Vanha Kauppa Herää Eloon! SIVU 3

Eero Haapanen seurasi rysäkeisareidenden jjaa salakulsalakuljettajienjettajien jäjälkiä.lkiä. S.12. Numero 27 • Keskiviikko 21.8.2013 ALPPIKYLÄ, ALA-TIKKURILA, JAKOMÄKI , MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA, PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUUTARILA, TAPANILA, TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, VIIKKI Vanha kauppa herää eloon! SIVU 3

Maista Parturi-Parturi- SALIBANDYKOULUT 2013–2014 Lähileipomosi KampaamoKampaamo Salibandykoulut ovat Erän harrasteryhmiä, joissa harjoitellaan salibandyn alkeita yhdis- tettynä välillä myös muuhun oheisliikuntaan. Jokaisella tunnilla harjoitellaan ja pelaillaan! sämpylöitä! VOLYMEXVOLYMEX Ryhmät sopivat erinomaisesti niin vasta-alkajille kuin jo aiemmin mukana olleille. RYHMÄT: 2 € 5 kpl Tapanilan Urheilukeskus, Stadia Malmi, Herttoniemen ala-aste, Aurinkoraidat Mosahalli, Erätie 3, Vilppulantie 14, 00700 Helsinki Ahmatie 1, 00800 Helsinki 00730 Helsinki Torstai 18.30-19.30 Tiistai 17.10-18.10 + leikkaus Maanantai 15.00-16.00 alakenttä 2005-06 (7-8 v.), alk. 5.9. 2005-06 (7-8 v.), alk. 3.9. 2001-2002 (11-12 v.), alk. 2.9. Ed Station, Tiistai 18.15-19.00 + föönaus Maanantai 16.00-17.00 alakenttä Arena Center Myllypuro, 2007-08 (5-6 v.), alk. 3.9. 1997-2000 (13-16 v.), alk. 2.9. Alakiventie 2, 00920 Helsinki Itäkeskuksen peruskoulu, Tiistai 16.30-17.30 alakenttä Perjantai 16.00-17.00 IS-kenttä Olavinlinnanpolku 1, 2003-2005 (8-10 v.) TYTÖT, alk. 3.9. 1996-99 synt. (14-17 v.), alk. 6.9. 00900 Helsinki Keskiviikko 15.30-16.30 alakenttä Perjantai 16.00-17.00 Tupla-kenttä Tiistai 17.15-18.00 2003-04 (9-10 v.), alk. 4.9. 2001-03 synt. (10-12 v.), alk. 6.9. 2007-08 (5-6 v.), alk. 17.9. Torstai 16.00-17.00 yläkenttä € Perjantai 16.00-17.00 Realstick-kenttä 2005-06 (7-8 v.), alk. 5.9. Kontulan ala-aste, 2004-05 synt. (8-9 v.), alk. 6.9. Rintinpolku 4, 00940 Helsinki (Tarjous voimassa 24.8.13 asti) 74 € Lauantai 10.15-11.00 alakenttä pitkien hiusten lisä 7 Perjantai 17.00-18.00 IS-kenttä Keskiviikko 17.15-18.00 2006-2009 (4-7 v.) TYTÖT, alk. 7.9. 2006 synt. (7 v.), alk. 6.9. Suutarilan yläaste, 2005-2008 TYTÖT (5-8 v.), alk. 4.9. Voimassa 31..2013 asti Perjantai 17.00-18.00 Tupla-kenttä Åshöjdens grundskola Vaskiniitynkuja 2, 2007 synt. (6 v.), alk. 6.9. 00740 Helsinki Perjantai 17.00-17.45 Realstick-kenttä (Alppila/Linnanmäki), Keskiviikko 18.00-19.00 2008-09 synt. (4-5 v.), alk. 6.9. Sturenkatu 6, 00510 Helsinki Perjantai 17.15-18.00 09-22 45 202 2004-05 (8-9 v.), alk. 4.9. Käpylän peruskoulu, 2007-08 (5-6 v.), alk. 6.9. Keskiviikko 19.00-20.00 Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki 1998-2000 (13-15 v.), alk. 4.9. Torstai 17.10-18.10 HUOM! Tarjolla myös iltapäivisin Pihlajiston ala-aste, 2005-06 (7-8 v.), alk. 5.9. kerhoja eri kouluilla, katso tarkemmin Pihlajistontie 1, Torstai 18.15-19.00 www.tapanilanera.fi /kerhot 00710 Helsinki 2007-08 (5-6 v.), alk. 5.9. Maanantai 18.00-18.45 Marian Konditoria Oy 2007-08 (5-6 v.), alk. 2.9. Hinnat syyskaudella ryhmäkohtaisesti alkaen 100 e, Maanantai 18.45-19.30 Orakas 5, Heikinlaakso 2004-06 (7-9 v.), alk. 2.9. katso tarkemmin netistä tai soita. Torikatu 3 ZZZPDULDQNRQGLWRULD¿ Malmintori ILMOITTAUDU MUKAAN TAI KYSY LISÄTIETOJA: Myymälä avoinna • SÄHKÖPOSTI toimisto@tapanilanera.fi • PUHELIMITSE (09) 346 4252 Maarit ja Milla ma - pe klo 6.00- 17.30 • LISÄTIETOJA SEURASTA www.tapanilanera.fi /salibandykoulut la klo 8.00-13.00 www.volymex.com

Katso myös muut myynnissä [A] Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- välitystä ja auktorisoitua arviointia olevat kohteet 35 vuoden kokemuksella Kiinteistönvälitys Oy www.kiinteistomaailma.ﬁ/helsinki-malmi TAPANINVAINIO OKT PUISTOLA erillistalo Kiinteistömaailma Malmi Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 MARKKU Tapanila Okt 191 m²/206 m² Puistola Okt 138 m² + kellaritilat Sepänmäki Pt 108 m² Itä-Pakila Rt 104,5 m² 5h, k, s, khh, 2ph, kuisti. V. 2003 4h, k, rt, s, khh, tkh, askartelu- 5-6h, k, s, iso piha. Ihanteellinen 4h, k, s, ask.huone, 2x wc. VILJANDER rakennettu viehättävää vanhanajan huone. Aurinkomäen hyvien ulkoi- tilava ja muuntelukelpoinen koti –80 luvun yhtiössä muuttokuntoinen Myyntipäällikkö tunnelmaa henkivä mansardikattoi- lualueiden läheisyydessä ylvään lapsiperheelle. Talo sijaitsee rauhal- asunto puiston laidalla. YKV, LKV nen huvilamainen talo. jykevä hirsitalo jonka rakennusvuosi lisella pientaloalueella, päättyvän Koulut lähettyvillä. € € 050 524 4854 Mh. 638.000 . Ripekuja 9. Kristiina 1911, tällaista harvoin tarjolla. tien päässä. Mh.295.000 . Hyvät urheilumahdollisuudet. Kellander-Sinisalo/045-847 2272 Mh.495.000€. Raetie 17. Mh. 369.500€ Urakkatie 10-12. 140314 Rukoushuoneentie 4 A. Kirsi-Marja ES. ma 26.8 klo 17:30-18:00 Kristiina Kellander-Sinisalo / TARJA Tapanila Okt 143/269 m² Johansson/ 040-594 8231 Kristiina Diomin/046-812 5691 045-847 2272 HAARANEN 6h,k, rt, kph/s, ask,h, pkh, khh, 1109962 1103314 1106576 3xwc, 2x vh, AT/var. Upea kivitalo Suositulla alueella omakotitalo, Kiinteistönvälittäjä Tapaninvainio Okt 120/136 m² Puistola Pt 92,5 m²+56 m² Paloheinä Rt 94 m² Tapanilan sydämessä. Valoisa, hyvin 4h,k,s. Rv-55/75 Kaunis ja siisti- 3-4h, k, s, thk, khh. Rauhallisella 4h, k, kph/s, wc. Kauniisti jossa 2 asuntoa. 3 h, k, wc ja kk, Vuonna 2005 valmistunut erillis- LKV rakennettu koti. Mh 623.000€. talo 2 talon yhtiössä. 4h, k, khh/ kuntoinen koti. Rauhallinen ja luon- alueella v. -98 rakennettu kolmiker- remontoitu kodikas 1-tasoinen oh, mh, wc yht. 96 m². Asunnot 040 673 6700 Ripekuja 5. Kai Lehtola/044-514 0164 nonläheinen alue. Päättyvän kadun roksinen huoneisto. Tässä huo- koti Paloheinän pientaloalueella. yhdistettävissä. Oma kaunis kph, s, ph 102 m². D (2013). 139913 varrella. Kuntotarkastus tehty. Tontti neistossa on monikäyttöistä tilaa Toimivat huonetilat, kaunis keittiö ja tonttialue 675 m². Hp. 290.000 €. Olohuoneessa varaava kaake- Heikinlaakso Okt 128 m²/160 m² 590m². Mh. 349.000€. Kastanjatie 7. mm. käynti olohuoneesta terassille saunaosasto. Turvallinen pihapiiri. 3-4h, k, s, khh, takkah, varasto, € € Marjatie 4 liuuni. Lisäksi autokatos 18 m² ja Es.to 22.8 klo 18-18:30. ja yk:ssa parveke . Mh.380.000 . Mh. 327.000 . Saramäentie 37. lämpöeristetty varasto 4 m². ANNIS työh, at589m². Kodikas 1-tasoi- Markus Vuorinen/046-812 5697 Nummitie 13. Kirsi-Marja Kai Lehtola/044-514 0164 MATTILA nen omakotitalo rauhallisella alueella. 1105075 Johansson/040-594 8231 140283 HEIKINLAAKSO OKT Hp. 350.000 €. Suutarinpolku 4 Myyntineuvottelija Toimiva, valoisa koti pienelle perheel- 1109031 le. Velaton lähtöhinta 285.000€. Kir- Suutarila Okt 84 m²+ parvi 5m² Tapaninvainio tontti 793 m² Rauhallisella alueella täystiilitalo SUUTARILA OK-TONTTI 044 555 1604 3h, k, s, wc, kph, parvi, varasto. Tapaninkylä Pt 80 m² Rauhallisella paikalla tasainen 1-tasossa 4h, k, rt, takkah, s, 644 m² kadunvarsi, ro 161 m². vestie 4A. Kristiina Kellander-Sinisalo 045-847 2272. 1103201 Avara koti omalla 471m² puutarha 3h, k, kph, s, wc, Ak/var. tontti, jossa rakennusoikeutta 120 m². Rv 1981, kuntotarkastet- Hp. 150.000 € Revontulentie 25 kulmatontilla, josta joen rantaan Toimiva perheasunto loistopaikalla. 198m²+autosuojatiloja ja va- tu 6/2013, H. Autotalli- ja varasto PÄIVI Heikinlaakso Okt 110m²/215m² n.100m. Talossa takka ja puu- Huoneet 1-tasossa, suojaisa etelä- rasto/huolto-tai askartelutiloja. € 25 m². Suojaisa piha n. 610 m² PUISTOLA PIENTALOTONTTI PIRNES 4h, k, s, ask.h, khh, at. Tyylikäs pää- lämmitteinen leivinuuni sekä iso piha. Remontilla mieleiseksi , heti Mh.257.000 . Kastanjatie 7. 610 m², rakennusoikeus 152 m², osiltaan remontoitu talo, ihana hoi- ikkunallinen parvi . Mh.315.000€. vapaa! Kottaraistie 7. Mh 248.000€. Markku Vuorinen/046-8125696 hallinnanjakosopimuksella. Myyntineuvottelija € 1-2 asuntoa. Hp. 170.000 € dettu suojaisa piha. Mh. 448.000 . Sateenkaarentie 35. ES. to klo 18:00-18:40 1105312 Hp. 307.000 €. Kassaratie 10 B KiAT Kirvestie 17a. Kristiina Kellander- Aurora Simonen/050-358 7205 Kai Lehtola/ 044-514 0164 Puistolantanhua 6 040 676 5736 Sinisalo/045-847 2272 144002 1109287 1110005 REKOLA/VANTAA OKT SUUTARILA OK-TONTTI Kauniisti remontoitu täystiilitalo Puistoon rajoittuva kadunvarsitontti yhdessä tasossa 4 h, k, rt, khh, 720m², rak.oikeutta 180m². MARJA-LIISA saunaos, 2wc + lämmin autotalli, Hp.175 000 €. Vaskipellonkuja 14 VÄNSKÄ varasto, 136 m². Upea tontti TAPANINVAINIO RT-TONTTI Myyntineuvottelija 1280 m², rak.oik. jäljellä 145 m². Tasainen kadunvarsitontti 888 m², 050 339 9767 Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Markku Vuorinen Pertti Kanon Timo K .Nieminen Tero Laurila Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 044 514 0164 046 812 5696 040 758 7596 040 088 5662 0400 600 359 Hp. 298.000 €. Matarinkuja 11 rak.oik. 222 m² + maanpäällinen 040 594 8231 045 847 2272 kellari. Hp. 258.000 € TOIMISTOMME AVOINNA Karhusuontie 55 ma-to klo 10.00-17.00 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] pe klo 10.00-15.00 Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 Kirkonkyläntie 11, Helsinki Kristiina Diomin Ilpo Korpi Markus Vuorinen [email protected] Aurora Simonen Krista Suvinen Tomi Suvinen Jyrki Saulo puh. 010 228 3060 046 812 5691 040 537 1323 050 358 7205 040 487 5040 046 812 5697 044 335 5135 050 585 0500 www.lkvkaukokoskinen.fi Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200 € + 4,3 % tai Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta (sis. alv.) 2

Pääkirjoitus

Itsepalvelu tarpeen

Tietotekniikka on nykypäivänä asia, jota il- mien työnhakijoiden joukkoa ei pystytä käy- man kukaan ei tule toimeen. Näin on ainakin tännössä enää palvelemaan. Sääliksi käyvät ne tavoite. Tietokoneet kyllä helpottavat elämää ja työnhakijat, jotka eivät osaa tietotekniikkaa nopeuttavat valtavasti monien asioiden hoitoa, käyttää ja tarvittavia lomakkeita löytää ja täyt- mutta on runsaasti heitäkin, joilla ei ole varaa tää. tietokoneeseen tai taitoa sen käyttöön. Tätä on- Sen sijaan töitä riittää runsaasti fysioterapeu- gelmaa poistavat esimerkiksi kirjastot, joissa on teille ja hierojille, jotka auttavat päätteen ää- asiakaspäätteitä varattavaksi omaan käyttöön. ressä jumiutuneiden niskojen ja hartioiden ren- Useimmissa kirjastoissamme annetaan sekä touttamisessa. Samaten jotkut urheiluseurat ”vieriopetusta” tietokoneen peruskäyttöön, et- ovat keksineet tarjota niska-hartiajumppaa tie- tä järjestetään erilaisia kursseja jo perusasiat tokoneella töitä tekeville. osaaville. Useimmissa kirjastoissa opetus käyn- nistyy syyskuun alussa. Jo useamman vuoden on puhuttu siitä, että Myös monet vapaaehtoisjärjestöt antavat tie- nettilehdet syövät perinteiset paperiset lehdet. tokoneopastusta ikäihmisille perusasioiden, Kestää kuitenkin aikansa, ennen kuin kaikki kuten laskujen maksun, hoitamiseen. Jatkuvaa ryhtyvät etsimään haluamansa uutiset ja artik- kurssitusta on muun muassa Malmin toimin- kelit Internetistä. Ja kuinkahan moni jaksaisi takeskuksessa, Syystien vanhustenkeskuksessa tietokoneelta tutkia, mitä tarjouksia lähistön ja Pihlajamäen Lähiöasemalla. Puistolassa on ruokakaupoilla on. Paperilehdille on edelleen Omakotiyhdistys ottanut tehtäväkseen opastaa tarvetta ja kysyntää. Itse en jaksa nettilehtiä lu- vanhempaa väkeä tietokoneiden saloihin ja saa- kea, tietokoneen äärellä kun saa viettää muu- nut siihen tarkoitukseen tilaa koululta. tenkin ihan tarpeeksi, tai liikaakin aikaa. Mikä onkaan nautinnol- Pankeissa on nykyään kallista asioida tiskillä, lisempaa kuin ottaa hyvä kirja ja harva asiointi onnistuukaan ilman ajanvara- tai lehti pihakeinuun ja lukea usta, raha-asiat hoidetaan itsepalveluna kotoa sitä rauhassa pohtimatta käsin. Nyt myös työ- ja elinkeinokeskukset, siis näytön häikäisyä tai akun entiset työvoimatoimistot, ovat siirtyneet yhä loppumista! enenevässä määrin palvelemaan asiakkaitaan ei-kasvotusten, tietokoneiden välityksellä. Teija Loponen Koillis-Helsingin Lähitieto Muutama viikko sitten uutisissa kerrottiin, kuinka TE-keskuksista on vähennetty työvoi- Ilmoituksiin liittyvissä asioissa voit ottaa maa siinä määrin, että yhä lisääntyvää työttö- yhteyttä myyntipäällikkö Jussi Haapasaareen puh. 050 595 3233, jussihaapasaari@lahitieto.ﬁ

TARJOUKSET K-MARKETK-MARKET PUKINMÄKIPUKINMÄKI TARJOAA!TARJOAA! VOIMASSA 22-24.8.2013 Pirkka COSTA RICA KAHVI HEDELMÄ JA VIHANNESOSASTOLTA 500 g, myös tumma paahto raj. 1 erä/talous KESÄKAALI K-Plussa-kortilla Suomi 1lk 00 3pkt 99 (3,33/kg) kg Ilman K-Plussa-korttia yksittäin5 2,69pkt (5,38/kg) 0 KALATISKILTÄ TUORE KAMPELA FILEE OMENA Hollanti Paula Red Puola 1lk ERÄ! 99 99 5 kg 0 kg K-market Pukinmäki Eskolantie 2, 00720 HELSINKI Puh. 020 734 9199 www.k-market.com Ark. 6.30-23.00, su 9-23 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Koillis-Helsingin Lähitieto Numero 27/2013. Keskiviikko 21.8.2013 JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, teija.loponen@lahitieto.fi . TOIMITTAJA: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, pirjo.pihlajamaa@lahitieto.fi . ILMOITUSMYYNTI: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, jussi.haapasaari@lahitieto.fi . TAITTO: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin. KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2013. PAINOS: 37 200 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo 9–16 puh. 09 5615 6999. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina. Uutiset Koillis-Helsingin Lähitieto 21.8.2013 3

Jakomäki Tyhjään kauppatilaan yhteisötalo! Jos suuria takaiskuja ei tule, saavat kaikki Jakomäen ympäristön asukkaat vanhaan Sparin huoneistoon yhteisen tilan, jossa voi olla, harrastaa ja tutustua oman asuinalueensa ihmisiin. JENNI TAPIONLINNA Toiminnanjohtaja Eva Sarsa Silmu-verkosto ry:stä on viime vuodet tehnyt har- tiavoimin palkatonta työtä sen eteen, että Jakomäki sai- si kaikille asukkaille avoi- men yhteisötalon. Hanke on jo pitkällä, mutta tärkeä pa- la kokonaisuudesta eli ra- hoitus on vielä auki. – Projektisuunnitelma on valmis ja nyt on haettu avus- tusta eri paikoista, Eva Sar- sa summaa. Malmilla asuva Sarsa tutustui Jakomäkeen vuonna 2002, jolloin hänen ve- tämänsä yhdistyi alkoi pi- tää Jakomäessä nuortenil- toja. Niin lähti kytemään ajatus kaikenikäisten yhtei- sötalosta. – Täällä on nuorisotalo, mutta sinne saa mennä vain nuoriso. Yhteisöllinen tila puuttuu kokonaan. Nuorisotalokin on ilta vii- den jälkeen kiinni ala-astei- käisiltä.

Sarsa on vuosien saatossa oppinut tuntemaan Jako- mäen tarpeet ja nyt on tarkoitus saada nostetta Jako- mäkeen. Heittää hyvästit apatialle ja passiivisuudelle. Nostaa esiin luovuus, oikeu- Entisen Sparin tiloihin tulisi vihdoinkin toimintaa, sanovat asukaskyselyä tekevä Jenni Tapionlinna (vas.) ja Silmun toiminnanjohtaja Eeva denmukaisuus, vieraanva- Sarsa Louhikkotiellä vuosia tyhjänä olleet huoneiston edessä. raisuus ja oppiminen. Alueen kaikki toimijat ovat tulleet Sarsalle tutuiksi. ammattikorkeakoulussa mään lopputyöhönsä kyse- – Kuka vain saa vasta- Kyselyn voi täyttää netissä na. Jenni Tapionlinna saat- Uusin tuttavuus on Jakomä- opinnäytetyötä asukasta- lyn, jolla kartoitetaan, mil- ta. Myös ei-jakomäkeläiset, www.jakomaenyhteisotalo. taa myös itse jalkautua ka- essä asuva Jenni Tapionlin- loista. Sarsa innosti tulevaa lainen asukastalotoiminta Jenni Tapionlinna kannus- ﬁ /ﬁ /kysely tai Jakomäen kir- dulle tekemään kyselyä. na, joka tekee Diakonia- sosionomi-diakonia liittä- kiinnostaa Jakomäessä. taa. jastossa tämän kuun aika- Pirjo Pihlajamaa

Mitä tehdä tai harrastaa? Tässä lehdessä paljon hyviä vinkkejä! www.facebook.com/ lahitieto Yliopisto ostaa Viikin kirjastolta tilat Viikki Viritetyillä mopoilla Helsingin Yliopistokiinteistöt Oy haluaa ostaa Helsingin kaupungilta sen Viikin Infokeskuksessa omistamat huoneisto-osakkeet. saa ajaa lauantaina Huoneistossa toimii kaupungin kirjastoverkkoon kuuluva Viikin kirjasto. Malmi Helsingin kaupungin kiinteistövirastossa myymistä ja hintaa pide- Mopokuskit viritettyine ajopeleineen ottavat mittaa tään sopivana. Myös kaupunginhallitus on hyväksynyt kaupan. Tattarisuon karting-radalla tulevana lauantaina, jol- Myynti selkeyttää hallintaa kiinteistössä, jonka muut tilat Helsin- loin järjestetään perinteinen Helsinki Mopo GP. Ki- gin yliopiston kiinteistöyhtiö omistaa jo entuudestaan. Yliopisto tar- sassa katsotaan, kenen joukkue voittaa kuuden joaa osakkeista 2,1 miljoonaa euroa. Kauppaan sisältyy ehto, että tunnin rata-ajon. kaupungin kirjasto saa jäädä noin 1 100 neliömetrin tiloihin vuokral- Jos vettä ei sada, aikovat Pääkaupunkiseudun rc- le vähintään 15 vuodeksi. autoilijat järjestää vauhdikkaita ajonäytöksiä vierei- Tällä hetkellä kirjasto maksaa kiinteistöviraston tilakeskuksel- sellä rc-radalla. le vuokraa vajaa 20 000 euroa vuodessa. Yliopiston perimä vuokra Yleisöllä on vapaa pääsy kello 9–18 olevaan ta- asettuu samaan haarukkaan. Neliömetriä kohti vuokra ilman veroa Viikinkaari 11:een vuonna 1999 valmistunut sininen pahtumaan. Sen järjestää Tapanilassa kerhomajaa on 17,95 euroa. ympyrätalo siirtyy kokonaan Helsingin yliopiston pitävä Helsingin Moottoripyöräilijäkerho. Pirjo Pihlajamaa omistukseen. Pirjo Pihlajamaa 4 Uutiset Koillis-Helsinki Talvihoidon puutteet käyvät kalliiksi Mirka Vainikka PIRJO PIHLAJAMAA – demarien nouseva kyky Malmilla

Mirka Vainikka on ollut 12 vuotta Demareissa ja on Koillis-Helsingin alueen nouseva kyky. Kun perheessä on kolme poikaa (9, 7 ja 3 v.), kertaalleen vaihdettu aviomies ja uusimpana tulokkaana sekarotuinen Lucky-koi- ra (4 kk), ovat perhesyyt luonnollisesti aiheuttaneet pie- niä tasavaiheita nousukiidossa. Itse asiassa Mirka voisi olla sukusyistä kokoomuslainen, sillä hänen vaarinsa If Vahinkovakuutusyhtiö Oy serkku on valtioneuvos Riikka Uosukainen (os. Vainik- penää Helsingin kaupungin ka). Täällä Mirka on Demarien viides varavaltuutettu ja rakennusvirastolta takaisin hoito- ylikunnallisen HSY:n jäsen, mutta valittu jo vuosik- ja ansionmenetyskuluja, joita sen si 2014–15 puolueensa edustajaksi kaupunginhallituk- kolmelle asiakkaalle on koitunut seen. Tämä kh-paikka on sitä, mitä Mirka kaikkein mieluiten liukastumisista Koillis-Helsingin odottaa. kaduilla. Mirka löysi puolueeksi De- marit ensimmäisten työkoke- mustensa perusteella aloittaes- saan lähihoitajana uransa Mau- nulan kotipalvelussa. Vaaleissa hän nousi ensiyrityksellä arval- la Malmin srk:sta Helsingin yhteiseen kirkkovaltuustoon. Malmin bussiterminaalin jalkakäytävällä maaliskuussa 2011 tapahtui liukastuminen, joka johtui Hän onkin todellinen Malmin huonosta talvihoidosta. seurakuntalainen, sillä Suutari- lan peruskoulun jälkeen hän Mirka Vainikka, sd. pääsi ripille Pihlajamäen kir- Tapaukset ovat sattuneet Mal- Kolmas liukastuminen sattui kosta ja on sen jälkeen kiertä- milla, Tapulikaupungissa ja Viikis- 18.12.2012 kello 11.50 Viikissä Onnettomuus nyt aluetta järjestyksessä Malmi, Viikki, Heikinlaakso, sä viime ja toissa talvena. Kaupun- Latokartanonkaaren bussipysäkil- Onkikujalla Tapulikaupunki, Fallkulla ja jälleen Malmi. Jo nuorena gin lakimiehen mielestä rakennus- lä, kun henkilö oli joutunut bussis- ystäväpiiri laajeni urheiluharrastuksissa Puistolan Ur- virasto on kaikissa tapauksissa ta päästäkseen hyppäämään jal- Rakennusvirasto saa paljon heilijoiden jalkapallossa ja Tapanilan Erän salibandys- korvausvelvollinen. kakäytävän aurausvallin yli. Va- korvausvaatimuksia myös yksi- sa (SM-hopeaa). Onnettomuuksista vanhin sattui hingosta koitui yli 2 700 euron tyishenkilöiltä. Esimerkiksi hoi- Malmia Mirka pitää perheelle erinomaisena kodin Latokartanontiellä Malmin bussi- sairaanhoitokulut ja 8 000 euron tamaton Onkikuja koitui Tapa- paikkana, sillä kaikki palvelut ja harrastukset ovat lähel- terminaaliin vievällä jalkakäytä- ansionmenetykset. ninvainiossa iltakuudelta kävel- le. Myös vanhimmat pojat ovat suuntautumassa Erään, vällä maaliskuun 14. päivä vuon- Onnettomuuspaikkaa hoitaa leen kohtaloksi. Liukastumises- sillä urheilumuotona karate kiinnostaa. na 2011 aamuseitsemältä. Kaatu- urakoitsija, jonka selvityksen mu- ta on koitunut uhrilleen kivun ja Malmin markkinoilla Mirka oli tuttu näky jälleen vii- minen jäisellä jalkakäytävällä on kaan onnettomuuspäivänä aura- säryn lisäksi mojovat kulut. me sunnuntaina Demari-teltan uskollisena emäntänä. aiheuttanut uhrilleen yli 9 100 eu- auto oli kyllä aurannut tien, mutta Rakennusviraston lakimie- Hänen mielestään on hyödyllistä tavata torilla tavallisia ron ansionmenetykset ja liki 900 aura-auton jälkiä tasoittava pyö- hen päätöksellä onnettomuu- kansalaisia ja edistää keskustelua markkinoista seuraa- euron sairaanhoitokulut. räkuormaaja ei ollut ehtinyt vielä desta on korvattu liukastuneel- viin. Uuden näkökulman ja ajatuksen saaminen on Mir- Alueen kunnossapitopiiristä on paikalle. le jo noin 4 800 euroa hoitoja kasta todella hienoa ja avartavaa. todettu, että jalkakäytävä on saat- Vaikka rakennusviraston korva- ansionmenetyskuluja. Sairaslo- Myös demaripatruunat huomasivat Mirkan lahjak- tanut olla liukas, sillä se oli tuohon usvastuu on kaupungin lakimie- ma on kuitenkin pitkittynyt elo- kuuden jo kauan sitten, sillä vuosiksi 2003–04 hänet aikaan aamua vielä hoitamatta. hen mukaan ilmeinen, ei hän ole kuun puolelle ja rakennusviras- nostettiin vaalikauden loppuajaksi kaupunginhallituk- Vastaava liukastuminen sattui voinut päättää vahingonkorva- tolle on langennut nyt noin 7 200 sen varajäseneksi ja edustajaksi sosiaalilautakuntaan. Maatullinkujan kevyen liikenteen usten maksamisesta itsenäisesti, euron lisäkorvausvaade. Raken- Pyrittyään yli 1200 äänellä eduskuntaan 2003 hän oli väylällä 2.2.2012 kello 7.40. Va- koska hänen päätösvaltansa lop- nusviraston pitää maksaa korva- tietysti ehdolla myös syksyn 2004 kuntavaaleissa ja pää- kuutusyhtiö hakee rakennusviras- puu 10 000 euroon. Sen yli mene- us, päätti yleisten töiden lauta- si liikepalvelulautakuntaan sekä varasijalle valtuustoon. tolta 2 157 euron sairaanhoitoku- vät korvausvaatimukset pitää kä- kunta viraston lakimiehen suosi- Eduskuntavaalit 2007 noin 2000 äänellä nostivat Mir- luja aiemmin maksetun noin 8 580 sitellä yleisten töiden lautakunnas- tuksesta. Lautakunta antoi laki- kan jo siihen poliittisen sarjaan, joka oli melko lähellä euron lisäksi. Tämäkään vahinko- sa. Korvausvaatimukset on esitelty miehelle oikeuden päättää uhrin tunnetumpia valtakunnan poliitikkoja (Bryggare, Taipa- paikka ei ole ollut tapahtuma-ai- lautakunnalle eilen. mahdollisista lisäkorvausvaati- le, Pajamäki) varasijoilla. Viime vaalit hän jätti perheen kaan kunnossa. Pirjo Pihlajamaa muksista. PP kasvun takia väliin, mutta uskoo olevansa valmis seu- raavaan yritykseen 2015 tai myöhemmin. Sen sijaan kuntavaalit 2008 olivat nostaneet Mirkan 3. varasijalle ja useimmiten istuntoihin kutsutuksi vai- kuttajaksi, joka johti puhetta uudessa teknisen palvelun lautakunnassa. Raskausvuoden sijaisena toimi kokenut Liukastumisesta lisäkorvaus Sirkka-Liisa Vehviläinen, jonka jälkeen oli helppo palata takaisin tehtävään. Pihlajamäki Myös nykyinen viides varasija on tuonut kutsuja val- Meripihkapolun jalkakäytävällä vii- takunnan korvausohjeiden mukai- kan murtuman paraneminen on pit- tuustoistuntoihin, joten Mirka on täysillä mukana Hel- me joulukuussa liukastunut henki- nen lievää vaikeampi vamma, hait- kittynyt infektion seurauksena eikä singin politiikassa jo ennen odottamaansa vuotta 2015. lö on esittänyt kaupungille maalis- taluokka 3, jonka euromääräinen pitkää paranemisaikaa voitu enna- Paneutumista helpottavat kotiolot, sillä aviomies on vai- kuussa 10 000 euron lisäkorvaus- korvaus tilapäisestä haitasta on koida korvausta määrättäessä. Täs- mon mukaan orientoitunut kotiin ja on perheen arjen vaatimuksen tilapäisestä haitas- 1000–3700 euron välillä. tä johtuen voidaan tilapäisen hai- pyörittäjänä ollut viime vuoden niin loistava, että per- ta sekä kesäkuussa vaatimuksen Loukkaantuneelle on tähän men- tan korvausta korottaa tuhannella heen poliitikon on hienoa tulla kotiin valmiiseen ruoka- vamman jatkohoitokuluista. nessä maksettu yhteensä 3 247,20 eurolla. Kaupunki ei kuitenkaan ole pöytään. Palveluosaston lakimies on hel- euroa. Liukastuminen aiheutti va- vastuussa vammanhoidossa aiheu- Mirka Vainikan nykyinen siviilityö on edelleen kau- mikuussa todennut kaupungin ole- hingoittuneelle nilkan murtuman, tuneista komplikaatioista, vaan niis- pungin palveluksessa päihdepsykiatrian klinikalla. van korvausvelvollinen, koska jalka- joka hoidettiin leikkaushoidolla. tä hakijalla on oikeus saada korva- Timo Huotinen käytävä ei ole ollut jalankulkua tyy- Henkilövahingosta seurasi myö- usta potilasvakuutuksesta potilas- dyttävässä kunnossa. Vamman on hemmin pitkittynyt infektio. vahinkolain mukaisten edellytysten arvioitu olevan liikennevahinkolau- Kaupungin vastuulla olevan nil- täyttyessä. TL Koillis-Helsingin Lähitieto 21.8.2013 5

MosaBowling MosaCafe Helsingin hohtavimmat radat hymy on tärkein mausteemme

Hohto-, koululais- Lounas ma-pe ja firmakeilaus klo 11-14

S-Etukortilla Catering + parhaat keilailun etuhinnat lastenjuhlat

mosabowling.fi mosacafe.fi (09) 3507 077 (09) 3507 0728 Ilkivallantekijät eivät tunnu jättävän Kottaraistien pysäkkiä rauhaan. Pihlajamäessä (Vuolukiventie 7:ssä) Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki Aukiolojat: Happy Hours Masentava kuva ma-to 09:00-24:00(02) pe-la 09:00-02:00 ma-pe 09:00-12:00 lähinurkiltamme su 09:00-24:00 0,4 lll 2,50€ Tapaninkylä Karaoke Aina ilmainen LVI-FIX Ky Kottaraistiellä sijaitsevan bussipysäkin katoksen lasiseinät on to-la klo 21 biljardi! jälleen "pommitettu" maan tasalle, lienee mitä ilmeisimmin jonkin ohikulkevan kaljahöyryisen ja testosteronia puhkuvan LVI-työt tekosia. Tämä katos tuntuu olevan tihutyöntekijöiden erityisessä suosiossa, sama toistuu nimittäin säännöllisen epäsäännöl- Kylmäasennukset lisin välein. Toisten tai yhteistä omaisuutta on niin kiva rikkoa! Mutta kiire ei ole Helsingin herroillakaan vahingon korjaami- seksi tai edes sirpaleiden poiskeräämiseksi. Tämä työ lienee Ilmalämpöpumput ulkoistettu pysäkkien mainospaikkoja hoitavalle yritykselle, mutta valvontavastuu ei näytä toimivan. Tätä kuvaa otettaessa Ilmavesilämpöpumput sirpaleet ovat olleet paikallaan kuudetta päivää. Mies Tapaninkylästä Syystarjoukset Penttiläntielle uusi pysäkki Esim. Suutarila Mitsubishi SRC20 Penttiläntien itäreunalle Sateenkaarentien suojatiestä alkaen merkitään 12 metrin pituinen pienkalustolinjan pysäkki. ilmalämpöpumppu € Palvelulinjamuutosten takia Penttiläntielle on tarve saada 1580 pienkalustolinjan pysäkki. Pysäkin myötä Penttiläntieltä pois- asennettuna tuu kaksi vieraspysäköintipaikkaa. TL Puh. 040 746 8532 Tyttö pahoinpideltiin metsäpolulla

Kuusitoistavuotias tyttö oli kävelemässä Malminkaaren suun- taista metsäpolkua viime keskiviikkoiltana, kun hänen taka- MALMIN SAALEM naan tulleesta noin 17–18-vuotiaiden poikien joukosta yksi iski tyttöä kylkeen. Tyttö kaadettiin maahan, ja hänen hiuksi- SEURAKUNTA Kehykset: Michael Kors aan revittiin. MALMIN ASEMATIE 3 www.malminsaalem.ﬁ Pahoinpitely oli ilmeisesti kosto aiemmista tapahtumista, Info puh. 045 122 9560 koska ennen pahoinpitelyä 16-vuotiaalla oli ollut riitaa 13-vuo- La 24.8. 18.00–22.00 Nuorten-ilta 13-18 vuotiaille tiaan pojan kanssa, ja tyttö oli lyönyt poikaa avokämmenellä Su 25.8. 11.00 Jumalanpalvelus, Matti Tanner, poskeen. PP Tapani Vesalainen Su 25.8. 14.30 Latinokokous Tyttö juoksi päin autoa Ke 28.8. 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Veijo Kähkönen KAIKISTA Rukous-ja paastopäivä torstaisin 9-14 ja Pihlajamäki LINSSEISTÄ Aamurukoussolu Ma-Pe 8-9 Vuonna 1988 syntynyt tyttö törmäsi henkilöauton konepeltiin -25 % saaden pieniä verinaarmuja toissa maanantai-iltana puoli kah- Vuoden koroton ja kuluton deksalta. Onnettomuus sai alkunsa, kun miesautoilija oli ohit- maksuaika silmälaseille. tamassa hiljaisella vauhdilla Meripihkatien pysäkille pysähty- Maailmanvalloittaja, muotitoimittaja nyttä bussia, jolloin bussin edestä juoksi yllättäen tyttö yli ka- JAAKKO JAAKKO SELIN dun. Suojatie olisi ollut noin 20 metrin päässä. Poliisi tutkii asi- aa liikennerikkomuksena. PP Tarjous on voimassa 30.9.2013 asti. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Koillis-Helsingin

Jaakon TOP 3 -suosikit naisille: Lähitieto Varas murtautui autoon Jaakon TOP 3 -suosikit miehille: Tule tapaamaan Malmi lehden toimitusta tiistaisin ja Pitkäkynsi murtautui Markkinatielle parkkeerattuun autoon vii- perjantaisin me viikon tiistai-iltana. Autosta oli rikottu ikkuna ja auton sisäl- Laadukkaat silmälasit tekevät sinusta SINUT. tä oli anastettu omaisuutta. PP Malmintorin kauppakeskuksen 2. kerrokseen kahvila Plaza Moccaan Sekava mies pysäytti auton klo 10–11. Pukinmäki Kiihdytyskaistan päähän Malminkaaren liittymässä Kehä I:llä www.synsam.fi oli pysäytetty auto viime torstaina hieman ennen keskiyötä. Ul- Ylä-malmintori PRISMA:n talo 2 kerros komaan kilvillä varustetussa autossa oli mieskuski, joka pu- P. (09) 345 4292 halsi poliisin alkometriin nollalukemat, mutta hänen sekavan käytöksensä vuoksi poliisi epäili miehen käyttäneen jotakin ark. 10-18 la 10-14 (kesä la.suljettu) muuta päihdettä. Miehellä ei ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. PP 6 Uutiset

Kenen koillishelsinkiläisen asukkaan tai toimijan haastattelun haluaisit lukea? Lähetä vinkki toimitukseen pirjo.pihlajamaa@lahitieto.ﬁ tai tekstaa 045 3489 373.

PIRJO PIHLAJAMAA

HENKILÖTIETO bailata ja kaipaa piristystä. 7. Onko rankkaa olla Elvis? • Omar Kaeek, – Ylensä sanon, että ei ole s. 25.9.1963, Israel. helppoa olla Elvis. Jotkut • Asuu Sepänmäessä naiset haluavat rintoihinsa tyttöystävän ja 4 nimmareita. Vaan hauskaa kk tyttövauva Adan on ollut! kanssa. Edellisestä 8. Kuinka usein kadulla ky- liitosta lapset Joonas, sytään, oletko Elvis? 21, Jasmin, 18. – Joka päivä ja joka ikises- • Elämän tarkoitus: sä paikassa. Se on normaa- Rakkaus. lia. Minua halutaan kätellä, tulla yhteiseen kuvaan. Pa- ri viikkoa sitten minua pii- rittivät Pohjois-Esplanadilla kiinalaiset ja japanilaiset tu- oli Elvis-fani jo ennen kuin ristit. Minulle onkin sanot- 6.3.1988 tapasimme. tu, että olen parasta mark- 2. Näytitkö jo silloin Elvik- kinointia Suomelle, sillä seltä? olen hyvä ja edustava mal- – En, vaan minulla oli Ja- li, ja Jussi Pajusen olisi hy- ri Litmasen luukki. Hää- vä myöntää minulle diplo- matkan jälkeen aloin laittaa mi tai sponsoroida. Turismi tukkaa, föönata ja lakata si- on meille todella tärkeää ja tä Elvis-tyyliin. se opettaa kulttuuria. 3. Mitä vaimosi sanoi, kun 9. Koetko olevasi umpi- muutuit Elvikseksi? suomalainen? – En ole koskaan kysynyt. – Kyllä. Sain kansalaisuu- Vaan hän sen sanoi yhtä ku- den 1996. Suomi on minulle Ala-Malmilla asuva Elvis täyttää pian 50 vuotta. – Syntymäpäivänäni tarjoan rakkaille Sepänmäen naapureilleni vaa katsoessaan, että minus- koti ja paikka, jossa voi elää suolaista ja makeaa. Seuraavana päivänä lapseni Joonas ja Jasmin haluavat viedä minut mummun mökille sa on Elviksen piirteitä. rauhassa. Totta kai on itses- Päijänteelle. 4. Oletko musikaalinen? tä kiinni, miten sinuun suh- – En, vaan olen show- taudutaan. Toisia pitää ra- mies. Olen aina halunnut kastaa ja kunnioittaa. esiintymään, näyttelijäksi 10. Mikä on oudoin kysy- tai malliksi. mys, joka sinulle on esi- Litmas-tyyli 5. Millaista on olla Elvis? tetty? – Aivan mahtavaa! Kei- – Hmm. Jos puhumme koilla on hauska meininki! ihanista, rakkaista naisista, Pitää vain antaa mennä ja jotka yleensä kysyvät olet- vaihtui Elvikseen yleisöä ei saa jättää yksin. ko vapaa, onko sinulla pal- 6. Olet keikkaillut myös jon autoja ja rahaa kuin El- Alamalmilainen Omar Kaeek tunnetaan paremmin nimellä Elvis. muissa maissa. Onko vas- viksellä, niin yllättävin oli Jos häneltä kysytään, on Suspicious mind paras Elviksen biisi ja taanotto kaikkialla sama? markka-aikaan Suonenjo- – Olen esiintynyt Virossa, ella yksi nainen, joka tarjo- tietenkin naisille laulettuna Love me tender. Israelissa ja Tukholmassa. si minulle viittä tuhatta, et- Joka paikassa on ollut hyvä tä saa ottaa minulta kou- 1. Miten sinusta tuli Elvis? vuonna 1989, menin naimi- neessaan, jossa hän oli asu- olivat täynnä Elvis-kuvia. meininki, mutta ei niin hy- rallisen rintakarvojani, jot- – Vahingossa. Tulin Suo- siin silloisen vaimoni kans- nut pikkuveljensä kanssa, Silloin kuulin ensi kertaa ro- vä kuin Suomessa. Täällä on ta voisi laittaa ne kehyksiin. meen Israelin Tel Avivista sa. Kun kävin hänen huo- ihmettelin, että miksi seinät kin kuninkaasta. Vaimoni paras yleisö. Kansa rakastaa Pirjo Pihlajamaa

LEIRITIETOA luovuttaa vain kirkolle, sillä silloin vaarana on sen byro- Kummius on loistojuttu • Kummileiri järjestetään kratisoituminen ja yliteolo- Lohirannan gisoituminen, kummitehtä- Malmin seurakunta oikein mitään annettavaa, Kummityttöni oli innois-- leirikeskuksessa 27.– västään selvästi pitävä mies järjestää ensimmäistä kertoo Viikin seurakunta- saan, hän jopa oli sääs- 29.9. toteaa. kertaa kummileirin, pastori Outi Lantto. tänyt syntymäpäivälah- • Leiri maksaa kummille Malmin seurakunnan jär- jossa kummi ja – Olen Tampereelta kotoi- jaksi toukokuussa mi- 60 e ja lapselle 30 e. jestämä kummileiri on Vil- kummilapsi viettävät sin ja aikoinaan vuosia sit- nulta saamaansa suklaale-e- • Leirille pääsevät len mukaan tarkoitettu ihan aikaa yhdessä ten olen ollut työntekijänä vyä kaksi kuukautta, jottatta ensisijaisesti Malmin tavallisille ihmisille, jotka seurakunnan kummileirillä. Nyt kun oma sai ottaa sen mukaan leirille,lle, srk:n jäsenet (kummi haluavat olla yhdessä kum- kummityttöni tuli leiri- iloitsee Ville mieltään läm-m- tai kummilapsi). milastensa kanssa. Siellä pe- työntekijöiden ikään ja arpaonni suosi, niin mittäneestä pikkuasiasta. • Ilmoittautuminen lataan ja touhutaan kaiken- järjestämän ohjelman pääsimme mukaan huippu- Villen mukaan leirillä eeh-h- kirkkoherranvirastoon laista kivaa yhdessä. parissa. suositulle leirille, Ville Läh- dottomasti parasta oli aikaka 13.9. mennessä. – Mitään superkummeja desmäki kertoo. oman kummilapsen kanssa. tai superuskovaisia ei tarvit- – Idean kummileireistä Leirille lähtö ei arvelutta- Ville sai kummitytöltään se olla, vaan ihan tavallisia meille toi seurakuntaan nut Villeä, sillä hän tiesi, et- – Kummileiri sinänsä on leirillä tehdyn mukin sitouttamiseen, Lähdesmäki ihmisiä, kuten kummit ovat. kuuluva Ville Lähdesmäki, tä leirillä lapsi- ja nuoriso- loistokonsepti, mutta kehit- muistoksi. – Paljon pohtii. Ville kertoo, että Tampe- joka itse oli ollut kummityt- työn ammattilaiset hoitavat täisin laajemmin kummiut- parempaa kummiudesta – Facebookiin perustet- reen kummileirillä he teki- tönsä kanssa Tampereen tehtäväänsä erinomaisesti. ta. Kummius pitäisi palvelu- muistuttajaa ja markki- tuun Kummius.ﬁ -sivulle py- vät kummityttönsä kanssa noijaa ei taida olla, Ville seurakunnan järjestämällä – Leirit ovat matalan kyn- muotoilla uudelleen. Se on Lähdesmäki tuumii. ritään luomaan yhteisöä, toisilleen mukit. kummileirillä. Leiri kuulosti nyksen juttuja, joissa ei us- ihmissuhde, joka perustuu jossa kummit voivat jakaa – Juon joka päivä aamu- todella hyvältä konseptilta kontotuuksilla lyödä pää- vapaaehtoisuuteen ja tah- ja ideoida yhdessä keino- kahvini hänen tekemästään ja päätimme lähteä toteutta- hän vaan otetaan ihmiset toon sekä vanhempien luja kummiutensa kehittämi- mukista. Se muistuttaa jo- maan sitä, koska kummien sellaisina kuin he ovat. Siksi paan olla aikuisena lähellä vuorovaikuttavat toistensa seksi. Kirkko on oiva kump- ka päivä tuosta upeasta ke- joukossa on myös lapsetto- ne on myös aitoja ja raken- lasta. Parhaimmillaan kum- elämään. Se mitä tarvitaan, pani, sillä kummius poh- säleiristä ja ennen kaikkea mia aikuisia, joille ei seura- tavia kohtaamisia, eikä vä- mius on elinikäinen ihmis- on työkaluja tämän suhteen jimmiltaan on kirkon juttu. rakkaasta kummitytöstäni. kunnan perhetyöllä ole ollut hiten kummilapsen kanssa! suhde, jossa kaksi ihmistä luomiseen, syventämiseen ja Toisaalta kummiutta ei saa Teija Loponen Koillis-Helsingin Lähitieto 21.8.2013 7 K-citymarket MALMIN hedelmä -ja vihannesosasto uudistui!

Monipuolinen ja tuore hedelmä -ja vihannesosasto on koko kaupan sydän - siksi panostammekin jatkossa entistä monipuolisempaan valikoimaan, ajankohtaisuuteen ja tuoreuteen! Tervetuloa EDULLISILLE ostoksille! Pe 23.8. esittelyssä Suomisen Lihajalosteet klo 11-18 ja To 22.8. Kalamestan Keittiömestari Innocent Smoothiet klo 12-18. Juha Pettersson maistattaa kalaherkkuja klo 10-18! Tarjoukset voimassa to-su 22.-25.8. ellei toisin mainita.

TERTTUTOMAATTI Pouttu Hollanti KERMAINEN LIHASUIKALE ERÄ! 300 g, Suomi 99 99 kg rs 0 0 (3,30/kg)

TUMMA LUUMU VESIMELONI PUNAINEN MINNEOLA Unkari Espanja PAPRIKA MANDARIINI kokonainen Puola Peru 99 99 99 29 0 kg 0 kg 1 kg 1 kg Tuore Kariniemen Suominen Vierasvara Kypsä Mehevä KOKONAINEN KANANPOJAN KORPPU-, UUNI- ja MUSTIKKAPULLA KIRJOLOHI JAUHELIHA PAAHTOKINKKU 400 g (pakaste) Suomi/Ruotsi 400 g 200 g Yksittäin 3,95 pss (9,88/kg) ERÄ! 99 95 99 95 kg rs pkt 2 pss 5 2 (7,38/kg) 2 (14,95/kg) 3 (4,94/kg) etu -50% HELSINKI MALMI, Kauppakeskus MALMIN NOVA MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

Löydät meidät myös Facebookista facebook.com/KcitymarketHelsinkiMalmi ^^^RJP[`THYRL[Ä 8 Urheilu

HEIMO LAAKSONEN

Hyvä pääpelaaja ja MPS:n kapteeni Mark Soutarkin, 3, nousi erikoistilanteissa puskemaan maalia. Ei onnistunut, Spartakin maalivahti piti työmaansa luukut avaamattomina. Jalkapallo Kolmonen Atletico ja PuiU vakuuttavia, MPS ajautui tasapeliin Takana on koko lailla alkusyksyisen mehukas futisviikko. MPS/Atletico Malmi murskasi seuraihme VJS/PK-35:n Ala-Malmilla 8–1. Puistolan Urheilijat sahasivat Kirkkonummen raiteilla voittaen KyIF:n selvästi 4–2. MPS edustus taas joutui tyytymään Mosan nurmella 0–0 kiikarilukemiin aina kiusallisen vastustajan Spartakin kanssa.

Atletico oli lauantaina al- maalin rykäissyt Alfred Sin- kui, tauolle mentiin 1–3 aan, naapurimaan ääntään kuun pulassa Ala-Malmil- nemäki. Murskatappio otti puistolalaisjohdossa. Toi- ja tulitustaan. Keltapaidat la. Ensi jaksolla vastusta- koville, VJS/PK-35:n maa- sella jaksolla PuiU pääsi jo eivät saaneet enää aikaiseksi ja, vantaalais-helsinkiläinen livahti-kapteeni marssi pa- 1–4 karkuun kunnes kä- merkittäviä maalipaikkoja. seurakonklaavi VJS/PK-35 ri peluria seuranaan koppia vi puolustamaan asemiaan. Lopulta kamppailu päättyi pyöritti nuoruuden voimal- kohden samalla kun muu KyIF kavensi kyseenalai- maalittomana pistejakoon. la malmilaisia. Atleeteilla joukkue kätteli keskiympy- sella ”pallo maaliviivalla” Tasapelipinna oli MPS:n 18. olivat pallo ja peli hukassa. rässä. maalilla 2–4, mutta ei pääs- sarjapiste. Mutta tulppa avautui 36. Atletico jatkaa 29 pisteel- syt tämän lähemmäs. minuutilla, kun atleettien lään lohkossaan kolman- Kottilan ohella PuiU:n MPS edustus pelasi maa- Patrick Purolan kaukolau- tena, vain viisi pinnaa joh- muut maalarit olivat Sami nantaina Honka/3:a vas- kaus toi 1–0 johdon. tavaa FC Viikingit/2:ta jäl- Rinta-Kahila, Markus Ro- taan. Seuraavaksi on tulessa Junioripainotteisten vie- jessä. Reippaalla on pinna senblad ja Tero Laitinen. nyt perjantaina 23.8. klo railijoiden niska hiukan tait- enemmän kuin malmilaisil- Tärkeällä voitollaan PuiU 18.00 Puistolan Koudan tui. Isännät ottivat kenttä- la. nousi 20 pisteeseen, ja kas- MPS:n liinatukka Otto Alkio vaihtoi välillä oikealta stadionilla PuiU, joka käy herruuden, etenkin toisel- vatti turvallisuusväliä puto- laidalta vasemmalle pyrkiessään murtautumaan silloin pyörittämään FC la jaksolla. Purolan 47. mi- PuiU reissasi lauantai- amista vastaan taisteleviin vieraiden puolustuksen lävitse. Sekään ei tuonut Espoo/2:ta. MPS/Atletico nuutin toisen maalin jälkeen na. Määränpäänä oli Kirk- 12–13-pinnan joukkueisiin. tulosta 0–0 ottelussa. kipaisee lauantaina klo alkoi kolme maalia tehneen konummi ja isäntänä sini- 12.00 Nastolaan Nopsan Jani Putkosen show. Eten- keltainen KyIF. ”Puipalai- MPS edustusjoukkue tar- nilan laukausten sijaan ot- taitoa ja kokemusta omaa- vieraaksi. MPS edustuksen kin Putkosen 4–0 täysosu- set” aloittivat räväkästi, jo josi etukäteen Mosan tun- telu alkoi malmilaisten lau- vat vieraat pääsivät peliin vuoro on ensi tiistaina Kes- ma oli upea, pallo verkkoon muutaman minuutin pelin teikkaalla areenalla mielen- kauksilla. MPS tuhlasi ensi mukaan. ki-Espoon tekonurmella klo suoraan ilmasyötöstä. jälkeen Santtu Kottila pää- kiintoisen perjantai-illan. jaksolla lukuisia pommin- MPS:n etsikkoaika pelin 19.45 näyttää koillishelsin- Loput ”ticoticolaisten si toimittamaan pallon pil- Vastassa oli legendaariset varmoja maalipaikkoja. hoitamiseksi kotiin meni. kiläisen futiksen laaja voima maalit tekivät Miro Tissari, kulta isäntien maaliverk- Baranovin futissoturit jouk- Spartakin kone oli hyydyk- Toisella jaksolla punapai- FC Espoo/2:lle. Jani Hannula ja 8–1 päätös- koon. PuiU:n hyvä ote jat- kuenimeltään Spartak. Mai- sissä. Mutta jakson lopulla dat lisäsivät hyökkäysinto- Heimo Laaksonen Koillis-Helsingin Lähitieto 21.8.2013 9

ONNITTELUT Lähetä hääparien kuvia tai muita Medialukio mukana kampustoiminnassa onnittelukuvia osoitteella teija. loponen@lahitieto.ﬁ tai vie kuva TEIJA LOPONEN teksteineen Malmintorin Helsingin Medialukio kauppakeskuksen Plaza Mocca Kaupungin lukioissa -kahvilan luona sijaitsevaan käynnistyy tänä sijaitsee Tapanilassa. postilaatikkoomme. Kuvat voi myös postittaa osoitteella lukuvuonna kampus- Teija Loponen, Vanha Tapanilantie toiminta, jolla 52, 00730 Hki. Liitä postimerkillä lijat ovat mukana kampus- varustettu palautuskuori mukaan, jos vahvistetaan lukioiden haluat kuvan takaisin. yhteistyötä. toiminnan kehittämisessä yhdessä lukioiden rehtorien ja opettajien kanssa. Nuorin kahdeksasta Lukio-opiskelijat voivat Lukiokampuksia on kol- lapsenlapsenlapsistani valita kampusten kurssitar- me. Yhden muodostavat Asta-Lea Kukkonen jottimilta yhteisiä kursseja, Alppilan lukio, Helsingin täyttää 1 vuoden joita järjestetään lukuvuo- kuvataidelukio, Itäkeskuk- 23.8.2013. Oikein paljon den aikana kaikkiaan 135. sen lukio ja Kallion lukio. onnea kullanmurulle toivoo ”gammelmormor” Lisäksi tarjolla on yli 30 Toiseen kampukseen kuu- Terttu. verkkokurssia. luvat Helsingin luonnontie- Lukioiden yhteisinä kurs- produktiot ja tapahtumat Kampustoiminta on lisän- delukio, Helsingin medialu- Paljon onnea seina voidaan nyt toteuttaa ovat osa kampustoimintaa. nyt myös opettajien yhteis- kio, Mäkelänrinteen lukio 12-vuotiaalle, maailman kursseja, joihin ei olisi ollut Opinto-ohjaus ja erityis- tä opetuksen suunnittelua ja ja Yhtenäiskoulun lukio ja mukavimmalle ja riittävästi osallistujia vain opetus sekä kuraattori- ja täydennyskoulutusta. kolmas kampus koostuu parhaalle tyttärelle, yhdessä lukiossa. Kurssitar- psykologipalvelut toimi- Kampustoiminnan toimi- Etu-Töölön lukiosta, Res- Janetelle 23.8.2013. jottimella on mukana myös vat kampuksittain. Se te- vuudesta kerätään koke- sun lukiosta, Sibelius-luki- Toivovat äiti, isä, Leo ja isovanhemmat. uusia kursseja. hostaa tukipalveluja ja pa- muksia ja palautetta kehit- osta ja Vuosaaren lukiosta. Opiskelijoiden yhteiset rantaa niiden saatavuutta. tämistyön jatkoksi. Opiske- Teija Loponen

Aino Tuomikoski, , 7. lippukunnanjohtaja, Helsingin Erä-Leijonat Jeesus sanoi: ”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.” Meidän ei tar- vitse kysyä, ketkä ovat meidän lähimmäisiämme vaan sitä, kuinka voisimme olla lähimmäi- siä toisille.

Partiotoimintaa Pukinmäessä jo 20 vuotta! Iltasoitto TAITEIDEN YÖ TO 22.8. Puistolan kirkon kellotapulitornissa ti Malmin kirkossa klo 22. Helsingin Erä-Leijonat on pukinmä- gin Erä-Leijonien kolo sijaitsee Sävel- 27.8. klo 21. Trumpetisti Esko Heikkinen. )OHFKWGRU¿QNDPDULNXRURMRKWDD%HUQG keläinen partiolippukunta, jonka toi- täjänpuistossa Öllerintalon alaker- Kymmeniä torneja ympäri kaupunkia on Wahl, Heikki Poutanen, urut. minta-alueena on Pukinmäen lisäksi rassa. Kokousten lisäksi käydään päi- Helsingin Juhlaviikkojen aikana iltasoi- Kesäilta kirkkopihalla klo 20.30–21.45. tossa mukana. Timo Forsström on sävel- Makkaranpaistoa ja yhdessäoloa. myös Savela ja Tapaninvainio. vä- ja viikonloppuretkillä sekä talvi- tänyt Iltasoittoa varten kappaleen ”Tornien Helsingin Erä-Leijonat perustet- ja kesäleireillä. Soitto”. Sen jälkeen kuullaan musiikkia Pihlajamäen kirkossa tiin 1993 ja tänä vuonna vietetään Elokuun ensimmäisenä viikonlop- tornin historiaan tai symboliikkaan liittyen. .OR)OHFKWGRU¿QNDPDULNXRURMRK- 20. toimintavuotta. Jäseniä Erä-Lei- puna olimme kesäretkellä, joka jär- WDD%HUQG:DKO.OR9LUVLNDUDRNH jonissa on viitisenkymmentä aina jestettiin yhdessä malmilaisen Sini- yhteislaulua. Isäntänä Timo Olli. Klo 21 Mennyttä aikaa etsimässä nuorimmista 7-vuotiaista sudenpen- vuoren Tytöt -lippukunnan kanssa. +HQJHOOLVWHQODXOXMHQNRQVHUWWL9LNWRU Muisteluryhmä yli 55-vuotiaille. Ryhmä Klimenko. Säestää Timo Olli. nuista vanhimpiin aikuisiin johtajiin. Sunnuntaina 18.8. vietettiin lippu- Partiossa lapset ja nuoret jakaantu- kuntamme 20-vuotisjuhlaa, minkä kokoontuu Siltamäen srk-kodilla maa- nantaisin klo 10–11.45 yht. kymmenen Puistolan kirkossa klo 19. vat seuraaviin ikäkausiin: 7–9-vuo- myötä myös syyskautemme käynnis- kertaa 16.9.–16.12. (tauko viikoilla 43- Psalmilausuntaa Psalmien neljännes- tiaat ovat sudenpentuja, 10–12-vuo- tyi. Ensimmäiset syksyn kokoukset 46). Ryhmän koko on enint. 10 hlöä. tä kirjasta, Tuovi Lehtinen. Lausunnan tiaat seikkailijoita, 13–15-vuoti- pidetään viikolla 35. Erä-Leijonien Ryhmässä saa kertoa omia muistoja ja välillä Purity Irungu esittää kenialaisia aat tarpojia, 15–17-vuotiaat samo- nettisivulta löytyvät kaikkien ryhmi- kuulla muiden tarinoita itsestään. Koti- hengellisiä lauluja. ajia, 18–22-vuotiaat vaeltajia ja yli en kokoontumisajat ja ryhmien joh- tehtäviä, joista voi koota itselleen muis- 22-vuotiaat tukena toimivia aikuisia, tajat: www.eraleijonat.ﬁ teluvihon. Ryhmää ohjaa Arja Ahonen. jotka mahdollistavat toiminnan. Kaikissa ryhmissä on tilaa uusille Ilm. 9.9. mennessä Merja Saviniemi, p. KIRKKOVAELLUS Partiossa kokoonnutaan viikoittain partiolaisille ja myös aikuiset vapaa- 09 2340 4532. lauantaina 31.8. klo 12–18. lippukunnan omalla kololla. Helsin- ehtoiset ovat tervetulleita mukaan! Patikointia kirkolta toiselle reittiä: klo 12 9LLNNL±3LKODMDPlNL±0DOPL± KUMMILEIRI Jakomäki – 17 Puistola – 18 loppukeitto Lohirannan leirikeskuksessa 27.-29.9. Tapanilan kirkolla. Koko reitin kävelijälle Lähtö pe klo 18 Malmin kirkon parkkipai- kertyy pyhiinvaellusta peräti 17 kilomet- kalta, paluu su klo 13.30. Leirille voi tulla riä, mutta matkaan voi osallistua myös myös omalla autolla. Hinta: kummi 60 €, pätkissä tai pyörällä tai autolla. Jokaisel- kummilapsi 30 € sis. kuljetukset, majoi- la kirkolla vietetään lyhyt lepohetki piirin tuksen, ruokailut ja ohjelman. seurakuntalaisten ajatuksin. Tapanilan Ilm. kirkkoherranvirastoon p. 09 2340 viini- ja virsiseura vastaa vaelluksen nes- 4400. Leirille mahtuu 15 kummiporukkaa teytyksestä. Lisätiedot: Merja Wirkkala (1 kummi ja 1–2 6–12-vuotiasta kummi- WDLPHUMDZLUNNDOD#HYO¿ lasta). Etusija Malmin seurakunnan jäse- nillä (joku porukasta on Malmin srk:sta). Sitovat ilmoittautumiset viim. 13.9. Pääsy varmistuu viim. 19.9. Tied. Outi Omaishoitajien virkistyspäivä Lantto p. 050 380 3602, outi.lantto@evl. Kaisankodissa to 12.9.13 klo 9.30–16.00. ¿WDL9LOOH/lKGHVPlNLS Tied. ja ilm. 3.9 mennessä p. 09 2340 YLOOHODKGHVPDNL#NXPPLXV¿ 9LUSL.\OPlODKWL

Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 ZZZKHOVLQJLQVHXUDNXQQDW¿PDOPL Seurakunta facebookissa: ZZZIDFHERRNFRPPDOPLQVHXUDNXQWD 10 Teema

Harrastukset

Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella teija. loponen@lahitieto.ﬁ tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis- Helsingin Lähitieto -postilaatikkoon. Energia virtaa Eheydessä

Suurkiitos Pukinmäen auttajalle Kiitän suuresti sinua, joka autoit miestäni maanantai- na 5.8.2013 Kenttätien bussipysäkin kohdalla. En voi sa- noin kuvailla, kuinka kiitollinen olen, kun annoit hänelle apua. Onneksi on olemassa ihmisiä, jotka välittävät myös muista ihmisistä. Riitta Viljanen

Päivä pelastui Monen monet kiitokset 14.8. S-Marketista kännykkä- ni löytäneelle. Kuin myös tosi ystävälliselle kassahenki- löstölle mallikkaasta palvelusta. Pelastitte hajamielisen mummon päivän. Ihan liikutti. terveisin Irene

Turvallisemman lajin puolesta – Nina Näränen ja Henna Tarjanne-Lekola emännöivät tunnelmallista tilaa Malmin raitilla. Kattojen yllä neljännessä kerroksessa voi nauttia vaikkapa voimakivihoidoista, ohjatuista tunneista, tai erilaisista Siltamäen frisbeegolfrata kursseista. uudistui Moni kaipaa nykyään tamassa hoitoja. ChiBall, lempeät jatkuvat, ja erilaisten hoitojen tar- Frisbeegolfradan ja siellä pelaavien harrastajien merki- kehotietoista ja harmonista joogat ja pilates sekä syvärentoutus jontaa on myös laajennettu kahden tys Siltamäelle saattaa jäädä radalla sattuneen tapatur- hetkeä, jossa hiki ei virtaa, ovat kiireisen työ- ja opiskelijaelä- hoitohuoneen ansiosta. man seurauksena vähemmälle huomiolle. Frisbeegolffi s- eivätkä paikat kipeydy. män pyörteisiin kietoutuneiden mie- – Olen huomannut, että ihmiset ta saattaa myös tämä vuoksi jäädä ihmisille vääränlainen Sellaista energiaa tarjoavat leen, koska ne rentouttavat, rauhoit- yhä enenevässä määrin kaipaavat kuva. Henna Tarjanne-Lekola ja tavat ja antavat tilaisuuden pysähtyä rauhoittavaa kosketusta. Toisaalta Kaupunki on rakentanut Siltamäen frisbeegolfradan Nina Näränen vanhassa hetkeksi, Henna kuvailee. kaivataan syvempää yhteyttä omaan yhteistyössä ja kuunnellen lajin harrastajia sekä Silta- kokonaisuuteen, joka saavutetaan mäen asukkaita. Rata valmistui katselmointien jälkeen Hankkijan talossa Malmilla. – Olemme käyneet yrityksissä pitä- rentoutumisen sekä oikean hengitys- toukokuussa 2009 ja sitä on jatkuvasti kehitetty urheilu- mässä työyhteisöjen hyvinvointi- tekniikan avulla. Myös meidän lu- puiston tarpeiden ja erityisesti harrastajien itse huomaa- kursseja ja vuokranneet erilaisia tilo- entomme ovat olleet suosittuja nii- mien turvallisuusseikkojen pohjalta. Tavoitteena on siis – Eheys on energian ja liikkeen kes- ja luentojamme ja hyvinvointitapah- den intiimin tunnelman ja rajoitetun ollut rauhaisa ja turvallinen yhteiselo muiden puiston kus, kertoo rentoutus- ja energiahoi- tumiamme varten. Nyt meillä on osallistujamäärän vuoksi. Osallistu- käyttäjien kanssa. taja Nina Näränen. käytössä omat tilat, jonne voimme jat pääsevät kokemaan niissä erilai- Rataan on tehty vuosittain turvallisuutta parantavia Toinen uuden Eheys-keskuksen kutsua ulkopuolisia luennoitsijoita sia ahaa-elämyksiä. Ihan uusina pal- muutoksia, joista nyt heinäkuussa viimeisimpinä toteu- äideistä on Henna Tarjanne-Leko- ja järjestää monipuolisia tapahtu- veluina tulemme tarjoamaan muun tettiin jo vuonna 2012 suunnitellut parannukset, kuten la, joka on monille tuttu vedettyään mia. Työyhteisöillekin on muka- muassa meridiaanivenyttelyä, Ki- väylien siirtoja, lyhennyksiä (mm. frisbeegolfradan ra- muun muassa Tapanilan Erän lii- vampi osallistua hyvinvointitilai- vusta eheyteen -kursseja ja reikita- jaaminen puiston keskusalueelta). Tulossa on lisäksi sel- kuntatunteja jo parikymmentä vuot- suuksiin, kun ne pidetään työpaikan pahtumia, Nina paljastaa. keät infotaulut, jotka varoittavat ja opastavat alueen ta. seinien ulkopuolella, Henna Tarjan- Eheys-tilassa säännöllisiä energia käyttäjiä. Lisäksi rataan on edelleen tulossa muutoksia – Haave omasta kokonaisvaltaisen ne-Lekola tietää. & liike -tunteja on lähinnä arkisin. asukkailta saatujen palautteiden perusteella. hyvinvoinnin keskuksesta on pyöri- Nina Näränen kertoo heidän asi- Viikonloput on varattu erilaisille ta- nyt mielessä jo useita vuosia. Perus- akkaidensa toivoneen, että uudes- pahtumille ja räätälöidyille kursseil- Frisbeegolfi n harrastajamäärät ovat moninkertaistuneet tin lasten ollessa pieniä kotini yhte- sa Eheys-keskuksessa toteutettaisiin le. viime vuosina. Parhaillaan Siltamäen rataa kiertää noin yteen Tapanilaan Hyvinvoinnin Elo- vanhaa palettia, vaikka laajennettu- Teija Loponen 100 pelaajaa tunnissa ja kauniina kesäpäivinä lajista helmen, jossa myös Nina kävi an- na. Niinpä Ninan antamat hoidot nauttii yli 500 reipasta kuntoilijaa ja urheilijaa. Siltamä- en kannalta liikuntapuisto saadaan aktiiviseen käyttöön ja näin yleinen puistoturvallisuus paranee. Vilkas käyttö on omiaan myös varmistamaan sen, et- tä kaupunki pitää puistosta hyvää huolta. Myös uusia aloittelevia pelaajia kiertää kaikilla pääkaupunkiseudun Käsistään käteville nuorille radoilla ja erityisesti silloin vaaratilanteita voi syntyä. Frisbeegolfseurat panostavat erityisesti aloittelijoiden Nuorisoasiainkeskus kannustaa vät yleisimmät ajoneuvojen korjaa- neuvontaan radoilla sekä opasteisiin ja infotauluihin, nuoria opettelemaan ajopeliensä miseen tarvittavat työkalut ja väli- painottaen nimenomaan turvallisen pelaamisen periaat- huoltamista itse. Tarjolla on moot- neet. Nuoriso-ohjaajilta saa opas- teita. Jos heittosuunnassa tai muuten lähistöllä liikkuu toripajoja, joissa voi itse korjata tusta ja neuvoja. Hallin käyttö on ulkopuolisia, heittäjä odottaa, kunnes nämä ovat pois vaikka mopoaan, ja saada apua ja nuorille ilmaista, mutta muutamista vaaravyöhykkeeltä. Jos heitto epäonnistuu ja on vaaras- neuvoja niitä tarvitessaan. töistä, kuten öljynvaihto, on erilliset sa osua muihin, varoitetaan heitä huutamalla kuuluvalla Pukinmäen mopohalli Säterintiellä maksut. äänellä ”VAROKAA!”. on tarkoitettu alle 23-vuotiaille nuo- Siltamäki on hieno paikka harrastaa muiden lajien rille, jotka ovat kiinnostuneita kak- Pienoismallien rakentelusta ja ohella frisbeegolfi a, ja frisbeegolf tuo osaltaan nuorille sipyöräisten kanssa puuhastelus- kokkauksesta innostuneet pääsevät järkevää tekemistä. Havereita ei valitettavasti voi koko- ta. Mopohallissa on hyvät välineet toteuttamaan itseään Malmin nuori- naan estää, mutta muistuttamalla usein ja riittävän pon- erilaisten laitteiden huoltamiseen ja sotalolla . 4H-yhdistys järjestää Ta- nekkaasti turvallisuusseikoista – ja tämä on jokaisen korjaamiseen. Ohjaaajilta saat opas- pulikaupungissa Maatullin koululla Moottorihalleilla pääsee puistossa liikkujan tehtävä – uskomme sujuvan ja tur- tusta, neuvoja ja apua. Mopohallis- kuvataide-ja askartelutoimintaa, jo- näpräämään menopelejään vallisen yhteiselon muiden puiston käyttäjien kanssa ole- sa voit huoltaa polkupyöriä, mopo- ka on muuten ilmaista, mutta mate- lainavälinein. van mahdollista. ja, kevytmoottoripyöriä ja moottori- riaaleista menee maksu. Anssi Sahri pj. Talin Tallaajat pyöriä. ten kanssa, toiminta on maksutonta, sekä Siltamäki-Suutarila-Seura ry Fallkullan kotieläintilalla pääsee mutta nuorisoasiainkeskuksen jäsen- Tattarisuon moottorihallilta löyty- puuhailemaan navettatöissä ja eläin- kortti on yleensä tarpeen. TL Koillis-Helsingin Lähitieto 21.8.2013 11

KARATE BUSHIDO HELSINKI

Lapset sanailemaan ja aikuiset KARATEKOULU balettitunnille ALKAA Pukinmäen taidetalon harrastukset eivät ole Hei sinä 7–14-v tyttö tai poika. vain lapsille ja nuorille. Tule mukaan vauhdikkaaseen mutta samalla myös keskittymiskykyä vaativan lajin pariin. Syksyn uutuuksiin kuuluu esimerkiksi Karatekoulussa opit karaten perustekniikkaa sekä aikuisten balettitunnit. itsepuolustekniikkaa ja myös itseluottamuksesi lisääntyy sekä fyysinen kuntosi kehittyy. Tanssinopettaja Jaana Kovanen Karatekoulu alkaa 7.9.2013 (la) 17.00 ryhtyy opettamaan Nurkkatien ala-asteen jumppasalilla os. Nurkkatie 2, kehotietoisuutta 00760 Hki. Koulu kestää n. 3 kk. Hinta 60 euroa. ja klassisen baletin Aikuisten harjoitukset ma, to ja la. Voit tulla mukaan liikkeitä kaiken aloittamaan harrastuksen milloin tahansa (katso ikäisille ja kokoisille harjoitusajat tarkemmin www.saunalahti.Ƥ /septuu) aikuisille. Tiedustelut ja ilmoittautuminen

Täysin uusittu lasten juttu Seppo Wira 040-527 4981 on sanataide, jossa tehdään www.saunalahti.Ƥ /septuu omaa lehteä ja uppoudu- taan tarinoiden maailmaan. TERVETULOA – Sanataide on tärkeä asia. PuPy ry/Bushido Helsinki Jos siihen ei tule ilmoittau- tuneita, aloitamme vaikka ilmaisen kokeilun kirjastossa, lupaa taloa johtava Vei- Oletko kiinnostunut näyttelemisestä, jo Muroke. Taidetalon opetusohjel- ilmaisusta, teatterista? misto löytyy verkosta www. taidetalo.net. Sen mukaan Teatteri Tuikkeen opetuskalenteriin palaa tauolla ollut sarjakuvakurssi. Ilmaisukoulu Pirjo Pihlajamaa Tarjoaa teatteri-ilmaisun opetusta ammattilaisten johdolla Lähitieto tuo harrastusten luo. ikäryhmissä 5-vuotiaista aikuisiin. Uudet ryhmät aloittavat viikolla 37 Tapanilassa, Käpylässä ja Taito-käsityökoulu Helsky Koskelassa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: LAPSILLE JA NUORILLE www.teatterituike.fi Käsityökouluopetusta on 6-15 vuotiaille lapsille ja nuorille! Hontai Judo ry PUKINMÄEN Mistä syntyvät taitavat LASTEN JA NUORTEN aloittaa judon alkeisopetuksen nuorille (yli 7 v.) käsityökoululaiset? TAIDEKOULUT Harjoitukset Ti ja To klo 17.30–18.30 Aloitus: Ti 3.9.2013 mutta Tekemisen riemusta ja mukaan voi tulla vielä seuraavilla kerroillakin. keksimisen ilosta. Tule mukaan! Osoite: Lampputie 4, Hki 75 (Puistola/Suutarila) Opetus alkaa viikolla 35 TARTU Aikuiset ovat tervetulleita aloittamaan koska vaan! Muksujudo 4-7 vuotiaille taas lauantaisin alk. 7.9. KÄSITYÖKOULU OPETUSTA TAIDEAINEISIIN Tiedustelut ja ennakkoilmoittautumiset MALMILLA - VIIKISSÄ - PALOHEINÄSSÄ kuvataide, musiikki, sanataide Staffan Lindgren (040-508 3885) POHJOIS-HAAGASSA - KIVIKOSSA sirkus, tanssi ja teatteri Pieni ryhmä (max. 25) www.hontaijudo.¿ katso tarkemmat ryhmät www.helsky.net aikuisia ja perheen pienimpiä unohtamatta

LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMISET Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.helsky.net, [email protected] www.taidetalo.net Taito-käsityökoulu Helsky/ Helsingin käsi- ja taideteollisuus Tiedustelut puh. 09-347 1647

Kerhot, kurssit kutsuvat lapsia, nuoria ja aikuisia syyskuun alusta harrastamaan Siltamäen Nuorisoseuraan huippuohjaajat – vertailukelpoiset hinnat – inhimillisen kokoiset ryhmät Tutustu tarkemmin: www.siltamaennuorisoseura.fi tai soita 050-5666174 tai lähesty sähköpostitse [email protected] käyntiosoite Kiertotähdenpolku 2, Hki 74 (entinen kauppa) 12 Kulttuuri

Viikin luontovalvoja Eero Haapanen urakoi tietokirjan

Kirja sisältää runsaasti asiatietoa sopien siten erinomaisesti tietokirjojen luok- Kalastaja Karlssonin kaan mutta myös romaanil- le ominaista soljuvaa ker- rontaa, joka vie lukijan mu- kanaan. Jokaiselle vanhalle ihmeellinen elämä stadilaiselle kirja antaa eri- tyisen paljon näkökulmaa menneisiin aikoihin. Eero Haapanen teki jo pikkupoikana linturetkiä Viikkiin ja tutustui silloin myös Kuusiluotoon, jossa oli vanha aavetalo. Tuo entiseltä Eero Haapanen kertoo aloittaneensa kirjan teon nimeltään Kuusisaari oli kalastaja Erik Karlssonin syntymäkoti. Viereinen vuosina 2005–2006. Raaka Kokkoluotokin tuli tutuksi, ja siellä vanha kalastaja kuoli nukkuessaan käsikirjoitus valmistui muu- tamia vuosia myöhemmin vuonna 2002. Siinä välissä varsin tapahtumarikkaan elämän elänyt ja apurahan turvin luon- Karlsson ehti kyllä asua Jakomäessäkin. tovalvoja saattoi paneutua asiaan niin kokonaisvaltai- sesti, että Suomalaisen Kir- Sörkän rysäkeisarit -kirja ajan hevosten teurastukset, jallisuuden Seuran kustan- kertoo kalastajista, ajureista Eero Haapaselle Viikin ja kieltolain ajan pirturallit, nustoimittajan avulla kirja ja salakuljettajista. Näihin Vanhankaupunginlahden niistä koituneet oikeuden- on nyt vihdoin valmis. tarinoihin Eero Haapanen luonto ja luodot tulivat käynnit ja muut Karlsso- – Haastavinta sen kokoa- sai ensikosketuksen Van- tutuiksi jo lapsena, nin tarinat olivat niin mie- misessa oli materiaalin pal- hankaupunginlahden jääl- aikuisena niistä muodostui lenkiintoisia, että Haapanen jous. Joitain kokonaisuuk- hänen työympäristönsä. lä ja vanhan kalastajan ta- haki Suomalaisen Kirjalli- sia ja useita pienempiä si- rinoita tallennettuaan hän suuden Seuran kansanru- vujuonteita piti jättää ko- kirjoitti niistä lopulta tieto- nousarkistosta ison Uher- konaan pois. Ties vaikka kirjan. kelanauhurin, jolle kalasta- jossain vaiheessa työstäisin Ensimmäisiä kalastajan ja kertoi tarinoitaan kesällä vielä jotain vaikkapa Van- kertomia tiedonmuruja oli, 1995 ja 1996. hankaupungin kuuluisista että juuri heidän seisoma- – Kalastajan juttujen kuu- poliiseista, Eestiluodosta tai kohdallaan Vanhankaupun- leminen Vanhankaupungin muista kalastajaperheistä, ginlahdella oli hukkunut hä- poliisista, hukkuneista ja Haapanen heittää. nen yhteensä kolmesta huk- pirtuajoista oli valtava elä- kuneesta veljestään kaksi, ja mys. Nauhoitukset saattoi- Kirjan julkistamistilaisuut- samalla paikalla oli jäihin vat kestää neljäkin tuntia ta vietettiin elokuun alussa kadonnut myös kokonainen kerrallaan, Haapanen muis- Kuusiluodolla soutaen van- seurue potkukelkkoineen. telee. hoilla puuveneillä Kokko- Eero Haapanen perusti ys- luodon ohi. Saarella kierret- täviensä kanssa luontohar- Viikin luontovalvoja ehti ol- tiin Karlssonin perheen asu- rastajien yhdistyksen, joka la Karlssonin huvilanaapuri musten paikoilla, kuultiin vuokrasi kaupungilta Kuu- 12 vuotta. kuinka saari oli jaettu myö- siluodon vanhan huvilaräh- – Hänen kuoltuaan tuu- hemmin kolmeen osaan ja jän. Sinne vanha kalastaja min, että arkistoja täytyy lu- miten kalastajaperhe tähän piipahti silloin tällöin muis- kea läpi monen asian selvit- sopeutui, tai ei sopeutunut. tojaan kertomaan. Sota- tämiseksi. Näistä asioista kerrotaan Lopulta Haapanen pää- myös kirjassa. JARMO LOPONEN tyi käyttämään useamman Vanhoja viinakätköjä talven Helsingin raastuvan- saarelta ei löytynyt, mut- oikeuden arkistoja tutki- ta SKS:n tiedottaja Mint- en. Karlssonien suku oli ol- tu Nikkilä oli onnistunut lut raastuvassa usein ja siel- saamaan Tullimuseosta lai- tä löytyi tietoja myös monis- naksi vanhan pirtukaniste- ta kalastajan mainitsemista rin. Pirtukanisterien ja niitä henkilöistä. Karlssonin su- isompien kuljetusvälineiden kua kirjassa esitellään kol- eli torpedojen kuvia löytyy men sukupolven ajalta. kirjan keskiosasta. Kuvasar- Kirja kertoo myös monis- jaan sisältyy mielenkiintoi- ta noiden aikakausien omi- sia valokuvia kalastajaper- naispiirteistä, elintavoista, heen elämästä, sota-ajalta ja köyhyydestä, korkeasta lap- salakuljettajista. sikuolleisuudesta, sota-ajas- Teija Loponen ta ja suojeluskunnista sekä Pirtun salakuljetus monenlaisista ihmissuhteis- SKS:n kustantamaa Eero oli yksi Karlssonien ta. Luvut pirtun salakuljet- Haapasen kirjoittamaa Sörkän elinkeinoista. Tällaisia tamisesta ja elämästä Sör- rysäkeisarit. Kalastajia, kanistereita kuljetettiin kan alamaailmassa sisältä- ajureita ja salakuljettajia kaislikoihin piilotetuissa vät jännittäviä tarinoita. -kirjaa on saatavana suoraan veneissä. kirjakaupoista. Ovh 33 e.

Torvet soi Puistolassa Puistola on mukana Helsingin Juhla- Christof Schlägerin rakentamat litornista Iltasoitto soi tiistaina 27.8. viikoilla. Puistolan kirkon kellotapu- 60 sumusireeniä päästivät soitton- kello 21, jolloin Forsströmin kappa- litorni on yksi niistä paikoista, joista sa ilmoille. leen soittaa trumpetisti Esko Heik- soitetaan Timo Forsström Juhla- Jatkossa iltasoittoja kuullaan pal- kinen. Teemakappaleen jälkeen viikkojen iltasoittoa varten säveltä- jon, sillä useita kymmeniä korkeita kuullaan vielä kellotornin historiaan mä kappale Tornien Soitto. torneja ympäri kaupunkia on Helsin- tai symboliikkaan liittyvää musiikkia. Juhlaviikkojen alkufanfaari kuul- gin Juhlaviikkojen iltasoittosarjassa TL tiin Kauppatorilla 16. elokuuta, kun mukana. Puistolan kirkon kellotapu- Koillis-Helsingin Lähitieto 21.8.2013 13

I Care -tapahtuman ennakkopäivä Malmilla Iloa I Care eli Heijasta hyvää on kiusaamisen vastainen tapahtuma, joka järjestetään Kansalaistorilla syyskuun puolivälissä. Siihen liittyen pidetään Malmitalossa jo aiemmin ennakkota- pahtuma, jossa valmistaudutaan syyskuun suureen tempa- senioreille ukseen. Tapahtuma kutsuu lapset ja nuoret kampanjoimaan kiusaa- Malmitalossa käynnistyy jälleen jo mista vastaan. Malmin tapahtumassa tehdään heijastajia itsel- monelle tutuksi tullut sarja 60+, joka le sekä Kansalaistorin taideteokseen. Heijastaja on heijastin- materiaalista valmistettu asuste, johon kiinnitetään konkreet- on suunnattu yli 60-vuotiaille. tisia vinkkejä kiusaamisen ehkäisemiseksi sekä tekijän kir- jallinen sitoumus olla kiusaamatta tulevan kouluvuoden ajan. 60+ esityksiin ovet toki au- Heti syyskuun alussa keski- Syyskuun tapahtumassa heijastajat kootaan suureksi tai- keavat nuoremmillekin, viikkona 4.9. kuullaan deteokseksi ja tilaisuuden lopussa osallistujat voivat hakea mutta ohjelma on mietitty UMOa. Konsertissa soite- heijastajan ja antaa sen jollekin ystävälleen. Tuossa tapahtu- sopivaksi juuri senioreille. taan musiikkia, jota on vii- massa on monenlaista ohjelmaa, työpajoja, heijastavaa grafﬁ - Ohjelma on mukavasti jo il- meksi kuultu Suomessa timaalausta ja musiikkia. tapäivällä. Toisinaan saat- 1960. Silloin itse Quincy Jo- Malmitalon I Care -tapahtumaan Taito Helsky hankkii tarvit- taa olla toinenkin esitys, se nes orkestereineen esiintyi tavat askartelumateriaalit, mutta osallistujat voivat ottaa halu- on sitten ilta-aikaan. Kulttuuritalolla. Kapelli- tessaan kotoa mukaan vaikkapa vanhoja heijastimia, helmiä, Syksyn 60+ -ohjelmisto on mestari ja idean isä Vellu nappeja tai paljetteja. konserttipainotteinen, mut- Halkosalmi on saanut ohjel- – Tapahtuma on Malmitalon toisessa kerroksessa parvella ja ta sarjan aloittaa torstaina miston suunnitteluun apua sinne on vapaa pääsy, kertoo Kirsi Juntunen Taito Helskystä. 29.8. mielenkiintoinen esi- Jonesilta itseltään, joka on Ennakkoilmoittautumista ei ole ja tapahtuman järjestäjinä ja neteatteriesitys. Kirahvikol- toimittanut alkuperäisiä so- pajaopettajina toimii Taito Helskyn ja Koillisluotsin väki. lektiivin Uurretut kertoo vituksia henkilökohtaisesta Teija Loponen vanhuudesta ja vanhenemi- nuotistostaan UMOn soitet- sesta. Esitys sukeltaa myös tavaksi. I Care – Heijasta hyvää -satelliittitapahtuma sodan käyneen sukupolven Halkosalmi myös taus- Puhekupla-orkesteri esittää Rillumarei-menoa la 31.8. klo 12–15 Malmitalon parvella. muistoihin. Ikäihmisten ko- toittaa musiikkia tarinoilla. Helismaan muistoksi. Lapset ja nuoret tervetulleita, vapaa pääsy. kemusmaailmaa käsitel- Konsertin artisteja on tavat- lään lämmöllä, mutta turhia tavissa aulassa ennen kon- sanoituksiaan koskettavis- kansainvälisiä hittikappalei- kaunistelematta. Esitys on serttia klo 14.15–14.45. ta balladeista kupletteihin ja ta ja evergreenejä. Ikäihmis- tehty yhteistyössä Kustaan- Rillumarein pariin vievät Lapin romantiikkaan. ten Rillumarei-hittiparaati kartanon kahden vanhain- Marita Taavitsainen, Jukka Monet kappaleista ovat kuullaan Malmitalossa tor- kotiosaston asukkaiden ja Hallikainen ja orkesteri Pu- syntyneet yhteistyössä Toi- stai-iltana 26.9. ja perjantai- hoitajien kanssa. hekupla, jotka esittävät He- vo Kärjen kanssa, mut- na 27.9. iltapäivällä. lismaan juhlavuoden kunta joukossa on myös Rei- TL niaksi hänen tunnetuimpia no Helismaan suomentamia

Isän kanssa on kiva tehdä Aikuisten muistot isistään koston järjestämään isien Tapahtumapaikka on jäl- tai haluavat olla tukemas- sisältävät yleensä aina jon- ja lasten yhteiseen tapahtu- leen Helsingin NMKY:n toi- sa isyyttä sekä isien ja las- kun mukavan kokemuksen maan Malmilla. mintakeskuksen Malmin ten välisen yhteisen ajan li- Taiteiden yö isän kanssa. On käyty kalas- Tapahtumassa on monen- palloiluhallin piha, Siemen- säämistä. Isä-lapsi-tapahtu- sa, urheilutapahtumassa, laista toimintaa, jokaisel- kuja 3, Malmilla. Viime ma toteutetaan yhteistyönä, metsäretkillä, uimareissuil- le jotakin. Tarjolla on nik- vuonna tapahtuma keräsi jossa mukana on Helsingin Tähtisumua la, tai vaikka Korkeasaares- karointi- ja askartelupistei- paikalle jo noin 150 perhet- NMKY, Helsingin ja Van- sa. tä, kahvila, sopparuokai- tä. Tänä vuonna odotetaan taan kaupunki, Leikkipuis- Vastaavanlaista mukavaa lu, hevosajelua, pieneläimiä vielä paljon enemmän. tot, Malmin kirjasto, Man- yhdessäolon kokemista ja kotieläintilalta, katukoris- Tapahtuman teemana nerheimin Lastensuojelu- ja avaruusromua yhdessä tekemistä pääsevät ta, jousiammuntaa, elävää on tänä vuonna ”Kyllä isä liitto, Seurakuntayhtymä, TuleTule mukaanmukaan tähtientähtien väliseenväliseen kosmokseen isät kokemaan vaivattomas- lasten musiikkia, köysirata, osaa”. Isien ja lasten yhtei- Malmin seurakunta, Helsin- seikkailemaan – ohjelmaa kaikenikäisille! ti lastensa kanssa osallistu- veteraanimoottoripyöriä ja sessä tapahtumassa on esil- gin työttömät ry sekä Kalli- to 22.8. klo 17–20 vapaa pääsy malla lauantaina Pääkau- museoautoja. lä eri toimijoita, jotka jär- olan Setlementti. punkiseudun isä-lapsi-ver- jestävät isä-lapsi-toimintaa Teija Loponen Jazz’nJazz n Jam Jam

”Kyllä isä osaa!” – Isä-lapsi-tapahtuma Siemenkujalla la 24.8. klo 10–13. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Alan Matheson -

”On suojani kaunis ja uus, lämpöinen syli, tulevaisuus. Versovat taimet, WadeWade MMikkolaikkola omenat ja puut, hellyys, halaus ja hymysuut. On sylissä elämä, pikkuinen ilo, auringon loiste, lapsuuden talo. Suurista suurin äidin rakkaus.” JazzinJJaazziin kkokookko llalaajaajja kikirjorjjo iinintiimisti.tiiimi AlanA Matheson (CA) – kornetti ja HANNE SERJO Duo piano,p Wade Mikkola – kontrabasso sus 25.8. klo 17, alk. 6 €

On sylissä elämä, Suositut, teemalliset lauluillat jatkuvat. ti 27.8. klo 17.30 Yhteislaulut pikkuinen ilo vapaa pääsy Viikin kirkossa on esillä tai- ja kukkivat puut ovat inspiroi- denäyttely, joka teemoiltaan neet maalaamaan. KirahvikollektiiviKirahvikollek lapsuus, luonto, ilo ja elämä Hanne toivoo sekä pienen MMusiikkipitoinen sopii osuvasti juuri Viikissä että suuren katselijan löytä- eesesitys vanhuudesta jjaa vanhenemisesta sijaitsevaan kirkkoon. vän hetkeksi polun auringon Uurretut ssusukeltaa sodan käyneen Hanne Serjon öljyväri- värittämiin, elämäniloisiin susukupolven muistoihin. maalausten innoittajina ovat maisemiin. Tulkoon kevät al- KeKestost n. 35 min olleet hänen pienet poikan- kavan syksyn keskelle. to 29.8. klo 15 ja 19, alk. 5 € sa William ja Victor. Tauluis- TL sa saattaa laulella pikkulintu- nen tai kehrätä pieni kissan- Taidenäyttely 8.–29.9. Ala-Malmin tori 1 malmitalo.ﬁ poikanen. Myös kevään vi- Viikin kirkossa, Hanne Serjon maalauksiin antavat innoitusta hänen hertävä luonto, auringonvalo Agronominkatu 5. omat lapsensa. 14 Lähimenot

kävelyryhmä klo 10–11.30. Jan-Olof Strandberg – basso Atk-opastus senioreille eli ja Jartsa Karvonen – rummut. Tartu hiireen on kesätauolla, Liput 15 e. opastus jatkuu 3.9. alkaen (opastuspäivät syksyllä ti, ke ja to), ajanvaraus infosta p. PIHLAJAMÄKI 09 310 58413 tai käymällä Viktor Klimenko paikan päällä Takaniitynkuja 3. Taiteiden yönä 22.8. Reino Rothin taidenäyttely Pihlajamäen kirkko tarjoaa mu- Syystien palvelukeskuksen siikillista yhdessäoloa. Kello 19 ravintolassa 15.8.–30.9. saadaan kuulla kuorovieraita Kaupunkitanssit Saksasta. Singkreis Flechtdorf Tänään ke 21.8. klo 17.30 Ala- esiintyy johtajanaan Bernd Malmin puistossa tai sateella Wahl. Klo 20 on tilaisuus Malmitalon aulassa tanssina oman lempivirren jakamiseksi on blues, viikon päästä 28.8. ystävien kesken. Illan päät- MALMI samba. Mukaan voi lähteä teeksi esiintyy Viktor Klimenko Taiteiden yö joko yksin, kaksin tai joukolla esittäen hengellisiä lauluja. 22.8. Malmin toimintakes- opettelemaan paritanssia. Joka Pihlajamäen lähiöasemalla kuksessa klo 10–15.45; kerralla on eri tanssi. Jalkaan Taiteiden yönä to 22.8. klo Monotypia, taidepaja klo mukavat jalkineet. Vapaa pääsy. 17.30–18.30 iltanuotio, Tähtisumua ja avaruusromua 10–11.45; Kasvis ja hedel- UFOt liikkeelle yhteislaulua. Vapaa pääsy. Malmitalon Taiteiden yö to 22.8. tarjoaa avaruustaidetta ja -tietoa monenikäisille. mäveistos, klo 10–11.45; Taito-käsityökoulu Helskyn Os. Liusketie 3 B. Klo 17 ja 18.30 Nukketeatteri Annos: Päärynäpoika, kesto 30 min, Yhteinen huovutus klo 12–14, Keskeneräisten käsitöiden klo 17.30 Mimi ja Kuku: Avaruuskonsertti, kesto 30 tai 45 min, teema syksy yms; Koko päivän näyttely ke 21.8.–la 7.9. Kaikilla klo 17, 17.45, 18.30 ja 19.15 URSAn planetaarionäytös, max 25 hlöä/ taiteilijan seinä, nykytaide, käsitöiden tekijöillä on kesken- PUISTOLA näytös, paikkavaraukset klo 16 alkaen vahtimestareille, lehtien ja eläimien värittämistä; eräisiä käsitöitä eli UFOja. Taito Taiteiden yönä klo 17–19.30 Humanoidipäähineitä-työpaja (kuvataidekoulu), Korupaja klo 12–14; Tommin Helskyn jäsenet asettavat esille Puistolan kirkossa to 22.8. klo 17–19 Ufo-klinikka, keskeneräisten käsitöiden paja (Helsky), erikoiset klo 13.40, leikkejä ja mielenkiintoisia UFOja tarinoi- klo 19 Psalmilausuntaa klo 17–19 avaruusaskartelua sekä pinssipaja (kirjasto), naurunräminää; Eino Leinon neen. Näyttelyn jälkeen työt Psalmien neljännestä kirjasta, klo 18–19 koko perheen Jamkids-soittopaja. Kirjastossa esillä kirjal- runoja sekä sanoja ikäänty- lähtevät liikkeelle ja palaavat Tuovi Lehtinen. Lausunnan lisuutta maailmankaikkeudesta. Vapaa pääsy. misen iloista klo 15–15.45. myöhemmin syksyllä valmiina.. välillä Purity Irungu esittää Os. Kirkonkyläntie 2. Avoinna ma–pe 9–20, la kenialaisia hengellisiä lauluja. Karvisen taiteiden yö 9–16. Järj. Taito Helsky. Vapaa Sieni-ilta Taiteiden yön tapahtuma, pääsy, Malmitalon parvi. Puistolan Martat järjestää ja alusta mukaan. Kertamaksu Siltamäen marttojen käytävägalleriassa. Kevät, Malmin raitti 19, erillinen Alan Matheson – Wade sieni-illan, sienet tutuiksi 22.8. 4 e. Ohjaa Kirsi Mattsson. Martta-illat alkavat jälleen kirsikoiden kukinta-aika on pientalo pihan perällä, to 22.8. Mikkola Duo klo 18, jäsenille maksuton, Järj. Pukinmäen Kisa ry. Lisät. ti 27.8. klo 18 srk-kodilla, Japanissa kansanjuhlanaikaa. klo 9–12 pihakirppis säävara- Viisitoista vuotta yhdessä muille 5 e ja kahviraha 2 e. www.pukinmaenkisa.fi Jousimiehentie 5. Illan aiheena Kevät on myös suosittu uksella klo 9 alkaen, taidetta, soittaneet muusikot ovat sy- Os. Puistolantori 5. tai 050 581 4118. Syyskauden aloitus, Tuo vihkimisaika Japanissa, jolloin musiikkia ja muuta ohjelmaa klo västi perehtyneet jazzmusiikin Puistojumppaa Puistozumba tullessas, vie mennessäs. morsiuspareja ei voi välttyä 12 alkaen. Karvinen avoinna klo historiaan. Malmitalo su 25.8. Puistolan Urheilijoiden Pukinmäen liikuntapuisto, näkemästä. Valokuvanäyttelyn 9–19. Iloista, rentoa meininkiä. klo 17 Alan Matheson (CA) – kesän puistojumpat 29.8. Kenttätie, ke 28.8. asti klo teemana ovat kirsikankukat Järj. Tukiyhdistys Karvinen ry kornetti ja piano, Wade Mikkola asti ke ja to Puistolan VPK:n 18.15–19.15, 5 e. Järj. TAPANILA ja morsiamet vuodelta 2013. Kirkon pihalla grillataan – kontrabasso. Liput 6 e. lähistöllä, katso tarkemmin Leo Guzman Monet Kesäkerhoja Näyttely on avoinna ma–to Taiteiden yönä to 22.8.: Malmin Yhteislaulut PuiU:n nettisivuilta. Teatterimatka Lahteen Tapanilan Kotien Puolesta klo 10–18, pe klo 10–14 ja kirkossa klo 22 Flechtdorfi n ka- Malmitalon huippusuositut Pukinmäen Kokoomus ry ja Tapanilan Eläkkeensaajat la–su klo 10–17. Vapaa pääsy. marikuoro, johtaa Bernd Wahl, teemalliset lauluillat jatkuvat järjestää teatterimatkan kesätoimintaa: Ulkobocciaa Heikki Poutanen, urut. Kesäilta jälleen tänäkin syksynä. PUKINMÄKI Lahden kaupunginteatteriin ja mölkyn peluuta Tapanilan kirkkopihalla klo 20.30–21.45. Iltojen isäntinä toimivat Jukka Puksun pehmeät portaat 19.10. katsomaan ja kuunte- torilla ti klo 10–11 27.8. Lähimenot-palstalle voi Makkaranpaistoa ja Okkonen ja Pauli Kainulainen. Kierrätystaideteos Puksun lemaan Tennessee Williamsin asti. Kesäkerho Tapanilan lähettää Koillis-Helsinkiä yhdessäoloa. Ensimmäinen lauluilta ti 27.8. pehmeät portaat syntyi Pulitzer-palkinnon saanutta Työväentalolla, Sompiontie koskevia menovinkkejä. Etusijalla ovat maksutto- Malmin toimintakeskus klo 17.30. Vapaa pääsy yhteistyönä Puksun pouta- menestysnäytelmää ”Kissa 4, ti klo 11.30–12.30 mat tapahtumat. Toimitus Toimintaa joka arkipäivälle, Kirahvikollektiivi: Uurretut markkinoilla toukokuussa. Nyt kuumalla katolla”. Retken jatkuen 27.8. asti. voi muokata sekä lyhen- Ajaton matka tää tekstejä. Vinkit tulee lä- mm. ma Huru-ukot klo Esineteatteriesitys to 29.8. klo kierrätetyistä pehmoleluista hinta 80 e sis. bussimatkat, hettää viimeistään torstai- 9.30, ti keskustelukerho klo 15 ja 19 Malmitalossa kertoo koottu teos on nähtävillä teatterilipun, leivoskahvit Galleria viileä punainen avoinna klo 15 mennessä, jotta 13.15, ke tuolivenyttelyä klo vanhuudesta ja vanhenemi- kirjaston lastenosastolla. teatterissa, lounaan sekä na jälleen. Marie-José Dings ne ehtivät seuraavan keskiviikon lehteen. Vinkit voi 10, käsityökerho klo 12, to sesta sukeltaen myös sodan Teatterinukkeja tutustumisen Lahden histori- ja Ajaton matka eli teoksia lähettää osoitteella teija.lo- taidekerho klo 12 ja pe Malmin käyneen sukupolven muistoi- Elokuun loppuun on kirjaston allisessa museossa olevaan vuosien varrelta 6.–25.8. ponen@lahitieto.fi mukavat keskustelukerho hin. Ikäihmisten kokemusmaa- asti vitriineissä esillä teatteri- Viipurin historia-näyttelyyn. Päivöläntie 20, avoinna: klo 11. Kahvila avoinna aa- ilmaa käsitellään lämmöllä, nukkeja pukinmäkeläisen nuk- Ilm. Daniela Wnukille tai Eira ti–pe 13–18, la–su 11–15. mupäivät. Kirkonkyläntie 2. mutta turhia kaunistelematta. keteatteritaiteilija Ilpo Mikkosen Koskiselle, p. 351 1155 tai Tukiyhdistys Esko ry Esitys on kaikkien kuultavaksi esityksestä Sirkuksen kauko@kaukokoskinen.fi harrastukset Malmin toimin- tarkoitettu puheenvuoro poika. Ilmeikkäät nuket ovat TAPANINVAINIO takeskuksessa: Englannin hyvän vanhenemisen puolesta syntyneet Iida Vanttajan ja Milja Beach Party keskustelukerho jatkuu 4.9. klo ja se on tehty yhteistyössä Leppäsen taitavissa käsissä. SILTAMÄKI To 22.8. klo 17.30–20.30 11 Seijan johdolla ja ruotsin Kustaankartanon kahden van- Syksyn tietokoneopastukset Siltamäen Korttelitupa Uimarannantie 6. Kalojen 5.9. klo 11 Tuulan johdolla. hainkotiosaston asukkaiden ja Alkeiden opastusta tietoko- Tupa auki jälleen Siltamäen narraus, frisbeegolf, TILITOIMISTOJA Jäsenistön retki Orimattilaan, hoitajien kanssa.Iltapäiväesitys neen käyttöön kirjastossa aina seurakuntakodilla ti ja pe klo keppijumppa, mindfulness, Megamyynti-areenalle kuuluu Malmitalon eniorisarjaan ke 4.9. alkaen klo 14–16 ja 11–14 os. Jousimiehentie 5. kirpputori, keppihevosrata, suunnitelmissa. Kiinnostuneet nimeltä 60+. Liput 5 e. 17–19. Enter ry:n ja työväen- Siltamäen Nuorisoseura kasvomaalaus Lauluyhtye voivat ottaa yhteyttä Ritvaan I Care – Heijasta hyvää opiston vertaisohjaajat antavat toiminta käynnistyy syyskuun Chime, Tapaninvainion 050 303 9903 klo 9–11 välillä. Satelliittitapahtuma vierihoitoa kaikissa tietokonee- alussa, lapset, nuoret ja talentteja, Me asumme täällä Bridgen peruskurssi Malmitalossa la 31.8. klo seen liittyvissä kysymyksissä. aikuiset harrastamaan, tutustu -livegraffi timaalaus, palkintoja, 11.9.–27.11. yht. 10 krt, (ei 12–15 Nuoret kiusaamisen Opetus räätälöidään aina tarjontaan www.siltamaen- hyvää ruokaa ja kahvia pikku- www.datamediatilit.fi 25.9. ja 13.11.), ke klo 13.30– estäjinä. Paikka: Malmitalon asiakkaan tarpeiden mukaan. nuorisoseura.fi tai ota yhteyttä rahalla. Järj. Tapaninvainion 7.30 Syystien palvelukeskuk- parvi, Ala-Malmin tori 1 Jär. Ajan voi varata joko paikan 050 566 6174. Teatterilippuja kaupunginosayhdistys. Puh. sessa, Takaniitynkuja 3. Kurssi Taito Helsky & Koillisluotsi päällä henkilökunnalta tai on tarjolla: Sukka, Nukka on maksuton, oppikirja 10 e. Highway soittamalla p. 09 3108 5072 ja Tuulispää 21.9., Tohtori 09-3508 320 Opettajana Jonne Jalava. Ilm: featuring Timo Turpeinen Bailatino Zivago 1.10. ja West Side VIIKKI Erkki Virta p. 040 961 3456 Malmitalo ti 3.9. klo 19. Uusi, Elokuussa ma klo 17–18 Story Lahdessa 9.11., Valkoisen tiikerin taikaa tai p. 310 24747. alan konkareista koottu juuri- Pukinmäen rantapuistossa, varaukset sinikka.putkonen@ Gardenian trooppisessa Syystien palvelukeskus musiikkia soittava yhtye julkaisi viljelyspalstojen luona. siltamaennuorisoseura.fi puutarhassa kulkevalla tiikeri- Kirjanpito ja Liikuntaa ja erilaisia harras- ensimmäisen pitkäsoittonsa Kertamaksu 4e. Ohjaa Kirsi Pienoisgolfi a Siltamäessä polulla tutustutaan 25.8. asti muut hallintopalvelut tusryhmiä ma-pe kesä-elokuu Wanted viime vuonna. Timo Mattsson. Järj. Pukinmäen Kisa Siltamäen Lions Clubin valkoiseen tiikeriin ja viidakossa tehokkaasti ja edullisesti, klo 8–16. Takaniitynkuja 3. Turpeisen ”comeback-yhtyeen” ry. Lisät. www.pukinmaenkisa. edullinen pienoisgolfkenttä on kasvaviin hyödyllisiin lääkekas- myös OSTOLASKUJEN SÄHKÖINEN KIERRÄTYS Ma klo 10–11 ukkoklubi, klo levymateriaali on pääasiassa fi tai 050 581 4118. avoinna ma–pe 17.30–20.30 veihin. Sisäänpääsy: lapset 2 e, ja NETTIPALVELU 12.30 Tilkkuryhmä, ti klo 12.30 hänen säveltämäänsä, Keppijumppa ja asahi ja la–su 14–19 25.8. saakka. aikuiset 4 e ja perhelippu 9 e. tuolijumppaa ulkona, klo 14 lisäantina Jarmo Hynnisen sekä Keppijumppaa ke klo 18–19 ja Kioskista saatavana jäätelöä ja Polkuun voi tutustua ma–to palloiluryhmä koulun kentällä, muiden yhtyeen jäsenten mate- asahi ke klo 19–20. Viimeinen juomia. Kenttä löytyy Siltamäen klo 10–18, la–su klo 10-–17. ke grillaa ja chillaa ulkona klo riaalia. Timo Turpeinen – laulu, kerta 28.8., Pukinmäen ran- urheilupuiston pohjoispuolelta Kirsikankukkia ja neitosia 11–14.30, to puistojumppaa Jarmo Hynninen – kitara, Timo tapuistossa, viljelyspalstojen läheltä Keravajoen rantaa. Katja Uskin valokuvanäyttely on Vilppulantie 10, Helsinki klo 9, pe sauvattaret Vesajoki – kosketinsoittimet, luona. Oma keppi/kävelysauva Martat vauhtiin esillä 22.8. saakka Gardenian Puh. 010 425 0190 WinWin.fi Koillis-Helsingin Lähitieto 21.8.2013 15

PALVELUJA TARJOTAAN KAMPAAMOT JA PARTURIT HYVINVOINTI

Puutavara A. ÄIKÄS Oy Kampaamo-Parturi OSTEOPAATTI Sari Hakasaari Pirjo Löser Vanha Tapanilantie 88 PALVELEVA ASIANTUNTEVA PUUKAUPPA 050 5368135 www.sarihakasaari.À Akkutie 19, Tattarisuo, puh. 09 389 1596, 09 389 1582 PiristäP Tule koko kehon huoltoon! Avoinna ark. 8-17, la. suljettu syksyäsis Teen myös hierontaa. - Kaikki saha- ja höylätavarat - Paneelit – Listat hius-h - Koristelistat - Mdf-listat - Maalatut listat käsittelyllä!k TÄYDELLISTÄ - Ruskeat ja vihreät kestopuut - Rakennuslevyt PALVELUA - MEL-levyt - Levyjen määrämittasahaus HIUKSILLESI! Kauneudenhoitopalvelut - Puutavaran katkaisu ja kotiinkuljetus Parturi-Kampaamo Tapanilassa Permis + leikkaus Lähitietoa € Salon Perfect + sävy + fööni 85 HietaŬummunƟe ϭϲ UUSI OSOITE: tarvitaan aina. Ripsi- TI-PE ϭϬ-ϭϴ͘ϯϬ͘ la ϵ-ϭϱ Päivöläntie 21 + kulmavärjäys € ǁǁǁ͘Ɛalonperfect͘Į Toimipiste HEIKINLAAKSO 25 p͘ Ϭϵ-ϯϴϱ ϯϵϭϭ Korvasienentie 6 TERVETULOA 00760 Helsinki www.kampaamo-loser.fi UUDET JA 0400 600 660 3858 375 040-831 9626 VANHAT YKSITYISTUNTEJA Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Ala-Malmi ASIAKKAAT! KAIKKI AUTOOSI Ark. 9-18, kesä-la suljettu, Yksityistunteja ilta-aikoja sop. mukaan Kosteuttava Tapaninvainiossa RENKAAT - VANTEET OTA TALTEEN Asiakasparkki No 13 kasvohoito Edullisesti meiltä asennettuna. Myös rengashotelli. Voimassa 09/2013 Bussit 74/77A/577 Englantia, italiaa, TÄLLÄ espanjaa, ranskaa... VETOKOUKUT - TUULILASIT KUPONGILLA 69€ Saat vetokoukut ja tuulilasit sekä defat meiltä asennettuna. Pesu/vahaus -20% Täyden palvelun parturi-kampaamo ja kauneudenhoitola, Kielikoulu Papukaija Ylä-Malmin torilla lähellä Sinua SKY-CIDESCO kosmetologi rita.ahonen@sci.fi AUTOHUOLTO JA -KORJAUS Auton huolto -10% Kaikki merkit ja mallit. Korjaukset ja huollot nopeasti. Rengastyö -20% Heljä Siitonen renkaiden oston Helenan 050 326 2495 PESUT JA VAHAUKSET yhteydessä. Salonki Käsinpesut, vahaukset, kestopinnoitteet ja sisäpuhdistukset. KANTA-ASIAKASEDUT! www.kauniina.fi HAMMAS- YLÄ-MALMIN TORI 3 puh. 222 7786 avoinna ark. 9-18, la 9-14 tai sop. muk. LÄÄKÄRIT Myös ilman ajanvarausta. Tervetuloa uudet ja Jalkahoitola KESÄ 2013 Uudet ja vanhat asiakkaani! käytetyt Kristiina Mälkki MALMIN HAMMAS renkaat ja Parturi-Kampaamo Jalkahoitaja AT vanteet HAMMASLÄÄKÄRIT 09 - 340 2028 Tarja Metsäaro edullisesti Malminraitti 12 Majlis Paader Tukka silmillä? 00700 Helsinki Päivi Voutilainen KU31 KU39 KH19 Jäähdytintie 24, Latvat hapsottaa? Maria Renqvist Tattarisuo, Hki 77 Auringon haalistamat värit? Suuhygienistipalvelut Kehärengas Oy P. 09 388 1345 Varaa aika ennenkuin kiireet yllättää! www.keharengas.fi ark. 9 - 17 Jalkahoitola Kelan suoraveloitus Elokuussa taas pidennetty aukioloaika arkisin 9–19. PIRKKO PASANEN www.zois.fi nettiajanvaraus tai 09 351 5981 Puh. 09-374 1340 Malmin kauppatie 18, 4. krs AUTONASENNUS JA HUOLTO Sanna, Elina, Tanja, Nelli, Joni, Alex, Sini, Terhi ja Outi Malmintorin liikekeskus Malminraitti 4-6 P. 351 5015 LAUKKANEN Kauppakeskus Malmin Nova (KATUTASO) p. 09-347 4321, 0400-467 925 Citymarketin alapuolella, Soidintie 1 www.malminhammas.com Puh. 351 5981 www.zois.fi REKISTERÖITY JALKOJENHOITAJA RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot € € Pakokaasumittaukset, bensa 13 OBD-mittaukset 13 OPTIKOT ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Katsastuskorjaukset Katsastuspalvelut € € ERKKI JANATUINEN Renkaiden vaihto alk. 20 Kausisäilytys 50 Valmistan yksilölliset Eberspächer asennukset/myynti/huolto Sijaisauto hampaat • KOKOPROTEESIT toiveittenne • POHJAUKSET SILMÄLÄÄKÄRIT mukaisesti. • KORJAUKSET Kirkonkyläntieä i 6,6 MALMI Puh. 09 351 4113 Huutokauppa Halli Kattoremontit MALMILLA OGELISSA Mikko Saari ostaa ja tyhjentää Peltisepäntyöt Sirkku Laine kuolinpesät, Antti Valtasaari Vesikourut AJANVARAUS AJANVARAUS muutto- yms. Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 jäämistöt. Tikkaat -20% Ark. 9-18, Ark. 10-18, Lumiesteet la 9-14 la 9-14 Soita 040-751 4464. Hammashoito Tarjous: Kaasutintie 27, Tattarisuo. www.uudenmaanpeltityo.fi Kirurgiset hoidot Hammastarkastus 0400 453 959 Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 Erikoishammas- omavastuu osuus Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso MITOIN KUIN MITOIN TEHTAANMYYMÄLÄ: teknikko 25€ Uusi ilme keittiöön Jäspilänkatu 2 Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 – Ovet, tasot, rungot Rapakiventie 10 F, 00710 Helsinki – vetimet, saranat. Puh. 09 387 2341 ILMAINEN TARJOUS- JA Vesikourut www.ph-hammasasema.fi MITTAUSPALVELU Tikkaat SILMÄLÄÄKÄRIT Soita: Erkki 0500 503 357 Lumiesteet MALMILLA Mikko 040 9311 466 Kattojen pesut ergadesign.fi ja maalaukset Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo Ilmainen tarjous/ korjausarvio Ajanvaraus 050 594 2992 ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) kjkmestarit.fi Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 Kotitalousvähennysmahd. MALMINTORIN SILMÄTUTKIMUSKESKUS Lähitieto ei lisää Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs tuskaa :D (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Puistolan Pizzapalveluu OOyy P. 09-389 3636 Tuttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen! RATKAISEVAN MONIPUOLINEN K-CITYMARKET VANTAA TAMMISTOSTA

Sähköiset osoitteemme: www.k-citymarket.ﬁ , HINNAT VOIMASSA TO–SU 22.–25.8.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. www.facebook.com/KCMTammisto Rapukausi Tammiston keittiöstä on parhaimmillaan! Wotkinsin edulliset raakamakkarat! Tammiston keittiö: Keitetty Tammiston keittiö: Keitetty Varmista onnistuneet rapu- TÄPLÄRAPU TÄPLÄRAPU juhlat ennakkotilauksella. Tilaukset numeroon HIRVICHORIZO, 30 kpl /ämpäri 100 kpl /ämpäri koko +10 koko +10 050-3164 319 tai THURINGER JA 90 1,97 /kpl 1,89 /kpl [email protected] ANDALUCIA 14 Jätäthän sähköposti- CHORIZO kg tilauksen yhteydessä myös puhelinnumerosi mahdol- ämpäri ämpäri lisia tarkennuksia varten. 59.- 189.-

Elävä Tammiston keittiö: TÄPLÄRAPU CAJUN-JOKIRAPU- koko +10 SALAATTI vähintään 40 kpl: 48 80 (alle 40 kpl: 1 35 1,85 /kpl) kpl kg broilerin FILEEPIHVI Lähitoimittajaltamme Valio 3 kpl/500-525 g PORKKANA 1 kg /ps JA OIVARIINI 600 g naturel ja hunajamarinoitu, 9,52-9,90 /kg PERUNA 2 kg /ps 4,98 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,45-0,89 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,89 /rs 5,73 /rs (11,46-11,02 /kg) (6,48 /kg) 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29-1,49 /ps -13% 4 89 99 rs -31-40% 0 -23% 2 ps rs Kalaneuvoksen SAVUKIRJOLOHI Tammiston keittiö: Jättipihvi Tammiston keittiö: vac.pak. AMERIKAN SERKKU Parhainta pihvilihaa rotukarjan porsaan sisäfi leestä, SISÄFILEE BBQ-Coca-Cola -marinadi, pihveinä, naturel, Suomi Suomi 1295 95 95 kg 19 59 kg kg PULIVEIVARIN Tammiston keittiö: Makulihan GRILLIVARRAS HK Kabanossi JUUSTO- porsaan kasslerista, Makulihan CAPONEN punaviini-valkosipuli-jallumarinadi, GRILLIMAKKARA Suomi 400 g UUNIKINKKU siivuina 90 6,73 /kg 16 1295 69 90kg kg 2 22 pkt kg

VANTAA TAMMISTO KEHÄ lll Valimotie 9, 01510 Vantaa, puh. 010 538 3900 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puistola Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

Tapaninkyläntie SUOMALAISENA Valimotie Tapanila YKSITYISENÄ Alko palvelee: Tuusulanväylä Malmi YRITYKSENÄ, ma-pe 9-20 KEHÄ l MAKSAMME KAIKKI la 9-18 Meille on helppo tulla! VEROMME SUOMEEN! www.k-citymarket.ﬁ