsingissätyössäkäyvät)toimialoittain2009–2010 Näringsgren (NI2008) Byggverksamhet Utvinning av mineral Utvinning Näringsgrenen okänd Näringsgrenen okänd Annan serviceverksamhet Annanserviceverksamhet Transport ochmagasinering Allanäringsgrenar totalt Fastighetsverksamhet Kultur, nöjeochfritid Parti- ochdetaljhandel Jordbruk, skogsbrukochfiske Jordbruk, Vård ochomsorg Fnni c öskigvrsme 1 7 18914 18677 Finansi- ochförsäkringsverksamhet Fröjiga l a,vreohkl 183 1792 1823 Försörjning av el, gas, värmeochkyla Htl-ohrsarnvrsme 1 0 15937 15605 Hotell- ochrestaurangverksamhet Ofnlgfratigohfrvr 177 29861 31767 ochförsvar förvaltning Offentlig Hushållsomarbetsgivare 8 7 381625 380 579 420 35747 34 290 700 18015 17 000 022 19438 20 212 385 24596 23 865 694 27331 26 984 020 10175 10 260 042 19831 20 442 604 15805 16 024 452 43940 44 502 296 53716 52 946 555 35262 35 585 2009 2010 8 4089 3 388 1 5383 5 318 Antal uu uu Osuuskokomaasta,% Luku Luku 9 492 490 4 824 845 4 368 349 9 97 198 12 9 Källa: Helsingfors Kommunregister,Källa: byggnadstillsynsdelen Lähde: Helsingin Kuntarekisteri, rakennusvalvontavirasto Antal Bostadsbyggnader Asuinrakennukset Affärs- och kontors jatoimistotilat Liike- service Offentliga palvelut Julkiset Industri Teollisuus Lagren Varastot Övriga Muut Andelav helalandet,% 28.11.2012 13:21:36 27,9 19,0 14,7 13,5 16,4 24,9 25,9 40,5 14,0 23,0 82,3 14,2 15,7 14,5 19,9 11,9 41,0 24,6 5,8 0,6 5,9 8,2 1,9 223

Näringsverksamheten 12 Elinkeinotoiminta

28.11.2012 13:21:36 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Näringsgren (NI 2008) Näringsgren Vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering avfallshantering avloppsrening, Vattenförsörjning; 561 51 68 39 26 3 1 0 194 15 27 60 9 9 4 1 27 15 194 742 23 78 53 105 742 6 14 78 53 2 23 1 081 2 10 92 33 57 344 11 081 10 92 33 57 2 1 4 323 310 251 656 475 175 323 310 28 36 4 5 266 495 263 531 550 293 266 495 30 33 5 8 562 174 1 129 796 247 423 1 288 69 5 573 237 717 232 150 182 55 7 5 3 259 58 150 330 40 287 65 18 287 65 18 330 40 150 259 58 3 7 269 404 176 1 867 215 163 977 145 867 215 163 1 269 176 404 7 6 582 26 99 1 537 84 304 1 543 831 1 464 48 157 289 47 142 23 19 142 23 289 47 157 464 48 1 5 443 499 500 476 223 306 443 500 476 499 85 33 5 2 089 210 280 651 188 20 22 11 188 20 651 280 210 089 2 1 534 22 31 132 112 84 6 1 4 333 384 1 075 761 552 159 24 6 2 215 91 54 220 76 73 27 20 215 54 91 2 3 839 400 455 719 127 206 64 1 3 1 217 23 461 100 102 30 23 0 5 699 152 1 793 443 132 65 369 224 35 396 334 286 5 259 1 941 2 959 633 2 4 109 25 604 6 254 783 964 4 1 065 343 5 591 731 25 695 1 463 2 763 4 610 1 760 766 393 178 10 544 1 625 498 034 3 354 282 582 81 13 840 1 718 562 3 346 463 412 953 112 3 562 718 1 840 13 22 071 118 2 217 521 827 488 360 135 488 360 217 521 827 2 071 118 22 21 661 1 642 698 3 280 893 410 3 153 5 319 50 104 2 095 687 4 954 1 989 3 005 6 080 3 461 11 675 636 963 2 124 702 269 268 135 124 2 675 963 636 11 68 262 7 071 4 728 8 294 2 446 1 864 8 867 1 799 84 408 3 344 2 459 6 657 6 215 2 651 11 269 6 486 24 347 66 899 426 3 643 705 6 126 683 10 160 45 209 594 109 88 515 46 10 11 027 1 116 432 154 3 1 416 402 74 430 24 252 1 049 533 1 809 1 014 1 437 2 932 1 364 25 111 879 316 1 834 1 059 921 1 539 423 12 852 427 2 934 1 238 1 122 247 487 244 22 150 1 943 977 4 473 2 553 954 138 500 127 181 3 927 1 770 14 404 5 368 158 8 12 731 9 125 380 579 20 212 17 000 44 502 20 442 15 605 35 585 18 677 Försörjning av el, gas, värme och kyla gas, el, av Försörjning Työpaikat yhteensä yhteensä Työpaikat (TOL 2008) Toimiala Arbetsplatserna totalt totalt Arbetsplatserna C F G H I J K Jordbruk, skogsbruk och fiske Hotell- och restaurangverksamhet Hotell- Finans- och försäkringsverksamhet Finans-

Utvinning mineral av

Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar av Handel; reparation Gammelstaden 10 030 699 396 787 580 328 386 030 699 43 10 Gammelstaden Informations- och kommunikationsverksamhetInformations- Kampmalmen Fastighetsverksamhet Domarby Domarby Munksnäs Transport och maganisering Transport Okänt omrode 25 997 304 780 1 420 506 544 743 232 420 506 544 743 omrode 1 997 780 304 Okänt 25 Hertonäs Ladugården Ladugården Arbetstillfällen (personer som förvärvsarbetar i Helsingfors) efter näringsgren distriktsvis näringsgren efter i Helsingfors) som förvärvsarbetar (personer Arbetstillfällen and district by industry persons in Helsinki) Jobs (employed Työpaikat (Helsingissä työssä käyvät) toimialan mukaan piireittäin 2009 piireittäin mukaan toimialan käyvät) työssä (Helsingissä Työpaikat Sockenbacka Västra Baggböle 1 355 23 202 187 64 19 17 17 187 64 19 17 202 355 Baggböle 23 1 Västra

Sydöstra Drumsö Mellungsby Mellungsby Estnäs Bortre Tölö Tölö Bortre Norra Bocksbacka Åshöjden Åshöjden Hela staden Hela staden Åggelby Åggelby Ulrikasborg Kvarnbäcken Kvarnbäcken Botby Botby Södra Mellersta Jakobacka Degerö Degerö Nordöstra Östra Baggböle Östra Brändö Skomakarböle Månsas Nordsjö Nordsjö Parkstad Parkstad Byggverksamhet Kårböle Grejus Grejus Haga Malm Vallgård Vallgård Böle Berghäll Berghäll Tillverkning 12.2 602 Herttoniemi 101 Vironniemi 101 Vironniemi 704 Vuosaari 704 Vuosaari 1. Eteläinen 1. Eteläinen E puhtaanapito ja muu ympäristön jätehuolto viemäri- ja jätevesihuolto, Vesihuolto,

305 Vanhakaupunki A metsätalous ja kalatalousMaatalous, 7. Itäinen - Östra 701 Vartiokylä Koko kaupunkiKoko

105 Lauttasaari 102 Ullanlinna 801 Östersundomin peruspiiri Östersundom 60 9 9 4 1 Östersundomin 27 15 194 8. 801 Alue tuntematon 205 Kaarela 4. Pohjoinen 503 Malmi 501 Latokartano 203 Haaga 3. Keskinen 702 Myllypuro 702 Myllypuro 103 Kampinmalmi 603 Laajasalo 403 Tuomarinkylä 403 Tuomarinkylä 601 Kulosaari 601 Kulosaari 204 Pitäjänmäki 402 Länsi-Pakila 402 Länsi-Pakila 202 Munkkiniemi 5. Koillinen 5. Koillinen 6. Kakkoinen 502 Pukinmäki 505 Puistola 505 Puistola 703 Mellunkylä 405 Itä-Pakila 304 Pasila 304 Pasila 104 Taka-Töölö 104 Taka-Töölö 504 Suutarila 401 Maunula 506 Jakomäki 303 Vallila 303 Vallila 302 Alppiharju 201 Reijola 2. Läntinen - Västra - 2. Läntinen 404 Oulunkylä H ja varastointi Kuljetus 301 Kallio C Teollisuus C Teollisuus D Sähkö-, jäähdytysliiketoiminta kaasu- ja lämpöhuolto, G ja vähittäiskauppa Tukku- L Kiinteistöalan toiminta toiminta L Kiinteistöalan I Majoitus- ja ravitsemistoiminta J ja viestintä Informaatio K Rahoitus- ja vakuutustoiminta B Kaivostoiminta ja louhinta F Rakentaminen 224

Elinkeinotoiminta12 Näringsverksamheten VUOSIKIRJA2012.indd 224 VUOSIKIRJA2012.indd 225 1 6 7 3 6 2 6 5 4 1 6 1 2 7102 16024 10260 52946 23865 31767 61274 5 318 2 804 9 517 593 5 125 114 1265 657 15923 1422 5107 1097 8004 7289 1 026 5174 11843 7320 15540 21359 1 751 X Toimiala tuntematon O Julkinen hallinto jamaanpuolustus Julkinen O P Koulutus Källa: Statistikcentralen, sysselsättningsstatistik. Källa: työssäkäyntitilasto.Lähde: Tilastokeskus, U Kansainvälisten organisaatioiden jatoimielinten toiminta U Kotitalouksientoiminta työnantajina T S Muu palvelutoiminta Taiteet, viihde javirkistys R Q Terveys-Q jasosiaalipalvelut HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 M toimintaAmmatillinen, tieteellinen jatekninen N Hallinto- ja tukipalvelutoiminta jatukipalvelutoiminta Hallinto- N 5 1 3212348 5 7 63 220 452 2 3821 113 623 273 4 674 875 3 3 9 4 7 3 2 8 131 29 36 138 134594245470 250 5991 68 239 1 3 434 364 384 1 629 611986 142 400 1 156 318 991 213 1 529 1426 622 548728 121 394 3 2 691 658 1 387 1066 559 674 170 2416 063 2 1839 9 599 732 4 779 692 350 4756 486 2662 3842 54 169 986108639 2294 3 971 33 2605 144 1 8413 165 3012 351 446 400 217 7629 165 4941 50 166 097 2 101 310 3 39 2948 252 1066 12311 271 490 10616 386 272 289 490 413674928205 11333 930 2607 246 5931 1709 62 11 151 1 3095 0 285 134 45 169 10 733 096 1044 2 70840 280 996 1770 1 208 2430 21400776139 3215 102 501 2911 398 1824 981 721667759133 248 71 324 921 2 943 730 1080 5949 2970 3262 22 9968 112 1 5768 5164 4285 561 553 418 3635 037 1 434 557 556 331 7 9 82438 131 171 491 87 1 67356 143 388 1 167 426 165 170 68 105 113 1 2 134 233360 1 253 596 320 209 12 876 655867 1 3 722 964 496 679 2 7 0 0 2 0 3 105 6 2 0108201 0 53 37 48 22 0202519 10 31 55 390 0125293 155 36 11 231 8 0121288 66 220 31 84 1 91 15 5151 158 511 448 13 0 31193 48 59 313 1 18 85 488 0 153 83 42 130 676 111 77161842231 64 381 3 315 17 408126420494528 12 96 2 158 0161600242 053 310 1 4 2 3 0 33 0119740 121 33 100 300528 18 3 8 33 052 3 1 4 8 0 3 3 39 87109 14142 7 131 17 27 20 0135186 9 93 0 065 12 4 6925448 300528 18 3 8 33 052 L M–N O P Q R S A–B, D–E, A–B, D–E, T, U, X S R Q P O M–N L Utbildning Näringsgrenen okänd Annan serviceverksamhet Kultur, nöjeochfritid Vård och omsorg; socialatjänster Uthyrning, resetjänster fastighetsserrvice, och andrastödtjänster Offentlig förvaltning ochförsvar; obligatorisk förvaltning socialförsäkring Offentlig Förvärvsarbete ihushåll; hushållensproduktionFörvärvsarbete av diverse varor ochtjänster för egetbruk Verksamhet ochteknik ekonomi,vetenskap inomjuridik, Verksamhet vidinternationella organisationer, ambassadero.d. utländska 28.11.2012 13:21:36 225

Näringsverksamheten 12 Elinkeinotoiminta suus plats- Arbets- 28.11.2012 13:21:36 sufficiens omavarai- Työpaikka-

D-E, Annan Kultur, Kultur, okänd och och samhet och HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Offentlig fritid och yrkes- utbildning, viceverk- utbildning, yrkes- Finans-, Finans-, verksamhet vård vård verksamhet Informa- Informa- ja tu- toim. ja so- terv. palvelut Näringsgren (NI 2008) Näringsgren Handel, Handel, Tillverk- Tillverk- Toimiala (TOL 2008) Toimiala verksamhet och ser- verksamhet annan förvaltning, fastighets- nikations- verksamhet samhet stödservice omsorg (A-B, (A-B, omsorg stödservice (C,F) (G–I) (J) (K–N) (O–Q) (R–S) X) U, T, totalt 8 206 2 199 1 812 95 1 054 2 165 416 465 60,7 5 042 1 253 979 46 606 1 603 260 295 57,9 94 188 14 974 20 567 3 421 17 374 025 31 4 854 1 973 122,7 73 935 14 785 13 806 3 464 12 538 088 24 3 200 2 054 120,5 11 879 2 804 3 627 149 1 644 2 707 552 396 70,4 13 668 3 641 3 972 169 1 581 3 281 479 545 75,4 Arbets- raken- ja ja kuljetus tio ja kiinteistö- hallinto, virkistys tuntema-

Teollisuus Teollisuus yhteensä Rahoitus-, Kauppa, Informaa- Julkinen ja Taiteet, Muu 103 955 19 799 43 523 1 960 15 275 17 150 3 767 2 481 104,4 118 585 20 117 30 387 9 735 954 23 26 210 4 660 3 522 96,4 705 009 101 300 114 179 48 063 139 762 180 116 38 769 17 885 106,3 platserna taminen majoitus viestintä ja ammatill. koulutus, ja muut ton Työpaikat 98 619 23 783 25 237 1 082 12 809 27 410 4 174 4 124 67,6 Arbetstillfällen efter näringsgren Arbetstillfällen Jobs by industry Työpaikat toimialan mukaan 2010 mukaan toimialan Työpaikat

Kyrkslätt Kyrkslätt 10 971 1 879 3 116 96 1 431 3 580 475 394 61,4 Grankulla 2 225 148 259 24 349 1 173 188 84 60,4 Hela landet 2 325 679 017 487 501 381 986 85 338 955 658 819 109 600 143 921 100 Borgnäs Borgnäs 984 247 166 10 127 263 51 120 41,2 Träskända Träskända 12 198 3 059 2 716 104 1 851 3 699 492 277 63,4

Hyvinge 18 504 4 912 4 358 289 2 461 5 284 696 504 88,8 Tammerfors Tammerfors 116 219 25 077 23 200 7 854 19 691 32 607 5 443 2 347 123,4 Helsingfors Helsingfors 381 625 37 453 79 708 35 262 87 375 108 173 25 980 7 674 131,2 Tusby Tusby Vanda Vanda Kervo Esbo Sibbo Åbo Uleåborg Uleåborg Vichtis Vichtis

12.3 Helsingforsregionen Helsingforsregionen Övriga Helsingforsregionen Huvudstadsregionen

Mäntsälä Nurmijärvi Pornainen 11 471 5 696 2 818 971 2 927 1 564 87 37 1 454 600 3 110 1 718 479 274 596 532 59,9 61,4 Kerava Kerava Sipoo Helsingin seutu Kauniainen Koko maa Koko Kirkkonummi

Oulu Tuusula Tuusula Vantaa Vantaa Vihti Vihti Espoo Muu Helsingin seutu Turku Turku Järvenpää hotel- kommu- och byggverk- ning och transport tions- och kipalvelut siaalipalv.

Lähde: Tilastokeskus, kaupunki-Tilastokeskus, ja seutuindikaattorit. Lähde: Källa: och regionsindikatorerna. stads- Statistikcentralen, Huom. Kuntien ja seutukuntien tiedot ovat 1.1.2010 kuntaliitosten ja seutukuntamuutosten mukaiset. ja seutukuntamuutosten 1.1.2010 kuntaliitosten ja seutukuntien tiedot ovat Huom. Kuntien den 1.1.2010. beaktar kommunfusionerna och regionkommunförändringarna Anm. Uppgifterna Pääkaupunkiseutu 606 390 77 517 153 877 46 981 953 126 152 706 34 595 13 761 117,3

Tampere Tampere Helsinki Hyvinkää

226

Elinkeinotoiminta12 Näringsverksamheten VUOSIKIRJA2012.indd 226 VUOSIKIRJA2012.indd 227 Kuljetus javarastointi H Taiteet, viihdejavirkistys R S Muu palvelutoiminta Tukku- javähittäiskauppa G toiminta Ammatillinen,tieteellinen jatekninen M jaravitsemistoiminta Majoitus- I C Teollisuus einn rgoe regionen regionen regionen A-B, T,U,X Muujatuntematon Terveys- jasosiaalipalvelut Q jalämpöhuolto kaasu- Sähkö-, D 04 343 2293 3 2 – 1 8 5 1 – 296293 356970 281542 – 333886 158076 – 394578 146585 67432 372443 171395 62059 345186 57413 162110 70077 1446534 315955 55379 148257 66196 469805 1448299 137338 1315288 61352 470583 1504006 244990 – 1311037 59415 482659 1484390 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 244982 – 469828 1380847 253242 319121 448700 1333127 246780 320872 78391 Statistikcentralen, företagsregistret.Källa: 434236 237878 230523 321209 yritysrekisteri. Lähde: Tilastokeskus, 78847 230821 233443 39190 309144 78220 39477 251204 232 903 74271 2010 39168 237033 229 005 68955 – 2009 37391 65249 – 2008 35413 2007 33906 2006 33463 2005 33214 2004 2003 Statistikcentralen, företagsregistret.Källa: yritysrekisteri. Lähde: Tilastokeskus, 1 Yhteensä Toimiala 2008) (TOL Informaatio javiestintä J P Koulutus hallinto jamaanpuolustus Julkinen O jatukipalvelutoiminta Hallinto- N Kiinteistöalan toiminta L javakuutustoiminta Rahoitus- K F Rakentaminen Vesi-, viemäri-jajätehuolto E den gemensammasummanp.g.a. avrundningar. esni esni Kk a Hlik Hlign ooma esni esni Koko maa Helsingin Helsinki Kokomaa Helsingin Helsinki Koko maa Helsingin Helsinki

Toimialakohtaisten yhteensä rivinsummastapyöristysten liikevaihtojen summapoikkeaa vuoksi. 12.5 12.4 Uhrig atgesevc c nr tdjntr 5 52 799 14 8, 4,3 2880,8 11,4 27909 5,2 2056 ochförsvar förvaltning Offentlig Uthyrning, ochandrastödtjänster fastighetsservice 0,1 97,5 Verksamhet ekonomiochteknik inomjuridik, 0,2 Finans- ochförsäkringsverksamhet 531 Informations- ochkommunikationsverksamhet 0,1 44 Vattenförsörjning, avloppsrening ochavfallshantering Försörjning av el, gas, värmeochkyla Hotell- ochrestaurangverksamhet Yrityksiä Helsingfors seutu Totalt Utbildning Tillverkning Företag Number ofenterprises,staff andturnoverbyindustryinHelsinki Antal företag samtderasanställdaochomsättningnäringsgrensvis iHelsingfors Helsingissä Yritysten määrä,henkilöstöjaliikevaihtotoimialanmukaan Number ofenterprises,staff andturnover Antal företag samtderasanställdaochomsättning Yritysten määrä,henkilöstöjaliikevaihto Näringsgren (NI2008) esnfr-lne Helsingfors- landet Byggverksamhet Annan serviceverksamhet Annanserviceverksamhet Tasotohmgsnrn 208 , 1 1 71 9, 4,3 2897,5 7,1 17515 5,1 2008 Transport ochmagasinering Fastighetsverksamhet Kultur, nöjeochfritid Pri c eajadl 9 1, 4 6 1, 3 3, 47,1 31730,0 16,5 40463 15,8 6194 Parti- ochdetaljhandel Vård ochomsorg Annan och okänd Annanochokänd 2010 Hela Henkilöstö Helsingfors seutu

Personal esnfr-lne Helsingfors- landet Yrityksiä 910 0 2490 0 6 3, 100 67432,0 100 244990 100 39 190 Företag 6 78 873 , 4214 6,3 4261,4 7,6 18723 7,8 3 061 1 2, 2 8 1, 4190 6,2 0,0 4179,0 0,4 10,8 26481 7,7 20,7 18806 8 112 3,6 1 397 7 38 941 , 5604 8,4 5640,4 7,9 19401 3,8 1 472 1 31 6 13 3, 0,5 339,8 1,3 3066 3,1 1 218 2 72 8 22 8, 3,4 2289,7 2,2 5282 7,2 2 828 5 40 250 , 1391 2,0 1329,1 5,1 12560 4,0 1 553 2 67 4 23 4, 0,4 243,2 2,3 5546 6,7 2 621 4 75 6 35 8, 1,2 789,9 3,5 8665 7,5 2 941 2 72 382 38 2, 11,2 7521,1 13,8 33852 7,2 2 821 7 15 4 12 8, 0,3 187,7 1,2 2948 1,5 576 2 06 4 02 74 0,1 57,4 0,2 449 0,6 228 2 , 59 , 2973 4,4 2987,3 0,2 579 0,1 42 8 , 226 , 00 0,0 0,0 0,9 2216 0,0 18 % % % milj. euro %

Summan av de enskilda näringsgrenarnas Summanav från omsättningavviker deenskilda Hela 2003–2010 eklsö Liikevaihto Henkilöstö Liikevaihto Personal Helsingfors seutu

Omsättning, milj. euro Helsingfors- landet Omsättning 1 28.11.2012 13:21:37 1 Hela 227

Näringsverksamheten 12 Elinkeinotoiminta 2 Lä- 28.11.2012 13:21:37 genhetsyta Bostadslägenheter toala Antal

Övriga Lagren Lagren HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Asuinhuoneistot Industri Uppgifterna gäller enbart företag. Talen upptar inte företagare som begärts i kon- företagare upptar inte Talen gäller enbart Uppgifterna företag. Offentliga Offentliga toimialoittain 2005–2011 toimialoittain 1 näringsgrensvis 1 2 98 79 83 80 97 82 84 83 80 97 82 98 79 26 23 20 27 41 20 20 20 27 41 20 26 23 Affärs- och Affärs- 163 206 197 210 236 199 186 197 210 236 199 163 206 402 429 409 469 577 434 403 469 577 429 409 402 17,6 18,8 18,1 18,0 17,6 15,2 13,7 18,1 18,0 17,6 15,2 17,6 18,8 Helsingfors andel av alla konkurser som sökts i hela landet. alla konkurser som andel av Helsingfors 2 278 2 285 2 254 2 612 3 275 2 864 2 944 Bostads toimisto palvelut palvelut Bostads toimisto Byggnaden efter huvudsakligt Byggnaden bruksändamål Rakennuksen pääkäyttötarkoitus Rakennuksen pääkäyttötarkoitus

Våningsyta 1 000 m Våningsyta Totalt Yhteensä Yhteensä Våningsyta Våningsyta Övrig eller okänd 21 14 14 16 75 20 21 14 14 16 75 20 7 okänd eller Övrig Kerrosala kontors service 1 000 m 000 1 service kontors

Byggverksamhet 64 82 72 109 109 93 89 109 Byggverksamhet 64 82 72 Näringsgren (NI 2008) 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 (NI Näringsgren Aloitetut rakennukset 1980–2011 Påbörjade byggen Building starts Anhängiggjorda konkurser Anhängiggjorda Vireille pannut konkurssit pannut Vireille Bankruptcy proceedings begun, by industry begun, proceedings Bankruptcy Årsmedeltal Tillverkning Tillverkning

Tjänster Tjänster Handel Årsvis Hela landet

2 Transport och magasinering magasinering 25 23 27 19 20 17 30 och Transport

12.7 12.6 Företag som begärts sammanlagt i konkurs, Företag ei ole mukana koskevat vain yrityksiä. Luvuissa konkurssiin haettuja yrittäjiä. Tiedot konkursseista. pannuista osuus koko maassa vireille Helsingin

Palvelut Palvelut Lähde: Helsingin kaupunkiLähde: Helsingin tietokeskus Källa: stad faktacentralen. Helsingfors Vuosikeskiarvo

1 2 Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Toimiala (TOL 2008) Toimiala haettuja yrityksiä yhteensä Konkurssiin Rakennustoiminta Teollisuus Teollisuus Kauppa kurs. Muu tai tuntematon ja varastointi Kuljetus Koko maa % 2004 462 271 97 78 4 6 5 3 209 225 174 202 209 314 625 130 287 110 3 294 2 339 2 438 5 3 4 6 2 20 4 166 4 7 78 4 10 290 989 42 2000 25 8 97 272 2001 7 757 58 4 43 16 271 2002 3 4 233 212 299 346 2003 169 10 9 620 256 71 14 11 3 49 462 3 338 2004 183 652 98 14 12 4 212 8 964 52 325 242 2005 121 3 217 550 258 46 717 277 2006 156 101 137 10 512 114 20 52 11 25 752 157 2 7 2007 116 175 9 353 184 2008 2 348 357 262 2009 177 11 528 45 23 10 545 2010 2 536 209 2011 132 29 472 60 28 13 Asuin ja Kerrosala Teollisuus Varastot Julkiset Muut Huoneis- Liike- Luku 1985–89 785 381 138 62 109 44 52 4 308 296 308 268 260 984 468 279 4 861 52 44 1980–84 109 3 3 3 62 1985–89 138 37 164 381 353 109 36 668 74 9 1990–94 52 65 39 785 52 337 17 53 253 34 444 1995–99 562 180 67 294 390 77 2000–04 525 2005–09 3 298 148 559 80 12 12 2 8 Vuosittain 216 149 11 485 45 21 43

228

Elinkeinotoiminta12 Näringsverksamheten VUOSIKIRJA2012.indd 228 VUOSIKIRJA2012.indd 229 Asuinrakennukset

Asuinrakennukset

Asuinrakennukset Asuinrakennukset Asuinrakennukset . Östersundomin suurpiiri 8. suurpiiri Itäinen 7. suurpiiri Kaakkoinen 6. Koillinen suurpiiri 5. Pohjoinen suurpiiri 4. Läntinensuurpiiri 2. Eteläinen suurpiiri 1. Asuinrakennukset Asuinrakennukset Muut rakennukset Muut rakennukset Muut rakennukset Muut rakennukset Muut rakennukset Muut rakennukset Muutrakennukset Muut rakennukset Muut rakennukset 3. Keskinen suurpiiri Keskinen 3. HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors stadfaktacentralenKälla: ochStatistikcentralen, befolkningsstatistiktjänst. tietokeskus ja Lähde: Helsingin kaupunki Tilastokeskus, väestötilastopalvelu. Koko kaupunki

12.8 Asuinrakennukset Asuinrakennukset

Helastaden Building stockin2011andnewbuildingscompletedmajordistricts2009–2011 Byggnadsbeståndet 2011ochfärdigställda byggnaderstordistriktsvis 2009–2011 2009–2011 Rakennuskanta 2011javalmistuneetrakennuksetsuurpiireittäin Östra stordistriktet Bostadsbyggnader Bostadsbyggnader Bostadsbyggnader Bostadsbyggnader Bostadsbyggnader Bostadsbyggnader Bostadsbyggnader Bostadsbyggnader Bostadsbyggnader Övriga byggnader Övriga byggnader Övriga byggnader Övriga byggnader Övriga byggnader Övriga byggnader Övriga byggnader Övriga byggnader Övriga Nordöstra stordistriktet Västra stordistriktet Mellerstastordistriktet Övriga byggnader Övriga Södra stordistriktet Norra stordistriktet Sydöstra strordistriktet Ötrudm trititt 7 241 2869 2451 3378 Östersundoms stordistriktet 1 1 6 2 1006 7997163 110026 69927 114 918 6 6 3023 3 0 45703755 537709 300293 561 160 0 7 4 1 1827 12146721 108247 47116 105 073 5 1 3 7 9 4 6029528 92045 32273 152 219 2 7 1 5 2 7 1549908 20771 11056 126 171 18587192 243473 133404 344 875 1 8 1689 9 3 27116563 294236 166889 216 285 268 815 269 5759435 82679 68175 82 648 718 728 822 3195907 28212 17238 17 148 276 101 217 2518789 12147 11041 12 786 290 202 0 8 7892622 101484 52072 72 990 Valmistuneet rakennukset Färdigställda byggnader 09 00 01 31.12.2011 2011 2010 Kerrosala 2009 556 584 900 1739099 19080 15834 4342301 25 576 51638 28742 6113151 53 421 83420 34805 84 531 705 319 671 3216588 46721 33119 47 025 608 127 124 4479620 2195668 71274 21217 8020 4020336 26 048 12560 63599 14 969 52341 3654862 57 072 4676034 58388 41185 6033570 54763 61 497 18953 24827 25 965 12311 20 542 7 468 012 1000239 20192 4678 2 179 1033 4587 5 269 7 188 2251 1868 2 675 1920360 11114 6454 7 517 0 53 618 583 703

Våningsyta, m Våningsyta, 2

Rakennuskanta Byggnadsbeståndet 162 314 598 429 135 279 28.11.2012 13:21:37 27 035 229

Näringsverksamheten 12 Elinkeinotoiminta Övriga l 28.11.2012 13:21:37 Lager- l Industri- l HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

l rakennukset l 2 våningsyta, m

2 Övriga huvudstadsregionen

Övriga Helsingforsregionen kerrosala,m Färdigställda byggnaders våningsyta enligt bruksändamål byggnaders våningsyta Färdigställda of use by purpose of buildings completed, Floor space Valmistuneiden rakennusten kerrosala rakennuksen rakennuksen kerrosala rakennusten Valmistuneiden 2000–2011 mukaan käyttötarkoituksen

Helsingfors 12.9 Lähde: Helsingin kaupunki tietokeskus ja Tilastokeskus, Altika. Tilastokeskus, kaupunkiLähde: Helsingin ja tietokeskus Altika. och Statistikcentralen, Källa: stad faktacentralen Helsingfors Helsinki - rakennukset rakennukset rakennukset rakennukset rakennukset - palvelu- toimisto- Bostads- rakennukset- asuin- rakennukset Alla Kaikki Asuin- Muut kuin Liike- ja Julkiset Teollisuus- Varasto- Muut 2000 2001 684 679 2002 636 697 2003 589 332 407 891 2004 506 565 378 117 2005 483 942 278 704 2006 276 788 355 479 315 910 2007 319 519 346 097 264 274 2008 804 144 310 628 422 096 517 229 2009 158 365 249 596 613 035 198 914 2010 208 000 219 668 561 160 260 367 2011 82 614 117 751 249 838 300 293 125 698 237 324 120 114 147 183 Muu pääkaupunkiseutu 537 709 216 245 77 596 175 924 161 729 166 889 26 267 97 404 375 711 17 171 294 236 62 162 65 410 344 915 121 302 53 580 15 688 133 404 230 841 7 960 19 702 9 983 243 473 162 814 50 933 7 415 9 531 5 532 10 080 084 43 8 302 26 379 151 670 3 557 6 116 84 153 6 992 22 853 8 558 22 595 8 623 72 320 10 874 15 707 75 405 7 754 52 076 22 495 5 903 100 017 7 741 3 394 3 035 3 867 2 767 9 506 4 559 36 366 8 876 2 741 5 730 9 790 byggnader byggnader byggnader service- byggnader kontors- bostads- byggnader - byggnader byggnader Andra än och Affärs- Offentliga byggnader byggnader byggnader 2000 2001 447 776 2002 481 824 2003 458 605 277 232 2004 545 311 304 000 2005 474 480 275 549 2006 166 407 521 567 323 236 2007 171 819 586 271 298 348 2008 179 344 666 274 362 268 30 198 2009 218 190 606 835 385 555 28 855 2010 171 935 446 483 398 161 36 712 2011 154 753 18 248 425 962 300 651 51 364 196 537 28 410 430 011 190 125 31 507 262 984 19 174 233 434 38 551 300 832 43 431 42 155 256 745 62 589 250 687 41 362 44 677 75 926 188 520 49 586 26 438 38 998 46 374 168 721 35 511 28 834 25 713 62 241 35 532 28 847 32 602 40 412 32 143 47 479 27 450 33 769 49 780 22 824 33 460 22 034 43 646 27 089 39 380 36 992 15 176 15 896 39 815 54 488 26 890 38 491 46 418 70 973 65 490 44 589 107 467 43 613 51 974 56 470 58 734 22 556 54 727 51 271 17 088 42 861 45 449 Muu Helsingin seutu Muu Helsingin 2000 2001 757 136 2002 872 329 2003 736 151 438 791 2004 690 746 443 314 2005 741 856 414 428 2006 317 601 884 382 430 674 2007 427 909 760 291 476 494 2008 321 048 202 694 690 210 462 606 2009 259 113 297 320 829 782 402 136 2010 264 487 699 273 371 839 391 96 2011 28 282 420 793 119 294 555 934 345 030 66 641 357 156 126 198 679 227 262 550 125 569 317 480 213 323 370 876 13 698 92 093 483 848 116 699 433 448 20 923 48 809 435 656 149 820 57 535 78 206 56 803 184 493 292 759 111 950 13 167 24 777 244 031 234 343 16 124 44 294 41 349 22 974 18 248 042 86 30 039 32 604 18 325 118 267 24 330 18 579 49 580 25 925 16 234 66 159 78 007 30 526 19 261 84 060 66 655 37 723 21 218 25 625 20 117 40 813 72 539 18 772 19 339 108 700 22 609 19 291 17 408 29 275 46 180 19 878 19 252 230

Elinkeinotoiminta12 Näringsverksamheten VUOSIKIRJA2012.indd 230 VUOSIKIRJA2012.indd 231 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Income andconsumption Inkomst ochkonsumtion Tulot jakulutus State taxable income of various kinds ofhouseholds State taxable income ofvariouskinds inkomster slagsbostadshushållsstatsskattepliktiga Olika to state taxperincome-recipient subject Income 240 asuntokuntien valtionveron Erityyppisten alaisettulot2010 ...... 13.9 inkomster perinkomsttagare Statsskattepliktiga to state taxationonaverage subject Income by gender andageofincome recipient Valtionveron 239 alaisettulottulonsaajaakohti 2007–2010 ...... 13.8 inkomster inkomsttagarens imedeltalefter könochålder Statsskattepliktiga 239 2005–2010 iänmukaan ...... Taxation ofprivate personsby income bracketinHelsinki Keskimääräiset valtionveron alaisettulottulonsaajansukupuolenja iHelsingfors inkomstklass efter 13.7 personersbeskattning Enskilda taxofprivate Income personsby income bracketinHelsinki 238 verotus Yksityisten Helsingissä2010 henkilöiden tuloluokittain ...... 13.6 iHelsingfors personersinkomster inkomstklass efter Enskilda to state tax subject Income 238 Helsingissä2010 tulottuloluokittain Yksityisten henkilöiden ...... 13.5 Statsskattepliktiga by ageandgender Income-recipients 237 Valtionveron alaisettulot2000,2005–2010 ...... 13.4 könochålder Inkomsttagareefter inkomster recipients Income by income bracket 237 Tulonsaajat 1995–2010 sukupuolenjaiänmukaan ...... 13.3 inkomstklass Inkomsttagareefter 235 recipients Income andincome by income bracketinHelsinki Tulonsaajat 2010 ...... tuloluokittain 13.2 iHelsingfors Inkomsttagareochinkomster inkomstklass efter 235 Tulonsaajat Helsingissä2010 jatulottuloluokittain ...... 13.1 recipients Income by income classin Metropolitan AreaThe Helsinki iHuvudstadsregionen inkomstklass Inkomsttagareefter 236 Tulonsaajat 2010 pääkaupunkiseudulla tuloluokittain ...... to state taxby subject Income genderandageofincome recipient inHelsinki inkomster inkomsttagarens efter könochålderiHelsingfors Statsskattepliktiga 236 Valtionveron Helsingissä2010...... alaisettulottulonsaajansukupuolenjaiänmukaan List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo 28.11.2012 13:21:37 231

Inkomst och komsumtion 13 Tulot ja kulutus 28.11.2012 13:21:37 ...... 241 ...... 242 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA on tilastojen keskeisin tulokäsite. Veronalaista tuloa Veronalaista tulokäsite. keskeisin on tilastojen voivat olla pääoma- tai ansiotuloja. Jaettavia yritystulo- olla pääoma- tai ansiotuloja. Jaettavia voivat ovat muun muassa palkkatulot muun muassa ovat Ansiotuloja luontoisedut, ja sivutoimesta, pää- yritystulot Jaettavat on jokainenyksityinen henkilö (luonnollinen henkilö), joka Tulonsaaja on alainen tulo Valtionveron ovat muun muassa tuloveronalaiset korkotulot, vuokratulot, osin- muun muassa tuloveronalaiset ovat Pääomatuloja ja ovat muun muassa elinkeinotoiminnan tulot (liikkeen- muun muassa elinkeinotoiminnan ja ovat tai ammatin harjoittami- on eräin poikkeuksin kaikki Aikasar- rahana tai rahanarvoisena saatu tulo. etuutena tuloihin sisältyvät ja ulkomais- lisäksi kotimaisten jassa (13.4) valtionveronalaisiin osuus. osuudet sekä osuuspääoman korkojen verovapaa osinkojen verovapaat ten huolimatta. Näin tulot on saatu vertailukelpoisiksi vuoden 2005 verouudistuksesta tulot jaetaan ansio- henkilön ja pääoma- Luonnollisen ja kuolinpesän veronalaiset ansiotulojen perus- ainoastaan valtiolle, maksetaan vero tuloihin. Pääomatuloista sekä päiväraha- ja sairaan- ohella kunnallisvero määräytyyteella valtion tuloveron hoitomaksu. ja vanhempain- päivä-, äitiys- ansiotulot ulkomailta, eläketulot, sairausvakuutuksen rahat, työttömyysturvaetuudet, lapsen kotihoidon tuki sekä yksityisen hoidon tu- ki ja opintorahat. ansiotulo saadaan vähentämällä ansiotuloista luonnolliset vähennykset. Puhdas ansiotulo saadaan vähentämällä puhtaasta ansiotu- verovuoden Valtionverotuksen vero- ja kunnallisverotuksen vähennykset tulosta tehtävät losta valtionverotuksessa tehtävät kunnallisverotuksessa vuoden tulo vähentämällä puhtaasta ansiotulosta vero- ansiotulo ja kunnallisverotuksen verotettava Valtionverotuksen vähennykset. ansiotulosta ja verovuoden tulo saadaan vähentämällä valtionverotuksen tettava ansio- tulosta aikaisemmilta vuosilta vahvistetut verovuoden kunnallisverotuksen määrätään tulon perusteella verotettavan tulolajin tappiot. Kunnallisverotuksessa sekä kirkollisvero sairausvakuutusmaksut. kunnallisvero, ja metsätalouden pää- kotulojen pääomatulo-osuus, omaisuuden luovutusvoitto omatulot. pääomatulo saadaan vähentämällä pääomatulosta luonnolliset vähen- Puhdas pääomatulo saadaan, kun puhtaasta pääomatulosta vähenne- Verovuoden nykset. pääomatulo Verotettava tappiot. ja maatalouden tai elinkeinotoiminnan tään korot pääomatulosta aikaisempien vuosien pääoma- saadaan vähentämällä verovuoden tulolajin tappiot. koskevat tiedot perustuvat Tilastokeskuksen veronalaiset tu- veronalaiset Tilastokeskuksen koskevat tiedot perustuvat ja verotusta Tuloja Esi- tilastoon. maksuunpanon sekä kunnittaisiin tietoihin lot - tilaston verohallinnon mut- suurin osa koskee yksityisten tiedoista henkilöidentettävistä tuloja ja veroja, on tietoja. ja kuolinpesien verotuksesta yhteisöjen ta myös muka- ovat koskevassa tilastossa verotusta tuloja. Yhteisöjen saanut veronalaisia ja muut yhteisöt. na osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset, säätiöt, asuntoyhteisöt Käsitteet ja määritelmät 13.10 13.10 ...... 2010 ja kunnallisverotus tuloverotus valtion ja kuolinpesien Yhteisöjen 240 ...... 1952–2011 inkomstbeskattning Statlig och kommunalbeskattning och dödsbon samfund 13.11 Elinkustannusindeksi av estates and decedents of communities and municipal taxation taxation income State Cost-of-living index Levnadskostnadsindex Cost-of-living ...... 13.12 Ansiotasoindeksejä Förtjänstnivåindex and salary indexes Wage 232

Tulot ja kulutus13 Inkomst och komsumtion VUOSIKIRJA2012.indd 232 VUOSIKIRJA2012.indd 233 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 teluvut julkaistaan kuukausittain samaan aikaan kuinkuluttajahintaindeksi. samaanaikaan kuukausittain teluvut julkaistaan sarjaa. tukset eivätkatkaise Tilastokeskuksen laatimanelinkustannusindeksinpis- silläindeksiuudis- käytännöllisin, kannalta siin. Elinkustannusindeksionkäyttäjän onsidottuyleensäelinkustannusindek- ja liikehuoneistojen kuinmaanvuokratkin, niinasuin- siten samalla tavalla vuokrat, kuinkuluttajahintaindeksi.Monet hittyy jaseke- aikasarja kuluttajahintaindeksi 2005=100)ketjuttamallalaskettupitkä nusindeksi 1951:10=100onuusimmastakuluttajahintaindeksistä(tällähetkellä tettavat kuluttajahintaindeksitsopivatlyhyen Elinkustan- tarkasteluihin. aikavälin peritäänpäiväraha-jasairaanhoitomaksua ja etuustuloistakin rausvakuutusmaksun muodostavat päivärahamaksujasairaanhoitomaksu. Eläke- Vuonna 2006uudistettiin sairausvakuutusjärjestelmän rahoitus. Vakuutetun sai- kojen verotus onerilaista. Pörssissäryhmään. listatuistayhtiöistäjalistaamattomista yhtiöistäsaatujenosin- veron hyvitysjärjestelmästä. saamatosingotjaetaankahteen Yksityishenkilöiden tehtiin japääomatuloverouudistus. yritys- Osinkojenverotuksessa luovuttiin yhtiö- olipääoma-jaansiotulojeneriyttäminentoisistaan. tuksen kannalta Vuonna 2005 munalbeskattning fås efter avdrag fåsefter avmunalbeskattning deförluster somtidigare årfastställtsför res- inkomsten vidkom- ochdenbeskattningsbara vidstatsbeskattning värvsinkomsten ten draav för- inkomstavdragen Denbeskattningsbara vidkommunalbeskattning. fåsgenomattfrånnettoförvärvsinkoms- för vidkommunalbeskattning skatteåret draav inkomstavdragennettoförvärvsinkomsten Inkomsten vidstatsbeskattning. fås genomattfrån komsten. för Förvärvsinkomsten vidstatsbeskattning skatteåret subtraherad meddenaturligaavdragen Förvärvsinkomsten gernettoförvärvsin- barn ihemmetochstöd för privatvård, samtstudiepenning. ochföräldrapenning,moderskaps- arbetslöshetsskyddsförmåner, stöd för vård av måner, frånutlandet,pensionsinkomster, förvärvsinkomster dag-, sjukförsäkringens samt dagpennings- ochsjukvårdsavgift. utgår förutom ävenligt förvärvsinkomsterna statens inkomstskatt kommunalskatt och kapitalinkomster inkomster Fysiska uppdelasi personersochdödsbonsskattepliktiga na jämförbara trots skattereformen år2005. andelenav räntorden skattefria av På andelskapital. såsättharmanfåttinkomster- dividendersamt ochutländska na ytterligare andelarnaav inhemska deskattefria ar ellerpengarsvärde. inkomster- Itidsserien(13.4)omfattardestatsskattepliktiga inkomstärmedvissaundantagallsomerhållitsipeng- ning. Skattepliktig Detcentralaste inkomstbegreppet istatistikenär eningar, stiftelser, bostadssamfundochövriga samfund. avinkomst. Istatistikenöver samfundingåraktiebolag, beskattning andelslag, för- dödsbon presenteras. av samfundoch personers inkomster menocksåbeskattningen ochbeskattning, Största delenavens debiteringsstatistik. uppgifterna idetta avsnitt gällerenskilda kommunersamtpåskatteförvaltning- tistik över inkomster ienskilda skattepliktiga Uppgifterna om Begrepp ochdefinitioner tulosta). osuusyhtymän (osakkaan sesta saadutpuhtaattulot)jatulotyhtymästä Elinkustannusindeksi kuvaaelinkustannusten Määrävuosin uudis- kehitystä. Förvärvsinkomster Inkomsttagare ärvarje Verotusta uudistettiin vuonna1993jasentärkeimpiävaikutuksiahenkilövero- inkomster ochbeskattning ärbl.a. löneinkomster av huvud-ellerbisyssla, naturaför- . För kapitalinkomsterna betalas skatt enbart åtstaten. En- . För enbart betalasskatt kapitalinkomsterna (fysisk person) som haft skattepliktig skattepliktig person(fysisk person)somhaft enskild bygger påStatistikcentralens sta- inkomsten vidstatsbeskatt- förvärvs- förvärvs- 28.11.2012 13:21:38 233

Inkomst och komsumtion 13 Tulot ja kulutus 28.11.2012 13:21:38 Kon- HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA inkomstskattebelagda ränteinkomster, inkomstskattebelagda ränteinkomster, kan bestå av kapital- eller förvärvsinkomster. Det Det kan kapital- bestå av förvärvsinkomster. eller beskriver levnadskostnadernas utveckling. som bl.a. påverkade personbeskattning- som bl.a. skattereform Som kapitalinkomster räknas bl.a. bl.a. räknas Som kapitalinkomster Delbara företagsinkomster Delbara Levnadskostnadsindexet , som förnyas vissa år lämpar sig för analyser av kortare av analyser tids- vissa år lämpar sig för , som förnyas sumentprisindexen 1951:10=100 är en lång tidsserie som genom kedj- spann. Levnadskostnadsindex närvarandening uträknas konsumentprisindex (för ur senaste konsumentprisindex 2005 = 100), och det utvecklas därmed på samma sätt som konsumentprisindexet. affärslokaler bostäder och för samt markarrenden är bundna till lev- Många hyror i och med Detta index är det mest praktiska användarna, nadskostnadsindexet. för avbryter upp- inte serien. De poängtal som Statistikcentralen att indexförnyelser månatligen samtidigt som konsument- publiceras levnadskostnadsindexet gör för prisindexet. pektive förvärvsinkomstslag. den beskattningsbara från pektive Utgående vid inkomsten kommunalskatt kommunalskatten, bestäms kyrkoskatten och sjukförsäkringsav- gifterna. hyresinkomster, kapitalinkomstens andel av dividendinkomsterna, vinst för över- vinst för kapitalinkomstens dividendinkomsterna, av andel hyresinkomster, skogsbruk. egendom samt kapitalinkomster av för låtelse från ka- Nettokapitalinkomsten avdragen fås genom att subtrahera de naturliga från och förluster skatteåret fås när räntor Kapitalinkomstenpitalinkomsterna. för från nettokapitalinkomsten. Den beskattningsbara dras av ka-lantbruk eller rörelse år tidigare för kapitalinkomstslagets fås genom att dra av pitalinkomsten förluster skatteåret.från kapitalinkomsten för från utö-inkomster (rena näringsverksamhet kan av inkomster vara fråga om bl.a. andel av (delägares sammanslutning av och inkomster yrke eller rörelse) vande av inkomst). sammanslutningens en År 1993 genomfördes en sålunda, att kapital- och förvärvsinkomsterna före- skiljdes åt. År 2005 förnyades dividendbeskattningen sys- tags- och kapitalinkomstbeskattningen.Vid upphörde Privatpersoners företagsskatt. för gottgörelsesystemet dvs. fiscal, med avoir temet Beskattningen på dividenden är olika för i två indelas grupper. dividendinkomster icke-börslistade aktier. företags börslistade resp. Sjukförsäkringsav- sjukförsäkringssystemet. finansieringen av År 2006 förnyades Även och sjukvårdsavgiften. dagpenningsavgiften av en försäkrad utgörs för giften sjukvårdsavgift. resp. uppbärs dagpennings- och förmåner pensionsinkomster för 234

Tulot ja kulutus13 Inkomst och komsumtion VUOSIKIRJA2012.indd 234 VUOSIKIRJA2012.indd 235

50 000–80000 35 000–50000 7502 0 7 7 1, 5, 97 03 2,8 1,4 0,7 0,4 0,4 0,3 0,2 0,1 10,3 5,6 2,5 1,3 0,7 0,3 9,7 0,2 0,04 5,2 2,4 1,2 0,7 0.3 0,04 0,2 50,5 36,2 25,2 18,3 13,5 9,8 3,7 14,3 7,1 11,0 6,9 4,8 70779 3,7 54506 2,7 34084 3,7 23955 3,4 18 121 13332 25 000–35000 18251 17 500–25000 16 737 12 500–17500 9000–12500 7000–9000 5000–7000 3000–5000 –1000 1000–3000 %-osuus valtioveronalaisista%-osuus tuloista 1 000euro vdsasektnne ikmtr talinkomster inkomster vid statsbeskattningen Kertymä HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 inkomster. Statistikcentralen, Skattepliktiga Källa: Lähde: Tilastokeskus,Veronalaisettulot. 1 Yhteensä 80 000– 50 000–80000 35 000–50000 25 000–35000 17 500–25000 12 500–17500 9000–12500 7000–9000 5000–7000 3000–5000 –1000 1000–3000 inkomster. Statistikcentralen, Skattepliktiga Källa: Lähde: Tilastokeskus,Veronalaisettulot. Tuloluokka Tuloluokka

Yhteensä 80 000– Valtionveron alaisentulonmukaan. %-andelav destatsskattepliktiga inkomsterna 13.2 13.1 Inkomstklass Inkomstklass Totalt oat 4618 100,0 496178 Totalt Inkomstklass Income recipients andincomebybracketinHelsinki Inkomsttagare ochinkomsterefterinkomstklassiHelsingfors Tulonsaajat jatulottuloluokittainHelsingissä 2010 Income recipients byincomebracket Inkomsttagare efterinkomstklass Tulonsaajat tuloluokittain Enligt den vid statsbeskattningen skattepliktiga inkomsten. skattepliktiga Enligtdenvidstatsbeskattningen Luku Luku Tulonsaajia 9 8 18,8 93082

023 10,1 16,4 50 223 81 491 167 , 100,0 4,4 21 617 Atl lativfrekvens, % % Antal Helsinki Helsinki Luku 9 7 100 9 8 100 6 4 100 0 5 100,0 4508954 100,0 160947 100,0 196687 100,0 496 178 1 2 37 8 31 5 34 6 5 3,7 168 459 3,8 3,4 172 401 5458 3,1 4919 3,1 6087 3,5 6853 3,7 18121 3,4 16737 167 , 1 5 73 2 26 0 6 2,2 100 369 6,7 2,6 301737 13,6 4223 19,2 610980 9,4 9,6 15,7 866205 5,7 13,0 18,1 709735 15188 431 091 7,3 587246 259 258 21,8 29060 2,7 15,2 35139 6,0 14357 13,7 10,4 4,2 120 982 24511 17,1 27043 4,0 16784 9581 4,4 6740 17,4 33592 2,3 180491 12,3 34191 10,1 8,7 21 617 3650 5,5 24112 16,4 50 223 3,9 3,5 17060 18,8 81 491 10905 7736 14,3 5694 93 082 2,4 11,0 70 779 6,9 4751 54 506 4,8 5,1 34 084 23 955 10000 2,7 13 332 3,7 18 251 Inkomsttagare Antal % Luku

Hligos Espoo Helsingfors

1

2010 1 Kumu- 95,8 85,7 69,3 Antal % Luku Esbo

55005 42373 1206262 14293783 15500045

Skattepliktiga inkomster Skattepliktiga eoaasttlt nitlt Pääoma- Ansiotulot Veronalaiset tulot Vantaa 0, 100 100,0 100,0 100,0 06 66 68,7 12,6 16,6 20,5 23,0 20,6 19,8 21,8 79 19,0 17,9 100 Antal % Vanda Koko maa Koko Vanda

Förvärvs- tulot Förvärvs- % Luku 92 %

Antal % Helalandet 28.11.2012 13:21:38 Kapi- 7,7 4,7 235 % 8

Inkomst och komsumtion 13 Tulot ja kulutus 28.11.2012 13:21:38 Hela landet Helsingfors Vanda Esbo Helsinki Miehet Män Naiset Kvinnor Espoo Vantaa Vantaa Koko maa HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 50 000– 80 000 25 000– 35 000 12 500– 17 500 Enligt den vid statsbeskattningen skattepliktiga inkomsten. pääkaupunkiseudulla 2010 euroa/vuosi - euro/år 1 i Huvudstadsregionen Tuloluokka - Inkomstklass 1 7 000– 9 000 5 000 alaisen tulon mukaan. Valtionveron 0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 1 tulot. Veronalaiset Lähde: Tilastokeskus, Källa: Skattepliktiga Statistikcentralen, inkomster. Lähde: Tilastokeskus, Veronalaiset tulot. Veronalaiset Lähde: Tilastokeskus, Källa: Skattepliktiga Statistikcentralen, inkomster. –1 000 3 000– 65– –16

20–24 25–34 35–44 45–54 55–64 Totalt 5 0 17–19

10 15 20 25 k,vot dr år lder, Å - vuotta Ikä, % Yhteensä Income recipients by income bracket in The Helsinki Metropolitan Area by income bracket in The Helsinki Metropolitan Income recipients Inkomsttagare efter inkomstklass Inkomsttagare Tulonsaajat tuloluokittain Tulonsaajat Statsskattepliktiga inkomster efter inkomsttagarens kön och ålder i Helsingfors inkomsttagarens inkomster efter Statsskattepliktiga Helsinki in recipient and age of income to state tax by gender Income subject Valtionveron alaiset tulot tulonsaajan sukupuolen ja iän mukaan Helsingissä 2010 Helsingissä iän mukaan ja sukupuolen tulonsaajan tulot alaiset Valtionveron 236

Tulot ja kulutus13 Inkomst och komsumtion VUOSIKIRJA2012.indd 236 VUOSIKIRJA2012.indd 237 00 8 719 871 237 008 740 357 428 228872 34288 224754 32583 223380 33537 31421 33688 222982 37420 213932 29072 33544 36804 26603 195405 40098 36365 33094 24697 39459 26451 52347 35731 40004 22623 51445 37836 18711 42671 50832 36477 18402 42490 7189 48032 18148 38179 7067 47945 5282 7355 17485 46965 18047 5306 100 8,222,917,516,3 14,7 15,0 3,1 6523 14678 2,3 5711 6819 6270 Naiset 10374 7741 5516 % 2010 2009 2008 2005 2000 1995 95 068 254 196 612 910 836 016 682 435744 76802 50106 78356 79100 96182 31966 12564 10668 2000 1995 Miehet Miehet % 2010 2009 2008 2005 1000euro Espoo Helsinki Espoo Helsinki Espoo Helsinki Vantaa Vantaa Vantaa vid statsbeskattningen 00 0 766 299 404 894 036 136 672 267306 56762 264250 54936 262425 41336 53944 262963 41688 40366 52067 256609 41329 39862 51458 240339 38984 40359 39665 52105 38987 32374 54054 40133 39360 27483 53238 43816 22969 43030 52360 41879 22601 43453 7626 49125 22447 40921 7629 49721 21785 5209 7674 49217 21442 5309 100 8,620,214,615,1 6802 15,5 21,2 2,9 17288 1,9 5646 7073 9662 6294 7272 5152 % 2010 2009 2008 2005 2000 1995 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 156550 121338 485576 361291 141212 1206262 908976 186883 478613 201829 4491999 debiteringsstatistiken för inkomster, 2000,2005.Statistikcentralen, Skatteförvaltningen, Skattepliktiga Källa: StatFin 2008–2 578301 6 626467 1179348 Lähde: Verohallinto, maksuunpanotilasto 2000,2005. Tilastokeskus, 4354239 Veronalaiset tulot,StatFin 2008–2010. 774191 14293783 6 435233 1553943 4266308 4708646 13784920 1771996 Huom. Ml. verovapaat osingotjakorot 2008–2010. 6 336672 7286356 3571201 4531914 13545240 15867137 2879004 5 295868 6957990 2010 4463886 4364899 11665289 15023329 6986361 9848581 2009 3758083 15089376 5874169 2008 3080834 13219231 5139091 2005 11620578 2000 Valtionveronalaiset tulot inkomster. Statistikcentralen, Skattepliktiga Källa: Lähde: Tilastokeskus,Veronalaisettulot. Yhteensä

13.4 13.3 Kvinnor Män Skattepliktiga inkomster Skattepliktiga Helsingfors Totalt Income-recipients byageandgender Inkomsttagare efterkönochålder Tulonsaajat sukupuolenjaiänmukaan 1995–2010 Income subjecttostatetax Statsskattepliktiga inkomster Valtionveron alaisettulot2000,2005–2010 041 485 160 0 0 7 8 7 8 7 7 9 5 496178 91050 489004 87519 485805 74873 485945 85365 75376 81139 470541 77786 74873 78061 76666 73453 79082 76030 58825 78446 75864 106401 79364 81652 104683 41680 85701 103192 41003 85943 14815 97157 40595 14696 97666 10 491 39270 15029 10 615 39489 13325 11 357 13892 20 036 15 013 –16 17–19 20–24 25–34 35–44 , 30 , 141, 571, 84 100 8,421,415,915,7 15,1 18,4 3,0 2,1 Ikä, Ikä, vuotta Esbo Ålder, år Anm. Inkl. skattefria dividenderochräntor 2008–2010. skattefria Anm.Inkl. Vanda Ansiotulot Helsingfors Förvärvsinkomster Förvärvsinkomster

Esbo

Vanda

55 56 65– 45–54 55–64 Helsingfors Pääomatulot 010. Kapitalinkomster

Esbo Yhteensä 28.11.2012 13:21:38 Vanda Totalt 237

Inkomst och komsumtion 13 Tulot ja kulutus Kapi- 28.11.2012 13:21:39 Skatter av- och 2010 2010 Närings- tulot Närings- tulot skatt samman- gifter Kommunal- Löne- HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Skatter 1 000 € 1 000 € lagt 1 000 € Statsskatter Verot Verot Förvärvs- I kommunal- 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € Skattepliktiga inkomster Kapitalinkomster beskattningen sammanlagt Antal I statsbeskattningen Kunnallis- Valtionverot Kunnallis- ja mak- Verot Beskattningsbara inkomster 496 178 10 516 395 293 783 14 15 500 045 2 667 400 1 206 262 Tulonsaajia Valtionveronalaiset tulot Ansiotulot Palkkatulot Valtionveronalaiset Tulonsaajia Eläketulot Pääoma- Inkomsttagare Inkomsttagare 1 000 €

Yksityisten henkilöiden verotus tuloluokittain Helsingissä Yksityisten henkilöiden verotus i Helsingfors Enskilda personers beskattning efter inkomstklass of private persons by income bracket in Helsinki Taxation Enskilda personers inkomster efter inkomstklass i Helsingfors inkomstklass efter inkomster personers Enskilda in Helsinki by income bracket of private persons Income tax Yksityisten henkilöiden tulot tuloluokittain Helsingissä Helsingissä tuloluokittain tulot henkilöiden Yksityisten Verotettavat tulot tulot Verotettavat Förvärvsinkomster

Inkomstklass Totalt Totalt Totalt Totalt 14 293 783 1 206 262 12 013 281 1 275 487 2 041 926 3 671 992

13.6 13.5 Inkomstklass Valtionverotuksessa Ansiotulot Pääomatulot verotuksessa yhteensä vero yhteensä sut

Lähde: Tilastokeskus, Veronalaiset tulot. Veronalaiset Lähde: Tilastokeskus, Källa: Skattepliktiga Statistikcentralen, inkomster. Yhteensä Yhteensä

Lähde: Tilastokeskus, Veronalaiset tulot. Veronalaiset Lähde: Tilastokeskus, Källa: Skattepliktiga Statistikcentralen, inkomster. Yhteensä

Tuloluokka Tuloluokka –1 000 1 000–3 000 3 000–5 000 5 000–7 000 7 000–9 000 5 288 720 30 9 000–12 500 460 49 12 500–17 500 106 998 17 500–25 000 183 382 25 000–35 000 358 663 796 040 35 000–50 000 1 233 1 467 708 2 404 50 000–80 000 2 720 429 3 430 80 000– 4 334 3 283 774 2 924 098 4 940 9 011 16 896 33 721 396 – 6 336 46 330 56 298 70 824 154 964 2 367 221 92 749 207 513 1 519 850 152 275 2 290 907 850 550 2 2 642 593 286 536 731 946 1 102 2 032 828 970 8 994 3 855 65 139 212 357 335 117 2 223 017 10 492 7 097 191 249 21 354 391 947 890 76 914 64 – 495 205 460 587 644 391 231 978 13 547 525 776 27 620 9 423 93 768 794 984 2 138 875 871 927 386 128 538 1 095 422

talinkomster statsbeskattningen inkomster inkomster inkomster Luku vid Tuloluokka Tuloluokka –1 000 1 000–3 000 3 000–5 000 5 000–7 000 7 000–9 000 9 000–12 500 12 500–17 500 18 251 17 500–25 000 16 737 25 000–35 000 13 332 35 000–50 000 18 121 50 000–80 000 23 955 80 000– 084 34 54 506 6 521 33 126 70 779 52 890 93 082 111 333 5 288 81 491 30 720 188 322 367 674 50 223 49 460 106 998 183 382 812 936 12 360 1 501 429 3 009 358 663 20 529 2 776 727 33 840 1 467 708 796 040 52 636 21 617 137 548 3 376 524 720 429 2 3 719 1 176 3 076 373 737 233 3 283 774 284 270 13 196 2 069 397 6 146 142 447 2 924 098 61 884 2 757 038 573 616 396 792 508 862 2 404 2 504 315 1 233 4 334 392 385 3 430 3 196 191 9 011 4 940 33 721 298 962 16 896 56 298 2 367 221 92 749 1 904 220 152 275 268 215 828 970 238

Tulot ja kulutus13 Inkomst och komsumtion VUOSIKIRJA2012.indd 238 VUOSIKIRJA2012.indd 239

Euro/vuosi Koko maa Pääkaupunkiseutu Pääkaupunkiseutu yhteensä Helsingin seutu Espoo 00 4 382 291 023 408 822 786 641 36220 36421 35157 34491 47876 36138 48222 34568 45528 44205 44 058 46245 45682 46107 30293 43 121 47854 60465 12991 30288 44 140 58434 3862 13122 31954 53 063 4752 14622 1447 38246 4458 16168 1370 5748 1972 1767 Naiset 2010 2009 2008 2005 00 0 408 302 787 877 253 034 786 129 74,5 75,0 72,0 69,5 31239 27826 30713 26566 40334 30674 42513 26048 38616 36903 38707 41038 33003 38395 27827 37867 41678 48204 13002 27604 38221 50106 4058 13295 28478 45387 4614 13976 1506 33936 4966 15794 1419 5560 1772 1581 Miehet 2010 2009 2008 2005 00 6 422 301 549 322 721 425 264 26974 22634 26371 21865 34215 26022 37221 21086 33033 30711 33202 36230 25925 32137 25439 32548 36016 38151 13011 25011 32205 42695 4242 13435 25103 37772 4485 13454 1566 29724 5452 15491 1468 5379 1569 1382 2010 2009 2008 2005 Vantaa Kauniainen Kauniainen Kehysalue inkomst Vuoden 2010rahana HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 inkomster, Statistikcentralen, Skattepliktiga Källa: StatFin. Lähde: Tilastokeskus, Veronalaiset tulot,StatFin. Helsinki inkomster. Statistikcentralen, Skattepliktiga Källa: Lähde: Tilastokeskus,Veronalaisettulot. Yhteensä Ikä, vuotta tuloista Huvudstadsregionen totalt 13.8 13.7 Esbo Kvinnor Vanda Män Helsingfors Totalt Helalandet Kransområdet Kransområdet Grankulla Ålder, år Euro/år männens, % Hligoseinn 057 092 932 162 0 11 6 104 96 101 100 31672 29382 30972 30577 Helsingforsregionen Income subjecttostatetaxationonaveragebygenderandageofincomerecipient Statsskattepliktiga inkomsterimedeltalefterinkomsttagarens könochålder iän mukaan2005–2010 Keskimääräiset valtionveronalaisettulottulonsaajansukupuolenja Income subjecttostatetaxperincome-recipient Statsskattepliktiga inkomsterperinkomsttagare Valtionveron alaisettulottulonsaajaa kohti2007–2010 Elg usn21 iprocent av Enligtkursen2010 1 71 02 2–43–44–45–4 65– –16 17–1925–3435–4445–54 20–24 55–64

011 030 009 129 0 14 0 104 100 104 100 31239 30049 30310 30 161 392 507 467 582 0 14 0 108 103 104 100 25852 24657 25007 23 992 548 540 509 619 0 10 9 102 99 100 100 36159 35029 35410 35 408 728 810 823 882 0 13 0 106 104 103 100 28882 28283 28130 27 248 102 125 104 204 0 11 0 103 100 101 100 32094 31014 31265 31 032 567 353 871 183 0 9 8 93 88 96 100 51843 48701 53593 55 657 890 997 919 030 0 13 0 105 101 103 100 30380 29129 29917 28 920 uo Euro 0720 0921 2007 2008 2009 2007 200820092010 2010

Indeksi, Indeksi, 2007=100 henä Naisten tulojen Yhteensä Totalt osuus miesten Kvinnornas 28.11.2012 13:21:39 239

Inkomst och komsumtion 13 Tulot ja kulutus 2010 eensä 28.11.2012 13:21:39 %-andel av Per person person Per =100 2010 Kommunal- tuloverosta Skattepliktiga inkomster Per bo- Per kohti %-andel av %-andel av 1 000 € del, HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Statens Statens tuloverosta Antal 5 076 3 650 398 72 964 19 193 72 1 397 1 265 271 91 224 18 415 69 21 665 7 848 502 36 744 14 885 56 45 462 015 151 41 90 469 24 145 90 303 982 149 682 471 50 161 26 790 100 Asuntokuntien Valtionveronalaiset tulot Asuntokuntien Valtionveronalaiset Debiterad in- Debiterad andel, Inkomstskat- 848 738 1 312 859 65,5 420 32,0 1 030 1 029 90 163 57 812 64,1 29 985 33,3 22 560 22 331 2 062 734 1 348 314 65,4 661 700 32,1 Tulonsaajia Tuloveroa Maksuunpan- Valtion osuus osuus Tulonsaajia Valtion Osuus-% Maksuunpan- Kuntaosuus Tuloveroa Osuus-% 1 persons bostadshushåll 1 persons bostadshushåll 149 098 972 42 638 29 499 29 499 110 Inkomsttagare maksavia tu tulovero Gifta/ogifta par med barn Ensamförsörjafamilj Ensamförsörjafamilj Yhteisöjen ja kuolinpesien valtion tuloverotus ja kunnallisverotus Yhteisöjen ja kuolinpesien valtion av samfund och dödsbon Statlig inkomstbeskattning och kommunalbeskattning taxation of communities and decedents estates State income taxation and municipal Olika slags bostadshushålls statsskattepliktiga inkomster statsskattepliktiga slags bostadshushålls Olika of households of various kinds State taxable Erityyppisten asuntokuntien valtionveron alaiset tulot alaiset tulot valtionveron asuntokuntien Erityyppisten

Andelslag 90 89 19 644 12 859 65,5 6 284 32,0 Aktiebolag 20 142 20 031 1 917 221 1 255 011 65,5 613 320 32,0 Dödsbon 5 338 4 991 11 282 11 165 99,0 117 1,0 Totalt Totalt Totalt Totalt

Övriga

13.9 13.10 Gifta/ogifta par med barn och övriga Barnlösa gifta/ogifta par eller minst 2 pers. ( ei familj) Barnlösa gifta/ogifta par eller minst 2 pers. 81 284 264 178 53 65 945 32 147 120 Övriga aktiebolag Föreningar, stiftelser mm. Föreningar, Bostadsaktiebolag 450 444 34 396 21 773 63,3 11 691 34,0 Av(i)oparilapsiperhe ja muita Av(i)oparilapsiperhe tebetalare komstaskatt, 1 000 € inkomst- 1 000 € inkomst- skatten skatten

lukumäärä Asuntokuntaa Henkilöä kohti Yht Lähde: Verohallinto, maksuunpanotilasto. Lähde: Verohallinto, Källa: Skatteförvaltningen, debiteringsstatistiken. Yhteensä Yhteensä

Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Yhteensä Yhteensä

Kuolinpesät Kuolinpesät Asuntoyhteisöt Asuntoyhteisöt Muut yhteisöt Yksinhuoltajaperhe Yksinhuoltajaperhe Av(i)oparilapsiperhe Av(i)oparilapsiperhe 1 henkilon asuntokunta Osakeyhtiöt Muut Yhdistykset, säätiöt yms. Yhdistykset, säätiöt yms. bostadshushåll stadshushåll € Totalt=100 100 euro euro Lapseton av(i)opari tai väh 2 henk. av(i)opari (ei perhe) Lapseton Osuuskunnat 240

Tulot ja kulutus13 Inkomst och komsumtion VUOSIKIRJA2012.indd 240 VUOSIKIRJA2012.indd 241 ååsiå ååsiå påårsnivå påårsnivå påårsnivå HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 index:www.stat.fiÖvriga Muita indeksejä:www.stat.fi Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. 1971 1970 1969 237 6,5 1968 1991 223 2,7 1967 1 1990 217 2,2 1966 1 1989 212 8,4 1965 1 1988 195 5,6 1964 1 1987 185 3,9 300 4,1 1963 4,8 1 178 1986 5,9 1985 980 248 6,1 1962 1 170 10,3 177 6,6 7,1 4,9 1984 925 154 8,4 1983 865 104 5,1 1961 4,4 147 9,3 1982 797 052 3,7 1960 015 3,6 1959 1,8 141 1981 729 12,0 1958 3,2 138 2001 1980 651 11,6 1957 1,5 1 134 2000 7,5 1979 583 1956 6,6 1999 1 132 7,6 1978 544 1 1955 1998 124 11,4 1 1954 1977 506 111 2,6 12,7 11,4 539 1997 1953 1976 449 100 3,4 14,3 –3,0 501 1 1996 1,2 1952 1975 392 452 103 17,8 –0,4 1 1995 1,4 1,7 1974 333 435 103 16,9 7,1 1 1972 254 1973 284 1994 11,7 1992 101 1993 1 1 1,2 415 1 0,6 398 1,0 Vuosi Indeksi 390 1,1 2,6 376 333 2,2 Vuosi Indeksi 361 Vuosimuutos Vuosi Indeksi Vuosimuutos Vuosimuutos 1951:10 =100 13.11 År Cost-of-living index Levnadskostnadsindex Elinkustannusindeksi Index Index Förändring År 1952–2011 Index Index Förändring 2011 1 2010 1 3,4 2009 1 812 1,2 2008 1 751 0,0 2007 1 730 4,1 2006 1 730 2,5 2005 1 662 1,6 2004 1 622 0,9 2003 1 594 0,2 2002 1 580 0,9 577 1,6 563 År Index Index Förändring 28.11.2012 13:21:39 241

Inkomst och komsumtion 13 Tulot ja kulutus 28.11.2012 13:21:39 Löntagare totalt Löntagare

Kaikki palkansaajat HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Privat Privat Statligt Kommunalt Med Löntagarnas förtjänstnivåindex Löntagarnas månadslön anställda anställda månadslön anställda

Med timlön

Löntagare Löntagare kansaajat palkkaiset palkkaiset veluksessa veluksessa totalt Palkansaajien ansiotasoindeksi ansiotasoindeksi Palkansaajien Förtjänstnivåindex and salary indexes Wage Ansiotasoindeksejä 13.12 År, År, Vuosi, Vuosi, neljännes Kaikki pal- 2005 = 100 Tunti- Kuukausi- pal- Kuntien pal- Valtion Yksityiset = 100 2000 1995 = 100 1964 = 100

Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. 2006 2007 2008 390 2009 469 2 125,1 147,6 2010 606 103,0 103,0 103,2 102,9 102,9 102,9 2 129,2 152,5 2011 710 106,3 106,9 106,6 106,3 106,4 106,8 2 136,4 160,9 781 112,5 112,8 114,6 112,0 112,3 111,6 2 141,8 167,4 2010 856 116,9 116,8 120,8 116,5 116,8 116,5 2 145,5 171,8 I 120,4 120,8 124,8 119,1 119,8 117,9 2 149,5 176,4 II 123,8 124,4 129,1 122,2 123,0 120,5 761 III 771 IV 782 2 144,5 170,5 118,2 119,4 120,0 123,6 118,9 117,2 811 2 145,0 171,2 120,5 124,6 118,6 120,0 119,4 117,2 2 2011 145,6 171,8 120,5 120,9 125,0 119,1 119,8 117,6 2 147,1 173,6 I 120,5 121,6 121,6 125,8 119,4 121,1 II 820 III 851 IV 862 2 147,6 174,2 122,2 122,4 127,4 120,8 121,5 119,1 891 2 149,2 176,1 123,7 124,3 129,1 121,9 122,8 120,0 2 149,8 176,8 122,2 124,2 125,4 129,7 123,3 120,3 2 151,3 178,5 123,8 125,1 125,6 130,2 122,4 124,5

kvartal 242

Tulot ja kulutus13 Inkomst och komsumtion VUOSIKIRJA2012.indd 242 VUOSIKIRJA2012.indd 243 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Justice andpublicsafety Rättsväsende ochallmänsäkerhet Oikeuslaitos jayleinenturvallisuus Helsinki City Rescue Department´s operation RescueDepartment´s City Helsinki Räddningsverkets Intoxicated personstakeninto custody 250 Pelastuslaitoksen toiminta 2000–2011 ...... 14.8 av berusade Antalomhändertaganden verksamhet Court Rent-related 249 District matters settledby theHelsinki Päihtyneiden säilöönotot 1995–2011 ...... 14.7 Hyresärenden avgjorda vidHelsingfors tingsrätt Court Matters settledby theDistrict 249 Helsinginkäräjäoikeudessa ratkaistut huoneenvuokra-asiat 2005–2011 ...... 14.6 Vid tingsrätten avgjorda ärenden 248 Fines offirstinstance andconvictions atcourts Käräjäoikeudessa ratkaistut asiat 2000–2011 ...... 14.5 Förseelseböter, straffanspråksböter samtfällandedomariförsta rättsinstans 248 ensimmäisessäoikeusasteessa 2010 ...... registered Certain offences againstthePenal Code andotherlaws Rikesakot, rangaistusmääräyssakot luettavat syyksi tuomiot sekä 14.4 Vissa brott somkommittillpolisenskännedom Clearingofoffences registered police district 247 intheHelsinki Eräät poliisintietoon tulleetrikokset 1995–2011 ...... 14.3 Utredning aviHelsingfors brott polisdistrikt somkommittillpolisenskännedom poliisipiirissä Police to thepolice Offences known inHelsinki District Poliisin tietoon tulleidenrikosten selvittäminenHelsingin 14.2 iHelsingfors Brott polisdistrikt somkommittillpolisenskännedom 1995–2011 245 Poliisin tietoon tulleetrikokset Helsinginpoliisipiirissä1995–2011 ...... 14.1 operationalfigures RescueDepartment ...... 250 Pelastuslaitoksen toiminta 1990–2011 ...... Räddningsverkets Offences registered police district intheHelsinki iHelsingfors Brott polisdistrikt somkommittillpolisenskännedom 245 Poliisin tietoon tulleetrikokset Helsinginpoliisipiirissä1980–2011 ...... verksamhet List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo ...... 246 ...... 28.11.2012 13:21:39 243

14 Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus Rättväsende och allmän säkerhet 28.11.2012 13:21:39 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA . Brottslighet som kommit som kommit . Brottslighet . Tillsammans med HUCS Helsing- Tillsammans . . Poliisin tietoon tullut rikollisuus koskee niitä rikollisuus koskee tullut tietoon . Poliisin jaetaan sammutustehtäviin ja muihin hälytyksiin. häly- Muut jaetaan sammutustehtäviin Palohälytykset lääkintäyksikkö tuottaa yh- . Pelastuslaitoksen Ensihoito ja sairaankuljetukset uppdelas i släckningsuppdrag alar- alarm. De övriga Brandalarmen och övriga sjuktransporter och brådskande Akutvård tystehtävät aiheutuvat automaattisista paloilmoittimista, vahingosta tai erehdyk- paloilmoittimista, aiheutuvat automaattisista tystehtävät sestä, ilkivallasta sekä syttyneistä ja sisäl- savusta, ruuan valmistuksen yhteydessä luonto-onnetto- vesipelastukset, vesivahingot, pelastamiset, eläinten myös tävät aiheuttamat toimenpiteet. muuksien ja myrskyjen till polisens kännedom eller som poli- som anmälts till polisen gäller sådana brott Statistiken gäller enskilda brott. sen gjort för. ordningsbot straffanspråk eller givit som i sin tur får dem från polisens brotts- fås från Statistikcentralen, Uppgifterna anmälningssystem. skada åverkan samt os automatiska eller misstag, av brandvarnare, men förorsakas räddning ur vattenskador, djur, av också räddning och inbegriper vid matlagning, och naturkatastrofer. stormar av förorsakade vattnet samt åtgärder in- akutvårdsenheten producerar nödcentral och Helsingfors akutvårdsenhet fors bestäl- hälsovårdscentral som Helsingfors den akutvårdstjänst om räddningsverket ler samt brådskande sjuktransporter inom staden. Begrepp och definitioner till polisens kännedom kommit som Brottslighet rikoksia, joista on tehty rikosilmoitus, rangaistusvaatimusilmoitus tai annettu rike- tai rangaistusvaatimusilmoitus on tehtyrikoksia, joista rikosilmoitus, saadaan tilastokeskuk- Tiedot määriä. rikosten kuvataan yksittäisten Tilastoilla sakko. sesta, joka ne poliisin käytössä puolestaan saa olevasta rikosilmoitusjärjestelmästä. kanssa hätäkeskuksen ja Helsingin Hel- ensihoitoyksikön Helsingin dessä HYKS:n ja kiireelliset sairaankuljetuk- terveyskeskuksen tilaaman ensihoitopalvelun singin set kaupungissa. Käsitteet ja määritelmät ja Käsitteet tullut rikollisuus tietoon Poliisin 244

Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus Rättväsende och allmän säkerhet 14 VUOSIKIRJA2012.indd 244 VUOSIKIRJA2012.indd 245 rfkäehtn mtigivgrfk rfköses 539 088 555 216 340 30534 33470 42196 25525 20878 25379 trafikförseelsetrafiksäkerheten, smitningivägtrafik, ydgee c lmnodig 4 203 0 312 0 3150 2903 3102 2604 2053 1044 Eräät liikennerikokset myndigheter ochallmänordning eke atrete odsuetrkke kohdistuneetrikokset Henkeen jaterveyteen vastaan järjestystä viranomaistajayleistä oikeudenkäyttöä, Rikokset Muut rikokset tieliikenteessä, liikennerikkomus tieliikenteessä, liikennerikkomus vaarantaminen,liikennepako Liikenneturvallisuuden Kaikki rikokset Kaikki Seksuaalirikokset Seksuaalirikokset HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Offences registered intheHelsinkipolicedistrict Brott somkommittillpolisenskännedomiHelsingforspolisdistrikt Poliisin tietoontulleetrikoksetHelsinginpoliisipiirissä Helsingfors polisinrättningensamtStatistikcentralen,Källa: Rättsväsen. Lähde: Helsingin poliisilaitos sekä Tilastokeskus, Oikeus. % kokomaanluvusta. % kokomaanluvusta. Yhteensä yhteensä jaomaisuusrikokset Rikokset Omaisuusrikokset Brott totalt ochegendomsbrott Brott motlivochhälsa

Luku-Antal 000 100 000 120 000 140 0000 20 000 40 000 60 000 80 14.1 0 9018 9019 0020 2010 2005 2000 1995 1990 1985 1980 Totalt Övriga brott Övriga Omaisuusrikokset Rikokset yhteensä Rikokset Samtliga brott Offences knowntothepoliceinHelsinkiPoliceDistrict Brott somkommittillpolisenskännedomiHelsingforspolisdistrikt Poliisin tietoontulleetrikoksetHelsinginpoliisipiirissä S dihtbot 191178359 461 315525 Sedlighetsbrott Egendomsbrott Brott moträttskipning, Vissa trafikbrott I%av taletför helalandet I%av taletför helalandet Egendomsbrott Brott totalt Äventyrande av 18,418,817,318,619,419,5

6 851 0 1 5 1 7 11685 11579 11153 9400 8561 9568 892 470 984 465 625 60501 56245 54655 49874 64700 58912

199520002005200920102011 103 170 106 162 100 108 124 281 116 990 119 899 8 507 5 658 8 7986 6783 6588 5450 5047 4887 7,66,77,28,66,66,1 771 524 453 205 350 89365 83520 82085 74583 85284 77791 8 475 9 616 9 5518 5695 6126 6896 4745 3189

Luku-Antal 000 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 Henkeen ja terveyteen kohdistuneetrikokset Henkeen jaterveyteen Brott motlivochhälsä 0 9018 9019 0020 2010 2005 2000 1995 1990 1985 1980 Källa: Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. 1980–2011 1995–2011 28.11.2012 13:21:40 245

14 Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus Rättväsende och allmän säkerhet 1 28.11.2012 13:21:40 Under påver-

Under Antal personer som Antal personer

15–20- alaisina sen alaisina henkilöiden luku Selvitettyihin rikoksiin syylliseksiSelvitettyihin rikoksiin epäiltyjen HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Brott som Brott åringar Därav Därav rikokset Siitä aik. vuosilta ilmoitetut Syyttäjälle vaikutuk- vuotiaita teen vaikutuksen 15–20- Alkoholin Muun päih- 1 1 Totalt Totalt brott Utredda brott skyldiga mistänkts som till utredda Selvitettyjä rikoksia

Kaikkiaan

116 990 124 281 76 423 100 108 9 428 83 825 106 162 8 263 66 026 70 499 103 170 9 813 58 693 79 095 8 026 64 743 61 907 10 113 8 310 53 550 9 981 59 078 11 614 9 191 11 203 10 083 11 405 11 785 12 905 4 408 14 168 4 284 4 265 4 095 1 890 119 899 74 131 9 395 67 919 10 004 10 594 3 615 Inkl. brott som anmälts under tidigare år. Inkl. som anmälts under tidigare brott Samtliga brott Rikoksia kaikkiaan Vissa trafikbrott Vissa 5 518 5 519 505 5 469 669 2 104 851

Egendomsbrott Egendomsbrott 60 501 21 417 4 296 769 19 3 881 2 784 957 Sedlighetsbrott Sedlighetsbrott 525 190 88 185 28 42 Utredning av brott som kommit till polisens kännedom i Helsingfors polisdistrikt polisens kännedom som kommit till brott av Utredning district in the Helsinki police registered offences Clearing of Poliisin tietoon tulleiden rikosten selvittäminen selvittäminen rikosten tulleiden tietoon Poliisin 1995–2011 poliisipiirissä Helsingin

Samtliga brott Samtliga brott 89 365 45 469 8 660 41 601 7 650 9 973 3 406 Övriga brott 11 685 9 795 1 813 8 837 1 544 1 183 1 462 Totalt Totalt Totalt Totalt

Brott mot liv och hälsa Brott 7 986 5 549 1 451 4 421 1 001 2 985 47 14.2 Äventyrande av trafiksäkerheten, trafiksäkerheten, av Äventyrande Brott mot rättskipning, Brott aikaisempina Ml. rikoksia. vuosina ilmoitettuja 1 åkl. år allm. tigigare anm. till påverkan rusmedel alkohol- kan annat av från

Lähde: Helsingin poliisilaitos sekä Tilastokeskus, Oikeus. Tilastokeskus, sekä poliisilaitos Lähde: Helsingin Rättsväsen.Källa: polisinrättningen samt Statistikcentralen, Helsingfors Yhteensä Yhteensä

smitning i vägtrafik, trafikförseelse 30 534 Yhteensä 28 662 735 26 318 2 354 621 209 myndigheter och allmän ordning och allmän ordning myndigheter Eräät liikennerikokset 3 150 2 999 507 2 920 527 875 88 Kaikkirikokset Seksuaalirikokset Liikenneturvallisuuden vaarantaminen, liikennepako liikennerikkomustieliikenteessä, Omaisuusrikokset 2010 2009 2005 2000 1995 Muut rikokset Rikokset oikeudenkäyttöä, viran- omaista ja yleistä järjestystä vastaan Henkeen ja terveyteen kohdistuneet rikokset

246

Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus Rättväsende och allmän säkerhet 14 VUOSIKIRJA2012.indd 246 VUOSIKIRJA2012.indd 247 rfkäehtn mtigivgrfk rfköses tieliikenteessä vaarantaminen,liikennepako liikenneturvallisuuden trafikförseelsetrafiksäkerheten, smitningivägtrafik, siitä siitä tieliikenteessä, liikennerikkomus vaarantaminen,liikennepako Liikenneturvallisuuden Muut rikokset Eräät liikennerikokset kohdistuneetrikokset Henkeen jaterveyteen lievä pahoinpitely odnfrele 194 152 696 447 606 22738 26016 34477 16956 11542 11924 edellä olevatyhteensä fordonsförseelse omvägtransporter, motvisssociallagstiftning %:akokomaanluvusta %:akokomaanluvusta %:akokomaanluvusta %:akokomaanluvusta %:akokomaanluvusta siitä tapon,murhantaisurman yritys edelläolevatyhteensä edelläolevatyhteensä rikkominen, rikkominen, l tieliikenteeniikennerikkomus, sosiaalilainsäädännön ajoneuvorikkomus smitningivägtrafik alkoholilakirikokset alkoholilakirikokset siitä törkeä pahoinpitely edelläolevatyhteensä kulkuneuvon luovuttaminen juopuneelle petos HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors polisinrättningensamtStatistikcentralen,Källa: Rättsväsen. Lähde: Helsingin poliisilaitos sekä Tilastokeskus, Oikeus. Omaisuusrikokset törkeä liikenneturvallisuuden vaarantaminen törkeä liikenneturvallisuuden tappo, murha taisurma näpistys törkeä varkaus, varkaus, huumausainerikokset vahingonteko edelläolevatyhteensä törkeä rattijuopumus pahoinpitely ryöstö ryöstö stöld, grov stöld, snatteri Brott motlivochhälsa 14.3 vråes vfro ilbrsdpro 13 2 12 2 18 110 108 120 192 127 133 överlåtelse av fordon tillberusadperson grovt 141224299248189 238 äventyrande av trafiken försök tilldråpellermord därav därav därav därav bedrägeri rån Övriga brott Övriga misshandel Certain registered offences againstthePenalCodeandotherlaws Vissa brott somkommittillpolisenskännedom Eräät poliisintietoontulleetrikokset skadegörelse skadegörelse äventyrande av trafiksäkerheten, Egendomsbrott lnrgmshne 66 5 147 1 165 1910 1665 1618 1437 1450 636 lindrigmisshandel Vissa trafikbrott brott mot 599286163134221 380 alkohollagen 248253188221191 181 grov misshandel gotrtflei 2 81 0 81 3 837 837 851 1108 851 822 grovt rattfylleri nroiart 164 2 252 4 350 3346 3530 3745 2512 2521 1674 narkotikabrott oanmatlsmas 9 122 9 129 3 1185 1134 1219 1599 1202 1096 7675 ovannämda tillsammans 6456 6273 5134 4747 4595 ovannämda tillsammans 53423 49359 47401 42265 54106 51222 ovannämda tillsammans oanmatlsmas 539 088 555 216 340 30534 33470 42196 25525 20878 25379 ovannämda tillsammans 3726 3751 3879 2675 2807 2273 ovannämda tillsammans i%a ae ö ealne 76 , 72 , 66 6,1 6,6 8,6 7,2 6,7 7,6 i%av taletför hela landet 14,6 15,8 18,0 7,0 14,6 7,0 16,0 6,8 18,1 7,3 i%av taletför helalandet 6,7 6,1 18,9 19,3 i%av taletför helalandet 18,8 16,6 16,8 20,3 23,7 i%av taletför helalandet 23,0 21,4 19,4 20,9 21,2 i%av taletför helalandet då le od dråpellermord Äventyrande av trafikförseelse, brott 6 851 0 1 5 1 7 11 685 11579 11153 9400 8561 9568 6 227 8 281 7 3069 2679 2861 1782 2267 3569

892 470 984 465 625 60501 56245 54655 49874 64700 58912 19952000200520092010 2011 8 507 5 658 8 7986 6783 6588 5450 5047 4887 5 304 6 432 6 5548 4567 4392 3465 3014 3651

4 893 3 881 117 14668 11117 8881 9034 8983 6143 067 190 075 515 514 35243 35134 35125 30 775 41930 40697

8 475 9 616 9 5518 5695 6126 6896 4745 3189 813926674534429 443

345 3 859 1 744 7 796 7454 7719 8569 9336 13455 3 1 8 0 11 10 8 11 9 13 7 1 3 4 3 25 23 34 33 21 47

1995–2011 28.11.2012 13:21:40 247

14 Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus Rättväsende och allmän säkerhet 107 933 453 188 108 28.11.2012 13:21:40 Helsingforsbor Hela landet 362 657 1 580 6 296 2 676 Totalt Totalt Koko maa Koko HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 59 86 380 660 128 Helsingforsbor Helsingforsbor

Helsingfors 96 Totalt Totalt Helsinki 23 464 20 701 13 381 12 648 5 616 5 981

2000 2005 2008 2009 2010 2011 2000 2005 2008 2009 20 206 23 145 30 031 37 531 45 886 45 226 11 748 8 766 8 740 8 641 8 439 8 400 53 198 342 30 564 978 52 384 14 720 7 533 291 283 18 963 4 555 2 856 36 120 4 172

8 459 5 331 62 789 581 7 2 Även förseelseböter från domstolar ingår. från domstolar förseelseböter Även odömda mål 115 Förseelseböter från domstolar ingår inte. från domstolar Förseelseböter

1 konkursansökningar 450 378 459 533 568 458 konkursansökningar Fällande domar Fällande Straffanspråksböter Straffanspråksböter 30 019 17 478 210 906 25 840

2 villkorlig fångenskap 1 938 1 162 15 098 1 620 övriga straff övriga 556 samhällstjänst 185 inteckningsärenden 13 540 14 734 7 353 6 262 – – Käräjäoikeudessa ratkaistut asiat 2000–2011 Käräjäoikeudessa ratkaistut asiat ärenden Vid tingsrätten avgjorda Matters settled by the District Court Förseelseböter, straffanspråksböter samt fällande domar i första rättsinstans samt fällande straffanspråksböter Förseelseböter, of first instance convictions of courts Fines and Rikesakot, rangaistusmääräyssakot sekä syyksi luettavat tuomiot tuomiot luettavat sekä syyksi rangaistusmääräyssakot Rikesakot, 2010 oikeusasteessa ensimmäisessä Brottmål Brottmål Tvistemål Tvistemål

Förseelseböter Totalt Totalt

böter böter av dessa av 1

tidigare straff tillräcklig påföljd (StrL 7:6–7 §§) (StrL tillräcklig straff påföljd tidigare ovillkorlig fångenskap ovillkorlig (fängelse) 1 014

14.5 14.4 sisältyvät. tuomioistuimen rikesakot Myös rikesakot eivät sisälly. Tuomioistuimen Yhteensä Helsinkiläiset Yhteensä Helsinkiläiset yhdyskuntapalvelu yhdyskuntapalvelu konkurssihakemuksia Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Riita-asioita

1 2 Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen.

kiinnitysasioita

aikaisempi seuraamus (RlL rangaistus riittävä 7:6–7§§) Rikosasioita Syyksi luettavat tuomiot Syyksi luettavat ehdollinen vankeus ehdollinen Hakemus- ja ilmoitusasioita ja Hakemus- Ansöknings- och anmälningsärenden niistä muut rangaistukset rangaistukset muut Rangaistusmääräyssakot Rangaistusmääräyssakot vankeus (vankila) ehdoton sakko tuomitsematta jättäminen tuomitsematta Yhteensä Yhteensä Rikesakot 248

Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus Rättväsende och allmän säkerhet 14 VUOSIKIRJA2012.indd 248 VUOSIKIRJA2012.indd 249 Yhteensä vuokran vuokran korottaminen vuokran vuokran alentaminen Vahingonkorvaus huoneenvuokrasuhteen perusteella Huoneenvuokraoikeuden lakkaaminen lakkaaminen Huoneenvuokraoikeuden Muut huoneenvuokra-asiat Muut huoneenvuokra-asiat ja/taikorvaus purkaminen vuokrasopimuksen HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors polisinrättningen. Källa: Lähde: Helsingin poliisilaitos. 2011 2010 2009 2005 2000 1995 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. sääntelyHuoneenvuokran henä le1-. henä Alle18-v. Yhteensä Alle18-v. Yhteensä

vuokrasopimuksen irtisanominen ja/tai korvaus ja/taikorvaus irtisanominen vuokrasopimuksen Huoneenvuokrasaatava ja/taikorvaus muupäättyminen vuokrasopimuksen muuttopäivän siirtäminen Skadestånd på grund av hyresavtalSkadestånd Hyresrättens upphörande 14.7 14.6 hävning/ersättning av hyresavtal vitupöad c/le rätiga yeatl 02 5 , 1 0,5 16 0,4 15 0,2 9 övrigt upphörandeoch/ellerersättningav hyresavtal framskjutande av flyttningsdag uppsägning och/ellerersättningav hyresavtal Totalt Rent-related matterssettledbytheHelsinkiDistrictCourt Hyresärenden avgjorda vidHelsingforstingsrätt 2005–2011 Helsingin käräjäoikeudessaratkaistuthuoneenvuokra-asiat Intoxicated personstakenintocustody Antal omhändertagandenavberusade Päihtyneiden säilöönotot1995–2011 Hyresfordran sänkning av hyra sänkning hyreshöjning Hyresreglering Övriga hyresärenden Övriga Yhteensä 226 051 5 165 48 33 52 52 1675 48 1728 35 1848 1820 153 1890 126 1736 133 191 10591 190 10801 141 12032 12902 13753 12 266 14950 12 529 13 880 14 722 15 643 16 686 Totalt

Luku 2005

2 10 7 10 3 100 3530 100 3770 100 3 922 8 3, 109 76 4 29,5 1043 27,6 1039 32,7 1 283 7 6, 231 29 4 63,6 2244 62,9 2371 60,5 2 373 Atl Luku % Antal 1 3, 108 83 7 30,5 1078 28,3 1068 33,4 1 310 3 35 3 35 3 2,6 93 3,5 132 3,5 137 8 , 14 , 15 3,3 115 5,1 194 2,5 98 4 , 1 03 7 0,5 17 0,3 11 0,4 14 01 01 – – 0,1 5 0,1 4 00 – – – – – 0,0 1 01 01 0,1 2 0,1 3 0,1 4 01 01 – – 0,1 5 0,1 3 Miehiä Miehiä

Totalt Män

00 2011 2010 Under 18år Atl Luku % Antal

Naisia Totalt Atl % Antal Kvinnor Under 18år

28.11.2012 13:21:41 249

14 Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus Rättväsende och allmän säkerhet 28.11.2012 13:21:41 Sjuktransporter Brandsyn Brandalarm Räddningsuppdrag Sairaankuljetukset Palohälytykset Palohälytykset Palotarkastukset Palotarkastukset Pelastustehtävät Pelastustehtävät HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 34 706 882 36 42 331 44 861 48 335 2 928 4 233 4 383 5 099 5 849

300 600 700 829 683 400 819 .. 857 172 165 179 245 201 4 399 3 754 3 965 4 438 4 029

346 345 385 282 385

2009 2010 2011 2000 2005 5 200 3 878 5 652 6 085 6 040

2 059 3 352 3 103 3 666 4 487 3 332 2 797 2 719 3 213 2 833 trafikolyckor trafikolyckor 694 915 852 305 354 släckningsuppdrag 1 067 957 1 246 1 225 1 196 Personal totalt totalt Personal 670 659 560 670 574 Skyddsplatser övriga alarm övriga Sjuktransporter räddningsavdelningen räddningsavdelningen 497 502 499 400 406 Räddningsuppdrag Brandsyn Brandsyn Räddningsverkets verksamhet Räddningsverkets operation Rescue Department´s Helsinki City Pelastuslaitoksen toiminta 2000–2011 toiminta Pelastuslaitoksen oljeskador Brandalarm undsättningar undsättningar

övriga övriga 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 därav därav Lähde: Pelastuslaitos. Källa: Räddningsverket.

0

5 000

55 000 50 000 45 000 40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000

Pelastuslaitoksen toiminta 1990–2011 Räddningsverkets verksamhet Rescue Department operational figures 14.8 uk Antal - ku Lu Sairaankuljetukset pelastusosasto pelastusosasto Lähde: Pelastuslaitos ja SeutuCD. Lähde: Pelastuslaitos Källa: Räddningsverket och RegionCD. Henkilöstö yhteensä muut avunannot avunannot muut hälytykset muut Palohälytykset Pelastustehtävät Väestönsuojapaikat sammutustehtävät sammutustehtävät öljyvahingot liikenneonnettomuudet liikenneonnettomuudet Palotarkastukset siitä 250

Oikeuslaitos ja yleinen turvallisuus Rättväsende och allmän säkerhet 14 VUOSIKIRJA2012.indd 250 VUOSIKIRJA2012.indd 251 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Elections Val Vaalit EUParliament elections Europarlamentsvalen EUParliament elections 15.11 Europarlamenttivaalit 2009 ...... Europarlamentsvalen 262 Europarlamenttivaalit 2004ja2009 ...... 15.10 Valet av republikens president Presidential 260 Tasavallan presidentin vaalit 2000–2012 ...... 15.9 röstandelar partiernas Riksdagsmannavalen: elections Parliamentary 259 vaalit 2011:puolueidenkannatus Kansanedustajain ...... 15.8 röstsedlar godkända Riksdagsmannavalen: elections Parliamentary 258 vaalit äänestysliput 2003–2011:hyväksytyt Kansanedustajain ...... 15.7 invalda Riksdagsmannavalen: riksdagsmän elections Parliamentary 257 vaalit 2003–2011:valitut Kansanedustajain kansanedustajat ...... 15.6 elections Parliamentary Riksdagsmannavalen: 257 vaalit 2003–2011:äänioikeutetut Kansanedustajain ...... 15.5 röstandelar Kommunalvalen:partiernas elections röstberättigade Municipal 256 Kunnallisvaalit 2012:puolueidenkannatus ...... 15.4 röstsedlar Kommunalvalen:godkända elections Municipal 255 Kunnallisvaalit äänestysliput 1996-2012:hyväksytyt ...... 15.3 Kommunalvalen:valdastadsfullmäktige elections Municipal 254 Kunnallisvaalit 1996–2012:valitut kaupunginvaltuutetut ...... 15.2 elections Municipal Kommunalvalen: Various politicalparties’ elections shares at theparliamentary ofvotes 254 inHelsinki Kunnallisvaalit 1996–2012:äänioikeutetut ...... 15.1 Partiernas röstandelar iHelsingfors vidriksdagsmannavalen elections 261 vaalit Helsingissä 2011puolueiden kannatus Kansanedustajain ...... röstberättigade Various shares atthemunicipalelections ofvotes politicalparties´ inHelsinki Partiernas röstandelar iHelsingfors vidkommunalvalen 261 Kunnallisvaalit Helsingissä 2012puolueidenkannatus ...... List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo ...... 262 ...... 28.11.2012 13:21:41 251

15 Vaalit Val 28.11.2012 13:21:41 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA järjestettiin Suomessa ensimmäisen kerran vuon- Suomessa järjestettiin järjestettiin vuosina 2000, 2006 ja 2012 siten, että vaalit vuosina 2000, 2006 ja 2012 siten, järjestettiin oli äänioikeus vuoden 1966 vaaleissa ja sitä ennen 21 vuot- oli äänioikeus vuoden on vuodelta 1972 olevan kunnallisvaalilain mukaan 1972 olevan kunnallisvaalilain on vuodelta jokai- äänioikeus Tasavallan presidentin vaalit presidentin Tasavallan vaalit jäsenten parlamentin Euroopan Kansanedustajain vaaleissa Kansanedustajain käytiin kaksivaiheisena kansanvaalina. Jos kukaan välittömänä ehdokas ei saa taakseen vä- kahden Siinä valinta tehdään hintään puolia hyväksytyistä kierros. äänistä, käydään toinen ääniä saaneen ehdokkaaneniten välillä. ehdokkaatna 1996. Europarlamenttivaaleissa Kullakin ja valitaan valtakunnallisesti. asetetaan Vuonna maalla on väkilukunsa mukainen 5 ja enintään 99. määrä edustajia, mutta vähintään jotka osallistui 13 puoluetta ja yksi valitsijayhdistys, asettivat 2009 europarlamenttivaaleihin 47,1 prosenttia äänestysaktiivisuus oli Helsingissä Vaalien ehdokasta. 241 vaaleihin yhteensä tuli 13 edustajaa. Valituksi maassa 38,6 prosenttia. koko äänioikeutetuista, nimistä on käytetty lyhenteitä: seuraavia Puolueiden ta täyttäneillä sekäta täyttäneillä Suomen kansalai- 20 vuotta täyttäneillä vuoden 1970 ja 1972 vaaleissa äänioike- 1975 vaaleissa laajennettiin silla, jotkaVuoden olivat Suomessa henkikirjoitettuja. utta alentamalla äänioikeusikäraja18 ikävuoteen ja ulottamalla äänioikeus Suomessa henki- kirjoittamattomiin Suomen kansalaisiin. Suomessa henkikirjoittamattomilla äänioikeutetuil- la on mahdollisuus käyttää äänioikeuttaan vain ennakkoäänestyksessä. KA Köyhien Asialla EKA Kristillisdemokraatit IP Itsenäisyyspuolue KA Köyhien Eläkeläiset Kansan Asialla Kokoomus KD Suomen Kesk. Kok. Kansallinen Suomen Keskusta LIB Liberaalit LKP Kansanpuolue PS Perussuomalaiset REM Remonttiryhmä Kansanpuolue Liberaalinen RKP Ruotsalainen sitoutumattomat SDP SI Suomi-Isänmaa Sit. Pääkaupunkiseudun Suomen Sosialidemokraattinen Puolue SKDL SKP Suomen Kansan DemokraattinenSKS Liitto Työväenpuolue SMP Suomen Kommunistinen Puolue SSP Suomen Kansan Sinivalkoiset STP Suomen Suomen Maaseudun Puolue Suomen Senioripuolue Vasemmistoliitto Vas. Vihr. Liitto Vihreä Käsitteet ja määritelmät ja Käsitteet Kunnallisvaaleissa kansalaisella,sella Suomen joka alkaessa oli vaalivuoden vähintään 18 vuot- kunnan jäsen ja ja joka henkikirjoitettu kunnassa vaalivuotena oli ta täyttänyt ollut henkikirjoitettava. tai olisi äänioikeusikärajaEnnen tätä Kunnallisvaalilakiin 1925 lähtien. oli 21 vuotta vuodesta tehdyn kertaa 1976 vaaleissa ensimmäistä oli vuoden Norjan, Islannin, perusteella muutoksen myös kansalaisella, 18 vuotta täyttäneellä joka oli ollut Suomessa vaalivuonna Tanskan Ruotsin ja ja kahtena henkikirjoitettuna, vuotena sitä edeltäneenä äänioikeus Suomen kunnallisvaaleis- ulkomailla asuvilla Suomen kansalaisillasa. Suomen kunnallisvaaleissa äänioikeutta. ei ole 252

Vaalit Val 15 VUOSIKIRJA2012.indd 252 VUOSIKIRJA2012.indd 253 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Följande haranvänts namn: förkortningar för partiernas lagt 13europarlamentariker valdes. Helsingfors röstade 47,1procent av deröstberättigade, ihelaFinland 38,6procent. Samman- ochenvalmansförening,ne 5.År2009deltog 13partier medsammanlagt241kandidater. I lamentet ettantalledamöter sommotsvarardessfolkmängd, dockhögst99ochåtminsto- påriksnivå. ropaparlamentsval uppställsoch väljskandidaterna Varje medlemslandharipar- didater somfåttfleströster vidförsta omgången. av deavgivna rösterna, genomförs enandraomgång. Dåståravgörandet kan- mellandetvå röstning omgångar. itvå underförsta omgångenfåråtminstone ingenkandidat hälften Ifall lighet attanvända sinrösträtt vidförhandsröstning. na iFinland. iFinland Röstberättigadepersoner sominte ärmantalsskrivna harendastmöj- till 18årochrösträtten medborgare utsträcktes tillattgällafinska sominte varmantalsskriv- dersgränsen 20år. Vid rösträtten valetår1975utvidgades genomattåldersgränsen sänktes iFinland.borgare varmantalsskrivna somfyllt21årochvilka Vid valen1970och 1972varål- medborgare ländska bosattautomlands kommunalval. harinte rösträtt vidfinländska föregåendede två åren för första kommunalvalvidvaletår1976.Fin- gångenrösträtt vidfinska iFinland medborgarevaritmantalsskrivna undervalåretoch danska somfyllt18årvilka och dern 21år. På svenska basenav ändringenilagenomkommunalvalhadeävennorska, isländska, eller borde ikommunenundervalåret. havaritmantalsskriven Tidigare fr.o.m. 1925varrösträttsål- borgare somvidvalårets ingångvarmedlemav kommunenochsomfylltminst18årvar Rösträtt vid Begrepp ochdefinitioner SSP Seniorpartiet iFinland Seniorpartiet Vänst. Vänsterförbundet SSP Parti Finlands Socialdemokratiska SI Finland-Fosterland SFP Svenska SDP Saml. Nationella Folkpartiet SAF Sannfinländarna REFO Reformgruppen Samlingspartiet Obundna Huvudstadsregionens iFinland Kristdemokraterna obundna LIB Liberalerna För defattigas sak LFP Liberala KD Finlands Pensionärers Parti KA Finlands Landsbygds Parti Folkpartiet IP Självständighetspartiet Finlands Parti Kommunistiska FPP Finlands Folkets Blåvit FLP FKP Förbundet för Demokratiska Finlands Folk FFB FAB Finlands Centern iFinland DFFF Gröna Förbundet De Gröna Arbetarparti Cent. Val av ledamöteriEuropaparlamentet höllsför första gångeniFinland år1996. Vid eu- Valet av republikens president ordades år2000,2006och2012 somendirekt folkom- Rösträtt vid kommunalval äger, enligtlagenomkommunalvalfrånår1972,varjefinländskmed- ägde vid valet år 1966 och därförinnan finländska med- riksdagsmannaval finländska ägdevidvaletår1966ochdärförinnan 28.11.2012 13:21:41 253

15 Vaalit Val 28.11.2012 13:21:41 Mandatperiodens begynnelseår HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

– – 1 4 8 – – 1 1 1 2 4 4 3 3 2 4 4 3 5 7 8 7 9 5 7 8 7 1 – – – – 1 – – – 2 3 2 2 2 2 3 2 2 6 6 6 5 5 6 6 6 5 3 – – – – 3 – – – 1 1 – – – 1 21 18 21 16 15 21 18 21 16 38 39 45 49 42 18 21 17 21 19 18 21 17 21 26 25 25 26 23 26 25 25 26 85 85 85 85 85 Toimikauden alkamisvuosi Toimikauden 10,9 11,3 11,2 11,3 11,6 429 586 452 271 459 428 474 209 499 692 3 989 1 289 1 457 1 387 1 420 248 290 230 336 262 362 279 181 286 787 Röstberättigade, valdeltagande samt kasserade röstsedlar valdeltagande Röstberättigade,

0,5 1,6 0,6 0,6 0,5 2012 2000 2004 2008 1996

57,1 58,9 57,4 57,8 50,9 Valda stadsfullmäktige partivis stadsfullmäktige Valda 1996–2012: valitut kaupunginvaltuutetut 1996–2012: valitut 1996–2012: äänioikeutetut 1996–2012: 58,3 55,9 58,6 61,2 61,3 1,7 0,8 0,6 0,6 0,5 1 2 Kasserade röstsedlar i hela landet i % i hela landet i % Av angivna röstsedlar. angivna Av

2 1 Röstberättigade Röstberättigade Kunnallisvaalit Kommunalvalen: valda stadsfullmäktige Municipal elections Kommunalvalen: röstberättigade Kommunalvalen: elections Municipal Kunnallisvaalit Kunnallisvaalit av dessa kvinnor dessa av Av de röstberättigade. Av Valdeltagande Valdeltagande

Förändring 99 99 Förändring Totalt Totalt

Cent. Cent.

De gröna gröna De Saml. Saml. 2 1 SFP Vänst. Vänst. FKP FFB Obundna Obundna i % av samtliga röstberättigade i landet samtliga röstberättigade i % av SAF

15.2 15.1 Äänioikeutetuista. Äänioikeutetuista. Annetuista äänestyslipuista. %:a koko maassa 1997 2001 2005 2009 2013 Äänestäneitä Lähde: Tilastokeskus, SVT sekä Kunnallisvaalit kaupunginTilastokeskus, Helsingin tilastoja. XXIX tietokeskuksen Lähde: statistik. stads faktacentrals Kommunalvalet samt Helsingfors Källa: FOS XXIX Statistikcentralen, Kok. Valitut kaupunginvaltuutetut puolueittain kaupunginvaltuutetut Valitut 1 2 SVT sekä Kunnallisvaalit kaupunginTilastokeskus, Helsingin tilastoja. XXIX tietokeskuksen Lähde: statistik. stads faktacentrals Kommunalvalet samt Helsingfors Källa: FOS XXIX Statistikcentralen, Äänioikeutettuja Äänioikeutetut, äänestäneet sekä hylätyt äänestysliput äänestysliput sekä äänestäneet hylätyt Äänioikeutetut, näistä naisia näistä KD KD Kesk. Vihr. Vihr. RKP Sit. PS Muutos 99 Muutos SDP Vas. SKP Yhteensä

SKS % %:a koko maan äänioikeutetuista % Hylättyjä äänestyslippuja %:a koko maassa 254

Vaalit Val 15 VUOSIKIRJA2012.indd 254 VUOSIKIRJA2012.indd 255 SKS SKS Kesk. Kesk. Vas. Vas. SDP REM REM Vas. Vas. SDP Yhteensä Yhteensä LIB LIB PS PS Källa: Statistikcentralen, FOSXXIXKälla: KommunalvaletsamtHelsingfors stadsfaktacentrals statistik. Lähde: tietokeskuksen XXIX Helsingintilastoja.Tilastokeskus, kaupungin Kunnallisvaalit sekä SVT RKP RKP Vihr. Vihr. KD HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 3 2 1 Kok. äänestysliput puolueittain Hyväksytyt Kesk. Kesk. landet Sit. Sit.

Kok. Kok.

Muut Muut KD Vuodesta Sinivalkoiset(SKS). 2003SuomenKansan 12.4.2002lähtienLiberaalit (LIB). (KD). 20.6.2001lähtienSuomenKristillisdemokraatit 15.3 1 1 2 2

SAF SAF

3 3 0,3 735

Obundna Obundna

Vänst. Vänst. SFP SFP Saml. DeGröna DeGröna REFO REFO FFB FFB Saml. Cent. Cent. Övriga Övriga 3 3 12

100 100 100 100 100 Totalt Totalt Municipal elections Kommunalvalen: godkändaröstsedlar Kunnallisvaalit Fr.o.m. 12.4.2002Liberalerna(LIB). 4 0 2831 6 0 2774 8 6 2493521 285367 277794 260905 228361 244 301 501 370 180 456 373 213100 63753 64556 51820 53760 45 021 639 609 350 125 683 545889 76813 81205 73530 66089 66 369 657 672 113 966 800 487924 48070 49656 61133 46772 56 507 182 739 973 734 725 117865 17275 17364 19743 17369 21 842 883 865 319 342 896 199615 28906 23402 23199 18685 18 833 6 344 1 726 2 62908 7021 7296 5716 3424 4 060 1 3519 2 816 4 798 2 772 9 93257 6298 7752 7222 7908 6 043 7 1 2 1 8 1 3 1 1 465166 10415 11833 14084 10529 9 075 1996 2000 84 35 98 32 22,3 23,2 19,8 23,5 18,4 722, 822, 69 21,9 27,2 28,928,2 26,9 29,2 312, 351, 68 19,6 23,1 20,523,5 16,8 17,9 Fr.o.m. 2003Finlands Folkets Blåvita rp(FFB). 545 5 – 455 – – – , , , , , 2,5 1,7 1,52,2 2,5 2,6 , 1,5 1,2 , , , , , 4,7 8,9 7,6 6,1 6,3 , , , , , 3,7 2,5 3,52,8 2,2 2,8 , – 5,1 – – – 0,2 7,7 8,28,8 8,4 8,0 10,1 3,7 4,65,4 3,6 4,3 18,7 Fr.o.m. iFinland 20.6.2001Kristdemokraterna (KD). % 1996–2012: hyväksytyt äänestysliput1996–2012: hyväksytyt Godkända röstsedlar partivis Godkända 0,1 – 306 –

404 470 686 307797 26816 14730 4054 – – – 15 , 94 12,3 9,4 5,3 1,5 –

2004 404 0,2 – – – –

2008 2012 – – – – – – esni Kokomaa Helsinki Helsingfors – – – – – – 28.11.2012 13:21:42 Hela 8,5 – – – – – – 255

15 Vaalit Val Valdel- 28.11.2012 13:21:42 Övriga % SAF De Saml. Saml. HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA SFP Cent. Cent. 7,7 9,1 2,8 1,4 9,8 36,7 25,7 5,2 9,8 7,7 9,1 2,8 1,4 1,6 63,3 8,8 15,6 4,8 2,9 6,6 26,1 24,3 8,6 6,6 15,6 4,8 2,9 2,3 8,8 59,2 9,0 12,9 3,3 2,3 7,0 27,7 28,8 6,7 7,0 12,9 3,3 2,3 2,3 9,0 62,4 9,8 25,4 4,8 2,8 2,6 23,4 16,2 13,0 2,0 54,6 9,6 21,3 3,2 2,2 5,6 28,2 15,2 12,3 2,5 54,9 Vas. SDP Kesk. KD RKP Kok. Vihreät Vihreät Kesk. Äänestys- RKP Kok. PS Muut SDP KD Vas. 17,7 17,2 2,4 1,4 3,8 15,3 31,3 7,0 3,8 17,2 2,4 1,4 3,9 17,7 63,7 12,2 13,1 4,5 2,4 5,2 21,1 20,3 14,8 21,1 20,3 6,4 5,2 13,1 4,5 2,4 12,2 13,1 10,4 21,8 4,6 3,0 4,1 20,7 19,2 13,5 2,7 52,0 14,5 20,5 3,8 2,4 3,2 19,1 22,6 9,9 3,2 20,5 3,8 2,4 4,0 14,5 56,0 10,1 16,8 3,6 2,2 6,1 26,9 9,4 22,3 6,1 16,8 3,6 2,2 2,5 10,1 57,4 Vänst. Vänst. 2012: puolueiden kannatus puolueiden 2012: Gammelstadens distrikt Munksnäs distrikt 5,2 8,9 3,4 1,6 11,4 41,7 21,0 5,1 11,4 distrikt 1,6 8,9 3,4 1,6 5,2 Munksnäs 68,5 Domarby distrikt 5,0 14,4 3,6 2,1 3,0 43,0 distrikt 18,1 7,4 3,0 14,4 3,6 2,1 1,2 5,0 Domarby 72,6 Östersundoms distrikt 1,5 5,5 2,8 2,7 21,9 47,5 10,4 8,5 21,9 1,4 1,5 5,5 2,8 2,7 64,5 distrikt Östersundoms Kampmalmens distrikt Hertonäs distrikt 12,5 17,9 3,0 2,1 3,4 22,0 25,2 10,3 3,4 56,9 Ladugårdens distrikt Ladugårdens 12,5 20,7 5,7 3,2 2,4 18,4 23,8 10,8 2,6 54,0 Västra Baggböle distrikt 4,8 12,3 2,8 1,9 3,4 49,5 17,8 6,2 3,4 12,3 2,8 1,9 1,3 4,8 67,5 distrikt Baggböle Västra Drumsö distrikt 40,7 21,8 5,3 Drumsö 13,6 1,2 4,3 8,3 3,5 1,3 68,4 Estnäs distrikt Estnäs 33,4 29,3 4,6 10,4 1,5 7,8 9,1 2,7 1,2 68,3 Sockenbacka distrikt 7,5 17,5 4,6 2,9 4,0 26,8 21,8 12,5 2,3 56,2 Östersundoms stordistrikt 1,5 5,5 2,8 2,7 21,9 47,5 10,4 8,5 21,9 1,4 1,5 5,5 2,8 2,7 64,5 stordistrikt Östersundoms

Mellungsby distrikt Mellungsby 11,7 28,5 4,0 3,2 3,3 17,0 11,7 17,5 3,2 46,2 Bortre Tölö distrikt 36,2 27,0 4,6 10,5 1,6 Tölö 6,5 8,7 3,1 1,8 65,7 Bortre Åshöjdens distrikt 13,9 32,0 7,0 2,5 13,1 2,9 1,6 3,8 17,0 Åshöjdens 58,0 Åggelby distrikt Åggelby 27,5 20,8 9,4 3,7 19,6 5,1 2,2 2,3 9,5 63,3 Ulrikasborgs distrikt 6,3 8,0 2,1 0,9 16,6 36,6 distrikt 24,0 4,2 16,6 1,4 6,3 8,0 2,1 0,9 Ulrikasborgs 66,2 Kvarnbäckens distrikt Kvarnbäckens 9,9 31,5 3,3 2,6 4,3 19,0 14,2 12,7 3,0 52,0 Bocksbacka distrikt 10,2 25,6 6,3 2,8 2,9 20,8 16,4 12,5 2,5 52,4 Botby distrikt Botby Brändö distrikt Brändö 41,3 19,2 4,8 17,6 0,9 4,4 7,0 3,7 1,2 70,3 Sydöstra stordistriktet 9,9 15,8 3,2 2,3 5,7 29,4 9,6 21,6 5,7 15,8 3,2 2,3 2,5 stordistriktet 9,9 60,8 Sydöstra Degerö distrikt Degerö 37,3 16,8 9,6 6,1 14,9 3,4 2,9 1,6 7,4 65,1 Östra Baggböle distrikt Östra 5,2 15,0 5,4 1,4 4,6 49,8 18,4 9,8 1,5 67,6 Nordsjö distrikt Nordsjö 10,8 21,8 4,0 2,7 5,5 23,9 16,0 12,9 2,3 53,7 Skomakarböle distrikt 8,4 27,8 4,7 3,2 2,2 24,6 13,9 13,0 2,2 56,3 Jakobacka distrikt 13,7 30,2 3,8 3,4 1,4 10,1 8,7 25,4 3,3 41,6 Månsas distrikt 11,8 20,9 3,7 2,3 5,1 14,8 23,2 13,8 4,4 52,8 Parkstads distrikt Parkstads 10,0 23,6 4,3 3,3 1,9 27,0 15,3 12,4 2,2 57,5 Norra stordistriktet stordistriktet 36,0 19,5 8,7 Norra 3,7 16,6 4,1 2,0 2,0 7,4 65,3 Kårböle distrikt Södra stordistriktet stordistriktet 37,1 25,2 4,8 Södra 12,2 1,4 1,3 6,5 8,6 2,9 66,0 Grejus distrikt Grejus Mellersta stordistriktet 17,3 16,0 2,8 1,7 3,1 15,8 31,8 7,7 3,1 stordistriktet 16,0 2,8 1,7 3,8 17,3 Mellersta 59,5 Haga distrikt Haga Malms distrikt Nordöstra stordistriktet stordistriktet Nordöstra 10,6 24,4 5,0 3,1 2,3 22,2 17,2 12,9 2,3 54,2 Vallgårds distrikt Vallgårds 13,1 36,7 9,0 2,9 16,8 2,3 1,7 4,4 19,9 56,6 Böle distrikt Böle Berghälls distrikt Berghälls 17,3 33,0 7,4 2,8 14,7 3,0 1,6 3,4 16,8 59,3

Östra stordistriktet stordistriktet Östra 10,7 24,7 3,8 2,7 4,7 22,2 14,3 14,2 2,7 51,2 Kommunalvalen: partiernas röstandelar partiernas Kommunalvalen: elections Municipal Kunnallisvaalit Kunnallisvaalit Hela staden Hela Adresslösa Adresslösa

anhankaupungin peruspiiri 15.4 Partiernas röstandelar samt valdeltagandet stordistrikts- och distriktsvis (%) och distriktsvis stordistrikts- valdeltagandet samt Partiernas röstandelar 4. Pohjoinen suurpiiri 4. Pohjoinen 402 Länsi-Pakilan peruspiiri 402 Länsi-Pakilan 5. Koillinen suurpiiri 5. Koillinen 102 Ullanlinnan peruspiiri 102 Ullanlinnan peruspiiri 506 Jakomäen peruspiiri 304 Pasilan peruspiiri 304 Pasilan 8. 8. suurpiiri Östersundomin 602 Herttoniemen peruspiiri 505 Puistolan peruspiiri 505 Puistolan 704 Vuosaaren 704 Vuosaaren peruspiiri 6. Kaakkoinen suurpiiri 6. Kaakkoinen Osoitteettomat Osoitteettomat 1. Eteläinen suurpiiri 1. Eteläinen 203 Haagan peruspiiri 303 Vallilan 303 Vallilan peruspiiri 7. Itäinen suurpiiri 7. Itäinen 2. stordistriktet Västra Läntinen suurpiiri - 201 Reijolan peruspiiri 8,4 15,3 4,1 2,5 6,9 28,6 22,9 9,0 2,3 59,0 603 Laajasalon peruspiiri 205 Kaarelan peruspiiri 302 Alppiharjun peruspiiri 703 Mellunkylän peruspiiri 103 Kampinmalmin peruspiiri 503 Malmin peruspiiri 502 Pukinmäen peruspiiri 105 Lauttasaaren peruspiiri peruspiiri 105 Lauttasaaren 3. Keskinen suurpiiri 3. Keskinen 104 Taka-Töölön peruspiiri 104 Taka-Töölön 403 Tuomarinkylän 403 Tuomarinkylän peruspiiri 405 Itä-Pakilan peruspiiri 404 Oulunkylän peruspiiri 702 Myllypuron peruspiiri 702 Myllypuron 801 Östersundomin peruspiiri peruspiiri 801 Östersundomin 101 Vironniemen 101 Vironniemen peruspiiri 401 Maunulan peruspiiri Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Koko kaupunkiKoko

Puolueiden kannatus- ja äänestysprosentti suur- ja peruspiireittäin peruspiireittäin suur- ja kannatus- äänestysprosentti ja Puolueiden 701 Vartiokylän peruspiiri 301 Kallion peruspiiri 601 Kulosaaren peruspiiri 601 Kulosaaren 501 Latokartanon peruspiiri tagande Gröna 204 Pitäjänmäen peruspiiri 204 Pitäjänmäen 202 Munkkiniemen peruspiiri 305 V 504 Suutarilan peruspiiri 256

Vaalit Val 15 VUOSIKIRJA2012.indd 256 VUOSIKIRJA2012.indd 257 miehiä Finland och vilka var eller hade varit antecknade i befolkningsböckerna iFinland. ibefolkningsböckerna Finland varellerhadevaritantecknade ochvilka % %:akokomaanäänioikeutetuista % PS Vihreät RKP Kesk. Kesk. Vas. Vas. Yhteensä % naisia % Äänestäneitä HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. Yhteensä N Yhteensä N N Yhteensä Helsingin vaalipiiristä valitut puolueittain kansanedustajat Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. 4 3 2 1 Äänioikeutettuja Äänioikeutetut, hylätyt äänestäneetsekä äänestysliput Kok. Kok. SDP miehiä %:akokomaassa äänestyslippujaHylättyjä naisia %:akokomaassa Annetuista äänestyslipuista. Annetuistaäänestyslipuista. Äänioikeutetuista. merkittyjä. olivattaiolleetSuomessaväestökirjoihin jotka Suomenkansalaiset, Suomessahenkikirjoittamattomat Vain Suomessahenkikirjoitetut. 15.6 15.5 SAF i%av samtligaröstberättigade ilandet

SFP 4 3 3 3 Vänst. Saml.

Cent. DeGröna kvinnor kvinnor Totalt män män Valdeltagande Av deröstberättigare. Parliamentary elections Riksdagsmannavalen: röstberättigare Kansanedustajain vaalit2003–2011:äänioikeutetut Parliamentary elections Riksdagsmannavalen: invaldariksdagsmän Kansanedustajain vaalit2003–2011:valitut kansanedustajat Röstberättigade 4 3

Av avgivna röstsedlar. ihelalandet% ihelalandet% EndastiFinland personer. mantalsskrivna Kseaerssda 279 . 2 . 204 .. 2084 .. 3321 .. 2719 Kasserade röstsedlar 4 3

2003 Totalt 11 2 3 1 9 21 21 13 21 11 3 4 6 3 8 4 6 2 6 84 6 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – 3 – 3 – 1 – 6 2 5 3 4 2 4 53 6 2 1 1 – 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1

3 2 3 7 4129 003 5 6 44720 454861 40073 441229 38470 438 624 2 1 403 1 5 436 4 2 6446 343523 4386 313859 4033 324 114 9 9 1 9 1970 433 0 2 16514 141 207028 14383 199760 758 13593 1 198 096 481 .. 182 28206 247833 25690 356 241469 2 24877 240 528 552 .. Röstberättigare, valdeltagande röstsedlar samtkasserade 2003 97 , 79 8,670,510,6 8,867,9 69,7 75,8 10,3 .. 71,6 10,9 .. 10,5 71,110,975,514,4 73,9 04 87 03 92 04 19,6 10,4 19,2 10,3 18,7 10,4 0,8 .. 0,8 1,1 .. 0,6 .. , . , . , .. ..0,6 ..0,7 0,9 Kv. Riksdagsmän sominvalts Riksdagsmän iHelsingfors valkrets partivis 1 2003 2007 2011 2 2007 Totalt 4 5 1 2007 Finska medborgare i sominte mantalsskrivits Kv. 2 2011 Totalt 2 4 1 2011 28.11.2012 13:21:42 Kv. 257 2

15 Vaalit Val – – – – 4,3 4,0 8,1 7,3 1,9 100 15,8 19,1 19,1 20,4 59 085 28.11.2012 13:21:42 463 266 561 558 560 075 125 785 118 453 239 039 213 172 599 138 Hela landet – – – – 4,5 5,8 2,4 2,4 100 2011 13,0 10,4 17,5 16,7 27,3 8 262 8 436 Helsinki maa Koko 15 672 60 921 45 266 20 007 36 332 58 032 94 957 Helsingfors Helsingfors HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

6,9 6,8 2,9 5,9 0,1 2,5 0,4 2,9 224 100 2007 21,4 20,1 30,0 9 188 7 903 1 416 9 087 21 703 21 366 67 122 18 894 63 440 94 581

8,1 7,1 5,3 7,0 1,6 100 2003 18,4 24,0 2 409 5 204 26 435 23 081 79 031 17 342 22 926 11 206 59 775 78 019 325 428 314 924 347 885 2 939 571 Godkända partivis röstsedlar Fr.o.m. 20.6.2001 Kristdemokraterna i Finland (KD). 20.6.2001 Kristdemokraterna i Finland Fr.o.m. Fr.o.m. 2003 Finlands Folkets Blåvita rp (FFB). Blåvita Folkets 2003 Finlands Fr.o.m. Fr.o.m. 12.4.2002 Liberalerna (LIB). Fr.o.m. Riksdagsmannavalen: godkända röstsedlar godkända Riksdagsmannavalen: elections Parliamentary 2003–2011: hyväksytyt 2003–2011: vaalit Kansanedustajain äänestysliput

Totalt Totalt Totalt Totalt – – 1 1 De Gröna De Gröna De Gröna De Gröna

Övriga Övriga Cent. Cent. Cent. Cent. FFB Saml. Saml. Saml. Saml. FFB SFP SFP Vänst. Vänst. Vänst. Vänst.

0,7

1 1 3,4

SAF SAF 2 2 3

3 15.7 Vuodesta 2003 Suomen Kansan Sinivalkoiset (SKS). Vuodesta (LIB). 12.4.2002 lähtien Liberaalit 20.6.2001 lähtien Suomen Kristillisdemokraatit (KD). Kok. KD KD Vas. Vas. PS Kok. LIB LIB SKS SKS Muut Muut

Lähde: Tilastokeskus, SVT KansanedustajainTilastokeskus, XXIX vaalit sekä kaupungin Helsingin tilastoja. tietokeskuksen Lähde: statistik. stads faktacentrals Riksdagsmannavalet och Helsingfors Källa: FOS XXIX Statistikcentralen, 1 2 3

SDP Hyväksytyt puolueittain äänestysliput RKP RKP PS

SDP 24,3 SDP Kesk. Kesk. Yhteensä Yhteensä Yhteensä Vihreät Vihreät Vihreät Vihreät 258

Vaalit Val 15 VUOSIKIRJA2012.indd 258 VUOSIKIRJA2012.indd 259 403 Tuomarinkylän peruspiiri 403 Tuomarinkylän 104 Taka-Töölönperuspiiri 4. Pohjoinen suurpiiri 1. Eteläinen suurpiiri 501 Latokartanon peruspiiri 501 Latokartanon 201 Reijolanperuspiiri 601 Kulosaaren peruspiiri 701 Vartiokylän peruspiiri 701 Vartiokylän HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Helsingfors stadsfaktacentralsKälla: statistik. tietokeskuksenLähde: Helsingin tilastoja. kaupungin Puolueiden jaäänestysprosentti kannatus- suur-japeruspiireittäin Koko kaupunki 2 1 Osoitteettomat 801 Östersundomin peruspiiri 101 Vironniemen peruspiiri 101 Vironniemen 702 Myllypuron peruspiiri 404 Oulunkylän peruspiiri 404 Oulunkylän 3. Keskinen 3. Keskinen suurpiiri 105 Lauttasaaren peruspiiri 502 Pukinmäen peruspiiri 502 Pukinmäen 503 Malmin peruspiiri 503 Malmin 103 Kampinmalminperuspiiri 703 Mellunkylän peruspiiri 703 Mellunkylän 302 Alppiharjunperuspiiri 205 Kaarelan peruspiiri 205 Kaarelan 603 Laajasalonperuspiiri 504 Suutarilanperuspiiri 2. Läntinen suurpiiri 7. Itäinen 7. Itäinen suurpiiri 303 Vallilan peruspiiri 303 Vallilan 203 Haaganperuspiiri 305 V 6. Kaakkoinen 6. Kaakkoinen suurpiiri 704 Vuosaaren peruspiiri 704 Vuosaaren 405 Itä-Pakilan peruspiiri 405 Itä-Pakilan 505 Puistolan peruspiiri 602 Herttoniemen peruspiiri 602 Herttoniemen . Östersundomin suurpiiri 8. 304 Pasilan peruspiiri 506 Jakomäenperuspiiri 102 Ullanlinnanperuspiiri 202 Munkkiniemen peruspiiri 202 Munkkiniemen 401 Maunulan peruspiiri 401 Maunulan 5. Koillinen suurpiiri 402 L 204 Pitäjänmäen peruspiiri 301 Kallion peruspiiri 301 Kallion Gröna tagande Peruspiirien 302,303,403,405rajat eivätoletäysin yhteneväiset vaalipiirienkanssa. Suomessa asuvat. Partiernas röstandelar Partiernas samtvaldeltagandet stordistrikts- ochdistriktsvis(%) 15.8 anhankaupungin peruspiiri anhankaupungin änsi-Pakilan peruspiiri

I 1 Finland

Adresslösa Helastaden Parliamentary elections Riksdagsmannavalen: partiernasröstandelar Kansanedustajain vaalit2011:puolueidenkannatus Östra stordistriktet 2 Berghälls distrikt Böle distrikt bosatta. Vallgårds distrikt

Nrötasodsrke 1, 2, 56 , 21 15 31 83 , 73,4 2,9 18,3 13,1 21,5 2,1 3,3 5,6 23,2 10,0 Nordöstra stordistriktet V sr trititt , 1, 5326 , 891, 22 , 77,4 2,5 6,128,916,812,2 5,3 2,6 16,6 8,9 Västra stordistriktet Malms distrikt Haga distrikt 2 Grejus distrikt Sdasodsrke 73 , 37 , 1, 3, 1, 66 , 82,6 1,4 6,6 19,5 39,2 11,1 1,5 3,7 9,8 7,3 Södra stordistriktet Mellerstastordistriktet Kårböle distrikt P rsasd srk 89 25 , , 192, 181, 30 75,8 3,0 1,925,211,817,6 5,7 3,4 22,5 8,9 Parkstads distrikt Norra stordistriktet M na itit 28 26 , , 411, 521, 30 71,6 3,0 4,118,415,217,0 4,0 2,9 22,6 12,8 Månsas distrikt Jkbcadsrk 1, 2, 39 , 15 , 68 19 , 61,7 4,0 31,9 6,8 9,3 1,5 3,7 3,9 27,6 11,4 distrikt Jakobacka S oaabl itit , 2, 5634 , 271, 85 , 74,8 2,6 2,122,711,018,5 5,6 3,4 25,6 8,5 Skomakarböle distrikt Nordsjö distrikt ÖtaBgbl itit , 1, 63 , 41 19 24 20 , 83,9 1,3 12,0 12,4 41,9 4,1 1,3 6,3 15,6 5,0 Östra Baggböledistrikt D gr itit , 1, 4225 , 631, 30 , 81,3 1,5 5,536,313,313,0 4,2 2,5 16,1 7,7 Degerö distrikt Sdsr trititt 04 79 , 23 , 2, 1, 1, 20 77,6 2,0 13,8 15,2 29,5 5,2 2,3 3,8 17,9 10,4 Sydöstra stordistriktet Brändödistrikt Botby distrikt B csak itit , 2, 6533 , 061, 69 , 71,4 3,1 2,520,612,216,9 6,5 3,3 25,7 9,2 Bocksbacka distrikt Kanäkn itit , 2, 44 , 45 92 , 1, 26 69,9 2,6 19,0 9,9 19,2 4,5 3,6 4,4 27,0 9,8 Kvarnbäckens distrikt Urksog itit , 83 , 10 49 92 96 , 12 82,4 1,2 5,7 19,6 39,2 14,9 1,0 2,8 8,3 7,3 distrikt Ulrikasborgs Å glyd srk 93 00 , , 362, 501, 25 78,7 2,5 3,628,215,012,7 6,1 2,6 20,0 9,3 Åggelby distrikt Västra Baggböledistrikt Å hjesd srk 2, 1, 4016 , 702, 07 , 74,9 3,1 3,017,025,210,7 4,0 1,6 15,3 20,2 Åshöjdens distrikt Brr öödsrk 75 00 , 19 , 3, 2, 63 , 82,3 1,6 6,3 20,5 38,8 9,2 1,9 4,2 10,0 7,5 Bortre Tölö distrikt Östersundoms stordistrikt Mlugb itit 12 72 , 34 , 1, 88 38 , 68,0 3,1 23,8 8,8 15,6 2,9 3,4 4,1 27,2 11,2 Mellungsby distrikt S cebcad srk 82 87 , , 382, 501, 29 75,3 2,9 3,826,515,016,0 6,0 2,9 18,7 8,2 Sockenbacka distrikt Estnäsdistrikt Dus itit , 97 , 19 24 21 66 , 13 83,9 1,3 7,4 16,6 42,1 12,4 1,9 4,1 9,7 4,5 Drumsödistrikt L dgresd srk 1, 2, 6034 , 911, 58 , 74,8 2,8 2,219,117,215,8 6,0 3,4 Ladugårdens 21,4 12,0 distrikt H roä itit 39 13 , , 332, 731, 25 73,3 2,5 3,320,117,315,7 3,5 2,2 21,3 13,9 Hertonäs distrikt Kampmalmens distrikt Kampmalmens D mryd srk 52 65 , , 304, 431, 14 85,4 1,4 3,041,214,311,4 4,7 2,4 16,5 5,2 Domarby distrikt 1 Östersundoms distrikt Mnsä itit , 1, 47 , 1, 4, 1, 72 , 83,1 1,5 7,2 16,3 42,2 10,5 1,9 4,7 10,3 5,2 Munksnäsdistrikt Gammelstadens distrikt Gammelstadens

2 , 1, 5224 , 361, 26 , 79,9 2,0 3,633,614,212,6 5,2 2,4 18,4 7,9 2 95 73 , , 321, 331, 32 76,5 3,2 3,217,323,310,6 3,7 1,9 17,3 19,5 2,2 8,2 3,8 3,2 19,8 81,6 41,4 7,1 13,4 0,8

Vnt Vänst. 231, 4923521, 041, 59 29,5 5,9 4,9 2,3 5,2 19,5 20,4 17,0 12,3 12,6 04 75 , , 582, 671, 24 75,5 2,4 5,827,316,713,0 4,5 2,4 17,5 10,4 07 20 , , 382, 431, 32 72,8 3,2 3,820,814,317,0 5,3 2,9 22,0 10,7 97 58 , 19 , 1, 2, 96 , 76,4 3,1 9,6 24,8 18,6 2,7 1,9 3,8 15,8 19,7 63 18 , , 331, 591, 35 73,6 3,5 3,318,615,913,5 4,6 2,4 21,8 16,3 21 69 , , 311, 421, 34 75,9 3,4 3,114,124,211,1 3,3 1,7 16,9 22,1 02 43 , 22 , 2, 2, 97 , 80,2 2,2 9,7 20,9 29,4 6,7 2,2 4,5 14,3 10,2 84 90 , , 391, 251, 32 79,3 3,2 3,917,122,510,5 3,4 2,0 19,0 18,4 , 2, 44 , 42 11 09 98 , 70,9 2,7 19,8 10,9 21,1 4,2 3,0 4,4 24,2 9,7 a. D Ks. K RP o.Vhet S Muut Äänestys-% PS Kok. Vihreät RKP SKL Kesk. SDP Vas. , 2, 41 , 50 68 15 70 , 73,8 2,3 17,0 11,5 26,8 5,0 2,4 4,1 22,3 8,6 , 2, 5329 , 261, 88 , 73,3 2,7 2,322,613,018,8 5,3 2,9 22,7 9,8 , 2, 48 , 48 32 28 81 , 72,4 2,5 18,1 12,8 23,2 4,8 2,8 4,8 21,9 9,1 , 1, 39 , 91 57 15 , 14 84,7 1,4 6,9 21,5 35,7 9,1 1,4 3,9 10,9 9,3 , 1, 5929 , 751, 12 , 77,3 2,5 6,127,517,811,2 5,9 2,9 16,7 9,4 , 43 , , , 801, 90 , 85,1 1,3 4,8 9,0 2,2 3,4 48,0 4,6 14,3 12,4 , 1, 3814 , 881, 70 , 81,3 1,6 7,0 8,938,819,9 3,8 1,4 10,4 8,2 2,2 8,23,8 3,2 19,8 81,6 41,4 7,1 13,4 0,8 , 90 , 15 45 37 37 , 13 83,4 1,3 7,4 13,7 43,7 14,5 1,5 3,5 9,0 5,4 Gränserna tilldistrikten 302,303,403,405 sammanfallerinte heltmedvalkretserna. Cn. FKF Cent. SFP Saml. De SAF Övriga Övriga 28.11.2012 13:21:42 Valdel- 259

15 Vaalit Val 28.11.2012 13:21:43 2. omgång 1. omgång Finska medborgare som inte mantalskrivits inte som i medborgare Finska 2. omgång HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 1. omgång 2006 2012 2006 Andelen kasserade röster för åren 2000 2006 och 2012 gäller de avgiv- åren Andelen kasserade för röster Röstberättigade, valdeltagande samt kasserade röstsedlar valdeltagande Röstberättigade, 2. omgång

0,3 0,7 0,3 0,5 0,4 0,8 78,1 79,7 76,3 79,9 12,1 12,7 76,6 74,8 13,7 15,0 17,8 18,1 4 528 4 762 5 420 5 930 8 095 8 231 1 148 2 521 1 184 1 752 1 293 2 709 37 388 37 388 39 445 39 445 45 372 45 372 341 480 348 529 340 649 356 786 358 412 350 718 336 952 343 767 335 229 350 856 350 317 342 487 431 382 431 382 439 144 439 144 457 588 457 588 1. omgång 2000

1 1

2 2 Endast i Helsingfors mantalsskrivna. Endast i Helsingfors i Helsingfors i Helsingfors Röstberättigade 468 770 468 770 478 589 478 589 502 960 502 960

Valet av republikens president republikens av Valet elections Presidential Tasavallan presidentin vaalit 2000–2012 vaalit presidentin Tasavallan

I Helsingfors I Helsingfors i utlandet i utlandet

Av de röstberättigare. Av 1 1

Valdeltagande Valdeltagande 2 2

4 3 3 15.9 Kasserade röstsedlar Vuosina 2000, 2006 ja 2012 hylättyjen äänien osuus on laskettu annetuista äänestyslipuista. 2000, 2006 ja 2012 hylättyjen Vuosina Vain Helsingissä henkikirjoitetut. Helsingissä Vain Suomessa henkikirjoittamattomat Suomen kansalaiset, jotka olivat tai olivat olleet Suomessa väestökirjoihin merkittyjä Äänioikeutetuista. ulkomailla Hylättyjä äänestyslippuja 4 Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. 1 2 3 Äänioikeutettuja 1. kierros 2. kierros 1. kierros 2. kierros 1. kierros 2. kierros Äänioikeutetut, äänestäneet sekä hylätyt äänestysliput äänestysliput sekä äänestäneet hylätyt Äänioikeutetut, Helsingissä Helsingissä % Helsingissä Helsingissä na röstsedlarna. na röstsedlarna. % Äänestäneitä % ulkomailla Finland och vilka var eller hade varit antecknadeFinland i befolkningsböckerna i Finland. 260

Vaalit Val 15 VUOSIKIRJA2012.indd 260 VUOSIKIRJA2012.indd 261 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Various politicalparties’shares ofvotesinHelsinkiattheparliamentaryelections Partiernas röstandelar iHelsingforsvidriksdagsmannavalen Kansanedustajain vaalit2011puolueidenkannatusHelsingissä Various politicalparties’shares ofvotesinHelsinkiatthemunicipalelections Partiernas röstandelar iHelsingforsvidkommunalvalen Kunnallisvaalit 2012puolueidenkannatusHelsingissä irä eGröna De - Vihreät ir eGröna De – Vihr. ut–Övriga – Muut a.–Vänst. – Vas. ek Cent. – Kesk. o.–Saml. – Kok. ut-Övriga - Muut K SFP – RKP K FKP – SKP S–SAF – PS ek Cent. - Kesk. a.-Vänst. - Vas. o.-Saml. - Kok. K SFP - RKP K FKF - SKL S-SAF - PS SDP KD SDP 01 02 30 25 20 15 10 5 0 01 02 30 25 20 15 10 5 0 Källa: Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. Källa: Statistikcentralen. Källa: Lähde: Tilastokeskus. % % 28.11.2012 13:21:43 261

15 Vaalit Val 3 2 3 2 Valda 28.11.2012 13:21:43 Hela landet Helsingfors Helsingfors Hela landet HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 0,5 0,6 0,4 0,5 316 798 19,0 206 439 12,4 Godkända 48,8 39,4 47,1 38,6 1 155 10 348 926 7 603 Koko maa - Hela landet Koko Helsinki Koko maa Helsinki Koko maa 475 008 4 227 987 489 968 4 332 457 231 757 1 666 932 230 729 1 672 434 2009 2004 Helsingfors Helsingfors Röstberättigare, valdeltagande samt kasserade röstsedlar valdeltagande Röstberättigare,

2009 2004 ja 2009 2004 415 0,2 345 0,2 304 0,1 3 169 0,2 3 563 0,2 2 974 0,2 – – – 567 0,2 4 338 0,3 – 5 638 2,5 69 458 4,2 1 1 500 0,7 8 089 0,5 – 1 115 0,5 8 463 0,5 – 12 993 5,7 13 616 5,9 98 690 5,9 – 16 457 7,2 9,8 162 930 1 14 752 6,4 6,1 101 453 1 36 451 15,9 292 051 17,5 68 370 29,8 386 416 23,2 57 280 24,9 229 803 100 1 664 831 100 13 Godkända Godkända partivis röstsedlar Helsinki - Helsingfors av avgivna röstsedlar i % röstsedlar avgivna av Kasserade röstsedlar av de röstberättigade i % röstberättigade de av Röstberättigade Europarlamenttivaalit Europarlamentsvalen Eu-Parliament elections Europarlamentsvalen elections Eu-Parliament Europarlamenttivaalit Europarlamenttivaalit Valdeltagande Valdeltagande

Totalt Totalt

Övriga Cent. Cent. De Gröna De Gröna Saml. Saml. SFP Vänst. Vänst. FKP FAP FAP SAF

15.11 15.10 PS IP IP SSP Muut Vihr. Vihr. SDP %:a annetuista äänestyslipuista Lähde: Tilastokeskus ja Helsingin kaupungin ja Helsingin tilastoja. tietokeskuksen Tilastokeskus Lähde: statistik. stads faktacentrals Källa: och Helsingfors Statistikcentralen

Hyväksytyt puolueittain äänestysliput Kok. äänestysliput äänestysliput edustajat Hyväksytyt % Hyväksytyt % Valitut Lähde: Tilastokeskus ja Helsingin kaupungin tilastoja. ja Helsingin tietokeskuksen Tilastokeskus Lähde: statistik. faktacentrals stads Källa: och Helsingfors Statistikcentralen Äänioikeutettuja Äänioikeutetut, äänestäneet sekä hylätyt äänestysliput äänestysliput sekä äänestäneet hylätyt Äänioikeutetut, KD KD Vas. SKP RKP representanter röstsedlar röstsedlar KA KA STP Yhteensä Yhteensä Kesk. Hylättyjä äänestyslippuja %:a äänioikeutetuista äänioikeutetuista %:a Äänestäneitä 262

Vaalit Val 15 VUOSIKIRJA2012.indd 262 vuosikirja12b.indd 263 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Major CitiesofScandinavia Nordiska storstäder Pohjoismaiset suurkaupungit Jobsby industry näringsgren Arbetsplatser efter 280 Työpaikat 1.1.2010 toimialan mukaan ...... 16.9 Non Utländska 279 Education level of25–64year olds, interms ofyears of education 1.1.2011 Ulkomaiden kansalaiset ...... 16.8 (25–64-åringar)utbildningenligtantalskolningsår Befolkningens nationals medborgare Deathsby age 278 Väestön (25–64-v.) koulutustaso 1.1.2010 koulutusvuosien mukaan ...... 16.7 ålder Dödaefter 277 deaths, marriagesanddivorces Births, Kuolleet 2010 iänmukaan ...... 16.6 Födda, ochskillsmässor döda,äktenskap Syntyneet, kuolleet, avioliitot jaavioerot 2010 ...... 16.5 Vital Folkmängdens Population by age 16.4 Väestönmuutokset ålder efter Befolkning statistics 2010 förändringar ...... 274 Population andpopulationprojection Väestö 1.1.2011 iänmukaan ...... 16.3 Folkmängd samtfolkmängdsprognos 272 Area andpopulationdensity Väkiluku väestöennuste 1.1.1975–2011sekä 2021...... 16.2 Areal ochfolktäthet Pinta-ala javäestöntiheys 1.1.2011 ...... 16.1 Internationalairtraffic 287 Kansainvälinen lentoliikenne 1991–2010 ...... Utrikesflygtrafik Population Folkmängd Väkiluku 1.1.1975–2012 List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning ...... Kuvio- jataulukkoluettelo ...... 275 ...... 270 ...... 271 ...... 28.11.2012 10:45:10 276 . 263

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 28.11.2012 10:45:18 T ...... 287 ...... 290 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA .nordstat.org . Tietokan- . .nordstat.org Osion tiedot perustuvat NORDSTAT-tilastotietokantaan, joka vä- tietoja sisältää Osion tiedot perustuvat NORDSTAT-tilastotietokantaan, (sekä julkaisu i text 1992 ilmestynyt och siffror englannin kielinen Nordiska Vuonna storstadsregioner painos Major City Re- gions of Scandinavia-facts and figures, Helsingin kaupungin tietokeskus, Helsinki kaupungin Helsingin ensimmäistä kertaa tietokeskus, 1992) esitteli of Scandinavia-factsgions and figures, pohjoismai- tietokanta myös perustettiin Tällöin set pääkaupungit ja muut suurkaupungit vertailukelpoisten seutuineen avulla. tilastojen kaupunkien vuosittain ko. Tietokanta päivitetään tilasto- ja tutkimusyksiköiden Uusin tietokantaan yhteistyönä. pe- NORDSTAT. the NORDSTA From Major Data on 16 major cities and their regions. City“Nordic Statistics. 2008 rustuva julkaisu on laadittu v. database.” Utrednings- och statistikkontoret, Stockholms Stockholm Utrednings- stad, 2008. database.” 1 Pohjoismaiset suurkaupunkiseudut asunto- alueita, luonnollisia Pohjoismaiset toiminnallisia ovat ja työmarkkina-alueita. Jokaisella – vähintään 100 000 asuk- seudulla on ydinkunta Suurkaupunkiseutujen määritelmä Vuosikirjan Pohjoismaisia suurkaupunkeja käsittelevässä Pohjoismaisia Vuosikirjan osassa on pääsääntöises- suurkaupungista,ti tiedot kolmelta aluetasolta eli kuudestatoista niiden seuduis- ta ja koko maasta. ja työ- työpaikoista koulutusasteesta, työvoimasta, väestönmuutoksista, estöstä, asumisesta, rakentamisesta, matkailusta,voimasta, ja vaaleista. NORD- liikenteestä kaupungin Helsingin internetistä tie- tiedot löytyvät myös STAT-tilastotietokannan kotisivuilta, Pääkaupunkiseuduntokeskuksen tietokannasta http://www.hel.fi/tie- ja tietokannantokeskus/ omalta kotisivulta http://wwww Käsitteet ja määritelmät nasta tuotetaan vuosittain englanninkielinen julkaisu ” Nordic Major City Statistics”. Major City Nordic Statistics”. vuosittain englanninkielinennasta tuotetaan julkaisu ” Förvärvsarbetsfrekvensen (20–64-åringar) 16.10 ...... (20–64-vuotiaat) 1.1.2010 osallistuvuusosuus Työhön 282 Förvärvsarbetsfrekvensen 16.11 ...... mukaan iän 1.1.2010 työvoima 283 Työllinen population of total as a percentage force Labor arbetskraft Sysselsatt efter ålder 16.12 työnhakijat iän mukaan 2009 (vuosikeskiarvo)...... Työttömät 284 age by labor force Employed arbetssökande Arbetslösa efter ålder (årsmedeltal) 16.13 Asuntokanta talotyypin ja huoneistotyypin mukaan 1.1.2011 ...... 285 age (annual mean) by work applicants for Unemployed efter Bostadsstruktur hustyp och lägenhetstyp 16.14 huoneistotyypin asunnot mukaan...... 2010 Valmistuneet 286 type of dwelling Dwellings by and size of building 2010...... bostäder efter lägenhetstyp Färdigställda 16.15 Lentoliikenne of dwelling size by completed New dwellings Air traffic Flygtrafik Air motorfordon 16.16 ...... 1.1.2010 moottoriajoneuvot Rekisteröidyt 288 Inregistrerade 16.17 ...... vuodeluvun mukaan Hotellit 1.1.2010 289 registered Motor vehicles val ...... efter antal bäddar Hoteller 16.18 Kunnallisvaalit number of beds by Hotels Kommunala Elections local councils to 264

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 264 vuosikirja12b.indd 265 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Fjell, Askøy, Vaksdal, Osterøy, Meland, Øygarden, Radøy, LindåsjaAustrheim. Bergenin seutuun kuuluuBergenin lisäksi13kuntaa:Fusa, Samnanger, Os, Sund, Bergenin seutu ker, Nes, Eidsvoll, Nannestad ochHurdal. Lørenskog, Fet,Sørum, Enebakk, Skedsmo, Raelingen, Nittedal, Gjerdrum, Ullensa- nasta: Vestby, Ås, Ski, Frogn, Nesodden,Oppegård, Baerum,Asker, Aurskog-Høland, koostuu22kun- Akershusfylke, joka sekä Oslon seutuunkuuluvatkaupunki Oslon seutu Norja Vellinge, Kävlinge, Skurup, Svedala, Staffanstorp, Lomma jaBurlöv. yhteensä 12kuntaa:Eslöv, seutukäsittää Malmön Höör, Malmö, Lund, Trelleborg, Malmön seutu ja Öckerö. Kungälv,da, Kungsbacka, Lerum, LillaEdet,Mölndal, Partille, Stenungsund, Tjörn Göteborgin Göteborgin 12muutakuntaa:Ale, Alingsås, seutukäsittää sekä Härry- Göteborgin seutu Salem,Sodertälje, Nynäshamn, ge,Tyresö Nykvarn, Huddinge, Nacka, ja Värmdö. by, Upplands-Bro, Upplands-Väsby, Vallentuna, Vaxholm, Österåker, Hanin- Botkyrka, Ekerö, Lidingö,Sundbyberg,deryd, Solna, Sigtuna,Sollentuna, Norrtälje, Järfälla, Tä- Tukholman seutukoostuu Tukholman lisäksi Tukholman läänin 25kunnasta:Dan- Tukholman seutu Ruotsi Naantali,Nousiainen,Paimio,Mynämäki, Raisio, RuskojaSauvo. Turun seutukoostuu Turusta Lieto, seuraavasta 10kunnasta:Kaarina, sekä Masku, Turun seutu 1.1.2001 lähtien. ja Lumijoki Liminka, salo, Hailuoto 1.1.1999lähtiensekä Tyrnävä Muhos, Kiiminki, Kempele, Oulunlisäksiyhdeksän kuntaa:Haukipudas, Oulun- Oulun seutukäsittää Oulun seutu Pirkkala, lä, Nokia, Ylöjärvi, Vesilahti ja1.1.2010lähtienOrivesi. Tampereen seutuunkuuluvat Tampere Lempää- ja7ympäröivää kuntaa:Kangasala, Tampereen seutu jaPornainen. Mäntsälä 1.1.2005 alkaen Sipoo, Järvenpää, Nurmijärvi, Kerava,Tuusula, Kirkkonummi, taa, Hyvinkää, Vihti ja 13muutakuntaa:Espoo, Helsingin sekä Helsingin Kauniainen, seutukäsittää Van- Helsingin seutu Suomi hin kuuluvatkunnatmaittain. Seuraavassa esitetään Pohjoismaisiinän työssäkäyntialueen. suurkaupunkiseutui- muodostaaselke- yhdessäympäröivien kuntienkanssa –joka suurkaupunki kaan 28.11.2012 10:45:19 265

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 28.11.2012 10:45:19 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Islanti Reykjavikin seutu Ko’pavogur, Seltjarnarnes, Reykjavikin seutu käsittää 9 kuntaa: Reykjavik, Mosfellsbaer, Álftanes. ja Sveitarfélagid Kjo’sarhreppur Kjalarneshreppur, Hafnafjördur, Gardabaer, Stavangerin seutu Stavangerin Ti- Klepp, Hå, 9 kunnasta: Sandnes, lisäksi Stavangerin seutu koostuu Stavangerin Strand ja Rennesøy. Sola, Randaberg, Gjesdal, me, seutu Trondheimin sekä Skaun, Melhus, kuntaa: 5 ympäröivää Trondheim seutuun kuuluu Trondheimin Klaebu, Malvik ja Stjørdal. Tanska 98 kunnaksi ja 5 seu- 14 lääniä muutettiin 271 kuntaa ja Tanskan 1.1.2007 lähtien ja År- seutu pieneni ja Aalborgin Kööpenhaminan myötä duksi. Kuntamuutoksen julkaisussa osa taulukoista on uuden, osa vanhan Tässä husin seudut laajenivat. kuntajaon mukaisena. seutu Kööpenhaminan kau- ja Fredriksbergin Kööpenhaminan kuntajaossa seudun muodostavat Vanhassa Hovedstadenin seutu vastaa Region ja 46 muuta kuntaa. Uuden kuntajaon pungit Kööpenhaminan ja Frederiksbergin hallinnollista seutua. Siihen kuuluvat keskeiset pie- Bornholm sis. kunnat sekä Ballerup, läheistä kuntaa, eli Albertslund, 27 Allerød, Dragør, (molemmat idempänä Itämeressä), Brøndby, nemmän Christiansøn saaren Gentofte, Furesø, Frederiksværk-Hundested, Frederikssund, Fredensborg, Egedal, Høje-Taastrup, Hvidovre, Hillerød, Herlev, Helsingør, Gribskov, Glostrup, Gladsaxe, Entinen Vallensbæk. ja Tårnby Rødovre, Rudersdal, Lyngby-Taarbæk, Hørsholm, Ishøj, RoskildenKööpenhaminan seutu käsitti Amtin, mutta ei Bornholmin saarta. myös seutu Aalborgin läänin 27 kuntaa. Uu- Pohjois-Jyllannin seudun muodostavat kuntajaossa Vanhassa Se hallinnollista seutua (NUTS2). Nordjyllandin den kuntajaon seutu vastaa Region sekäAalborg Siihen kuuluvat 10 läheistä Amtin laajennus. on entisen Nordjyllands Jammerbugt, Læsø, Hjørring, Frederikshavn, kuntaa, eli Brønderslev-Dronninglund, Vesthimmerland ja Thisted Rebild, Mariagerfjord, Morsø, Odensen seutu läänin 32 kuntaa. Uuden kuntaja- Fyn seudun muodostavat kuntajaossa Vanhassa Siihen kuuluvat Oden- Amt (NUTS3). Fyns on Odensen seutu on yhtä kuin entinen Kerteminde, Lange- Faaborg-Midtfyn, se sekä Nordfyns, kuntaa: Assens, 9 läheistä ja Ærø. Middelfart,land, Svendborg Nyborg, Århusin seutu Århusin läänin 26 kuntaa. Uuden kun- kuntajaossa seudun muodostavat Vanhassa Siihen kuuluvat Århus se- (NUTS3). tajaon Århusin seutu on yhtä kuin Öst-Jylland Randers, Odder, Norddjurs, Horsens, Hedensted, kä 10 läheistä kuntaa, eli Favrskov, Skanderborg ja Syddjurs. Silkeborg, Samsø, 266

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 266 vuosikirja12b.indd 267 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 1 ninge, Huddinge, Nack Täby, Upplands-Bro, Upplands-Väsby, Vallentuna, Vaxholm, Österåker, Ha- Botkyrka, Ekerö, Lidingö,Sundbyberg,Danderyd, Solna, Sigtuna,Sollentuna, Norrtälje, Järfälla, län:Stockholmsregionen samt25kommuneriStockholms bestårav Stockholm Stockholmsregionen Sverige Nådendal, Nousis,nämäki, Pemar, Reso, RuskoochSagu. Åboregionen Lundo, S:t Karins, omfattarÅbooch10övriga kommuner: Masku, My- Åboregionen Tyrnävä fr.o.m. 1.1.2001. Oulunsalo, Hailuoto fr.o.m. Muhos, Kiiminki, 1.1.1999samtLimingo, och Lumijoki Uleåborgsregionen Kempele, Haukipudas, omfattarUleåborg och9andrakommuner: Uleåborgsregionen Birkala, Lempäälä, Nokia, Kangasala, Ylöjärvi, Vesilahti ochfr.o.m. 1.1.2010 Orivesi. Tammerforsregionen omfattar Tammerfors kommuner: och7omkringliggande Tammerforsregionen da, Tusby, Vichtis samtfr.o.m. 1.1.2005Borgnäs ochMäntsälä. fors: Esbo, Grankulla, Vanda, Kervo,Sibbo, Hyvinge, Kyrkslätt, Nurmijärvi, Träskän- Helsingforsregionen omfattarHelsingfors och13andrakommunerutanför Helsing- Helsingforsregionen Finland som tillhörregioner. enhetligt sysselsättningsområde. Vidstående presenteras landsvis dekommuner 100 000invånare –somtillsammansmeddeomgivande kommunernabildarett arbetsmarknadsområden. Varje –storstad region medminst harenkärnkommun storstadsregionernaDe nordiska ärfunktionellaområden,naturligabostads-och Definition avstorstadsregionerna jorcities Statistics”. org ”Nordic .Årligenpubliceras avMa- databasenäven påengelska enpublikation pådatabasensegenhemsidahttp://www.nordstat.tietokeskus/ ochpåengelska net, påHelsingfors faktacentrals hemsidor, Områdesdatabasen,http://www.hel.fi/ de, turism,trafikochallmännaval. Uppgifterna iNORDSTAT finnsocksåpåinter- folkningsförändringar, boende, utbildningsgrad,byggan- arbetskraft, arbetskraft, databasenNORDSTATdet. Denstatistiska innehålleruppgifter ombefolkning, be- ler datapåtre områdesplan,dvs. om16städerna,derasregioner ochhelalan- Årsbokens avsnitt storstäder harhuvudregeln omNordiska atttabellernainnehål- Begrepp ochdefinitioner and theirregions From theNORDSTAT database.” 2008. stad, Utrednings- Stockholm Stockholms ochstatistikkontoret, ning. gjordes Densenaste 2008 medtiteln databasbaserade publikationen Statistics.“Nordic City Dataon16majorcities Major databasen NORDSTAT. Databasenuppdateras årligenisamarbete mellanvederbörande städersenheter för statistikochforsk- huvudstädernaochövriga storstäderna jämte regionerde skandinaviska medhjälpav Dågrundades jämförbar också statistik. Publikationen ”Nordiska storstadsregioner ”Nordiska Publikationen ochsiffror”, itext utgiven 1992av Faktacentralen, presenterade för första gången a, Nykvarn, Nynäshamn,Salem, a, Nykvarn, Södertälje, TyresöochVärmdö.Södertälje, 28.11.2012 10:45:19 267

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 28.11.2012 10:45:19 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Danmark i Dan- och 14 amterna 1 januari 2007 omändrades de 271 kommunerna Fr.o.m. om en minskning handlar Förändringarna mark till 98 kommuner och 5 regioner. I den- och Århus regioner. och ett utvigdande Aalborgs av Köpenhamnsregionen av en del enligt den gamla kom- na publikation en del tabeller enligt den nya, utges munindelningen. Köpenhamnsregionen stad Köpenhamns och Fredriksbergs tillhörde Köpenhamnsregionen I den tidigare motsvarar den administrativa region regionen Den nya samt 46 andra kommuner. Köpenhamn och Frede- Den omfattar de centrala som kallas Hovedstaden. Region Bornholm samt 27 närliggande kommuner: Ballerup, riksberg Albertslund, Allerød, Frede- Fredensborg, Egedal, Dragør, Brøndby, inkl. i Östersjön), Christiansø (österut Gribskov, Glostrup, Gladsaxe, Gentofte, Furesø, Frederiksværk-Hundested, rikssund, Lyngby-Taar- Hørsholm, Ishøj, Høje-Taastrup, Hvidovre, Hillerød, Herlev, Helsingør, Köpenhamnsregionen Den f.d. Vallensbæk. och Tårnby bæk, Rødovre, Rudersdal, omfattade också Roskilde Amt men icke ön Bornholm. Aalborg-regionen motsva- regionen Den nya 27 kommuner. tillhörde Aalborg-regionen I den tidigare Den omfattar Aalborg (NUTS2). Nordjylland Region rar den administrativa regionen Hjør- Frederikshavn, samt 10 närliggande kommuner: Brønderslev-Dronninglund, Vesthimmerland och Thisted Rebild, Mariagerfjord, Morsø, Jammerbugt, Læsø, ring, Norge Osloregionen (län) med 22 kommuner: omfattar Oslo kommun och Akershus fylke Osloregionen Sø- Aurskog-Høland, Bærum, Asker, Nesodden, Oppegård, Ski, Frogn, Ås, Vestby, Ullensaker, Gjerdrum, Nittedal, Rælingen, Skedsmo, Enebakk,rum, Fet, Lørenskog, Nannestad och Hurdal. Eidsvoll, Nes, Bergensregionen Os, Samnanger, Fusa, samt 13 grannkommuner: omfattar Bergen Bergensregionen och Austrheim. Lindås Radøy, Øygarden, Meland, Osterøy, Vaksdal, Askøy, Fjell, Sund, Stavangerregionen Hå, Sandnes, samt 9 grannkommuner: Stavanger består av Stavangerregionen Strand och Rennesøy. Sola, Randaberg, Gjesdal, Time, Klepp, Trondheimsregionen Skaun, Melhus, samt 5 grannkommuner: Trondheim omfattar Trondheimsregionen Klæbu, Malvik och Stjørdal. Göteborgsregionen Härry- Alingsås, och 12 kommuner: Ale, omfattar Göteborg Göteborgsregionen Tjörn Stenungsund, Partille, Lilla Edet, Mölndal, Lerum, da, Kungsbacka, Kungälv, och Öckerö. Malmöregionen Lund, Malmö, Höör, kommuner: sammanlagt 12 omfattar Eslöv, Malmöregionen Burlöv. och Lomma Staffanstorp, Svedala, Skurup, Kävlinge, Vellinge, Trelleborg, 268

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 268 vuosikirja12b.indd 269 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 samt Sveitarfélagid Álftanes. jarnarnes, Ko’pavogur, Gardabaer, Hafnarfjördur, Kjalarneshreppur, Kjo’sarhreppur Mosfellsbaer, Reykjavik, Reykjavikregionen omfattarsammanlagt9kommuner: Selt- Reykjavikregionen Island keborg, ochSyddjurs. Skanderborg Favrskov,kommuner: Hedensted, Horsens, Norddjurs, Odder, Samsø, Randers, Sil- densamma somÖst-Jylland (NUTS3). DenomfattarÅrhussamt10närliggande I dentidigare Århusregionen tillhörde 26kommuner. Dennya Århusregionen är Århusregionen Nyborg, Svendborgdelfart, ochÆrø. Assens,de kommuner: Nordfyns, Faaborg-Midtfyn, Langeland, Kerteminde, Mid- idag densammasomf.d. Fyns Amt(Nuts3).DenomfattarOdenseoch9närliggan- I dentidigare Odenseregionen tillhörde 32kommuner. Dennya Odenseregionen är Odenseregionen 28.11.2012 10:45:19 269

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 28.11.2012 10:45:19 Köpenhamn Stockholmsregionen Reykjavikregionen Helsingforsregionen Stockholm Osloregionen Helsingfors Tukholma Tukholma Helsinki Oslo Kööpenhamina Reykjavik Köpenhamnsregionen Tukholman seutu seutu Tukholman Kööpenhaminan seutu Oslon seutu Helsingin seutu Helsingin Reykjavikin seutu HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 1.1.1975–2012 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 0 Lähde: NORDSTAT -tietokanta. www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT -databas. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT 0

500 000 200 000 400 000 600 000 800 000

1 000 000 1 500 000 2 000 000 2 500 000 1 000 000

uk Antal - ku Lu uk Antal - ku Lu Folkmängd Population Väkiluku Väkiluku Pääkaupunkiseutu - Huvudstadsregionen Pääkaupunki - Huvudstaden 270

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 270 vuosikirja12b.indd 271 Islanti Tanska Norja Ruotsi seutu Oslo 426 Kööpenhamina Turku seutu-regionen seutu seutu Århus 466 seutu Odense 304 seutu Aalborg seutu Trondheim 322 Stavanger 68 seutu Bergen 445 seutu 156 Malmö Göteborg 451 Oulu Tampere seutu Reykjavik seutu seutu seutu seutu seutu

Ma Sisävesi Maa seutu HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 NORDSTAT-databas.Källa: www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org 2 1 Suomi Tukholma Helsinki Helsinki 1.1.2009 1 .1.2010 16.1 Uleåborg 1 Åbo Norge Sverige Island Finland Danmark 2 Helsingfors 2 -regionen Tammerfors regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen 268 Stockholm Stockholm 1

Köpenhamn Area andpopulationdensity Areal ochfolktäthet Pinta-ala javäestöntiheys1.1.2011 2

0 4 1 3 323782 19539 304 248 100 834 1 3 3 6 450295 39960 410 335 0 9 3 3 338431 34538 303 893 42 398 Pinta-ala

1 138 4 697 1 410 5 830 3 459 7 885 2 679 2 439 1 785 3 222 5 005 2 536 3 718 6 519 2 466 4 038 3 698 1 094 ad och vattendrag Land 214 525 188 246 88

Areal, km 2

0 103000 2 606 Sjöar Yhteensä kohti 700 165 101 115 141 155 367 277 650 919 143 20 14 28 83 35 20 77 27 48 61 19 21 0 6 1 3 1 2 6 3 3 3

43 098 1 144 4 779 1 445 5 907 3 486 7 933 2 780 2 554 1 926 3 377 5 372 2 597 3 995 7 169 2 486 4 957 3 841 1 100 Totalt per 304 465 465 215 454 690 342 469 157 270 209 249 91 71

Asukkaita maa-km 28.11.2012 10:45:19 km Invånare 2 750 1 1 1 6 131 4 506 1 2 land 131 625 175 585 139 407 100 406 539 667 143 140 707 169 119 229 259 916 250 315 125 365 446 184 720 853 16 23 18 48 74 97 88 2 271 :ä 3

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 28.11.2012 10:45:20 108 818 103 590 för storstäderna är utarbetade av stä- är utarbetade av storstäderna för 97 570 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 94 193 Prognoserna för Norge och dess storstadsregioner är utarbetade av Statistisk är utarbetade av och dess storstadsregioner Norge för Prognoserna 89 913 Folkmängd Väkiluku 93 707 93 454 96 537 100 350 106 521 117 670 84 856 83 766 89 868 97 569 103 036 109 887 109 103 036 84 856 83 766 89 868 97 569 164 857 162 372 163 933 162 379 159 539 172 107 671 226 703 627 649 384 653 455 672 187 743 703 465 337 454 819 447 351 458 364 483 401 507 467 174 254 178 448 180 358 186 460 193 925 202 116 469 084 481 335 481 963 484 543 488 303 494 153 444 915 452 965 454 278 459 354 467 695 471 974 559 744 573 916 582 229 597 143 619 232 637 122 792 118 234 121 698 132 510 145 980 156 542 171 818 809 821 545 833 629 872 867 917 853 974 519 288 190 290 933 296 319 307 247 319 887 332 201 179 699 193 495 207 677 221 310 237 416 252 675 134 039 134 726 134 075 137 346 142 927 148 859 898 395 930 368 981 416 1 033 796 1 103 310 1 187 196 239 117 273 446 242 640 251 941 261 975 290 315 123 447 155 481 129 173 137 775 145 795 172 016 245 556 274 128 250 698 258 168 264 917 288 014 726 064 808 844 735 211 742 164 771 805 836 850 246 647 235 111 229 107 232 908 242 706 257 574 500 583 503 626 506 052 524 068 554 165 574 163 168 118 179 251 165 935 168 216 171 601 193 174 246 298 244 839 252 071 261 437 277 477 284 668 502 961 490 691 515 765 483 675 484 122 551 123 154 702 153 948 154 750 155 019 159 056 161 161 168 542 168 578 171 468 176 133 182 617 183 912 214 019 208 970 207 416 211 826 221 717 229 496 445 704 444 553 434 699 424 085 431 840 462 470 219 033 229 187 242 089 255 708 266 786 279 049 219 033 229 187 242 089 255 708 266 786 279 1 768 175 1 745 540 1 722 802 1 711 254 1 739 458 1 796 335 1 489 144 1 708 502 1 524 266 1 562 490 1 629 631 1 803 377 8 176 691 8 816 381 8 303 010 8 342 621 8 527 036 8 861 426 5 054 410 5 122 065 5 111 108 5 135 409 5 215 718 5 330 020 4 727 666 5 098 754 4 893 878 4 974 563 4 771 292 5 171 302 3 997 525 4 078 900 4 145 845 4 233 116 4 348 410 4 478 497 sekä väestöennuste 2021 väestöennuste sekä 1.1.1975–2011

1

Folkmängd samt folkmängdsprognos samt Folkmängd and population projection Population Väkiluku Väkiluku

1 Köpenhamn 562 405 498 850 478 615 466 723 471 300 495 699

2

Stockholm regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen Tammerfors Tammerfors Danmark Helsingfors Helsingfors Finland

Sverige Sverige Norge

Island 1 Åbo 1

Uleåborg Uleåborg 2

16.2 Suomen ja kaikkien Tanskan, suurkaupunkiseutujen laatimia. Suurkaupunkien maiden tilastokeskusten kaupunkien ovat ennusteet ovat ennusteet itsensä tekemiä. Norjan ja sen suurkaupunkiseutujen laatimia. Norjan tilastokeskuksen ovat ennusteet Prognoserna för Danmark och Finland och alla storstadsregionerna är utarbetade av de statistiska centralbyråerna. Prognoserna de statistiska Prognoserna är utarbetade av centralbyråerna. och alla storstadsregionerna och Finland Danmark för Prognoserna Tukholma Tukholma Kööpenhamina Helsinki Oslo seutu centralbyrå. derna själva. Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas. 1 2 Suomi

Tanska Aalborg seutu Odense seutu Århus Islanti Göteborg Göteborg seutu Bergen seutu 85 576 Stavanger Trondheim seutu Tampere Tampere Oulu Turku Ruotsi Malmö seutu Norja seutu seutu seutu seutu Reykjavik Reykjavik seutu seutu seutu 1975 1980 1985 1990 1995 2000 seutu seutu 272

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 272 vuosikirja12b.indd 273 2008200920102011 2005 mängdsprognos 2021 8 4 1795 0 5 2097 202341 118898 200907 118326 834113 201251 310956 119547 826923 197945 484969 306650 118827 190245 820558 184244 484862 579829 302618 113848 188777 199188 2029617 812373 484346 579628 298538 187929 197426 539542 657671 482410 5742788 580515 294954 186932 196292 528208 1893010 476580 578839 235500 1872590 185871 195145 173486 518574 495068 232129 1853231 5560628 302435 163228 170936 509861 126021 5534738 1835371 228400 296135 382877 5511451 1827239 168257 502362 123850 260392 1362119 5475791 224536 290021 376652 165191 5411405 121610 256600 213137 283811 370096 156161 119586 252051 1144883 267385 363616 1123359 113991 247746 349171 1103100 239209 1079051 1024064 0 6 47711 9 5 48819 2 0 5597232 1020249 656355 298963 646180 4920305 928629 293909 513751 4858199 2402403 635224 917984 4799252 286535 507330 4737171 624236 906691 280801 4606363 500197 2054343 598990 896157 2019182 269142 493502 872155 1981263 481410 1949516 1872900 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 9976292 309355 177326 307168 9415570 226402 176087 141671 9340682 305387 223051 356826 9256347 175582 139133 213217 1492984 9182927 301859 219473 352197 175286 9011392 137061 211507 296986 212809 338642 174824 131585 209552 1349453 202898 331613 1335366 127226 207866 316023 1320220 202932 1303579 1240482 3 1 53044 2 1 53147 7 7 5660405 5375276 5361427 5326314 5300484 5 236611 9 7 3549 1 6 3760 318452 317630 319368 315459 293 577 2 4 5044 7 7 5680 599230 586860 575475 560484 529 846 6 4 7513 1 2 8947 847073 829417 810120 647167 795163 765 044 588549 583350 576632 568531 559 046

Väestöennuste 344 453 720 271 965 339 892 686 348 570 488 131 200 167 582 006 212 878 635 963 274 711 203 468 371 975 151 331 450 227 303 283 727 162 330 419 569 233 326 607 179 861 256 949 154 820 399 889 228 489 Folk- .. .. seutu Tukholma seutu Reykjavik seutu seutu seutu seutu seutu seutu Göteborg Ruotsi Turku Oulu Tampere Islanti seutu Århus seutu Odense seutu Aalborg Tanska seutu Trondheim seutu Stavanger seutu Bergen Norja seutu Malmö Helsinki Helsinki Kööpenhamina seutu Oslo Suomi 2 Uleåborg

1 Åbo 1 Island

Norge Sverige

Finland Helsingfors Danmark Tammerfors regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen Stockholm 2 Köpenhamn 1 1 28.11.2012 10:45:20 273

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder Miehet 28.11.2012 10:45:20 Män totalt Totalt yhteensä Totalt Yhteensä Yhteensä HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Totalfolkmängd

Ålder

11 478 11 530 43 101 44 315 34 741 32 161 177 326 83 829 46 838 35 195 147 163 179 536 74 966 55 844 539 542 028 267 57 218 46 203 132 776 197 523 94 300 71 210 599 230 296 672 Ikä väestö Koko 428 605 493 104 955 750 1 388 488 912 115 742 243 4 920 305 2 460 849

Befolkning efter ålder efter Befolkning by age Population Väestö iän mukaan 1.1.2011 mukaan iän Väestö

Stockholm 76 949 60 501 110 178 267 865 143 917 731 119 847 073 414 702 regionen regionen regionen 44 877 regionen 55 513 38 090 104 100 46 304 70 798 152 016 85 361 118 326 82 288 104 997 129 179 167 558 579 829 229 143 98 104 291 228 157 554 87 931 126 772 484 969 834 113 240 192 414 375 regionen regionen regionen 30 899 33 070 21 753 63 995 23 161 regionen 89 863 51 064 162 112 49 697 150 68 175 002 34 911 361 677 40 602 302 435 562 834 30 770 153 114 337 841 235 500 544 293 118 376 1 893 010 927 303 regionen regionen 58 829 regionen 54 087 regionen 140 109 108 082 184 882 106 644 111 045 35 293 228 665 107 403 360 036 38 686 656 355 194 479 325 064 80 366 977 146 1 144 883 109 689 568 229 66 134 52 709 382 877 192 220 regionen regionen 22 715 regionen 25 475 regionen 193 460 63 116 177 983 81 319 82 337 402 497 63 517 618 570 78 376 53 213 354 690 192 722 307 143 309 355 2 054 343 264 802 1 016 200 148 944 163 311 147 081 928 629 461 907 regionen regionen regionen 018 112 116 235 regionen 29 538 124 276 109 400 29 411 24 389 263 393 76 057 574 181 23 347 1 349 453 416 96 50 390 651 048 69 277 548 61 56 127 39 723 356 826 27 005 174 279 226 402 112 712 Tammerfors Tammerfors 14 728 14 114 54 255 55 078 40 382 34 660 213 217 102 945 Helsingfors Helsingfors 40 064 39 638 133 593 173 984 113 204 88 066 588 549 276 361 Danmark 456 674 538 413 1 005 473 1 545 591 1 080 696 933 781 5 560 628 2 756 582 Finland Finland 419 160 468 517 1 005 927 1 379 954 1 160 677 941 041 5 375 276 2 638 416 Sverige Sverige 774 024 790 935 1 832 544 504 2 510 1 770 317 1 737 246 9 415 570 4 690 244 Norge Norge Åbo Uleåborg Uleåborg 12 704 11 398 36 460 37 497 25 433 18 179 141 671 69 835

16.3 Köpenhamn

Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas. Suomi

Odense seutu Århus seutu - Island Islanti Reykjavik 15 530 seutu - regionen 16 675 32 296 24 943 20 917 43 223 34 296 26 274 11 719 20 764 51 314 70 031 85 745 11 119 33 792 44 729 87 016 81 533 29 711 27 135 56 821 55 640 52 310 190 245 39 173 33 474 34 969 40 151 93 271 318 452 24 139 20 690 310 956 160 006 202 339 14 761 152 643 100 538 118 898 58 989 Trondheim seutu Tanska 15 696 Aalborg 15 812 seutu 39 667 50 300 29 710 15 469 22 301 17 065 173 486 45 384 86 973 52 935 36 087 32 248 199 188 99 391 Norja Bergen seutu Stavanger seutu 22 905 11 958 24 263 12 406 57 054 26 804 75 516 38 495 43 855 21 291 36 799 15 067 260 392 126 021 130 098 63 334 Ruotsi Göteborg seutu Malmö seutu 43 530 37 701 27 046 120 542 149 180 21 375 86 584 68 835 76 214 87 307 513 751 47 850 254 720 46 550 298 963 146 750 Tampere Tampere Oulu Turku seutu 0–6 50–64 30–49 7–14 15–29 65– seutu seutu seutu Oslo seutu Helsinki Kööpenhamina Tukholma Tukholma seutu seutu 274

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 274 vuosikirja12b.indd 275 seutu Reykjavik seutu Oslo eemy Mula loala ual Ukmil mut muutos muutto Ulkomaille Muualle Ulkomailta Muualta enemmyys seutu seutu Tukholma Kööpenhamina Helsinki Helsinki seutu seutu seutu netto seutu dne 1 905 3 850 1 103 1623 2013 1013 1559 2018 1741 8570 7997 2571 2536 2188 2885 3800 9065 1313 1156 8412 2284 1416 610 1617 1702 7662 454 Islanti 5092 5986 9071 2660 seutu Århus 2825 6417 3496 seutu 4386 7731 Odense 4638 seutu 3021 5263 Aalborg 8671 1258 12968 4006 1032 1516 6925 Tanska 23342 seutu 13506 7301 Trondheim seutu Stavanger 23068 2267 seutu Bergen 3396 Norja seutu Malmö seutu Göteborg Ruotsi Turku Oulu Tampere HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 NORDSTAT-databas.Källa: www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Suomi landet landet Köpenhamn 16.4

Uleåborg Åbo Norge Island Seie 25154 Sverige Fnad 10093 Finland Dnak 9043 Danmark Hligos 0 2 2 573 886 7 368 5199 3608 3171 28846 5703 29922 1600 Helsingfors Tmefr 61 372 1 1 8 58 7 1710 1074 578 13188 1118 13722 651 Tammerfors rgoe 194 3 384 9 518 54 11370 –594 8288 5118 580 5439 3099 611 6808 3884 22910 3367 18 234 3739 16651 3385 10434 10615 1964 6316 23061 1687 20047 5367 6228 22 581 3510 regionen 1605 9226 2849 33178 3896 2541 7521 21718 29115 regionen –31 2066 5546 3063 13072 regionen 9122 6259 7197 6217 regionen 13751 10666 7750 5326 5523 regionen 23380 5380 5378 7079 1698 35111 7636 2187 25311 5347 2806 3351 21129 15538 24892 regionen 1509 2332 19710 15196 10982 996 regionen 3573 8646 728 9446 32192 16 961 regionen 2088 406 14087 20989 regionen 30255 17108 3796 744 6835 38262 14827 1503 5288 regionen 769 5586 21397 17842 13982 regionen 1420 28039 15460 regionen 700 10714 22809 2382 29746 regionen 1485 regionen 7240 regionen regionen Sokom 1 4 0 1 6 4 0 805 072 17655 10742 8025 43 302 14464 47605 6913 Stockholm Vital statistics Folkmängdens förändringar Väestönmuutokset Syntyneiden Syntyneiden Födelse- maasta 19 943 2 887 1 515 2 505 0 –0 512 –506 3202 5085 2626 5155 1 018 5 2 6 1 7 2 2 967 3 12494 6535 9677 27029 17178 26 063 5 959 7 1 1 593 532 2 314 4914 3144 4024 15352 5903 16617 1 770 4 978 5 872 3 130 2538 1310 333 8782 657 9768 1 248 2 3 2 1 3 3 4 1 6 760 12472 7650 11163 37149 16237 39725 4 822 8 1 2 121 2 50 7 1239 1073 560 9827 1231 10229 181 3 6 468 019 3 38 441 398 3432 10149 4618 9361 43

Tulomuutto rnörg utlandet Från övriga 2010 5625 . 73852 . 98801 . 68282 . 25636 .

Inflyttande Från maahan Lähtömuutto ilörg ulne nto förändring netto utlandet Till övriga 779 214 753 –2134 7759 . 3 0 4 4 62289 42346 31506 . 4 5 4 4 75102 49948 48853 . 4 8 2 0 31443 22400 45882 . 1 0 1 3 23849 13731 11905 . Netto- Utflyttande Netto- Väestön- Till Flyttnings- Befolknings- 28.11.2012 10:45:20 275

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 482 663 253 600 335 431 1 1 1 1 1 1 2 542 1 287 1 1 10 235 28.11.2012 10:45:20 1 Skillsmässor 630 771 1 1 3 160 5 313 1 163 1 645 1 465 1 043 1 1 1 1 1 1 24 299 1 Äktenskap Döda Kvinnor HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Födda Födda 2010 Naiset 476 677 256 1 719 630 2 468 1 079 319 939 1 470 429 2 257 1 214 1 621 471 956 672 861 1 1 1 1 1 1 1 417 2 662 5 076 8 248 2 370 4 294 1 1 10 235 29 981 21 472 1 Skillsmässor 803 932 1 1 6 629 1 377 1 958 1 780 1 223 4 036 1 1 1 1 1 1 24 299 1 Äktenskap Döda

Män ...... Födda Födda 1 025 857 1 162 505 974 961 1 199 528 4 782 2 122 4 577 1 294 4 537 2 375 4 223 1 311 1 140 445 1 077 343 1 006 453 1 065 393 2 523 1 065 .. .. 2 384 955 .. .. 31 461 20 027 Miehet Antalen år 2009. Födda, döda, äktenskap och skillsmässor äktenskap döda, Födda, divorces marriages and Births, deaths, Syntyneet, kuolleet, avioliitot ja avioerot ja avioerot avioliitot kuolleet, Syntyneet,

Stockholm 7 116 3 144 6 888 2 774 6 780 3 839 6 748 2 849 regionen regionen ...... regionen regionen regionen 3 066 regionen 2 622 2 972 5 078 2 464 2 914 3 421 2 458 1 412 4 442 1 159 2 966 3 091 1 949 2 417 2 532 2 719 4 785 3 593 2 335 1 390 4 264 1 185 1 991 regionen regionen regionen 2 444 1 720 939 regionen 782 12 329 8 561 11 409 4 740 11 714 9 223 10 812 4 923 regionen regionen 4 802 regionen 2 713 regionen 8 462 4 079 2 718 3 770 1 816 1 384 4 556 2 849 4 089 1 841 regionen regionen 1 768 regionen 1 402 regionen 15 242 1 884 7 427 6 637 845 14 144 3 673 1 730 6 408 5 450 1 396 14 377 2 226 8 210 1 890 6 250 13 908 857 3 926 6 513 5 394 2 318 regionen regionen regionen 8 701 regionen 2 240 684 4 1 946 432 1 8 894 2 426 3 828 698 8 112 1 553 953 4 889 207 2 556 8 835 1 539 1 766 3 922 2 378 632 962 1 530 584 Tammerfors Tammerfors 1 296 885 1 558 589 1 246 1 006 1 527 604 Helsingfors Helsingfors 3 463 2 349 4 105 1 654 3 246 2 760 4 143 1 717

Danmark 32 465 26 762 30 949 14 460 30 946 27 606 30 949 14 460 Island Finland Finland 31 309 539 25 30 476 13 509 29 671 25 348 29 952 13 619 Sverige Sverige 59 385 43 900 51 628 23 194 56 256 46 587 50 866 23 612 Norge Norge Åbo Uleåborg Uleåborg

16.5 Köpenhamn on vuodelta 2009 Tiedot Avioliittoja Avioeroja Syntyneitä Kuolleita Avioliittoja Avioeroja Syntyneitä Kuolleita 1 www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas. Suomi

Odense seutu Århus seutu 1 210 2 074 813 1 099 1 067 1 789 442 611 1 132 2 024 919 1 229 1 022 1 734 450 629 Aalborg Aalborg seutu 1 174 896 1 074 497 1 142 966 1 023 545 Norja Islanti

Göteborg seutu Malmö seutu 4 007 2 097 2 589 3 395 1 323 1 383 2 163 3 850 976 2 364 2 464 3 347 1 463 1 426 2 177 991 Ruotsi Tampere Tampere Oulu Turku seutu seutu seutu seutu Helsinki seutu seutu Reykjavik Reykjavik Kööpenhamina Tukholma Tukholma seutu seutu seutu Trondheim 1 289 573 421 289 985 Stavanger seutu 1 Trondheim seutu Tanska Oslo 5 191 1 938 seutu Bergen 1 828 952 828 1 Bergen 276

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 276 vuosikirja12b.indd 277 seutu seutu Kööpenhamina Tukholma seutu Reykjavik Helsinki Helsinki seutu Oslo seutu seutu seutu

seutu Islanti seutu Århus seutu Odense ..222883 152 .. seutu 221 728 ..201852 Aalborg 1 124 .. 155 516 892 245 Tanska seutu 62146310476 Trondheim1 43 8 seutu 15 726 Stavanger 2 seutu Bergen 786 Norja seutu Malmö seutu Göteborg Ruotsi Turku Oulu Tampere HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 NORDSTAT-databas.Källa: www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Suomi 16.6

Uleåborg Åbo Norge Island Sverige Finland Danmark H ligos 1 18134220467801991 2 21 457 5 Helsingfors 109 T mefr 7 6 7 1 8 8 954 73119284389 1 61 4 7 891 Tammerfors r goe 712423276 135 251 710 1 regionen 265 regionen regionen regionen regionen 17104847 114 253 regionen 368 9107884 162 1 311 541 regionen1 038 1 regionen regionen 659 2 895 30122140375885 854 25 regionen1 428 4 regionen regionen 594 7 7127782 599 188 426 565 5145948 1 83106202433650 121 1 7 174 284 625 12 regionen 1 441 469 2 2 regionen 330 962 798 regionen regionen S okom 8 19103136357802 28 1 112 4 Stockholm 426 6 983 93149392689937 2 13 40 Köpenhamn 184 4 497 Deaths byage Döda efterålder Kuolleet iänmukaan2010 1 19 5 150 3 849 268 659 54368 26559 12 658 8409 4030 1570 757 169 216 5 32 9 150 9 1 0 1 9 5 7 90487 55571 17199 10506 3897 1530 1198 332 254 4 25 0 150 3 738 089 567 50887 25647 10899 7318 4031 1540 1107 205 140 7 19 1 98 8 502 2 2 0 41499 24105 7825 5012 2384 998 815 189 171 11 195557 107 212 434 1 125 2 020 11 168386 227 509 808 2 721 4 461 0 3 5 4 4 9 838 58145248390 1 37 6 10 732 4 4 71185348506 1 42 3 14 159 2 328 4 24119127278523691 2 24 522 4 308 4 7 0 23 0 102 9 348 7014 4996 3478 2444 6063 1596 1166 1072 3085 747 501 1375 17784 374 873 213 8622 143 446 103 4080 2878 80 170 27 1332 81 19 517 24 22 208 23 8064 53 4585 11 5562 1473 94 1009 3354 496 1064 641 223 15637 270 193 9124 2923 101 44 2049 87 802 41 20 357 261 25 9573 63 4311 1992 58 1596 923 417 254 40 40 Ikä 1 –92–94–95–96–97–9 80– 1–1920–3940–4950–5966–6970–79 –1 429234893 4 162 479 843 8 7 3192844 927 53139278424 1 27 8 6 862 9462978 2 107 191 436 898 6 7 8132322 956 38113203292 1 27 6 8 643 4 5 9192638 983 49129256338 1 55 4 4 818 . . 7 59112219380 1 57 .. .. 193 2 031

Ålder

Yhteensä 28.11.2012 10:45:21 Totalt 277

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder Totalt 69 991 95 699 94 915 76 401 99 605 28.11.2012 10:45:21 439 469 162 104 254 712 105 200 768 406 194 458 119 280 167 608 492 648 343 842 641 647 203 694 161 591 126 850 302 973 116 901 352 910 481 992 343 874 316 794 163 169 140 326 104 030 282 802 162 600

– – 694 2 886 – – – – – – – 300 400 8 446 7 608 6 012 6 495 7 424 7 079 8 052 5 793 2 986 3 113 5 780 Okänd Yhteensä Okänd Yhteensä 11 908 12 183 43 544 1 025 825 25 076 1 107 691 10 989 68 539 15 035 16 655 46 200 20 381 11 040 95 226 2 953 098 78 885 4 856 477 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

Antal utbildningsår

För Finland ingår okänt utbildning. 0–9 år av i posten Finland För ......

9 979 30 848 35 574 Koulutusvuodet 10 183 23 179 28 183 18 010 39 405 38 284 53 224 159 804 257 056 22 832 60 327 71 337 14 284 33 261 41 358 59 977 88 604 114 492 191 374 24 200 73 748 147 308 39 800 40 900 19 942 48 979 76 227 50 850 140 097 78 597 31 635 15 939 82 109 30 856 51 500 80 714 71 289 51 841 65 030 65 463 44 713 203 922 133 224 216 272 35 080 154 916 27 923 79 138 63 077 74 441 53 936 18 787 47 456 50 658 52 289 90 387 164 034 25 854 60 759 70 763 70 894 113 844 159 136 22 217 48 572 58 497 22 171 21 739 43 991 41 006 34 882 33 747 36 576 105 891 134 555 47 500 61 700 53 000 187 548 401 688 393 045 104 626 198 202 270 280 156 067 267 149 345 190 141 975 430 191 510 449 570 499 1 258 515 1 057 680 651 452 1 285 796 920 624 503 538 1 058 330 858 268 190 307 2 610 443 717 268 2 237 463 1 822 861 koulutustaso koulutusvuosien mukaan 1.1.2010 mukaan koulutusvuosien koulutustaso (25–64-v.)

Befolkningens (25–64-åringar) utbildning enligt antal skolningsår enligt antal utbildning (25–64-åringar) Befolkningens years of education olds, in terms of level of 25–64 year Education Väestön Väestön 1 Köpenhamn 55 109 103 497 137 807

Stockholm regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen Tammerfors Tammerfors Helsingfors Helsingfors Finland

Danmark Sverige Sverige

Island Norge Norge Åbo 1 Uleåborg Uleåborg

seutu 16.7 sisältyy Suomen osalta tuntematon 0–9-koulutusvuosiin. seutu 0–9 10–12 Tuntematon 13– Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas. 1

Suomi seutu Islanti seutu seutu seutu Århus Tampere Tampere Oulu Turku Ruotsi Malmö Norja Bergen Stavanger seutu Trondheim Tanska Aalborg seutu Odense seutu Göteborg Göteborg seutu seutu seutu seutu Kööpenhamina seutu Oslo Reykjavik Reykjavik seutu seutu Helsinki Tukholma Tukholma 278

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 278 vuosikirja12b.indd 279 Ruotsi Turku Oulu seutu Reykjavik seutu seutu seutu seutu Tukholma Helsinki Helsinki seutu seutu seutu Malmö seutu Islanti seutu Århus seutu Odense seutu Aalborg Tanska Trondheim seutu Stavanger seutu Bergen Norja seutu Göteborg Tampere

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 NORDSTAT-databas.Källa: www.nordstat.org. Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org 2 1 Suomi Pohjoismaat Nre Erp Aeia länder Amerika Europa Norden Kööpenhamina seutu Oslo 1.1.2009. Pl. Suomi, Tanska jaRuotsi. 16.8

Uleåborg 2 Åbo Norge

Sverige Finland Island Danmark 2 Helsingfors 2

regionen Tammerfors regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen

regionen Sokom 467 481 1 292 951 624 83690 16294 19551 2 942 5415 24821 14667 Stockholm 2

Kpnan 069 254 021 7 1 5 972 75388 9752 19354 2878 10251 22524 10629 Köpenhamn Non nationals Utländska medborgare Ulkomaiden kansalaiset1.1.2011 2

Exkl. Finland, Exkl. DanmarkochSverige. 5 6 1886 618 432 6 9 1210 633292 102140 161393 14302 46198 158896 150 363 927 0 8 6 9 902 551 416 346046 34156 85581 9032 68093 109887 39 297 005 207 817 0 4 8 2 3 167954 23239 41383 3103 38137 52067 10 025 262 4 4 2 2 1 8 6 3 4 2 369228 44522 65337 10386 28027 148344 72 612 003 509 8 222 704 083 81022 10823 17064 2212 5781 25069 20 073 416 5 353 4 943 0 41993 4904 62870 9708 9443 747 15857 1698 3513 5504 9 250 16523 14 136 13 580 148 797 439 4 4 2 1 4 171385 17542 44220 5849 34329 126952 47987 14398 21 458 65209 25161 6754 3602 14441 8696 197244 1594 31650 43409 5168 47804 31 686 5583 16250 13 398 21 002 57979 40 830 5 1 0 97 2 229 2 24379 920 2209 626 967 17 902 1 755 Övriga Övriga 5 1 9 451 9 1 0 833 47399 8393 12909 1299 4551 11795 8 452 1 355 0 29 9 166 13222 10653 1646 1290 3696 2644 219 251 2402 20915 1304 3545 3422 3817 1 714 3406 1 347 700 1299 9401 2 687 0 1 5 763 2 1 6 805 44461 8015 10666 1129 7693 15257 1 701 5 765 1 65 8 384 23931 3844 6380 695 12430 2517 1897 7645 3104 2 850 364 1033 4153 1 879 4 1 8 62 5 165 8 15672 684 1635 455 672 11082 1 144 1 1 8 711 9 1 5 538 45589 22816 5 348 23992 2195 2402 11358 5988 1092 5762 420 14644 7191 449 4458 2237 15 489 29987 3671 27688 7033 3534 5 111 2807 8445 4103 2 722 417 4549 3 263 4196 1169 1353 859 5032 2221 1644 14939 2 255 13576 4 118 3 310 81753 13229 20349 1789 14830 28606 2 950 7 688 1 80 2 151 15255 1521 2624 840 1118 6878 2 274 ut EU-maat Muut 9 55 9 6 131 3 3501 731 1321 68 596 595 190 6 74 9 8 147 6 3983 10978 762 1606 9656 3055 1447 1348 178 87 3333 2785 693 225 2766 734 1727 588 2618 260 405 0 727 6 37 1 52 10729 542 1310 337 469 7267 804 6 196 3 14 3 126 7879 1226 2830 174 1434 1946 269 1 215 5 18 4 140 8900 1400 2648 138 2153 2145 416

EU-länder 1 1

Eurooppa Amerikka Muu Pohjois- Aasia Muut Yhteensä Övriga Övriga

Nord-

Asien maat

Övriga Övriga 28.11.2012 10:45:21 Totalt 279

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder .. .. 23 349 94 975 30 687 90 894 74 038 43 582 30 610 40 892 43 774 68 916 45 565 38 044 45 830 32 172 23 818 38 493 35 720 59 733 52 831 87 211 28.11.2012 10:45:21 129 473 315 620 137 736 180 526 206 809 129 738 144 801 111 891 108 578 851 212 653 479 872 800 Offentlig för-

.. .. 12 625 15 908 52 329 55 612 30 962 24 216 23 327 13 822 21 253 71 549 29 959 28 798 23 463 19 190 20 977 18 992 11 741 88 364 81 605 13 985 13 311 31 798 25 701 85 269 55 917 163 576 191 590 135 915 637 517 1 423 624 123 102 637 517 1 423 624 319 196 324 976 388 748 Finansi-, fastighets- Finansi-, HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

...... 3 032 3 545 6 459 5 245 7 728 3 756 3 853 9 408 6 203 4 649 4 766 4 601 7 447 3 514 9 911 4 621 4 237 5 864 Informations- och Informations- sekä tukipalvelut ja sosiaalipalvelut

.. .. (NI 2008)

Handel, kommunikations-Handel, 15 269 20 701 58 513 49 217 38 278 44 492 34 882 28 620 32 028 17 518 30 517 65 125 14 118 23 627 22 885 13 597 95 285 14 451 99 842 36 508 69 547 33 325 43 057 23 228 23 810 35 392 80 549 35 585 68 602 16 408 Kauppa, Informaatio Rahoitus-, kiinteistö- Julkinen hallinto, kuljetus ja ja viestintä ja ammatill.toim. terveys- koulutus,

.. .. 9 779 16 903 54 944 38 787 20 640 32 817 28 045 17 220 99 312 38 057 177 015 19 471 28 898 47 678 90 268 44 946 106 477 67 583 18 999 174 712 49 071 14 032 15 274 68 927 37 602 19 328 14 798 11 644 21 216 37 212 54 445 119 703 231 109 59 866 887 468 915 888 166 136 887 468 915 888 166 136 415 684 585 237 86 511 481 549 496 590 85 564 462 511 626 853 97 096 Tillverkning majoitus Tillverkning Teollisuus ja Teollisuus rakentaminen rakentaminen

Jobs by industry Arbetsplatser efter näringsgren efter Arbetsplatser Työpaikat toimialan (TOL 2008) mukaan 1.1.2010 mukaan 2008) (TOL toimialan Työpaikat Köpenhamn 15 437

Stockholm 51 802 122 710 62 172 regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen Tammerfors Tammerfors 24 949 Helsingfors Helsingfors Danmark Finland Finland Sverige Sverige Island Norge Norge Åbo regionen regionen

Uleåborg Uleåborg

16.9

Norja Islanti Islanti samhet F) (C, transport och (G–I) hotelverksamhet verksamhet och yrkesverksamhet utbildning, valtning, (J) (K–N) stödservice och omsorg vård (O–Q) byggverk- och Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas.

Suomi

Aalborg Aalborg seutu Odense seutu Århus seutu Malmö Tampere Tampere Oulu Turku seutu Bergen seutu Stavanger Trondheim seutu Ruotsi Tanska seutu seutu seutu seutu seutu Oslo Helsinki Reykjavik ...... Reykjavik seutu Kööpenhamina seutu seutu seutu Göteborg Göteborg seutu Tukholma Tukholma 280

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 280 vuosikirja12b.indd 281 ...... 107 ...... 167

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Taiteet, ja virkistys muut

verksamhet annan

Kultur, fritidoch 116 552 140 602 109 005 140 602 92 348 16 114 10 156 51 207 25 754 33 689 26 167 14 235 10 171 29 309 38 772 26 284 avlt tuntematon palvelut service- okänd okänd service- 7 826 8 237 4 116 4 000 4 626 4 160 2 962 5 351 7 305 6 134 9 568 5 343 6 252 4 706 3 975 3 163 7 053 5 444 RS (A–B, D–E, T, U, X) (R–S) Annan och 120 432 166 812 231 554 138 812 231 554 15 594 12 070 18 246 19 340 24 266 11 639 10 953 16 930 14 375 14 925 15 426 16 390 Muut ja 3 055 3 433 3 561 5 121 4 460 2 465 8 241 7 903 7 044 8 132 4 513 1 902 3 672 1 807 4 614 2 231 7 102 Työpaikat yhteensä Arbetsplatserna 2 684992 2 517000 4 402789 2 289975 4 402789 395 456 174 708 211 810 270 174 102 686 988 435 342 680 126 499 106 119 166 221 199 484 155 379 671 896 426 124 295 436 154 446 454 189 300 886 589 796 136 178 156 389 114 120 695 608 380 579 96 271 78 655 94 352 92 824 72 914 oat totalt 300 500

seutu seutu Tukholma seutu Reykjavik Kööpenhamina seutu seutu seutu Helsinki Helsinki seutu Suomi seutu Oslo Turku Oulu Tampere Islanti seutu Århus seutu Odense seutu Aalborg Tanska seutu Trondheim seutu Stavanger seutu Bergen Norja seutu Göteborg Ruotsi seutu Malmö Uleåborg Åbo Norge Island Sverige Finland Danmark

Helsingfors regionen Tammerfors regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen Stockholm Köpenhamn 28.11.2012 10:45:21 281

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 65,8 74,8 68,4 67,4 69,9 76,1 74,4 67,6 65,5 65,6 74,9 72,4 68,2 75,7 69,5 Totalt 28.11.2012 10:45:22 Yhteensä

Män HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 64,0 73,5 67,5 67,3 68,6 60,8 77,2 75,4 61,3 68,3 64,0 64,7 75,4 69,4 77,3 80,0 78,0 80,0 70,3 68,3 Miehet

67,5 74,5 75,0 73,4 66,8 76,0 69,3 67,5 71,2 66,9 66,5 74,3 70,6 Naiset Kvinnor Kvinnor 16–64 år. Talen för Island avser genomsnitt för år 2008. genomsnitt för Island avser för Talen 16–64 år. 67,9 68,8 68,4 1 66,5 69,5 68,0 69,0 72,5 70,7 72,8 85,7 79,4 70,4 73,0 71,7 67,4 71,2 69,3 75,0 79,0 77,0 76,2 80,8 78,6 78,1 84,7 81,5 1 1 2 1 1 1 1 1 68,8 72,4 68,8 70,6 1 74,6 79,8 77,3 79,8 74,6 Förvärvsarbetsfrekvensen (20–64-åringar) Förvärvsarbetsfrekvensen population of total a percentage as Labor force 1.1.2010 (20–64-vuotiaat) 1.1.2010 osallistuvuusosuus Työhön Köpenhamn 1

72,4 80,8 76,7 80,8 72,4 1 74,3 79,1 76,7 79,1 74,3 2 1 74,4 79,3 76,9 79,3 74,4 Stockholm 1 76,6 82,5 79,6 82,5 76,6 regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen

1 71,9 84,4 78,3 84,4 71,9 regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen Tammerfors Tammerfors

2 Danmark Helsingfors Helsingfors 1 1 2 1 1 1 1 1 66,9 69,5 68,2 69,5 66,9 20–66 år. 65,3 67,7 66,5 67,7 65,3 Sverige 73,1 76,2 74,6 76,2 73,1 Sverige Island 1

75,9 75,9 1 Finland Finland Norge regionen 1 1

Åbo 67,0 67,0

2 Uleåborg Uleåborg 1 1 1 74,0 74,0

1 16.10 20–66-v. 20–66-v. vuoden 2008 keskiarvoja. Islannin luvut ovat 16–64-v. Kööpenhamina seutu seutu Reykjavik seutu seutu seutu Oslo 1 2 www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas. Suomi

Tampere Tampere Oulu 69,7 Turku 70,3 Ruotsi 69,1 Göteborg seutu Malmö 60,2 seutu Norja seutu seutu seutu Helsinki seutu seutu Tukholma Tukholma Århus Islanti Aalborg Odense Bergen Stavanger Trondheim Tanska seutu seutu seutu seutu 282

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 282 vuosikirja12b.indd 283 Helsinki Helsinki seutu Århus Odense seutu abr 1 5 972 42292 9792 10356 Islanti Aalborg

seutu Tukholma seutu seutu seutu Reykjavik .. .. seutu Göteborg HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 NORDSTAT-databas.Källa: www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org 1 Suomi 2 Kööpenhamina seutu seutu 24, 25–39,40–54,55–66. Oslo Trondheim Stavanger Bergen Tanska seutu seutu Turku Norja Malmö Ruotsi Oulu Tampere seutu seutu seutu seutu seutu Norjan luvut koskevat v. 2010 neljättä neljännesvuotta. Ikäryhmät 20–24,25–39,40–54,55–66. Norjanluvutkoskevatv. 2010neljättäneljännesvuotta.Ikäryhmät 50–66-v. 16.11

1

1 Uleåborg

Åbo 1 Island Norge

Sverige Finland Danmark 50–66år. 1 1 1 1 Hligos 28614 Helsingfors

1 Tmefr 10206 Tammerfors regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen

1 regionen regionen regionen Sokom 29853 Stockholm

1

Kpnan 36059 Köpenhamn Employed laborforce byage Sysselsatt arbetskraftefterålder Työllinen työvoimaiänmukaan1.1.2010 1 1 1 1 15022 19327 50220 11905 0 5 2068 1259427 220688 207 850 1 2 3675 4 7 13436 4076335 1324336 2047878 386795 317 326 7 0 2590 1107181 245940 173 106 1 1 2318 1155684 243198 219 717 19 654 10 050 21 088 36 323 16 968 20 951 77 783 503430 20 183 101687 32 948 69 926 11 672 13 271 54 565 13 825 28 944 5 918 7 582 5 918 9 328 9 322 8 833 20–24 Ikä

Ålder .. ..

189 113913 31 859 277 135697 42 717 981 63351 19 831 813 77335 18 103 181 91670 294620 21 891 68 482 387 57287 13 857 665 131810 46 605 428 41201 14 298 626 186626 103486 36 216 124196 17 100 455225 20 758 88 587 136510 215103 28 576 44 728 64902 48033 15 811 75340 11 886 327024 19 685 80 025 123 41977 11 233 625 62481 16 205 802 156554 48 082 629 56221 16 219 526 212565 55 206 103 33064 11 083 6 39334 9 466 6 28709 8 568 9 32607 8 192 52 30–49 25–29 .. ..

Talen år2010.Åldersindelning20– för Norge gällerfjärde kvartalet ......

2 2 2 7396 2411951 723986 106507 231442 0 0 2235133 708 906 7 3 2296129 677 530 262 380 144 678 104 139 2 2 2 2 2 2 121 318 177 396 35048 62864 21038 78059 23549 45569 60 580 74 287 38 967 50 591 30 738 15 258 24 135 79 402 40 131 23 662 41 667 16 277 22 408 33 634 67 238 21 069 30 273 06 Yhteensä 50–64 .. ..

226 006 139 318 200 418 243 964 260 043 365 672 853 037 401 763 281 315 937 423 149 427 183 479 558 000 113 787 264 671 414 097 132 516 149 963 639 010 126 145 300 818 112 035 28.11.2012 10:45:22 79 888 85 989 58 453 74 049 89 840 91 163 62 994 84 946 Totalt 283 .. ..

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder .. .. 264 Totalt 8 996 4 838 2 798 2 763 3 616 4 200 8 929 9 216 3 373 3 643 5 141 39 218 23 102 32 372 18 356 55 070 23 894 25 951 15 255 17 234 12 165 14 089 11 199 13 216 13 737 16 246 11 369 16 233 15 888 67 102 98 199 28.11.2012 10:45:22 290 203 222 225

.. .. 835 460 554 982 408 575 778 50–64 Yhteensä 3 725 8 359 4 060 1 598 7 158 7 351 8 203 3 082 2 992 3 291 2 338 3 573 1 774 2 145 3 533 5 100 3 379 2 207 4 632 2 391 1 068 18 285 49 058 12 485 24 833 101 966 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

...... 4 676 7 703 9 597 2 385 1 364 1 797 6 040 4 693 7 296 1 382 6 421 7 565 6 228 7 231 5 043 4 020 7 082 2 060 2 579 8 013 1 691 1 903

.. .. 853 519 658 521 914 662 596 569 25–29 30–49 2 853 10 190 1 712 2 752 4 288 1 543 17 727 1 082 1 841 5 689 4 262 21 079 2 598 11 421 1 922 2 214 6 072 3 303 26 218 2 181 10 510 2 214 1 716 1 636 2 990 12 951 2 537 3 303 33 728 123 933 10 804 33 357 12 286 51 107 34 588 106 183

.. .. Ålder

765 455 607 815 452 579 497 511 394 Ikä 20–24 1 011 1 893 3 199 1 290 1 379 4 091 3 359 1 871 1 082 4 495 2 730 1 795 1 701 1 231 1 353 2 181 9 974 30 576 10 456 32 397 1 982 1 1 807 1

1 1 1 1

Arbetslösa arbetssökande efter ålder (årsmedeltal) efter ålder arbetssökande Arbetslösa mean) work by age (annual applicants for Unemployed (vuosikeskiarvo) 2009 iän mukaan työnhakijat Työttömät

1

1 Köpenhamn 1 290

1

Stockholm 1 588 regionen regionen regionen regionen Tammerfors regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen Helsingfors

1 1 1 1 1

Finland Danmark 1 Sverige Sverige Åbo

Island Norge Norge Uleåborg 1

1

1 16.12 31.12.2009. seutu Helsinki Göteborg Göteborg Malmö seutu Aalborg seutu seutu seutu Tukholma Tukholma Tampere Oulu seutu Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas. 1

Suomi Norja Bergen Odense Islanti Stavanger 176 237 627 224 1 224 627 237 176 Stavanger seutu Trondheim seutu Tanska Århus seutu Oslo seutu Reykjavik ...... Reykjavik seutu Kööpenhamina seutu seutu Turku Ruotsi seutu seutu seutu

284

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 284 vuosikirja12b.indd 285 seutu

okänt (obeboddabostäderunderförsta dagen vederbörandeokänt år).Alltsedan2010harallahöghusbostäderettvisstantalrum. Islanti Århus Odense Aalborg seutu seutu Reykjavik ...... seutu Reykjavik Helsinki Helsinki so 1 6 6 9 2826 0 6 7 4 5 8 4472 55387 75846 107063 238296 67592 310360 seutu Oslo seutu seutu rnhi 8 9 4 9 4 9 1 1 1 6 1 1 1298 1052 11910 1896 4669 13668 6797 27378 19617 20461 7128 45195 15078 18594 43197 62917 39451 89690 63120 59097 Tanska 721 127933 seutu Trondheim 6196 seutu Stavanger seutu 17901 Bergen 51873 76691 27304 105919 Ruotsi seutu Turku -Åbo Oulu Tampere Norja seutu Malmö Göteborg HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 NORDSTAT-databas.Källa: www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org 1 Suomi

seutu Vuodesta 2010 lähtien kaikilla kerrostaloasunnoilla lukumäärähuoneita. ontietty Vuodesta 2010lähtienkaikilla seutu seutu seutu

Kööpenhamina Tukholma Tanska: tuntematon Asuntotyyppi =vuoteen 2009asti:kerrostalot joidenhuonelukutuntematon vuode (asumattomat asunnotkunkin Köpenhamn 16.13

1 Uebr 7 7 2 7 4 2 3 8 1 4 297 111 2987 10842 33782 47722 28674 77672 Uleåborg

Nre 4 8 16667 5 4 2060 2 7 1354 65222 173554 226973 250620 651147 1626617 2342986 Norge 1

Seie 0 7 19724 2511129 1997244 4508373 Sverige Fnad 0 0 15882 3 0 8474 8 8 9 8 7 284 99086 283384 844754 1234508 1518862 2807505 Finland 1 Island ...... Island

1

1 1 1 1 Danmark Hligos 2 6 4 4 2086 8 4 6 6 3 3 1437 32031 60069 187349 280886 43349 328164 Helsingfors

Tmefr 1139 049 800 184 843 5 862 6851 18403 61894 88010 30489 121329 Tammerfors rgoe 1552 575 794 064 499 231 1803 3009 12361 6859 2936 14959 11745 28229 20 674 11007 9924 22220 47994 71414 28528 15909 65725 96008 98089 66358 125581 115522 108987 293003 129626 885 regionen 235059 178281 116 regionen 7279 192551 539069 regionen 886 112972 3075 265781 22169 regionen 162691 699362 305523 7990 11510 63 566 2077 263636 428472 regionen 35838 23015 93899 49446 962998 regionen 50539 74055 70259 106901 regionen 58911 105946 296380 167080 76938 454804 111234 regionen 217221 186705 regionen 679404 regionen regionen regionen ...... regionen regionen regionen regionen regionen Sokom 4 8 4 0 399280 44601 443881 Stockholm 1 9 9 2 5 2319 3 2 8 5 53387 84 355 135427 273169 22154 296794 1

Dwellings bytypeofbuildingandsizedwelling Bostadsstruktur efterhustypochlägenhetstyp Asuntokanta talotyypinjahuoneistotyypinmukaan 1 1 2 15678 9 5 5580 5 6 204650 355068 535830 1095553 1596798 2713724 1 1 1 1 9 3 2994 5 7 8 9 4 4 23533 10240 45 445 12060 20 564 82990 26863 35960 151970 119696 43753 66764 239964 185785 82676 172325 261406 395138 206616 566887 240975 350568 291993 922402 5 9 5 9 206 101 51196 257 297 4 2 2 3 121483 25837 147 320 0 8 5 2 4 4 2 2 1 9 7021 15992 25629 48 642 52321 101 680 5 8 6 7 8 6 5 2 2 5 12587 25350 50628 88 565 62872 152 189 Asuntoja henä inaosaKrotlis Pientaloissa Kerrostaloissa Yhteensä 568 227 300 318 335 6537 13395 23158 43090 52257 95 668 Totalt

Bsäe Bostäder I småhus I öhs12 34–5 höghus 1–2 Tuntematon Danmark: typ av bostad okänd =ändatillår2009höghusbostädervarsantalrumvar av bostadokänd typ Danmark: Kerrostaloasunnot, joissahuoneita Höhusbostäder, enligtantal rum ...... 1.1.2011 n 1.päivänä)...... 28.11.2012 10:45:22 Okänd 285 5 2 – – – – – – – ......

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 080 205 247 930 630 Bostäder Asuntoja 28.11.2012 10:45:22

HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

...... 765 ...... 378 ...... 154 ...... Antal rum 87 129 1 238 1 486 785 1 103 4 828 40 4 176 372 178 147 917 kök 386 482 2 765 5 143 3 347 5 709 17 832 7 046 1 230 3 173 4 604 4 068 5 540 25 661 1 042 1 088 3 337 4 246 3 743 6 044 19 500 keittiötä 1 2 3 4 5– yhteensä keittiötä 5– 3 4 1 2 Utan Huoneluku Färdigställda bostäder efter lägenhetstyp efter bostäder Färdigställda size of dwelling completed by New dwellings Valmistuneet asunnot huoneistotyypin mukaan 2010 mukaan huoneistotyypin asunnot Valmistuneet Köpenhamn ...... 862 ...... Köpenhamn

Stockholm 15 377 1 075 1 055 775 228 3 525 regionen regionen ...... regionen ...... 1 regionen ...... 1 regionen ...... 2 regionen ...... regionen ...... 2 regionen ......

regionen regionen 0 2 147 202 97 172 620

regionen 0 117 153 408 309 547 1 534 regionen 0 1 153 408 309 547 117 regionen 25 37 290 476 228 472 1 528 regionen 25 1 37 290 476 228 472 757 regionen 42 regionen 1 6 262 604 342 501 regionen 397 67 235 198 213 302 1 412 regionen 397 1 213 302 67 235 198 814 regionen 27 2 regionen 563 445 775 475 529 192 427 1 462 1 476 1 312 1 389 6 258 regionen 607 215 323 520 326 400 2 391 196 regionen 607 2 400 520 326 215 323 regionen regionen 723 2 461 375 264 121 252 3 056 316 915 1 398 963 1 064 7 712 Tammerfors 360 160 170 230 127 89 1 136 360 Tammerfors 1 230 127 160 170 89 Helsingfors 951 142 210 411 220 133 2 067 Helsingfors 951 2 133 220 210 411 142 Danmark ...... 11 Danmark ......

Island ...... Finland Finland Sverige Sverige Norge Norge

Åbo 790 302 99 59 86 180 64 Uleåborg 710 112 199 283 148 271 1 723 Uleåborg 710 1 283 148 271 112 199

16.14 Helsinki Oslo seutu 151 72 2 70 652 699 311 347 Ilman Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas. Ruotsi Suomi

Odense Århus seutu seutu Islanti Aalborg Aalborg Trondheim Trondheim seutu 0 289 44 46 100 98 1 Bergen Bergen seutu Norja Stavanger seutu 382 101 0 100 59 70 52 seutu Göteborg Göteborg seutu 617 Malmö seutu 10 1 309 235 192 456 415 0 13 200 275 83 82 653 Tampere Tampere Oulu Turku Tanska seutu totalt seutu seutu Reykjavik Reykjavik seutu ...... Kööpenhamina Tukholma Tukholma seutu seutu seutu 286

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 286 vuosikirja12b.indd 287 Islanti Helsinki Helsinki Ruotsi Reykjavik .. .. Reykjavik .. Oslo International airtraffic Utrikesflygtrafik Kansainvälinen lentoliikenne1991–2010 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 NORDSTAT-databas.Källa: www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org 1 Suomi 2 oianlien Knanäie ikne Tilauslentoliikenne liikenne Kansainvälinen Kotimaanliikenne Kööpenhamina Norja Tanska Tukholma Luvut on saatu kertomalla lähtevien matkustajien lukumäärä kahdella. lähtevien Luvut matkustajienlukumääräkahdella. onsaatukertomalla Tilauslennot m.l. Matkustajia, 1 000 - Passagerare, 1 000 16.15 0000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 2 000 4 000 6 000 8 1 Norge 2

Island

Finland Sverige Danmark 0 Helsingfors 911995 1991 Stockholm Stockholm Källa: NORDSTATKälla: www.nordstat.org -databas. Lähde: NORDSTAT www.nordstat.org -tietokanta. Inkl. Charter. Inkl. 1 Köpenhamn Air traffic Flygtrafik Lentoliikenne

2

Matkustajia, 1000 2010 Inrikestrafik Inrikestrafik 2000 21 995 4 470 6 147 4 570 2 209 2 404 6 936 4 840 ..

Passagerare, 1000 Talen harerhållitsgenomattmultiplicera antaletavresande passagerare med2. 2005 2010 Utrikestrafik 10 404 11 451 19 416 20 779 17 612 15 878 9 455 7 214 .. Kööpenhamina Oslo Reykjavik Tukholma Helsinki Helsinki

Helsingfors Stockholm Köpenhamn Chartertrafik 28.11.2012 10:45:23 1 586 2 084 2 684 1 219 1 472 1 119 287 ......

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder .. .. 9 223 6 884 9 904 10 716 46 054 25 680 12 324 17 286 58 131 36 508 76 381 84 358 37 114 12 991 27 328 22 206 13 738 19 778 10 378 66 760 31 369 16 564 17 315 30 531 47 898 35 422 18 872 30 437 28.11.2012 10:45:23 139 915 173 501 107 404 456 733 514 576 524 151 509 210

.. .. 394 498 889 727 933 864 319 611 750 372 622 520 235 439 419 674 369 130 Bussar Lastbilar Bussar 5 347 2 567 3 003 1 465 1 768 3 666 2 787 1 103 2 634 1 089 1 845 2 220 1 916 13 017 13 407 21 474 14 509 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

...... Taxi Taxi 291 255 730 544 273 373 514 359 669 543 945 556 345 572 280 174 557 225 986 578 165 134 2 644 2 840 2 564 2 831 5 639 1 394 1 825 1 153

.. 53 975 79 786 72 047 92 526 62 740 95 526 71 446 64 704 299 982 489 534 167 605 133 827 102 779 646 543 229 535 188 234 315 637 792 583 370 360 115 752 281 077 584 135 168 875 104 260 146 713 213 714 123 873 224 897 113 430 173 704 206 652 Personbilar Personbilar 2 244 039 8 105 2 776 664 11 083 2 114 928 5 533 4 300 752 14 980 Henkilöautoja Takseja Linja-autoja Kuorma-autoja

Inregistrerade motorfordon Inregistrerade registered Motor vehicles Rekisteröidyt moottoriajoneuvot 1.1.2010 moottoriajoneuvot Rekisteröidyt Köpenhamn

Stockholm regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen Tammerfors Tammerfors Helsingfors Helsingfors

Danmark Finland Finland Sverige Sverige Island Norge Norge Åbo Uleåborg Uleåborg

16.16 Helsinki Tukholma Tukholma Suomi

Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas.

seutu seutu Bergen Bergen Stavanger seutu Trondheim seutu Tanska Aalborg Odense Århus Islanti Tampere Tampere Göteborg seutu Malmö seutu Norja seutu seutu Oulu Turku Ruotsi seutu seutu Oslo seutu seutu Kööpenhamina seutu seutu seutu Reykjavik .. Reykjavik seutu 288

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 288 vuosikirja12b.indd 289 seutu Oslo 5 seutu Reykjavik .. seutu Stavanger 3 seutu Göteborg 22 seutu Trondheim 7 5 Bergen 6 11 Malmö seutu seutu HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 NORDSTAT-databas.Källa: www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org 2 1 09 1019 200– 100–199 0–99 Helsinki Helsinki seutu Kööpenhamina seutu seutu seutu Turku Oulu Tampere

seutu seutu Tukholma

Århus .. Odense .. Aalborg .. Tanska Norja seutu seutu seutu Suomi Ruotsi Islanti Tanskan vähintään40vuoteen hotellit. hotellitilastoihin sisältyvät 26.10.2010 16.17 1 1 - Uleåborg -Åbo regionen Norge 1 2 Island Sverige

1 Finland 1 1 1 1 1 Danmark

-regionen Helsingfors regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen regionen Tammerfors regionen regionen regionen Stockholm Stockholm 1 6 6 6 18 3 Kpnan .. Köpenhamn 1 1 Hotels bynumberofbeds Hoteller efterantalbäddar Hotellit vuodeluvunmukaan1.1.2010 3 1 10 6 2 319 174 670 177 111 2 .. .. 497 .. 108 1 1 1 1 61 6 13 6 1 2 29 6 5 7 12 10 93 25 24 25 43 1 26 4 8 11 7 1 1 52 55 16 1115 29 1 7 2 4 21 9 5 7 1 321 Vuodeluku 621 123 14 13 23 55 46 52 8 ......

Antal bäddar Hotellstatistiken för Danmarkomfattargenerellt hotell medminst40 bäddar. 354 264 13 14 71 12 18 19 23 29 5 7 6 7 5 ...... Hotelleja yhteensä Vuoteita

237 307 27 62 19 30 37 20 80 15 10 59 17 33 12 24 14 32 50 8 16 ......

Hoteller totalt 1 122 1 982 274 100 102 140 131 56 40 29 36 91 80 53 49 75 .. ..

158 698 221 767 28.11.2012 10:45:23 15 17 51 585 27 920 10 884 20 469 25 421 30 926 34 658 19 230 Bäddar 7 8 750 6 629 6 106 5 6 8 583 8 525 3 197 155 585 776 316 195 526 472 714 691 553 949 525 133 787 662 289 ......

16 Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder

55,6 59,8 56,3 79,0 74,3 57,4 54,4 53,7 61,4 61,0 60,3 65,8 63,7 62,1 73,5 81,6 58,3 81,6 61,2 73,2 65,8 28.11.2012 10:45:23

53 258 84 058 78 291 76 860 94 484 97 947 63 019 101 542 173 051 232 906 272 051 541 716 286 787 155 178 319 939 117 734 216 163 2 507 245 6 014 598 2 212 554 2 819 127 Valdeltagande Röstningsprocent Valdeltagande HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA

89 129 85 779 151 163 180 516 664 013 232 794 427 940 145 663 442 777 126 028 243 776 499 692 405 033 156 662 148 899 189 568 225 855 Röstberättigade Röstberättigade

Valår Valår 2012 2010 2012 2009 2012 2012 2010 2012 4 303 064 2010 7 368 986 2007 3 617 927 2010 2009 4 283 392 Vaalivuosi Vaalivuosi Äänioikeutetut Äänestäneet Äänestysprosentti

Kommunala val Kommunala to local councils Elections Kunnallisvaalit Köpenhamn

Stockholm Tammerfors Tammerfors Helsingfors Helsingfors Danmark Finland Finland Sverige Sverige Island Norge Norge Åbo Uleåborg Uleåborg

16.18 Tampere Tampere Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Lähde: NORDSTAT-tietokanta. www.nordstat.org Källa: NORDSTAT-databas.

Oulu Ruotsi Helsinki Tukholma Tukholma Göteborg 2010 Göteborg Malmö2010 Norja Aalborg 2009 Aalborg 2009 Odense 2009 Århus Islanti Islanti Suomi Turku Turku Oslo 2007 Oslo Bergen 2007 Bergen Stavanger 2007 Stavanger 2007 Trondheim Tanska Reykjavik Reykjavik Kööpenhamina 290

Pohjoismaiset suurkaupungit Nordiska storstäder 16 vuosikirja12b.indd 290 vuosikirja12b.indd 291 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 and St.Petersburg The BalticStates Baltikum ochS:tPetersburg Baltia jaPietari New Dwelling units NewDwelling Färdigställda ofbuilding by Dwellings type 17.9 Valmistuneet hustyp Bostadsstruktur efter asunnot bostäder ...... 2011 mukaan talotyypin Asuntokanta 17.8 Dwelling Bostadshushåll deaths, marriagesanddivorces Births, 17.7 Asuntokunnat Födda, ochskillsmässor döda,äktenskap households ...... oflife) expectation (Mean atbirth Life expectancy Syntyneet, kuolleet, avioliitot jaavioerot 2011 ...... 17.6 Förväntat antallevnadsår(Återstående medellivslängd) 296 2011 oleva Elinajanodote keskimääräinen elinikä) (Jäljellä ...... 17.5 Vital Folkmängdens Population by ageandsex 17.4 Väestönmuutokset ålderochkön efter Befolkning statistics 2011 förändringar ...... 295 Väestö 1.1.2012...... iänjasukupuolenmukaan 17.3 Population Folkmängd Area andpopulationdensity 17.2 Väkiluku Areal ochfolktäthet 1.1.1990–2012 ...... Pinta-ala javäestöntiheys 1.1.2012 ...... 17.1 293 Väkiluku 1.1.2000–2012,IND2000=100 ...... Population Folkmängd List ofdiagramsandtables Figur- ochtabellförteckning Kuvio- jataulukkoluettelo ...... 297 ...... 298 ...... 294 ...... 296 ...... 294 ...... 28.11.2012 10:45:23 297 . 296 . 291

17 Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 28.11.2012 10:45:23 ...... 300 ...... 302 ...... 299 ...... 301 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Käsitteet ja määritelmät se-Vilna, Riika ja Tallinna, Baltian maista ja niiden pääkaupungeista, Tilastotiedot –kaupunkitilastokannankä perustuvat Urban Audit Pietarista (http:// määritelmiin jouduttu poikkeamaan Määritelmistä on joissain taulukoissa www.urbanaudit.org). on mainittu taulukoiden alaviitteissä. vuoksi ja eroista tiedon saatavuuden tilastotoi- Viron taulukoihin on saatu kunkin eli Tiedot maan tilastoviranomaiselta tilasto- Venäjän ja Latvian Liettuan tilastokeskukselta mistolta, tilastokeskukselta, KaikissaBal- (Petrostat). alueellisesta laitoksesta ja Leningradin Pietarin palvelusta tietokannattian maissa on internetissä keskeisistä ilmiöistä englanniksi (Pietaris- sa venäjäksi). kaupungin perustuvat noin kym- Latvian, väestötiedot Liettuan ja Pietarin Viron, Latviassa ja Liettuas- Virossa, väestölaskentoihin. menen vuoden välein tehtävien tiedot perus- on tehty vuosina 2000 ja 2011. Pietarin sa viimeiset väestölaskennat Tie- vuosina 2002 ja 2010. joista viimeiset tehtiin väestölaskentoihin, Venäjän tuvat välivuosille on arvioitudot väestölaskentojen kussakin olevi- maassa käytettävissä avulla. en muutostietojen Förvärvsarbetande befolkning 17.10 ...... 2011 väestö toimiva Ammatissa 298 Förvärvsarbetande 17.11 mukaan toimialan 2011 ...... Työpaikat 299 Population Active Economically ...... 2011 Arbetsplatser efter näringsgren 17.12 Työttömiä industry Jobs by Residents Unemployed Arbetslösa Residents beds 17.13 ...... 2011 sairaansijat Sairaaloiden 300 Hospital vid sjukhusen Antal bäddplatser 17.14 ...... 2011 ja yksityiset kunnalliset päiväkodit päivähoito, Lasten 300 och privata daghem kommunala dagvård, Barnens 17.15 ...... ja museot 2011 Elokuvateatterit care in day Children och museer Biografer 17.16 ...... ja kirjastot 2011 Teatterit 301 Cinemas and museums 2011...... och bibliotek Teatrar 17.17 Matkailu and libraries Theatres Turism Tourism traffic 2011...... 17.18 Lentoliikenne Flygtrafik Air 292

Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 17 vuosikirja12b.indd 292 vuosikirja12b.indd 293 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 Population Folkmängd Väkiluku Vuosi - Å r 2000 = 100 100 105 110 80 85 90 95 0020 0220 0420 0620 0820 0021 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 rostat). centralbyråerna statistiktjänstens iEstland, lokalavdelningför Statistiska Lettland S:tPetersKälla: ochLitauen,samtRyska Lähde: Viron tilastotoimisto, tilastokeskus, Latvian Liettuantilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin jaLeningradin 1 Väestölaskennat 2000ja2011. 1.1.2000–2012, IND2000=100 länderna uppskattats utgående från tillgänglig kunskap omskeddaförändringar. utgående fråntillgängligkunskap länderna uppskattats harideenskilda och 2010.Uppgifterna för deårsomliggermellanräkningarna Petersburg åren iRyssland, varav2002 bygger desenaste gjorts påfolkräkningarna åren 2000och2011.Uppgifterna omS:t gjort tauen hardesenaste folkräkningarna tiondeår. somgörsungefärvart bygger påfolkräkningar IEstland, Lettland ochLi- iEstland,Uppgifterna ombefolkningen Lettland, LitauenochstadenS:tPetersburg dito påInternetomdeviktigaste fenomenen. ryskspråkiga databaserochS:tPetersburg ländernaharnumeraengelskspråkiga la debaltiska on för S:tPetersburg S:tPetersburg). ochLeningradskaja Oblast(regionen kring Al- centralbyråer samtfrånPetrostat,ka federala divisi- statistikkommitténs denryska ländernasrespektiveUppgifterna itabellernaharerhållitsfråndebaltiska statistis- nämnts ifotnoter. fråndefinitionerna,mendåhardetta ternas gjorts tillgänglighetvissaavvikelser basen UrbanAudit (http://www.urbanaudit.org). Ivissatabellerharp.g.a. uppgif- nius, samtstatistikenomS:tPetersburg stadsdata- grundar sigpådeneuropeiska ländernaochderashuvudstäder Statistiken omdebaltiska Tallinn, och Riga Vil- Begrepp ochdefinitioner Folkräkningarna 2000 och2011. Folkräkningarna Riika Pietari Vilna Tallinna burg ochLeningradskaja Oblast(Pet- alueellinen laitos (Petrostat). 1

Vilnius Riga S:tPetersburg Tallinn 1 28.11.2012 10:45:24 293

17 Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 30 46 32 land kohti 2 2 1 332 3 541 2 140 2 545 28.11.2012 10:45:24 Befolkning per km 659 418 650 478 536 127 534 056 ◊ ◊ 2 074 605 2 041 763 3 052 588 3 007 758 4 899 344 4 953 219 ◊ ◊ ◊ Asukkaita maa-km .. 401 304 158 Totalt Totalt 1 399 alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos burg och Leningradskaja Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg 2 120 480 4 832 759 ◊ ◊ HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA ..

6 66 48 12 396 010 397 287 400 214 402 166 ◊ Vatten Yhteensä Yhteensä Vatten 1 347 510 1 323 323 1 320 976 2 249 013 1 318 005 4 686 491 ◊ ◊ ◊ 400 781 395 255 146 ◊ Land Vettä Land Vettä Areal Areal 1 333 43 432 1 795 45 228 62 678 2 622 65 300 62 160 2 402 64 562 Pinta-ala Pinta-ala 1990 1995 2000 2012 2005 2010 2011 1.1.1990–2012 586 623 575 663 577 969 553 061 560 192 909 135 824 988 766 381 1 570 599 1 448 075 1 372 071 Väkiluku Väkiluku Folkmängd Population Areal och folktäthet och Areal density and population Area 1.1.2012 väestöntiheys ja Pinta-ala

Tallinn Tallinn 479 666 429 563 Tallinn Tallinn Litauen 3 693 708 3 642 991 3 512 074 3 425 324 3 329 039 Litauen S:t Petersburg S:t Petersburg 5 002 444 4 845 407 923 4 741 S:t Petersburg S:t Petersburg Lettland Lettland 2 668 140 2 500 580 2 381 715 Lettland Lettland Vilnius Vilnius Vilnius Vilnius Riga Riga Estland Estland

17.2 17.1 Latvia Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latvian tilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: Viro Källa: Statistiska centralbyråerna i Estland, Lettland och Litauen, samt RyskaKälla: S:t Peters Lettland Statistiska för lokalavdelning i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna och Litauen, samt RyskaKälla: S:t Peters Lettland Statistiska lokalavdelning för i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latviantilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: Viro

Tallinna Tallinna Pietari Pietari Liettua Maata Vilna Vilna Latvia Riika Riika Vilna Liettua Pietari Tallinna Tallinna 294

Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 17 vuosikirja12b.indd 294 vuosikirja12b.indd 295 Miehet Miehet Naiset Tallinna Latvia Latvia Tallinna Tallinna Riika Riika Latvia Latvia Viro Viro Pietari Vilna Vilnius Liettua Litauen Riika Riika Riika Vilna Vilna Liettua Liettua Viro Viro

Pietari Pietari Viro Viro HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 centralbyråerna statistiktjänstens iEstland, lokalavdelningför Statistiska Lettland S:tPetersKälla: ochLitauen,samtRyska Lähde: Viron tilastotoimisto, tilastokeskus, Latvian Liettuantilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin jaLeningradin 2 1 Yhteensä S:t Petersburg 1.1.2011 tuntemattomat. Sisältyy S:tPetersburg S:t Petersburg 17.3 Estland Estland Estland Riga Riga Riga Riga Vilnius Vilnius Riga Riga 2 2 2

Lettland Lettland Lettland K inr Kvinnor Litauen 3007758 257115 286218 354132 1245512 214721 201882 295077 153101 Litauen Män Tallinn Tallinn Tallinn Totalt 2

2 2

Population byageandsex Befolkning efterålderochkön Väestö iänjasukupuolenmukaan1.1.2012 Inkl. okända. Inkl. 0 7 3994 5 9 4181 7 7 6998 9 8 3330 4899344 323360 395382 669948 2272672 431831 250191 349984 205 976 100 057 169 934 122 704 211 554 1 192 448 405 029 257 953 241 491 2 701170 241491 257953 405029 1192448 211554 122704 169934 100 057 0 1 1000 2 8 2027 8 2 2499 3 2 8 6 2198174 81869 137429 264919 1080224 220277 127487 180050 105 919 0 0 1789 0 8 1742 5 8 2585 1 8 1910 2041763 169110 210386 255845 857283 147472 109483 187879 104 305 284 741 3 1 6 9 7 2 6 2 2 21407 22729 29069 96674 14364 8133 17411 12 884 179459 7990 12389 19644 86042 13033 8363 18683 13 315 610 306 366 290 2 8 3 5 2 2 2 3 294878 25732 28227 363855 36056 129081 41442 1 622087 181745 43721 22980 178 299 199881 50285 640899 13606 150553 104639 23026 98619 23024 16 170 143559 12992 74 446 25324 16 514 093 177 332 193 3 0 1587 3 2 1383 1108649 123803 133321 145887 437603 71993 53342 91717 50 983 933114 45307 77065 109958 419680 75479 56141 96162 53 322 619 604 646 737 8 1 4 1 3 1 29397 35118 48713 182716 27397 16496 36094 26 199 865 5 1 1323 1 8 6463 5 5 1799 530 1385671 75370 107919 154251 604613 110082 103263 151518 78 655 382 221 641 518 8 5 8 9 6 8 5 9 650478 56495 66985 84292 284954 45138 26451 52291 33 872 738 697 349 214 3 0 3 0 2 6 1 5 286623 15053 23264 34007 134401 22114 13459 26967 17 358 007 605 495 146 7 2 7 8 4 9 29638 45899 71581 270622 51476 34945 66055 40 057 296 724 753 379 4 2 6 2 4 5 3 7 534056 36974 44457 60220 240823 43799 27593 47214 32 976 686 418 397 089 1 4 2 6 1 3 1 4 239178 11242 16230 24164 111742 20819 13987 24188 16 806 806 192 326 886 7 2 9 4 7 8 77375 76586 93543 278020 48816 33286 61982 38 036 107013 122485 165124 548642 100292 68231 128037 78 093 – 51 1–9 02 2–45–46–4 75– 25–5455–6465–74 20–24 15–19 5–14 0–4

Ikä

Ålder burg ochLeningradskaja Oblast(Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). 1 1 318005 1 1 1 1 610 318 402 166 222 707 707 687 Yhteensä 28.11.2012 10:45:24 Totalt 295

17 Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 1 ...... 503 81,09 76,79 79,14 81,42 78,74 1 828 1 045 8 302 3 099 Kvinnor –8 842 –3 070 –2 072 53 875 25 428 10 341 28.11.2012 10:45:24 –32 842 –44 830 Skillsmässor Befolkningsförändring

2011 .. .. –258 –6 487 –2 505 –3 632 58 632 Män Naiset 5 499 4 239 3 627 1 992 –23 127 –38 178 53 802 19 221 10 760 71,16 66,76 68,05 72,62 68,77 Äktenskap Avioeroja alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos burg och Leningradskaja Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg burg och Leningradskaja Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg Flyttningsnetto Flyttningsnetto HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 2011

6 214 1 936 .. .. Utflyttade Totalt Miehet Totalt Ålder 76,28 72,06 73,65 77,47 73,97 Döda Avioliittoja 5 682 8 651 4 225 15 244 61 732 41 037 28 540 Ikä Ikä

3 709 7 253 30 380 4 062 10 549 9 958 13 590 1 678 15 685 53 863 Inflyttade 2011 7 242 6 296 4 986 Födda Födda Kuolleita 14 679 56 975 34 385 18 825

761 Syntyneitä –565 1 560 –6 652 –9 715 –2 355 Födelsenetto Födelsenetto Uppgifterna inbegriper den interna migrationen. den interna inbegriper Uppgifterna Syntyneiden enemmyys enemmyys Syntyneiden Tulomuutto Lähtömuutto Nettomuutto Väestönmuutos

Syntyneet, kuolleet, avioliitot ja avioerot Syntyneet, kuolleet, avioliitot ja Födda, döda, äktenskap och skillsmässor Births, deaths, marriages and divorces Förväntat antal levnadsår (Återstående medellivslängd) Förväntat antal levnadsår (Återstående of life) Life expectancy at birth (Mean expectation Elinajanodote (Jäljellä oleva keskimääräinen elinikä) Elinajanodote (Jäljellä oleva keskimääräinen Folkmängdens förändringar Folkmängdens Vital statistics Väestönmuutokset Väestönmuutokset 1

1

1

Tallinn Tallinn Tallinn Tallinn Tallinn

Litauen Litauen Litauen 1 S:t Petersburg (2010) S:t Petersburg S:t Petersburg S:t Petersburg –4 757 130 321 71 689 S:t Petersburg S:t Petersburg Lettland Lettland Lettland Lettland Lettland Lettland

Vilnius Riga Vilnius Vilnius Vilnius Vilnius Riga Riga

Estland Estland Estland 1 1

17.6

17.5 17.4 Since 2011 the statistical indicators of the number of divorced marriages are not collected in territorial division. - not collected in territorial marriages are of the number of divorced 2011 the statistical indicators Since sisäiset muutot. sisältävät Luvut Pietari Pietari Latvia Riika Riika Liettua Källa: Statistiska centralbyråerna i Estland, Lettland och Litauen, samt RyskaKälla: Peters S:t Lettland Statistiska lokalavdelning för i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latvian tilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: Yhteensä Viro Viro

Liettua 1 Viro Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latvian tilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde:

Källa: Statistiska centralbyråerna i Estland, Lettland och Litauen, samt RyskaKälla: S:t Peters Lettland Statistiska för lokalavdelning i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna och Litauen, samt RyskaKälla: S:t Peters Lettland Statistiska lokalavdelning för i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latviantilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: 1

Tallinna Tallinna Tallinna Tallinna Tallinna Pietari Pietari Liettua Vilna Vilna Vilna Vilna Latvia Riika Pietari Pietari Latvia 296

Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 17 vuosikirja12b.indd 296 vuosikirja12b.indd 297 Riika Riika Latvia Liettua Tallinna Riika Riika Ytes Petlis ersaosa henä msu- oiaiet Yksityiset Sosiaalisesti Omistus- Yhteensä Pientaloissa Kerrostaloissa Yhteensä Vilna Liettua hyresbostäder resbostäder itr : eesug 0 2 60 44737 640 2705726 Pietari -S:tPetersburg månliga villkor (tjänste- ellersocialbostad). månliga villkor(tjänste- hushållens ekonomiutredning, fr.o.m. 2008EU-SILC) HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 centralbyråerna statistiktjänstens iEstland, lokalavdelningför Statistiska Lettland S:tPetersKälla: ochLitauen,samtRyska Lähde: Viron tilastotoimisto, tilastokeskus, Latvian Liettuantilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin jaLeningradin 4 3 2 1 Viro centralbyråerna statistiktjänstens iEstland, lokalavdelningför Statistiska Lettland S:tPetersKälla: ochLitauen,samtRyska Lähde: Viron tilastotoimisto, tilastokeskus, Latvian Liettuantilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin jaLeningradin 5 4 3 2 1 Viro Vilna Latvia Latvia Tallinna Pietari hs hus bostäder

uhl oat hushållmedbarn0–17år hushålltotalt Työvoimatutkimus. 0–18-v. Väestölaskentatiedot. 2008EU-SILC) Asuntokuntien alkaen tietolähde muuttunut(ennenkotitalouksientaloustutkimusta, asuvistahenkilöistä. Asuntokunta koostuuasunnossavakituisesti Asuntokunta vuokraa asuntoa valtiolta, kunnalta tai yksityiseltä. asuntoa Asuntokunta valtiolta,kunnaltataiyksityiseltä. vuokraa taisosiaalisenaasuntona). Asuntokunta asuntoa veloituksetta käyttää taihyvin edullisinehdoin(työsuhde- Asunto kuuluuasuntokunnalle (senjäsenelle)taiasunnonomistajienyhdistykselle. Asuntojen lukumäärä1.1.2011. 17.8 17.7 Estland Estland(2011 Riga (2009 Riga Riga Riga Vilnius (2011 Vilnius Vilnius Ltln 10945 9 7 751486 297979 1049465 Lettland Lettland (2009 StPtrbr 21) 7 6 5997 3 2 2398 1971704 253968 433428 559987 577 963 S:tPetersburg (2010) 0–18år. Ltun 8 7 4642 833749 446422 1280171 Litauen Litauen(2011 Tallinn Tallinn(2011 Arbetskraftsutredningen. 3 Dwellings bytypeofbuilding Bostadsstruktur efterhustyp Asuntokanta talotyypinmukaan2011 Dwelling households Bostadshushåll Asuntokunnat ) Folkräkningsdata. 2 5 ) ) 2 3 5 5 4 5 6 3 5 2 5 176726 28957 33454 59367 54948 ) 2092 2 6 1784 0 4 898600 209545 167844 224467 200992 ) 4333 8 2 2917 7 3 1392465 277031 249187 382923 483323 ) Antaletbostäder1.1.2011. 1 1 183 526 655 899 2 1 1 2 311184 14229 325 413 3 3 1 0 216826 17208 234 034 Asuntoja Totalt 0 3 1394 0 3 1639 585242 106379 100832 173994 204 037

1 Bostäder 243 386 826 685 298600 56815 58216 73846 62 453 554 123 976 775 234309 47715 49726 61283 75 584 1 Henkilöluku Henkilöluku 2 4 teensä 4– 3 2 1 1 199 638 Ismåhus 1 15 596 Hushållethyr bostadenav staten, kommunenellerenprivatperson. Ettbostadshushållbestårav depersonersomvaraktigtbeborsammabostad. Antalpersoner I flervånings- Iflervånings- 1 1 6 2 176726 585242 167 929 456 261 Bostadentillhörhushållet(enmedlem)ellersammanslutningbastadsägare. Asuntokunnat Ttl aunt uttvor- vuokra- vuokra- tuetut asunnot Totalt Informationskällan för bostadshushållenharförändrats Informationskällan (före ...... Hushålletanvänder bostadengratis ellerpåmycket för- snoutay- Asuntokuntia, joissa Asuntokuntia yh- 2 2 Bostadshushåll 140 508 467 627 burg ochLeningradskaja Oblast(Petrostat). burg ochLeningradskaja Oblast(Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). Äa- sno asunnot asunnot Ägar- otd- 0–17v. lapsia Bostads- ...... Socialt stödda Socialt 3 101 406 3 30 851 ...... Privata hy- 4 268 888 507 123 399 670 155 434 4 4 28.11.2012 10:45:24 Bostads- 78 688 16 082 45 996 68 527 4 5 367 297

17 Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 28.11.2012 10:45:24 Kvinnor Naiset alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos burg och Leningradskaja Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Män Miehet Totalt Totalt Ålder Ikä Ikä

36 900 58 400 19 500 26 300 17 400 32 200 23 084 41 884 11 818 18 004 11 266 23 881 71 900 106 200 39 500 47 300 32 400 58 900 27 800 34 000 14 200 14 700 13 600 19 300 118 900 156 700 67 000 71 500 800 51 85 200 137 731 210 093 80 612 100 767 57 118 109 326 411 115 1 449 4 030 3 250 1 858 341 1 533 310 424 1 695 3 409 3 026 1 591 1 266 1 021 1995 2000 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2010 2009 2008 2007 2005 2000 1995 1 776 899 3 807 9 319 8 084 4 187 1 918 2 662 1 149 720 3 928 7 232 5 300 3 026 2 324 1 918 1 101 2 065 2 888 5 492 5 590 4 344 1 062 855 5 600 4 463 5 933 9 286 11 829 9 400 3 667 5 066

Ammatissa toimiva väestö 2011 Ammatissa toimiva Förvärvsarbetande befolkning Economically Active Population Färdigställda bostäder Färdigställda units New Dwelling Valmistuneet asunnot Valmistuneet 1 1 1 Arbetskraftsutredningen.

1 1

1 Tallinn Tallinn Tallinn Litauen

Litauen Lettland 1

S:t Petersburg S:t Petersburg 236 923 385 168 126 038 190 216 110 885 194 952 S:t Petersburg S:t Petersburg 16 446 15 191 33 190 38 051 48 050 38 910 42 761 44 737 Lettland Lettland 1 Vilnius

Riga Vilnius Vilnius 1 Riga Estland

Estland 1 1

1

17.9 17.10 Työvoimatutkimus. Työvoimatutkimus.

Liettua Latvia

Liettua Pietari Pietari Tallinna Riika Vilna Latvia Yhteensä 1 ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latvian tilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: Viro Källa: Statistiska centralbyråerna i Estland, Lettland och Litauen, samt RyskaKälla: S:t Peters Lettland Statistiska för lokalavdelning i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna och Litauen, samt RyskaKälla: S:t Peters Lettland Statistiska lokalavdelning för i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latviantilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: Viro 15–24 55–64 15–24 55–64 15–24 55–64 Tallinna Tallinna Pietari Pietari

Vilna Vilna Riika 298

Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 17 vuosikirja12b.indd 298 vuosikirja12b.indd 299 Latvia ekaht verksamhet Tallinna Pietari Liettua rnpr ktosvr- eätk ssalpl. tidochannan sosiaalipalv. tuki sekä verk- kations transport palvelut samhet och hotell- byggverksamhet 15–24 55–64 15–24 55–64 15–24 55–64 15–24 15–2455–64 15–2455–64 HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 centralbyråerna statistiktjänstens iEstland, lokalavdelningför Statistiska Lettland S:tPetersKälla: ochLitauen,samtRyska Lähde: Viron tilastotoimisto, tilastokeskus, Latvian Liettuantilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin jaLeningradin 1 Viro centralbyråerna statistiktjänstens iEstland, lokalavdelningför Statistiska Lettland S:tPetersKälla: ochLitauen,samtRyska Lähde: Viron tilastotoimisto, tilastokeskus, Latvian Liettuantilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin jaLeningradin 1

2 Viro Vilna

Riika Pietari Liettua Tallinna Latvia eliusj Kup, nomai- aots, uknn Tiet u a Yhteensä Muuja tuntematon Taiteet, ja virkistys hallinto, Julkinen kiinteistö- Rahoitus-, javiestintä Informaatio- Kauppa, kuljetusja rakentaminen Teollisuus ja Yhteensä Vilna Riika Average numberofemployees. Annualdataonearnings Työvoimatutkimus. Työvoimatutkimus. 17.11 17.12 1 1

1 2

1 1

Estland

1

Estland 1 Riga

Vilnius 2 Riga

Vilnius 1 S:tPetersburg

1 Lettland StPtrbr 1 7 4085 13 379 S:tPetersburg

1 Lettland

Litauen

Litauen Tallinn Tallinn 1 1 57,4

1 2 180,0 1 53,8 1

1 1 2 Arbetskraftsutredningen. Arbetskraftsutredningen. 54,7 203,5 1

1 1 Jobs byindustry Arbetsplatser efternäringsgren Työpaikat toimialanmukaan2011 Residents Unemployed Arbetslösa Työttömiä

Toimiala 2008) (TOL Tlvrnn c majoitus och Tillverkning 1 000työpaikkaa 2011 5, 877 48 2, 186 1, 2500,9 11,5 – 118,6 823,5 54,8 837,7 654,8 5, 359 30 1, 395 54 78 1133,9 57,8 35,4 329,5 117,4 23,0 315,9 255,0 523 821 783 604 731 12277 17371 16014 27 893 28 291 45 263 460 270 980 190 480 10900 14800 11900 19800 22700 34 600 610 12 300 16 100 C ) (G-I) (C, F) 0 4500 6 100 0 4297 5 200 0 8700 9 700

Ikä Näringsgren (NI2008) Handel, och kommuni- toiminta terveys- ja terveys- toiminta ochkommuni- Handel, 266,4 28,9 133,7 105,0 148,8 16,7 1000arbetstillfällen Ålder Totalt 54,3 10,2

Ifrain- aamtl. olts muutpalvelut koulutus, jaammatill. Informations-

16,2 17,7 J (-) OQ (-) (A-B, D-E,T, U, X) (R-S) (O-Q) (K-N) (J) v rsme, mog vård och stödservice omsorg ochyrkes- verksamhet, f siht-ublnn, fastighets- utbildning, ias- övlnn, samhet förvaltning, Finansi-, 101,0 211,1 39,6 120,0 0 2200 3 900 0 6900 9 400 0 1973 3 406 0 4900 5 500 4 2399 8 548 Miehet Miehet 68,3 45,3 60,9 31,8 39,0 9,4 2,4 Män Män Offentlig- serviceverk- Offentlig- 133,0 93,0 70,3 burg ochLeningradskaja Oblast(Petrostat). burg ochLeningradskaja Oblast(Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). utr r- ochokänd Kultur, fri- 13,2 9,7 15,3 24,6 45,1

0 2300 2 200 0 5400 6 700 9 2324 1 794 0 3800 4 200 3 1686 4 831 Naiset Annan Kvinnor 9,6

28.11.2012 10:45:25 970,5 387,9 320,7 609,1 201,8 Totalt 299

17 Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 6 505 7 145 5 229 2 545 13 847 42 223 39 950 14 226 57 940 46 942 27 175 12 111 14 596 28.11.2012 10:45:25 Besökare 110 284 Kommunala Antal bäddplatser 2011 22 771 626 47 1 019 432 37 1 247 083 69 19 114 600 4 105 2 654 681 141 2 543 956 248 2 665 730 4 Antal Kävijöitä .. 765 716 605 Museer ve units. Administrative units would be units would Administrative units. ve 1 500 2 672 1 740 Privata Privata Kunnallisia alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos burg och Leningradskaja Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg burg och Leningradskaja Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg 0–4-åringar, som fick dagvård 0–4-åringar, Museot HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA Sairaalapaikkojen lukumäärä .. .. 5 841 6 950 Platser Lukumäärä 11 266 19 364 35 736 .. Totalt Totalt Yksityisiä Uppgifterna om antalet tittarplatser bygger på Estlands filmstiftelse Eesti Filmi på Estlands filmstiftelse Eesti Filmi om antalet tittarplatser bygger Uppgifterna 58 656 15 347 44 895 15 201 41 690 14 991 Biografer Biografer .. Päivähoidossa olevia 0–4 v. lapsia olevia 0–4 v. Päivähoidossa Uppgifterna för Riga och Lettland bygger på Lettlands kulturministeriums siffror. kulturministeriums på Lettlands bygger Riga och Lettland för Uppgifterna Besökare Paikkoja 1 273 967 2 061 149 1 673 077 3 047 309 2 346 463 14 608 400

Elokuvateatterit Elokuvateatterit Enbart konserter konsertbyråer. vid offentliga Uppgift 1.9.

Elokuvateatterit ja museot 2011 Biografer och museer Cinemas and museums Lasten päivähoito, kunnalliset ja yksityiset päiväkodit kunnalliset ja yksityiset päiväkodit Lasten päivähoito, daghem kommunala och privata Barnens dagvård, in day care Children Antal bäddplatser vid sjukhusen bäddplatser Antal Hospital beds Sairaaloiden sairaansijat 2011 sairaansijat Sairaaloiden 3 2 Barn i åldern 1–4 år. 2 1 1

3 2 1 tiedot perustuvat Latvian kulttuuriministeriön lukuihin. kulttuuriministeriön Latvian tiedot perustuvat

2

Tallinn Tallinn

Tallinn (2010) Tallinn Litauen Litauen

Litauen Lettland 1 1

S:t Petersburg S:t Petersburg S:t Petersburg S:t Petersburg S:t Petersburg S:t Petersburg Lettland Lettland Lettland Lettland 3 2 Riga Vilnius Vilnius

Vilnius Vilnius 2 Riga Riga Estland

Estland (2010) Estland (2010)

Estland 3 2 2

1 17.15

17.14 17.13 Vain julkisten konserttitoimistojen konsertit.Vain Sihtasutus:in tietoihin. elokuvasäätiön Eesti Filmi KatsojapaikkatiedotViron perustuvat Riian ja Latvian not only the administrati is taken in account, each site of Museums (ICOM) Council the International definition by to According ajankohta 1.9. Tiedon lapset. 1–4-vuotiaat Liettua Riika Tallinna Latvia Vilna Sihtasutus’ data. Sihtasutus’ 2 Kävijät Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latvian tilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: 1 2 3 4 Källa: Statistiska centralbyråerna i Estland, Lettland och Litauen, samt RyskaKälla: Peters S:t Lettland Statistiska lokalavdelning för i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna Viro Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latvian tilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: 1 Viro Källa: Statistiska centralbyråerna i Estland, Lettland och Litauen, samt RyskaKälla: S:t Peters Lettland Statistiska för lokalavdelning i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna och Litauen, samt RyskaKälla: S:t Peters Lettland Statistiska lokalavdelning för i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latviantilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: Viro Pietari Pietari Tallinna Tallinna Liettua Vilna Vilna Latvia Riika Yhteensä Pietari Pietari Pietari Latvia Vilna still same number as in 2010. - Riika Liettua Tallinna 300

Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 17 vuosikirja12b.indd 300 vuosikirja12b.indd 301 Riika Riika Latvia Latvia Vilna Liettua Pietari Tallinna Tallinna HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA2012 centralbyråerna statistiktjänstens iEstland, lokalavdelningför Statistiska Lettland S:tPetersKälla: ochLitauen,samtRyska Lähde: Viron tilastotoimisto, tilastokeskus, Latvian Liettuantilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin jaLeningradin Viro centralbyråerna statistiktjänstens iEstland, lokalavdelningför Statistiska Lettland S:tPetersKälla: ochLitauen,samtRyska Lähde: Viron tilastotoimisto, tilastokeskus, Latvian Liettuantilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin jaLeningradin 3 2 1 Viro Lukumäärä Kävijät Paikkoja Lukumäärä Lainoja (kirjat, äänitteet, videot) Lainoja(kirjat, Lukumäärä Paikkoja Kävijät Lukumäärä Vuoteita Vilna Latvia Riika Pietari Liettua Valtiolliset teatterit jakirjastot. kulttuuriministeriön lukuihin. tiedotperustuvatLatvian jaLatvian Riian Valtion tukemat teatterit jakirjastot. 17.16 17.17 2 3 Estland Estland

Riga Riga 2 Vilnius Riga

Vilnius 3 Lettland S:tPetersburg 18293 2903500 40 S:tPetersburg

1 Lettland Litauen

Litauen Tallinn Tallinn 2

3

1 2 3 Tourism Turism Matkailu Theatres andlibraries Teatrar ochbibliotek Teatterit jakirjastot2011

Statligateatrar ochbibliotek. Teatterit Statsstödda teatrar ochbibliotek. Antal 2011 4 0 0 10404 1008305 34 3 9 7 6827 593672 5617 13 584410 21

9096 6691 950916 9 3190 3502 341910 6 8860 5253 838660 6 Teatrar

Besökare Besökare

Uppgifterna för ochLettland Riga bygger påLettlands kulturministeriums siffror. Platser Kirjastot Kirjastot Hotellit 1 327 Antal 256 563 819 20 27 31 Bibliotek Hotell 18 848 12 762 24 909 11 391 33 348 24 366 Bda Yöpymisiä Bäddar 8 372 burg ochLeningradskaja Oblast(Petrostat). burg ochLeningradskaja Oblast(Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos (Petrostat). Lån(böcker, ljudupptagningar, video) Övernattningar 52 728990 12 323136 21 920598 16 841918 2 290954 2 523016 2 754617 1 723405 5 027318 1 196623 4 270390 1 877939 3 487227 8 412184 28.11.2012 10:45:25 301

17 Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 2 18 112 112 30 766 14 675 28.11.2012 10:45:25 därav inrikestrafik därav Alla avresta Alla avresta alueellinen laitos (Petrostat). alueellinen laitos burg och Leningradskaja Oblast (Petrostat). och Leningradskaja burg HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012 HELSINGFORS STATISTISKA 14 853 886 84 1 351 270 686 2 562 862 686 2 562 862 30 938 994 495 14 291 968 199 därav inrikestrafik inrikestrafik därav Passagerare 965 942 855 520 939 537 4 830 248 2 271 185 4 780 509 235 2 211 2 542 956 1 341 606 2 542 956 Alla anlända Matkustajat 2011 Flygtrafik Air traffic Lentoliikenne Lentoliikenne

Tallinn Tallinn Litauen S:t Petersburg S:t Petersburg Lettland Lettland Vilnius Vilnius Riga Estland

17.18 Källa: Statistiska centralbyråerna i Estland, Lettland och Litauen, samt RyskaKälla: S:t Peters Lettland Statistiska för lokalavdelning i Estland, statistiktjänstens centralbyråerna Lähde: Viron tilastotoimisto, Latvian tilastokeskus, Liettuan tilastokeskus ja Venäjän tilastopalvelun Pietarin ja Leningradin ja Leningradin Pietarin tilastopalvelun Venäjän ja Liettuan tilastokeskus Latviantilastokeskus, tilastotoimisto, Viron Lähde: Viro

Kaikki saapuneet siitä kotimaanliikenne Kaikki lähteneet siitä kotimaanliikenne Tallinna Tallinna Pietari Pietari Liettua Vilna Vilna Latvia Riika 302

Baltia ja Pietari Baltikum och S:t Petersburg 17 vuosikirja12b.indd 302 Asiahakemisto

A H Ahtaasti asuminen 67, 84 Helsingin seutu 13, 43, 44, 49, 52, 60, 61, 70, 71, Ajokortit 96, 103 72, 73, 74, 103, 139, 159, 167, 170, 183, 188, Alkoholijuoma 116, 135 217, 218, 226, 230, 239, 265, 270 Ammatillinen koulutus 161, 164, 170 Helsinki-lisä 139 Ammatillinen tutkinto 162 Hengitettävät hiukkaset 9, 16 Ansiotulo 232 Henkilöliikenteen matkustajamäärä 97 Asuinhuone 67 Henkilöstö 3, 191, 192, 195, 205, 219, 227 Asuinhuoneisto 187, 228 Henkilöstömenot 192, 204 Asuinkiinteistöyhtiö 66, 85 Hintaindeksi 66, 89 Asuinrakennus 68 Hoitotuki 140 Asumispalvelut 138, 140, 155, 157 Hotellit 264, 289, 301 Asumistaso 65, 67, 75 Huoneistoala 67, 92 Asumistasoindikaattorit 66, 84 Huoneistotyyppi 66, 93, 264, 285, 286 Asumistuki 138, 140, 155 Huoneluku 65, 66, 74, 75, 76 Asumisväljyys 67, 86 Hyötyjäte 11 Asunnon hinta 67 Asunnon pinta-ala 74 I Asunnon varustetaso 67, 73 Ikä 34, 35, 36, 38, 41, 42, 53, 54, 55, 57, 60, 62, 105, Asunnon vuokra 67 128, 129, 164, 214, 237, 239, 274, 277, 283, Asunto 66, 67, 72, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 90, 284, 295, 296, 298, 299 264 Ikäryhmittäiset hedelmällisyysluvut 22, 24, 49 Asuntokanta 65, 66, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 84, 264, Ilmankosteus 10 285, 291, 297 Ilmanlaatu 10, 16 Asuntokunta 65, 75, 84, 240 Ilman lämpötila 9, 10, 15, 20 Asunto-oikeus 243, 249 Investoinnit 191, 199, 200 Auringonpaisteaika 10 Avioero 25 J Avioliitto 25 Joukkoliikenne 95, 97, 99, 100 Avohoito 115, 117, 120 Jäte 10, 11, 14, 19 Jäteveden puhdistus 10, 11, 17 E Jäähdytys 185 Ei vakinaisessa asuinkäytössä 65, 67, 74 Elinajanodote 23, 54, 291, 296 K Elinkustannusindeksi 232, 233, 241 Kaatopaikka 10, 19 Elokuvateatterit 292, 300 Kansalaisopisto 162, 174 Eläkkeensaajat 138, 139, 158 Kansalaisuus 22, 39, 40 Elävänä syntynyt 24 Kansallisarkisto 176, 182 Energialähde 186 Kansanedustajain vaalit 251, 257, 258, 259, 261 Ensihoito 244 Kansantauti-indeksi 117, 130 Erikoissairaanhoito 117, 119, 120, 121, 122, 124, Kaukolämpö 10, 185, 188 125 Kaupungin organisaatio 192 Europarlamenttivaalit 251, 252, 262 Kehitysvammaiset 138, 140, 149 Keittiö 74, 75, 84

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2012 303

vuosikirja12b.indd 303 28.11.2012 10:45:25 Kerrosala 68, 219, 223, 230 Matkailu 95, 102, 104, 107, 112, 114 Keskiasteen tutkinto 162 Matkailukohde 180 Keskiväkiluku 24 Matkustajaliikenne 96, 107 Kiinteistövero 203, 204 Menot 191, 201, 202, 203 Kirjasto 176 Meriveden laatu 11 Kodinhoitoapu 137, 147 Meriveden lämpötila 9, 10, 15 Koko maa 43, 44, 49, 52, 70, 71, 72, 73, 74, 84, 87, Moottoriajoneuvot 95, 102, 264, 288 88, 89, 103, 104, 106, 111, 113, 125, 130, 132, Museot 176, 300 133, 154, 155, 160, 167, 170, 183, 215, 216, Muu pääkaupunkiseutu 58, 230 217, 218, 226, 227, 228, 235, 236, 239, 248, Muuttaneet 24, 56, 57 255, 258, 262 Muuttoliike 23, 25, 46, 56, 58 Konkurssit 219, 220, 228 Määräaikainen työsuhde 211 Konsernitase 191, 198 Konsertit 175, 177 N Korkea-asteen tutkinto 162 Neliömetrivuokra 66, 87 Kotihoidon tuki 139, 145, 160 Nettomuutto 21, 48, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 296 Kotipaikka 23, 24, 110 Kotipalvelut 138, 156 O Koulutusaste 23, 63, 161, 164, 165, 173, 209, 212, Ongelmajäte 10, 19 215 Ooppera 175, 176, 178 Kuljetuspalvelu 149 Oppilaat 161, 166, 167, 168 Kuluttajahintaindeksi 233 Oppilasmäärät 161, 168 Kunnallisvaalit 251, 254, 255, 256, 261, 264, 290 Oppivelvollisuus 161, 167 Kunnallisvero 204, 208 Osa-alue 21, 30, 34, 66, 77, 80 Kuolemansyy 133 Otsoni 9, 10, 16 Kuolinpesä 232, 240 Kuolleet 22, 23, 52, 53, 116, 133, 263, 277 P Käräjäoikeus 243, 248 Palkansaaja 211 Käyttötarkoituksen muutokset 93 Palohälytykset 244, 250 Palveluasuminen 140, 141, 155, 157 L Pelastuslaitos 243, 244, 250 Laitoshoito 115, 117, 121, 138, 157 Perheet 22, 45 Lapsilisät 148 Perhehoito 117, 120, 126 Lapsiperheet 137, 140, 147, 160 Perheneuvonta 137, 147 Lastenhoidon tuki 139 Perhepäivähoito 139, 144 Lastensuojelu 137, 139, 146, 160 Perhetyyppi 152 Leikkipuistotoiminta 139 Perusasteen koulutus 162 Leikkitoiminta 137, 146 Peruskoulut 161, 166 Lentoliikenne 96, 106, 264, 287, 292, 30 Peruspiiri 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 48, 77, 78, 79, Liikelaitos 195 80, 81, 82, 83, 94, 256, 259 Liikenteen volyymi 95, 97, 101 Perusterveydenhuolto 117, 119, 120, 121, 122, 131 Liikevaihto 111, 195, 220, 227 Piireittäin 21, 22, 30, 34, 48, 66, 94, 209, 213, 219, Liikuntatoimi 175, 184, 202 224 Lukiokoulutus 162 Pinta-ala 68, 73, 220 Lukiot 161, 166 Presidentin vaalit 252, 260 Lämpö 9, 15, 185 Päihdehuolto 140 Lääkekorvaus 117 Päihtyneiden säilöönotot 243, 249 Päivähoidossa 137, 139, 145, 160 M Päivähoito 292, 300 Maanomistus 9, 13 Päiväkodit 292, 300 Maassamuutto 23, 59 Päivätoiminta 151, 156 Majoitusliikkeet 96, 97, 112 Pääomatuloja 232

304 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

vuosikirja12b.indd 304 28.11.2012 10:45:25 R Tuloslaskelma 192, 220 Rahoituslaskelma 191, 192, 199 Tulot 3, 100, 191, 201, 231 Rakennuksen kerrosala 68 Tuonti 95, 96, 108, 109, 110 Rakennuksen käyttötarkoitus 220 Turvapaikanhakija 24 Rakennuksen tilavuus 68 Typpidioksidi 9, 10, 16 Rakennuskanta 229 Työhön osallistuvuusosuus 264, 282 Rakennusluvat 219, 228 Työkyvyttömyyseläke 158 Rakennustoiminta 67, 187, 220, 228 Työllinen 210, 264, 283 Rakennusvuosi 67 Työllistetyt 192, 206 Ravintoloiden toiminta 96, 97, 113 Työllisyysaste 209, 210 Ravitsemistoiminta 96, 97, 134, 214, 223, 224, 227, Työmatkasukkulointi 209, 218 280 Työpaikat 219, 222, 223, 224, 226, 263, 280, 292, Rekisteröidyt autot 95, 103 299 Rikesakot 243, 248 Työpaikkojen määrä 220 Rikokset 243, 245, 246, 247 Työssäkäyvät 209, 218 Rikollisuus 244 Työtaistelut 210, 218 Ruokakunnat 138, 154 Työtapaturmat 116, 134, 192, 207 Ruokavaliokorvaus 140 Työttömyysaste 209, 210, 214, 216, 217 Työttömät 154, 209, 213, 214, 216, 217, 264, 284 S Työtön 210 Saapuneet alukset 96, 111 Työvoima 3, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217 Sademäärä 10, 16 Työvoiman ulkopuolella 210 Sairaankuljetukset 250 Sairaansijat 292, 300 U Sairastavuusindeksi 116, 131 Ulkomaan kansalainen 24 Sinfoniaorkestereiden kuulijat 176 Uskonnollinen yhdyskunta 22, 40 Sirkus 175, 176, 179 Uustuotanto 93 Sisäiseksi muutoksi 25 Suurpiiri 13, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 48, 77, 78, V 79, 80, 81, 82, 83, 94, 122, 123, 124, 125, 229, Valmistuneet rakennukset 219, 229, 230 256, 259 Valtion tukema tuotanto 68, 91 Syntymäpaikka 22, 41, 42 Valtionveron alainen tulo 232 Syntyneet 23, 24, 46, 50, 52 Vammaisetuudet 138, 150 Sähkö 134, 171, 185, 214, 223, 224, 227 Vammaistuki 140 Sähköenergia 185 Veden kokonaispumppaus 186 Sähkön alkuperä 186 Vedenkorkeus 9, 10, 15 Sähkön siirto 186 Veden ominaiskulutus 185, 186 Verot 194, 238 T Verotulot 191, 192, 204, 208 Talotyyppi 65, 66, 68, 71, 80, 92, 264, 285, 291, 297 Verotus 231, 233, 238 Tase 191, 196 Vesi 186, 195, 197, 200, 205, 206, 207, 223, 227 Tavaraliikenne 96, 108 Vienti 95, 96, 108, 109, 110 Teatterit 175, 178, 292, 301 Viheralueet 9, 10 Televisio 175, 183 Virkistyskeskustoiminta 140 Terveydenhuolto 115, 119 Virkistyspalvelut 138, 156 Terveyskeskus 115, 116, 119, 120, 121, 123, 124, Vuodeosastohoitopäivät 115, 124 126, 136 Vuokra-asunto 66, 86 Tieliikenneonnettomuudet 95, 96, 104, 114 Vuokrat 66, 86, 233 Toimeentulotuki 138, 140, 152, 153, 160 Vuosikate 192 Toimiala 195, 201, 205, 206, 210, 220 Väestö 21, 23, 24, 28, 29, 37, 38, 39, 56, 128, 161, Toimialoittain 116, 134, 219, 222, 223, 228 162, 164, 165, 173, 209, 216, 217, 274, 292, Tulonsaaja 232 298

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2012 305

vuosikirja12b.indd 305 28.11.2012 10:45:26 Väestöennuste 21, 30, 263, 272 Väestönmuutos 25, 46, 61, 296 Väestöntiheys 9, 13, 263, 271, 275, 291, 294 Väkiluku 263, 270, 272, 291, 293, 294 Väkiluvun muutos 24

Y Yhteisö 232, 240 Yksityinen henkilö 232 Yksityiset terveyspalvelut 117 Yksityislääkäri 115, 136 Yleinen hedelmällisyysluku 24, 49 Yleinen kuolleisuusluku 24 Yleinen syntyneisyysluku 24 Yleissivistäväkoulutus 161, 166 Yliopisto 162, 172 Yritysten määrä 219, 227 Yritystulot 232

Ä Äidinkieli 21, 22, 28, 37, 38, 39 Äitiysavustus 140 Äänestäneitä 254, 257, 260, 262 Äänioikeutettuja 254, 257, 260, 262

306 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

vuosikirja12b.indd 306 28.11.2012 10:45:26 Sakregister

A Bostadens utrustningsnivå 68 Affärsverkens 191, 195, 197 Bostadsbestånd 69 Akutvård 244 Bostadsbidrag 69, 138, 142, 154, 155 Alkoholdrycker 98, 113, 116, 135 Bostadsbyggnad 69 Allmänbildande skolor 161, 166 Bostadsfastighetsbolag 66, 85 Allmänna dödlighetstalet 26 Bostadshushåll 22, 44, 65, 66, 73, 75, 76, 84, 291, Allmänna fruktsamhetstalet 26 297 Allmänna födelsetalet 26 Bostadshyra 69 Andra stadiet 163 Bostadslägenheter 66, 69, 72, 74, 92, 93, 94 Ankomna fartyg 96, 111 Bostadspris 69 Anslagssysselsatta 192, 206 Bostadsrum 68 Anstaltsvårdsservice 115, 121 Brandalarmen 244 Antal elever 161, 168 Brott 141, 243, 244, 245, 246, 247, 280 Antalet arbetsplatser 221 Brottslighet 244 Antal omhändertaganden 243, 249 Byggnadens volym 69, 222 Arbetskonflikter 210, 218 Byggnadens våningsyta 222 Arbetskraften 3, 209, 211, 212, 213, 214, 215, 216, Byggnadsbeståndet 229 217 Byggnads brukssyfte 222 Arbetslös 211, 217 Byggnadstillstånd 219, 228 Arbetslösa 154, 209, 213, 214, 216, 217, 264, 284, Byggverksamhet 69, 134, 214, 221, 223, 224, 227, 292, 299 228 Arbetslöshetsgraden 211 Byggår 69 Arbetstillfällen 219, 223, 224, 226 Bäddavdelningar 115, 124 Areal 9, 11, 13, 184, 263, 271, 275, 291, 294 Bäddplatser 292, 300 Asylsökande 25 Avfall 10, 12, 14 C Circus 175, 179 B Balansräkningen 193 D Barnavårdsstöd 141 Daghemmen 141 Barnbidrag 142, 148 Dagvård 137, 141, 144, 145, 160, 292, 300 Barnfamiljer 137, 138, 142, 147, 148, 160 Delområde 21, 30, 33, 34 Barnskyddet 141, 160 Distrikt 7, 21, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 48, 66, 77, Bashälsovård 115, 117, 119 78, 79, 80, 81, 82, 83, 94, 115, 122, 123, 124, Bashälsovården 117, 122 256, 259 Befolkning 3, 9, 13, 14, 21, 22, 28, 30, 34, 37, 38, Döda 22, 23, 46, 52, 53, 104, 133, 263, 276, 277, 39, 40, 41, 42, 43, 48, 161, 164, 165, 173, 263, 296 274, 291, 294, 295 Dödsbon 232, 233, 240 Befolkningsprognos 21, 30 Dödsorsak 116, 118, 133 Beskattning 231, 233, 238 Biblioteket 176 E Biografer 292, 300 Ej i varaktigt bistadsbruk 65, 67, 74 Boendeservices 138, 155 El 11, 134, 186, 214, 223, 224, 227 Boendestandarden 68 Elenergi 186 Bostad 68 Elens ursprung 186

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2012 307

vuosikirja12b.indd 307 28.11.2012 10:45:26 Elever 161, 166, 167, 168, 169 154, 155, 160, 167, 170, 183, 216, 217, 218, Elöverföring 186 226, 228, 235, 236, 239, 248, 258, 262 Energikällor 186 Helsingforsregionen 5, 7, 13, 23, 43, 44, 49, 52, 60, Enskild person 233 61, 62, 71, 72, 74, 103, 139, 159, 161, 167, 170, Europarlamentsvalen 251, 252, 262 182, 183, 188, 217, 218, 226, 230, 239, 267, Export 95, 96, 108, 109, 110 270 Helsingforstillägget 141 F Hemort 25, 221 Familjedagvård 141, 144 Hemservice 138, 156, 181 Familjer 25, 45, 142, 147, 154 Hemvårdshjälp 116, 127 Familjerådgivning 137, 147 Hemvårdsstöd 141, 145, 212 Familjetyp 22, 45, 152 Hotell 98, 112, 280, 289, 299 Familjevård 141, 142, 146 Hushåll 17, 134, 142, 214, 225, 297 Fastighetskatten 191, 203 Hustyp 65, 66, 71, 92, 264, 285, 291, 297 Finansieringsanalysen 193 Huvudstadsregionen 5, 10, 12, 16, 19, 43, 52, 58, Fjärrvärme 185, 186, 188 60, 61, 103, 159, 162, 167, 170, 172, 183, 185, Flygtrafik 96, 106, 264, 287, 292, 302 188, 217, 218, 226, 231, 236, 239, 270 Flyttningsnetto 56, 57, 59, 60, 61, 63, 296 Hyreslägenheter 66, 86 Flyttningsrörelsen 23, 26, 46, 56, 58, 59, 60, 61, 62 Hyrorna 66, 86 Folkmängd 22, 25, 46, 253 Hälsovårdscentral 115, 117, 118, 120, 121, 131, Folkmängdens förändring 25 136, 244 Folksjukdomsindex 116, 130 Högskolestadiet 163 Folktäthet 9, 13, 263, 271, 275, 291, 294 Fuktighet 9, 11, 16 I Färdigställda byggnader 219, 229, 230 Idrottsverksamhet 175, 184 Färdtjänst 138, 142, 149 Import 95, 96, 108, 109, 110 Födda 23, 26, 46, 50, 52 Inandningsbara partiklar 9, 11, 16 Födelseort 22, 41 Indikatorer på boendestandard 66, 84 Företag 12, 98, 219, 221, 227, 228, 240 Inkomst 3, 231, 238 Företagsinkomster 234 Inkomsten vid statsbeskattning 233 Förseelseböter 243, 248 Inkomster 100, 142, 155, 194, 231, 233, 234, 235, Förväntat antal levnadsår 23, 54, 291, 296 236, 237, 238, 239, 240 Förvärsarbetsfrekvensen 264, 282 Inkomsttagare 231, 239 Förvärvsinkomster 233, 237, 238 Inkvarteringsrörelse 98 Förändringar av bruksåndamålet 93 Inpendlare 209, 218 Inregistrerade bilar 95, 103 G Institutionsvården 143, 149 Godstrafik 96, 108 Intern omflyttning 26 Golvyta 73, 74, 77, 78, 79 Invaliditetspension 118 Grundskolor 161, 167 Investeringar 191, 196, 199, 200 Grönområden 9, 15 Gymnasierna 161, 166 K Gymnasieutbildningen 163 Kapitalinkomster 237, 238 Kollektivtrafik 95, 98, 99 H Kommunalskatt 204, 208 Handikappbidrag 142, 150 Kommunalvalen 251, 254, 255, 256, 261, 264, 290 Handikappförmåner 142, 150 Koncernbalans 191, 198 Havsvattnets kvalitet 12 Konkurser 219, 221, 228 Havsvattnets temperatur 9, 11, 15 Konserter 175, 176, 177 Hela landet 43, 44, 49, 52, 70, 71, 72, 73, 74, 84, Konsumentprisindex 234 88, 103, 104, 106, 111, 113, 125, 130, 132, 133, Kostersättning 142

308 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

vuosikirja12b.indd 308 28.11.2012 10:45:26 Kvadratmeterhyra 66, 87 Personalutgifter 192, 204 Kvävedioxid 9, 11, 16 Prisindex 66, 89 Kyla 134, 186, 214, 223, 224, 227 Privat hälsovårdsservice 118 Kök 68, 74, 75, 84, 286 Privat läkare 115, 136 Kön 21, 23, 26, 29, 53, 57, 209, 215, 216, 231, 236, Problemavfall 19 237, 239, 291, 295 Körkort 96, 103 R Rekreationascentralerna 143 L Rekreationsservice 138, 156 Lekverksamhet 141 Religionssamfund 22, 40 Levande fött 26 Rening av avloppsvatten 10, 12, 17 Levnadskostnadsindexet 234 Republikens president 251, 253, 260 Luftens temperatur 9, 11, 15, 20 Restaurangernas verksamhet 96, 98, 113 Luftkvalitet 11 Restaurangverksamhet 98 Lägenhetstyp 66, 93, 264, 285, 286 Resultaträkning 193, 195 Lägenhetsytan 68 Riksarkivet 175, 176, 182 Läkemedelskostnader 129 Riksdagsmannavalen 251, 257, 258, 259, 261 Läroplikt 161, 163, 167 Rumsantal 65, 66, 74, 75, 76 Löntagare 211, 212, 221 Räddningsverket 207, 250 Röstberättigade 253, 254, 257, 262 M Mantalsskriven befolkning 25 S Markägarförhållanden 11 Samfund 40, 155, 221, 232, 233, 240 Medborgarinstituten 162, 174 Serviceboende 142, 143, 151 Medborgarskap 22, 39, 40 Sjuklighetsindex 116, 118, 131 Medelfolkmängden 7, 26, 46, 49, 50, 52, 53 Sjuktransporter 250 Migration 23, 56, 57, 60, 61, 62 Skatteinkomster 194 Missbrukarvården 138, 151 Skatter 194, 238 Moderskapsunderstöd 142, 148 Solsken 9, 11, 16 Modersmål 21, 22, 28, 37, 38, 39 Specialomsorger 138, 149 Motorfordon 98, 104, 105, 134, 214, 224, 264, 288 Specialsjukvården 126 Museer 175, 176, 179, 182, 292, 300 Specifika vattenkonsumtionen 186 Stadens organisation 193 N Statsstött 69 Nederbörd 9, 11, 16 Stordistriktet 13, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 48, 77, 78, Nyproduktion 93 79, 80, 81, 82, 83, 94, 122, 123, 124, 125, 229, Nyttoavfall 10, 12, 19 256, 259 Näringsgren 134, 211, 214, 221, 223, 224, 226, Symfoniorkestrarnas publik 176 227, 228 Sysselsatt 211, 264, 283 Sysselsättningsgraden 211 O Olycksfall 116, 134, 207 T Omsättningen 221 Teatrar 175, 178, 292, 301 Opera 175, 176, 178 Televisionapparat 175, 183 Ozon 9, 11, 16 Totala vattenpumpningen 186 Trafikens volym 98 P Trångboddhet 68, 84 Passagerarantalen inom persontrafiken 98 Turism 95, 102, 104, 107, 112, 114, 267 Passagerartrafik 96, 107 Turistmål 175, 180 Pendling 209, 218 Pensionstagare 138, 142, 143, 150, 154

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2012 309

vuosikirja12b.indd 309 28.11.2012 10:45:26 U Universiteten 162, 163, 172 Utanför arbetskraften 211 Utbildningen på grundstadiet 163 Utbildningsnivå 23, 63, 161, 163, 164, 173, 209, 212, 215 Utflyttade 46, 56, 57, 60, 61, 296 Utgifter 155, 194 Utkomststöd 152, 153, 160 Utländsk medborgare 25

V Valdeltagande 254, 257, 260, 262, 290 Vattenståndet 9, 11, 15 Vattnet 186 Vid bostadsrätten 243, 249 Vid tingsrätten 243, 248 Visstidsanställd 212 Våningsyta 69, 219, 222, 223, 230 Vårdbidrag 142, 150 Vägtrafikolyckor 95, 96, 98, 104, 114 Värme 11, 134, 186, 214, 223, 224, 227 Växthusgasutsläpp 11

Y Yrkesexamina 163 Yrkeshögskolestudier 163 Yrkesutbildning 161, 163, 169, 171

Å Ålder 21, 22, 23, 28, 29, 34, 38, 41, 42, 45, 49, 53, 57, 96, 105, 127, 144, 147, 156, 160, 161, 164, 173, 209, 211, 214, 215, 231, 236, 237, 239, 263, 264, 274, 277, 283, 284, 291, 295 Årsbidraget 192, 204

Ä Äktenskap 22, 25, 26, 49, 50, 263, 276, 291, 296 Äktenskapsskillnad 26

Ö Öppenvårdsservice 115, 120 Ovriga huvudstadsregionen 58, 230

310 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

vuosikirja12b.indd 310 28.11.2012 10:45:26 Key words for English users

A eronneita – divorced ahtaastiasuminen – living in crowded conditions esikaupungit – Outer Helsinki ajokortit – driving licences europarlamenttivaalit – europarliamentary alkuperä – origin elections alue – area ammatillinen koulutus – vocational education H ammattikorkeakoulutus – polytechnics hakija(t) – applicant(s) arvo – value hallintaperuste – tenure status as./asukasta kohti – per inh./inhabitant Helsingin rajan yli – across Helsinki boundary asuinhuoneisto(t/ja) – dwelling(s) Helsingin seutu – Helsingforsregionen – Helsinki asuinkerrostalot – blocks of flats Region (map in appendixes) asuinkiinteistöyhtiöt – housing companies Helsingin sisällä – within Helsinki asuinrakennukset – residential buildings Helsingissä työssä käyvä (väestö) – employed in asukasta kohti – per inhabitant Helsinki (population) asukkaita – inhabitants, residents henkeen ja terveyteen – against life and health asumistaso – housing standard henkikirjoitettu väestö – registrated population asumisväljyys – housing space henkilöauto – car asunto – dwelling henkilökunta – personnel asuntokanta – dwelling stock henkilöliikenteen matkustajamäärä – number of asuntokunta – dwelling household travellers in passanger trafic asunto-oikeus – housing court henkilöluku – number of persons auringonpaistetuntien lukumäärä – number of hintaindeksi – price index hours of sunshine HKL – Helsinki City Traffic avioerot – divorces hoidetut potilaat – patients avioliiton ulkopuolella – born out of marriage hoitotilaa – therapy space aviopari – married couple hotelli – hotel avoimia työpaikkoja – vacancies HSL – Helsinki Region Transport avopari – co-habiting unmarried couple huone(ita) – room(s) huoneistoala – floor surface of dwellings in a B building biologinen hapenkulutus – biological oxygen hylättyjä äänestyslippuja – cancelled votes consumption hyötyjäte – re-usable waste

E I elinajanodote – life expectancy ikä, vuotta – age, years elinkeino – industry ikäryhmittäiset hedelmällisyysluvut – age-specific elinkustannusindeksi – cost-of-living index fertility rates eläkkeet – pensions ilman lämpötila – air temperature elävänä syntyneitä – live births ilman suhteellinen kosteus – relative humidity of ennen tukea – before subsidy air erikoissairaanhoito – special health care ilmankosteus – air humidity erillispientalot – detached private houses ilmanlaatu – air quality erityiskorvattavat lääkkeet – free or nearly free investoinnit – investments medicines

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2012 311

vuosikirja12b.indd 311 28.11.2012 10:45:26 J koko väestö – entire population ja – and kokonaispinta-ala – total area josta maata – of which land area kokoontumistilaa – meeting/reunion/conference joukkoliikenne – public transport space julkinen hallinto ja maanpuolustus – public konsenitase – balance sheet administration and national defence kotimaan liikenne – domestic traffic julkiset palvelurakennukset – public service koululaiset ja opiskelijat – students buildings koulutusaste – educational level julkista viranomaista vastaan – against public kuljetus ja varastointi – transport and storage authority kunnallisvaalit – municipal elections jäte – waste kunnallisvero (tuksessa verotettavat tulot) – jäteveden puhdistus – treatment of sewage (income liable to) municipal tax jätevesimäärä – amount of waste water kunnallisvero(tulot) – municipal tax (income) kunta – municipality K kuolemanvaara – death risk kaavoitus ja yleiset työt – planning and public kuolevuus – mortality works kuolinpesät – estates kaikki perheet – all families kuolleet – dead kaikkien – of all kuolleita – dead kaivostoiminta ja louhinta – mining and quarrying kuorma-auto(t) – lorry(s), truck(s) kalatalous – fishing kustannukset – costs kalusto – equipment kuukaudessa – per month kansantauti-indeksi – index for diseases of public kuukausi – month health käyttömenot – running expenses kansainvälinen liikenne – international traffic käyttötalous – operation balance kansalaisopisto – liberal adult education käyttötarkoitus – purpose of use kansanedustajain vaalit – parliamentary elections kantakaupunki – Inner Helsinki L kasvihuonepäästöt – green house gas emissions laivasto(t) – vessel(s) kasvu – growth, increase lapsilisä – child allowances kaukoliikenne – long-distance traffic lastensuojelu – child welfare kauppa – trade, business, shop leikkitoiminta – playgrounds for children kaupungista muuttaneet – people emigrated from lentoliikenne – air traffic Helsinki leskiä – widows, widowers kaupunkiin muuttaneet – people immigrated into liike- ja toimistorakennukset – business and office Helsinki buildings keittiö ml. – kitchen incl. liikenne – traffic, communications kerrosala – floor surface of building liikennejuopumukset – drunk driving kerrostalo – house with several storeys liikenteen volyymi – traffic volyme keskikoko – mean size liiketoiminta – business keskilämpö – mean temperature liikevaihto – turnover keskimäärin – on average liikuntatoimi – sports authority keskimäärä – average linja-auto(t/ja) – bus(es) kiinteistö(t) – real estate loukkaantuneita – persons injured kiinteistö-, vuokraus- ja tutkimus – real estate, lukiot – upper sedoncary general schools renting and research luku, lukumäärä – number kk (for “keittokomero“) – cooking recess lähiliikenne – regional traffic kodinhoitoapu – domestic aid lähteneet matkustajat – passengers departed koko – whole, entire lähtömaa – country of departure koko kaupunki – entire city lähtömuutto – emigration koko maa – whole country

312 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

vuosikirja12b.indd 312 28.11.2012 10:45:26 M P maa-, metsä- ja kalatalous – agriculture,forestry paikkoja – places, seats and fishing industry palkat – wages maanomistus – land ownership palvelu – service maassa asuva väestö – population resident in pelastuslaitos – Rescue Department Finland perheet – families maassamuutto – migration within Finland perheitä, joissa 0–6 v. lapsia – families with maisemapellot ja -niityt – urban fields and children aged 0–6 years meadows perhenuvonta – family councelling majoitus- ja ravitsemistilaa – hotels and perhepäivähoito – family day care restaurants peruskoulu – comprehensive school matka(t) – trip(s), travel(s) peruspiiri – district matkailukohde – tourist attraction pientalo(t/ja) – small house(s) matkustajat – passengers pinta-ala – area menot – outlays, expenses poikia – boys metrovaunuja – metro = underground train presidentin vaalit – presidential election wagons puhdistamo – purification plant miehiä – men puhdistamoiden lukumäärä – number of molemmat – both purification plants muita – other puutavaran valmistus – woodware manufacturing museot – museums päihde(rikokset) – intoxicant (offences) muu(t) – other(s) pääkaupunkiseutu – Metropolitan Area muutos – change, alteration muuttaneet/muuttaneita – migrants R muutto/muuttoliike – migration raaka-aineiden arvo – raw material value muuttovoitto – net immigration rahoitus(toiminta) – financing myynti – sales rahoituslaskelma – financial statement määräaikaiset – fixed term (e.g. employees) raitiovaunu – tram määrämaa – country of destination rakennetut puistot – constructed parks rakennus(toiminta) – building (construction) N rakentaminen – construction naimattomia – unmarried ravitsemistoiminta – restaurants naimisissa – married rekisteröidyt autot – motor vehicles registered naisia – women rikesakot – fines naisia 1000 miestä kohti – women per 1 000 men rikokset – crimes, offences neljännesvuosittain – four times a year rivitalo(t/ja) – row house(s) nettomuutto – net migration S O saapuneet matkustajat – passengers arrived omaa kotitaloutta hoitavat – persons tending sade – rain omaisuus(rikokset) – property (crimes) sademäärä – amount of rain, precipitation omistaj(i)a – owner(s) sadepäivät – rainy days omistusasunto – owned-occupied dwelling sairastavuusindeksi – morbidity index ongelmajäte – problem waste Saksa – Germany ooppera – opera seksuaali(rikokset) – indecent assault opetustilaa – education space siviilisääty – marital status osakeyhtiöt – limited, incorporated companies sivistystoimi – education osto – purchase solmitut avioliitot – marriages osuus – proportion, share sosiaaliturvamaksut – social security funds osuuskunnat – cooperative societies suurin päivässä – largest during one day own household suurpiiri – major district Eteläinen suurpiiri – Southern major district

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2012 313

vuosikirja12b.indd 313 28.11.2012 10:45:27 Läntinen – Western työttömät työnhakijat – unemployed job Keskinen – Central applicants Pohjoinen – Northern työtulot – income from work Koillinen – Northeastern työtunnit – working hours Kaakkoinen – Southeastern työvoimaan kuulumattomat – not belonging to Itäinen – Eastern labour force Östersundom – Area annexed to Helsinki 2009 syntymäpaikka – place of birth U syntyneet/syntyneitä – births uhri(t) – victim(s) syntyneiden enemmyys – excess of births ulkomaat – foreign countries manufacturing uskonto – religion syntyvyys – nativity uskontokunta – religious community sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto – electricity, gas and heat service V vaalit – elections T vailla vakinaisia asukkaita – lacking permanent taajamametsät – urban forests residents tai – or vakinaiset – steadily e.g. employed takseja – taxis valmistus – manufacturing talotyyppi – type of building valtion lainoittama – state financed tavara – goods valtionvero(n alaiset tulot) – state tax(able income) teollisuus – manufacturing varallisuudesta verotetut – persons taxed for teollisuusrakennukset – industrial buildings assets terveydenhuolto – health care varallisuus(verotus) – (taxation of) assets tieliikenneonnettomuudet – road traffic accidents verot – tax tieliikenteen volyymi – traffic volyme verotettava (tulo) – taxable (income) tilinpäätös – balance sheet verotettua kohti – per taxed person toimeentulotuki – social assistance verotus – taxation toimihenkilö(itä) – official(s) viheralueet – green areas and parks toimipaikka/toimipaikkoja – business premises virka-asunto – employer-provided dwelling toimisto- ja hallintotilaa – offices and vuokra-asunto – rented dwelling administrative space vuosi – year tuen jälkeen – after subsidy vuosikeskiarvo – annual mean tulo(t) – (income), intake, inlet väestö – population tuloluokka – income class väestönmuutos – population change tulomuutto – immigration väestönsuojapaikat – places in population shelters tulonsaaja – income beneficiary, recipient vähennykset – deductions (tax) tulosta verotetut – income taxed persons vähittäismyynti – retail trade tulottomat – persons with no income tuntematon – unknown Y tuotantohyödykkeet – production goods yhdistykset, laitokset ja säätiöt – associations, tyttöjä – girls institutions and foundations työ – work yhteisk. ja henk.koht. palvelukset – common and työkyvyttömyyseläke – national invalidity pension private services työllinen työvoima – employed labour force yksinhuoltaja – single parent työlliset – employed persons yksinhuoltajaperhe – single parent family työntekijöitä – workers, employees yksityislääkäri – private-sector doctor työpaikka – job yl. kuolleisuusluku – general death rate työtapaturmat – occupational accidents yl. syntyneisyysluku – live births/population mean työttömyysaste – rate of unemployment yleinen hedelmällisyysluku – general fertility rate työttömät – unemployed persons yleinen turvallisuus – public safety

314 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2012

vuosikirja12b.indd 314 28.11.2012 10:45:27 ylijäämä – (balance) surplus ym. – etc. yta/person – area/person

Ä äidin ikä – mother’s age äiti tai isä – mother or father äänestäneitä – persons having voted äänioikeutettu(ja) – person(s) entitled to vote

HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2012 315

vuosikirja12b.indd 315 28.11.2012 10:45:27 Khs 8.12.2008 §624 1 ETELÄINEN SUURPIIRI - SÖDRA STORDISTRIKTET 404 Oulunkylän peruspiiri - Åggelby distrikt 284 Patola - Dammen 101 Vironniemen peruspiiri - Estnäs distrikt 285 Veräjämäki - Grindbacka 010 Kruununhaka - Kronohagen 287 Veräjälaakso - Grinddal 020 Kluuvi - Gloet 080 Katajanokka - Skatudden 405 Itä-Pakilan peruspiiri - Östra Baggböle distrikt 342 Itä-Pakila - Östra Baggböle 102 Ullanlinnan peruspiiri - Ulrikasborgs distrikt 353 Tuomarinkartano - Domargård 030 Kaartinkaupunki - Gardesstaden Viikinmäki 050 Punavuori - Rödbergen 5 KOILLINEN SUURPIIRI - NORDÖSTRA STORDISTRIKTET Viksbacka 060 Eira 501 Latokartanon peruspiiri - Ladugårdens distrikt 070 Ullanlinna - Ulrikasborg 361 Viikinranta - Viksstranden 090 Kaivopuisto - Brunnsparken 362 Latokartano - Ladugården 204 Munkkisaari - Munkholmen 363 Viikin tiedepuisto - Viks forskarpark 520 Suomenlinna - Sveaborg 364 Viikinmäki - Viksbacka 531 Länsisaaret - Västra holmarna 383 Pihlajamäki - Rönnbacka 103 Kampinmalmin peruspiiri - Kampmalmens distrikt 386 Pihlajisto - Rönninge 040 Kamppi - Kampen 502 Pukinmäen peruspiiri - Bocksbacka distrikt 130 Etu-Töölö - Främre Tölö 370 Pukinmäki - Bocksbacka 201 Ruoholahti - Gräsviken 202 Lapinlahti - Lappviken 503 Malmin peruspiiri - Malms distrikt 203 Jätkäsaari - Busholmen 381 Ylä-Malmi - Övre Malm 382 Ala-Malmi - Nedre Malm 104 Taka-Töölön peruspiiri - Bortre Tölö distrikt 384 - Tattaråsen 140 Taka-Töölö - Bortre Tölö 385 Malmin lentokenttä - Malms flygfält 105 Lauttasaaren peruspiiri - Drumsö distrikt 391 Tapaninvainio - Staffansslätten 310 Lauttasaari - Drumsö 392 Tapanila - Mosabacka 2 LÄNTINEN SUURPIIRI - VÄSTRA STORDISTRIKTET 504 Suutarilan peruspiiri - Skomakarböle distrikt 401 Siltamäki - Brobacka 201 Reijolan peruspiiri - Grejus distrikt 403 Töyrynummi - Lidamalmen 150 Meilahti - Mejlans 160 Ruskeasuo - Brunakärr 505 Puistolan peruspiiri - Parkstads distrikt 180 Laakso - Dal 402 Tapulikaupunki - Stapelstaden 411 Puistola - Parkstad 202 Munkkiniemen peruspiiri - Munksnäs distrikt 412 Heikinlaakso - Henriksdal 301 Vanha Munkkiniemi - Gamla Munksnäs 413 Tattarisuo - Tattarmossen 302 Kuusisaari - Granö 303 Lehtisaari - Lövö 506 Jakomäen peruspiiri - Jakobacka distrikt 304 Munkkivuori - Munkshöjden 414 Jakomäki - Jakobacka 305 Niemenmäki - Näshöjden 6 KAAKKOINEN SUURPIIRI - SYDÖSTRA STORDISTRIKTET 306 Talinranta - Talistranden 601 Kulosaaren peruspiiri - Brändö distrikt 203 Haagan peruspiiri - Haga distrikt 190 Mustikkamaa - Korkeasaari - Blåbärslandet - Högholmen 291 Etelä-Haaga - Södra Haga 420 Kulosaari - Brändö 292 Kivihaka - Stenhagen 293 Pohjois-Haaga - Norra Haga 602 Herttoniemen peruspiiri - Hertonäs distrikt 294 Lassila - Lassas 431 Länsi-Herttoniemi - Västra Hertonäs 432 Roihuvuori - Kasberget 204 Pitäjänmäen peruspiiri - Sockenbacka distrikt 433 Herttoniemen teollisuusalue - Hertonäs industriområde 320 Konala - Kånala 434 Herttoniemenranta - Hertonäs strand 461 Pajamäki - Smedjebacka 440 Tammisalo - Tammelund 462 Tali 463 Reimarla - Reimars 603 Laajasalon peruspiiri - Degerö distrikt 464 Marttila - Martas 480 Vartiosaari - Vårdö 465 Pitäjänmäen teollisuusalue - Sockenbacka industriområde 491 Yliskylä - Uppby 492 Jollas 205 Kaarelan peruspiiri - Kårböle distrikt 493 - Turholm 331 Kannelmäki - Gamlas 494 Tahvonlahti - Stansvik 332 Maununneva - Magnuskärr 495 Hevossalmi - Hästnässund 333 Malminkartano - Malmgård 500 - Villinge 334 Hakuninmaa - Håkansåker 510 Santahamina - Sandhamn 335 Kuninkaantammi - Kungseken 532 Itäsaaret - Östra holmarna 3 KESKINEN SUURPIIRI - MELLERSTA STORDISTRIKTET 7 ITÄINEN SUURPIIRI - ÖSTRA STORDISTRIKTET 301 Kallion peruspiiri - Berghälls distrikt 701 Vartiokylän peruspiiri - Botby distrikt 100 Sörnäinen - Sörnäs 451 Vartioharju - Botbyåsen 111 Siltasaari - Broholmen 452 Puotila - Botby gård 112 Linjat - Linjerna 453 Puotinharju - Botbyhöjden 113 Torkkelinmäki - Torkelsbacken 455 Marjaniemi - Marudd 302 Alppiharjun peruspiiri - Åshöjdens distrikt 456 Roihupellon teollisuusalue - Kasåkerns 121 Harju - Ås industriområde 122 Alppila - Alphyddan 457 Itäkeskus - Östra centrum 303 Vallilan peruspiiri - Vallgårds distrikt 702 Myllypuron peruspiiri - Kvarnbäckens distrikt 210 Hermanni - Hermanstad 454 Myllypuro - Kvarnbäcken 220 Vallila - Vallgård 703 Mellunkylän peruspiiri - Mellungsby distrikt 304 Pasilan peruspiiri - Böle distrikt 471 Kontula - Gårdsbacka 171 Länsi-Pasila - Västra Böle 472 Vesala - Ärvings 172 Pohjois-Pasila - Norra Böle 473 Mellunmäki - Mellungsbacka 173 Itä-Pasila - Östra Böle 474 Kivikko - Stensböle 174 Keski-Pasila - Mellersta Böle 475 Kurkimäki - Tranbacka 305 Vanhankaupungin peruspiiri - Gammelstadens distrikt 704 Vuosaaren peruspiiri - Nordsjö distrikt 231 Toukola - Majstad 541 Keski-Vuosaari - Mellersta Nordsjö 232 Arabianranta - Arabiastranden 542 Nordsjön kartano - Nordsjö gård 240 Kumpula - Gumtäkt 543 - Nybondas 250 Käpylä - Kottby 544 Meri-Rastila - Havsrastböle 260 Koskela - Forsby 545 Kallahti - Kallvik 270 Vanhakaupunki - Gammelstaden 546 Aurinkolahti - Solvik 4 POHJOINEN SUURPIIRI - NORRA STORDISTRIKTET 547 Rastila - Rastböle 548 Niinisaari - Bastö 401 Maunulan peruspiiri - Månsas distrikt 549 Mustavuori - Svarta backen 281 Pirkkola - Britas 282 Maunula - Månsas 8 ÖSTERSUNDOMIN SUURPIIRI - ÖSTERSUNDOMS 283 Metsälä - Krämertsskog STORDISTRIKT 286 - Månsasparken 801 Östersundomin peruspiiri - Östersundoms distrikt 402 Länsi-Pakilan peruspiiri - Västra Baggböle distrikt 550 Östersundom 341 Länsi-Pakila - Västra Baggböle 560 Salmenkallio - Sundberg 570 Talosaari - Husö 403 Tuomarinkylän peruspiiri - Domarby distrikt 580 Karhusaari - Björnsö 351 Paloheinä - Svedängen 591 Landbo 352 Torpparinmäki - Torparbacken 592 Puroniitty - Bäckängen

354 Haltiala - Tomtbacka © sasto, Kaupunkim ittauso Helsinki 033/2009 tieke_tvk12_kannet.indd 2 28.11.2012 19:49:52 Tätä julkaisua myy Helsingin kaupungin tietokeskus Kirjasto, Siltasaarenkatu – A PL ,  Helsingin kaupunki Hinta  euroa

Denna publikation säljes av Helsingfors stads faktacentral Bibliotek, Broholmsgatan – A PB ,  Helsingfors stad Pris  euro

tieke_tvk12_kannet.indd 1 28.11.2012 19:49:52