Piru Kävi Jako- Mäessä SIVU 6

Junnut kisaavat minimotoillaan Tattarisuolla. S.18. Numero 28 • Keskiviikko 28.8.2013 ALPPIKYLÄ, ALA-TIKKURILA, JAKOMÄKI , MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA, PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUUTARILA, TAPANILA, TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, VIIKKI Piru kävi Jako- mäessä SIVU 6

Soita OULUNKYLÄ tontti 490 m2. Toni Ylen Pertti Kuikka Sirpa Raussi Yrittäjä Yrittäjä, Lkv Ked 044 076 0618 Hyvällä paikalla omakotitalotontti. 040 577 7269 045 359 7727 ilmainen Rakennusoikeus e=0,4 (196 m2), € asuntoarvio Mh. 250.000 . ITÄ-PAKILA RT 86 m2 Matti Siltanen Harri Sallankivi Merja Pulkkinen Yhdessätasossa päätyhuoneisto, 040 464 0086 0400 630 848 050 511 0782 050 361 5099 aivan ala-asteen vieressä. Mh 301.210+vo 37.790€.

OULUNKYLÄ KT 3h+k 73 m2 Maria Jutila Mikko Kaisla Marjut Kujansuu 045 110 3345 050 352 4558 050 371 9414 Kaunis ylimmän kerroksen huoneisto, remontoitu 2013. Mh. 239.000€.

Töihin meille? Sam Kamras Petri Jantunen Soita ja kysy lisää! Raija JÄRVI Oy Lkv 040 837 3465 050 327 3761 040 577 7269 KIINTEISTÖNVÄLITYSTOIMISTO ZZZUDLMDMDUYLONY¿

Katso myös muut myynnissä [A] Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- välitystä ja auktorisoitua arviointia olevat kohteet 35 vuoden kokemuksella Kiinteistönvälitys Oy www.kiinteistomaailma.ﬁ/helsinki-malmi PUISTOLA erillistalo TAPANINVAINIO Kiinteistömaailma Malmi Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 UUDISTUOTANTOA MARKKU Tapanila Okt 143/269 m² Pukinmäki Okt 87,5/111,5 m² Puistola Pt 92,5m²+56m² Ylä-Malmi Kt 74 m² 6h,k, rt, kph/s, ask,h, pkh, khh, 2-3 h, s, at. 3-4h, k, s, thk, khh. Rauhallisella 3 h, kph, lasitettu parveke. Hyvä- VILJANDER 3xwc, 2x vh, AT/var. Upea kivitalo Jämäkkä v. 1990 valmistunut talo. alueella v. -98 rakennettu kolmiker- kuntoinen perheasunto keskeisellä, Myyntipäällikkö Tapanilan sydämessä. Valoisa, hyvin roksinen huoneisto. Tässä huo- silti rauhallisella paikalla. Viihtyisä € Pariskunnalle, joka kaipaa väljiä YKV, LKV rakennettu koti. Mh.598.000 . oleskelutiloja. Mh. 370.000€. neistossa on monikäyttöistä tilaa taloyhtiö, harvoin tarjolla. Ripekuja 5.Kai Lehtola/044-514 0164 mm. käynti olohuoneesta terassille 050 524 4854 Tapperinkuja 3a. Kristiina Es. ma 2.9. 17:30-18. 139913 ja yk:ssa parveke . Mh.380.000€. Mh.219.000€. Tukkisillantie 20 A. Kellander-Sinisalo/045-847 2272 Nummitie 13. Kirsi-Marja 140045 Kristiina Diomin/046-812 5691. TARJA Johansson/040-594 8231 1110133 HAARANEN 1109031 Tapaninvainio Pt 110/126 m² Pihlajisto Kt 72,6m² Vuonna 2005 valmistunut erillis- Kiinteistönvälittäjä 4h,k,s,at. Remonttia kaipaava LKV 3h, k, kph, wc, las.parv. Valoisa talo 2 talon yhtiössä. 4h, k, khh/ IMMOLANTIE 54 yksitasoinen asunto. Oma 850 m2 avarapohjainen koti puistonalueen kph, s, ph 102 m². (D/2013). 4 pparitalohuoneistoaaritalohuoneistoa 040 673 6700 tonttiosuus. Mh. 269.000€ laidassa. Vaaleasävyiset pinta- Karhusuontie 84 A. Kristiina Olohuoneessa varaava kaake- 4 h + k + s, 95,5 m² Tapanila Okt 191m2/206 m² materiaalit, 1. asuinkrs. Kellander-Sinisalo/045-847 2272 € liuuni. Lisäksi autokatos 18 m² ja Suositulla alueella energiatehok- 5h, k, s, khh, 2ph, kuisti. V. 2003 Mh. 173 000 . Tied. Pyynikintie 5. lämpöer. varasto 4 m². Vapaa. ANNIS rakennettu viehättävää vanhanajan 140001 Kai Lehtola/ 044-514 0164 kaita koteja (maalämpö ja ilman- 1109201 Hp. 350.000 €. Suutarinpolku 4 vaihto lämmöntalteenotolla). MATTILA tunnelmaa henkivä mansardikattoi- Ala-Malmi Kt 79,5 m² nen huvilamainen talo. Puistola Rt 106 m² 3h, k, s. Tyylikäs, hyväkuntoinen toi- HEIKINLAAKSO OKT Valmiit syyskuussa 2013. Myyntineuvottelija Mh. 638.000€. Ripekuja 9. Kristiina 5h, k, kph/s, 2xwc. sen kerroksen pienkerrostalokolmio. Pukinmäki Kt 47 m² Täystiilitalo 1-tasossa 4h, k, Myyntihinnat alkaen 244 125 € ja 044 555 1604 Kellander-Sinisalo/045-847 2272 Hyvä perheasunto huippupaikalla! Keittiö, kylpyhuone ja sauna uusittu. 2h, kk. Siistikuntoinen toisen ker- rt, takkah, s, 120 m². Rv 1981, lainaosuudet 214 875 € 140314 Valoisat, tilavat huoneet, Tilavan olohuoneen yhteydessä roksen kaksio loistopaikalla. Todel- kuntotarkastettu 6/2013, (F). At PÄIVI Heikinlaakso Okt 110/215 m² rem. saunaosasto. Lapsiystävällinen avokeittiö. Saunasta käynti lasite- la tilavalta lasitetulta parvekkeelta PUISTOLA PIENTALOTONTTI 4h, k, s, ask.h, khh, at. Tyylikäs pää- alue, koulut ja päiväkodit lähellä. tulle parvekkeelle. Juna-asema ja esteettömät näkymät sisäpihalle ja varasto 25 m². Suojaisa piha PIRNES osiltaan remontoitu talo, ihana hoi- kaupat vieressä. Mh. 211.458€, länteen. Mh. 148.000€. 610 m², rakennusoikeus 152 m², Puistolantie 4. Mh 288.000€. n. 610 m² hallinnanjakosopimuk- Myyntineuvottelija dettu suojaisa piha. Mh. 448.000€. vh. 220.000€. Soidintie 8 C. Myrttitie 12 B. 1-2 asuntoa. Hp. 170.000 € Kai Lehtola/ 044-514 0 164 sella.Hp. 307.000 €. Kassaratie KiAT Kirvestie 17a. Kristiina Kellander- Pertti Kanon/040-758 7596. Pertti Kanon/040-758 7596 Puistolantanhua 6 Sinisalo /045-847 2272. 140002 138921 1108883 1109265 REKOLA/VANTAA OKT 040 676 5736 SUUTARILA OK-TONTTI Kauniisti remontoitu täystiilitalo yhdessä tasossa 4 h, k, rt, khh, Puistoon rajoittuva kadunvarsitontti saunaos, 2wc + lämmin autotalli, 720m², rak 180m². MARJA-LIISA varasto, 136 m². Upea tontti Hp.170 000 €. Vaskipellonkuja 14 VÄNSKÄ 1280 m², rak.oik. jäljellä 145 m². TAPANINVAINIO OK-TONTTI Myyntineuvottelija Hp. 298.000 €. Matarinkuja 11 Tasainen rakennuspaikka kadun 050 339 9767 Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Markku Vuorinen Pertti Kanon Timo K .Nieminen Tero Laurila Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 044 514 0164 046 812 5696 040 758 7596 040 088 5662 0400 600 359 PUISTOLA OK-TONTTI varressa 583 m², rak.oik. 212m² 040 594 8231 045 847 2272 589 m² kadunvarsi, ro 147 m². 1-2 asuntoa. Tontilla saunaraken- TOIMISTOMME AVOINNA Hp. 150.000 € Päitsitie 12 nus. Hp. 240.000 €. Marjatie 4 ma-to klo 10.00-17.00 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] pe klo 10.00-15.00 Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 Kirkonkyläntie 11, Helsinki Kristiina Diomin Ilpo Korpi Markus Vuorinen [email protected] Aurora Simonen Krista Suvinen Tomi Suvinen Jyrki Saulo puh. 010 228 3060 046 812 5691 040 537 1323 050 358 7205 040 487 5040 046 812 5697 044 335 5135 050 585 0500 www.lkvkaukokoskinen.fi Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200 € + 4,3 % tai Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta (sis. alv.) 2

Kun ostat silmälasit, saat Pääkirjoitus KAUPAN PÄÄLLE 60 PIILOLINSSIÄ - JOPA MONITEHONA! Upeaa työtä ETUSI Vähintään Tämän viikon lehtemme välistä löytyy Viikki- lantielle kaavaillun korkean kerrostalon lupa. 64,90 liite. Katsokaapa sitä. Jutut ovat viikkiläisten Illassa myös kirjataan ylös eri yhdistysten ta- € asukkaiden, sikäläisten aktiivisten kaupungin- pahtumia, jotta päällekkäisyyksiltä vältyttäi- osayhdistyksen jäsenten tekemiä ja kuvaamia. siin. Fiksu juttu. Liitteen jutut kertovat Viikistä monipuolises- Siltamäki-Suutarila-Töyrynummen SiSu-päi- ti ja vanhoillekin asukkaille omat kotinurkat villä on viikon päästä erilaisia joukkuepelejä aukeavat niiden myötä aivan uudella taval- nostattamassa yhteishenkeä ja tekemässä ih- la. On upeaa, että Viikistä löytyy niin vahvas- misiä toisilleen tutuiksi. Malmi tulee saamaan ti omaan asuinalueeseensa sitoutuneita ihmisiä, vieraakseen kaupunginjohtaja Jussi Pajusen yli- että he jaksavat vuodesta toiseen koota aineis- pormestarin iltaan syyskuun puolivälissä. Suu- toja omaan lehteen. tarilassa ja Tapaninvainiossa jo tämän vuoden Samoin tehdään Pihlajamäessä, jonka lehti puolella vierailleelle päättäjälle riittää varmasti jaetaan lehtemme välissä viikon päästä. Siellä- toiveita Malmiltakin. Moni paikka kun kaipai- kin kaupunginosayhdistyksen toiminnassa on si kunnostusta. mukana sydämensä Pihlajamäelle antaneita tai- tavia kirjoittajia ja kuvaajia, jotka haluavat leh- Tapaninvainion Beach Partyssa Taiteiden yön den avulla yhdistää alueen ihmisiä. Puistolas- iltana iloittiin uimarannan ilmeen kohentumi- sa taas on työn alla perinteinen Alueopas, jo- sesta. Moni toivoisi silti vielä rannalle palvelui- ka jaetaan sikäläisiin koteihin syyskuun alku- ta, esimerkiksi jonkinlaista kesäkioskia. Toivei- puolella. ta riittää. Mutta ellei toiveita olisi ja niitä tuotai- si eri keinoin esiin, ei välttämättä mitään Koillis-Helsinki on kuin nippu kiinteitä ky- uudistuksia tapahtuisikaan. Säästö- läyhteisöjä, joissa ainakin osa asukkaista kokee jen ja niukkuuden aikaan tuntu- yhteisöllisyyden vahvana ja aluetta vahvistava- vat toteutuvan vain ne asiat, HALUTESSASI ETUPAKETIN, na. Tuota yhteisöllisyyttä ja kylähenkeä kasva- joista pidetään eniten ääntä. SISÄLTÄÄ SE KAIKEN TARVITTAVAN: tetaan omilla tapahtumilla ja omilla julkaisuil- Näöntarkastus, 60 kpl uutuuspiilolinssejä ja piilolinssisovitus. la. Pukinmäessä on ensi viikonloppuna taas isot Teija Loponen MIKÄLI SINULLA EI OLE ENNEN OLLUT PIILOLINSSEJÄ, tapahtumat Siivouspäivän ja Puksufestin puit- OPETAMME SINULLE NIIDEN KÄYTÖN – VELOITUKSETTA! teissa. Tapanilassa pidetään tällä viikolla yhtei- ETUPAKETTEJA ON JAOSSA VAIN RAJOITETTU MÄÄRÄ. söjen kokous, jossa yhtenä aiheena on Vierto- Tervetuloa!

Malminkaari 15, Malmin Nova (katutaso), 00700 Helsinki Puh. 09-345 1265

TARJOUKSET K-MARKETK-MARKET PUKINMÄKIPUKINMÄKI TARJOAA!TARJOAA! VOIMASSA 29-31.8.2013

Tuore Kokonainen KIRJOLOHI 99 ERÄ! 5 kg Ruodoton PANGASIUSKALAFILEE

Wursti Ala Meira Tuore 99 SISKONMAKKARAT MAUSTEPUSSIT VILJAPOSAAN KASLER ps/kg 500g 5-180g Suomi 5 pakaste Kalamestarilta Herkullinen 99 99 JOKIRAPUSALAATTI rs kg 99 (5,98) 100g 2 -30% 4 1 (19,90) K-market Pukinmäki Eskolantie 2, 00720 HELSINKI Puh. 020 734 9199 www.k-market.com Ark. 6.30-23.00, su 9-23 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Koillis-Helsingin Lähitieto Numero 28/2013. Keskiviikko 28.8.2013 JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, teija.loponen@lahitieto.fi . TOIMITTAJA: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, pirjo.pihlajamaa@lahitieto.fi . ILMOITUSMYYNTI: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, jussi.haapasaari@lahitieto.fi . TAITTO: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin. KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2013. PAINOS: 37 200 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo 9–16 puh. 09 5615 6999. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina. Uutiset Koillis-Helsingin Lähitieto 28.8.2013 3 Helsingin terveysasemien lahtaus jäi tekemättä

SIRKKA WALLIN Sosiaali- ja terveyslautakunta ei suostunut antamaan yhdellekään lähiterveys- asemalle kuoliniskua.

Viime viikon tiistaina ko- koontunut lautakunta pa- lautti terveysasemaverkosta ja terveysasemien tulevasta määrästä tehdyn selvityksen uudelleen valmisteltavaksi. Uuden selvityksen ei pidä koskea vain terveysasemaverkkoa, vaan sen pitää ker- toa, kuinka sosiaali- ja terveyspalveluja yhdistetään. Lautakunta odottaa saa- vansa eteen selkeän sosiaali- ja terveyspalveluja kosket- tavan palvelukonseptin to- teuttamismalleineen. – Tähän on sisällytettävä ainakin perhekeskusmalli, lähipalvelut vs. keskitetyt, monipuolisemmat palve- lut sekä koti- ja itsehoidon toteuttaminen. Mahdolli- set pilotoinnit on esiteltä- vä alustavin hahmotelmin, edellyttää lautakunta pää- töksessään. Lautakunta evästää uuden selvityksen valmistelijoita monin ohjein. Lautakunta Lautakunta on päättänyt, että sosiaali- ja terveyspalveluja yhdistävään uudistustyöhön on otettava jo selvitysvaiheessa mukaan myös pitää tärkeänä, että virka- henkilöstö. Kuvassa Malmin terveysasema. miehet valmistelevat sosiaali- ja terveyspalvelujen integ- rointiin tähtäävää selvitystä ajan kanssa. tarpeet. Huomioitavia ovat singin maankäyttöä linjaa- arvioidaan uudelleen ja so- Päätöksen tekivät yksi- Rosenholm Marko, Salo Selvityksessä on lautakun- myös muun muassa ensi va uusi yleiskaava. te-palveluverkkolinjauksia mielisesti Anttila Maija, As- Tuula, Sjövall Mikael, Tuo- nan mukaan otettava erityi- vuonna voimaan tuleva po- tarkistetaan viimeistään ko-Seljavaara Sirpa, Leppä- minen Hannu, Vuorinen sesti huomioon hyvät jouk- tilasdirektiivi, hallituksessa Lautakunta haluaa, että 2016 ja aina tarvittaessa toinen Joonas, Malinen Jouko, Markku ja Vuorjoki Anna. koliikenneyhteydet sekä tekeillä oleva sote- ja kunta- terveysasemaverkkoa kos- mintaympäristössä tapahtu- Muurinen Seija, Nordström Pirjo kasvavat ihmisten palvelu- rakenneuudistus sekä Hel- kevat aiemmat päätökset vien muutosten mukaan. Laura, Nurmela Tuomas, Pihlajamaa

Tässä lehdessä paljon asiaa Viikistä. www.facebook.com/ lahitieto

Pysäköintikielto Tullivuorentien Jalkapalloilijat Palsamipolulle ja Miljan alkoivat kiehua Malmin lupapalvelupiste lakkautetaan tänään Pukinmäki kaavat ovat Tapulikaupunki Palsamipolulla Eskolantien liittymästä lainvoimaisia Sunnuntaina pelatun B-poikien 3. Malmi itään tullaan kieltämään pysäköinti, divisioonan PuiU-VeVe matsissa Helsingin poliisilaitoksen Malmin koska se haittaa alueella sallittua Malmi vierasjoukkueen pelaajilta unohtuivat lupapalvelupiste suljetaan kokonaan elokuun huoltoajoa. Tullivuorentien eteläpuoleisen reilun pelin säännöt, ja he yrittivät voittaa lopussa. Viimeinen asiointipäivä tiloissa on nyt Palsamipolulla on alueen asemakaava astui voimaan erotuomarin. Käsikähmää riitti puolin ja keskiviikkona 28.8.2013. moottorikäyttöisellä ajoneuvolla ajo elokuun 9. päivä. Valtuusto hyväksyi toisin, mutta vakavilta vammoilta säästyttiin. Malmin poliisiasemalla ei ole enää myös- kielletty lukuun ottamatta huoltoajoa. asuntorakentamiseen tähtäävän Virkavalta saapui selvittelemään proppujen kään niin sanottua palvelupäivystystä eli rikos- Kyseinen merkki ei kuitenkaan säätele kaavan kesäkuussa. palamista, jota tutkitaan nyt nimikkeellä ilmoitusten vastaanottoa. pysäyttämistä tai pysäköintiä. Nyt Myös Miljan palvelutalon pahoinpitely. Ottelupöytäkirjan mukaan Malmin mentyä kiinni, voi Helsingin vaikutusalueella pysäköintikiellot ja laajennusta koskeva asemakaavan veikkolalaisjoukkue johti 1–0, kun 57 poliisilaitoksen päivystys- ja lupa-asioita -rajoitukset on merkittävä erikseen, muutos on astunut voimaan samaan minuutin kohdalla peli keskeytettiin, koska hoitaa paikan päällä vain Länsi-Pasilassa ja jotta pysäköintiä voidaan valvoa. TL aikaan. PP VeVe oli saanut 5 punaista korttia. PP Itäkeskuksessa. PP 4 Uutiset

JUHA ILKKA Ilkivaltaa Viikinmäessä

Viikinmäessä asuvan lukijamme mukaan aina pääsiäisestä lähtien on tehty runsaasti ilkivaltaa akselilla Viikin tiedepuisto – Veräjämäki. – Tekijä tai tekijät ovat erikoistuneet hajottamaan metalliroska-astioita ja irrottamaan Harjannetien sillan metallisuojalevyjä. Vapun tienoissa katosi ensimmäinen levy ja viime viikolla toinen levy. Levy on reilu pa- ri metriä pitkä ja painava. Käsitykseni mukaan levyt on heitetty kaiteen yli alla olevalle kevyen liikenteen väylälle, jonne on monen metrin pudo- tus, Viikinmäessä asuva rouva kertoo. Lisäksi Veräjämäen sillan metallisuoja on taivutettu mutkalle. Sekä Viikinmäen ja Veräjämäen pysäkkien laseja rikottu kesän aikana. Teki- jöiden toivotaan jäävän kiinni ennen kuin joku kevyen liikenteen väylän kulkija saa metallilevyn niskaansa. Teija Loponen

MIKKO RANTANEN

Kotilähettiläät Erja Virta (vas.), Kristiina Puusaar, Mia Laine, Sami Taipale ja Pertti Rasinkangas. Kuvasta puuttuvat Kati Hietanen ja Liisa Mononen.

Kotilähettilään käynti on tähtihetki Nokka edellä maahan Malmi Lähiöasemalta saa läsnäoloa Malmin lentoasemalla vietettiin toissa viikonloppuna aseman 75-vuoti- stapahtumaa. Sunnuntaina tapahtui pieni onnettomuus, kun laskeutu- ja apua arjen askareisiin massa olleen Cessna-pienkoneen nokkapyörä irtosi kesken laskeutu- misen. Kukaan ei onneksi loukkaantunut turmassa. Mikko Rantanen Yksinäisten ikäihmisten usein hänen elämänsä suuria hetkiä. raskaidenkin elämänvaiheiden Tuokioita, jotka ovat auttaneet kuunteleminen on tärkeä osa häntä säilyttämään ilon ja ot- Voro vieraili Tapanilassa Pihlajamäen lähiöaseman koti- teen ympäröivästä maailmasta. lähettiläiden toimintaa. Toinen Vanhuspuolen sosiaaliohjaa- Tapanila puoli tehtävistä koostuu siivoa- jan Anneli Stenberg-Latun mu- Päiväkoti Tapanilaan murtauduttiin viime viikon sunnuntain ja maanan- misesta, kaupassa käynneistä ja kaan myös vanhusten omaishoi- tain välisenä yönä kolmen aikaan. Talon rikotusta ikkunasta oli tultu muista välttämättömistä aska- tajilta tulee kiittävää palautet- neuvotteluhuoneeseen, tietokoneen keskusyksikkö oli hävinnyt ja kaa- reista. ta, mikä kertoo kotilähettiläiden pinovet repsottivat selällään. Kuoppatie 43:ssa olevan päiväkodin hen- Ostoskeskusreissulla kohdat- ansiokkaasta toiminnasta. kilökunta selvittelee, onko kaapeistakin viety jotakin. Asiaa tutkitaan tu iäkäs miesasiakas kertoo, et- tiedottaja Juha Ilkka varkautena. PP tä kotilähettiläiden käynnit ovat Pihlajamäen lähiöasema TUOMAS KOSKIVIRTA Löpövarkaalta löytyi puutarhaletku LÄHITIETOA Jakomäki Varhain torstaiaamuna sai poliisi ilmoituksen miehestä, joka oli puu- • Sosiaaliohjaaja Miia Ali- Yksin asuva Aila Lehtoranta, hastellut letkun ja kanisterin kanssa pysäköidyn kuorma-auton ympä- Yrkkö aloitti Pihlajamäen 79, on kotilähettiläiden rillä. Mies oli poistunut paikalta pakettiautolla. aluetyöntekijänä 5.8.2013. asiakkaana jo kuudetta vuotta. Poliisipartio tapasi pakettiauton hetken kuluttua ilmoituksesta ja Hän toivottaa kaikki mukaan Hän kertoo ettei pärjäisi 39-vuotiaan miehen, jonka autosta löytyi kaksi 30 litran kanisteria ja alkavan syksyn toimintaan. kotona, jos kotilähettiläs- dieselille haiseva puutarhaletku. Lisäksi kuorma-auton läheisyydestä toiminta loppuisi. • Miian tavoittaa lähiö- piilotettuna löytyi lisää vastaavia kanistereita. PP asemalta tai puhelimitse numerosta 09 3105 8566. Mies autoili kaatokännissä Pukinmäki Voimakkaasti päihtynyt 55-vuotias mies törttöili henkilöautollaan viime PIRJO PIHLAJAMAA viikon keskiviikkona. Humalainen törmäili muun muassa kanttikiviin. Nainen putosi Poliisi puhallutti miehen, joka aiheutti alkometriin lukemat 2,3 promil- kerrostalosta lea. Miehen omistuksessa ollut auto oli katsastamaton. PP Jakomäkeläisnainen vietiin ambulanssilla sairaa- laan, koska hän oli tipahtanut toisessa kerrokses- Poliisi otti viritetyn mopon kiinni sa olevan kotinsa ikkunasta pihamaalle viime vii- Viikki, Pihlajisto kon tiistaina seitsemän aikaan illalla. Nainen, 34, Poliisipartio jahtasi mopoilijaa viime viikon tiistaina noin kello 20.30. Ti- oli kotonaan aviomiehensä kanssa ja roikkunut lanne sai alkunsa, kun kolme mopoilijaa tuli poliisipartiota vastaan Vii- jostain syystä tuuletusikkunasta. Nainen oli pu- kintiellä. donnut noin kymmenen metrin korkeudesta ker- Poliisi käänsi partioautonsa nokan kohti Arabiaa, jolloin yksi mo- rostalon pihalla olevaan pensaaseen. poista otti ritolat. Moposta lähti enemmän kuin laki sallii. Suurin mitat- Onnettomuus tapahtui osoitteessa Kankare- tu vauhti oli 70 kilometriä tunnissa. Mopoilija ohitteli autoja sulkuviivan tie 11. Poliisi toivoo asiasta jotain tietäviä soitta- kohdalla, kurvasi vastaantulevien kaistan kautta ja ajoi päin punaisia. maan Helsingin poliisin numeroon 071 877 1885 Lopulta poliisi sai pysäytettyä mopon Pihlajistonkujalle. Siellä virka- tai 071 877 4080. Hälytysajoneuvot täyttivät Kankaretie 11:n pihan valta antoi alaikäiselle kaaharille väliaikaisen ajokiellon ja otti mopos- PP viikko sitten tiistaina. ta kilvet. PP Koillis-Helsingin Lähitieto 28.8.2013 5

Luvassa upeita tarjouksia ja mukavaa menoa! LAUANTAINA 7.9. LAPSILLE: Kallosaaren sankarit saapuvat; lapsille aarteiden ongintaa ja herkkuhattaraa klo 11-15 karusellin luona katutasossa.Suuren suosion saaneet harmaat papukaijat vierailevat Punnitse&Säästä liikkeen edessä klo 12-16. Kasvomaalausta klo 10-16, arvoitusrata ja piirustuskilpailu K-Citymarketissa. Kauppakeskus Malmin Nova Malminkaari 13-19 00700 Helsinki Tervetuloa! www.malminnova.com

MALMIN SAALEM Oletko kiinnostunut näyttelemisestä, MosaBowling MosaCafe SEURAKUNTA ilmaisusta, teatterista? Helsingin hohtavimmat radat hymy on tärkein mausteemme MALMIN ASEMATIE 3 www.malminsaalem.ﬁ Hohto-, koululais- Lounas ma-pe Info puh. 045 122 9560 Teatteri Tuikkeen ja firmakeilaus klo 11-14 Su 1.9. 11.00 Jumalanpalvelus, ehtoollinen, Juha Ilmaisukoulu Lokkila, Jari Vahtera, musiikki Suvi Linjamaa Tarjoaa teatteri-ilmaisun opetusta Su 1.9. 14.30 Latinokokous, Jari Vahtera ammattilaisten johdolla S-Etukortilla Catering + parhaat Ti 3.9. Päiväseurat, Raimo Leppälä, 13.00 ikäryhmissä 5-vuotiaista aikuisiin. keilailun etuhinnat lastenjuhlat V. Mustonen, M.Kähkönen, Maranata-laulu- ryhmä Uudet ryhmät aloittavat viikolla 37 Ke 4.9. 19.00 Rukousilta, Raili Tanskanen Tapanilassa, Käpylässä ja mosabowling.fi mosacafe.fi Koskelassa. (09) 3507 077 (09) 3507 0728 Rukous-ja paastopäivä torstaisin 9-14 ja Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Aamurukoussolu Ma-Pe 8-9 www.teatterituike.fi Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki

Kehykset: Michael Kors

KAIKISTA LINSSEISTÄ -25 %

Vuoden koroton ja kuluton maksuaika silmälaseille.

Maailmanvalloittaja, muotitoimittaja JAAKKO JAAKKO SELIN

Tarjous on voimassa 30.9.2013 asti. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin.

Laadukkaat silmälasit tekevät sinusta SINUT.

www.synsam.fi Ylä-malmintori PRISMA:n talo 2 kerros P. (09) 345 4292 ark. 10-18 la 10-14 (kesä la.suljettu)

Tule tapaamaan lehden toimitusta tiistaisin ja perjantaisin klo 10–11 Malmintorin kauppakeskuksen 2. kerrokseen kahvila Plaza Moccaan. 6 Uutiset

PIRJO PIHLAJAMAA

”Pirunpellon kivet on levittänyt itse piru, pellonraivaajan kiusaksi.”

äydäänpä ajassa 25 000 vuotta taaksepäin. On K jääkausi ja Suo- mi umpijäässä. Hiljalleen il- ma alkaa lämmetä ja jäätik- kö sulaa. Veden peittämässä Jako- mäessä ryskyy ja paukkuu 12 000 vuotta sitten. Man- nerjään reunat lohkeilevat taittaen paloja peruskalli- osta. Vedessä liikkuu tonni- en painoisia jäävuoria, jois- Tässä oli Yoldiameren ranta noin 11 000 vuotta sitten. ta tipahtelee veteen siirto- lohkareita sitä mukaan kuin jää sulaa. Kuluu tuhat vuotta, maan pinta kohoaa ja meri vetäy- tyy. Meren nimi on Yoldia- meri, ja Jakomäki on sen Meri, suo ja Jakomäki saari. Muinaisella merenrannal- Helsingin kaupungin ympäristökeskus järjesti Jakomäessä kiertokävelyn, jossa avautui la voi kävellä vielä tänä päi- tilaisuus katsoa Jakomäkeä uusin silmin ja tutustua muinaisiin maisemiin. vänä menemällä Jakomäen- kalliolle. Rantaviivan tun- nistaa helposti pirunpellos- ka vesi on hionut ja kasan- gistä löytyy vain toinen mei- naisranta. Se sijaitsee Kivi- män kuin Jakomäessä, jossa tolohkare. Sen vierestä me- ta, kalliolle levittäytyvistä nut vieri viereen. dän päiviimme asti säilynyt kossa, mutta ihmiskäsi on ranta on tarkoitus suojella. nee polku, joka johtaa Slått- pään kokoisista kivistä, jot- Jakomäen lisäksi Helsin- Yoldiameren saaren mui- ehtinyt runnoa sitä enem- Pirunpeltoja löytyy eri mossenin suolle. puolilta Suomea. Yhden pe- Jos Helsingin valtaamaa rimätiedon mukaan kivet Sipoota ei lasketa, on rei- on levittänyt itse piru, pel- lun seitsemän hehtaarin kei- lonraivaajan kiusaksi. dassuo Helsingin suurin säi- Noin 9 500 vuotta sitten lynyt suo. Se on suojeltu ja oli mannerjää sulanut koko jatkuu suojelemattomana Suomesta. Välillä meri on Vantaan puolelle. Helsingin ollut järvi, kun Tanskan sal- puolelle on rakennettu pit- mi on mennyt umpeen. Vesi kospuut, jotta herkkä kas- nousee, ja järvestä tulee taas villisuus ei tuhoudu ihmis- meri. askelten alle. Jakomäkikään ei ole enää Pitkospuiden vieressä kas- Rutikan hiekkakuopista yhdessä saari. vaa soilta löytyvää pyöreä- saa uittaa myös koiria. Puolisen kilometriä Ja- lehtikihokkia. Se on lihan- komäenkalliolta itään löy- syöjäkasvi. tyy Rutikan hiekkakuopat, – Minähän sanoin, että Noin 60 metriä meren pinnasta joissa tätä nykyä uidaan ja Jakomäessä on vaarallista, oleva Jakomäenkallio kilpailee ongitaan. Niiden lähellä on kääntyy yksi kiertokävelylle Kivikon kallioiden kanssa ikiaikainen kivenmurikka, lähtenyt mies voitonriemui- korkeimmasta luonnon joka on 12 000 vuotta sitten sena vaimonsa puoleen. muovaamasta kohdasta jäävuoresta pudonnut siir- Pirjo Pihlajamaa Helsingissä.

Luonto-opas Nina Kuosmanen esittelee jään mukana Kalliokielo kasvaa Jakomäenkalliolla. Pitkospuilla pysähdytään ihmettelemään suolla asuvaa noin 12 000 vuotta sitten kulkeutuneen siirto- lihansyöjäkasvia. lohkareen. Koillis-Helsingin Lähitieto 28.8.2013 7 K-citymarket MALMI tarjoaa TUORETTA JA EDULLISTA

Ajankohtainen, tuore ja herkullinen voi olla myös edullinen! Haluamme tarjota sinulle sesongin mukaisia vaihtoehtoja unohtamatta kuitenkaan edullisuutta. Tule tutustumaan uudistettuun hedelmä- ja vihannesosastoomme ja huomaa että myös monipuolinen luomu -ja lähituottajavalikoima on meille tärkeää! Pe 30.8. Primulan tuotteet esittelyssä klo 11-18 La 31.8. Piirakkapojat paikalla klo 9-16 Tarjoukset voimassa to 29.8.-1.9. ellei toisin mainita.

Lopen lähiruokaa Kariniemen suoraan tilalta! BROILERIN FILEESUIKALE PESTY KESÄPERUNA 450 g, naturel ja hunaja 49 95 kg rs 0 2 (6,56/kg)

CHIQUITA ANANAS CANTALOUPE VERIGRAPE VARHAISKAALI CostaRica Espanja Etelä-Afrikka Suomi 99 99 99 99 0 kg 0 kg 0 kg 0 kg Meillä paistettu PIRKKA Pouttu Atria Almondy RANSKALAINEN PEKONI NAUTA-SIKA MANTELIKAKKU TUMMASTA PATONKI 230 g 140 g JAUHELIHA SUKLAASTA 350 g Tarjous voimassa to-la 29.-31.8. 700 g Normaalihinta 5,79! (16,54kg) 99 99 99 89 kpl kpl rs kpl 0 (4,30/kg) 0 (7,07/kg) 3 (5,70/kg) 2 (8,26/kg) etu -50% HELSINKI MALMI, Kauppakeskus MALMIN NOVA MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

Löydät meidät myös Facebookista facebook.com/KcitymarketHelsinkiMalmi ^^^RJP[`THYRL[Ä 8 Uutisia

Kenen koillishelsinkiläisen asukkaan tai toimijan haastattelun haluaisit lukea? Lähetä vinkki toimitukseen pirjo.pihlajamaa@lahitieto.ﬁ tai tekstaa 045 3489 373. Yhteisötalolle etsitään tonttia

Korret Kekoon ry:n puheenjohtaja Leena Nilsén ryhtyi kahdeksan vuotta sitten tuumasta HENKILÖTIETO toimeen ja perusti yhdistyksen, jonka tarkoitus on synnyttää muunneltu versio Arabianrantaan • Leena Nilsén s. valmistuneesta Loppukiristä. 11.9.1952, Viitasaari PIRJO PIHLAJAMAA • Asuu Tapaninkylässä 1. Mistä syntyi ajatus pe- miehensä kanssa. rustaa Korret Kekoon –yh- • Eläkkeelle öljynmyyjän distys? töistä v. 2011. – Ihmiset aina puhuivat, • Harrastukset että kun kukaan ei huoleh- liikunta, uinti, di vanhuksista, ja asialle pi- avantouinti, lenkkeily, täisi tehdä jotakin. Kun jon- yhdistystoiminta. kun täytyy tehdä, niin minä • Elämän tarkoitus? sitten aloin. Yrittää tulla ihmisten 2. Mikä on yhdistyksen tar- kanssa toimeen. koitus? Joustaa ja toivoa, – Yhdistys, jonka päätar- että muut ihmiset koitus on yhteisötalon ai- joustavat. Se kaansaaminen seniori-ikäi- on ainakin hyvä sille. Ajatuksena on raken- lähtökohta, johon taa kodit 24-30 ihmiselle. rakentaa. 3. Miksi talo on yli 55-vuotiaille? – Nuoremmatkin pääse- vät, mutta heiltä tarkiste- lähtee hyvin liikkeelle, toi- taan varallisuus- ja tulora- voisin, että tämä tulisi parin jat. Yli 55-vuotiailta ei tar- kolmen vuoden päästä. kisteta. 9. Miten asunnon saa? 4. Mitä erityistä talossa – Liittyy jäseneksi ja alkaa on? puuhaamaan meidän kans- – Se, että siinä on yhteisiä samme. Jäsenmaksua ei ole. tiloja yhteisöllistä elämää Jäsenyys perustuu siihen, et- varten. Tarkoitus on, että tä tekee jotakin yhdistyksen talossa voisi laittaa ja naut- hyväksi. Vetää vaikka har- tia ruokaa yhdessä ja har- rastuksia. Käymme yhdes- rastaa liikuntaa, taiteita, sä myös esimerkiksi teatte- tieteitä, kirjallisuutta, mitä rissa. vain ilman rajoja. Leena Nilsénin (vas.) vetämä yhdistys kokoontuu monenlaisen tekemisen merkeissä Malmin nuorisotalolla, jossa 10. Missä kokoonnutte? 5. Missä vaiheessa hanke esimerkiksi yhdistyksen jäsen Riitta Heleste (oik.) opettaa vatsatanssia. – Malmin nuorisotalol- on nyt? la Malmin raitti kolme. Jo- – Etsimme Koillis-Helsin- ka sunnuntai syyskuun puo- gistä tonttia, josta voimme – Neuvotteluja on käyty E- 7. Miksi olette päätyneet ei ole varaa ostaa omistus- – Mitähän tähän uskal- livälistä huhtikuun lopulle. tehdä kaupungin kanssa so- Housen Oy:n ja Asumisoi- asumisoikeusasuntoihin? asuntoa. taisi sanoa. Rakennuttajal- Lisätietoa löytyy http://kor- pimuksen. keusyhdistys Suomen Oma- – Se on edullisempi tapa 8. Millä aikataululla toivot la on alkamassa toinen talo- retkekoon.nettisivu.org. 6. Kuka talon rakentaa? kodin kanssa. saada oma asunto. Kaikilla talon nousevan? projekti Alppikylässä. Jos se Pirjo Pihlajamaa

Kielikommelluksia Syksyn toiminnat käynnistyvät Oltiin kutsuilla ulkomaalaisten ystävien kodissa Espoossa. Lämmin ja virkistävä kesä on kääntymässä syksyk- tutustua ei järjestöjen ja rastipaikkojen toimintaan. Kaikki osasivat suomea sujuvasti, mutta pieniä lipsahduksia si. Kesän aikana seuran toiminta keskittyi lähinnä Rasteilla kiertävien kesken arvotaan mielenkiintoisia sattui. Mustafa kysyi Amirilta missä lapset olivat. Vastaus: Pukinmäen ja Itä-Pakilan viljelyspalstojen (yhteensä palkintoja. ”Lapset menivät ulos.” Mustafa siihen: ”Ai menivät ulos?” 260) vuokraustoimintaan liittyvien tehtävien hoita- Pukinmäki-seuran perustamisesta tulee tänä vuon- mihin Amir korjaamaan: ”Ei, ei kun ULOS”, viittilöiden sa- miseen ja Pukinmäen Kartanon vuokraustoimintaan. na kuluneeksi 35 vuotta. Seura juhlistaa merkkivuot- malla yläkertaan. Hän siis tarkoitti YLÖS, eikä ulos. Palstojen vuokraustoiminnasta ovat vastanneet Rit- taan järjestämällä juhlat Pukinmäen peruskoululla. Kieltenopettajana seurasin tilannetta vierestä kuin paras- va Levänen ja Lasse Rekola jo vuosikausia. Pukinmä- Juhlapuhujaksi on lupautunut Helsingin kaupungin- takin opetusvideota ja pohdiskelin, miksi y on niin vaikea en kartano, joka sijaitsee Rälssintiellä, on kaikkien johtaja, ylipormestari Jussi Pajunen. Ohjelmaa pyri- äänne. vuokrattavissa. tään kokoamaan lähinnä paikallisin voimin. Pukin- Seuran syksy käynnistyy 14.9. järjestettävillä Pu- mäen peruskoulun oppilaille järjestetään juhliin liit- Eräs tuttuni kertoi työpaikkansa ulkomaalaisesta työnteki- kinmäen rasteilla. Rastipaikoista ovat tällä hetkellä tyen Pukinmäkiaiheinen piirustuskilpailu aiheesta jästä, joka tuli yhtenä aamuna töihin ja sanoi: ”Ulkona on tiedossa Pukinmäen kirjasto, Pukinmäen peruskou- lempipaikkani Puksussa. Parhaat työt luonnollisesti piimä.” Toimiston väki kiiruhti kovasti ihmetellen katso- lu, seurakuntakoti, Portti-kahvila, Pukinmäen VPK, tullaan palkitsemaan. maan oliko käytävälle läikkynyt piimää. Pian selvisi, että ul- Pukinmäen Kukka ja Säveltäjänpuisto. Rasteilla voi Seuralla on myös menossa ns. Pukinmäki-polun te- komaalainen oli viitannut marraskuisen aamun pimeyteen. keminen yhteistyössä kaupunkipolut Pauli Saloran- Piti sanoa ”Ulkona on pimeä.” nan kanssa. Tekeillä olevan polun avulla on tavoitteena tutustuttaa ja sitouttaa uusia ja vanhoja puksulai- Espanjankielisillä kavereillani riittää juttuja kielikokei- sia omaan lähiympäristöönsä. luistaan Suomessa. María oli kysellyt kaupassa ”suumuja”. Tarina ei kerro saiko luumuja. Hupaisin tapaus, jonka kuu- lin, oli kun Rodrigo halusi sanoa ”Anteeksi olen pahoilla- ni”, mutta siitä tulikin ”Anteeksi olen paholainen”. Pukinmäki-seura Mitähän kaikkea meistä kukin on itse tullut sanoneeksi Kauko Koskinen, eri kielillä? puheenjohtaja Rita Ahonen Kielikoulu Papukaija, rita.ahonen@sci.ﬁ Koillis-Helsingin Lähitieto 28.8.2013 9 Rantajuhla oli menestys PIRJO PIHLAJAMAA Tapaninvainio Moni tapanin- vainiolainen jätti viime torstaina väliin ydinkeskustan hulinan ja valitsi kotikulmilla pidetyn rantajuhlan, joka oli osa Taiteiden Yön ohjelmistoa.

Beach Partyssa oli tänä vuonna jo pienen festarin tuntua, sillä rantanurmelle oli ensimmäistä kertaa rou- dattu esiintymislava, jolle Tapaninvainiolaisten oma rantajuhla vetää vuosi vuodelta enemmän väkeä Me asumme täällä -hankkeen kärkitoiveisiin kuuluu kuka tahansa lahjakkuus sai puoleensa. jokirannan kunnostus, jossa kaupunki on heinäkuussa nousta esittämään taitojaan. ottanut hienoja ensi askeleita siistimällä rannan ja Tapaninvainion uimaran- mokratiapilottiin kuuluvan mätöiden satoon sai tutus- kootut kehitysideat oli kiin- varustamalla sitä. nalla järjestetyssä tapahtu- Me asumme täällä -hank- tua pitkin iltaa sillalla, jon- nitetty. massa julkistettiin myös de- keen ideat ja tulokset. Ryh- ka kaiteeseen toukokuussa Pirjo Pihlajamaa

, 7.

Pukinmäen liikuntapuiston urheilutapahtumien kuulutukset Kiitollisuus on kuuluvat lukijoiden mukaan pitkälle Malmille asti. Eräs lukija pohti, onko rakkauden jälki meidän liikuntatapahtumien kuulutuksille olemassa jotain melurajoja. Kesäiltoina sydämissämme. on ollut ikävä istua ovet ja ikkunat kiinni sisällä, jos on halunnut katsella Tuo jälki saa meidät vaikka televisiota. Pyrimme seuraavaan lehteen saamaan vastauksen näkemään arjenkin lois- tähän kysymykseen. tavan pyhää valoa.

Lukija toivoi juttuja ihmisistä, jotka keräävät jotakin kuten kelloja, tiettyjä astioita tai ihan mitä tahansa erityistä. Keräilijöistä voi vinkata pirjo.pihlajamaa@lahitieto.ﬁ tai 045 3489 373. PP, TL

Toimittajat kuulolla Malmintorin kauppakeskuksen Syksy alkaa messuilla ja SADONKORJUUJUHLA 2. kerroksessa kahvila Plaza Moccassa aina ti ja pe klo 10. vaelluksilla Tapulin srk-kodilla ti 3.9. klo 16.30– 19.00. Tarjolla keittoa, tuoreita sämpylöitä ja musiikkia. MESSUT sunnuntaina 1.9. TEIJA LOPONEN Malmin, Pihlajamäen, Puistolan ja Viikin kirkoissa klo 10, Jakomäen ja Tapanilan PERHEKAHVILAN AVAJAISET kirkoissa ja Pukinmäen ja Siltamäen Malmin kirkolla pe 30.8. klo 9.30-11.30. srk-kodeissa klo 12 sekä Tapulin srk- kodissa klo 17. AARTEITA MUISTOJEN KÄT- KIRKKOVAELLUS KÖISTÄ Vanhemman väen virkistysil- lauantaina 31.8. klo 12–18. tapäivä Jakomäen kirkolla ke 11.9. klo Patikointia kirkolta toiselle reittiä: klo 12 12. Keittolounas, Tuula Hakkarainen Viikki – 13 Pihlajamäki – 14 Malmi – 16 Kansan Raamattuseurasta musisoi ja Jakomäki – 17 Puistola – 18 loppukeit- tarinoi, ehtoollishetki. Ilm. 6.9. mennes- to Tapanilan kirkolla. Reitin kävelijälle sä Elise Hartonen p. 09 2340 4523. kertyy pyhiinvaellusta peräti 17 kilomet- riä, mutta matkaan voi osallistua myös pätkissä tai pyörällä tai autolla. Kirkoilla KIRJOITTAJAPAJA vietetään lyhyt lepohetki seurakuntalais- Pukinmäen Portissa ke 11.9. alk. klo ten ajatuksin. Tapanilan viini- ja virsiseu- 18–20 (parittomat viiikot). Vetäjänä Kirsi- ra vastaa vaelluksen nesteytyksestä. Marja Alatalo. Ilm. seurakuntakodille p. 09 2340 4422, tied. s-postitse kirsimarja. PYHÄKÄVELY [email protected] Viikin kirkolta su 1.9. klo 16. Tunnin kävelylle lähimaisemiin voi tulla Tapanilan kirkkoa ympäröi nyt uusi aita ja pihaa on remontoitu muutenkin. yksin tai kaverin kanssa. Reitillä voi Sururyhmä työntää lastenvaunuja ja rattaita. Muka- Malmin kirkolla torstaisin klo 16.30–18. na kirkon työntekijä. Ryhmä kokoontuu 12.9., 26.9., 10.10, 24.10., 7.11. ja 19.12. Vetäjinä toimivat Tapanilan kirkon piha pastori Markus Kopperoinen ja dia- VIIKIN STARA 2013 – LASTEN koniatyöntekija Susanna Heikkinen. Ilm. LAULUKATSELMUS kirkkoherranvirastoon p. 09 2340 4400. uusi kasvonsa 1–6 -luokkalaisille. Ilm. ke 4.9. klo 17–19 Marjasisko Varhalle p. 09 2340 4496, Tapanilan kirkon etupihaa ta 1957 ja niiden varassa ei ruutuja taidettiin muutama jolta saa ajan alkukarsintaan la 7.9. Aikuisrippikoulu reunustaa uusi aita, pihan tässä etupihan puolella aita enemmän maalatakin. Etu- Toinen karsinta su 8.9. klo 15. Yleisö voi Malmin kirkolla la–su 19.–20.10. ja la asvaltti on uusittu ja muu- enää pysynyt kunnossa, ker- piha sai ihan uuden aidan, äänestää oman suosikin. Voittajien nimet NOR±NRQ¿UPDDWLRMDNDKYLW tenkin pihan ilme on kohen- too kappalainen Esa Järvi- takapuolella voitiin käyttää julkistetaan Päivä maalla -tapahtuman su 24.11. klo 14. Vetäjinä pastorit Timo tunut kesän aikana. nen Tapanilan kirkolta. vielä vanhoja aidantolppia. yhteydessä Viikin kirkolla su 15.9. klo $KRLQSHOWRMD6R¿D7XRPHQYLUWD,OP – Piharemppa on itse asi- Ympäristömestari Päivi Vielä on tulossa lasten iloksi 13. Parhaat osallistujat esiintyvät. kirkkoherranvirastoon p. 09 2340 4400. assa varsin pitkä prosessi ja Kiviniemi Helsingin seura- pihalle aurinko ja käärme, kohennuksia pihan suhteen kuntayhtymän kiinteistötoi- paratiisin omenapuita piti on kaivattu jo useita vuosia. mistosta otti pihan suunni- vähän karsia, Järvinen listaa. Milloin on ollut ongelmana teltavaksi ja työn kilpailutet- Kappalainen on iloinen Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 roskakatokset, milloin sa- tavaksi ja tänä kesänä re- pihan kunnostamisesta ja ZZZKHOVLQJLQVHXUDNXQQDW¿PDOPL deveden valumaongelmat montista vihdoin tuli totta. sanoo sen olevan nyt varsin Seurakunta facebookissa: ja pihan kärsinyt asvaltoin- – Pihan koko ei siitä muuk- tyydyttävä. ZZZIDFHERRNFRPPDOPLQVHXUDNXQWD ti. Aidan tolpat ovat vuodel- si muuttunut, vaikka parkki- Teija Loponen 10 Uutiset Teema Värikästä menoa Asuminen Malmitalo täyttyi Taiteiden yön iltana lapsiperheistä. Ursan teltta oli monien suosikki erilaisten tähtien illassa.

IRENE SALAMA

Innokkaita katselijoita ja kuuntelijoita oli alhaalla ja ylhäällä. Si-Su päivä lähestyy! Siltamäki-Suutarila-Töyrynummen oma tapahtumapäivä on pian ovella, 7.9.

Koteihin jaetaan tarkka oh- pa tutustua alueen toimijoihin raan 30.8. mennessä kirsti. kueen ihannekokoonpano on kesterin musiikkia, palkinto- jelma, jossa kerrotaan eri ta- ja parantaa yhteisten asioiden [email protected] tai tekstivies- kaksi nais- ja kaksi miesheit- jenjakoa ym. Juhlapuheen pi- pahtumista, Vuoden SiSuk- mukavaa sujumista. Lentopal- tillä gsm 050 301 0617. täjää. Joukkueet ilmoitetaan tää kansanedustaja Ben Zys- kaan valinnasta ja kaikesta loseura Siltamäen Sopu huo- Rubiinin Olutklubi järjestää [email protected] vii- kowicz. muustakin Si-Su-päivään lehtii pelien järjestämisestä. kaikille sopivan kuulapeli-pe- meistään 30.8. tai tekstiviestil- TL liittyvästä. Pelit pelataan Suutarilan ala- tankki-kisan. Hauska tapahtu- lä gsm 050 301 0617. Vuoden 2013 SiSUKAS asteen liikuntasalissa lauantai- ma pidetään Siltamäen liikun- Päivän päätteeksi on Kylä- ehdokaslista on nähtävillä aamuna kello 9 alkaen. Jouk- tapuiston tenniskenttien vierei- juhla Palvelukeskuksessa klo Ben huomisesta lähtien Suutari- kueet ilmoitetaan Si-Su-Seu- sellä aidatulla alueella. Jouk- 16 sisältäen Stadin Juhlaor- Zyskowicz lan kirjastossa ja K-Market Kavaljeerin ja Korttelituvan TEIJA LOPONEN ilmoitustauluilla. Äänestys- lipun voi jättää joko kirjas- toon tai Siltamäen Kortteli- tuvan postilaatikkoon. Eh- dokaslista löytyy myös ne- tistä; siltamakisuutarila.fi, jossa voi saman tien äänes- tää sähköisesti. Tänäkin vuonna käydään frisbeegolf kilpailu Siltamä- ki-Suutarilan rantapuiston radalla. Kilpailusarjoja on neljä. Ilmoittautuminen alkaa urheilupuiston parkki- paikalla klo 9.30. Kulttuurikilpailu ’Kera- vanjoen monet kasvot’ on kisa, jonka takana ovat Sil- tamäki-Suutarila-Seura, Suutarilan Omakotiyhdis- tys ja LC Hki-Siltamäki. Alueen koulut ja niiden op- pilaat haastettiin kilpailuun, jonka aiheena oli Keravan- joki ja sen ympäristö niin hyvässä kuin pahassakin se- kä erityisesti kehittämisen ja kunnostamisen kohteena. Kilpailun tulokset ovat näh- tävillä kirjaston aulassa.

Leikkimielinen lentopal- lokisa on erinomainen ta- SiSu-päivän iltajuhla on tuttuun tapaan Suutarilan palvelukeskuksessa, johon saapuu juhlapuhujaksi Ben Zyskowicz. Koillis-Helsingin Lähitieto 28.8.2013 11

RIIKKA KAJANDER

Portaiden alle jäävään tilaan sijoitettiin Muuntosäilytysratkaisu, joka on siisti olohuoneeseenkin päin.

Kodin 26 keittiö oli yksi messujen tilavimmista, sillä perhe halusi tilaa yhteiselle kokkaamiselle. Saarekkeen korotettu osa jättää liedellä olevat padat ja kattilat vähän piiloon.

Pukinmäkeläinen sisustussuunnittelija Marja-Leena Kajander Marja-Leena Kajander sai tänä kesänä nauttia Olohuoneen värimaailma on mieleisen työtehtävän hillitty ja helposti vuodenajan mukaisilla valmistumisesta. väreillä täydennettävä. Yksi Hyvinkään Lukuvaloa lukuun ottamatta kaikki tuotteet asuntomessutaloista on ovat kotimaisia, mikä hänen sisustamansa. oli yksi sisustuksen pääperiatteista. Pukinmäestä ideat uuteen kotiin

– Yhteistyökumppanini, veista. He tiesivät, mitä tar- vyys on kaikille tärkeä asia talotekniikan ja valaistuk- vitsevat ja millaisesta tyylis- LISÄTIETO ja niinpä koko perhe lapsia sen toteuttajat, suosittelivat tä pitävät. He halusivat vain myöten sai sanoa sanansa. minua eli Meena K. -yritys- muutamia vanhoja kalus- • Sisustussuunnittelijat – Asuntomessutalon per- AVAIMET KÄTEEN REMONTIT! täni tälle rakentajaperheelle teita uuteen kotiinsa. Tämä suunnittelevat myös heen isä on kätevä käsistään Kysy remontoijan huippuedut. ja pääsin sitä kautta esittäy- oli sikäli haasteellista, et- pieniä kohteita, apua ja teki paljon töitä raken- tymään heille. Perhe valitsi tä halusin saada uuteen ko- voi pyytää eteisen, nuksella sapattivapaan tur- Tarjous remontista 3D kuvin veloituksetta. minut, vaikka heillä oli jo tiin heti kodin tunnun. Vali- kylpyhuoneen tai muun vin, joten hänellä oli hyvä alustavasti muita suunnitel- tettavan useinhan messujen pienen yksittäisen tilan näkemys tilasta ja siihen so- mia, iloitsee Marja-Leena kodit ovat kuin huonekalu- suunnitteluun. pivista ratkaisuista. Perheen Kajander. liikkeiden jatkeita. Tätä ha- • Sisustussuunnittelija äidillä oli enemmän mielipi- Parasta kotiisi Kajander pääsi mukaan lusin välttää ja siksi olisi ol- ei laita kaikkea uusiksi, teitä tyyliin ja väreihin liitty- Alikeravantie 30, 04250 Kerava rakentamisen alussa, reilu lut helpompaa, jos entisiä vaan vanhoja kalusteita vissä asioissa. Lapset saivat Lanternan Kauppakeskus vuosi ennen asuntomessu- kalusteita olisi voitu käyttää hyödynnetään, jos vaikuttaa erityisesti omien Varikkotie 2, 00800 Helsinki jen alkamista. Uusien raken- enemmän. Pääsimme joka asiakas niin tahtoo. huoneidensa sisustukseen, Puh. 0207 756 670 www.laattabest.com nusten kohdalla onkin hyvä tapauksessa oikein hyvään • Asiakas päättää viime Marja-Leena kertoo. päästä mukaan heti alussa, lopputulokseen, kertaa Ka- kädessä mitä tehdään, Haastavinta kohteessa oli jolloin esimerkiksi sisäseini- jander lähtökohtia. suunnittelija antaa portaiden alustan sisustami- en sijoituksiin voidaan vielä ehdotuksia erilaisista nen niin, että sekin tila saa- tehdä muutoksia. Sisustuksen suunnittelu vaihtoehdoista. tiin hyödylliseen käyttöön – Vaikka kyseessä oli asun- etenee yleensä niin, että en- ja lisäksi tyylikkäästi, koska Soita ilmainen mittaus tomessukohde, suunnitelma sin suunnittelija pyrkii saa- portaiden alus liittyi oleel- tehtiin täysin kolmilapsi- maan käsityksen perheen lisesti kodin ruokailu-olo- Sälekaihtimet Pystylamellit sen perheen tarpeista ja toi- toiveista ja haaveista sekä huone -tilaan. Rullaverhot 20v. Markiisit arjen toiminnasta ja siihen – Alakerrasta haluttiin liittyvistä tarpeista. Sen jäl- tyylikäs, hillitty ja hallittu ja • Peililiukuovet keen tehdään alustavat olohuoneen matto ja huo- yläkerrasta rento ja värikäs. Yhteisen kodin suunnitelmat ja niiden esit- nekalukangas olivat lopul- Oli mukava rakentaa kaksi viihtyvyys on telyn yhteydessä keskustel- lisetkin valinnat. Meillä oli aivan erilaista kokonaisuut- TORIKAIHDIN kaikille tärkeä laan lisää toiminnoista, tyy- myös selkeästi sovitut peri- ta, jotka kuitenkin muodos- TORIKAIHDIN asia ja niinpä listä ja väreistä. aatteet esimerkiksi suoma- tivat kokonaisuuden. Ylä-Malmin tori 3, 00700 Helsinki – Suunnitelma tarkentuu laisten tuotteiden suosimi- Lisää tietoa ja kuvia asun- Ylä-Malmin tori 3, 00700 Helsinki koko perhe lapsia sitten vähitellen. Tapasim- sesta, mielellään vielä mah- tomessutalon suunnittelus- myöten sai sanoa me lähes kuukausittain, dollisimman lähellä tuotet- ta ja lopputuloksesta löytyy Puh. 09 - 385 2393 Fax 09 - 351 1693 sanansa. mutta esimerkiksi alkuluon- tujen asioiden suosimisesta. nettisivulta www.meenak.ﬁ www.torikaihdin.fi [email protected] noksissa esimerkkeinä olleet Yhteisen kodin viihty- Teija Loponen 12 Teema

Asuminen

Vaihtoehtoja pensasaitamateriaaliksi riittää runsaasti. Valitsipa minkä kasvin vain, nyrkkisääntönä on, että leikattavaan pensasaitaan istutetaan aitataimia yleensä 3–4 metriä kohden. Yksi yleisimmistä pensaidoista on aitaorapihlaja, sillä piikikkäät orapihlajat tekevät pensasaidasta läpipääsemättömän. Ne sietää hyvin sekä au- rinkoa, kuivuutta että leikkausta. Piikeissä piilee myös pensaan harmillisuus, leikkaaminen on ikä- vää ja sen jälkeen piikit voivat puhkoa autojen ren- kaita. Aronian suosio nousee sen leiskuvan punaises- ta tai oranssista väristä. Aroniat ovat kuitenkin suh- teellisen harvaoksaisia, jos niitä ei leikata säännöl- lisesti. Ne menestyvät aurinkoisilla tai puolivarjoi- silla paikoilla. Heisiangervo viihtyy monenlaisilla kasvupaikoilla ja kasvaa nopeasti. Euroopantuhkapensas eli kalliotuhkapensas on kestävä, keskikorkea aitapensas, joka viihtyy au- rinkoisella tai puolivarjoisalla paikalla. Pihasyreeni on varsin kestävä aitapensaana, mutta kasvaa korkeaksi ja vaatii tilaa myös leveys- suunnassa. Siperianhernepensas on perinteinen aitakasvi, joka kärsii helposti lehtiä rumentavasta härmästä. Siperianhernepensas kärsii helposti härmästä. Taikinamarjan hyviä puolia on sen tiheys ja mata- luus. Pensas viihtyy sekä varjossa että auringossa ja sitä voi myös leikata muotoon.

naisuudessaan oman tontin tua haittaa pensasaidasta. Pensasaita on puolella. Aidan leikkaami- Esimerkiksi rajan läheisyy- seksi naapuritontin puolelta teen istutettu kuusiaita saat- on saatava naapurin suos- taa kasvaa jopa 15-20 met- tumus. Ellei se ole mahdol- rin korkuiseksi ja aiheuttaa näppärä tontinrajaaja lista, tai lupaa ei anneta, on naapurille kohtuutonta var- pensaat istutettava niin kau- jostusta. Nopeasti kasvavat Lehtemme lukija toivoi juttua myös kasvillisuus asema- Pensasaitaa ei yleensä ole as rajasta, että leikkaaminen sireenipensaat taas levittä- pensasaidoista ja tietoa etenkin siitä, piirrokseen. hyvä istuttaa naapurien yh- voidaan tehdä koko pen- vät helposti oksiaan jalka- Istutettavan pensasaidan teiseksi aidaksi suoraan ton- saan osalta omalla tontilla. käytävän puolelle. onko olemassa säädöksiä tontin rajalle tulee olla kaupunkikuvaan tin rajalle, sillä aidan hoita- Jos pensasaitaa ei ole tar- Sekin tulee huomioida, et- istutettavista pensaista ja puista. sopiva. Lisäksi on päätettä- misesta voi olla vaikeaa so- koitus säännöllisesti leika- tä pensasaidan ja istutus- vä, onko aitaa aikomus hoi- pia. ta, täytyy lajiketta ja istu- ten korkeuden risteysten ja taa leikkaamalla vai ei. La- Leikattavaksi tarkoitetun tuspaikkaa valittaessa ottaa tonttiliittymien näkemäalu- Helsingin rakennusvalvon- mista, lauta-aidalle sellainen jin valintaan ja hoitotapaan pensasaidan taimet on hyvä huomioon täysikasvuisen eella tulisi olla korkeintaan taviraston mukaan pensa- kyllä tarvitaan. Silti uudisra- vaikuttavat myös ympäröi- istuttaa vähintään puolen kasvin koko. Naapureille tai 80 cm, jolloin myös lapset saidan istuttaminen ei edel- kennuksen rakennuslupaa vän alueen ikä ja arkkiteh- metrin etäisyydelle rajasta alueen liikenteelle ei saa ai- näkyvät istutusten takaa. lytä toimenpideluvan hake- haettaessa on syytä merkitä tuuri. siten, että pensaita on koko- heutua vuosienkaan kulut- Teija Loponen

Isännöintialalla LVI-FIX Ky kaivataan muutoksia Tapanilalainen Jaani Räty uskoo isännöintialalla tapahtuvan LVI-työt paljon muutoksia, kun suuri joukko nykyisiä isännöitsijöitä on jäämässä eläkkeelle ja uusi polvi astuu tilalle. Jaani Räty toivoo asunto- Kylmäasennukset -Turhan usein isännöitsijä on valittu sijaan, että ovat täysin isännöitsijöiden osakeyhtiöissä ymmärrettävän halvimman hinnan, eikä suinkaan teh- johdateltavissa. useamman taloyhtiön yhteistyön tävään kunnolla paneutumisen perus- -Hallitusten pitäisi myös tietää, mi- hyödyt vaikkapa isoja remontteja Ilmalämpöpumput teella. Nyt kun taloyhtiöiden hallituk- tä voivat isännöitsijältään vaatia. Tie- suunniteltaessa. siin nousee nuorempia ihmisiä, jotka don hankkiminen vie aikaa ja maksaa, hyvin tiedostavat asunnon olevan hei- mutta voi maksaa itsensä takaisin vii- Ilmavesilämpöpumput dän arvokkain omaisuutensa, he myös saina päätöksinä etenkin, jos edessä on ta vältytään. vaativat sen hyvää hoitoa. Halvalla ei isoja remontteja. Jaani arvelee kiinnostuksensa isän- Syystarjoukset saa talon asioihin huolella perehtyvää Isännöintitoimiston perustanut mies nöintiasioita kohtaan nousseen jo nuo- ja ammattitaidostaan huolehtivaa toivoo, että taloyhtiöt ryhtyisivät teke- ruudesta. Hänen isänsä toimi osakasi- Esim. isännöitsijää, Räty toteaa. mään yhä enemmän yhteistyötä, jaka- sännöitsijänä ja Jaani on itsekin ollut Jaani Räty myös muistuttaa, että hal- maan keskenään kokemuksiaan ja tie- hallituksen puheenjohtajana useana Mitsubishi SRC20 litusten tulee ajaa taloyhtiön yhteistä tojaan esimerkiksi hyvistä urakoitsi- vuonna ja huomannut, että asioita voi- asiaa ja parasta, ei omaa etuaan. joista. si hoitaa paremminkin. ilmalämpöpumppu -Usein on niin, että hallituspaikka -Vierekkäisten taloyhtiöiden kan- -Itse en ainakaan ostaisi osaketta ta- € otetaan vastaan silloin, kun on omaa nattaisi harjoittaa yhteisiä hankkeita, losta, jossa ei ole tehty 10-vuotissuun- asennettuna 1580 asuntoa koskevia asioita käsittelyssä. jolloin isommalla massalla kilpailutus nitelmaa. Ellei sitä ole, voi epäillä yh- Räty pitää tärkeänä myös sitä, et- toisi selviä säästöjä niin hankintojen, tiön kykyä hoitaa asioitaan järkeväs- tä hallitusten jäsenet kouluttaisivat it- kuin urakoiden suhteen. Ja asiantunti- ti ja taloudellisesti, antaa Jaani vinkin Puh. 040 746 8532 seään ja hankkisivat taloyhtiön hoi- joiden käyttäminen suunnittelussa on asunnon ostoa harkitseville. toon liittyvä tarvittavia asiatietoja sen aivan välttämätöntä, jotta virhearvioil- Teija Loponen Koillis-Helsingin Lähitieto 28.8.2013 13

Me valmistamme sohvasi FiNSOFFAT niin kuin haluat – laatua jo vuodesta 1970 Tyyliä ja iloa jokaisen kotiin

VANTAAN MYYMÄLÄN MUUTTOMYYNTi Nyt laatusohvia ja -sänkyjä jopa –50 % sillä muutamme Porttipuiston Liikekeskuksessa uusiin tiloihin SUURMYYMÄLÄ, VANTAAN PORTTIPUISTO: TEHDAS JA TEHTAANMYYMÄLÄ, KERAVA: Porttisuontie 4 | 09 2797 2210 Huhtimontie 4 | 09 2797 2200 ma–pe 11–20, la 10–18, su 12–17 ma–pe 9–17, la–su suljettu

Syksy on kodin kunnostamisen aikaa! Kierrätä sisustusta, laita osa tavaroista välillä varastoon. 14 Urheilu

Jalkapallo Kolmonen Voittoisa viikko! Takana on täysosumaviikko. Täkäläiset Kolmosen joukkueet keräsivät kaikki sarjapisteet koilliseen Stadiin.

Ensin Malmin Palloseuran taan espoolainen vieras FC Malmin edustusmiehet oli- tiin 2–0 johdossa, maalinte- solla kampoihin, taukoa van HyPS:an. Tämän viikon edustusmiehistö teki voittoi- Espoo/2 länsirannikolle vat pulassa honkalaisten kijöinä Sami Rinta-Kahila ja vietettiin 0–0 lukemissa. Ti- maanantaina oli MPS edus- san Espoon matkan kun päin 3–2 tappion kera. Lau- kanssa. Isäntäjoukkue kuit- Jesse Holmström. coticojen tavaramerkki, toi- tuksen vuoro kohdata FC Honka/3 antautui malmilai- antaina MPS/Atletico Mal- tasi ensi jaksolla jo 2–0 joh- Taisto tuimeni toisella jak- sen jakson kiri, pisti nop- Espoo/2. sille 2–4. Perjantaina oli mi kellisti Nastolassa sikä- don. Mutta toisella jaksolla solla espoolaisten onnistues- salaiset hiljaisiksi. Miro PuiU pelaa tänään keski- Puistolan Urheilijoiden vuo- läisen Nopsan maalein 4–1. Malmi heräsi, ja etenkin pe- sa myös kahdesti maalinte- Tissarin, Samu Nurmisen viikkona Lohjalla LoPa:a ro passittaa koti-Koudal- rusmalmilainen Jaakko Lin- ossa. Onneksi Tero Laitinen kahdella ja Janne Hampaa- vastaan. Nyt perjantaina koheimo, joka mätti puh- uusi viime ottelun temppun- lan maalilla Atletico korja- 30.8. klo 18.00 MPS isän- taan kolmen maalin hattu- sa ja teki tärkeän voitto- si pöydän ja pinnat 4–1 voi- nöi Mosan nurminukal- tempun. MPS:n neljännen maalin. 3–2 voiton jälkeen tolla. la FC HIK:ä. Atletico kut- rysän teki Miki-Casimir PuiU nostatti itsensä 23 pis- Malmilaiset jatkavat yhä kuttaa kotiyleisöä lauantai- Tissari. Näin MPS helpotti teellä sarjataulukossa nel- tiukasti lohkossaan toisena. na 31.8. klo 14.00 vastas- asemaansa sarjataulukossa jänneksi. Pinnoja on 32, johtavilla vii- sa Ala-Malmin nurmella on kivuten 21 pisteeseen. kingeillä on 37 pistettä. silloin Lahen Pojat JK. Puistolan Urheilijat taas MPS/Atletico Malmi jat- Ensi viikon torstaina on Heimo ottivat kotonaan vahvan koi tuttuja ja vahvoja ot- paljon pelissä, kun ticoti- Laaksonen komennon vieraastaan FC teitaan Nastolassa. Isäntä cot kohtaavat Hyvinkäällä Espoo/2:sta. Taukoa vietet- Nopsa laittoi vielä ensi jak- niinikään 32 pistettä omaa-

Hontai Judo ry aloittaa judon alkeisopetuksen nuorille (yli 7 v.) Harjoitukset Ti ja To klo 17.30–18.30 Aloitus: Ti 3.9.2013 mutta mukaan voi tulla vielä seuraavilla kerroillakin. Osoite: Lampputie 4, Hki 75 (Puistola/Suutarila) Aikuiset ovat tervetulleita aloittamaan koska vaan! Muksujudo 4-7 vuotiaille taas lauantaisin alk. 7.9. Tiedustelut ja ennakkoilmoittautumiset Satu Lindgren (045-884 6004) tai sähköpostitse staffan@hontaijudo.¿ Pieni ryhmä (max. 25) www.hontaijudo.¿ Mosan nurmella pelataan seuraavaksi MPS-FC HIK-ottelu.

ALE ALE Taekwondo - Eke´s joka pe alk. 19:00 Karaoke. - Visailut tiistaisin klo. 19:00 tuli lasten luo osallistu ilmaiseksi ja Helsingin Taekwondoseura toteuttaa monien vanhempien toiveen ja aloittaa syyskuussa uusia 7–13-vuotiaiden taekwondon opetusryhmiä voita upeita palkintoja! muun muassa Pihlajamäessä ja Latokartanossa. ALE Eke´s pubissa ALE Vanhempia ilahduttaa eri- vat ikäkausiryhmässä. Las- pialajia voi harrastaa myös tyisesti se, että harjoitukset ten vanhemmat voivat ha- ilman kilpailullisia tavoit- pidetään tutuilla kouluilla, lutessaan harjoitella samas- teita. Helsingin Taekwon- joihin lasten on helppo itse sa ryhmässä lasten kanssa ja doseura toivoo, että uu- kulkea. siten tukea perheen yhteistä det lähellä olevat harjoitus- – Pääkaupunkiseudulla liikuntaa. mahdollisuudet parantavat harrastustarjonta on run- Seura on nyt palkannut lasten liikunnallisen elä- sasta, mutta haasteena on kokoaikaisen ammattioh- mäntavan omaksumista ja - Joka päivä kotiruokalounas usein pitkät kuljetusetäisyy- jaajan, jonka palkkaami- vähentävät syrjäytymistä. det, kertoo Helsingin Taek- seen on saatu opetusminis- Ryhmiin ilmoittautuminen klo 10-16 9,80€ wondoseuran puheenjohta- teriön osittaista seuratukea. ja lisätietoja seuran koti- ja Henri Nordenswan. – Nuorisopäällikön avulla sivuilla www.htkd.ﬁ . - Buffet iltaisin klo 17-21 8,50€ Lasten taekwondon pe- meidän on mahdollista tuo- ruskurssit alkavat kaikille da taekwondo-harrastus lä- Näytökset ja tutustumis- ikäryhmille yhteisellä tutus- hemmäksi yhä useamman harjoitukset 7–13-vuotiaille - Lastenleikkipaikka tumisharjoituksella, jossa lapsen asuinpaikkaa, Nor- pidetään Latokartanon pe- pienen taekwondo-esityk- denswan iloitsee. ruskoulussa ja Pihlajamäen sen jälkeen kokeillaan itse ala-asteella tiistaina 3.9. kel- Kirkonkyläntie 7, 00700 Helsinki harjoittelua. Tutustumisen Taekwondo on mainiota lo 17–19. 3XK 000 ZZZrXokDDikDÀ jälkeen harjoitukset jatku- yleisliikuntaa ja tätä olym- Teija Loponen Koillis-Helsingin Lähitieto 28.8.2013 15

PIRJO PIHLAJAMAA

Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella teija. loponen@lahitieto.ﬁ tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis- Helsingin Lähitieto -postilaatikkoon. Asuntojen kirjava mainonta

On mielenkiintoista katsoa, miten välittäjät mainostavat netissä (oikotie.ﬁ ) Suurmetsän ja Suutarilan asuntoja. Tässä on havaintoja yhden päivän ajalta. Puistolassa myynnissä ole- vissa asunnoissa neljässä oli virheellinen sijain- ti, Heikinlaakso tai Tapanila. Heikin laaksossa tarjottiin yhdelle asunnolle sijainniksi Puisto- laa. Jakomäessä oli tarjolla 18 asuntoa, joista 16 Suurmetsässä. Eli kun mainostetaan Jakomäkeä, maini- taankin kaupunginosa eikä sen osa-aluetta. Samaa kikkaa käytetään paljolti myös Tapu- likaupungissa. Asunto on siellä usein Suutari- lassa. Ja nyt yksi myös Puistolassa. Tulo jollekin kaupunginosan osa-alueelle Eri lajeja esiteltiin Tapanilan Urheilukeskuksessa sisällä ja ulkona. Lauri Velasco kokeilee nyrkkeilyä. on merkitty kylteillä katujen varsilla, joten on luontevaa esittää osa-alueet myös mainoksis- sa. Osa-alueet myös rajaavat asunnon sijain- nin paljon suppeammalle alueelle kuin mitä kaupunginosa on. Mutta ilmeisesti ostajien harhauttaminen menee joillakin välittäjillä os- Erä esitteli eri lajeja tajien opastamisen edelle. Onneksi suurin osa Suurmetsän ja Suutarilan asuntojen mainok- Tapanilan Erän viime Minja, Veera ja Aino kertoivat sista on kuitenkin tältä osin asiallisia. viikon maanantaina joukkuevoimistelusta. Harrastus on Nimimerkki: järjestämissä antanut paljon. Vaikka kilpailuissa Suurmetsäläinen ei ykköspalkintoa ole tullut, ovat he avoimissa ovissa pärjänneet hyvin. tarjoutui mahdollisuus löytää itselle uusi harrastus.

Kuusivuotias Lauri Velas- co sai vetää nyrkkeilyhans- SULKAPALLOA kat käteen ja ottaa tuntu- maa lajiin. Laurin äiti kertoi, että perheen pojalle on KOKO PERHEELLE! tarkoitus löytää harrastus tyä jonoa. Karateen ilmoit- na päässyt ottamaan tuntu- tämän syksyn aikana. Het- tautuminen alkoi. Lauri ei maa. ken päästä päätös oli selvä. halunnut jonottaa. Hän oli Pikkuveli oli jopa hienoi- – Oli kivaa, mutta kuiten- hetkeä aiemmin käynyt pik- sen pettynyt. Hän oli odot- kaan tätä en halua alkaa kuveljensä kanssa katso- tanut näkevänsä, kuinka tii- harrastaa, vaan jalkapalloa, massa karate-esitystä, eikä liskivet halkeavat kämmen- poika päätti iskujen jälkeen. vakuuttunut sen olevan yh- syrjän iskusta. Lämpimästi tervetuloa Puistolan Urheilijoihin! Seuramme Samalla hetkellä nyrkkei- tä mukavaa kuin jalkapal- Pirjo tarjoaa laadukasta sulkapallovalmennusta kaiken ikäisille lypisteen viereen alkoi ker- lo, johon hän oli kesän aika- Pihlajamaa vauvasta vaariin, onnistumisen elämyksiä, yhdessäolon hetkiä sekä tietysti vinhaa sulan viuhumista!

Oli tavoitteenasi sitten huipulle pääsy tai vaan kavereiden 8.HELSINKI MINIMOTOGP 1.9.2013 kanssa rento lätkiminen seuramme tarjoaa juuri sinulle sopivan vaihtoehdon!

Tule kokeilemaan, nähdään Puistolan palloiluhallilla! 31.8. klo 10.00–14.00 ja 14.9. klo 10.00-14.00

Lisätietoa: MINIGP Puistolan Urheilijat ry Tapulikaupungintie 4, 00750 MINIMOTO Puh [email protected] MINISUPERIT Helsingin Kartingrata, Tattarisuontie 32 Kilpailu klo 12.00 alkaen, TERVETULOA! www.puistolanurheilijat.fi/sulkapallo Liput: 5€, alle 12 vuotiaat ilmaiseksi 16 Kulttuuri Pukinmäen Siivouspäivä täynnä festaritunnelmaa

Siivouspäivänä la 31.8. Pukinmäen Säveltäjänpuistossa vietetään festareita koko päivä.

Aamupäivä on omistettu Pisteelle otetaan vastaan lapsiperheille ja kierrätyk- vain ehjää ja käyttökelpois- sestä innostuneille, kun vil- ta tavaraa. Elektroniikka- tit, rekit ja kirppismyyjät romua varten paikalle tulee valtaavat puiston kello 10 oma pisteensä. alkaen. – Tämän helpommaksi ei – Siivouspäivän tausta- kierrättäminen ihan koti- organisaatio valitsi lisäk- kulmilla enää tule, iloisee si Pukinmäen yhden kier- Kaukokari-Pölkki. rätyspisteensä sijoituspai- Puistokirppiksen yhtey- kaksi. Kierrätyspisteitä on dessä on kahvila, musiikkia Helsingin alueella yhteen- sekä ohjelmaa lapsille klo sä vain kuusi, joten tämä on 10–12. Tapahtuman järjes- tosi hieno juttu Pukinmäel- tävät Puksu-Liike ja MLL le, kertoo MLL Pukinmäki- Pukinmäki-Savela. Savelan varapuheenjohtaja Anita Kaukokari-Pölkki. Iltapäivällä täräytetään Kierrätyspiste on puistos- käyntiin Puksufest. Viime tä suuremmaksi. Puksufes- tään graffititaiteilijoiden taiteilijoita ovat muun mu- Pukinmäen Säveltäjän- sa klo 10–18 ja sinne voi vuonna ensimmäisen kerran tissä juhlitaan kesän loppua työnäytöksiä, nimekkäim- assa Psyke, Hende ja Deos. puistossa oli runsaasti tuoda astiat, huonekalut, järjestetty kaupunkikulttuu- kello 15–21. pänä taiteilijana pitkän lin- Paikalla on myös nuorille kirppispisteitä myös elektroniikkaa ja vaatteet. rin festari on kasvanut entis- Tapahtumassa järjeste- jan legenda Acton. Muita suunnattuja työpajoja, jot- Pukinmäki-päivien aikaan.

Tukiyhdistys Esko ry ravintolassa 15.8.–30.9. Taiteilija on tehnyt Kiinaan Harrastukset Malmin toimin- Kaupunkitanssit useita työskentely- ja takeskuksessa: Englannin Tänään ke 28.8. klo 17.30 näyttelymatkoja. Avoinna keskustelukerho jatkuu 4.9. klo Ala-Malmin puistossa tai ma–pe 9–20, la 11 Seijan johdolla ja ruotsin sateella Malmitalon aulassa 9–16. Vapaa pääsy 5.9. klo 11 Tuulan johdolla. tanssina on samba. Mukaan Järj. Hgin Taiteilijaseura Jäsenistön retki Orimattilaan, voi lähteä joko yksin, kaksin ja Hgin kulttuurikeskus. Megamyynti-areenalle tai joukolla opettelemaan Malmitalon galleria. suunnitelmissa. Kiinnostuneet paritanssia. Vapaa pääsy. Highway ottakaa yhteyttä Ritvaan UFOt liikkeelle featuring Timo Turpeinen 050 303 9903 klo 9–11 välillä. Taito-käsityökoulu Helskyn Malmitalo ti 3.9. klo Bridgen peruskurssi Keskeneräisten käsitöiden 19. Timo Turpeisen 11.9.–27.11. yht. 10 näyttely ke 21.8.–la 7.9. ”comeback-yhtyeen” levy- Torstaina 12.9. vietetään krt, (ei 25.9. ja 13.11.), Kaikilla käsitöiden tekijöillä materiaali on pääasiassa hänen Tapulikaupungin kirjastossa ke klo 13.30– 7.30 on keskeneräisiä käsitöitä eli säveltämäänsä, lisäantina Myyrä-päivää. MALMI Syystien palvelukeskuksessa, UFOja. Taito Helskyn jäsenet Jarmo Hynnisen sekä muiden Malmin Taekwondon Takaniitynkuja 3. Kurssi on asettavat esille mielenkiintoisia yhtyeen jäsenten materiaalia. Myyrä vierailee kirjastossa aamusella syysrieha maksuton, oppikirja 10 e. UFOja tarinoineen. Näyttelyn Timo Turpeinen – laulu, Jarmo kello 10. Iltapäivällä kello 17 alkaen esitetään animaa- la 31.8 klo 13–15 Kotinummen Opettajana Jonne Jalava. Ilm. jälkeen työt lähtevät liikkeelle ja Hynninen – kitara, Timo tioelokuva Myyrän puuhat. Elokuvalla on kesto puiston hiekkakentällä. Lopuksi Erkki Virta p. 040 961 3456 palaavat myöhemmin syksyllä Vesajoki – kosketinsoittimet, noin 50 min. Tapulikaupungin kirjasto toivottaa ilmaiset harjoitukset klo 15.30– tai p. 310 24747. valmiina. Avoinna ma–pe 9–20, Jan-Olof Strandberg – kaikenikäiset Myyrän ystävät tervetulleiksi. 16.30 Malmin Palloiluhallilla Itämaista tanssia la 9–16. Järj. Taito Helsky. basso ja Jartsa Karvonen – os. Siemenkuja 3. Ohjelmassa rauhalliseen tahtiin Malmin Vapaa pääsy, Malmitalon parvi. rummut Liput 15 e. mm. lapsille ninjarata, Nuorisotalolla, Malminraitti Kirahvikollektiivi: Uurretut Kosketuksia suljetusta Halkosalmi. Konsertin lähistöllä, katso tarkemmin isommille & aikuisille temppu- 3. Alkaen 15.9. klo 13–14. Esineteatteriesitys to 29.8. asemasta artisteja on tavattavissa PuiU:n nettisivuilta. rata ja kahvakuulailua. Malmin Aluksi joka toinen su. Sopii klo 15 ja 19 Malmitalossa Dokumenttielokuva ti 3.9. klo aulassa ennen esitystä klo Perhesirkus Taekwondon näytösjoukkue varttuneemmille kuntoliikun- kertoo vanhuudesta ja van- 18 Malmitalossa. Koskettava 14.15–14.45. Liput 5 e. Ke 28.8.–11.12. MLL:n esiintyy. Lisäksi arpajaiset ja naksi, sekä vasta–alkajille että henemisesta sukeltaen myös ja keskustelua herättävä Kino Kaiku Indie & kotimaiset jäsenille 73 e / lapsi. Puistolan Tapanilan VPK paikalla. Vapaa aikaisemmin harrastaneille. sodan käyneen sukupolven teos. Dokumentin on tehnyt Lapsui & Lehmuskallio kirkon liikuntasali (Tenavatie pääsy. Järj. Malmin Taekwondo Vetäjä Riitta Heleste, tied. muistoihin. Iltapäiväesitys Johannes Luukinen ja Mika -tribuutti to 5.9. klo 18. 4). Lisät. Puistola.mll.fi ry. www.malmintaekwondo.fi . puh. 040 720 7262 Järj. Korret kuuluu Malmitalon eniorisarjaan Korhonen. Luukisella on Anastasia Lapsuin ja Markku Puistotäti Pipa Malmin Rintamaveteraanit Kekoon ry. p. 0400 447 022, nimeltä 60+. Liput 5 e. aspergerin oireyhtymä ja siksi Lehmuskallion ohjaamia hoitaa lapsia maksua vastaan ja Naisjaoston syyskauden aloi- vapaaeht. maksu yhdistykselle. I Care – Heijasta hyvää dokumentti on mielenkiintoista elokuvia, mm. Sukunsa viimei- Leikkipuisto Nurkan aidatulla tus 2.9. kello 14, Syystien van- Syystien palvelukeskus Nuorille suunnatun kiusaamista katseltavaa erityislasten nen (2010, 84 min, -S-). Kino alueella ulkona 1.9. alk. ma, hustenkeskus, Takaniitynkuja 3. Liikuntaa ja erilaisia harras- vastustavan kampanjan vanhemmille. Esityksen jälkeen Kaiku on Malmitalon eloku- ti, to ja pe klo 9.30–12. Malmin toimintakeskus tusryhmiä. Uusi liikuntaryhmä ”I Care” oheistapahtuma, jossa keskustelutilaisuus, jossa vaklubi, avoin kaikille. Klubin Lisät. 0400 645 210, pirjo. Toimintaa joka arkipäivälle, alkaa ke 4.9. klo 12.45–13.45, tehdään heijastaja. Tehdyt haastateltavina ovat Luukisen uusi elokuvasarja on Indie & [email protected].fi mm. ma Huru-ukot klo tavoitteena saada keho toimi- heijasteet pääsevät mukaan vanhemmat. Vapaa pääsy. kotimaiset. Vapaa pääsy. 9.30, ti keskustelukerho klo maan paremmin. Ilm. infossa. Kansalaistorin taideteokseen. 60+ Jazzmatinea 13.15, ke tuolivenyttelyä klo Atk-opastus senioreille jatkuu Vapaa pääsy (nuorille) Järj. This is How I Feel About Jazz PUKINMÄKI 10, käsityökerho klo 12, to 3.9. ti, ke ja to, ajanvaraus Taito Helsky & Koillisluotsi. – UMO Plays Quincy Jones PUISTOLA Syksyn tietokoneopastukset taidekerho klo 12 ja pe Malmin infosta p. 09 310 58413 tai Eero Markuksela UMO soittaa Quincy Puistojumppaa Alkeiden opastusta tietoko- mukavat keskustelukerho paikan päällä Takaniitynkuja 3. Täyden kuun merkki – maa- Jonesin musiikkia ke 4.9. Puistolan Urheilijoiden neen käyttöön kirjastossa klo 11. Kahvila avoinna aa- Reino Rothin taidenäyttely lauksia, tekstejä ja valokuvia klo 15 Malmitalossa. kesän puistojumpat 29.8. aina ke 4.9. alkaen klo 14–16 mupäivät. Kirkonkyläntie 2. Syystien palvelukeskuksen Kiinasta to 29.8.–la 21.9. Kapellimestarina Vellu asti ke ja to Puistolan VPK:n ja 17–19. Enter ry:n ja Koillis-Helsingin Lähitieto 28.8.2013 17

SIIVOUSPÄIVÄPISTEITÄ Lukupiirit

• Viikissä kirppistellään 31.8. Latokartanon torilla klo 10–17 ja päivä päättyy Viikinportti odottavat 4:n pihakirppikseen klo 17–19. kirjanystäviä • Malmilla on ainakin Emmin kirput pihakirppis 31.8. klo 12–17, Tukkikuja 2A. • Kaikki alueen kirppikset löytyvät siivouspaiva.com-sivuston kartalta. Puistola, PUKINMÄEN Tapulikaupunki LASTEN JA NUORTEN TAIDEKOULUT TEIJA LOPONEN Tapulin kirjastossa on kaksi lukupiiriä, jotka kokoontuvat ”Tämän kerran kuukaudessa. Myös TARTU helpommaksi ei uudet lukijat voivat mennä kierrättäminen mukaan. Lauantaina startat- tua perinteisen kaunokirjal- TAIDEAINEISIIN ihan kotikulmilla lisuuden lukupiiriä vetää kir- kuvataide, musiikki, sanataide enää tule.” jastonjohtaja Virpi Jero. sirkus, tanssi ja teatteri Toista, rikoskirjallisuuteen ANITA aikuisia ja perheen pienimpiä unohtamatta KAUKOKARI-PÖLKKI. keskittyvää lukupiiriä vetää kirjaston asiakas Eva Laiti- nen. Laitisen lukupiiri alkaa Lisätietoja ja ilmoittautuminen: ensi keskiviikkona 4.9. kello www.taidetalo.net 17.30. Silloin keskustellaan Tiedustelut puh. 09-347 1647 Eppu Nuotion romaanista Paine. Tapahtumassa nousee tä- Puistolan kirjaston lukupii- nä vuonna lavalle myös reissä keskitytään taiteeseen Tule tapaamaan lehden toimitusta rapmusiikin suosikkinimiä, ja taiteilijoihin liittyvään kuno- tiistaisin ja perjantaisin klo 10–11 joista varmasti tunnetuin on kirjallisuuteen Malmintorin kauppakeskuksen Pukinmäen oma kasvatti Ju- Seuraava kokoontuminen 2. kerrokseen kahvila Plaza no. Aloittelevampia pukin- on syyskuun 17. päivä kello Moccaan. mäkeläisrappareita edusta- 18. Keskustelun aiheena on vat Bentality ja New Gene- Hannu Väisäsen teos Tai- ration MSC. Puksufestin la- vaanvartija. Lukupiiriä vetää valla räppäävät myös Shaka Tapulikaupungin kirjaston ka järjestää Funk On ry. tervetullut maalaamaan ja Aqustiikka sekä Kovan erikoiskirjastonhoitaja Niina Tapahtuman matalan paikan päälle esimerkik- Luokan Kuumotus. Holm. kynnyksen luonteen mu- si omalle kelmuseinälleen Molempiin tapahtumiin Pirjo kaisesti kuka tahansa on omien maaliensa kanssa. on vapaa sisäänpääsy. Pihlajamaa

työväenopiston vertaisohjaajat menestysnäytelmään ”Kissa TAPANILA Eppu Nuotion romaanista antavat vierihoitoa kaikissa kuumalla katolla”. Retken Tapanilan Eläkkeensaajat Paine. Lukupiiriä vetää kirjaston Kirahvikollektiivi tietokoneeseen liittyvissä kysy- hinta 80 e sis. bussimatkat, ja Kotien Puolesta asiakas Eva Laitinen. myksissä. Opetus räätälöidään teatterilipun, leivoskahvit Syystoimintakausi käynnistyy Tapulin eläkeläiset asiakkaan tarpeiden mukaan. teatterissa, lounaan sekä ti 3.9. Tiistaikerho klo Syystoiminta alkaa ma. 9.9. klo. Uurretut Ajanvaraus paikan päällä tai tutustumisen Lahden histori- 11.30–13.30. To klo 11–14 10–12, Tapulin nuorisotalolla. Teatteriesitys kertoo vanhuudesta ja vanhenemisesta soittamalla p. 09 3108 5072. allisessa museossa olevaan tuolijumppaa, tasapainon Kerhopäivänä konserttilippujen sukeltaen myös sodan käyneen sukupolven muistoihin. Viipurin historia -näyttelyyn. kehittämistä, sisä-boccia ja lunastus 25e/jäseneltä. to 29.8. klo 15 ja 19, alk. 5 € Maanantailukupiiri Ilm.: Daniela Wnukille tai Eira pelikahvila. Ti-kerhon 3.9. DokumenttielokuvaDo Kirjaston syksyn ensimmäi- Koskiselle, puh. 351 1155 aiheena Reino ”Repe” kument Keskustelua herättävä tielokuva sessä istunnossa 9.9. on tai kauko@kaukokoskinen.fi Helismaa, tarinoita elämän VIIKKI teteos erityisesti aspergerin käsittelyssä kolme kesällä varrelta, satavuotissyntymä- Mikä papu? Kosketuksia oireyhtymää potevien lastelasten vanhemmille. luettua teosta. Leo Tolstoin päivän kunniaksi. Tapanilan Pensaspapu, härkäpapu, ti 3.9. klo 18 Anna Karenina ja Tove SILTAMÄKI Työväentalo, Sompiontie 4. salkopapu, ruusupapu… vapaapp pääsyy Janssonin Muumipappa ja meri Ex-Virkkarilaiset Tarkempi ohjelma www.tapa- -näyttely Gardenian vitriinissä suljetustasuljetust sekä Kesäkirja. Aloitus klo 18. kokoontuvat kesätauon jälkeen nilan.elakkeensaajat.fi Uudet 12.8.–26.9. Onko härkäpapu Lukupiiriläiset voivat noutaa lu- taas Siltamäen Palvelukodilla, ja vanhat jäsenet tervetulleita oikeasti papu? Miksi papuja asemastaasem ettavan teoksen varausmaksut- os. Peltokyläntie 4 (valkoinen tutustumaan syksyn toimintaan pitää keittää? Gardeniassa ta kirjastosta. Mukaan mahtuu pienehkö rapattu talo). ja antamaan vihjeitä miten pääsee tutustumaan papulajei- lisääkin kirjallisuuden ystäviä. Omatoimisesta maton- ym. toimintaa voitaisiin kehittää. hin ja -lajikkeisiin sekä papujen & Kirjaston osoite Kenttäkuja 12. kangaspuilla kutomisesta Ainakin ruusuja käyttöön; Gardenian vitriinissä Lapsui BailatinoKids ja puutöistä kiinnostuneet Päivi Uljaksen akvarelleja olevasta näyttelystä löytää hmu eli lasten tanssilliset ("Palvelukeskuskorttikelpoiset") –Ainakin ruusuja– 27.8.–14.9. vastaukset moniin kysymyksiin. LehmuskallioLe liikuntaleikit pe 6.9. alkaen tulkaa kahvittelemaan ja Ti–pe 13–18, la–su 11–15. Näyttely avoinna ma–to klo tribuuttitribuutti Pukinmäkitalon peilisalissa, tutustumaan 2.9. alkaen Galleria viileä punainen, 10–18, pe klo 10–14 ja la–su Anastasia Lapsuin Kenttäkuja 12. Syksyn hinta kello 10. Matonkudemyyjä Päivöläntie 20. klo 10–17. Vapaa pääsy. ja Markku Lehmuskallion 45e. Ilm. ja lisätied. ohjaajalta: on paikalla noin klo 11.45. ohjaamia elokuvia mm. kirsi.mattsson@elisanet.fi tai p. Siltamäen Korttelitupa Sukunsa viimeinen. 040 593 2165. Järj. Pukinmäen Tupa auki jälleen Siltamäen TAPULIKAUPUNKI Kino Kaikun Indie & kotimaiset -sarjaa. Kisa ry, www.pukinmaenkisa.fi . seurakuntakodilla ti ja pe klo Taapero- ja to 5.9. klo 18 BailatinoFitness 11–14 os. Jousimiehentie 5. lastentanssiryhmät vapaa pääsy Naisten tanssilliset lihaskun- Siltamäen Nuorisoseura La 7.9.–30.11. Tapulin nuori- totunnit pe 6.9. alkaen klo toiminta käynnistyy syyskuun sotalolla Ajurinaukio 5. MLL 18.30–19.30 Pukinmäkitalon alussa, lapset, nuoret ja jäsenille 55 e / lapsi. Järj. MLL peilisalissa, Kenttäkuja 12. aikuiset harrastamaan, tutustu Puistola. Lisät. puistola.mll.fi Lähimenot-palstalle voi EeroEer Markuksela Ohjaaja Kirsi Mattsson. tarjontaan www.siltamaen- Lukupiirit pyörimään lähettää Koillis-Helsinkiä Syksyn hinta 60e. Ilm. ja nuorisoseura.fi tai ota yhteyttä Tapulin kirjaston molemmat koskevia menovinkkejä. kuunkuu Etusijalla ovat maksutto- Täyden merkkim lisät: kisa@pukinmaenkisa. 050 566 6174. Teatterilippuja lukupiirit jatkuvat syksyllä. mat tapahtumat. Toimitus fi tai p. 050 581 4118. on tarjolla: Sukka, Nukka Uudetkin lukijat ovat voi muokata sekä lyhen- Maalauksia, tekstejä ja valokuvia Kiinasta tää tekstejä. Vinkit tulee lä- to 29.8. – la 21.9. vapaa pääsy Järj. Pukinmäen Kisa ry. ja Tuulispää 21.9., Tohtori tervetulleita. "Perinteinen" hettää viimeistään torstai- Teatterimatka Lahteen Zivago 1.10. ja West Side lukupiiri käynnistyi jo la na klo 15 mennessä, jotta Ala-Malmin tori 1 Pukinmäen Kokoomus ry Story Lahdessa 9.11., kirjastonjohtaja Virpi Jeron ne ehtivät seuraavan keskiviikon lehteen. Vinkit voi malmitalo.fi järjestää teatterimatkan varaukset sinikka.putkonen@ vetämänä ja rikoskirjallisuuden lähettää osoitteella teija.lo- Liput (09) 310 12000 Lahden kaupunginteatteriin siltamaennuorisoseura.fi lukupiiri kokoontuu ke 4.9. klo ponen@lahitieto.fi ja lippupalvelu 19.10. Tennessee Williamsin 17.30. Silloin keskustellaan 18 Lähimenot

MINIMOTOJUNIORIT RY MINIMOTOTIETOA TILAISUUDET • Minimotopyörä on noin metrin pitkä ja painaa vajaat 25 kg. Malmin Rintamaveteraanit ry • Minimotopyörät on Naisjaosto valmistettu erityisesti kilpailukäyttöön, eikä Meillä on ilo kutsua naisjaoston ja osaston jäsenet niitä voi rekisteröidä tieliikennekäyttöön. 30-vuotisjuhlaan • Pyöristä löytyy tehoja jopa 18 hv. lauantaina 7.9.2013 kello 13.00 Malmin kirkolle, Kunnantie 1. • Minimotopyörien huippunopeus voi Avec, tumma puku ja kunniamerkit Johtokunta olla jopa 100 km/h. • Kilpailuissa keskinopeudet ovat noin 45–65 km/h. OPTIKOT

MinimotoGP: MinimotoGP on ajettu jo seitsemän kertaa, kuva viime vuoden kisoista la 31.8 vapaa harjoitus- SILMÄLÄÄKÄRIT Tattarisuolta. päivä klo 12–18 luokkajaon mukaisesti. MALMILLA OGELISSA Mikko Saari MinimotoGP Sirkku Laine su 1.9. klo 12 alkaen. Antti Valtasaari Alle 12-vuotiaat AJANVARAUS AJANVARAUS Junnukuskit vauhdissa ilmaiseksi, Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 muilta 5 e. Ark. 9-18, Ark. 10-18, Vauhdikasta menoa on tarjolla, kun perinteinen Helsinki la 9-14 la 9-14 MinimotoGP ajetaan Tattarisuolla, Helsingin kartingradalla jälleen sunnuntaina. Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Nyt jo kahdeksatta kertaa ajetta- sa moni Suomen minimoto -sarjas- Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 vassa kilpailussa ajetaan minimo- sa kilpaillut kuski on siirtynyt aja- toilla, minisupermotoilla ja Mi- maan Road Racingia aina SM-ta- niGP-pyörillä yhteensä kahdeksas- solle saakka, isompiin luokkiin. sa eri luokassa. Kaikki luokat ajavat Nykyisistä MotoGP kuskeista mo- SILMÄLÄÄKÄRIT sunnuntaina kaksi kilpailulähtöä. ni on aloittanut minimotoilla, mm. Kilpailussa on mukana sekä Valentino Rossi. MALMILLA 7–12 vuotiaita juniorikuljettajia Minimotossa kilpaillaan mini- Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, että seniorikuljettajia. kokoisilla ratamoottoripyörillä, Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo Minimotoilun ensisijaisena tar- jotka ulkomuodoltaan muistutta- koituksena on saada ratamoottori- vat isoveljiään, Superbike -luokan Ajanvaraus pyöräilyn eli Road Racingin pariin pyöriä. Junnukuskien joukossa on ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) Junnukuskien joukosta löytyy myös juniori-ikäisiä harrastajia sekä hei- niin poikia kuin tyttöjäkin. vauhdikkaita ja nopeita tyttöjä! dän vanhempiaan. Vuosien saatos- TL Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 MALMINTORIN SILMÄTUTKIMUSKESKUS Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs Juurevaa musaa konkareilta (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Uusi, alan konkareista tä ulkomaisissa bluesfooru- koottu juurimusiikkia soit- meissa, mikä on poikinut jo tava yhtye Highway julkaisi keikkaakin mukavasti. Ke- KAMPAAMOT JA PARTURIT ensimmäisen pitkäsoittonsa sällä 2013 yhtye on esiinty- Wanted viime vuonna. nyt Imatra Big Band -festi- Kyseessä on Timo Tur- vaalilla sekä LinnaJazzin peisen ”comeback-yhtye” pääkonsertissa. Malmita- ja paluu juurimusiikin pa- lossa yhtye konsertoi ensi SYYSTARJOUS riin. Yhtyeen uuden levyn tiistaina 3.9. materiaali on pääasiassa TL VÄRIPAKETTI Turpeisen säveltämää, lisä- sis. VÄRJÄYS+RAIDAT, antina Jarmo Hynnisen se- Highway featuring kä muiden yhtyeen jäsenten Timo Turpeinen LEIKKAUS JA FÖÖNAUS materiaalia. ti 3.9. klo 19 Malmitalossa. Wanted on jo nyt ehtinyt Liput 15 e, lipunmyynti Highway eli Timo Turpeinen, laulu, Jarmo Hynninen, lyhyille hiuksille saada positiivista palau- p. (09) 310 12000 kitara, Timo Vesajoki, kosketinsoittimet, Jan-Olof tetta sekä kotimaisissa et- sekä Lippupalvelu. Strandberg, basso ja Jartsa Karvonen, rummut. 85€ (norm. 92 €) Ripsien ja Elonkorjuu elää ja voi hyvin kulmien värjäys 25€ Legendaarinen Elonkor- korjuu on kulkenut pitkän korjuu julkaisi Scumbag- sofoni, Jussi Reunamäki juu on vuonna 1969 perus- tien ja tehnyt mitä halun- levyn. 2009 vietettiin bän- keyboards, Veli-Pekka Pes- TERVETULOA! tettu porilainen rockyhtye, nut. Merkittäviä keikkoja din 40-vuotisjuhlaa ja si basso ja Zoltan Karpa- jonka keulakuvana on alus- ja joukko levyjä on ilmesty- taltioitiin juhlakonsert- ti, rummut, tulevat Malmi- Kirkonkyläntie 3, ta asti toiminut kitaristi ja nyt ja alkutaipaleella bän- ti tupla-CD:lle. Syksyl- talolle näyttämään, miten Malmi laulusolisti Jukka Syrenius. dille tuli tutuksi niin Ruis- lä 2012 ilmestyi jälleen le- Elonkorjuu voi hyvin. P. 09 3855 878 Vuoden 1970 syksyllä yh- rockin kuin Pori Jazzinkin vy, Seasons-niminen nel- TL tye sijoittui Popmuusikot näköala lavan suunnasta. jän CD:n paketti EMI:ltä, ry:n järjestämien pop-yh- Välillä bändin jäsenet ha- ja nyt on taas uusi albumi tyeiden SM-kisojen kakko- jaantuivat omille teilleen tekeillä. Elonkorjuu Koillis-Helsingin Lähitieto seksi. Sen jälkeen suomalai- maailmalle, mutta 2003 ta- Jukka Syrenius kitara ja Malmitalolla to 5.9. nen proge-bluesbändi Elon- rina sai jatkoa, kun Elon- laulu, Jari Perkiömäki sak- klo 19. Liput 15 e. kuuluu sinulle. Koillis-Helsingin Lähitieto 28.8.2013 19

Kampaamo-Parturi AUTONASENNUS JA HUOLTO Pirjo LösLöser LAUKKANEN p. 09-347 4321, 0400-467 925 PiristäP RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 syksyäsisyk hius- Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot käsittelyllä!k TÄYDELLISTÄ Pakokaasumittaukset, bensa 13€ OBD-mittaukset 13€ PALVELUA Katsastuskorjaukset Katsastuspalvelut HIUKSILLESI! Renkaiden vaihto alk. 20€ Kausisäilytys 50€ Parturi-Kampaamo Eberspächer asennukset/myynti/huolto Sijaisauto Permis + leikkaus Salon Perfect + sävy + fööni 85€ HietaŬummunƟe ϭϲ Ripsi- TI-PE ϭϬ-ϭϴ͘ϯϬ͘ la ϵ-ϭϱ + kulmavärjäys ǁǁǁ͘Ɛalonperfect͘Į KESÄ 2013 Uudet ja 21€ p͘ Ϭϵ-ϯϴϱ ϯϵϭϭ www.kampaamo-loser.fi käytetyt 3858 375 040-831 9626 renkaat ja Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Lähitiedosta vanteet Ala-Malmi HYVINVOINTI Ark. 9-18, kesä-la suljettu, löydät edullisesti ilta-aikoja sop. mukaan Asiakasparkki No 13 lähiyritykset. Bussit 74/77A/577 KU31 KU39 KH19 Jäähdytintie 24, Tattarisuo, Hki 77 PUISTOLAN FYSIOTERAPIA Kehärengas Oy P. 09 388 1345 www.keharengas.fi ark. 9 - 17 Parturi-Kampaamo - Fysioterapia Puutavara A. ÄIKÄS Oy - Voice massage PALVELEVA ASIANTUNTEVA PUUKAUPPA Tukka silmillä? Latvat hapsottaa? Akkutie 19, Tattarisuo, puh. 09 389 1596, 09 389 1582 Auringon haalistamat värit? - Akupunktio Avoinna ark. 8-17, la. suljettu Varaa aika ennenkuin kiireet yllättää! - Kaikki saha- ja höylätavarat - Paneelit – Listat - Koristelistat - Mdf-listat - Maalatut listat Elokuussa taas pidennetty aukioloaika arkisin 9–19. - Lymfaterapia - Ruskeat ja vihreät kestopuut - Rakennuslevyt www.zois.fi nettiajanvaraus tai 09 351 5981 - MEL-levyt - Levyjen määrämittasahaus Sanna, Elina, Tanja, Nelli, Joni, Alex, Sini, Terhi ja Outi Fysioterapeutit: - Puutavaran katkaisu ja kotiinkuljetus Kauppakeskus Malmin Nova Citymarketin alapuolella, Soidintie 1 Johanna Jokinen Ismo Hämeenniemi Puh. 351 5981 www.zois.fi Kirsi Kyyrä Heli Inkinen Riitta Pitkänen Sari Sélen Kattoremontit Peltisepäntyöt Puistolantori 1, 00760 Helsinki Vesikourut Tikkaat -20% HAMMASLÄÄKÄRIT puh. 09-389 6304 www.puistolanfysioterapia.com Lumiesteet www.uudenmaanpeltityo.fi 0400 453 959 TEHTAANMYYMÄLÄ: Jalkahoitola YKSITYISTUNTEJA Jäspilänkatu 2 PIRKKO PASANEN Huutokauppa Halli Hammashoito Tarjous: Puh. 09-374 1340 Yksityistunteja ostaa ja tyhjentää Kirurgiset hoidot Hammastarkastus kuolinpesät, omavastuu osuus Malminraitti 4-6 Tapaninvainiossa Vesikourut Erikoishammas- (KATUTASO) Englantia, italiaa, muutto- yms. Tikkaat teknikko 25€ REKISTERÖITY JALKOJENHOITAJA espanjaa, ranskaa... jäämistöt. Lumiesteet Rapakiventie 10 F, 00710 Helsinki Kielikoulu Papukaija Soita 040-751 4464. Kattojen pesut Puh. 09 387 2341 rita.ahonen@sci.fi Kaasutintie 27, Tattarisuo. ja maalaukset www.ph-hammasasema.fi Ilmainen tarjous/ MITOIN KUIN MITOIN korjausarvio PALVELUJA TARJOTAAN Uusi ilme keittiöön 050 594 2992 – Ovet, tasot, rungot – vetimet, saranat. kjkmestarit.fi ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIT HAMMASLÄÄKÄRIT ILMAINEN TARJOUS- JA Kotitalousvähennysmahd. Jaana Hagstöm (limakalvosairaudet) Ari Kalliomäki MITTAUSPALVELU Hemmo Kalsi (iensairaudet) Eeva Mäkinen Soita: Erkki 0500 503 357 Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia) Rami Sihvola Mikko 040 9311 466 Leo Tjäderhane (juurihoidot) Markku Vaarala ergadesign.fi Thomas Åberg (oikomishoidot) SUUHYGIENISTIT Malminkaari 13 A 00700 HKI, Malmin Nova 4. krs. www.alamalminhammaslaakarit.fi puh. 3507050 TILITOIMISTOJA

Toimipiste HEIKINLAAKSO Kirjanpito ja MALMIN Korvasienentie 6 muut hallintopalvelut HAMMAS 00760 Helsinki tehokkaasti ja edullisesti, Koillis-Helsingin 0400 600 660 myös OSTOLASKUJEN HAMMASLÄÄKÄRIT Lähitieto SÄHKÖINEN KIERRÄTYS Tarja Metsäaro KAIKKI AUTOOSI ja NETTIPALVELU www.datamediatilit.fi Majlis Paader www.lähitieto.fi Päivi Voutilainen Löydät nettisivuilta paikal- Puh. Maria Renqvist RENKAAT - VANTEET OTA TALTEEN lisia menovinkkejä ja nä- Edullisesti meiltä asennettuna. Myös rengashotelli. Voimassa 09/2013 010 328 4881 Suuhygienistipalvelut köislehden pdf:nä. TÄLLÄ Vilppulantie 10, Helsinki VETOKOUKUT - TUULILASIT KUPONGILLA Puh. 010 425 0190 WinWin.fi Voit myös osallistua Saat vetokoukut ja tuulilasit sekä defat meiltä asennettuna. Kelan suoraveloitus Pesu/vahaus -20% lehden tekoon lähettämällä Auton huolto -10% Malmin kauppatie 18, 4. krs sivuston kautta Koillis- AUTOHUOLTO JA -KORJAUS Kaikki merkit ja mallit. Korjaukset ja huollot nopeasti. Malmintorin liikekeskus Helsinkiin liittyviä juttu- Rengastyö -20% renkaiden oston Koillis-Helsingin Lähitieto vinkkejä ja kuvia. yhteydessä. P. 351 5015 PESUT JA VAHAUKSET Ilmoitusvaraukset myyntipäällikkö Jussi Haapasaari, Käsinpesut, vahaukset, kestopinnoitteet ja sisäpuhdistukset. www.malminhammas.com puh. 050 595 3233, jussihaapasaari@lahitieto.fi Puistolan Pizzapalveluu OOyy P. 09-389 3636 Tuttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen! RATKAISEVAN MONIPUOLINEN K-CITYMARKET VANTAA TAMMISTOSTA

Sähköiset osoitteemme: www.k-citymarket.ﬁ , HINNAT VOIMASSA TO–SU 29.8.–1.9.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. www.facebook.com/KCMTammisto

Tuoretta lähitoimittajalta: 49 KRUUNUTILLI Varmista onnistuneet rapu- 2 Tammiston keittiö:: Tammiston keittiö: Tuore juhlat ennakkotilauksella. nippu Tilaukset numeroon Tuoretta rypsiporsaan karitsan 050-3164 319 tai lähitoimittajalta: 49 SISÄFILE GRILLIPIHVIT [email protected] TILLIPUNTTI 1 naturel, Suomi naturel ja tuoreyrttimarinoitu, kpl Jätäthän sähköposti- Suomi tilauksen yhteydessä myös TOMAATTI 49 puhelinnumerosi mahdol- Puola lisia tarkennuksia 0 varten. kg Paula Red 95 95 OMENA 69 Puola 17 29 0 kg kg kg

Tammiston keittiö: Keitetty Tammiston keittiö: Keitetty TÄPLÄRAPU TÄPLÄRAPU 100 kpl /ämpäri 30 kpl /ämpäri koko +10 koko +10 1,89 /kpl 1,97 /kpl 189.-ämpäri 59.-ämpäri Hk takuumurea NAUDAN SISÄ- tai Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: PAAHTOPAISTI 1 kg THAI- Kuumana Tapolan KEVÄTKÄÄRYLEET MUSTAMAKKARA katkarapu, kasvis, kana 995 95 95 kg 1 6 kpl kg ERÄ Kariniemen BROILERIN Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: FILEESUIKALEET Oman uunin SALSA- 450-500 g 5,90-6,56 /kg, LOIMULOHIFILEE JOKIRAPUSALAATTI maustamaton ja hunajamarinoitu95 2 rs 95 80 raj. 3 rs /tal. 28 35 kg kg Pepsi, Pepsi Max, 7Up VIRVOITUSJUOMAT Tammiston keittiö: Makulihan MAAHERRAN Fazer 1,5 l, 2-pack Makulihan MAKKARA 0,70 /l, raj. 2 erää /tal. JUMBO- Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,86-3,99 /2-pack PALVIKINKKU MAKEIPUSSIT sis pnt 0,80 siivuina 90 325-400 g 16 6,23-8,23 /kg kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,09 /ps 89 90 (7,73-9,51 /kg) 49 2-pack 2 sis. pnt 0,80 kg 22 -19% 2 ps raj. 2ps/tal.

VANTAA TAMMISTO KEHÄ lll Valimotie 9, 01510 Vantaa, puh. 010 538 3900 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puistola Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

Tapaninkyläntie SUOMALAISENA Valimotie Tapanila YKSITYISENÄ Alko palvelee: Tuusulanväylä Malmi YRITYKSENÄ, ma-pe 9-20 KEHÄ l MAKSAMME KAIKKI la 9-18 Meille on helppo tulla! VEROMME SUOMEEN! www.k-citymarket.ﬁ