Lue Mitä Lähikulmilla on Tapahtunut!

Ruotsinkielinen ala-aste vihittiin uudelleen. Sivu 5. Numero 4 • Keskiviikko 13.2.2013 Malmi, Tapanila, Tapaninvainio, Puistola, Pukinmäki, Pihlajamäki, Pihlajisto, Siltamäki, Suutarila, Ala-Tikkurila, Tapulikaupunki, Viikki, Jakomäki

Lue mitä lähikulmilla on tapahtunut!

Lukukoira Börjellä on rauhoittava vaikutus, Börje sylissä lukeminen käy sujuvasti. Sivu 13.

Parturi-Parturi- Koko perheen Välittäjät parhaille kodeille. KampaamoKampaamo hiuskeidas Parturi-KampaamVOLYMEXVOLYMEXo Step In Malmi VOLYMEX 2-värivärjäys2 värivärjäys Helmihulinat: leikkaus ja2-värivärjäys Vanhat varastot föönaus e leikkaus74 ja tyhjäksi – kaikki Pitkien hiusten lisä +20leikkause ja 30.4.2011 asti föönaus tuotteet 09-22föönaus 45 202 e 74 -40% -50% e Eija Häkkinen Tuuli Almila Pitkien hiusten lisä +20 Torikatu30.4.2011 asti3 Malmintori - 60% (Rosson talossa) +358 500 704 618 +358 45 208 5012 ? Maarit ja 84Myös ? Kun varaat parturi- tai pitkien hiustenmeikkauspalvelu! lisä 20 Milla 09-22 45 202 Voimassa 19.3.13 asti kampaamoajan, saat vielä kotiin vietäväksi Keune So Pure 09-22 45 202Torikatu 3 Malmintori shampoo/hoitopaketin (Rosson talossa) ilmaiseksi !!!

Vesa Sillman Kari Välinen Maarit www.hiushohde.fi/step in Malmi ja Myös +358 400 512 055 +358 40 523 9046 meikkauspalvelu! Malmintori, Torikatu 3 040 152 7994 Milla 00700 Helsinki Torikatu 3 P. 09-22 45 202 Kirkonkyläntie 34 /S-market www.volymex.com Malmintori Maarit ja Milla RE/MAX Partners, Tasetie 8, Flamingo 2. krs. 01510 Vantaa, Puhelin: 010 219 6080, www.remax.fi www.volymex.com

Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- [A] välitystä ja auktorisoitua arviointia yli 30 vuoden kokemuksella Kiinteistönvälitys Oy TAPANINVAINIO MALMI OKT UUDISTUOTANTOA MArkku ViljAnder Onnistunut kodinvaihto, alkaa kotikäynnistä. Myyntipäällikkö YKV, LKV 050 524 4854 Kutsu meidät maksuttomalle arviolle! Hyvin hoidettu omakotitalo 4 h, Erillistalo on myyty. Jäljellä on k, saunaos n. 185 m², lämmin 2 paritaloa 95,5 m² 4 h, k, s. autotalli n. 30 m² ja kellarikerros: tArjA Myyntihinnat alk. 244 125 € ja huone, var, tekniset tilat n.130m². HAArAnen Kiinteistömaailma Malmi Oma tontti 976 m². Hp. 475 000 € lainaosuudet alk. 214 875 €. Kiinteistönvälittäjä Arvioitu valmistumisaika 9/2013. Vilppulantie 5 Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 Immolantie 54 LKV TAPANINVAINIO OK-TONTTI 040 673 6700 VAARALA Hallinnanjakosopimuksella mää- TEOLLISUUSKIINTEISTÖ räosa n. 454 m², rak.oik. 120 m² + varasto ja autosuojatiloja 25 m². Hp. 135 000 €. Terhotie 13 Annis Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Markku Vuorinen Pertti Kanon Tero Laurila Kristiina Diomin Markus Vuorinen Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 0445140164 0468125696 0407587596 00400600359 0468125691 0468125697 PUISTOLA OK-TONTTI MAttilA 0405948231 045847227 Omakotitalon tasainen rakennus- Myyntineuvottelija paikka 424 m², rak. oikeus 112 m². 044 555 1604 Hp. 132 000 €. Hannukselantie 5 Kivirakenteinen rakennus n. 580 m², SUUTARILA TONTTI rv 1992. Hallitila n. 300 m², toimis- Hyvällä paikalla tasainen tontti totilaa n. 130 m² ym. Varaava 1522 m², rak.oikeutta 457m². As. MArjA-liisA Timo K .Nieminen Heidi Autiosuo Kirsti Sihvonen Veikko Krista Suvinen Sini Orpana Julia Neuvonen 0400885662 0405458799 0404513313 Huuskonen 0404875040 0400491830 0406894500 yösähkölämmitys, toimistossa lukumäärä ei rajattu. Tontin voi Vänskä 0505975110 lämpöpumput. Tontti 1669 m². jakaa. Hp. 360 000 €. Penttiläntie 5 Myyntineuvottelija Hp. 670 000 €. Rajakuja 5 MALMI TEOLLISUUSHALLI 050 339 9767 Kiinteistömaailma Puistola TAPANINVAINIO OK-TONTTI Vuokrataan hallirakennus Kadunvarsitontti, rak.oik.133 m². n. 470 m². Kolme toimisto- Maatullinaukio 2, 00750 Helsinki p. 020 776 9650 Liittymät ja perustukset tontilla. huonetta, tauko- ja wc-tilat, noin toiMistoMMe AVoinnA Hp.178 000 €. Karhusuontie 55 b 50 m². Heti vapaa! 2 800 €/kk. ma-to klo 10.00-17.00 Kaasutintie 33 pe klo 10.00-15.00 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] kirkonkyläntie 11, Helsinki Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 puh. 010 228 3060 Jaakko Lehto Reija Drewett Virva Ivakko Klaus Jämsén Asta Koskela Pekka Lindqvist Stefan Matchalov [email protected] 040 513 2669 046 812 5698 046 812 5692 046 812 325 040 838 6462 0400 885 108 046 812 5685 www.lkvkaukokoskinen.fi Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200 € + 4,3 % tai Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta (sis. alv.) 2 Uutiset

Pääkirjoitus

Muutosten tuulia

Koillis-Helsinki kehittyy jatkuvasti. Uu- va henkilö. Toisaalta pienen yksikön sia asuinalueita syntyy, täydennysraken- haasteita ja heikkouksia ovat erikoisalo- tamista tehdään ja vanhat rakennukset jen puute ja yksikön haavoittuvuus hen- saavat väistyä uuden ja isomman raken- kilökunnan sairastapauksissa. nusmassan alta. On luonnollista, että Aika näyttää, miten terveysasemaver- asukkaat haluavat tietää lähiympäristö- koston käy. Säilyvätkö alle yhdeksän ään koskevista suunnitelmista ja myös lääkäri-hoitajaparin asemat, joita meil- yrittää vaikuttaa niihin. Asukkaiden lä koillisessa edustavat Puistola, Jako- kuuleminen virkamiesten taholta antaa mäki ja Suutarila. Jäljelle jäisivät Mal- mahdollisuuden lausua mielipiteitä, mut- mi ja Pihlajamäki. Ja jos pienet lopete- ta niitä ei välttämättä oteta lopullisissa taan, millaista palvelua ja missä niiden suunnitelmissa aina huomioon. Näin on tilalle luvatut terveyskioskit tulisivat tar- koettu muun muassa Tapanilassa katu- joamaan? Entäpä mitä tapahtuu tyhjiksi suunnittelun osalta ja Malmilla Långin- jääville tiloille? ojan asuinrakentamisen suhteen. Varsin moni lukija on kysellyt, miksi leh- Terveysasemaverkoston karsimista dessämme ei enää julkaista listaa täällä ollaan jälleen kerran harkitsemassa. Ei syntyneistä, kuolleista ja vihityistä seura- ole kovin pitkästi siitä, kun viimeksi jän- kunnan jäsenistä. Tämän tiedonjaon lop- nitettiin Puistolan, Jakomäen ja Siltamä- puminen ei ole meistä kiinni. Ihmisten, en terveysasemien kohtaloa. Asukkaat myös vainajien, tietosuoja on nykyään halusivat ja haluavat edelleenkin pitää niin tarkkaa, että tällaisia nimilistoja ei terveysasemat lähellä. Sama linja koskee enää saa julkaista. Siitä pahoittelumme. Irto ovet koko kaupunkia. Helsinkiläiset ovat Pyrimme kuitenkin tarjoamaan paljon Asennus palvelu sähkö ja putkityöt tyytyväisempiä pieniin terveysasemiin muuta mielenkiintoista lukemista. Vink- kuin suuriin yksiköihin ja tyytyvät pien- kejä otetaan vastaan ja niitä voi tulla ten vajaampaan palvelutarjontaan. meille kertomaan tiistaisin ja perjantai- Myös terveysasemien työntekijät pi- sin kello 10 Malmintorille Plaza Mocca Pohjois - Helsingissä paikallinen tävät enemmän pienistä työyhteisöistä, kahvilaan. Tai koska vain voi sujauttaa toimittaja vuodesta 1987 niissä työhyvinvointi sai paremmat pis- lapun siellä olevaan postilaatikkoomme. teet kuin suurilla terveysasemilla. Tehdään lehteä yhdessä! Kaikessa toiminnassa pieni organisaa- tio on usein joustavampi ja toimivam- pi kuin iso. Siellä asiakas kokee olevan- sa yksilö, ehkä jopa kasvoilta ja nimeltä tunnettu, ei vain jonotusnumeron omaa-

On luonnollista, että asukkaat haluavat tietää lähiympäristöään koskevista suunnitelmista ja myös Koillis-Helsingin Lähitieto yrittää vaikuttaa niihin. Ilmoituksiin liittyvissä asioissa voit ottaa yhteyttä myyntipäällikkö Jussi Haapasaareen puh. 050 595 3233, [email protected]

VARASTON MUUTTO Ark. lounas 10-16 9,80€ ja LOPPUUNMYYNTI lounas la-su 11-17 11,50€. -20% -30% - Lastenleikkipaikka %-70 Palveleva % -50Naisten vaateliike Lauantaina 16.2. klo 21.00 Duo Elina: KirkonkyläntieMALMITAR 8, 00700 HELSINKI Pieni romanssi Ma-Pe 11-17 La 10-13 Kirkonkyläntie 7, 00700 Helsinki p. 09-345 2009 Puh. 0400 481 222 www-ruoka-aika.fi

Koillis-Helsingin Lähitieto Numero 4/2013. Keskiviikko 13.2.2013 Jakelualue: postinumerot Helsinki 70–79, Malmi, Tapanila, Puistola, Pukinmäki, Pihlajamäki-Pihlajisto, Siltamäki-Suutarila, Ala-Tikkurila, Tapulikaupunki, Jakomäki, Tapaninvainio ja Viikki. Päätoimittaja: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, [email protected], [email protected]. Toimittaja: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, [email protected], [email protected] lmoitusMyynti: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, [email protected]. Taitto: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin. Kustantaja: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. Paino: Sanomapaino, Vantaa 2013. Koillis-Helsingin Lähitieto 13.2.2013 3 Lähiterveysasemien lopetuslista tulee syksyllä

Kokoomusryhmän puheenjohtaja toveriaan Maija Anttilaa. to, on rakennettu vuoden mista, joissa pyritään ennal- Lasse Männistö on antanut – Männistön esitys oli yl- päivät. Virastot aloittivat taehkäisyyn ja annetaan ih- Pieniä lättävä ja oli vahingollista toimintansa vuoden alusta. misille apua laajalla skaalal- terveysasemia väriä kuntapolitiikkaan. ottaa se esille juuri nyt, kun Tenkula on ollut päättämäs- la päihdetyönteosta jump- voisi muuttaa Kaupunginvaltuutettu Männistön on tehty sote-uudistus, Ten- sä virastojen asioista sosiaa- pareihin. kula suomii. lija terveysjaoston jäsene- – Oikea muoto on, että terveyskioskeiksi, mielestä neljä isoa terveysasemaa nä. Männistön avaus ei saa palvelut ovat kaikille lähel- joista saisi riittää Helsingille. Sote-kutsumanimen saa- Tenkulalta pisteitä. lä. Sitä paitsi tuotannollis- terveydenhoitajan neen uuden Helsingin kau- – Juuri nyt olisi tärkeää taloudellisesti pienet terve- palveluja. Koillis-Helsingin vinkkelis- – Elääkö kokoomus kup- pungin sosiaali- ja terveysvi- rauhoittaa henkilöstöä, et- ysasemat eivät ole kalliita, tä katsottuna Männistön lassa, kysyy Siltamäessä raston organisaatiouudis- tä se voisi hitsaantua yh- Tenkula painottaa. Helsingin Sanomissa esittä- asuva valtuutettu Tarja Ten- tusta, jossa perustettiin teen ja keskittyä työhönsä. Pirjo Pihlajamaa mät visiot veisivät terveys- kula (sd) siteeraten puolue- myös varhaiskasvatuviras- Nyt pitäisi puhua sote-ase- asemat Jakomäestä, Pihla- janmäestä, Siltamäestä ja Pirjo Pihlajamaa Puistolasta. Malmin terveysasemasta tulisi suuryksikkö Marian, Myllypuron ja mahdollises- ti julkisuudessa väläytellyn Kalasataman kanssa. Pieniä terveysasemia voisi muuttaa terveyskioskeiksi, joista saisi terveydenhoitajan palveluja. Terveyssektoria johta- va apulaiskaupunginjohta- ja Laura Räty (kok) on ollut julkisuudessa Männis- tön linjoilla, mutta hän ei ota kantaa säilyttämiskel- poisten terveysasemien lu- kumäärään. Molempien mielestä 26 terveysasemaa Helsingissä on aivan liikaa. Sosiaali- ja terveysviras- ton virkemiestyöryhmä on saanut tehtäväkseen valmis- tella terveysasemien karsin- taan tähtäävän selvityksen. Sen pitäisi valmistua syys- kuussa.

Terveysasemaverkkoa on syytä karsia ja jäljelle jäävissä isoissa yksiköissä voi palvella asukkaita ympäri vuorokauden, katsovat johtavat kokoomuspoliitikot.

Lue Erän salibandyn liigajoukkueen viime viikonlopun tapahtumat sivulta 10.

Työväenopiston Abit rallattelevat Neljälle kerrostalolle autonlavoilla huomenna rakennuslupa aluerehtoreille potkut Koillis-Helsingissä olevien kolmen lukion abiturientit juhlivat Alppikylä Koillis-Helsingin työväenopisto tulee muiden alue- muiden ylioppilaslakkia tavoittelevien mukana penkinpaina- Telttakuja 3:n rinteeseen tulee kolmikerroksinen talo. Sen opistojen lailla menettämään aluerehtorinsa. Kaupun- jaisia torstaina. alapuolelle tulee kolme toisiinsa kytkettyä kaksikerrok- ginhallitus päätti joulukuussa kehottaa työväenopis- Kaupungin keskustassa ajettavaan penkkarikulkueeseen sista taloa, joissa on ullakkovarastot. ton johtokuntaa lakkauttamaan nykyiset aluerehtori- matkaavat Helsingin medialukion abit Tapanilasta, Helsingin Harjakattoiset talot ovat väreiltään murretun punaisia ja en sekä hallintokehittämisosaston osastopäällikön Uuden yhteiskoulun lukion abit Pihlajamäestä ja Viikin Nor- keltaisia. Asuntoja on yhteensä 42 ja niiden koot vaihte- virat ja perustamaan tilalle kolme uutta osastopäälli- maalikoulun lukion abit Latokartanosta. levat 37 neliömetristä 99 neliömetriin. Talojen pihalle ra- kön virkaa. Autot lähtevät lukioiden pihoilta ennen keskipäivää ja ko- kennetaan kolme pihavarastoa, autokatos, oleskelu- ja Työväenopiston helmikuun lopussa pidettävään ko- koontuvat Merisatamanrantaan kello 12.30 alkaen. Autoletka pikkulasten leikkialue. koukseen on tarkoitus tuoda tiedoksi virkoihin ilmoit- lähtee liikkeelle noin kello 13, jolloin kulkueen kärki ylittää läh- Tontilla on 23 autopaikkaa, joista 11 on autotalleissa, tautuneiden luettelo ja ehdotus virkojen täyttämisestä. tökynnyksen Kauppahallin kohdalla. Kaikkiaan kulkueessa on kuusi autokatoksessa ja kuusi pihalla. Lisäksi Alppiky- Jatkossa apulaisrehtori johtaa opetusosastoa, joka 106 autoa ja noin 4200 lukiolaista. länkatu 4:n autohallista ja kannelta tuleva taloyhtiö saa vastaa opetuksesta. Asiakaspalveluosaston osasto- Autot ajavat kaksi kertaa reittiä Ehrenströmintie–Laivasillan- 16 autopaikkaa. päällikkö vastaa opetuksen tukipalveluista ja alueel- katu–Eteläranta–Pohjoisesplanadi–Lönnrotinkatu–Hietalah- Rakentamiselle on rakennuslautakunnan lupa. Raken- lisesta yhteistyöstä. Hallinto-osaston osastopäällikkö dentori–Bulevardi–Yrjönkatu–Uudenmaankatu–Erottajanka- nuttajana toimii NCC Rakennus Oy. PP keskitetyistä hallinto- ja tukipalveluista. TL tu–Eteläesplanadi–Eteläranta. PP 4 Uutiset

Pirjo Pihlajamaa Helmi tarjoaa yrittäjille yhteistyötä

Malmin Tämän koulun hintalapussa on maksimissaan nel- jä miljoonaa euroa. Lopullinen ostosumma tarkentuu kauppakeskusten kauppaneuvotteluissa tilakeskuksen kanssa. ja lähiseudun yritykset voisivat Pukinmäki hyödyntää paljon nykyistä enemmän Helmi Kristillinen koulu Liiketalousopiston opiskelijoita. ostamassa Pieksupolun Tätä yhteistyötä koulua yritettiin herätellä aamukahvi- Jakomäestä koa. Kristillinen koulu sai tapaamisella Pukinmäkeen vihiä tyhjäksi jäävästä tilas- muuttanut Helsingin ta vuonna 2009. Koulu oli Malmilla. kristillinen koulu jo pitkään etsinyt toisia ti- on asettautunut loja, koska Jakomäen tilat – Etsimme eripituisia työs- taloksi Pieksupolun olivat kelvottomassa kun- säoppimispaikkoja opiskeli- nossa. Muutto Jakomäes- joillemme, jotta he voisivat koulukiinteistöön ja tä viivästyi kahdella vuo- suorittaa tarvittavat työhar- haluaa nyt ostaa koko della ja onnistui vasta viime joittelut ja näyttötutkinnot. rakennuksen. elokuun lopussa, sillä Piek- Sen ohella meillä on tarjota supolku osoittautui koste- paljon erilaisia yhteistyö- Koulu on hakenut kaupun- usongelmaiseksi. Raken- mahdollisuuksia. Yritykset gin opetusvirastolta puolta- nus remontoitiin ja samal- voivat saada oppilaistamme vaa lausuntoa, että Helsinki la ajanmukaistettiin koulun apua vaikkapa somistuksen, lähtisi takaamaan ostoon opetustiloja ja tekniikkaa. tapahtumien promootioteh- tarvittavat noin neljä mil- Helsingin kristillinen kou- tävien, markkinoinnin sekä joonaa euroa. Sekä opetus- lu on yksityinen koulu, jol- kyselytutkimusten tekoon, virasto että opetuslautakun- la on sopimus perusopetuk- kertoo työelämäsuhteiden ta kannattavat pankista sesta Helsingin kaupungin vastuulehtori Kirsi Kärki- otettavan lainan takausta, kanssa. Koulu ei ole lähi- Luoto. josta lopullisesti päättää koulu, vaan se ottaa oppilai- Pidempiaikaisista har- kaupunginhallitus. ta koko Helsingin alueelta joittelupaikoista opiskeli- Kristilliselle koululle osto ja myös Helsingin ulkopuo- jat usein työllistyvätkin jo- on järkevää, koska ison ta- lelta. Koulu saa rahoituksen ko kesätöihin, tai jopa aivan lon vuokra on kova. Tänä pääosin valtionosuuslain- vakituiseksi työntekijäksi. vuonna Helsingin kaupun- säädännön mukaisina ko- – Opiskelija tulee työssä- LISÄTIETO Helmi Liiketalousopiston gin tilakeskuksen kassaan tikuntakorvauksina. Tänä oppimisjaksollaan jo sisään- opettajat Kirsi kilahtaa Pieksupolusta 639 vuonna summa on koulun ajetuksi, eli tuntemaan yri- Linjat, joilta työssäoppijoita on tarjolla Kärki-Luoto, Mirja 600 euron vuokratulot. 196 oppilaan osalta 1 521 tyksen tavat ja henkilökun- • Asiakaspalvelu Koukelo, Elisa Metsä Kristillinen koulu on las- 977 euroa. nan sekä työtehtävät. On • Kaupan palvelu ja myynti ja Heidi Havumäki luotsaavat oppilaitaan kenut voivansa maksaa lai- Lisäksi Helsinki maksaa aivan luonnollista, että jos • Visuaalinen myyntityö työssäoppimisen kautta nan takaisin pankille kah- koululle sopimuskorvausta yrityksellä on tarvetta ottaa • Asiakkuuksien hoito ja myyntityö työelämän haasteisiin. denkymmenen vuoden ai- 340 734 euroa, koska kou- uusi työntekijä, on valmiik- • Markkinointiviestintä kana. Se tarkoittaa lyhen- lun menot ylittävät kotikun- si työhön perehdytetty juu- • Tuoteneuvonta nyksineen ja korkoineen takorvauksesta saatavat tu- ri valmistunut opiskelija to- Kujanpää ja muu henkilö- noin 266 000 euron vuosi- lot. Sopimuskorvaus tulee della hyvä vaihtoehto, tote- kunta onkin pääsiäisen tie- kustannusta. pienenemään, jos koulu- aa taloushallinnon opettaja noilla uuden haasteen edes- Opetusvirasto luopui kou- kiinteistön osto toteutuu. Elisa Metsä. gen työpaikkoja, joilla ei säoppimiseen liittyy usei- sä, kun Helmin kautta heil- lusta karsiessaan kouluverk- Pirjo Pihlajamaa Juuri taloushallinnon välttämättä ole edes tilaa ta kyseisen työalan asioita, le tulee harjoitteluun kaksi puolella harjoittelupaikko- kolmannelle henkilölle. joita pitää päästä harjoitte- opiskelijaa Saksasta. jen löytämisessä onkin haas- lemaan ja antamaan niistä – Hienoa, että löytyy näitä tetta, sillä useat tilitoimistot – Usein yrittäjiä saattaa pe- näyttötutkinto. rohkeita yrityksiä ottamaan ovat yhden tai kahden hen- lottaa se, että opiskelijan pe- vastaan ulkomaisiakin opis- Koirailmoitusten teko rehdyttämiseen menee kal- Suomalaisessa kirjakau- kelijoita, koska muuten lisarvoista työaikaa. Se on passa opiskelijoita on ollut mekään emme saisi omille verotusta varten alkoi totta, mutta toisaalta opis- ainakin jo vuodesta 2006 opiskelijoillemme harjoitte- Koillishelsinkiläisten koiran- paikka tai omistaja on muut- kelijat osaavat jo kaikki pe- lähtien. Osa on normaalissa lupaikkoja ulkomailta, Kirsi omistajien on aika ilmoittaa tanut tai koira on kuollut vuo- rusasiat, joten opettavaksi asiakaspalvelussa, osa hoi- Kärki-Luoto kiittelee. koirastaan Helsingin kauden 2012 aikana, on tehtävä jää lähinnä yrityksen omat taa liiketilan visuaaliseen il- pungille, jos sitä ei ole vie- muutosilmoitus. käytännöt. Tämän jälkeen meeseen eli somistukseen – Aikuispuolella näyttötut- lä tehnyt. Helsingin kaupunki Koirailmoituksen ja muu- työssäoppija onkin sitten jo liittyviä töitä. kintojen suorittaminen on lähettää rekisterissään ole- tosilmoituksen voi tehdä hyvä apu yritykselle, muis- – Yhtä poikkeusta lukuun- sinänsä helpompaa, että il- ville koiranomistajille touko- kaupungin sähköisessä asi- tuttaa Kirsi Kärki-Luoto. ottamatta olemme aina ol- taopiskelijoilla on yleensä kuun loppuun mennessä las- ointipalvelussa, osoitteessa Varsin monet malmi- leet tyytyväisiä. Pitkän yh- olemassa se päivätyö, jossa kun koiraverosta. Veron suu- https://asiointi.hel.fi. laisyritykset hyödyntävät teistyön myötä tiedämme voivat näyttönsä tehdä, kiit- ruus on 50 euroa. Koirailmoituksen voi myös jo Helmin opiskelijoita. Fi- mitä meiltä odotetaan ja mi- telee markkinoinnin lehtori Koiravero perustuu koira- tehdä täyttämällä koirailmoi- nanssialan opiskelijoita on hin sitoudumme ja yhteistyö ja opinto-ohjaaja Mirja verolakiin. Koiranomistajan tuksen/muutosilmoituksen pankeissa harjoittelemassa ohjaavien opettajien kanssa Koukelo. on maksettava Helsingille (word-muodossa) ja palaut- ja myynnin sekä asiakaspal- on aina sujunut hyvin. Asi- Jos yhteistyö liiketalous- veroa koirasta, joka vuoden tamalla se kirjeitse, faksitse Nina Kujanpää on ollut velun opiskelijoita isoissa akkailtakaan ei ole tullut opiston kanssa kiinnostaa, 2012 päättyessä oli yli viiden tai sähköpostitse talpa.koi- hyvin tyytyväinen Suoma- päivittäistavarakaupoissa. mitään kielteistä palautet- voi ottaa yhteyttä Helmi Lii- kuukauden ikäinen ja jonka [email protected]. Ilmoituksen laisessa Kirjakaupassa Kaupoissa ei pelkkä hyl- ta harjoittelijoista, myymä- ketalousopistolle Kirsi Kär- pysyvä pitopaikka oli jo tuol- voi tehdä myös puhelimitse, vuosien varrella työsken- lyttäminen kuitenkaan tu- läpäällikkö Nina Kujanpää ki-Luotoon. loin Helsinki. Jos koiran pito- puh. 09 310 25630. PP nelleisiin harjoittelijoihin. le kysymykseen, sillä työs- kertoo. Teija Loponen Koillis-Helsingin Lähitieto 13.2.2013 5

Pirjo Pihlajamaa Tapulikaupunki

KHO hylkäsi tapulikaupunkilaiset Sikalanmäen pohjoispuo- Kaupunginvaltuusto hy- len ja Syökärinpuiston pal- väksyi Tapulikaupungin lokentän asuinrakenta- täydennysrakentamista kos- miselle ei ole enää laillista kevan kaavamuutoksen estettä. Asukkaat ovat hä- huhtikuussa 2011, mutta vinneet puistoalueiden ra- valtuustopäätöstä ei ole voi- kentamista koskevan kiis- nut vahvistaa valitusten ta- tan kaupunkia vastaan, sil- kia. Sikalanmäkeen on kaa- lä Korkein hallinto-oikeus voitettu kerrostalo ja Syö- hylkäsi alueiden kaavoitus- kärinpuiston pallokentälle ta koskevan valituslupa- 12 kerrostaloa. hakemuksen, jonka olivat Sikalanmäki on Tapuli- tehneet Asunto Oy Kim- kaupungintien eteläpuolella naasipolku, Tapulikaupun- oleva kukkula, joka on saa- ki-Seura sekä yksi asukas. nut kutsumanimensä mäen Helsingin kaupunki haki länsiosassa olleesta valtion asemakaavalle lainvoimaa sikatalouden koeasemasta. Koulun noin 120 oppilasta vastasivat avajaisjuhlien musiikkipitoisista esityksistä uudelleen rakennetussa heti KHO:n päätöksen jäl- Se oli toiminnassa vuosina juhlasalissa. keen. KHO:n päätös on an- 1925–1968. nettu 2. päivä tammikuuta. PP Kaava astui voimaan tam- mikuun 11. päivä.

Sikalanmäki on asukkaille tärkeä ulkoilualue. Valtion Laulurastaantien koulu sikatalouden koeasemasta on jäänyt muistoksi rehusiilon perusta. avattiin uudelleen Pirjo Pihlajamaa Koulun eläkkeel- – Olen niin iloinen, le jääneet musii- että koulun kinopettajat toi- vottivat vieraat portti on taas tervetulleiksi ava- auki, riemuitsi jaisiin. avajaisjuhliin Rehtori Birgitta kutsuttu naapuri. Ponthin on pe- räänantamatto- Vuonna 1990 käyttöön vi- masti luotsannut hitty Staffansby lågstadies- johtamansa kou- kola eli Tapaninkylän perus- lun läpi vaikean jakson. Avajaisis- koulun ala-aste vietti viime sa rehtoria kiit- perjantaina toisia avajai- tivät niin lapset siaan. Tulipalon tuhoama kuin aikuiset. MosaBowling MosaCafe koulu on saatu viimein käyt- Helsingin hohtavimmat radat hymy on tärkein mausteemme tökuntoon, ja se, jos mikä on juhlan paikka. Lauantai- Hiihtolomakeilaus* Lounas ma-pe na koululla oli vielä avoimet 5 €/ hlö/ ratatunti klo 11-14 ovet, jossa vanhemmat pää- sivät tutustumaan uusittui- hin tiloihin. Hohtokeilaus* 20 €/ Juustohampurilainen Avajaisissa muisteltiin ratatunti/ pe ja la + 0,5 l limu 3,50 € kahden vuoden takaisia karmivia hetkiä ja iloittiin vaikeuksien selättämisestä. mosabowling.fi mosacafe.fi Koulu on liekeissä! Rehto- (09) 3507 077 (09) 3507 0728 ri Birgitta Ponthin sai kello 00.14 kotiinsa puhelun pa- lokunnalta tiistain vastaise- *) voimassa vko 8. Max 4 heittäjää/ ratatunti. Sis. kenkävuokran. na yönä maaliskuun 15. päi- Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki vä vuonna 2011. Rehtori lähti heti koululle, jossa tilanteen vakavuus valkeni. Liekit olivat lyö- MALMIN SAALEM neet läpi koulun salin katon ja palomiehet syytivät vettä SEURAKUNTA sakeaan savuun. Viisikym- – Vihdoinkin kaikki on kaupungin opetusvirastosta jektipäällikkö Kari Harti- MALMIN ASEMATIE 3 www.malminsaalem.ﬁ mentä tuhatta litraa. käytössä. Tämä on ollut fyy- ja kiittää rehtoria ja henki- kainen Helsingin kaupun- Info puh. 045 122 9560 Rehtori valitsi kännykäs- sisesti ja psyykkisesti raskas- lökuntaa venymisestä. gin rakennusvirastosta. Ke 13 .2. 19.00 Sanan ja rukouksen ilta Pertti Hottinen tään numeron toisensa pe- ta aikaa. Kukaan, joka ei ole – Viikon päästä helpotti, Koulu päätettiin korja- To 14.2. 19.00 Sinä olet kaunis -Naistenilta rään. Pian koulun henkilö- ollut tässä mukana, ei voi si- kun saimme pulpetit ja tuo- ta, koska vanhan purku ja La 16.2. 19.00 Nuortenilta & kahvila kunta ja opetusviraston joh- tä käsittää. Meillä on ollut lit, joissa istua. Birgitta on uuden rakentaminen olisi Su 17.2. 11.00 Jumalanpalvelus Jussi Jokisaaren to tiesivät Laulurastaantien monia ongelmia, mutta aina supernopea järjestämään, maksanut arviolta 7,5 mil- kirjan julkistaminen, Janne Lahti onnettomuudesta ja sana al- on löytynyt ratkaisu, rehtori muistelee yksi oppilas evak- joonaa euroa. Korjaamiseen 14.30 Latinokokous koi kiiriä oppilaiden kotei- kertoo lähes kahden vuoden koaikaa Malmin Kirkonky- laskettiin kuluvan reilu 3,8 Ma 18.2. 19.00 Israel-ilta hin. ajasta, joka on ollut täynnä läntie 25:n koulussa. miljoonaa. Ti 19.2. 13.00 Päiväseurat Vilho Mustonen, erikoisjärjestelyitä. Tulipalon aiheuttaja ei ole Marjatta Kähkönen ja Maranata ryhmä Vasta nyt, liki kaksi vuotta – Tilanne on ollut epäta- Staffansbyn koulun raken- selvinnyt. Palon epäillään al- 18.30 Sanan äärellä -ilta myöhemmin, koulunkäynti vallisen vaikea, sillä har- teiden kuivaus kesti puoli kaneen rakennuksen ulko- Ke 20.2. 19.00 Sanan ja rukouksenilta Lauri Ryytty voi jatkua ilman erikoisjär- vemmin kouluja palaa, to- vuotta. puolelta. ja Gideon veljet jestelyjä. Viimeisetkin korja- teaa opetustoimen johta- – Sitten alkoi korjaus ja Pirjo Rukous-ja paastopäivä torstaisin 9-14 ja ukset on tehty. ja Rauno Jarnila Helsingin rakentaminen, kertaa pro- Pihlajamaa Aamurukoussolu Ma-Pe 8-9 6 Uutiset

Pirjo Pihlajamaa Siltamäki Pallomäenkujan suunnitelmat läpi

Asukkaiden muistu- enrinne. Pallomäenkuja liit- tuksista huolimatta tyy länsipäästään nykyiseen yleisten töiden Pallomäentiehen. Itäpäässä lautakunta hyväksyi Pallomäenkuja jatkuu kevy- Pallomäenkujan en liikenteen väylänä, jolla ja Pallomäenrinteen on myös tonteille ajo sallit- tu. Kevyen liikenteen väylä katusuunnitelmat. johtaa viereiselle Siltamäen ala-asteen koululle. Kysei- Siltamäen ala-asteen naa- nen jalankulku- ja pyörä- purit lähettivät katusuunni- tie on vuonna 1984 laadi- telmaan muistutuksen, jos- tun asemakaavan mukainen sa he toteavat, että ala-as- kulkuyhteys. teen oppilaat juoksevat Pallomäenkuja on asema- välitunneilla koulualueen kaavan muutoksessa mää- ulkopuolelle, tonteille. Tont- ritetty pihakaduksi. Pallo- tien ja koulun väliin on kau- mäenrinne on uusi päätty- pungin toimesta vuonna vä tonttikatu, joka on linjat- 2010 rakennettu verkkoaita tu olemassa olevan pihatien Rakennuslupa koskee tätä tonttia. Etelärajalle on suunniteltu 1,6 metriä korkeaa aitaa, joka erottaa tontin estämään poistumista kou- kohdalle. Sen rakentaminen saman korttelin pientalotonteista. lun alueelta, nyt aitaan on mahdollistaa asemakaavan siis tarkoitus tehdä kulku- mukaisen asuntorakenta- väylä. Iltaisin koulun pihal- misen kadun varren uusille la aikaa viettävät ja mopoil- tonteille. la liikkuvat nuoret tulevat todennäköisesti käyttämään Yleisten töiden lautakun- Mielenterveyspotilaiden uutta kevyen liikenteen väy- nan mukaan aitaan tehtävä lää koulualueelle siirtymi- kulkuaukko antaa mahdol- seen. Mopoliikenne aiheut- lisuuden poistua koulualu- hoitolaitos sai rakennusluvan taa turvallisuusriski kevyen eelta, mutta tällöin kulku liikenteen väylää käyttäville tapahtuu yleisellä jalankul- Ala-Tikkurila pienille lapsille. kuja pyörätiellä, jossa mo- Lisäksi naapurit totea- poilla ajamien ei ole sallit- vat, että koululaisille on jo tua. Pientaloalueelle osoitteeseen Keskiyöntie 6 saa satojen asukkaiden vasta- olemassa turvallinen reit- Uusien tonttien myötä lii- lauseista huolimatta rakentaa asuntolan mielenterveyspotilaille, ti Pallomäentietä pitkin Pel- kenne koulun suuntaan tu- päätti rakennuslautakunta. tokyläntielle. Lisäksi har- lee lisääntymään ja siksi on mitellaan, että Hoitokoti perusteltua rakentaa vuo- Sillanpään asukkaiden oi- desta 1984 asti asemakaa- Lautakunnan jäsen Har- ”Heillä on tamista tai omakoti- tai ri- paikan hallinnan suhteen lu- kaiseminen Pallomäenku- vassa ollut suora kulkuyh- ri Lindell (ps) teki vastaesi- vitaloasuntoja. Ymmärrän pavalmistelun aikana, ym- jan kautta Siltamäen ostos- teys koululle. Nykyisiä kul- tyksen, että lupaa ei myön- käsittääkseni toive heidän esittämänsä huolen, päristövaikutusten arvioin- keskukseen lisääntyy uuden kuyhteyksiä myöden matka nettäisi. Vastaesitys raukesi, saada tyhjälle joka tulee selkeästi ilmi run- timenettelyn puuttumisesta, raitin myötä. Asukkaat toi- Pallomäenrinteen risteyk- koska se ei saanut kannatus- tontille omaa saista vastustavista kirjel- huomiotta jättämisistä asu- vovat, että mikäli kulkuyh- sestä kouluun on noin 400 ta, ja Skanska Talonraken- asuinaluetta mistä kuulemismenettelyn kasrakenteen muutoksen teys avataan, kevyen liiken- m, uuden jalankulku- ja nus Oy:n hakema rakennus- seurauksena, puhui Lindell suhteen, helsinkiläisten ve- teen väylälle tulisi asentaa pyörätien kautta noin 70 m. lupa meni läpi sellaisenaan. tukevaa muille jäsenille. rorahojen käytön suhteen, ajoeste, jonka läpi on vaikea Ajoesteen asentamisesta Luvan kannalla lautakun- rakentamista tai Lautakunnan jäsenet sai- hankkeen todellisen luon- ajaa vauhdilla. on keskusteltu, mutta ajoes- nassa olivat puheenjohta- omakoti- tai vat rakennusvalvontaviras- teen salailun suhteen, eräi- te lisätään myöhemmin, jos ja Kauko Koskinen (kok), rivitaloasuntoja.” tolta nähtäväkseen seitse- den virkamiesten ylimielisen Alueen asemakaavan muu- ongelmia ilmenee. Tuula Paalimäki (vihr), Jo- män rajanaapurin huomau- ja töykeän asenteen suhteen tos on saanut lainvoiman hanna Ahonen (kok), Timo Harri Lindell tukset ja kymmenen raja- sekä kaavoitusperiaatteiden 9.11.2012. Siinä Pallomäen Katusuunnitelmien raken- Tossavainen (kok), Mart- (ps) naapurin yhteiskirjelmän, ja lupausten pettämisen suh- alueelle on kaavoitettu uu- nuskustannukset ovat yhti Tulenheimo (vihr), Jaana jossa oli 410 hanketta vas- teen. sia asuinkäyttöön tarkoitet- teensä noin 350 000 euroa. Aaltonen (sd), Petra Malin paikkaa vääränä. tustavan asukkaan allekir- Rakennuslautakunnan tuja tontteja, joille kulku ta- Kadun rakentamiseen on (vas) ja Laura Finne-Elonen – Alueella asuvat ihmi- joitukset. Myös Puistolan päätös ei ole vielä lainvoi- pahtuu Pallomäenkujan varauduttu katu- ja puisto- (rkp). set eivät ole olleet tietoisia omakotiyhdistys toimitti mainen. Naapureilla on kautta. osaston vuoden 2013 inves- Lindell jätti päätökses- omaa tonttia ostaessaan esi- hanketta vastustavan kirjel- mahdollisuus valittaa pää- Pallomäenkuja on asuin- tointiohjelmassa. tä eriävän mielipiteen. Hän tyslistan mukaisen laitok- män. töksestä tämän kuun 25. alueen tonttikatu, johon liit- Teija Loponen korosti puoltavansa vas- sen rakentamisesta. Heillä Kirjelmissä kerrottiin päivään mennessä. Keski- tyy uusi tonttikatu Pallomä- taavien hoitolaitosten lisä- on käsittääkseni toive saa- muun muassa toimivallan yöntiellä on päätetty tehdä rakentamista Helsinkiin, da tyhjälle tontille omaa ylityksistä tontinvarausme- valitus. mutta piti nyt osoitettua asuinaluetta tukevaa raken- nettelyn suhteen, rakennus- Pirjo Pihlajamaa

LISÄTIETO Ajokortiton narahti 30. kerran Poliisipartio pysäytti toissa perjantaina aamuyöllä puoli kahden aikaan 20-vuotiaan vantaalaismiehen auton Kehä I:llä Pihlaja- Vanhukset vaihtuivat mielenterveyskuntoutujiin mäentien kohdilla. Paikalla ilmeni, ettei miehellä ole ajo-oikeutta. Mies kurvaili autolla ilman ajolupaa 30. kerran vuoden si- Rakentamattoman tontin koko on kesi. Nyt Skanska rakentaa laitoksen mukaan lain sallimaa ulkoseinän pak- sällä. PP 3641 neliömetriä. Sen asemakaava Mehiläinen Oy:lle. suudesta (yli 250 mm) johtuvaa ker- on vuodelta 1975. Tontti on merkitty Haetun luvan mukaan paikalle nou- rosalaa. Kolaroija jatkoi pysähtymättä yleisten rakennusten korttelialueeksi, sisi kaksikerroksinen rakennus, jos- Rakennuksen itäpuolelle tulee etu- VIIKKI Henkilöauto alkoi heittelehtiä ja törmäsi pakettiautoon jolle saa tehdä 1821 neliömetrin ko- sa on neljä ryhmäkotia. Asuntoja on piha ja sille 13 autopaikkaa sekä jä- Lahdenväylällä pohjoisen suuntaan Viikin liittymän tasalla kello koisen rakennuksen. Tontin omistaa merkitty 42 mielenterveyspotilaalle. tesäiliöt. Keskiyöntien varteen istute- 16.15 viime perjantaina. Henkilöauton kuljettaja ei jäänyt pai- kaupunki. Pääsävyltään keltatiilisen raken- taan puurivi. Eteläpuolen oleskelupi- kalle selvittämään tapausta, vaan jatkoi matkaansa pohjoiseen. Vielä vuonna 2010 EPI Healthcare I nuksen kerrosala on 1951 m2:ä, vaik- halle istutetaan puita, pensaita ja ra- Todistajan mukaan henkilöauto oli punainen Fiat Punto, joka Ky halusi Skanska-yhtiön rakentavan ka rakennusoikeutta on 131 m2:ä vä- jalle rakennetaan puinen umpiaita. oli vanhempaa vuosimallia kuin 2005. Todistajan mukaan auto tontille vanhustentalon. Hanke rau- hemmän. Ylitys on lupapapereiden PP oli törmännyt myös keskikaiteeseen. Poliisi tutkii asiaa liikenne- turvallisuuden vaarantamisena. PP Koillis-Helsingin Lähitieto 13.2.2013 7

Lihat Kalat Leivät Juustot Ateriat Hedelmät Vihannekset Kalat Leivät Juustot Lihat Kalat Salaatit Leivät Herkullinen ateria alkaa K-citymarket Vantaa Tammistosta!

HINNAT VOIMASSA TO–SU 31.1.–3.2.2013,14.–17.2.2013, ELLEI ELLEI TOISIN TOISIN MAINITA. MAINITA. Sähköiset osoitteemme: www.k-citymarket.ﬁ , Keittiön tarjoukset ei voimassa su 3.2.10.2. www.facebook.com/KCMTammisto Rosamunda UUNIPERUNA LUUMUTOMAATTI Suomi 500 g 2,58 /kg, Espanja 29 29 1 kg 1 rs Tammiston keittiön: Tuoreet Tammiston keittiön: Tuore KARITSAN PAAHTO- PORSAAN SISÄFILEE PAISTIPIHVIT Suomi naturel ja tuoreyrttimarinoitu, Suomi 95 95 29 kg 16 kg Tammiston keittiön: Uunivalmiit Kalaneuvos LOHITASKUT GRAAVI- ja KYLMÄSAVU- katkarapu-tuorejuusto ja 3-sipulia KIRJOLOHISIIVUT 90 90 n. 200 g 29 kg 15 kg 95 95 Hk takuumurea Tammiston keittiö: Tuore NAUDAN SISÄFILEE KIRJOLOHIFILEE kg kg ruodoton, Ahvenanmaa 28 17 n. 1.5 kg kokonainen, Suomi Tammiston keittiön: Tammiston keittiön: Savuhovin CHORIZO KORPPUKINKKU SPICY & EXTRA VIIPALEET VIIPALEET 95 95 95 95 2 rs 29 kg 24 kg 22 kg Wurstin Tammiston keittiö: Tammiston keittiön: Tropicana SISKONMAKKARAT Hienointa Pihvilihaa Savuhovin TUOREPURISTETUT 500 g Rotukarjan tuoreet HOVIHYYTELÖ MEHUT 0,85-1 l 5,90 /kg ENTRECOTEPIHVIT 2,50-2,94 /l Suomi 95 2tlk 15 kg 5.-5.tlk - -19-22% 79 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,09-3,21 /tlk (3,21-3,64 /l) Tammiston leipomo: Tammiston leipomo: rs kg Gluteenittomat Leipomo Leipomo -v% keskellä Gluteeniton keskellä 4 19 myymälää! myymälää! VAALEA- ja SAARISTOLAIS- Tammiston keittiö: Tuore JYVÄISÄLEIPÄ 500 g LEIPÄ 500 g 9,90 /kg BROILERIN FILEEPIHVIT PORSAAN PEKONI- 9,90 /kg 500-520 g CHEDDARTASKU 9,21-9,58 /kg ulko leestä, Suomi Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,73 /rs (11,02-11,46 /kg) 95 95 4 kpl 4 kpl Tammiston leipomo: Tammiston leipomo: MAALAISLEIPÄ MONIVILJALEIPÄ 89 80 420 g 450 g 24 6,64 /kg 7,09 /kg kpl -pack sis. pantit Leipomo Leipomo raj. 2 kpl /tal. 3,60 keskellä keskellä 4 -10% 22 -15% myymälää! myymälää!

KERMAJUUSTO 900 g-1 kg lll-olut 0,33 l /tlk 4,89-5,43 /kg 79 19 24-pack 2,42 /l Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49 /kpl (5,49-6,10 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,40 /24-pack kpl kpl sis. pantin 3,60 (2,88 /l) 2 3 VANTAA TAMMISTO KEHÄ lll Valimotie 9, 01510 Vantaa, puh. 010 538 3900 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puistola Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tapaninkyläntie Valimotie YKSITYISENÄ Tapanila Alko palvelee:

Tuusulanväylä YRITYKSENÄ, Malmi ma-pe 9-20 KEHÄ l MAKSAMME KAIKKI Meille on helppo tulla! VEROMME SUOMEEN! la 9-18 www.k-citymarket.ﬁ www.k-citymarket.ﬁ 8 Uutisia

Kenen koillishelsinkiläisen asukkaan tai toimijan haastattelun haluaisit lukea? Lähetä vinkki toimitukseen [email protected] tai tekstaa 045 3489 373.

Ravintolapäivä 17.3.2013. Siskojen kakkukioskissa Cafe Mummo, Liusketie 19, kerhohuone G-rapun maistuu mummola naapurissa klo 11–15. Ravintolapäivänä kuka tahansa voi avata ravintolan, eikä kukaan kysele lupien perään. Tiina Pyykkö avaa Pihlajamäessä Cafe Mummon siskonsa kanssa. HENKILÖtieto 1. Mikä on Cafe Mummo? Pirjo Pihlajamaa – Ravintolapäivänä avat- • Tiina Pyykkö, tava paikka, jossa myydään s. -83, Hki. mummomaisia leivonnaisia • Leipoo työkseen eli lapsuudesta tuttuja pe- ravintola Loisteessa. rinteisiä makuja. Kakkuja ja • Koti Pihlajamäessä. leipää. Enemmän kioski, ei • Mies Jukka, lapset niinkään kahvila. Ilona 7, Hilla, 6, ja 2. Edessä on kahdeksas Pihla, 4. Ravintolapäivä. Monettako • Harrastukset kertaa osallistutte? leipominen ja ompelu. – Viidettä. Ensin olimme siskoni Elinan luona Pasi- lassa ja välillä pidimme jää- telöautotyyppistä kiertävää leipäautoa. Sitten päätimme 9. Mielipiteesi ravintolapäi- siirtyä tänne, koska keskus- västä? tassa on jo niin paljon osal- – Se antaa eloa lähiöihin. listujia ja täällä ei juuri ke- Ei kaikkien tapahtumien pi- tään. dä olla aina isoja ja hieno- 3. Miksi valitsitte teemaksi ja. Ihmiset voivat tehdä it- mummon? se pientä ja hauskaa siellä, – Koska mummot ovat missä he asuvat. Ravintola- ihania, viehättäviä ja sym- päivä on hyvän mielen ta- paattisia! Ja papat myös! pahtuma. Meillä ei ole omaa mum- 10. Viikissä joku asukas on moa, mummomme ovat jo ilmoittanut tarjoilevansa kuolleet. Tykkäämme silti iltaan asti kiinalaisen keit- kaikista mummoista. Mum- tiön antimia. Aiotteko käy- moja pitää kunnioittaa ja – Vaikka leipomisen jälkeen olen ihan poikki, niin ihmiset tulevat paikalle aina tosi hyvällä fiiliksellä ja meiningillä, että siitä tu- dä siellä? tämä on meidän kunnian- lee itsellekin hyvä mieli. – En tiedä, katsotaan, osoituksemme mummoille. kuinka väsynyt sitä on, kun 4. Mitä kaikkea on tarjolla? taan. Nyt leipominen on misen luokkaa, ei varmaan sitä seen olette varautuneet? – Samalla voi toteuttaa it- saa siivottua. Tavallisesti – Kahvi-, mauste- ja sit- nun vastuullani, koska Elina kalliimpaa. Kulut yritetään – Ehkä ihmisiä tulee 50- seään ja kokeilla, mihin sen jälkeen ei ole jaksanut ruunakakkuja sekä vaaleaa on aloittanut uuden työn. kattaa, ettei jäädä tappiolle. 60. Viimeksi yritimme las- kaikkeen pystyy. Leivon it- enää mitään. Kiinnostaisi ja tummaa leipää. Muuta- 5. Mihin hintaan maistiai- 6. Onko kaikki aina men- kea, mutta unohdimme ko- se työkseni, mutta töissä ei kyllä. Varmasti Viikkiin tu- kin on suunnitteilla. Yleensä sia saa? nyt? ko homman kymmenen jäl- voi tehdä ihan kaikkea sitä, lee muitakin paikkoja. Ta- olemme ottaneet töistä pari – Mummoystävälliseen. – On tosi hyvin. Muutama keen. mitä haluaa. Tässä voi tehdä pahtumaan saa ilmoittau- vapaata ja leiponeet kämp- Pienet annoskakkuset ovat yksittäinen tuote on jäänyt. 8. Miksi haluat osallistua mitä vain, eikä kukaan anna tua vaikka samana päivänä. pä kuumana aamusta il- 1,5–2 euroa, isommat vito- 7. Millaiseen yleisöryntäyk- ravintolapäivään? sääntöjä. Se viehättää. Pirjo Pihlajamaa

Kauko Koskinen odottaa vaativaa nelivuotiskautta Kauko Koskinen (kok) tun- nä on hyvä valmistautumi- sa pitäminen, sillä suurim- rärahoja siirrettiin tälle vuo- jossa oli myös joukko nuo- netaan kaupunginvaltuutet- nen tärkeää, sillä kokoomus mista määrärahojen ylityk- delle yhteensä 109 miljoo- rempia valtuutettuja. Ko- tuna asiaosaamisen ja tar- joutuu suurimpana puoluee- sistä oli viime vuonna sosi- naa. Koskisen mielestä osa koomus haluaa edelleen to- kan talouden miehenä. Hän na aiempaa enemmän tais- aaliviraston kohdalla 15,5 siirtyvistä eristä on ollut teuttaa keskustatunnelin johtaa viidettä vaalikautta telemaan asiaosaamisella miljoonaa lasten päivähoi- kiinni huonosta ennakko- turvaamaan kantakaupun- rakennuslautakuntaa, mut- enemmistöpäätöksistä. toon, toimeentulotukeen suunnittelusta ja liiallisesta gin liikenteen toimivuuden, ta sydäntä lähellä on myös – Kaupunginhallituksessa 25,8 miljoonaa ja HUS:iin optimismista. mutta kompromissieleenä jatkaa aloitteiden eteenpäin- vihreät ja vasemmisto otti- 16 miljoonaa. Yhteensä yli- työryhmä oli nyt valmis sen viemistä koillisen sorateiden vat jo yhden 8–7 -voiton, jo- tyksiä oli noin 65 miljoonaa Koskinen on tyytyväinen, käyttöön väylämaksuperi- päällystämiseksi, omaishoi- ten entistä enemmän tulee euroa. että vuonna 2012 Helsingin aatteella. tajien aseman edistämisessä tapauskohtaisia äänestystu- uusien asuntojen tuotanto – Elinkeinoelämää halu- ja suolistosyövän löytämi- loksia. Aika näyttää, minkä- Kokoomuksen ryhmää oli 5000 asuntoa. Viimek- taan kokoomuksessa ny- seksi ajoissa. laiset koaliitiot syntyvät, sil- huolestutti kaupungin työn- si määrä on ollut näin suuri kyistä vahvemmin mukaan Koskisen mielestä kokoo- lä valtuustossa oli johtavilla tekijöiden sairauspoissa- 12 vuotta sitten. Tänä vuon- kokonaisvaltaiseen kau- mus on valmistautunut erit- paikoilla aika paljon muu- olokulut, 100 miljoonaa. na valmistuvien asuntojen punkisuunnitteluun. Tont- täin hyvin nelivuotiseen val- toksia, sanoo itsekin kh:n Henkilökunnan lisäämistä määrä jää vain 3000 asun- Kauko Koskinen, kok tien vuokrat pitäisi tarkistaa tuustokauteen, sillä Hyvin- varajäsenenä jatkava Kos- pitäisi voida rajoittaa, ja in- toon. Pienten asuntojen tuo- ajan tasalle 20–30 vuoden kään yhteistä strategiasemi- kinen. vestointeihin käytettyä 600– tantoa on lisättävä, sillä yh- välein 30–60 vuoden sijasta naaria edelsi oman ryhmän Hänen mielestään alka- 700 miljoonaa saada supis- den hengen talouksia on 50 piristymisen merkkejä. ja lähestyä Tukholman mal- seminaari, joka lisäsi yh- van kauden tärkein asia on tetuksi 400 miljoonan vuo- prosenttia ja enintään kah- Kokoomuksen omassa se- lia 10 vuodesta. Näin välty- teenkuuluvuutta. SoTe-uudistuksen ajaminen sitasolle. den hengen 80 %. minaarissa hän iloitsi, et- tään kerralla ylisuurista ko- – Uuden ryhmänjohtajan kentälle. Siihen liittyy kau- Toisaalta viime vuonna Koskisen mielestä on näh- tä elinvoimaista ja toimi- rotuksista, Koskinen sanoo. Lasse Männistön vetämä- pungin talouden kunnos- käyttämättä jääneitä mää- tävissä jo vähän talouden vaa Helsinkiä pohti ryhmä, Timo Huotinen Koillis-Helsingin Lähitieto 13.2.2013 9

Savela-seuralla vaihtui puheenjohtaja Pukinmäessä Savela uuteen hallitukseen. minen. Kai Kippola on Savela-Seu- Hallituksen muut jäsenet Toiminnantarkastaja- juhlavuosi ran hallituksen puheenjoh- ovat uutena aloittanut Jenni na jatkaa Seppo Hirvijär- taja vuosimallia 2013. Syys- Kippola sekä vanhasta halli- vi. Hänen parinaan toimi- Pukinmäki Kristillisten kokouksessa tehty valinta tuksesta jatkavat Keijo Ak- nut Martti Stenman jäi pois. oli yksimielinen. Edellinen kanen, Taina Dammert, Sa- Varatoiminnantarkastajaksi Pukinmäessä ryhdytään jo paikallisia puheenjohtaja Rauni Petra- ri Kokko, Leena Mikkonen, valittiin Outi Mursu. valmistelemaan ensi syksylle mo ei enää asettunut ehdolle Kyösti Riihimäki ja Lea Sal- PP 35-vuotisjuhlatilaisuutta. Alueen valtuutettuja kotiseutuyhdistys on perustettu vuonna 1978. Kristillisdemokraattien luotta- ONNITTELUT mushenkilöitä kaudelle 2013 – Roni Lindfors 5 vuotta Yhdistyksen eri työryhmistä sovittiin Pukin- 2016 ovat Tuulikki Vuorinen Lähetä hääparien kuvia tai muita onnittelukuvia osoitteella teija. 16.2.2013. mäki-seuran uuden johtokunnan ensimmäi- (sit.), Tapanila, 1. varavaltuutettu, [email protected] tai vie kuva ”Synttäri on jännä juttu, sessä kokouksessa Pukinmäen kartanolla. Vii- teknisen palvelun lautakunta jä- teksteineen Malmintorin kauppakeskuksen Plaza Mocca silloin vaihtuu ikä tuttu.” me syksynä valittiin seuran puheenjohtajana sen; Asmo Maanselkä, Tapulikau- -kahvilan luona sijaitsevaan Hyvää syntymäpäivää jatkamaan Kauko Koskinen, varapuheenjoh- punki, Heka-Jakomäki Oy ja postilaatikkoomme. Kuvat voi myös toivottavat äiti, isä ja Mira postittaa osoitteella Teija Loponen, tajana Lasse Rekola ja sihteerinä Tero Tuo- Heka-Suutarila Oy hallitus jäsen; Vanha Tapanilantie 52, 00730 Hki. sekä mummu ja tuta. misto. Muut johtokunnan jäsenet ovat Juha Tuulikki Tepora, Pihlajamäki, Oy Liitä postimerkillä varustettu palautuskuori mukaan, jos haluat Kaasinen, Ritva Levänen, Kauko Salmi sekä Helsingin Asuntohankinta Oy kuvan takaisin. uudet jäsenet Ritva Borodavkin, Jari Mustik- jäsen; Timo Vehosmaa, Viikki, kaniemi ja Seija Voutilainen. tarkastuslautakunta, varajäsen. TL TL

LASTENHUONE viikinmäessä asustelee tai ainakin vierailee kettuäiti. Alueella Maksuton lastenhoito 3–8v. lap- asuvan lukijan mukaan siellä viihtyy melkoinen määrä muitakin metsäneläimiä sille Malmilla keskiviikkoisin klo jäniksistä laajaan kirjoon lintuja. Ne ovat Viikinmäen plussia, miinusta on 16.30–18.30 (ei 20.2., 1.5. eikä etenkin Kiviteltankadun ja sen jalkakäytävän kehno auraus. 8.5.). Tarjolla on pieni välipala klo 17.30. Lastenhuone sijaitsee päi- Malmilla toimiva Saalem-seurakunta täyttää maaliskuussa pyöreät 20 vuotta. Tuo väkerhotiloissa, Pekanraitti 16. aika on kulunut siitä, kun seurakunta itsenäistyi Näkinkujan toiminnasta. Moni muistaa Ennakkoilmoittautumisella var- vielä Malminraitilla sijainneen vanhan Saalem-rakennuksen kauniit värilasi-ikkunat. mistat lapsellesi paikan. Teksti- viesti tai soitto: ma klo 12–13 ja puistolassa vietetään maaliskuun alussa Rillumarei-konserttia Reino Helismaan ti 9–12 p. 050 577 0650, Päivi. Tuo lapsesi viettämään leppoisia 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Solistina on muun muassa Marita Taavitsainen. leikkihetkiä kanssamme! Lapsille ja perheille ...... Toimittajat kuulolla Plaza Moccassa aina ti ja pe klo 10. TL ESikOiSvAUvAkErHO Viikin kirkolla to klo 12.30-14.00 Tutustumme toisiimme, poh- PErHEkErHO dimme yhdessä vanhemmuutta, Malmin kirkolla to klo 9.30–11.00. Jaani Räty laulamme ja leikimme yhdessä Pihlajiston srk-kodilla ke klo 9.30–11.00. [email protected] lapsen kanssa. Tied. Satu Siirtola Puistolan kirkolla ke klo 9.30–11.00. 09 2340 4582. twitter: @jaaniraty Pukinmäen srk-kodilla pe klo 9.15–11.00. Suurmetsän srk-kodilla to klo 9.30–11.00. Tapanilan kirkolla ti klo 9.30–11.00. YkSiNHUOLTAJiEN OLO- Tapulin srk-kodilla to klo 9.30–11.00. HUONE Viikin kirkolla ke klo 9.30–11.00. Pihlajamäen kirkolla to klo 17.30, Viikinmäen kerhohuoneella, Harjannetie 7.2., 7.3., 21.3., 4.4. ja 18.4. 47 B, ti klo 9.30–11.00. Pukinmäen srk-kodilla ke klo Asukkaiden Perhekerhoon ovat tervetulleita kaikki 17.30, 6.3., 20.3., 3.4. ja 17.4. alueen äidit/isät/hoitajat/isovanhemmat Tapulin srk-kodilla joka toinen ti yhdessä lastensa kanssa. klo 17, seuraava kerta 12.2. osallistumisesta Kerho alkaa yhteisellä hartaudella ja tar- Viikin kirkolla ke klo 17.30, joilulla. Sen jälkeen on lapsille askartelua 13.2., 27.2., 13.3., 10.4., 24.4. Helsingin kaupunki on panostanut vahvasti asukkaiden osallistumi- ja leikkiä. Aikuisille kerho tarjoaa mah- Yksin- ja yhteishuoltajille tarkoite- seen kaupungin päätöksenteossa. Työ on johtanut moniin onnistunei- dollisuuden kohdata muita pienten lasten tuissa Olohuoneissa on maksu- siin toteutuksiin, kuten Helsinki-kanavan ja Kerro kartalla -palvelun kanssa eläviä, ja näin saada vertaistukea. ton lastenhoito ja kevyt iltapala, Perhekerhoihin mahtuvat mukaan sekä ilmoittautumista ei tarvita. Tied. tapaisiin verkkopalveluihin. uudet että vanhat kävijät. Kerhoon voi tulla Sirpa Sirainen p. 050 400 1050, Kaupungin tahto osallistumisen parantamiseksi vaikuttaa vilpittö- niinä kertoina kun itselle sopii. [email protected] mältä. Valitettavasti kun tehdään asukkaiden elämään konkreettisesti vaikuttavia toimenpiteitä, kuten kaavoitusta, asukkaista tuntuu, että Lisää tietoa seurakunnan lapsille ja perheille tarkoitetusta toiminnasta saa osoit- osallistuminen kuulemistilaisuuksineen on enemmän silmänlumetta teesta www.helsinginseurakunnat.fi/malmi kuin todellinen vaikutuskeino. Kun asukkaita ensimmäisen kerran kuullaan, ovat nähtävillä olevat suunnitelmat jo loppuun asti hiottu- ja. Suuret ratkaisut on tehty. Kaupungin edustaja pitää kuulemisista kyllä pöytäkirjaa, mutta merkinnät eivät johda muutoksiin. , 7.

Tapanilassa saimme kokea näennäistä osallistumista viimeksi, Konsertti Malmin kirkossa su 17.2. klo 18, kun kaupunki toi pikavauhtia joulun alla Kanervatien alueen Sirkku Suuronen ja Seppo Varha, piano. Jeesus voitti vaikeat kiusauk- katusuunnitelmat kommentoitavaksi. Asukkaat ja Tapanila-Seura Vanhat koululaulut - yhteislaulutilaisuus set ollessaan paastoamassa argumentoivat suunnitelman muuttamiseksi ja mm. asukaskyselyn Siltamäen srk-kodissa to 14.2. klo 18. erämaassa. Tämä antaa meille puolesta, mutta halua vastata näihin huutoihin ei ollut. Toisen puolen Konsertti Tapulin srk-kodissa ma 18.2. klo rohkeutta kohdata vaikeat asiat reunakiven poisto Kanervatieltä oli pieni myönnytys. Itse pääasiasta, 18. Jukka Tolonen ja Juhani Aaltonen. Kahvi arkipäivässä. Jeesuskin selvisi, siitä, miten raskas ja moderni katurakentaminen muuttaa suojellun ja konsertti 5 euroa yhteisvastuun hyväksi. myös mekin selviämme. asuinalueen alkuperäistä miljöötä, ei päästy kunnolla edes keskustelemaan. Suomessa ei ole perinteisesti totuttu keskustelemaan avoimesti ja kansanvaltaisesti, vaan olemme olleet virkamiesjohdettu kansa. Kau- pungin osallistuminen taitaa kärsiä tästä samasta perinteestä. Kun Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 jostakin ”keskustellaan”, asia on jo toteutunut, tai se keskustelun www.helsinginseurakunnat.fi/malmi lopputuloksena vääjäämättä toteutuu. Seurakunta facebookissa: www.facebook.com/malminseurakunta 10 Urheilu

Mikko Hyvärinen Miesten salibandyliiga Erä terävöityi voittoihin! Alamäkeä seuraa parhaan joukkoon. Ratkaisevasti Josban usein vääjäämättö- Loviisan ottelu ei ollut ihan kaatoon vaikuttanut mästi ylämäki. Erän niin helppo, miltä numerot sinipaita Tomi Palin näyttävät. ryskytteli Mosahallissa miesten salibandyn väkevin ottein. liigajoukkue todisti – Ei ollut kaunista, mut- tämän. Lamakauden ta tärkeät pisteet tuli. Men- tiin erä kerrallaan ja pystyt- jälkeen Erä terävöityi tiin koko ajan tekemään pe- ten johtomaalin tekoon. Pa- viime viikonloppuna lin sisällä pieniä muutoksia, ri minuuttia ennen loppua kevään pudotus- tilitti Erän päävalmentaja helpotti, Jere Oksanen ja pelien kannalta kah- Teemu Kalinainen suojat- Mika Moilanen tehtailivat maalein 4–5. Mutta se piik- laajia olivat Tuomas Iisko- teen todella tärkeään tiensa otteita verkkosivulla. ratkaisevan 2–4 johtomaa- karivaihde löytyi taas, nyt la (tehot 2+2) sekä tasoitus- voittoon. Ottelu oli tiukka. Avaus- lin. Moilanen ehätti vielä kuusi minuuttia ennen täyt- ja voittomaalin tehnyt Tomi erä pelattiin kelin mukaises- tehdä illan toisenkin rysän tä aikaa. Palin. Perjantaina eräläiset otti- ti, numeroin 0–0. päästessään lopussa toimit- Yksi kotijoukkueen san- – Nämä olivat meille erit- vat Loviisan Torin noidan- Toisen erän puolivälissä tamaan pelivälineen Lovii- kareista oli Tomi Palin, joka täin tärkeät pisteet, ja se nä- kattilassa logostaan tutut Sami Lehtinen korkkasi ket- san Torin tyhjään maaliin. tuolloin tälläsi 5–5 tasoituk- kyi jollain lailla yliyrittämi- piikkarit tehokäyttöön. Jän- suppipullon vieden mosa- Kotimatka oli menoa ren- sen. Parikymmentä sekun- senä ja liikkeen puuttumise- nien vaiheiden jälkeen mo- laiset 0–1 johtoon. Hetken nompi. Voittajana on kiva tia myöhemmin Palin huu- na, mutta olen h...tin tyyty- salaiset kirivät kaksi arvo- päästä Tuomas Iiskola tar- palata. Menomatkalla erä- datti taas kotiyleisöä merk- väinen kahteen pisteeseen, kasta sarjapistettä tuonee- joili Tom Strömstenille te- läisten bussi jymähti liiken- kauttamalla taululle Erän riemuitsi Kalinainen tuo- seen 5–2 voittoon. kopaikan, joka muutti luke- neonnettomuuden vuok- 6–5 johdon. Josba haki tä- reeltaan. Sunnuntaina Mosahallissa miksi 2–2. Keltapaidat kui- si Loviisan portille. Ottelun Erän luotettava maali- män jälkeen leijonan lail- oli lopussa taas riemu katos- tenkin kavensivat vielä erä- alkamisajankohta oli siir- vahti Santtu Strandberg la tasoitusta, onnistumatta. Ensi lauantaina klo 18.30 sa. Erä kiri ja nujersi lopulta luvuiksi 1–2. tyä. Lopulta mosalaisten tiukassa paikassa Josba- 58 minuutilla Mikko Sipilä Erä ottaa mittaa SSV:stä Pa- sarjapaikastaan taistelevan Päätöserässä kotijoukkue voittomarssi ehätti käynnis- ottelussa. Tommi Aro vapautti tunnelman tarkal- silassa. Heti sunnuntaina Josban maalein 8–5. näytti atomikaupungin ener- tymään ajallaan. varmisti tilannetta la yläkulmamaalillaan, 7–5. klo 17.00 vastaan asettuu Tuplavoitoilla Erä pomp- giansa tullen 2–2 tasaluke- taustalla. Loppulukemat, 8–5 voit- lakeuksien salibandy-ylpeys pasi 22 pisteellään sarjassa miin Peik Salmisen maalil- Josba oli sunnuntaina Mo- to kirjattiin Tommi Rosen- SPV Seinäjoelta. Tämä odo- yhdeksänneltä sijalta seitse- la. Mutta Erä oli päättänyt sassa tarjoamassa Erälle dahlille, joka toimitti pallon tettu koitos pelataan Van- männeksi, eli mitaleista ke- voittaa. Tuomas Iiskola an- kylmät. Kahden erän jäl- tyhjään Josba-pömpeliin. taan Energia Arenalla. väällä pelaavan kahdeksan toi piikkarinäytteen sännä- keen se johti ottelua tiukasti Josba-kaadon avainpe- Heimo Laaksonen

Raimo Ilola, Erän ikäinen eräläinen

– Olen mosalainen ikuisesti, vakuutti osissa. Pisiten on koti ollut Uran loppuvaiheille ajoit- Raimo Ilola helmikuun alussa 80 vuotta täyttänyt Raimo Tapanilassa, nykyään Silta- tuu myös Ilolan kertoma paimensi Erän Ilola vanhoille eräläisille kavereilleen mäessä. hauska juttu Erän ja Pukin- juniorijoukkueita Tapanilan Urheilukeskuksen lounaspöydässä. Hyväkuntoinen Ilola oli mäen Vedon välisestä tui- aikoinaan Tapanilan Erän masta paikalliskamppailus- ja pyöritti Kutsu lounaspöytään, kol- sankaria 1950-70-luvuilta. jalkapallon moottori. Hän ta. parhaimmillaan me päivää merkkipäivän Ilolan mosalaisuudessa on paimensi juniorijoukkueita – Vähän taklasin Silan- kahta jälkeen, tuli Ilolalle yllätyk- vahva annos eräläisyyttä. Ja ja pyöritti parhaimmillaan derin Eikkaa. Hän hiukan miesjoukkuetta, senä. Seremoniamestarina miksei olisi, kumpikin juh- kahta miesjoukkuetta, Erä suutahti. Huikkasin, että oli Erän jalkapallon kulta- lii 80 vuottaan tänä vuonna. ykköstä ja kakkosta. vanhuuttaan kaatui. Sen jäl- Erä ykköstä ja aikojen aktiivi Pentti Sor- Mattoalalla elämäntyön- – Pelasin kaikkiaan 35 keen taisi mennä parikym- kakkosta. kio. Koolla oli kymmen- sä tehnyt Ilola kehuu myös vuotta. Erän futis loppui mentä vuotta, että Eikka ei kunta Erän väreissä jalka- asuneensa kaikissa MaTa- vuosina 1973–75, muistelee morjestellut tullessaan vas- palloillutta ja nyrkkeillyttä PuPu-alueen kaupungin- päivänsankari. taan, kertoi Ilola lounaska- vereilleen. Heimo Laaksonen Nauru maittoi pöydässä. – Tapanilan Tarmo ja Erä Toinen erämuisto liit- kisasivat vastakkain. Se oli tyy urheilutalolla pidettyi- harvinaista silloin, kun toi- hin nyrkkeilykisoihin, jois- Raimo Ilolan nen oli TUL:in ja toinen sa Raimo Ilola palveli järjes- harrastuspuolella SVUL:in seura, muistelee tysmies-vahtimestrina. jalkapallo on vaihtunut Ilola. – Hieno rouva tuli ky- taulujen maalaamiseen. 1950-luvun hengen mu- symään minulta missä on Hänellä on ollut monia kaisesti Ilolakin edusti seu- naisten wc? Näytin ulkona, näyttelyitä alueella. raansa sarjahiihdoissa. 50 metrin päässä kökättä- Myös urheilutalon keilarata nyttä puukoppia helpotus- tuli Raimolle tutuksi. Pää- paikaksi. Rouva näytti ny- Ilolan perhe muutti Pukin- laji oli kuitenkin eräläi- reältä, naureskeli Ilola. mäestä Tapanilaan v. 1939 nen jalkapallo, jota kesti 35 vanhempien ostaessa Ripe- vuotta. tieltä talon. Raimo muiste- Ikuisesti mosalaisen ja Kymmenkunta lee liittyneensä Erään heti eräläisen Raimo Ilolan rin- ikieräläistä kokoontui sotien jälkeen. Nuorena poi- tapieltä koristaa Erän merk- Raimo Ilolan kunniaksi kana hän osallistui kesäisin ki. Kumpikin 80-vuotias on lounaspöytään Tapanilan Tapanilan kentällä Erän voimissaan! Urheilukeskuksessa. yleisurheilukisoihin. Heimo Laaksonen Koillis-Helsingin Lähitieto 13.2.2013 11

Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella [email protected] tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca Kadunvarsia kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin ei ole tarkoitettu Lähitieto -postilaatikkoon. autojen varastointiin

Rakennusvirasto on päivittänyt ajoneuvojen siirtoperiaat- teensa tehostaakseen katujen kunnossapitoa. Pysäköidyt autot hidastavat huomattavasti katujen talvihoitoa ja puh- Kiitos! taanapitoa. Helsingissä siirretään vuosittain lähes 20 000 Te siis todella teitte sen, uskalsitte ten sanoittekin, se hyödyttäisi kaik- johon saamme maksutta laittaa ta- autoa. ryhtyä yrittäjiksi julkaisemaan tääl- kia osapuolia, sillä ymmärrän kyllä, pahtumailmoituksiamme ja josta ne Peruskäytäntö säilyy ennallaan, eli puhdistettavista ka- lä niin kovin kaivattua omaa pai- että ilman maksullisia ilmoituksia myös luetaan. Aivan upeaa! duista tiedotetaan siirtokehotuskylteillä vähintään kaksi kallislehteä. Siitä sydämellinen kii- ei lehteä voida tehdä. Ja teidän leh- Onnea ja menestystä toivottaen vuorokautta ennen työn alkamista. Tiedot näkee myös ne- tos teille kaikille neljälle! teänne luetaan täällä ahkerasti, niin JHH tistä ja voi halutessaan tilata itselleen tekstiviestillä. Jos au- Nyt todella toivon, että teidän toi- jutut kuin ilmoituksetkin! Malmi tonomistaja ei siirrä ajoneuvoaan pois aurauksen alta, kau- veenne toteutuisi ja alueen yrittäjät Olen kuitenkin äärettömän iloi- punki siirtää sen ja laskuttaa siirrosta. lähtisivät sankoin joukoin tässä uu- nen, että meillä yhdistysihmisillä on Siirtomaksu on vähintään 85 euroa. Siirrosta ei peritä dessa lehdessä ilmoittamaan. Ja ku- jälleen käytössä paikalllinen lehti, maksua, jos auto on ollut pysäköitynä ennen kuin siirtoke- hotuskyltit on asennettu. Auto pyritään siirtämään lähisiir- tona mahdollisimman lähelle alkuperäistä sijaintipaikkaa. Kun lumen alla makaavat ajoneuvot poistuvat, kaikki hyö- tyvät. Väärä paikka totesivat Suutarilan asukkaat Teija Loponen Lähisiirtojen lisäksi kau- Tässä lehdessä 30.1. julkaistu juttu Kaikki eivät tule mökeilleen julkisil- Mervi Nicklén sanoo lehden ju- punki voi tehdä ns. va- koskien Suutarilaan suunniteltua la kulkuvälineillä. Jos vielä suunnit- tussa ottaneensa huomioon asuk- rastosiirtoja eli siirtää siirtolapuutarhaa kaipaa hieman teilla oleva kahvila rakennettaisiin, kaiden mielipiteet. Siirtolapuutar- katujen kunnossapitoa täsmennystä ja täydennystä, jotta niin kuinka sen huoltoliikenne hoi- hojen määrän hän on pudottanut haittaavia liikenteessä kokonaiskuva selkiytyisi. dettaisiin? 89:stä 87:ään! Onpahan kompro- käyttämättömiä ajoneu- Kuten jutussa haastateltu maise- Siirtolapuutarhan rakentaminen missi, kun asukkaiden mielipide oli voja, autojen lisäksi esi- ma-arkkitehti Mervi Nicklén kau- aivan Pohjantädentie 2 asukkaiden nolla. merkiksi asuntovaunut, punkisuunnitteluvirastosta mainit- oman pihan eteen merkitsisi epäile- Asukastilaisuudessa vedottiin venetrailerit jne. kadun- see syksyllä järjestetty asukastilai- mättä asuntojen arvon laskemista. kaupunkiin että se etsisi siirtolapuu- varresta varastoon. suus keräsi peräti 120 paikallista tarhalle toisen paikan. Yksi esitys – Tulemme puuttumaan asukasta keskustelemaan suunnitel- Lisäksi suunnitelmassa on alueen oli Siltakylän rantapuisto Siltamäen katujen varastokäyttöön masta. Nicklén toteaa että aihe kir- ainoan metsän silpominen. Tuo liikuntapuiston vieresssä. Kaupun- entistä tiukemmin, kos- voitti paljon epäileviä kysymyksiä. metsä (n. 80 x 100 metriä) on ulkoi- gin mukaan se ei käy, koska Tuusu- ka se haittaa huomatta- Tilaisuus ei aiheuttanut pelkästään lijoiden ahkerassa käytössä. Siellä lantien melu on liian kova. Mutta vasti lumen poistamis- kysymyksiä, vaan puheenvuoroissa käyvät Suutarilan ala-asteen sekä samaan aikaan puhutaan alueiden ta kaduilta ja liikennettä, yksimielisesti vastustettiin hanketta. Seulasten päiväkodin lapset opetta- kokonaissuunnittelusta. Eikö suun- sanoo toimistopäällikkö Autojen pitkäaikainen Miksi näin tehtiin? Ei siksi että jineen ja ohjaajineen tutustumassa nitelmiin olisi jo alkuvaiheessa voi- Pekka Isoniemi rakennus- pysäköinti katujen varsilla Suutarilan ja Siltamäen ihmiset vas- kasvistoon ja eläimistöön. Kulkijat tu liittää meluvallin rakentaminen? virastosta. hankaloittaa lumen tustaisivat siirtolapuutarhoja, vaan ovat muokanneet metsään muuta- Yksi sopiva paikka siirtolapuutar- Kun kadunvarsia ei käy- aurausta. siksi että paikka on totaalisesti vää- man luonnonmukaisen polun. Nyt halle voisi olla Pukinmäenkaaren tetä kesäautojen, asunto- rä. Paikka on liian pieni massiivisel- ne uhkaavat jäädä rakennettujen alue. Se olisi jo sopivasti Vantaan- vaunujen ja venetrailereiden varastointipaikkoina, katujen le 87 mökin siirtolapuutarhalle. kevyen liikententeen väylien alle. Ei- joen varrella Pakilan siirtolapuutar- kunnossapito nopeutuu, kustannuksia säästyy ja pysäköin- Itse en asu Pohjantähdentie 2:ssa, kö luonnonmukaisuus olisi kau- haa vastapäätä. Pukinmäenkaarelta tipaikkoja vapautuu. mutta ymmärrän hyvin asukkai- niimpaa. Samalla aiotaan laajennet- olisi helppo rakentaa toimivat yhtey- Siirron perusteena voi olla auton katsastamattomuus, den huolen. Se tuhoaisi heiltä nä- tavien viljelypalstojen tieltä kaataa det puutarhoille. Ja onhan Helsin- maksamattomat verot tai vakuutukset, kesärenkaat talvi- kymän kansallismaisemaan, joka osa metsää, eli pienentää ennestään gillä Sipoolta kaapattua merenran- kaudella, tai ajoneuvon säilyttäminen yli kolme viikkoa sa- jatkuu Keravanjoen toiselle puolel- pientä. taa. Luulisi sinne yhden siirtolapuu- massa paikassa. le Helsingin pitäjän kirkon peltojen Syksyisessä asukastilaisuudessa tarhan mahtuvan. Varastosiirroissa autoon laitetaan ilmoitus siirtämisestä yli. Siirtolapuutarha lisäisi melua ja ei vastustettu viljelypalstoja, mut- kaksi vuorokautta ennen siirtoa. Varastoon siirretyn ajo- liikennettä. Alueelle päättyvän Re- ta toiveena oli, että nyt Kiertotäh- Jos kerran asukastilaisuuksia järjes- neuvon saa takaisin, kun siirto- ja säilytyskustannukset on vontulentien varsi on jo nyt täynnä denkujalle sijoitettuja palstoja ko- tetään, niin niillä pitää olla myös jo- maksettu. Varastosiirtomaksu on vähintään 165 euroa. asukkaiden autoja. hennettaisiin. Ymmärsin viljelijöi- kin merkitys. Asukasmielipiteitä ei Rakennusvirasto suosittelee vain kesäkäytössä olevien au- Kuinka hoidetaan puutarha-alu- den valittaneen sitä, että kaupunki voi päätöksenteossa syrjäyttää. tojen säilyttämistä kaupungin autohotelleissa Tattarisuolla een huoltoliikenne ja asukasparkki? on joskus tuonut palsta-alueelle niin Seppo Lösönen ja Kalasatamassa. Suunnitelmassa on siirtolapuutar- huonoa maata, että siinä on vaikea Suutarila Teija Loponen halaisille vajaat 30 parkkipaikkaa. saada mitään kasvamaan.

Kuvat kertovat Biojätejuliste kertoo kuvin, Stadin juhlaorkesterin että biojäteastia on tarkoitettu jätteiden lajittelusta maatuville jätteille. saa taas tilata kyläjuhliin Jos taloyhtiön vieraskielisillä asuk- Stadin juhlaorkesteri mallia kunta euroa. kailla on vaikeuksia jätteiden lajitte- 2013 on taas valmiina viihdyt- Juhlaorkesteri on tänä lussa, voi Helsingin seudun ympä- tämään asukkaita eri tapah- vuonna 9-henkinen kevyen ristöpalvelut HSY:ltä tilata julisteita, tumissa ympäri kaupungin. musiikin soittokunta, joka joissa kerrotaan kuvin, kuinka jätteet Ammattilaisorkesterin voi ti- koostaan huolimatta sopeu- lajitellaan. Selkosuomea asuintalo- lata kaupungin kesätapahtu- tuu intiimeihinkin tilanteisiin. jen jätekatoksiin tarkoitetuissa julis- miin, kaupunginosajuhliin ja Orkesteria johtaa kitaris- teissa on käytetty lähinnä otsikoissa. festivaaleihin. ti Timo Seppänen. Bändis- Pääkaupunkiseudun asukkaista Kulttuurikeskus ottaa par- sä on kaksi laulusolistia. He vieraskielisten osuus on noin kah- haillaan vastaan orkesteriva- ovat Timo Turpeinen ja Nii- deksan prosenttia. Ennusteen mu- rauksia. Stadin juhlaorkeste- na Sallinen. Muut muusikot kaan osuus kasvaa 15 prosenttiin ri on tarjolla estradeille tou- ovat Tero Siitonen, basso, vuoteen 2030 mennessä. kokuun alusta lokakuun lop- Hepa Halme, saksofoni ja Julisteet on suunniteltu yhteis- puun saakka. huilu, Tero Kling, lyömäsoitti- työssä Helsingin kaupungin asun- Kaupunki osallistuu pitkäl- met ja huilu, Tero Mikkonen, not Oy:n, Helsingin seudun opiske- ti kuluihin, joten järjestäjil- rummut, Puka Oinonen, ki- lija-asuntosäätiön, VVO:n ja Suomen le orkesterikustannuksia tu- tara sekä Sami Pöyhönen, Pakolaisapu ry:n kanssa. lee soittimien ja äänentoiston trumpetti. PP kuljettamisesta arviolta sata- PP 12 Kulttuuri

Keltainen verkkoperhonen pääsi näyttelyyn mukaan Päivin kesällä kuvaaman videon kautta.

Perhoselta Galleria viileä punaisessa, Päivöläntie 20, Päivi Uljaksen akvarellinäyttely 24.2. saakka. Avoinna ti–pe 13–18, la–su 11–15.

nen liittyy, Päivi näki Italias- sa vuoren rinteillä perhosen. – Yhteys luontoon on minulle ja taiteen teolleni tär- keää. Edellisessä näyttelys- säni vesi oli pääelementti, nyt kasvit ja puut. Auringonlaskun punaa- mat puunrungot kuuluvat Päivin ja hänen tyttärensä Marin suosikkeihin. Muutamassa akvarellis- sa, kuten Lehtotikankontti ja Kevyesti lipuen, on luon- to ilmestynyt teoksiin toisella tavalla kuin taiteilija itse on ajatellut. – Maalasin polun pääl- le taittuvia kasveja ja kun mieheni näki tämän taulun, Verkkoperhonen hän näytti kasvikirjasta, että tuohon harvinainen Lehto- tikankontti. Ei meidän piha- polullamme sellaista kasva, enkä sellaista ole koskaan sytytti uuden innon edes nähnyt, kasvi vain il- mestyi tauluun. Galleristi Päivi Uljas on tottunut pystyttämään taidenäyttelyitä, vetämään taidekursseja ja Toinen jännä muunnos on lampi, johon Päivi ajat- maalaamaan. Omia töitä hänellä ei kuitenkaan ole ollut esillä galleriassaan reiluun kolmeen teli maalata lumpeenleh- vuoteen. Viime kesänä sormelle istahtanut perhonen herätti uuden luomisinnon. tiä. Kuinka ollakaan, leh- det ovatkin ilmiselvä sorsa- poikue. – Kesät mökillä merkitsevät nistuin kaivamaan kameran – En vain saanut aikaan Perhoselta, kuvastaa Päivin Monen vuoden näyttely- minulle ainutlaatuista mah- taskustani ja videoimaan ”...kumarruin, mitään näyttelykelpoista. viime kesäistä muusaa. Per- tauko sai aikaan sen, että dollisuutta rauhoittua maa- yhteistä kulkuamme suoma- ojensin sormeni Esillä onkin vain yksi työ hosen keveys ja hennot värit näyttelyn avajaiset jännitti- laamaan, katselemaan ym- laisessa luonnossa. Sen jäl- alas ja sanoin: vuodelta 2010 ja pari vuo- toistuvat useissa teoksissa. vät kokenutta galleristia. pärilleni ja olemaan yhtä keen maalaaminen sujui delta 2011. Viime kesä sen Kesällä kohdattu verk- – Olin todella jännittynyt luonnon kanssa. Viime ke- taas entiseen tapaan, Päivi Mene vain! Ja niin sijaan oli niin tuottelias, et- koperhonen on näyttelyssä avajaisissa, vaikka olin itse sänä tuo yhteys syveni enti- Uljas kertoo. perhonen lennähti tä pystyin jopa karsimaan mukana kävelylenkillä ku- hyvin tyytyväinen niin maa- sestään, kun matkalla lähei- Ennen viime kesää hänellä pellolle ja minä näyttelyyn ajattelemiani ak- vatun videon kautta. Muu- lauksiin, kuin niiden esille- selle siirtolohkareelle näin oli useamman vuoden tau- jatkoin kulkuani varelleja. toin perhonen on vain pa- panoon. Nyt muistan taas, kauniin perhosen, ojensin ko itseään tyydyttävien tau- rissa maalauksessa fyysisesti miltä taiteilijoista avajaisis- sormeni sille ja kävelimme lujen maalaamisessa. kevein mielin...! ” Galleria viileä punaisessa läsnä. Tosin kahteen Etnan sa saattaa tuntua! yhdessä pitkän matkan. On- esillä olevan näyttelyn nimi vuorimaisemaankin perho- Teija Loponen

Ilola toi taulujaan Malmille

Harrastetaiteilija Raimo Ilolan, 80, akryylimaa- lauksia on esillä Malmin toimintakeskuksen kah- vilassa. Siltamäessä asuva Ilola on valinnut näyt- telyynsä 12 taulua, joihin hän on maalannut si- veltimellään rakennus- ja maisemakuvia. Vuonna 1933 syntynyt Ilola on harrastanut maalausta yli 60 vuotta, sillä hän aloitti taidehar- rastuksensa jo 13-kesäisenä. Viimeiset 20 vuotta hän on opiskellut Malmin työväenopistossa Esa Hämäläisen opetuksessa. PP Syksyä saunarannasta.

Raimo Ilolan maalauksia Ranta- kahvila Malmin Muistossa 22.2.2013 asti. maisema. Ma–to klo 9–15, pe klo 9–9.40. Kirkonkyläntie 2. Koillis-Helsingin Lähitieto 13.2.2013 13 Repäisevää tilannekomiikkaa Juha Kalliolahti Tapanilan Työväen Näyttämö tunnetaan yhteiskunnallisiin teemoihin pureutuvien sekä maailmankirjallisuuden että kotimaisten klassikkojen hienoista tulkinnoista. Tällä kertaa TTN osoitti, että se selviytyy kaikella kunnialla myös repäisevästä tilannekomiikasta.

Tämän talven esityksenä on heestä, jonka suvun mie- diin matkustavaa poikaa Votkaturistien tekijänä tun- het ovat olleet kunniakkaita esittää Janne Toppar ja hä- netun näytelmäkirjailijan jääkäreitä aina 30-vuotiseen nen venäläistä morsiantaan Aimo Vuorisen saman aihe- sotaan asti. Nyt kuitenkin Paula Kananen. Morsiamen piirin teos Poikani venäläi- Janne-poika ilmoittaa läh- isänä on Juha Kalliolahti ja nen vaimo. Keijo Franckin tevänsä stipendin turvin Le- morsiamen mummona Pir- taitavalla ohjauksella päte- ningradiin opiskelemaan jo-Riitta Forsström. Kaikki vä näyttelijäkunta tuotti Bysanttia! selviävät hienosti huvinäy- nokkelasta tekstistä riemul- Isä Matti on kauhuissaan, telmän rakentelussa. lisen ja viihdyttävän esityk- mutta pahempaa on tulos- Ratkiriemukkaan komedi- sen. sa: Janne tuo tullessaan ve- an juonia kehittelevät päte- Näytelmä on syntynyt näläisen morsiamen, Lju- västi myös Paavo Vaittinen Gorbatshovin kaudella juu- ban. Hääthän siitä tulevat ja Rasti Salminen kauppa- ri ennen Neuvostoliiton ro- ja niiden myötä myös Lju- miehinä ja kaukomatkalta mahdusta. Se on nasevaa ban sukua Suomeen. Lopus- palanneena avioparina Aimo Vuorisen komedia ”Poikani venäläinen vaimo” replikointia sisältävä ko- sa ovat kaksospoikien ris- Hilkka Kontiala ja Timo Tapanilan Työväentalossa. media, jossa perisuomalai- tiäiset. Jääkäriperheen pe- Blomfeldt. Nokkelaan tilan- Esitystiedot löytyvät sen ihmisen ennakkoluulot rinteet saavat uudenlaisen nekomiikkaan osallistuvat menovinkeistä. ja rasistiset asenteet ulko- juonteen. myös Paula Koskelainen- maalaisia ja ennen kaikkea Nordberg, Matti Peltomäki Leningradin yliopistossa ve- itänaapurimme kansalaisia Näytelmän keskeisissä ja Leena Lautala. näjän kieltä tosin pari vuosi- sempää venäjän kielen ja ve- sankari. Voin kuitenkin to- kohtaan on otettu hersyvän osissa ovat Ari Pulliainen kymmentä tämän näytel- näläisen elämänpiirin tunte- distaa, että suurin piirtein huumorin kohteeksi. eläkkeellä olevana upseeri- Tämän arvion kirjoittajalle män syntyä aikaisemmin. musta. En sentään tuonut tuollaista se oli neukkuai- Poikani venäläinen vai- na ja Maarit Heininen hä- näytelmän aihepiiri on tut- Minut lähetti sinne Yleisra- mukanani Suomeen Ljubaa koina. mo kertoo Karuvaaran per- nen vaimonaan. Leningra- tu. Olen nimittäin opiskellut dio, jossa kaivattiin syvälli- niin kuin tämän näytelmän Timo Uotila

Pukinmäki

Tietokone Lukukoira rauhoittaa ja kännykkä Börje on viisas otus, joka omalla Raisa Alameri ja Börje auttaa parhaiten silloin, jos ja saa lukijan keskittymään, muodostavan koirakon, ih- sen kanssa voi tavata viisi josta seuraa onnistumisia ja tutuiksi olemassaolollaan, viisailla misen ja koiran parin, joka kertaa viisitoistaminuutti- sujuvaa lukemista. silmillään ja iloisella hännänheilu- auttaa oppimisvaikeuksissa, sen, tietää Espoon kaupun- Börje pitää kaikkein eni- Oppia ikä kaikki, eli netin stressissä ja luku-ongelmis- ginkirjaston henkilökun- ten runojen lukemises- palvelut ja kännyköiden tuksellaan auttaa sanoja osumaan sa. taan kuuluva Alameri. ta, mutta yhtä kiltisti se on käyttö tehdään tutuiksi kohdalleen ja helpottaa vaikkapa – Börje on Suomen ainoa kuunnellut niin veroilmoi- ikäihmisille suunnatussa koulutettu lukukoira. Kir- Pukinmäen kirjastoon tuksen tekstiä, lehtijuttuja tapahtumassa Syystien r- ja s-kirjainten lausumista. jastokoiria on kyllä kymme- Börje tuli ihan vain vierailul- kuin Finlandia-palkinnon palvelukeskuksessa. nittäin, mutta tätä koulutus- le Lainan päivän kunniaksi. saaneita teoksiakin. ta ei vielä muilla ole. Tutki- Börjen työpäivä on aina ta- Lukukoiran ominaisuuk- Tietoiskujen ja tapahtu- musten mukaan lukukoira san kaksi tuntia ja nytkin siin kuuluu rauhallisuus ja mapisteiden kautta saa tuon parituntisen kaikki luotettavuus. Koulutuksessa paljon tietoa, hyödyllisiä vartin lukutuokiot oli varat- se altistetaan erilaisille äkil- neuvoja ja ihan käytän- Elisabet oli varannut tu jo ennen Börjen saapu- lisille ja koville äänille, jotta nön apuakin tietotekniikan ensimmäisen ajan Börjen mista. se ei niitä lukuhetkessä säi- hyödyntämiseen. listasta ja istahti – Lukukoiran salaisuus kähtäisi. Samoin koira totu- Tietoiskujen sarjassa lukemaan koira on siinä, että se auttaa ihan tetaan kohtaamaan erilaisia kerrotaan kännykän mukavasti omalla rauhallisella ole- ihmisiä ja kosketuksia. Edes tarjoamasta turvasta ja sylissään. muksellaan, se ei arvoste- iso rukkanen ei saa sitä säik- avusta, annetaan ensias- le, eikä korjaa ääntämys- kymään. keleita tietokoneen han- tä, mutta katsoo viisaasti ja – Vaikka tulisi palohäly- kintaan ja valistetaan tie- heiluttaa iloisesti häntään- tys, niin Börje ei liikahda- toturvasta. Sekin selviää, sä lukuhetken aikana. Tuol- kaan, ellen näytä sille, että miten verkosta saa muis- la toiminnalla se rentouttaa nyt saa poistua, Raisa Ala- titietoa. meri valaisee. Tapahtumapisteissä oppii löytämään viihdettä, Parivuotias Börje keräsi fa- historiaa ja musiikkia ver- neja Pukinmäen vierailul- kosta ja siellä voi kysellä laan niin paljon, että ties kaikkea mahdollista tieto- vaikka tämä Maltan koira koneisiin ja nettiin liittyen. saataisiin toistekin tänne TL päin kyläilemään. Börje vierailee säännöllisesti Tapio- lan kirjastossa aina keski- Oppia ikä kaikki viikkoisin kello 15–17. torstaina 21.2. Teija Loponen klo 13.30–16 Syystien palvelukeskuksessa, Takaniitynkuja 3. Börjen blogi: Järjestäjinä lukuisia eri yhdistyksiä Lukukoira.blogspot.com sekä sosiaalivirasto. 14 Menot

TAPANILA Perheiden ekotapahtuma Tapanilan kirkolla, Veljestentie 6 tuhkakeskiviikkona ke 13.2. Klo 18 Messussa saarnaa yhteiskunta ja kestävä kehitys -työalasihteeri, pastori Ilkka Sipiläinen Kirkkohallituksesta. Klo 18.45–20 lapsille kierrätyskeskuksen duunaus- paja sekä rastirata ja aikuisille Ilkka Sipiläinen puhuu ekopaastosta. Tarjoilua. Leffailta nuorille 15.2. klo 17– 20 Operaatio Pulssi tarjoaa maksuttoman leffan MALMI Catfish Tapanilan kirjastossa. Malmin toimintakeskus Talo tarjoaa limut ja sipsit, ei Kirkonkyläntie 2:ssa aina ma omia eväitä. Samalla pääsee klo 13.30 +60 ryhmä, jossa kurkkaamaan uuteen bingoa, juttuseuraa, kahvia ja Tapanilan kirjastoon jo ennen tietokilpailuja. Ti tuolijumppaa avajaisia. Ajoissa paikalle! klo 10.30, ke käsityökerho Velhovaari-puuhapaja klo 12–15.30, tutuiksi sukan Paloautoa pääsee katsastamaan leikkipuisto Linnunradan Tapanilan kirjastossa järjes- kantapään ja kärkikaven- tetään lapsille Velhovaari- nuksen teko, istuva peukku talvitapahtumassa Ystävänpäivänä, eli torstaina 14.2. puuhapaja to 21.2. klo 13 tumppuun ja tiskikukkaset. alkaen. Kirjailija Hanna Kallio Raimo Ilolan taidetta ja kuvittaja Antti Kallio saa- Kahvila Muistossa Malmin soolokonsertti Malmitalossa Kino Kaiku on tarjolla lautapelejä ja kokoontuu ke13.2., 6.3., puvat lukemaan tarinoita ja toimintakeskuksessa on ke 13.2. klo 19. Liput 18 e. Jännitystä ja kauhua – askartelua. Lisäksi ma klo ja 27.3. klo 17. Kirjaston näyttämään kuvia Velhovaari- helmikuun ajan esillä juuri Hoedown feat. Marjo lyhytelokuvia Suomesta 15–17, ke klo 16–19 ja osoite Kenttäkuja 12. lastenkirjoistaan. Satuhetken 80v täyttäneen Raimo Ilolan Leinonen ja Jukka Gustavson to 21.2. klo 18 Malmitalo. pe klo 12–16 on tarjolla jälkeen ohjelmassa on taidenäyttely. Vapaa pääsy. Roots-kokoonpano juhlistaa Vapaa pääsy PlayStation 3 peli-iltoja. puuhapaja, jossa askarrellaan Malmin Työväen Näyttämö 10-vuotistaivaltaan to Himon muistijälki SILTAMÄKI yhdessä Velhovaari-hahmojen Näytelmän Avointen ovien 14.2. klo 19 Malmitalossa. Maarit Björkman-Väliahdet Korttelitupa paperinukkeja ja väritetään päivä esitykset Malmin Liput 15 e. Järj. Hgin – maalauksia 31.1.–23.2. PUKINMÄKI Siltamäen korttelitupa Velhovaari-värityskuvia. Työväentalolla, Takaniitynkuja kulttuurikeskus ja Hoedown Malmitalon Galleria. Avoinna Lautapelejä kirjastossa kokoontuu aina ti ja pe klo Poikani venäläinen vaimo 9, to 14.2. ja 28.2. klo 19, Casablanca ma–pe 9–20, la 10–16. Operaatio Pulssi järjestää 11–14 Siltamäen srk-kodilla Tapanilan Työväen Näyttämö su 3.3. ja 10.3. klo 13 sekä Klassikkosarjan elokuva to Järj. Hgin taiteilijaseura ja lautapeli-itoja Pukinmäen ostoskeskuksessa. esittää Aimo Vuorisen to 7.3. ja 14.3. klo 19. Pe 14.2. klo 18 Malmitalossa. Hgin kulttuurikeskus. kirjastossa neljänä torstaina Tanssillista liikuntaa näytelmää Poikani venäläinen 15.3. klo 19 ja la 16.3. klo 17 Rooleissa mm. Humphrey klo 17–19. Illassa pelataan varttuneille ke klo 16–17. vaimo Tapanilan työväenta- esityspaikkana on Malmitalo. Bogart, Ingrid Bergman. 98 suosittuja seurapelejä ja Siltamäen Nuorisoseura lolla to 14.2., 28.2. ja 7.3. Liput 14 e (sis. käsiohjelman min, USA 1942. Vapaa pääsy kokeillaan kiinnostavia uu- ry:n kerhohuoneella, klo 19, sekä la 23.2., 2.3. ja narikan), opiskelijat ja Kino Kaiku PUISTOLA tuuspelejä. Kirjasto tarjoaa Kiertotähdenpolku 2. ja su 3.3. klo 15. Liput 7 ja eläkeläiset 7 e. Lippuja Bob Dylan -elokuvaluento Puistolan Eläkkeensaajat naposteltavat. Seuraavat Kouluikäisten draamaryhmään 13 e. Narikka 1 e. Väliaika. ovelta tai varaten hilkka. Malmitalossa to 14.2. Jäsentapaaminen 14.2., peli-illat 14.2. ja 14.3. to klo 15–16 mahtuu jokunen Tapanilan Eläkkeensaajat [email protected] tai 040 klo 18. Vapaa pääsy. aloitetaan tuolijumpalla klo Marttojen käsityökerho uusi, samoin muutamiin mui- ja Tapanilan Kotien Puolesta 7382 843 klo 16 jälkeen. The Woohoos & Vesa Haaja 13. Klo 14 Merja Pehkonen Pukinmäen kirjastossa hin ryhmiin. Tutustu tarjontaan kevätkausi käynnistynyt. Syystien palvelukeskus Legendaarisen Agents- tulee kertomaan Helsingin helmi-maaliskuussa martat www.siltamaennuorisoseura. Tiistaikerho klo 11.30–13.30 Ystävänpäivä-konsertti to yhtyeen laulusolisti vierailee hautausmaista. Lopuksi tarjoavat oivan tilaisuuden fi tai soita 050-5666174. Tapanilan Työväentalolla, 14.2. klo 14.30, ma 18.2. kipparoimassa rock’n’roll- johtokunnan kokous. saada valmiiksi nurkkiin Sompiontie 4. Muusta toimin- klo 14.15 Henkari – hen- pumppu The Woohoosia Satuilua tarjolla lojumaan jääneet neulotut/ nasta saa lisätietoa kerhosta. gellinen ryhmä kirjastossa, Malmitalossa pe 15.2. klo 19 Puistolan kirjastossa satutunti virkatut käsityön alut. Ota SUUTARILA Uudet ja vanhat jäsenet mu- to 21.2. klo 14 Oppia ikä Liput 12 e. Järj. Helsingin kult- aina ma klo 9.30. Kaikki alle työsi mukaan ja kysy neuvoa. Talvitapahtuma. kaan kehittämään toimintaa! kaikki – kännykkä ja netin tuurikeskus ja Joe Lunnas Oy kouluikäiset tenavat ovat Olipa ongelmana peukalo, Leikkipuisto Linnunradassa Perhoselta palvelut tutuksi. Liikuntaa Yhteislauluilta tervetulleita satujen pariin. kantapää, pääntie, tai joku to 14.2. klo 10–11.30 Galleria viileä punaisessa ja erilaisia harrastusryhmiä Suositun yhteislauluillan Touhua koulun jälkeen muu kriittinen kohta, Martat Hevosajelua – hinta: 3 e / avautuu Päivi Uljaksen joka päivä. Takaniitynkuja 3. isäntinä ti 19.2. klo Puistolan kirjastossa ratkovat pulmasi käden kään- lapsi tai 5 e / aikuinen ja akvarellinäyttely Perhoselta. Golden Saxophones 17.30 Malmitalossa Nurkkatiellä koululaisille teessä. Jos kaipaat lastenhoi- lapsi. Puffetista hernekeittoa Näyttely on avoinna The Great Helsinki Swing ovat Jukka Okkonen ja Pauli iltapäivätoimintaa klo toapua kokoontumisen ajaksi, ja laskiaispullia, paloauto 5.–24.2. ti–pe 13–18, la–su Big Bandin omien fonistien Kainulainen. Vapaa pääsy. 13–15. Läksyhelpin ohella sekin järjestyy. Käsityökerho vierailee ym. mukavaa. 11–15. Vapaa pääsy.

Taiteillen oma sisin tutuksi Merkki on mainio muisto Viikin kirkolla käynnistyy uusi ryh- mä heille, jotka haluavat pohtia elä- Pukinmäki laukkutarra- ja hostellileima- na ja mitä kaikkea siellä tuli määnsä ja saada uusia ajatuksia. Suomen Retkeilymajajärjes- kokoelmistaan. tehtyä. Taiteillen-ryhmä antaa keinon voi- tön toiminnanjohtajana mit- – Hostelleja on maailmal- – Teiniliiton puheenjohta- mautua etsimällä ja löytämällä vas- tavan työuran tehnyt Kalevi la noin 4000 ja jäsenjärjestö- jana olin mukana lukuisilla tauksia erilaisin taiteen ja luovuuden Vaara on koonnut kotinsa lä- jä 90, tuossa yhdessä taulussa hiihtoretkillä, joista tehtiin ai- keinoin. hellä sijaitsevaan Pukinmäen on lähes kaikkien jäsenjärjes- na metallimerkki. Niitä me- Pienryhmä kokoontuu neljä ker- kirjastoon merkkinäyttelyn. töjen merkit, Kalevi kertoo. tallimerkkejä kiinnitin baske- taa, eikä siellä vaadita mitään eri- Kansainvälisen IYHF:n, eli Valtaosan näyttelyssä ole- rin reunaan, josta tuli lopul- tyisiä taitoja. Ryhmä on tarkoitettu maailman retkeilymajajärjes- vista merkeistä Kalevi on ke- ta niin painava, että se aivan noin 18–39-vuotiaille ja se kokoon- töjen eri maissa sijaitsevien rännyt Retkeilymajajärjes- roikkui toisella ohimolla, Ka- tuu la 2.3 ja su 3.3. sekä la 16.3. ja su hostellien ja eri maissa pidet- tön tehtävissä matkustelles- levi Vaara muistelee. 17.3. klo 13–16. Itse ryhmä on mak- tyjen konferessien myötä Vaa- saan, mutta mukana on vie- Teija Loponen suton, mutta siellä peritään materi- ralle on kertynyt mittava va- läkin vanhempia, lapsuus- ja aalimaksu. rasto rintamerkkejä, tarroja, nuoruusvuosien hiihtosuori- Lisätietoja antaa ja ilmoittautumi- leimoja ja muuta muistomate- tusten merkkejä, matkalippu- set vastaanottaa ryhmän ohjaaja, riaalia. ja, ostokuponkeja ja veripal- Kalevi Vaaran pastori Saara Pasonen, saara.pa- Pukinmäen kirjaston vitrii- velumerkkejä. Vaara tuumii, merkkejä maailmalta Kalevi Vaaran mielestä vanha merkit, tar- [email protected], p. 050 564 3620. neihin koottu näyttely esitte- että niitä on mukava jälkikä- on esillä Pukinmäen kirjastossa, rat ja leimat ovat yhtä hyviä muistoja reis- Ilmoittautua tulee viimeistään 22.2. lee vain murto-osan esimer- teen katsella, pohdiskella kei- Kenttäkuja 12, 25.2. saakka. sulta kuin valokuvatkin. Niissä riittää TL kiksi hänen pinssi-, matka- tä milläkin reissulla oli muka- muistelemisen aiheita. Koillis-Helsingin Lähitieto 13.2.2013 15

VIIKKI saakka. Siemenen itäminen ja Lähimenot -palstalle voi lähettää Koillis-Helsinkiä koskevia Hammaslääkärit Satutuokioita kirjastossa kasvun ihme jaksaa hämmäs- menovinkkejä. Etusijalla ovat maksuttomat tapahtumat. Toimitus voi muokata sekä lyhentää tekstejä. Vinkit tulee lähettää Viikin kirjastossa (pyöreä tyttää joka kevät uudelleen. viimeistään torstaina klo 15 mennessä, jotta ne ehtivät seuraavan sininen rakennus) satutuokiot Jokaisen kasvin siemen on keskiviikon lehteen. Vinkit voi lähettää osoitteella teija.loponen@ aina ke klo 10–10.30. uniikki ja omanlaisensa – gmail.com (huom! Lähetysosoite muuttuu helmikuussa) What a widerful world pienimmät pölymäisiä hippu- Jari Siilin panoraamaluonto- sia, suurimmat painavat jopa kuvia 26.1.–7.3. Gardenian 20 kiloa! Avoinna ma–to klo käytävägalleriassa. Siilin 10–18, pe klo 10–14 ja la– valokuvissa yhdistyvät digi- su klo 10–17. Vapaa pääsy. taalitekniikan erikoisominai- Kaksi yhden hinnalla suudet ja filmiajan maltillisuus. Ystävänpäivänä to 14.2. Hyvinvointi Näyttely on esillä ma–to klo pääsee Gardenian 10–18, pe klo 10–14 ja la– trooppiseen puutarhaan su klo 10–17. Vapaa pääsy. kaksi yhden hinnalla. 20-kiloinen siemen Siemenestä se alkaa -näyttely Gardenian vitriinissä 21.3. Kirkonkyläntie 8, 00700 Helsinki Puh. (09) 345 1551

• Fysioterapia • Hieronta • Lahjakortit • Lymfaterapia • Akupunktio ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIT HAMMASLÄÄKÄRIT Jaana Hagstöm (limakalvosairaudet) Ari Kalliomäki Kokouksia Lady Moonlight Hemmo Kalsi (iensairaudet) Eeva Mäkinen Jalkahoitola Rakennekynnet Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia) Rami Sihvola Ripsien pidennykset Leo Tjäderhane (juurihoidot) Markku Vaarala Kristiina Mälkki Kauneudenhoito Thomas Åberg (oikomishoidot) Tapanilan Kotien puolesta ry:n Jalkahoitaja AT Susanne Ollonqvist SUUHYGIENISTIT SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN 044 9669 171 Malminkaari 13 A 00700 HKI, Malmin Nova 4. krs. 09 - 340 2028 Vilppulantie 26B, 00700 Helsinki www.alamalminhammaslaakarit.fi puh. 3507050 KEVÄTKOKOUS Malminraitti 12 [email protected] 00700 Helsinki Kauppa.ladymoonlight.fi ti 26.02.2013 klo 12.40 Lapsiparkki Tapanilan työväentalolla, Sompiontie 4. MALMIN Esillä sääntöjen määräämät Kauneudenhoitopalvelut HAMMAS Koillis-Helsingin kevätkokoukselle kuuluvat asiat. Lähitieto Tapanilan Kotien puolesta ry, Johtokunta Kasvohoito Dr.Scheller HAMMASLÄÄKÄRIT luomu tuottein Tarja Metsäaro - alkupuhdistus ja Kampaamot ja Majlis Paader kulmien muotoilu parturit Juha Ruotoistenmäki Palveluja tarjotaan - kuorinta ja Päivi Voutilainen epäpuhtauksien poisto Maria Renqvist - kosteuttava tehoaine Kampaamo-Parturi Suuhygienistipalvelut Tuorein Koillis-Helsingin - naamio ja akupainanta Kelan suoraveloitus Lähitieto -lehti löytyy - kasvohieronta ja Pirjo Löser Malmin kauppatie 18, 4. krs lehtitelineestä Malmintorin ihotyypin mukainen voide Malmintorin liikekeskus kauppakeskuksen toisesta Tervetuloa vanhat ja 69€ (78 €) uudet asiakkaat P. 351 5015 kerroksesta Plaza Mocca www.malminhammas.com kahvilan vierestä. Hinnat voimassa 28.2.2013 asti Permis- malmin.hammas.oy@kolumbus.fi SKY-Cidesco kosmetologi paketti alk. Heljä Siitonen sis. leikkaus 85€ + sävy 050 326 2495 Optikot Vanha Tapanilantie 88 alk. Hiusten www.kauniina.fi 29€ leikkaus Jalkahoitola www.kampaamo-loser.fi SILMÄLÄÄKÄRIT PIRKKO PASANEN MALMILLA Puh. 09-374 1340 Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, 3858 375 040-831 9626 Malminraitti 4-6 Vilppulantie 26 Ala-Malmi (sisäpihalla) Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo (KATUTASO) ark. 9-18, la 9-14 ja ke suljettu, ilta-aikoja sop. mukaan REKISTERÖITY JALKOJENHOITAJA Asiakasparkki No 13 Bussit 74/77A/577 Ajanvaraus ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 AUTONASENNUS JA HUOLTO Parturi-Kampaamo LAUKKANEN MALMINTORIN p. 09-347 4321, 0400-467 925 SILMÄTUTKIMUSKESKUS RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs v Määräaikaishuollot v Ilmastointihuollot (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) v Pakokaasumittaukset, bensa 13€ v OBD-mittaukset 13€ v Katsastuskorjaukset v Katsastuspalvelut www.zois.fi sivuiltamme voit v Renkaiden vaihto alk. 20€ v Kausisäilytys 50€ varata uuden aikasi! v Eberspächer asennukset/myynti/huolto v Sijaisauto Terveisin Sanna, Elina, Outi, Tanja, Nelli, SILMÄLÄÄKÄRIT Alex ja Joni MALMILLA OGELISSA Kauppakeskus Malmin Nova Mikko Saari MITOIN KUIN MITOIN Tilitoimistoja Citymarketin alapuolella, Soidintie 1 Sirkku Laine Uusi ilme keittiöön Puh. 351 5981 www.zois.fi Antti Valtasaari – Ovet, tasot, rungot AJANVARAUS AJANVARAUS – vetimet, saranat. Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 Kirjanpito ja muut hallintopalvelut ILMAINEN TARJOUS- JA Ark. 9-18, Ark. 10-18, tehokkaasti ja edullisesti, la 9-14 la 9-14 MITTAUSPALVELU myös OSTOLASKUJEN SÄHKÖINEN Soita: Erkki 0500 503 357 KIERRÄTYS ja NETTIPALVELU Mikko 040 9311 466 Lähitieto tuo Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 ergadesign.fi lähiyritysten luo. Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Vilppulantie 10, Helsinki Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 Puh. 010 425 0190 WinWin.fi Puistolan Pizzapalveluu OOyy P. 09-389 3636 Tuttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen!