MIKSI TÄHÄN LÄHIKOULUUN EI OLE TUNKUA?

Uutiset: Katso Neste Oil Vanhemmat nousivat Malmin ja Metsälän SIVU 8: SIVU KEHUJA puolustamaan kouluja. tarjouKset sivulta 11 Urheilu: KOULU SAA KOULU MPS:n naisten ottelu tv:ssä. s3 NESTE OIL Puistolaan Kulttuuri: METSÄLÄ NYT AVOINNA Valokuvaaja vaihtoi 24 H koteja hevosille runoihin. Keskiviikko 23.4.2014 24h

LEVIKKI 37 600 ALA-TIKKURILA, ALPPIKYLÄ, HEIKINLAAKSO, JAKOMÄKI, LATOKARTANO, MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA, Nro PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUURMETSÄ, SUUTARILA, TAPANILA, TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, TÖYRYNUMMI, VIIKKI 17

Leipomo täynnä vapun herkkuja.

Vesikourut, piipunpellitykset, Marialta ikkunalistat, tippaleivät, munkit, leivokset kattotyöt, ja patongit vapun viettoon! palotikkaat, lumiesteet

Marian Konditoria Oy Orakas 5, Asennustakuu 3v. Heikinlaakso www.mariankonditoria.fi Myymälä avoinna ma–pe klo 6.00–17.30 la klo 8.00–13.00

Katso myös muut myynnissä Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- olevat kohteet [A] välitystä ja auktorisoitua arviointia 35 vuoden kokemuksella www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-malmi Kiinteistönvälitys Oy Kiinteistömaailma Malmi Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 MALMI KT TAPANINVAINIO OK-TONTTI Tapaninvainio et 158 m² Siltamäki rt 80 m2 Tapanila kt 82 m2 Pihlajamäki kt 32m2 Omakotitalotontti 569 m², rak.oik 6h,k,tkh,s,at. Upea, uudenveroinen 3 h, k, kph, wc, vh, piha. Kaunis koti 4 h, k, erill wc, kph, sauna, piha. 1 h, avok, kph,ransk. parv. MArkku autotallein kytketty erillistalo kolmen viihtyisällä alueella, tule ja ihastu! Esteetön kulku. Hyvä perheasunto, Huikeat näkymät hissitalon ylimmässä 142 m², lisäksi autosuoja 25 m². ViljAnder asunnon yhtiössä. Korkea ateljee- Vmh. 238.000€. Siltakyläntie 2. muuntelukelpoinen pohjaratkaisu, kerroksessa. Nätti avara ja toimiva Hp. 152.000 € Pohjanpellontie 9 b Myyntipäällikkö tyyppinen olohuone, muunneltavia tilo- Es. su 15-15.40. mainio sijainti Tapanilan aseman ja yksiö, todellinen kotkanpesä. ja, lämmin iso autotalli. Mh. 568.000€. Kristiina Diomin/046-812 5691. ulkoilumaastojen lähellä. Hitas. Tarjouskaupan lähtöhinta 97.000€. PUISTOLA TONTTI YKV, LKV Karhusuontie 49. 1123727 Vmh. 209.000€. Fallkullantie 8. Maasälväntie 8. Pientalotontti 674 m², rak.oik 135m² 050 524 4854 Pertti Kanon/040-758 7596. Tapaninvainio Rt 72 m2 Kristiina Diomin/046-812 5691. Kristiina Diomin/046-812 5691. 1126356 3h, k, s. Viehättävä saunallinen kolmio 1112687 1122333 (169m²). Lisäksi saa rakentaa au- suositulla alueella puiston vieressä ja Tapanila kt 68 m2 tosuoja- ja varastotiloja 25m²/as. Puistola Rt 112,5 m2 /127,5 m2 päättyvän kadun varrella. Kaupat, koulut ja 3 h, k, kph, erill wc, parv. Rakennustontti 794 m2 Hp. 148.000 € Päitsitie 17 tArjA 4h+k+s+at. Yksitasoinen ajattoman Malmin palvelut lähellä. Hyvät liikenneyh- Koti kivalla pohjaratkaisulla, lasitettu Tasainen kulmatontti rauhallisella, tyylikäs koti loistavalla paikalla. rv teydeet. Mh. 278.000€. Tuohikoivuntie 14, huoneiston levyinen parveke. halutulla alueella. Rakennusoikeus Vmh. 178.000€. Saniaistie 12. 2 Aivan Malmin keskustassa tilava PUISTOLA TONTIT HAArAnen 1989. Aurinkoinen aidattu piha Autolle- Jyrki Saulo/050 5850500. Es. to 17-17.30. e=0,25 eli 198 m . Västäräkintie 14. si talli. Mh. 349.000€. Ylerminkuja 4. 1123506 Mh 229.000€ hyväkuntoinen 1 h, iso alkovi, Kaksi erillispientalotonttia Kiinteistönvälittäjä Suurmetsä kt 97 m² Kristiina Diomin/046-812 5691. Kristiina Kellander-Sinisalo/045 847 227 1123729 Es. Kristiina Diomin/046-812 5691. avokeittiö, kph, 45 m². 2. kerros, 588m², rak.oik 147m² Hp. 80.000€ LKV 1121527 4h,k,s. Siistikuntoinen ensimmäisen Tapanila kt 68 m2 1126577 hissi. Huonekorkeus 3,3 m. Rv. Itä-Pakila rt 86m2 kerroksen asunto, jossa oma ikkunal- 3 h, k, kph, erill wc, parv. Mainio per- 589m², rak.oik 147m² Hp. 110.000€ 040 673 6700 linen sauna. Lasitettu länsiparveke, 1931, saneerattu 2000. Oma tontti. 4 h, k, erill wc, kph, sauna. Hyvä- heasunto viihtyisällä alueella, Fallkullan Jakomäki 3 kpl rakennuspaikkoja Tonteilla purettava asuinrakennus. pohjainen perheasunto, suositulla kuntosali samassa rapussa. Taloyhtiön kartanon läheisyydessä. Kylpyhuone Kolme rakennuspaikkaa, joista Vmh. 177.660 € Kirkonkyläntie 2 suuret peruskorjaukset tehty. täysin remontoitu, lasitettu huoneiston Aisatie 10 pientaloalueella, koulujen ja tarhojen € € keskimmäisellä kuntotarkastamaton lähettyvillä. VMH. 292.000€. Mh. 164.682 , vh. 186.000 . Mätästie 3. levyinen parveke. Vmh. 169.000€. LÄNSI-PAKILA OK-TONTTI Pertti Kanon/040-758 7596. Saniaistie 12. Es. to 17-17.30. omakotitalo. Koelaskelman mukaiset HEIKINLAAKSO Lukkarintie 6. Es. su 13-13.40 tonttien koot ovat 516m2, 745m2 Annis Kristiina Diomin/046-812 5691. 1124578 Kristiina Diomin/046-812 5691. Katuun rajoittuva omakotitalotontti 2 1122337 ja 295m2. Tehokkuus 0,35 kem2. Vuokrataan 240 m² teollisuustilaa 1118693 Malmi kt 94m 2 511 m². Rakennusoikeus 128 m² MAttilA 4h, k, kph, erill.wc, las.parv. Tilava Etelä-Haaga kt 62m Rakentaminen edellyttää taaimmaista ja 120 m² toimistotilaa. Maan- 3h, k, kph/wc, parv. Valoisuutta huoku- Myyntineuvottelija 2 läpitalon koti Malmin sydämessä! Täs- tonttia rajaavan kaupungin omista- + 25 m². Hp. 140.000 € Elontie 4 varainen lattia. Teräsrunko. Tapaninvainio rt 83 m va, kodikas läpitalon huoneisto huip- 044 555 1604 3 h, k, kph, erill wc, piha. Yksitasoinen sä on tilaa isollekin perheelle, hyvinhoi- pupaikalla. Toimivat, vaaleasävyiset man 330 m2 maa-alueen lunastusta. TAPANINVAINIO TONTTI Vuokra 1700 € / kk. valoisa koti, jossa reilut huoneet ja dettu taloyhtiö omalla tontilla. Malmin huonetilat, hissitalon 3.krs, hyvinhoid. Myyntihinnat: 108.360€, 154.140€ ja € palvelujen äärellä, heti vapaa! Velaton € 61.980€. Vuorensyrjä 3. Pientalotontti 764 m². Rakennu- VUOKRATAAN TATTARISUOLLA ihana eteläpiha. Vmh. 279.000 . € yhtiö omalla tontilla. Mh. 238 500 . Karhusuontie 90. Es. su 14-14.40. lähtöhinta 178.000 . Markkinatie 7. Steniuksentie 26. Jyrki Saulo/050 5850500. soikeus 191 m² + autosuojatilaa Teollisuus- ja toimitilaa 360 m². PÄiVi Kristiina Diomin/046-812 5691. Kai Lehtola/ 044-514 0164. Kai Lehtola/044-514 0164 1123715 1123728 1123741 20 m² /as + varastotilaa 5 m² / as. Es. to 17.30-18.00 1126866 Voidaan vuokrata osissa. Hallin Pirnes 1126629 1123678 Asuntojen lukumäärää ei rajattu vapaa korkeus 4.8 m. Korkeat Hp. 210.000 € Kastanjatie 7 Myyntineuvottelija sähkötoimiset nosto-ovet. Hyvä KiAT kunto. TAPANINVAINIO TONTTI 040 676 5736 Kadunvarsi pientalotontti 929 m². VUOKRATAAN TATTARISUOLLA Rakennusoikeus 232 m² + 25m². Tuotantotila + pieni toimisto, Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Pertti Kanon Timo K .Nieminen Tero Laurila Kristiina Diomin Tontilla purettava ok-talo. yhteensä 250 m². toiMistoMMe AVoinnA Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 044 514 0164 040 758 7596 040 088 5662 0400 600 359 046 812 5691 040 594 8231 045 847 2272 Hp. 240.000 € Vuokra 1.600 € / kk + alv. ma-to klo 10.00-17.00 pe klo 10.00-15.00 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 kirkonkyläntie 11, Helsinki [email protected] www.lkvkaukokoskinen.fi puh. 010 228 3060 Krista Suvinen Ilpo Korpi Tomi Suvinen Jyrki Saulo Tuomas Jääskeläinen Reija Kivinen Vasil Zizan 040 487 5040 040 537 1323 044 335 5135 050 585 0500 050 306 1771 050 533 0369 044 514 7551 2

Pääkirjoitus KANNUSTAMAAN JA VIIHTYMÄÄN! Perjantaina 25.4. klo 18.00 TEIJA Kolmosdivarin avaus LOPONEN Puistolan Koudan hiekkakentällä PuiU – KOPSE HYVÄ PUFFETTI PUIU VOITTOON! Päättäminen ei ole helppoa

ietämättömyys on huono ominaisuus TATTARISUON etenkin päättäjillä. Tietoa pitää hank- Millaisessa koulussa oppilaat AUTOKATSASTUS kia, jos aikoo osallistua päätöksente- Tkoon. Kaikilla opetuslautakunnan viihtyvät ja tuntevat olonsa jäsenillä ei ole ollut oikeaa ja ajantasaista tietoa turvalliseksi? käytettävissään kun heidän on pitänyt pohtia kouluihin kohdistuvia säästötoimia. Ihanteelli- sinta olisi, jos kaikissa lautakunnissa jäsenet voi- den määrä ei suinkaan ole laskusuunnassa. L unas äitienpäivänä sivat jalkautua tutustumaan esityslistalla oleviin Oma merkityksensä pitäisi myös olla sillä, mil- su 11.5. klo 12-15 kohteisiin ennen päätösten tekoa. Toisinaan laisessa koulussa oppilaat viihtyvät ja tuntevat Alkuruokana mm. maa-artisokka-pekonikeitto, päätöksiä tehdään kovin heppoisin tiedoin, pel- olonsa turvalliseksi. Vain silloin on hyvät edelly- sateenkaariterriini, monipuolinen salaattipöytä. kät numero- tai karttatiedot eivät kerro koko tykset saavuttaa hyviä oppimistuloksia. Ja juuri Pääruokana loimulohi, parmesanjuurekset, totuutta asiasta. Päiväkotien ja koulujen koh- oppimista vartenhan koulut ovat olemassa. kanttarellikastike. Jälkkärinä tuorejuustokakku. dalla neliömäärää ei pitäisi katsoa tutkimatta sitä, miten neliöt jakautuvat eri tiloihin. Neliöi- Puistolassa Nurkkatien rakennukseen ja sen Koko menu osoitteessa mosacafe.fi hin voi sisältyä vaikkapa paljon käytävätilaa, ympäristöön tutustuminen voisi saada lakkaut- joilla ei kuitenkaan oppitunteja voida pitää. tamista vastustavan kannan nousemaan lauta- Hinta 26 €/ hlö Varaa pöytä kunnassa. Lapsen ja koko perheen edun ajattelu 1-5 -vuotiaat 1 €/ ikävuosi Tapanilan ala-asteen vanhemmat lähtivät jaka- on myös kaupungin edun mukaista pidemmällä 6-14 -vuotiaat 10 € (09) 3507 0728 maan oikeaa tietoa lautakunnalle siinä määrin, tähtäimellä. Nurkan koululla toteutetaan jo että Tapanilan kohtalo jätettiin vielä pöydälle. moniammatillista yhteistyötä, jota pidetään Olisikin ollut outoa tehdä päätös, että raken- tulevaisuuden koulujen tavoitteena. Toivotaan, MosaCafe nusta ei kannata korjata, ennen kuin mitään että päättäjät innostuvat vierailemaan perjantai- Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki kuntokartoituksia on tehty. Esitetyissä oppilas- na Nurkkatiellä, jossa heidän kanssaan haluttai- määrissäkin on melkoisia heittoja riippuen las- siin keskustella laskelmista, säästöistä ja alueen kentatavoista. Kouluvierailuilla voisi nähdä, virkamiesten osaamisen hyödyntämisestä pää- Koillis-Helsingin Lähitieto kuinka paljon käytännössä luokissa on oppilaita töksenteon tukena. Säästöjä pitää saada aikaan, Ilmoituksiin liittyvissä asioissa ota yhteyttä ja kenties myös kouluavustajia. Erityisoppilai- mutta niiden syntyyn voi olla vaihtoehtoisia myyntipäällikkö Jussi Haapasaareen den määrät tulee huomioida ja muistaa se, että tapoja, jotka on syytä tutkia. Oikeaa tietoa tar- avustajia ja erityisopetusta tarvitsevien oppilai- vitaan hyvien päätösten synnyttämiseen. puh. 050 595 3233, [email protected]

huhtikuun loppuun

Koillis–Helsingin Lähitieto Numero 17/2014. • Keskiviikko 23.4.2014. • 2. vuosikerta. JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. TOIMITUS: Postiosoite Askartie 3–5, 00700 Helsinki, sisäänkäynti Malminraitti 4. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, [email protected] : Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, [email protected] : Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, [email protected] : ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin, TAITTO JA ILMOITUSVALMISTUS: Janina Issakainen, [email protected], puh. 044 9738 529 KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2014. PAINOS: 37 600 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo 9–16 puh. 02900 10040. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina. Uutiset Koillis-Helsingin Lähitieto 23.4.2014 3

PIRJO PIHLAJAMAA

Talli maneesin puolelta katsottuna. Omakotitalojen ja tallin välissä on ratsastuskenttä. Aurinkotallin karsinapaikat ovat kysyttyjä Puistola Suurmetsäntielle pilkistävä Aurinkomäen vanha tilakokonaisuus vaihtaa ilmettä, sillä vanhoille pelloille nousee talli ja hevosmaneesi. Hevospaikan rakentaminen alkoi viime vuoden lokakuussa ja valmista pitäisi olla kesä-heinäkuun vaihteessa.

elsingissä mentä on ilmoittanut ha- laskea esimerkiksi pelkän naapureille kirjeen siitä, mi- asuntopu- lukkuutensa tulla, ja kysely- ratsastuskentän hintaa. Ha- tä on tulossa. Työmaan ohi lasta tuntu- jä tulee koko ajan varsinkin lusin siihen kunnon pohjan kulkiessaan he yleensä py- vat ihmisten niiltä, joiden hevonen asuu ja saven päälle ajettiin kal- sähtyvät ja jäävät juttele- lisäksi kärsi- kauempana, kertoo Olavi liomursketta. maan ja ovat iloisia, kun vän myös Määttä. Kaikki maansiirtotyöt yh- tähän tulee hevosia eikä Hhevoset. Ainakin Puistolaan Hänen näkemyksensä teensä ovat vieneet 160 000 asuinaluetta. Vain yksi va- kesällä valmistuvaa Aurin- mukaan Helsingistä löytyy euroa. Vanhaa maata piti litus on tullut, ja se oli teil- kotallia rakennuttava Olavi kysyntää lähellä oleville tal- viedä paljon Vihtiin ja se oli lä lehdessäkin, kun raken- Määttä on saanut runsaasti leille. kallista. tamisvaiheessa urakoitsija tiedusteluja hevosenomista- – Ajaminen kauas vie ai- Kun tallikokonaisuus on joutui käyttämään kävely- jilta, jotka haluavat vuokra- kaa ja rahaa, hän kertoo he- valmis, on siellä tarkoitus tietä, jolloin yksi eläkeläis- ta tallipaikan Helsingistä. vosväen todenneen. pitää naapureille tupaantu- pariskunta oli jäänyt auton – Varauksia emme ole vie- Rahaa vie myös hevospai- liaiset. eteen seisomaan. lä ottaneet, mutta kiinnos- kan teko. – Rakentamisen alkuvai- Pirjo Pihlajamaa tus on laajaa. Jo kolmekym- – En ole uskaltanut edes heessa lähetin kaikille lähi- Ovia on paljon, koska joka karsinan ulkopuolelle tulee jaloittelutarha. Jännitystä riittää, vaikka miesten paikallistaistot puuttuvat. Sivu 10

ARKKITEHTITOIMISTO PIRKKO JA PEKKA PIIRTA 207 uutta asuntoa purettavien talojen tilalle

Jakomäki

Jakomäessä puretaan Pääasialliset julkisivuma- on kuullut naapureita poik- kaksi kerrostaloa ja niiden teriaalit ovat uritettu val- keamisten johdosta. Yksi tilalle rakennetaan kolme ko- ja väribetonielementti naapuri huomauttaa, että viisikerroksista taloa. ja parvekkeilla taustat tu- tontin pohjoisosassa oleva Jakomäentie 4 tontille ra- levat olemaan maalattua metsä olisi tarpeen siivota kennettaviin kerrostaloihin puuverhousta. Pysäköin- rakentamisen yhteydessä. tulee 207 asuntoa, joiden nin 138 autopaikkaa sijoit- Vanhat kerrostalot Oy keskipinta-ala on 64,0 m2. tuvat viereisille pysäköinti- Jakomäentie 6 a ja b oli ra- Asunnot ovat kooltaan tonteille. kennettu 1960-luvun lopul- 51,0 –95,0 m2. Asukkaiden Pihasuunnitelmassa osia la, niille myönnettiin pur- yhteistilat sijaitsevat kella- tontista säilytetään kallio- kulupa tammikuussa. rikerroksessa ja ylimmällä alueiksi. Teija Loponen Tältä tulevat näyttämään uudet kerrostalot. Yläkuva Jakomäentielle, alakuva pihan kerrostasolla. Rakennusvalvontavirasto suuntaan. 4 Uutiset

JOUKO KOMULAINEN KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO

Käpytikka nautti rasvaisesta ateriasta viime viikon maanantaina. Tikka talitangossa Heikinlaakso Käpytikka (Dendrocopos major) löysi laadukkaan pika- ruokapaikan Heikinlaaksosta. Jouko Komulaisen pihan talitankoa käyvät normaalisti napsimassa kuusitiaiset, si- nitiaiset, talitintit ja varpuset. Kun kahden tiaisen seuraksi tuli uusi asiakas viime maanantaina, vaihtoivat kantapei- kot maisemaa. PP Uusia virkistyspaikkoja ihmisille ja korille

Viikinranta Isonpellontien kaavamuutos toisi uusia liikerakennuksia Kehätien varteen ja asuinrakentamista Viikinmäen uudisasukkaat saavat Viikinrantaan ja Por- puistoalueelle. naistenniemeen kelpo ulkoilumahdollisuudet. Kaupunki satsaa noin 750 000 euroa alueen virkistysreittien raken- tamiseen. Viikinrantaan kunnostetaan puisto ja rakenne- taan polkuja ja koirien ulkoilualue. Asemakaavan muutos Asuintaloja vaatii vielä valtuuston hyväksynnän. PP Kantakaupunki ahmii Vantaanjoen varteen sähköä koillisesta Isonpellontien kaavamuutos on vaihta- ti arvokkaaksi määritelty koitettu puutarhatarvik- ja Vantaanjoen massa osan alueesta takai- asuinrakennus. keiden myyntiä palveleville Viikinmäki väliin ollaan sin rakentamiskäyttöön. Isonpellontie on jalanku- tiloille sekä yrityksen toi- Kantakaupunkilaisten sähkön kulutus nousee ennustei- suunnittelemassa Isonpellontien eteläpuo- lulle ja pyöräilylle varattu minnalle tarpeellisille den mukaan peräti viidenneksen vuoteen 2020 mennes- asuntorakentamista. lelle on tulossa asuinra- katu, jolla tontille ajo on asunnoille. sä. Sen takia Helen Sähköverkko Oy rakennuttaa uuden Uusia liikerakennuksia kentamista ja Vantaan- sallittu. Isonpellontien ympäris- kaksoiskaapeliyhteyden Suvilahden ja Viikinmäen kytkin- joen rantaan jätetään puis- tön asemakaavan muutok- asemien välille. tulee Kehä ykkösen tovyöhyke. Samalla tut- Suunnittelualueen seen liittyvä osallistumis- Kaapelointiprojekti on lajissaan Suomen jättimäisimpiä. varteen. kitaan Helsinkipuistoon länsiosassa on sähköase- ja arviointisuunnitelma on Katurakenteeseen kaivetaan yhteensä yli 36 000 metriä liittyvän Pukinmäen ranta- ma, itäosassa Pukinmäen nähtävillä Pukinmäen kir- 110 kilovoltin kaapelia. Kaapeleihin on suunnitteilla uutta puiston ja sen lähiympäris- Puutarha ja siihen liittyvä jastossa 22.4.–13.5. väli- tekniikkaa, kuten jatkuva kaapelirakenteen lämpötilaval- Vantaanjokeen rajoit- tön virkistyskäytön kehit- asuinrakennus. Alueen sen ajan. Mielipiteet suun- vonta, jolla pystytään seuraamaan entistä tarkemmin kaa- tuvaan jokimaisemaan on tämistä. pohjoisreunaan on suun- nitelmasta tulee lähettää pelin kuormitusta. nousemassa asuintaloja. Pukinmäenkaaren kul- nitteilla liikerakentamisen viimeistään 13.5. kaupun- Kaapelireitin rakentamistyöt alkavat alkukesällä 2014. Suunnittelualueesta pää- mauksessa on kasvien täydentämistä, joka samal- kisuunnitteluvirastoon tai Tavoitteena on olla valmis vuoden 2016 lopulla. osa on rakentamatonta myyntiä palveleva liikera- la suojaisi muuta aluetta esittää suullisesti kaavan PP Vantaanjoen rantaniittyä, kennusten korttelialue, jol- Kehän liikennemelulta. valmistelijalle, Joakim Ket- jolta joitakin vuosikymme- la sijaitsee asemakaavas- Kehä I:n varrella sijaitseva tuselle p. 310 37289. niä sitten lunastettiin tont- sa suojeltavaksi merkit- rakentamaton liikeraken- Teija Loponen Vorosta tuli sormus teja puistoa varten. Uusi ty kulttuurihistoriallises- nusten korttelialue on tar- Malmi Malmin korupajan myymäläpäällikkö epäili tiskin taak- se kyykistyneen miehen nielaisseen sormuksen toissa viikon maanantaina. Poliisi vei sekavassa tilassa olleen epäillyn röntgeniin, joka todisti epäilyt oikeaksi. Lilinkotisäätiö etsii vapaaehtoisia Kahden päivän päästä poliisi ilmoitti, että sen erikoisval- misteiselle vessalle oli tullut käyttöä ja laksatiivillla ravitun Miltä tuntuisi toimia vapaaehtoisena mielenterveyskuntoutujien kanssa? Vastaus löytyy voron asioinnin päätteeksi koru kilahti hintalappuineen Lilinkotisäätiöstä, jonka palvelutaloja löytyy ympäri Helsinkiä, hyvien kulkuyhteyksien pöntön pohjalle, josta poliisi sen poimi, pussitti ja alkoi varrelta. suunnitella noin 500 arvoisen korun palautusta Malmille. PP Säätiön asukkaat kai- omaa luovuuttasi. Voit yh- – Voit kutoa asukkaillem- vaan vanhaan Långin ta- paavat niin keskusteluka- teislaulattaa asukkaita tai me villasukkia. Tavoittee- loon. veria, seuraa urheilutapah- lähteä vaikka kävelylle na on saada kaikille palve- – Tarjoamme vapaaeh- Kaksi huumevarasta kiinni tumiin ja konsertteihin, luontoon, toteaa Viertoko- lutalojen asukkaille jouluk- toisille koulutusta, työnoh- ryhmänohjaajaa päivätoi- din johtaja Anu Rautelin. si 2014 villasukat. Sukkia jausta ja virkistystä. Lilin- Viikki mintaan tai saattajaa kirk- Kaikki vapaehtoiset ovat voit tulla mielellään kuto- kotisäätiössä vapaaehtoi- Kaksi henkilöä on otettu kiinni Helsingin yliopiston farma- koon. yhtä tervetulleita, vaikka maan paikan päälle taloi- sesta pidetään huolta, Rau- sian tiedekunnan tiloissa tehdyn törkeän huumevarkau- Mahdollisuuksia toteut- kävisi vain yhden kerran. hin, tai tuoda ne lahjoituk- telin lisää. den takia. Kiinni otetut ovat farmasiaa opiskeleva 25-vuo- taa itseään ja tuoda iloa ja Mielenterveyskuntoutu- sina taloihin, kutsuu Jäntti. Mikko Jokio, tias mies ja hänen 24-vuotias avovaimonsa. vaihtelua asukkaan arkeen jien kohtaaminen voi tun- Säätiön väki kannustaa, Lilinkotisäätiö Varkaus tapahtui Viikissä 2.–3. päivä huhtikuuta. Tutki- on monia, ja sen voi tehdä tua haastavalta, vaikka ha- että nyt on aika olla roh- mustiloista anastettiin fentanyyliä, amfetamiinia, morfiinia, silloin, kuin itselle parhai- lua vapaaehtoistoimintaan kea ja tulla kuuntelemaan heroiinia, kokaiinia ja LSD:tä. Tapaukseen liittyy mahdolli- ten sopii. löytyisikin. Suutarinkodin vapaaehtoistoiminnan in- Info vapaaehtoisille sesti myös huumeista johtuva kuolemantapaus. – Vapaaehtoistoiminta johtaja Jaana Jäntti rau- fotilaisuutta. Samalla saa ti 20.5. klo 17 Långin talossa PP antaa tilaisuuden käyttää hoittelee, ettei hätää. tutustua Malmilla sijaitse- Latokartanontie 13. Koillis-Helsingin Lähitieto 23.4.2014 5

Tullivuorentien eteläpuolen MALMIN SAALEM rakentamishanke etenee SEURAKUNTA MALMIN ASEMATIE 3 www.malminsaalem.fi Info puh. 045 122 9560 Ala-Malmi netään suunnitteluperiaat- laaditaan tarkemmat suun- listaa uuden asuinalueen ra- teita. Ohjeessa on kiinni- nitelmat rakennusviraston kentamisen alueelle. Lon- Ke 23.4. 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Jari Vahtera. Tullivuorentien etelä- tetty huomiota erityisesti toimesta. ginojan länsipuoli on ker- Musiikki: Ville Rossi puoleisen alueen lähiympä- rakennettavien kortteleiden Alueen tonttien luovu- rostalovaltainen ja itäpuoli La 26.4. 18.00–22.00 Nuortenilta, Mika Särkkä. ristön suunnitteluohje on liittymistä katuihin ja puis- tusmenettely on käynnis- pientalovaltainen. Longin- Su 27.4. 11.00 Jumalanpalvelus, Mika Särkkä, Juan saanut kaupunkisuunnitte- toihin. Lisäksi on kiinnitet- sä kiinteistövirastossa. Hel- ojan varteen on suunniteltu De Los Reyes. Musiikki: Exodus kvartetti. lulautakunnan hyväksyn- ty huomiota pysäköinnin ja singin kaupunginvaltuusto 70 metriä leveä virkistys- Su 27.4. 14.30 Latinokokous, latinoryhmän vuosijuh- nän. huollon järjestelyihin, hule- hyväksyi kesäkuussa 2013 alue. la. Mika Särkkä. Ohjeella havainnolliste- vesien käsittelyyn ja raken- Tullivuorentien eteläpuo- Uusia asukkaita alueelle Ti 29.4. 13.00 Päiväseurat. taan asemakaavassa esitet- nusten ulkoarkkitehtuuriin. leisen alueen asemakaavan tulee noin 60–700. Rukouspäivä torstaisin klo 9–12 ja tyjä periaatteita ja täsmen- Katujen ja puistojen osalta muutoksen, joka mahdol- Teija Loponen Aamurukoussolu Ma–Pe klo 8–9

AKU KARALAHTI

Ilkivallan jälkiä Siltamäessä. Leijonat ovat ajatelleet pitää radan kunnostustalkoot ensi kuussa. Minigolfrataa pitää taas paikata Siltamäki

Siltamäen leijonien yllä- Malmin poliisille asiasta kana kadonnut kiikku. pitämä minigolfrata on ei ole tehty ilmoitusta, kos- Tällä kertaa rikkominen tänäkin talvena joutunut ka tekijöistä ei ole havain- oli siksikin ikävää, että van- ilkivallantekijöiden ham- toja. hoja ratoja uusittiin vuosi paisiin. – Joka vuosi täällä on teh- sitten. – Aidan yli on menty, ty jotakin. Nyt oli pahin Leijonat ylläpitävät mini- mutta mitään kummempia kerta, koska ratojakin on golfrataa talkoilla ja radan työkalujälkiä ei näy. Ratoja hajotettu. tuotto käytetään paikalli- on rikottu ja parista on pot- Aiempien vuosien ilkival- seen hyväntekeväisyyteen. kittu rakennelmat hajalle, talistalla on muun muassa Pirjo Pihlajamaa kuvailee ratamestari Aku radalla ollut nuotio, rikottu Karalahti tylyä näkyä. mökin katto, ja voron mu-

Kiinteistönvälitys Extra Kodit Oy LKV www.remax-extrakodit.fi extrakodit@remax.fi Kirkonkyläntie 34, 00780 Hki, p. 050 361 5099 ma–to 9–18, pe 9–17, la 10–14

Re/max Extra Kodin henkilökunta kutsuu sinut ja perheesi kevään avajaisiin S-market Malmin toimistolle lauantaina 26.4. klo 10 alkaen, luvassa pientä tarjoilua sekä arvonnassa Harri Sallankivi Maria Jutila Merja Pulkkinen Mikko Kaisla Sam Kamras S-marketinS- lahjakortteja. Yrittäjä KiAT 050 511 0782 050 352 4558 040 837 3465 0400 630 848 045 110 3345 Tule keskustelemaan kanssamme asuntoasioista, tarjoamme sinulle kauppaan johtaneesta toimeksiannosta toukokuun loppuun saakka 500 € lahjakortin valitsemaasi liikkeeseen.

Tai sovi aika ilmaiselle arviointikäynnille! Hanna Valtonen Seppo Väisänen Petri Hietala Juha Taponen Sari Sankari 040 844 8991 040 042 6233 040 051 9920 Myyntijohtaja 050 331 3141 Tervetuloa asuntokaupoille! 0400 537 500 6 Uutiset

TEIJA LOPONEN

Tämän Tapanilan ala-asteen lisäksi opetusvirasto esittää kouluverkon tarkistuksia Jakomäessä, Malmilla, Pukinmäessä, Siltamäki-Suutarilassa ja Puistolassa. Koillis-Helsingin kouluesitykset kuohuttavat Helsingin kaupungin opetusvirasto tekee ripeällä tahdilla kouluverkon tarkistuksia. Opetus- Opetuslautakunnan asteen ns. lukiosiiven tilat liikuntasalissa osoitteessa yhdistys ovat laatineet vaih- kely poliittiselta keskuste- lautakunta: suomenkielinen jaosto luovutetaan tilakeskukselle Veljestenpiha 2. toehtoisen säästösuunnitel- lulta herättävät kysymään, päätti viime viikon tiistaina 1.8.2014 lukien. Ennen sitä on julkinen ti- man, joka esitellään opetus- miten asukkaat voivat vai- yhdellä kokouskerralla, että Sen sijaan opetuslauta- laisuus Puistolassa, jossa lautakunnalle, virkamiehil- kuttaa päätöksentekoon, pj. Minerva Krohn (vihr.), se esittää opetuslautakun- kunta jätti viime viikon tiis- esitetään lakkautettavak- le ja poliitikoille 25.4. klo kun virkamies vie poliitik- Lauttasaari. nalle ja edelleen kaupungin- taina pöydälle Tapanilan si Puistolanraitin ala-asteen 9–10.30. Nurkan koululla. koja eikä poliitikko halua hallituksen kautta kaupun- ala-astetta koskevan esityk- Nurkan toimipistettä. Esi- Tilaisuudessa keskustel- kyseenalaistaa virkamiestä. ginvaltuustolle, että malmi- sen, jossa ehdotetaan kou- tys tullee lautakunnalle 6. laan muun muassa nume- Puistolanraitin ala-asteel- Wille Rydman (kok.), lainen Soinisen koulu ja lun remontista luopumista. päivä toukokuuta. roista ja neliöistä ja siitä, la ei kuitenkaan vastusteta Kamppi. Pukinmäen peruskoulu Opetusvirasto on tehnyt mitä tiloista luopuminen säästöjä, vaan halutaan että yhdistetään hallinnollisesti myös ehdotuksen, joka en- Puistolalaiset vastusta- tarkoittaa koulun arjessa. ne pohjautuvat oikeille fak- 1.8.2016 lukien. teilee jäähyväisiä tapanila- vat esitystä. Alueella katso- Tilaisuuteen on ilmoittau- toille. Vain siten säästöis- Anniina Palm (kok.), Asiaa on esittänyt Soini- laiskoululle. taan, että Nurkan kohtalo tunut ainakin opetusviras- tä tulee todellisia, katsovat Alppiharju. sen koulun johtokunta. Pu- Virasto järjestää Tapani- on ennakkotapaus kaikille ton aluepäällikkö Leena La- Puistolanraitin ala-asteen kinmäen koulun johtokun- lan koulutilatarkistuksista niille kouluille, joita nyt täs- kovaara sekä poliitikkoja. johtokunta ja vanhempain- ta on jättänyt lausunnon, avoimen asukastilaisuuden sä säästöaallossa yhdiste- – Opetusviraston äkkinäi- yhdistys lähettämässään tie- Timo Raittinen (kok.), jossa se vastustaa yhdistä- tiistaina 29.4.2014 kello tään hallinnollisesti. set toimenpiteet, esityksien dotteessa. Vuosaari. mistä.Heti perään jaosto 18–19.30. Tilaisuus on Ta- Puistolanraitin ala-asteen virheelliset lähtökohdat ja Pirjo Pihlajamaa päätti, että Suutarilan ylä- panilan ala-asteen koulun johtokunta ja vanhempain- opetuslautakunnan piiles- Bernt Nordman (vihr.), Kamppi.

Paikallispuolueet pitävät Nurkan puolia Katri Korolainen (vihr.), Töölö. Sekä Koillis-Helsingin mottaa, kysyy Puistolan De- – Erityisoppilaat pitäisi las- tykset on tehty. tämme opetuslautakunnan Vihreät että Puistolan marit ja ihmettelee, viedään- kea kahden oppilaan paikal- – Opetusviraston esittelijät tulisi perehtyä asukasak- sosialidemokraattinen kö Puistolasta kaikki lähipal- le, mutta näin opetusvirasto tai linjajohtaja Kyllönen ei- tiivien ja koulujen rehtorei- Nasima Razmyar työväenyhdistys ovat velut. ei ole tehnyt. vät ole pyynnöistä huolimat- den sekä muiden toimijoi- (sd.), Käpylä. nousseet puolustamaan – Ensin vietiin nuorisotilat Demarien mukaan ope- ta toimittaneet kuulemistilai- den valmistelemiin selvityk- Puistolassa vuonna 2003 ja nyt ovat vuo- tusvirasto on ollut tietämä- suuden muistiota vanhem- siin huolella ja ajan kanssa säästöleikkuriin rossa lähikoulut. Kun koulu tön, että Puistolanraitin ja mille. Näiden yllätykseksi ja valmistella uusi esitys. Ville Jalovaara (sd.), ajautumassa olevaa lähtee, se heijastuu vääjää- Tenavatien toimipisteissä on esitys on lausuntopyyntövai- Koulutoiminnan lähtö Vuosaari. Nurkkatien koulua. mättä myös kirjaston toimin- menossa sisäilmatutkimuk- heessa muuttunut ja tiuken- käynnistää todennäköises- taan. set. tunut olennaisesti niin pal- ti myös Nurkan kirjaston ja Puistolan demarit ovat Demarien mielestä Nurk- – Nurkkatien toimipiste on jon, että vanhemmat työstä- varhaiskasvatuksen iltapäi- Juha Leoni (vas.), tyrmistyneitä opetusviras- katien lähdöstä kärsivät eni- ainoa terve koulurakennus vät valitusta hallinnollisesti väkerhotoiminnan lakkaut- Vuosaari. ton aikeista viedä kaupun- ten pienituloiset. Jos koulu- Puistolan alueella, ja se juu- virheellisestä valmistelusta, tamisen, pelkää paikalliset gin säästötalkoissa yli 200 matkat pitenevät, ei kaikil- ri aiotaan lakkauttaa, dema- kertoo Koillis-Helsingin Vih- vihreät. Puistolan lapselta Nurkka- la ole varaa eikä työaikojen rit hämmästelee. reät kannanotossaan. – Nurkka on kylän keskus Marja Nyman (ps.), tien koulu alta kesken luku- puolesta mahdollisuutta las- – Me Koillis-Helsingin Vih- ja monitoimitalo, jonka kivi- Vuosaari. vuotta, 1.1.2015. ten kuljetuksiin ja koulumat- Koillis-Helsingin Vihreät reät olemme tutustuneet jalka on koulu. Talon iltapäi- – Ovatko puistolalaiset kojen valvontaan. kannattaa sitä, että Nurkan saamaamme materiaaliin väkerhotoimintaan osallis- huonompia veronmaksajia Demarit ihmettelee puut- koulun kohtaloa koskeva perusteellisesti ja keskus- tuu päivittäin 80–100 eka- ja Johan Ekman (r.), kuin muut, kun meidän jäl- teita, joita opetusviraston päätöksentekoprosessi jää- telleet alueen toimijoiden tokaluokkalaista. Kallio. keläisiä täytyy jatkuvasti kur- materiaaleissa on ollut. dytetään, kunnes lisäselvi- kanssa vilkkaasti. Mieles- PP Koillis-Helsingin Lähitieto 23.4.2014 7

Tarjoukset voimassa TO-SU 24.-27.4.2014, ellei toisin mainita.

Hyvää pääsiäistä! Toivottavat K-ruokakauppiaasi Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski

Hätälä Oy, Tule katsomaan ja kuulemaan Rehtiä Pohjoisen kalaa! kun Stadin ammattiopiston tuleva Hätälän kalamestari Juho Oksanen fi leoi kokkimestari Taru Kokkala valmistaa lauantaina 26.4. kalasi veloituksetta klo 8-18. helppoja ja maistuvia kalaherkkuja Taru kokkailemassa perjantaina aina tasatunnein klo 14-18 ja lauantaina klo 10-14. 79 95 1kg 7 kg Tuore Tuore Norjan KURKKU LOHI Suomi kokonainen

95 95 95 95 22 kg 12 kg 9 kg 14 kg NAUDAN SISÄFILEE Lihamestarilta Kalamestarilta oman savustamon Tuore Kokonaisena, Brasilia PORSAAN KALVOTTOMAT SAVUKIRJOLOHIPALA NIERIÄ GRILLIPIHVIT ULKOFILEESTÄ kokonainen, Ruotsi

49 69 2 49 2 pkt rs nippu pack sis. pantit 0,80 3.- 2 2 raj. 2 pkt /tal. 2 raj. 3 erää /tal. Vihreä Juhla Mokka Hartwall MINILUUMUTOMAATTI TANKOPARSA 500 g KAHVI 500 g PEPSI, PEPSI MAX ja 250 g 6,00/kg, Espanja 4,98/kg 5,38/kg UUTUUS NEXT 1,5 l 0,83/l MALMI Puh. 010 538 6600, Malminkaari 19, 00700 Helsinki MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 www.k-citymarket. www.k-citymarket. 8 Uutiset

TEIJA LOPONEN

Parasta on kun koulussa saa olla ihan oma itsensä Pukinmäessä Pieksupolun koulun isolla pihalla pelataan palloa, skeitataan ja scuutataan, hypitään narua ja viihdytään muutenkin. Elsa, Nuppu, Abeni ja Iiro kiittelevät koulun väljää pihaa ja sitä, että jokainen saa olla sellainen kuin on.

Oscar, Abeni, Iiro, Elsa ja kakokoja ja sitä, ettei tule musiikkia, VPK:ta ja yleis- Kristilliseen laista koulua olekaan, jos- lisyyden. Meillä on paljon Nuppu ovat kaikki Helsin- kiusatuksi kuten edellises- urheilua harrastava tyttö ei kouluun jokainen sa ei jonkinlaista kiusaa- maahanmuuttajataustaisia gin Kristillisen Koulun kuu- sä koulussa. Etenkin alkuun muuttaisi koulussa mitään. mista olisi. Mutta meillä on ja jopa yksi buddha on käy- desluokkalaisia. Heidän 75 minuutin mittaiset oppi- – Tai no, voisi olla yleisur- tuli vähän eri tavoitteena nollatolerans- nyt kouluamme, kertoo reh- mielestään tunneilla on tunnit tuntuivat oudoilta ja heilukerho koulutuntien jäl- syystä, mutta si, kiusaamiseen puututaan tori. enimmäkseen ihan kivaa, puuduttavilta. Abenilla on keen. kaikki ovat ihan välittömästi, valistaa Koulun pehmeät arvot erityisesti oma opettaja saa takana jo kolme vuotta kris- Nuppu muutti Suomeen koulun apulaisrehtori Hilla kiinnostavat jopa sellaisia, kehuja ja koulun yhteisistä tillistä koulua ja kavereita Ruotsista ja kertoo viihty- viihtyneet. Etelämäki. jotka eivät kuulu mihinkään tapahtumista on tykätty on kertynyt iso liuta. Yläas- vänsä uudessa koulussaan kirkkokuntaan. kovasti. teen valinta on vielä avoin- mainiosti. Porukkaan oli samoin se, että joissakin Pukinmäessä Kristilli- – Neljännes oppilaistam- – Parasta on kuitenkin se, na. Abeni tuumii, että kave- helppo päästä sisään ja olo aineissa on eri opettajat. nen koulu toimii nyt toista me kärsii oppimisvaikeuk- että täällä voi olla ihan oma reista olisi kurja erota. oli suorastaan tervetullut. – Sehän on kuitenkin vas- vuotta. sista. Meillä on äärettömän itsensä. Ei tarvitse esittää Iiro kuuluu jo kalustoon, – Täällä on paljon saman- tassa yläasteella, joten on – Tämä on ensimmäinen hyvä oppilashuoltoryhmä, mitään, eikä kukaan kyse- hän on käynyt Kristillistä henkistä porukkaa. Uskon- parempi totutella jo nyt eri- kunnon koulurakennus joka kykenee auttamaan le mitään, kiteyttää Nuppu koulua ihan ekalta luokalta toa voisi olla enemmänkin laisiin opetustapoihin, poi- meillä, nyt on erikoisluokat- kiusaamiskokemuksista oi- kaikkien yhteisen ajatuksen. asti ja toteaa koulun olevan ja on tosi kiva, että on aa- ka tuumii. kin, kiittelee rehtori Markus reilevia oppilaita. Myös yk- Kristilliseen kouluun jo- tosi hyvä. munavaus ja ruokarukous. Koulussa on oppilaita lai- Andersson. sinhuoltajaperheiden lapsia kainen tuli vähän eri syys- – Täältä saa mainiot eväät dasta laitaan. Osa haluaa 1–6 -luokkia on yksi sar- on paljon, tosin heitä on tie- tä, mutta kaikki ovat viih- lukioon, sillä meillä on to- Kuudesluokkalaiset nimenomaan kristilliseen ja, yläasteella kaksi sarjaa ja tysti kaikissa koulussa, lisää tyneet. Parhaiden asioiden della hyviä opettajia, hän pitävät kouluaan mainiona kouluun, jossa sallitaan aa- oppilaita luokilla noin 16. Andersson. joukkoon nousevat kiusaa- tuumii. paikkana, muutostoiveet munavaukset rukouksi- Kristillinen koulu on Hel- Kristillisen kouluun voi mattomuus, se että on aa- Elsalle kristillinen kou- koskevat lähinnä kerhotoi- neen. Toiset taas tulevat singin sopimuskoulu, eikä hakeutua keskellä luku- mu- ja ruokarukous, ja kou- lu oli entisessä sijaintipai- mintaa, jota saisi olla enem- opiskelemaan rauhassa, jos sillä ole lukukausimaksuja, kautta ja kaikilla luokka- lulla on oma hyvä keittäjä. kassaan Suurmetsässä lähi- mänkin. Iiro huomauttaa, ovat edellisessä koulussa kuten moni luulee. asteilla on tilaa uusille tuli- Vuoden koulussa ollut koulu, jota myös sisaruk- että koulun alkamisaika tulleet kiusatuiksi. – Koulu on avoin kaikil- joille. Oscar kiittelee pieniä luok- set kävivät. Muun muassa 8.30 on erinomainen, – Karu totuus on, ettei sel- le, jotka hyväksyvät kristil- Teija Loponen

Kuolinpesä sai ukaasin korjata suojelukohde ALEX SUNDELL Tapanila Suojellun rakennuksen kunnossapitovelvollisuudesta ei vapauta se, että tontin omistajilla ei ole rahaa kunnossapitoon, on rakennuslautakunta päättänyt.

Tapanilassa oleva suojeltu lo on vuodelta 1920 ja suo- tineessa huomautettiin, että tää kunnostustöiden määrä- puutalo joutui rakennusval- jeltu vahvimmalla kaava- talon katto ei vuoda ja ränni- aikaa, jotta kuolinpesälle jää vontaviraston tarkkailuun merkinnällä sr-3. Merkintä en korjaustarve on tiedossa. aikaa järjestää rahoitus. Talo vuosi sitten. Virasto kehotti tarkoittaa, että talo on kult- Kaupungilta pyydettiin ai- määrättiin korjattavaksi jou- tontin omistavaa kuolinpesää tuurihistoriallisesti arvokas kaa ja inhimillisyyttä. lukuun alkuun mennessä. kunnostamaan talon katon, suojelukohde, jolla on eri- – Jos kaupunki nyt asettaa Kuolinpesä sai uhkasakon, räystäät ja syöksytorvet syys- tyistä paikallishistoriallista ja uhkasakon, mitään remont- jota ei langeteta maksetta- kuun 2013 loppuun mennes- kaupunkikuvallista merkitys- tia ei tule tapahtumaan, kos- vaksi, paitsi jos annettua vel- sä. tä. Rakennusta ei saa purkaa ka joudumme sitten remont- voitetta ei noudateta. Sakon Koska mitään ei tapahtu- ilman rakennuslautakunnan tirahojen keräämisen sijaan määräksi tuli 2 000 euroa. Jo- nut, patisti rakennusvalvon- lupaa, eikä korjata sen histo- keräämään rahastoa tämän kaiselta lisäkuulta tulee 400 tavirasto marraskuun lopussa riallista arvoa muuttavalla ta- asian eli uhkasakon hoitami- euroa. Sakko langetettiin mo- kuolinpesää korjaushommiin valla. seen, todettiin kuolinpesän lemmille kuolinpesän edusta- sakon uhalla. vastineessa. jille erikseen. Rakennusvalvontaviras- Rakennusvalvontavi- Rakennuslautakunta käsit- Uhkasakkoa määriteltäessä ton tarkastajan mukaan talon rasto sai kuolinpesän osak- teli asiaa tammikuun lopussa huomioitiin kuolinpesän va- katto on ruostunut, ja syök- kailta tammikuussa vasti- ja päätti, että rahan puute ei rat. Kuolinpesä vapautettiin sytorvista puuttuu osa ja osa neen, jossa vedottiin taloudel- vapauta suojellun rakennuk- viraston valvontamaksusta on puhki. Räystäsrakenteen lisiin ja terveydellisiin sen kunnossapitovelvollisuu- kohtuusyiden perusteella. vauriot viittaavat siihen, että seikkoihin, ja kerrottiin, että desta. Remontin venyminen Pirjo Pihlajamaa jalkaränni voi vuotaa vesika- kuolinpesä kerää rahaa kor- voi tuhota taloa lisää, jolloin tolla. jausta varten, ja että talolle on korjaus on entistä kalliimpaa. Kaksikerroksinen puuta- haettu korjausavustusta. Vas- Lautakunta päätti piden- Koillis-Helsingin Lähitieto 23.4.2014 9 Opiskelijat kokkasivat kaupassa karitsaa Malmi TEIJA LOPONEN Stadin ammattiopis- aspari Jyrki Rannan ja Ma- ton kokkiopiskelijat tulivat ria Ruokokosken kanssa. näyttämään Malmin City- Oppilaskokit tulevat Mal- markettiin keskellä kiiras- mille joka viikko valmista- torstaita, kuinka helposti maan yksinkertaista koti- karitsasta syntyy pääsiäis- ruokaa. Kokit valmistavat ruokaa. ruokaa sesongin raaka-ai- Ruoanlaiton lomassa tule- neista ja selostavat ohjeita vaisuuden hansvälimäet ja- ja ideoita asiakkaille. Yksi koivat kuluttajille reseptejä kokkausjakso kestää noin ja kokkausvinkkejä. puoli tuntia, ja päivässä nii- Tapahtuma ei jää ainut- tä on viisi. kertaiseksi. Stadin ammat- Kummikokki-projektis- Ensimmäiset tulppaanit tiopiston yo-kokkiluokka sa tulevaisuuden mestariko- Näyttivät Heikinlaaksossa 13R11 on lehtorinsa johdol- kit saavat hyvää harjoitusta la solminut ruoanlaittonäy- työelämää silmällä pitäen. näin upeilta jo 10. päivä töksistä sopimuksen Mal- Pirjo Pihlajamaa huhtikuuta. min Citymarketin kauppi- Kokkiopiskelijat kehottivat katsojia myös kyselemään.

Viime vuonna Diakonialeirejä 2014 , 7. 5 610 leivänhakijaa ”Kuka sinä olet?” Kuolleista noussut Mielenterveyskuntoutujien leiri 19.–22.5. Jeesus oli jälleen opetuslasten keskel- Malmin, Pihlajamäen Malmin seurakunnas- kriisirahaston ruoka-avus- Leiriniemen kurssikeskuksessa Mäntsäläs- lä. Hämmennyksen jälkeen suuri ilo. ja Jakomäen kirkoilla sa annettiin diakonia-avus- tukset 35 000 euroa ja dia- sä. Hinta 45 e sisältää kuljetukset, majoituk- Samoin Vapahtajamme tulee meidän sekä Tapulin tuksia yhteensä 67 698 konian avustusrahoista sen ja ruokailut. Haku 2.5. mennessä. keskellemme. Mikä ilo ja toivo! seurakuntakodilla euroa, noin kymppiton- myönnetyt 14 200 euroa. jaettiin viime vuonna ni enemmän kuin edellis- Avustuksia myönnettiin Vanhemman väen ja eläkkeellä olevien leipää kaikkiaan 5610 vuonna. Summaan sisältyy muun muassa ruokaan, ter- omaishoitajien leiri 9.–12.6. henkilölle. Kurssikeskus Onnelassa Tuusulassa. Oh- Kirkon diakoniarahaston veydenhoitokuluihin, vaat- jelmassa yhdessäoloa, ulkoilua, illanviettoa, myöntämät avukset 14 550 teisiin, erääntyneisiin las- musiikkituokioita ja hartaushetkiä. Leiri- MATKAILUILTA Seurakunnan alueella euroa, hiippakunnan avus- kuihin ja velkoihin. Lasten paikan luonteesta johtuen leirille tulijoilta Malmin kirkossa la 26.4. klo 18. järjestetyissä soppakirkois- tukset 1 774 euroa, seura- harrastuskuluihin saatiin odotetaan omatoimisuutta. Majoitus kahden Eeva-Maria Muurman, aiheena Na- sa kävi syöjiä 3 720, ruo- kuntayhtymän kriisirahas- avustuksia Tukikummit- hengen huoneissa. Leirin hinta on 60 e, sis. mibian häviävää kulttuuria. kailutilaisuuksia järjestet- ton avustukset 2 170 euroa säätiön kautta. matkat, tapaturmavakuutukset, täysihoidon ja ohjelman. Etusijalla ovat ensikertalaiset. tiin yhteensä 77 kertaa. sekä seurakuntayhtymän Teija Loponen Haku 9.5. mennessä. YHTEISVASTUULOUNAS Tapulin seurakuntakodilla la 26.4. Monikulttuurinen perheleiri 16.–19.6. klo 13–15. Puhjonrannan kurssikeskuksessa Kouvo- Keittolounas 5 e, lapset 3 e, alle lassa. Leirin hinta 50 e aikuiset 10 e lapset 4-vuotiaat maksutta. (4-17v) alle 4v maksuton. Hintaan sis. Reijo Paananen matkat, tapaturmavakuutus, täysihoito ja PORTTIKAHVILAN KEVÄT- ohjelmat. Haku 26.5. mennessä. Viikistä EU- KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET Pukinmäessä, Säterinportti 1 ma Vanhemman väen leiripäivä ti 9.9. 28.4. klo 12–15. ehdokkaaksi Porvoon Karijärvellä. Ilmoittautuminen 15.8. mennessä. Maksuton vapputarjoilu. Laulutuokio Koillis-Helsinki sai ja lähetystietoisku klo 12.45. Kirppu- ainakin toisen ehdokkaan Ilmoittautuminen: Hakukaavakkeita saa tori avoinna. Eurovaaleihin, kun Reijo oman asuinalueen diakoniatyöntekijältä, Paananen, 49, Viikistä kirkkoherranvirastosta sekä internetistä RETKI SÄRKÄNNIEMEEN osoitteesta: www.helsinginseurakunnat. nimettiin viime tipassa 4.–7.-luokkalaisille (11–14v) fi/malmi (Toiminta-Aikuiset-Leirit, retket, Retken hinta 40 e sis. huvipuis- Demarien ehdokkaaksi. matkat) Kaikkiaan Suomessa on Hakemukset palautetaan diakoniatyönte- torannekkeen, matkat ja lounaan 250 ehdokasta, joista 13 kijälle tai kirkkoherranvirastoon tai postitse (menomatkalla). Retki on tarkoitet- valitaan EU-parlamenttiin. osoitteeseen Malmin seurakunta/diakonia- tu ensisijaisesti Malmin ja Tapulin alueen varhaisnuorille. Paikkoja Paanasen valinta oli yllä- työ/leirit, Kunnantie 1, 00700 Helsinki. Palautus yllä mainittuihin päiviin mennessä. rajoitetusti. Ilmoittautuminen Taava tys, kun hän pyrkii jatka- Lankiselle p. 09 2340 4544. maan myös puoluesihtee- Yhteystiedot alueen diakoniatyöntekijöille: rinä SDP:ssä. Tätä tehtä- Jakomäki, Jakomäenpolku 7, 00770 Hki p. 09 2340 vää hän on hoitanut kohta 4488 kaksi vuotta. Malmi, Kunnantie 1, 00700 Hki p. 09 2340 4481 Björn Månsson (Rkp), Pihlajamäki, Liusketie 1, 00710 Hki p. 09 2340 4487 61, Tapanilasta nimettiin Pihlajisto, Tiirismaantie 4, 00710 Hki p. 09 2340 4480 ehdolle jo puolisen vuotta Puistola, Tenavatie 4, 00760 Hki p. 09 2340 4485 Pukinmäki, Säterinportti 3, 00720 Hki p. 09 2340 4482 sitten. Siltamäki, Jousimiehentie 5, 00740 Hki p. 09 2340 4484 TH Tapanila, Veljestentie 6, 00730 Hki p. 09 2340 4483 Tapuli, Maatullinkuja 4, 00750 Hki p. 09 2340 4486 Viikki, Agronominkatu 5, 00790 Hki p. 09 2340 4489 Puhelinaika Malmi ma ja ke klo 10–11, Viikki ma klo 10–11, muut ke klo 10–11. Muuna aikana soitto- pyyntö vastaajaan. Lähitieto kertoo Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 lähiyritykset. www.helsinginseurakunnat.fi/malmi Seurakunta facebookissa: Erinomaiset VALOKUVAT miltei samantien mukaan www.facebook.com/malminseurakunta MV-KUVAT Malmintori 10 Urheilu

Jalkapallo Kolmonen

JANNE VOTTONEN Kausi käynnistyi, luvassa jännitystä MPS Atletico Malmi korkkasi Nupurissa eilen käyntiin tämän vuoden sarjakauden. Vastassa oli NuPS. Seuraavaksi on perjantaina Puistolan Koudan hiekalla tulessa PuiU, joka isännöi KOPSE:a. MPS:n edustusjoukkue on tositoimissa lauantaina, jolloin se mittaa Tapanilan tekonurmella sarjanousija Töölön Taiston tason.

Tänä suvena ei täällä näh- MPS edustusjoukkue on ”– Ei me lähdetä dä aitoja paikallistaistoja. myös pessyt kasvojaan sit- Kaikki kolmoslaisemme ten viime vuoden. Pelaajisto paukuttelemaan pelaavat eri lohkoissa. Teo- on vahvistunut merkittäväs- henkseleitä riassa syksyllä voidaan ti. Myös valmennus on liikaa, mutta joka kokea vaikka kolmet nou- uusissa, mutta tutuissa peliä lähdemme sujuhlat. Tuskinpa kuiten- käsissä. Mark Soutar, Skot- kaan! Atletico pelaa lohkos- lannin lahja malmilaisfutik- voittamaan.” sa 1, MPS edustus lohkossa seen vastaa ex-keltapaitape- -Jyri Nieminen 2 ja PuiU taistelee kolmos- laaja Jyri Niemisen kanssa lohkossa. MPS:n valmennuksesta tällä komennossa. PuiU:n val- Etenkin viime kauden kaudella. mennuspuikkoihin hyppäsi pohjalta ehkä suurimmat – Ei me lähdetä paukutte- maaliskuun alussa unkari- ”nousupaineet” kohdistu- lemaan henkseleitä liikaa, laissyntyinen futisammatti- vat Atleticoon. Joukkue on mutta joka peliä lähdem- lainen Arpad Mester, 35. määritellyt viralliseksi ta- me voittamaan. Harjoitus- Pelaajien palaute uuden val- voitteekseen sijat 1–3. Jouk- pelimme ovat talven aika- mentajan harjoitteista on kue on terästäytynyt sitten na parantuneet koko ajan, ollut kiittävää. Monivuoti- viime kauden. iloitsee Jyri Nieminen. nen valmennusvelho Sami Valmennuksesta vastaa Nieminen kertoo joukku- Kaalikoski jatkaa kakkos- mieleinen paluumuuttaja een olevan jo kasassa, tar- valmentajana. Puistolalais- Antti Raudoskoski yhdes- koituksena on myös nostaa ten talvipelit ovat sujuneet sä pelaajavalmentaja Timo A-junioreista pelaajia kau- kohtuullisen hyvin. Pahoja Kinnusen kanssa. Pelaajis- den aikana edustusjoukku- tappiota ei ole tullut, saldo- toa vahvistavat talvikau- een mittelöihin. na on paljon tasureita ja della tehokkaasti esiinty- – Mutta jos joku täsmä- maalin voittoja. Joukkue neet Pasi Vapaa sekä Miro hankinta tulee kauden ai- kaipaa tulivoimaa maalinte- Atleticon maalivahtivalmennuksen hommakseen ottanut kokenut MPS-torjuja Kauti. Tuorein lisä, on iki- kana eteen, niin toki sitäkin koon. Apua on tulossa, kun selvitti kädet ojossa näkemyksiään ennen Atleticon talvisarjan finaalipeliä, jossa MPS:läinen Tommi ”Mer- silloin mietitään. Ja eiköhän selkävaivoista kärsinyt se voitti HPS:an 4–0. tsi” Eklöf, joka otti hom- me lähdetä sitä viime vuotis- Samy Talat palaa lähiviik- makseen maalivahtivalmen- ta sarjasijoitusta (5.) paran- koina täyteen pelikuntoon. nuksen. tamaan, pohtii Nieminen Joukkue saattaa vielä KOLMOSEN LOPPUVIIKON SARJA-AVAUKSET: – Atletico lähtee tulevaan matalalla profiilla. kevään aikana saada rivei- kauteen erittäin valmiina, hinsä pari uutta, toivotta- • Perjantaina 25.4. klo 18.00 Puistolan Koudan hiekalla PuiU-KOPSE vakuuttaa joukkueenjohta- Puistolan Urheilijat vasti vahvistavaa pelaajaa. • Lauantaina 26.4. klo 16.00 Tapanilan tekonurmella MPS-Töölön Taisto ja Janne Vottonen. starttaavat kauteen uudessa Heimo Laaksonen

Jalkapallo naiset PETRI LUNKI MPS:n naiset kohtaavat Viikingit Suomen Cupin kolmannella kierroksella naisten 1. divisioonaa alkavalla kaudella pelaavat MPS:n naiset tiputtivat Cupista liigassa pelaavan HJK:n. Veera Vartiainen edusti viime kaudella FC Honkaa, nyt Malmittaria.

Cup-ottelut jatkuvat kueen riveistä löytyy nuo- voittaja kohtaa välierissä ot- kausi potkaistaan tosissaan harjoitusotteluiden tulos on Honkaan. Joukkueeseen on Malmin Kauniiden ja Kel- ruuden paloa ja kokemus- telupari Åland United – Fc käyntiin lauantaina 26.4., ollut hyvä. Edellisessä har- myös tullut uusia pelaajia. taisten kohdalla 24.4. Talin ta muun muassa Lotta Peit- Honka voittajan. jolloin Malmittaret matkus- joitusottelussa kaatui Vi- Viimeisimpinä vahvistuksi- jalkapallohallissa, jossa sen ja Saida Härkösen (Saa- 24.4. Talin jalkapallohal- tavat Lahteen, jossa jouk- ron liigassa kakkoseksi kau- na tulivat toistakymmen- Malmittaret kohtaa puoli- rinen) johdolla. lissa klo 18.15 alkavaan ot- kue kohtaa Fc Kuusysin nai- della 2013 tullut Fc Floran tä A-maaottelua pelannut ja välieräottelussaan paluun Puolivälieräottelussa riit- teluun on vapaa pääsy. Jos set. He kaatuivat kevättal- naisten joukkue Tallinnas- menneellä kaudella Fc Hon- 1. divisioonaan alkavaksi tää panosta yllin kyllin sil- ei pääse seuraamaan otte- vella Suomen Cup:n sa 2–4 . kaa edustanut Veera Vartiai- kaudeksi nousseen paikallis- lä ottelun voittaja varmistaa lua paikan päälle, voi pe- ottelussa jatkoajan jälkeen Joukkueessa on viime kau- nen sekä yli kaksikymmen- vastustajan, FC Viikingit. paikkansa vähintään Suo- liä seurata netin kautta live- lukemin 0–1. desta tapahtunut muutamia tä A-maaottelua pelannut ja Luvassa on varmasti tuli- men Cup pikkufinaaliin, ei- nä osoitteessa www.sport- MPS:n naisten joukkueen muutoksia. MPS:n paidassa viime kauden mestarijouk- kuuma paikallisottelu. Vie- kä isoon finaaliinkaan pää- TV.fi. harjoittelukausi on mennyt maaleja tehnyt Riikka Han- kue Åland Unitedia edusta- rasjoukkue FC Viikingit on sy ole poissuljettua. MPS- mallikkaasti. Joukkue on nula siirtyi naisten liigassa nut Tiina Saario. treenannut kovaa ja jouk- Fc Viikingit otteluparin Naisten 1. divisioonan harjoitellut hyvin, samoin pelaavaan naapuriseura Fc Kari Silfver Koillis-Helsingin Lähitieto 23.4.2014 11

Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella [email protected], postitse Askartie 3-5, 00700 Helsinki, käynti Malminraitti 4 tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto-postilaatikkoon.

Malmin kentästä

Malmin kentän ympäris- on ainut toinen kenttä Hel- mille ja sieltä muualle Suo- töä on viime vuosina jo sinki-Vantaan lisäksi. Pien- meen, Viroon Venäjälle, Lentokentän polun varsi on nyrhitty rakennettu kerrostaloilla koneliikenne kasvaa Mal- Ruotsiin, Norjaan, ja muu- lähinnä kentän länsiosassa. milla kuten USA:ssakin, alle, lähes samassa ajassa Kyllä on suru puserossa, mastani kuvasta tehty har- Vain kivet taustalla ja tie Nyt on ajateltu rakentaa jossa suurkaupunki San kuin ajaa autolla arvaillulle kun lentokentän ympäri rastelija-akvarelli osoit- yhdistää entiseen maise- loputkin, parisen neliökilo- Franciscon tuntumassa on korpikentälle. Kentän puo- vievällä polulla on puut taa alueen luonnon virkis- maan. metriä, vaikka esimerkiksi parikymmentä lentokent- lustajat voivat laittaa ni- nyrhitty tyngille. tävyyden ja toinen maise- Soile Atacocugu uudessa Helsingin Sipoossa tää, suurimman osan ol- mensä Malmin kentällä ad- Pari vuotta sitten otta- manäkymän tänä keväänä. olisi tilaa monin verroin lessa pienkenttiä. Myös lii- ressiin kentän säilyttämisen enempi ja sinne on suunnit- kenteen kasvu olisi otettava puolesta. SOILE ATACOCUGU teilla metrokin. huomioon ja mahdollinen Tapani Sinkkonen Malmin kenttä on kes- sotatila. keisesti Suur-Helsinkiä ja Nyt pääsee helposti Mal- Karaokelaitteet kehitysvammaisille Siltamäen Lions -klubi luovutti viime maanantaina karaokelaitteet kehitysvammaisten asuntolaan Kaskenkotiin. Asukkaiden innostus oli suuri saadessaan toivomansa laitteet nyt käyttöönsä. Karaokelauluja saa- tiin kuulla heti innokkailta esiin- tyjiltä. Laitteet otti vastaan kodin joh- taja Taimi Tillanen yhdessä muun hoitohenkilöstön ja asukkaiden kanssa. Lions klubin puolesta lait- teet luovuttivat presidentti Koivu- salo ja sihteeri Leo Ranta-Pantti. Asukkaat alkoivat heti laulaa karaokea. Taka- Paikalla oli myös lady Seija Koi- alalla Kaskenkodin johtaja Taimi Tillanen ja vusalo. Näkymä lentokentän polulta ennen ja jälkeen. klubin sihteeri Leo Ranta-Pantti. Pekka Koivusalo presidentti

NESTE OIL K-MARKET MALMI JA NESTE OIL METSÄLÄ HUOLEHTII SINUSTA JA AUTOSTASI ✁ Kuponki voimassa 25.5.2014 asti. TUO NELIRENKAINEN YSTÄVÄSI PESULLE! NOPEAT QUICK WASH Loistopesu PESUKATUMME POISTAVAT SUOLAN JA LIAN POIS HELLÄVARAISESTI kaikilla mausteilla ja - JONOTTAMATTA TOTTAKAI ShineLux vahakäsittelyllä (norm. pesun hinta 34,90) Etu voimassa vain Neste Oil Malmilla & Metsälässä 25.5.2014 saakka, eikä etua Tällä kupongilla Asiakkaiden voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kevään auringossa maistuvat pyynnöstä! Yhden pysähdyksen taktiikka. uunituoreet herkut 24,90 Sibyllan grilliherkut, kuten hampurilaisateriat, hodarit, Lihapiirakka ✁ Kuponki voimassa 25.5.2014 asti. paninit löytyvät meiltä. Kannattaa tulla maistamaan. makkaralla + juoma kananmunalla 6,- (norm. 7,50) Pehmoharjapesu Tuoreet itse tehdyt sämpylät ja uunituoreet leivonnaiset vahalla tai tuoreen pannukahvin kera maistuvat joka päivä! alustapesulla (norm. 20,90€) Etu voimassa vain Neste Oil Malmilla & Tällä kupongilla Metsälässä 25.5.2014 saakka, eikä etua Meiltä vuokraat helposti voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous5.- voimassa paketti- ja muuttoautot, 31.5.2014 saakka Yhden pysähdyksen taktiikka. peräkärryt ja nyt uutuutena 15€ mobiili kylpypalju! Kuponki voimassa 25.5.2014 asti. Katso lisää BestRent.fi ✁ Talvi/kesä- tehopesu METSÄLÄ Sis. esipesu, lisäesipesu, korkeapainehuuhtelu, alustapesu, hellävarainen pehmoharjapesu ja halutessa kuumavaha. Etu voimassa vain Neste Oil Malmilla & (norm. 27,90€) AVOINNA 24H Neste Oil Neste Oil K-market Metsälässä 25.5.2014 saakka, eikä etua voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tällä kupongilla Metsälä 24H Malmi Yhden pysähdyksen taktiikka. Asesepänkuja 2, Pihlajamäentie 37, 00620 Helsinki 00700 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 Puh. (09) 387 2377 [email protected] [email protected] 19,90€ 12 Kulttuuri

LEENA VALKEAPÄÄ OMAKUVA Pöytälaatikon helmet pääsivät runokirjaan Vuoden vaihteen tienoilla suutarilalainen Leena Valkeapää näki ilmoituksen, jossa pieni kustantamo haki pöytälaatikkojen kätköistä löytyviä ennen julkaisemattomia runoja tekeillä olevaa runokirjaa varten.

– Nykyään valokuvaan ja kirjoitan yhtä aikaa. Runo on kuin valokuva, joka piirtyy lukijan Vuosikausia proosaa ja kunnia olla heistä yksi. Jo kuukau- sisimpään, avaten uusia ajatuksia. Aion laittaa runojani myös verkkosivuilleni www.nancy.kuvat.fi, runoja kirjoittanut valoku- – Suurin osa on esikoiskir- sia ennen ru- suunnittelee Leena Valkeapää. vaaja innostui. jailijoita ja se oli tavoitekin: nokisaa Val- – Tapanani on katsoa saada runot pölyttymästä keapäälle oli säännöllisesti kirjoituskil- pöytälaatikosta kirjaan. iskenyt runojen tekemisen niin paljon, Valkeapää huo- pailuja netistä ja sitä kautta Runokirjaan koottiin vimma. Oli pakko kirjoit- kaa. Pysäkillä löysin Runo päivässä - kil- vuoden jokaiselle päivälle taa. Hänelle ideat tulevat Siinä sinä seisot sateessa bussipysäkillä. pailun, hän muistelee. oma runo. Runo päivässä- – Kirjoittaminen on kuin omasta tai muiden elämäs- Sinivalkoraitainen sateenvarjo kädessäsi, Runoja kerännyt Kantta- Poem a day –kirja on juu- lapsen syntymä, se on syn- tä. Ajatus voi saada alkun- keltaiset kumisaappaat jalassasi. relli Publishing –kustanta- ri julkaistu, ja sitä saa tila- nytettävä. Minulla on jo sa vaikka bussipysäkillä tai Olet palaamassa töistä kotiin, mo sai runsaasti yhteyden- ta kaikista isoista kirjakau- valmiita runoja kokoelman hautajaisaamuna. kotiin, jossa sinua odottaa se yksinäisyys ottoja. Yksi tuli kisan lop- poista. verran, ja nyt aloitan niiden – Kun idea tulee eteeni ja joka on ollut varjosi siitä hetkestä kun pumetreillä Suutarilasta. Runokirjan kanteen on lähettämisen eri kustantajil- tartun siihen heti. Kannan rakkaasi poistui luotasi. Kustantaja innostui Suuta- koottu kuvia runoilijoista. le. Se on hirvittävä homma, mukanani aina vihkoa ja Annoit hänen lähteä. rilan runottaren teksteistä Valkeapään kuvaa kannes- mutta minä haluan kirjoit- kynää, muuten idean unoh- Et taistellut vastaan. toden teolla. sa ei ole. taa ja onnistua siinä. taa. Avoimella mielellä pys- Et kertonut että rakastat häntä, Lopulliseen kirjaan vali- – Kirja oli mennyt jo pai- Runoja on vain valitetta- tyy vastaanottamaan uut- jätit niin paljon sanomatta. koitui noin 170 runoilijan noon, kun runoni otettiin van vaikea saada julkais- ta, tapahtuipa se missä ta- Sinulta pyydettiin anteeksi, muttet antanut. teoksia. Vain kolme hen- mukaan, viime tipassa ru- tuksi. hansa. Nyt maksat ylpeydestäsi, kilöä sai kirjaan viisi ru- nonsa lähettänyt kirjoittaja – Se on sääli, koska lyhy- Pirjo Pihlajamaa seisoessasi sateessa keltaisissa saappaissasi. noaan, ja Valkeapäällä oli hymyilee. elläkin runolla voi sanoa

Hehkuvalle sydämelle toivotaan paikkaa vaikkapa sairaalan tiloista.

Ilkka Heiskanen muuntuu moneksi. Sydän sykkii hyväntekeväisyydelle Heiskanen hehkuttaa Koillisen työväenopiston maalausryhmässä on tehty yhteistyönä mittavan kokoinen sydän. Se sykkii Huovisen hahmoilla Malmitalon aulassa. Huovisen erikoiset tuo Malmitalon lavalle jäniskoira Hempan, tanssivan mateen ja Jutta Grahnin miehen. Teemana kurssilla oli taa jossain julkisessa pai- mämme ei vaadi itselleen rakkaus ja siihen liittyen kassa iloa katselijoilleen, mitään korvausta tehdys- maalarit tekivät ison ryh- kertoo Jorma Järvinen, jo- tä työstä tai materiaaleis- Ilkka Heiskanen kiertää mentäviittä roolia hersyväl- jälkeen esitys on vieraillut mätyön, ihmisen sydämen ka on yksi projektiin osal- ta. Haluaisimme vain tuot- esittämässä eri kulttuurita- lä huumorilla ja hykerryttä- muun muassa Oulussa, Ke- pienistä osasista. listuneista taiteilijoista. taa sillä hyvää mieltä. Yh- loissa hupaisaa Veikko västi, kertoen juuri meistä, missä, Savonlinnassa, Ka- – Olemme saaneet tästä Maalausryhmän toivo- teystietomme saa Malmin Huovisen tuotannosta dra- Huovisen kansasta. Erilli- jaanissa ja Suomussalmella. ryhmätyönä tehdystä maa- muksena on, että taulun Koillisen työväenopiston matisoitua näytelmää. sistä tarinoista syntyy hui- Teija Loponen lauksesta hyvää palautetta. vastaanottaja lahjoittaa toimistosta, kertoo Jorma Näyttelijä Ilkka Heiska- kea kokonaisuus. Nyt haluaisimme lahjoit- hyväntekeväisyyteen tau- Järvinen. nen kertoo rakastavansa Esityksen on ohjannut Sa- taa tilateoksemme jolle- lusta summan, joka voisi Punaisen sävyissä heh- Huovisen tuotantoa into- kari Kirjavainen, joka vas- kin taholle, jota kiinnostaa olla 500–1 000 euroa. kuvaa sydäntä ehtii ihas- himoisesti ja marssittaa la- taa myös dramaturgiasta hyväntekeväisyysmielessä – Sijoituskohteina voi- telemaan Malmitalolla vie- valla esiin kirjailijan hah- yhdessä Heiskasen kanssa. Malmitalo 29.4. klo 15 vastaanottaa taulu sijoitet- si olla esimerkiksi Helsin- lä muutaman päivän, 25.4. moja riehakkaana kavalka- Näytelmän ensi-ilta näh- ja 19. Liput 5/10 e. tavaksi johonkin yleiseen gin Lastensairaala tai -kli- saakka. dina. Heiskanen näyttelee tiin Teatteri Vantaan näyt- Kesto noin 1 h 50 tilaan. Toivoisimme värik- nikka tai vaikkapa Mal- Teija Loponen esityksessä noin kahtakym- tämöllä viime keväänä. Sen min väliaikoineen. kään taulun voivan tuot- min uusi sairaala. Ryh- Koillis-Helsingin Lähitieto 23.4.2014 13

Kevään kuorokonsertteja

Malmilla Ruukussa kohtaavat Koilliskuorolla eli Helsingin visuaalisuus, työväenopiston sekakuorolla, Malmin tekniikoiden kantaattikuorolla sekä Missio -kuorolla osaaminen ja materiaalien on perinteinen kevään yhteiskonsertti hallinta. Malmin kirkossa sunnuntaina 27.4. klo 18.

Lisäksi Koilliskuoro pitää Haapasalon Herra on telemia, ikivihreitä viihde- (Johnny Gitar). Kaksi vii- viihde- ja kansanlaulujen minun paimeneni. Näitä sävelmiä ja kansanlauluja. memainittua ovat Seppo Helskyn konsertin Malmitalon juh- seuraa W.A. Mozartin Glo- Näistä mainittakoon muun Hovin sekakuorosovituk- lasalissa tiistaina 13.5. klo ria (Mozartin 12. messus- muassa englantilainen kan- sia. aikuistaidetta 19.30. ta). Lopuksi kuoro Missio sanlaulu Sait multa kukka- Kuorot on valmentanut -kuorolla vahvistettuna set toukokuun sekä suoma- Lisäksi kuoro laulaa Taito-käsityökoulu perusopetusta lapsille, nuo- ja niitä johtaa Heikki Pou- laulaa sikermän Heikki lainen kansanlaulu Kesäil- yhdessä yleisön kanssa Helskyn aikuisten päättö- rille ja aikuisille yleisen op- tanen. Poutasen kuorolle sovitta- lalla, Oskar Merikannon muutamia tuttuja, kesäisiä töistä koottu näyttely tuo pimäärän mukaisesti. Ai- mia, englanninkielisiä neg- Kullanmurunen, venäläiset yhteislauluja. esille käsityöllisten teknii- kuisten käsityökoulu- opin- Malmin kirkon konser- ro spirituaaleja. Soolo- kansanlaulut Ajomies sekä Kuorot esiintyivät Mal- koiden ja materiaalien hal- tojen painopistealueita ovat tissa Koilliskuoro ja Mal- osuudet laulaa kantaatti- Kuljen yksin autiolla tiellä, min kirkossa pidetyn kon- lintaa. esteettinen, visuaalinen ja min kantaattikuoro laula- kuorolainen Laura ranskalaisen Charles Tre- sertin ohjelmalla vielä sun- Näyttelyssä on esillä Ai- kulttuurinen osaaminen, pe- vat aluksi J.S.Bachin koraa- Kokkola ja urkusäestyksis- netin Laulu merelle (La nuntaina 4.5. Hyvinkään ku3-ryhmän päättötyönä rinteen taitaminen, käsityö- lin Kristus valo valkeuden tä vastaa Jakomäen kantto- mer), Glenn Millerin eloku- uudessa kirkossa. valmistamat tallukat, neli- ilmaisun kehittäminen sekä (Jesus bleibet meine ri Outi Aro-Heinilä. vasävelmä Kuutamosere- Konsertteihin on vapaa vuotiset opinnot yhteen ko- käsityöllisten tekniikoiden Freude). Tätä seuraa kaksi nadi , Rauno Lehtisen pääsy. koavat portfoliot ja ryhmän ja materiaalien hallinta. Psalmin 23 tekstiin sävel- Malmitalon viihdekon- Muuttuvat laulut, Jerry Raimo Laitinen, muita käsityökoulun aikana TL lettyä laulua: norjalaisen sertissa kuullaan Koillis- Bockin musikaalisävelmä kuorolainen valmistamia töitä. Egil Hovlandin , On niin kuoron esittämänä, kuoron Nousee päivä ja Victor Taito-käsityökoulu Hels- Aikuisten päättötöitä onnellista olla ja Juhani kuluneena talvena harjoit- Yongin Surujen kitara ky järjestää käsityön taiteen 14.4 - 4.5. Malmitalon parvella.

World Cinema: Leijonat apuna Leyla RNO – & Easy Listening veteraanimessussa Medjnun Licence Kahden rakastavaisen tarina Puistolan kirkossa veteraanipäivänä eli ensi 690-luvulta. Ennen elokuvaa sunnuntaina vietettävässä Kansallisen veteraanipäivän on lyhyt esittely. 95 min. K15. to To 24.4. klo 18, vapaa pääsy messussa on mukana useiden paikallisten lionsklubien edustajia. Mambo! Riku Niemi Cool Mambo solistivieraanaan Reija Lang sekoittaa ja ravistaa Bond-elokuvis- Messussa palvelevat Suomen Lions-liitto on TEIJA LOPONEN ta tuttuja kappaleita. To 24.4. klo 19, alk. 15 € Puistolan piirin kappalai- päättänyt palvella vete- nen, Torsti Paijola LC Suur- raaneja eri tavoin kau- metsästä ja Pihlajamäen pii- della 2014–2015 Kii- Kino Helios: rin kappalainen, Jukka tos veteraanit -teemal- Dallas Holopainen LC Pihlajamä- la. Paikalliset klubit et- Club estä. Useiden eri klubien lei- sivät erilaisia käytännön Buyers jonat avustavat ehtoollises- tapoja auttaa ja palvella sa. Kolehdin keräävät puis- oman toiminta-alueensa ve- Parhaan miespääosan Oscar! Teksasi- tolalaisen naisklubi Parkin teraaneja. lainen naistenmies saa HIV-tartunnan edustajat ja kahvituksesta Teija Loponen ja ryhtyy itse etsimään lääkitystä. Ele- huolehtivat Malmittaret. tään 1980-lukua. 117 min. K16. Pe 25.4. ja la 26.4. klo 18, alk. 6 €. Tekijänoike- Puistolan leijonat avustavat uspäivän kupongilla lauantaina kaksi veteraaneja kirkkoon tarjo- yhden hinnalla! ten heille tarvittaessa auto- kyydin. – Ajatuksenani on se, et- Jazz’n Jam: tä kutsumme kaikki Mal- min seurakunnan alueella Huovisen Ship olevat veteraanit kirkkoon Liberty ja tarjoamme heille tarvit- taessa kyydin, vapaaehtois- erikoiset Yhtye purjehtii saksofonisti/säveltäjä Esa ten avustaman messun ja Pietilän johdolla ylväästi luovan musiikin Näyttelijä Ilkka Heiskanen ulapalle. Su 27.4. klo 17, alk. 6 € juhlavan kahvihetken, ker- marssittaa lavalle riehakkaana too idean isä, LC Puistolan kavalkadina hahmoja Veikko jäsen Aarne Vesamäki. Hän Huovisen kirjoista. Ohjaus: itse kuuluu myös Puistolan Sakari Kirjavainen. Ti 29.4. Ohjelmaa koko per- klo 15 ja 19, alk. 10/5 € heelle. To 1.5. klo Vappujuhla piirineuvostoon. 12–15, vapaa pääsy

Aarne Vesamäki on koonnut Liput 09 310 12000 ja Lippupalvelu yhteen lähialueilla toimivia Ala-Malmin tori 1, malmitalo.fi leijonia järjestämään yhdessä veteraanipäivän messua. 14 Menot

Rakkauslauluja maailmalta Pienemmissä piireissä hyvin tunnettu ja kokenut laulajatar Pirita Nurmi esiintyy Malmilla. Solistikoulutuksen saanut nainen tunnetaan parhaiten Edith Piaf- ja Carola-tulkinnoistaan. Malmitalolla hän esittää Edith Piaf, Carola, Leonard Cohen -tulkintoja teemalla Rakkauslauluja maailmalta. Malmitalo 6.5. kello 19. Liput 9 e. Kesto 1h 30 min, ei väliaikaa.

Jazz’n Jam: Liberty Ship 12. Musta aukko -teatteriesi- Nuorten 5–15-vuotiaiden teki- - Möten, djurporträtt 2.4. - seikkailumatkalle Mikä-mikä- Saksofonisti/säveltäjä Esa tys. Taidetalon teatterioppilai- jöiden öljyväri-,keramiikka- ja 29.4. Viikin kirjastossa. maahan. Musikaalissa on Pietilän johtamassa yhty- den esitys. Liput 10 e, la 26.4. hiilipiirrustustöitä. Kirjailijavieras mukana noin 60 opiskelijaa. MALMI eessä musiikissa yhdisty- klo 15. Pukinmäen taidetalo: Läppäritohtori Vanhankaupunginlahden rysä- Ensi-ilta 26.4. klo 18. Liput Tukiyhdistys Esko ry vät freejazzin kesyttämätön Kevätsirkus I. Taidetalon sir- Pukinmäen kirjastossa kuninkaita ja muita kalas- 12/8e. Muut esitykset ovat harrastukset Malmin toiminta- henki ja hetkessä eläminen kuskoulun nuorempien oppilai- ma 28.4. klo 10–12. tajia - Eero Haapanen ker- su 27.4. klo 15, ma 28.4. klo keskuksessa: englannin kes- vaikutteisiin muualta moder- den esitys. Liput 10 e, la 26.4. Läppäritohtori Roni Rauramo too kirjastaan Sörkan rysä- 18, ti 29.4. klo 18, pe 2.5. kustelukerho ke klo 11 Seijan nista taidemusiikista. Liput 6 klo 17.30. Pukinmäen taide- antaa ensiapua kannetta- keisarit. Luento Viikin kir- klo 18 sekä la 3.5. klo 15. johdolla ja ruotsin to klo 11 e, Malmitalo su 27.4. klo 17. talo: Kevätsirkus II. Taidetalon vien laitteisto- ja ohjelmisto- jastossa ma 28.4. klo 18. Tuulan johdolla. Markkinat Ilkka Heiskanen: sirkuskoulun edistyneem- ongelmiin. Oman koneen Luvassa kiehtovaa tarinaa Toimintakeskuksessa 10.5. Huovisen erikoiset pien oppilaiden esitys. Liput voi ottaa mukaan. Opastus Vanhankaupunginlahden, Lähimenot–palstalle voi lähettää Koillis– Pöytävaraukset ja tiedustelut Koominen ja karnevalisti- 10 e, la 26.4. klo 19.30. on avoin kaikille eikä ennak- Toukolan, Hermannin ja Helsinkiä koskevia Ritva Lindqvist 050 303 9903. nen näytelmä on dramatisoitu koilmoittautumista tarvita. Sörnäisten historiasta. menovinkkejä. Syystien palvelukeskus Veikko Huovisen tuotannosta. PIHLAJAMÄKI Satuokio Peter Pan-musikaali Vinkit tulee lähettää Atk-opastusta senioreille ti, Lukemattomissa TV-sarjoissa, MLL Pihlajamäki Satutunnit pidetään aina paril- Peter Pan-musikaalin on J.M viimeistään to klo 15 ke ja to klo 11.15–14 varaa elokuvissa ja teattereissa näy- Perhekahvilat lisina maanantaina Pukimäen Barrien aiheen pohjalta kir- mennessä, jotta ne ehtivät aika etukäteen infosta tai p. tellyt Ilkka Heiskanen mars- Ke leikkipuisto Maasälpä kirjaston lastenosastolla. joittanut Ritva Holmberg. seuraavan keskiviikon 09 310 58413. Neulekahvila sittaa esiin kirjailijan hyker- klo 10–12, to leikkipuisto Kohderyhmänä kaikki 3–7-vuo- Musiikin on säveltänyt Jukka lehteen. to 9.30–12. Pingistä ti klo ryttäviä hahmoja riehakkaana Salpausselkä klo 10–12, tiaat lapset huoltajineen. Ma Linkola ja laulujen sanat on janina.issakainen@ 14.15–15.30 mahdollisuus kavalkadina. Erillisistä tari- Pihlajistossa. Yhdessäoloa, 28.4. klo 10.15–10.45. kirjoittanut Jukka Virtanen. lahitieto.fi pelata pingistä liikuntasa- noista muodostuu koko- ohjelmaa, omakus- Peter Pan vie katsojat lissa paikan päällä on muu- naisuus, joka kertoo tar- tanteista tarjoilua. SUUTARILA tamia mailoja – oman mailan kasti ja hauskasti juuri meistä, Englanninkielen MLL Perhekahvila voi ottaa mukaan. Sisäkengät Huovisen kansasta. Kesto keskusteluryhmä Lapsiperheiden avoin koh- vaaditaan. Takaniitynkuja n. 1 h 50 min väliaikoineen. Pihlajamäen lähiöasemalla taamispaikka. Joka kk toinen 3. Vapaaehtoisten ompe- Liput 10/5 e, Malmitalo joka ti klo 11–12. Liusketie to lastenvaatteiden ja -tar- HYVINVOINTI luryhmä kokoontuu kes- ti 29.4. klo 15 ja 19. 3A. Vetäjänä Tuula Aiso. vikkeiden kierrätystä, ei mak- kiviikkoisin klo 9–11.30. Vappujuhla Malmitalossa Pihlajamäki- Pihlajiston sua. Joka kk:n kolmas to val- Työväenopiston lauluryhmä Iloisessa vappuhulinoin- eläkeläiset ry mistetaan keittolounas (lap- esiintyy to 24.4. klo 16.15. nissa mukana ovat Pellekaija Kerho kokoontuu 28.4. set 0,50 e/annos, aikuiset 1 Anne Sunila: Vertigo Pum -duo, Klovni Sebastian klo 10.30, Moreenitie 2. e/annos). Linnunradantie 8, Jalkaterapia Talus Näyttely muodostaa koko- ja orkesteri Puhekupla. Vierailijana optikko, sekä vaate- to klo 10–12. naisuutena maalausinstal- Ohjelmaa lapsille ja aikuisille. esittelijä ja myyjä Liisa Heino. laation, joka tuo esiin väläh- Vapaa pääsy. Malmitalo, TAPANILA jalkaterapeutti dyksiä tutkivan taiteilijuuden to 1.5. klo 12–15. PUISTOLA Tapanilan Eläkkeensaajat ja prosessista. Siinä on osuu- Pirita Nurmi: Rakkauslauluja Neulekerho kirjastossa Tapanilan Kotien Puolesta Raili Asikainen tensa maalaamisella ja kir- maailmalta Neulekerho monitoimitilassa Tiistaikerho klo 11.30–13.30. Avoinna toistaiseksi ke–pe joittamisella. Avoinna arkisin Pienimuotoinen soolokon- ke klo 17.30–19.30. Sopii To klo 11–14 tuolijumppaa, Ajanvaraukset p. 09 3741 340 ma–pe 9–20 ja la 9–16 paitsi sertti sisältää erityyppisiä kap- niin vasta-alkajille kuin koke- tasapainon kehittämistä, sisä- 30.4. 9–16. Vapaa pääsy. paleita kuten chansonlau- neille käsityönharrastajille. boccia ja pelikahvila Tapanilan Malminraitti 4–6, 00700 Helsinki Malmitalo, to 24.4. – la 17.5. luja, joiden aiheena on rak- Opetusta ei ole, mutta neuvoa Työväentalolla Sompiontie 4. World Cinema: Leyla kaus. Kokenutta laulajatarta ja apua saa pidempään käsi- Tarkempi ohjelma netistä & Medjnun – idän säestää orkesteri. Liput 9 e, töitä harrastaneilta. Mukaan tapanilan.elakkeensaajat.fi. suurin rakkaus Malmitalo, ti 6.5. klo 19. lankaa ja puikot /virkkuukoukku. Jazzia OPTIKOT Elokuva kertoo 690–700- Bobby Radcliff (USA) Puistolan Martat ry Tule kuuntelemaan Duo Kisax luvulla eläneen kahden rakas- Newyorkilainen blueskitaristi Lavakauluksia suo- (saksofoni & kitara ) soit- tavaisen tarinan. Sitä on ker- ja -laulaja Bobby Radcliff tun- raan autosta Marttalan taa Old jazz, Bossanovaa rottu jo satoja vuosia arabialai- netaan erityisesti Chicagon edessä 6.5. klo 18–19 klo 18–20 pe 25.4. SILMÄLÄÄKÄRIT sessa ja persialaisessa kirjal- West Side -tyylin mestarina. (Puistolantori 5) uudet PuutarhaJuhla, Päivöläntie 15. MALMILLA OGELISSA lisuudessa monin eri versioin. Magic Samin opastuksella 15 e/kpl ,käytetyt 7 e/kpl. Puutarhuri kertoo Mikko Saari Ennen elokuvaa on lyhyt esit- Radcliff kehitti oman tunteik- Tekemällä ennakkotilauk- Ma 28.4. klo 18 Tapanilan kir- Sirkku Laine Antti Valtasaari tely. Kesto: luento n. 15 min kaan soitto- ja laulutyylinsä, sen 30.4. (perhe.ainamo@ jastossa puutarhuri-hortonomi ja elokuva 80 min. Ikäsuositus joka perustuu selkeään ja yti- hotmail.com tai 041 545 Rea Nääppä kertoo puutar- AJANVARAUS AJANVARAUS Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 15+. Turkinkielinen elokuva mekkääseen ilmaisuun. Liput 6096) mennessä varmistat hasta hyvinvoinnin edistäjänä. Ark. 9-18, Ark. 10-18, on tekstitetty suomeksi. 12 e, Malmitalo, ke 7.5. klo 19. haluamasi määrän saamisen. Samalla kesäkukkavinkkejä! la 9-14 la 9-14 Vapaa pääsy. Malmitalo, Anime: 5 Centimeters to 24.4. klo 18. Per Second PUKINMÄKI TAPANINVAINIO RNO – Easy Listening: Visuaalisesti hienon elokuvan Satutuokiot Pukinmäen Perhekahvila Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 Licence to Mambo nimi viittaa nopeuteen, jolla kir- kirjastossa Tervapääskyn leikkipuistossa Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Historian tunnetuimpia salai- sikankukan terälehdet puto- perheen pienimmille aina kaikille avoin MLL.n perhe- Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 sia agenttisäveliä sekoit- avat. Japani 2007. Kesto 63 parillisen viikon ma kahvila ma klo 10–11.30. Tule taa ja ravistaa Riku Niemi min, K7. Puhe japaniksi, teks- klo 10.15–10.45. mukaan! Tarjoilu 1,5 e /perhe. Cool Mambo solistivieraa- tit englanniksi. Vapaa pääsy, MLL Perhekahvila naan Reija Lang. Liput 15 e. Malmitalo, to 8.5. klo 18. to klo 10-11.30 Pukinmäen TAPULIKAUPUNKI SILMÄLÄÄKÄRIT Malmitalo, to 24.4. klo 19. Isänmaallinen ilta nuorisotalon tiloissa, Puistolan MLL:n perhekahvila KÄSILLÄ – taitoa – Konsertti ja runoja Säterintie 2, 2. krs. kokoontuu joka ti klo 10–12 MALMILLA iloa – muotoa 2 Veteraanipäivän hengessä Pukinmäki-päivät Tapulin leikkipuistossa, Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, Taito-käsityökoulu Helskyn Malmin kirkossa, Kunnantie 1, Yhdistysväen yhteinen tapah- Moisiontie 18. Perhekahvilan aikuisten päättötyönäyttely. to 24.4. klo 18. Esiintymässä tuma 17.–18.5. Yhdistyksiltä ohjelma Facebookissa. Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo Esillä Aiku 3 -ryhmän päät- Malmin Mieslaulajat ja Kaartin toivotaan hyvissä ajoin tie- Tapulin eläkeläiset Ajanvaraus tötyönä valmistamat tallu- soittokunnan varusmiehiä. toa ohjelmatarjonnasta. Lisät. 5.5. juodaan Vapun jälkisimat. kat sekä nelivuotiset opin- Ohjelma 10 e, tuotto vete- Pukinmäki-seura / pj Kauko Maanantaikerho joka toinen ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) not yhteen kokoavat portfo- raanien ja vanhusten hyväksi. Koskinen 040 583 8503, siht. ma klo 10–12 Tapulin nuori- Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 liot. Lisäksi opiskelijoiden muita Järj. LC Malmittaret. Tero Tuomisto 050 594 1655. sotalolla, Ajurinaukio 5, 2 krs. käsityökoulun aikana valmis- Pukinmäen taidatalon Pukinmäen taidetalon MALMINTORIN tamia töitä. Avoinna arkisin ohjelmaa Malmitalossa Kevätnäyttely VIIKKI SILMÄTUTKIMUSKESKUS ma–pe 9–20 ja la 9–16 paitsi Kevätkonsertti. Taidetalon Perinteinen Taidetalon kevät- Alina Cieslan 30.4. 9–16. Vapaa pääsy. oppilaiden esittämä kon- näyttely esillä Pukinmäen kir- valokuvanäyttely Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs Malmitalo, ma 14.4. – la 3.5. sertti. Liput 6 e, la 26.4. klo jastossa huhtikuun ajan. Kohtaamisia, eläinmuotokuvia (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Koillis-Helsingin Lähitieto 23.4.2014 15

KAMPAAMOT JA PARTURIT Hammaslääkärit: Vesikourut • Tikkaat • Lumiesteet Päivi Metsola Myös vanhojen uusimiset ja korjaukset KAMPAAMO Pertta Laaksonen Sanna Korpinen-Torkko Kattojen pesut ja maalaukset Helsinki Pelti-, tiili- ja Mineriittikattoihin RAILI Suuhygienisti: Tiina Kokko 3455880 Malmin raitti 4 B ilmainen tarjous/korjausarvio KARHUSUONTIE 75 00700 Helsinki Puh. 09 345 3350 00780 HELSINKI 78 050 594 2992 MA-PE 9.00 - 17.00 www.hammaskulmahelsinki.fi kjkmestarit.fi LA 8.00 - 13.00 Kotitalousvähennysmahdollisuus TO SULJETTU

25 vuotta Malmilla! Parturi-Kampaamo KESÄ 20142013 Uudet ja käytetyt Kirkonkyläntie 3 A, II krs, 00700 Helsinki renkaat ja puh. (09) 347 8850 www.malmintorinhammas.fi vanteet Ihana kevät näkyy myös kiiltävissä Wella väreissä. Varaa aikasi värjäykseen ja tunnet edullisesti kevätauringon myös piristyneessä mielessä! KU31 KU39 KH19 Jäähdytintie 24, Tukka hyvin kaikki hyvin! Tattarisuo, Hki 77 Sanna, Elina, Tanja, Nelli, Alex, Sini ja Outi Kehärengas Oy P. 09 388 1345 ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIT HAMMASLÄÄKÄRIT www.keharengas.fi ark. 9 - 17 Kauppakeskus Malmin Nova
Jaana Hagstöm (limakalvosairaudet) Ari Kalliomäki Citymarketin alapuolella, Soidintie 1 Hemmo Kalsi (iensairaudet) Eeva Mäkinen Puh. 09 351 5981 www.zois.fi Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia) Rami Sihvola Leo Tjäderhane (juurihoidot) Markku Vaarala Thomas Åberg (oikomishoidot) RADIAL OY Kampaamo-Parturi SUUHYGIENISTIT Malminkaari 13 A 00700 HKI, Malmin Nova 4. krs. RENKAAT JA RENGASTYÖT Pirjo Löser www.alamalminhammaslaakarit.fi puh. 3507050 Sähäkkää KAUSISÄILYTYS säkkärää Avoinna arkisin 8.00-17.00 vai loivia Sesonkilauantaisin 9.00-13.00 laineita? PALVELUJA TARJOTAAN Hinnat alk. Kirkonkyläntie 86, 00740 Helsinki Puh. 385 4617 Permis + kuivatus 50€ Tuorein Permis + Koillis-Helsingin leikkaus+ fön 74€ Lähitieto -lehti löytyy Soita ilmainen mittaus Permis + leikkaus AUTONASENNUS JA HUOLTO € lehtitelineistä Malmin + sävy + fön 85 Novan Citymarketin Sälekaihtimet Pystylamellit LAUKKANEN www.kampaamo-loser.fi edestä, Malmintorin Rullaverhot Markiisit p. 09-347 4321, 0400-467 925 3858 375 kauppakeskuksen toisesta 20v. RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 040-831 9626 kerroksesta Plaza Mocan • Peililiukuovet Vilppulantie 26 (sisäpihalla) v Määräaikaishuollot v Ilmastointihuollot Ala-Malmi kahvilan vierestä ja v Pakokaasumittaukset, bensa 13€ v OBD-mittaukset 13€ Ark. 9-18, Kirkonkyläntien v v la 9-14, ke suljettu, Katsastuskorjaukset Katsastuspalvelut ilta-aikoja sop. mukaan S-marketin aulasta. v Renkaiden vaihto alk. 20€ v Kausisäilytys 50€ Asiakasparkki No 13 TORIKAIHDIN v Eberspächer asennukset/myynti/huolto v Sijaisauto Bussit 74/77A/577 TORIKAIHDINYlä-Malmin tori 3, 00700 Helsinki Ylä-Malmin tori 3, 00700 Helsinki Puh. 09 - 385 2393 Fax 09 - 351 1693 MITOIN KUIN MITOIN HAMMASLÄÄKÄRIT Uusi ilme keittiöön www.torikaihdin.fi [email protected] – Ovet, tasot, rungot Kaikki kodin remontit – vetimet, saranat. edullisesti. P. 0400 701 884 [email protected] ILMAINEN TARJOUS- JA HAMMASLÄÄKÄRIT MITTAUSPALVELU Soita: Erkki 0500 503 357 Tuula Kuhlefelt LVI-TYÖT Mikko 040 9311 466 Merja Lindfors TEBOIL MALMI Laulurastaantie 2, Hki 78. Ark. 6–21, la 7–21, su 8–21 044 9726 802 Tarja Malassu Puh. 09-385 5297 ergadesign.fi Leila Tenhunen Marja Heinilä Huoltopalvelut, öljynvaihdot, pakoputki-, jarru- ja Kauppakaarre 1 Kirsi Niemelä rengastyöt, ilmastointilaitehuollot sekä katsastuspalvelut ym. 00700 Helsinki Päivi Masalin (iensairaudet) p. 09 345 2625, VEIKKAUS- Kattoremontit p. 09 345 5846 PISTE Eija Poikonen (suuhygienistit) Peltisepäntyöt www.malminhml.fi Minna Valkama Vesikourut POHJOIS-HELSINGIN LÄHIKIINTEISTÖ- Tikkaat -20% HUOLTO Lumiesteet www.rundelin.com [email protected] MALMIN Koillis– www.uudenmaanpeltityo.fi HAMMAS 0400 453 959 Helsingin TEHTAANMYYMÄLÄ: HAMMASLÄÄKÄRIT Lähitieto Jäspilänkatu 2 TILITOIMISTOJA Tarja Metsäaro Ilmoituksiin Majlis Paader Kirjanpito ja Päivi Voutilainen liittyvissä asioissa muut hallintopalvelut Maria Renqvist ota yhteyttä Kaikki kodin tehokkaasti ja edullisesti, sisä-ja ulkoremontit myös OSTOLASKUJEN Suuhygienistipalvelut myyntipäällikkö SÄHKÖINEN KIERRÄTYS Toimisto Eskolantiellä Kelan suoraveloitus Jussi Haapasaareen ja NETTIPALVELU puh. 050 595 3233, Pukinmäessä. Malmin kauppatie 18, 4. krs jussi.haapasaari@ 0400 773 733 / Markku Malmintorin liikekeskus lahitieto.fi P. 351 5015 Kätevät Kädet Oy www.malminhammas.com Vilppulantie 10, Helsinki www.katevatkadet. Puh. 010 425 0190 WinWin.fi 25. Estel PIZZAT Salami, kinkku, jauheliha, sipuli KEBABIT Norm. 6,00€ Perhe 11,00€ 26. Bingo 41. Pitaleipäkebab 6,00€ Pannupizza 11,00€ Kinkku, katkarapu, aurajuusto, ananas 27. Paris Pitaleipä, kebabliha, salaatti, kastike 1. Margarita Kinkku, katkarapu, herkkusieni, aurajuusto 42. Riisikebab 6,50€ Juusto, tuore tomaatti 28. Julia Riisi, kebabliha, salaatti, kastike 2. Bolognese Salami, katkarapu, aurajuusto, ananas 43. Kebab Perunoilla 7,00€ Naudan jauheliha Ranskalaiset/lohkoperunat/juustoperunat/ 3. Kinkkupizza Norm.8,50€ Perhe 14,00€ kermaperunat/valkosipuliperunat/ Kinkku Pannupizza 14,00€ aurajuustoperunat, kebabliha, salaatti, kastike 4. Al Tonno 44. Kebab salaatilla 7,00€ Tonnikala 29. Super pizza Runsaasti salaattia, kebabliha, kastike Salami, katkarapu, jauheliha, tuplajuusto 45. Iskenderkebab 7,00€ 30. Marsa Norm. 7,00€ Perhe 12,00€ Pitaleipäpaloja, kebabliha, salaatti, kastike Kana, aurajuusto, sipuli, herkkusieni, parsa 46. Rullakebab 8,00€ Pannupizza 12,00€ 31. Spicy Hot Ohut paistettu leipä, kebabliha, salaatti, kastike Salami, jauheliha, katkarapu, jalopeno, 5. Tropicana pippurisekoitus, sipuli 47. Fetakebab 8,00€ Ananas, tonnikala 32. Special Vegetariana Kebabliha, fetajuusto, salaatti, kastike 6. Salamipizza Herkkusieni, aurajuusto, paprika, 48. Kebab -ateria 8,00€ Salami, sipuli parsa, sipuli, tuplajuusto Pitaleipäkebab, ranskalaiset 7. Fransescana 33. Abone Special Kinkku, herkkusieni Salami, katkarapu, fetajuusto, tomaatti, SALAATIT 6,50€ 8. Americano paprika, sipuli, pippurisekoitus 34. Empire Special 49. Tonnikala Kinkku, ananas, aurajuusto Salami, kinkku, katkarapu, sipuli, Salaatti, tomaatti, kurkku, tonnikala 9. Tropical Hawai pippurisekoitus, valkosipuli, tuplajuusto 50. Katkarapu Pepperonimakkkara, ananas, aurajuusto 35. Mexicana Salaatti, tomaatti, kurkku, katkarapu, ananas 10. Opera Jalopeno, jauheliha, paprika, 51. Kinkku Tonnikala, kinkku, herkkusieni pippurisekoitus, pepperonimakkara Salaatti, tomaatti, kurkku, kinkku 11. Amigo 36. Kebabpizza 52. Fetajuusto Tonnikala, kinkku Kebabliha, vihreä chili, katkarapu, Salaatti, tomaatti, sipuli, kurkku, 12. Angeles sipuli, tomaatti fetajuusto, oliivi 37. Ma oso 53. Kana

045-6565 658 (09) 346 3090 Pizzeria Abone Puistolan Pizzapalveluu OOyy ABONE Siltamäen ostoskeskus Lounaswww.pizzeriaabone. pizza 5€ Katso tarjoukset! www.pizzeriaabone.fi P. 09-389 3636 Tuttu ja Soita Heti. 09-3463090 / 045-6565658 www.pizzapalvelu.net turvallinen!