Lehti täynnä paikallista asiaa!

Yleisö sai esiintyä Malmitalossa. Musiikkiopiston juniorit opettivat soittamaan. S. 11

Suutarilaan tulevien mökkien määrä pieneni, sivu 5.

Jensen sopii kaikille Jensen-vuoteeseen saat juuri Sinulle sopivan Jensen Original -vyöhykejousituksen. Kaikki Jensen-patjat ovat käännettäviä. Valittuasi patjan kovuusasteen saat vielä säädettyä sitä valitsemalla käyttöösi joko pehmeämmän tai kovemman puolen. Edistykselliset ja laadukkaat materiaalit takaavat erinomaisen nukkumismukavuuden turvallisesti 25 vuoden takuulla!

JENSEN NOVA MAX -JENKKIVUODEPAKETTI Vuoteen alarungossa on tukeva LFK-jousisto ja ylä- Kaikki patjassa vyöhykkeisiin jaet- tu, erinomaisesti kehoa -21% myötäilevä Tiimalasi Pocket Jensen- -jousisto. Verhoiluvärit ant- rasiitti, harmaa ja beige. Hintaan sisältyvät alumiini- set vakiojalat sekä Softline I patjat ja -sijauspatja. 160 x 200 cm 2590,- (3262,-) JENSEN OPAL -JENKKIVUODEPAKETTI -sängyt Vuoteen alarungossa on Pocket-jousisto ja yläpatjas- vähintään sa vyöhykkeisiin jaettu -20% JENSEN NOVA PLUS AQTIVE I Aloy-jousisto, joka mukau- -24% tuu nukkumisasentoon ja -SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI Säätösängyn joustinpatjassa on vyöhyk- painonjakutumaan. Ver- keisiin jaettu Pocket-jousisto pehmeällä hoi-luvärit antrasiitti ja beige. hartiavyöhykkeellä ja ristiseläntuella. Hintaan sisältyvät puiset Verhoiluvärit antrasiitti, harmaa ja beige. vakiojalat sekä Softline II- Hintaan sisältyvät alumiiniset vakiojalat sijauspatja. 160 x 200 cm 3890,- (4837,-) -20% sekä Softline I -sijauspatja. 90 x 200 cm 1890,- (2502,-) Katso Jensen-mallisto: www.stemma.fi Aktiiviraha MasterCard -kortilla saat joustavasti ostokset mukaan ilman käsirahaa. Jopa 10 kuukautta edullista maksuaikaa.

Porttisuontie 7, 01200 Vantaa Puh. 09 8233585 TR-kaluste ark 10-20, la 10-17

Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- [A] välitystä ja auktorisoitua arviointia yli 30 vuoden kokemuksella

TAPANINVAINIO TAPANINVAINIO OKT UUDISTUOTANTOA Soita ilmainen Onnistunut kodinvaihto, alkaa kotikäynnistä. mittaus Kutsu meidät maksuttomalle arviolle! Erillistalo 107m² 4h,k,s + kylmä Vanha, kaunis mansardikattoinen käyttöullakko 68,5m². omakotitalo 4h, k, rt, kph n. 95m². 2 paritaloa 95,5m² 4h,k,s. Puutarhatontti 530m² hallinnan- Kiinteistömaailma Malmi Myyntihinnat alk. 244 125 € ja jakosopimuksella. Hp. 190 000 €. Rullaverhot lainaosuudet alk. 214 875 €. Terhotie 13 * Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 Arvioitu valmistumisaika 9/2013. TAPANINVAINIO OK-TONTTI Pystylamellit Immolantie 54 Hallinnanjakosopimuksella mää- * MALMI OKT räosa n. 454 m², rak.oik. 120 m² Sälekaihtimet + varasto ja autosuojatiloja 25 m². * Hp. 140 000 €. Terhotie 13 Puusälekaihtimet * Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Markku Vuorinen Pertti Kanon Tero Laurila Kristiina Diomin Markus Vuorinen PUISTOLA OK-TONTTI Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 0445140164 0468125696 0407587596 00400600359 0468125691 0468125697 Omakotitalon tasainen rakennus- 0405948231 045847227 paikka 424 m², rak. oikeus 112 m². Hp. 132 000 €. Hannukselantie 5 SUUTARILA TONTTI Hyvin hoidettu omakotitalo 4 h, Hyvällä paikalla tasainen tontti k, saunaos n. 185 m², lämmin 1522 m², rak.oikeutta 457m². As. autotalli n. 30 m² ja kellarikerros: Timo K .Nieminen Heidi Autiosuo Kirsti Sihvonen Veikko Krista Suvinen Sini Orpana Julia Neuvonen lukumäärä ei rajattu. Tontin voi 0400885662 0405458799 0404513313 Huuskonen 0404875040 0400491830 0406894500 huone, var, tekniset tilat n.130m². jakaa. Hp. 360 000 €. Penttiläntie 5 0505975110 Oma tontti 976 m². Hp. 475 000 € Ylä-Malmin tori 3, Vilppulantie 5 MALMI TEOLLISUUSHALLI Vuokrataan hallirakennus 00700 Helsinki Kiinteistömaailma Puistola SUURMETSÄ KT n. 470 m². Kolme toimisto- Maatullinaukio 2, 00750 Helsinki p. 020 776 9650 Pääty 3h, keittiö, kph, erillinen wc, huonetta, tauko- ja wc-tilat ja Puh. 09-385 2393 80 m². Lasitettu länsiparveke, kol- kattilahuone noin 50 m². Fax 09-351 1693 mas kerros. Hp. 135 000 €. 2 800 €/kk. Kaasutintie 33 Mätästie 1 L. Tee tarjous! LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] www.torikaihdin.fi Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 info@torikaihdin.fi Jaakko Lehto Reija Drewett Virva Ivakko Klaus Jämsén Asta Koskela Pekka Lindqvist Stefan Matchalov [email protected] 040 513 2669 046 812 5698 046 812 5692 046 812 325 040 838 6462 0400 885 108 046 812 5685 www.lkvkaukokoskinen.fi Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200 € + 4,3 % tai Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta (sis. alv.) 2 Uutiset

Pääkirjoitus

Eija Häkkinen Kiinteistönvälittäjä, LKV Ympyrä on sulkeutunut MArkku 0500 704618 ViljAnder –Tehdään yhdessä läheistä luettavaa meille kai- ginvaltuustossa sekä Liikuntalautakunnan va- Myyntipäällikkö kille. Kirjoittakaa, soittakaa ja ollaan reippai- rapuheenjohtajuuden. Nyt on aika tällä saral- YKV, LKV ta, kirjoitin 16.8.1981 perustamani ensimmäi- la puolustaa ja kehittää kotiseutuamme ja ko- 050 524 4854 sen MaTaPuPu-lähilehden pääkirjoituksessa. ko Helsinkiä. Pelkkää herkkua ei ole luvassa, Tänään tuo ajatus on edelleen elinkelpoinen. Helsingin verotulot pienenevät ja kulut nouse- Kontaktilistaan voi vain lisätä sähköpostin, vat. Hyvinvointi ja vanhat edut pyörivät velka- EijaEija Häkkinen, Häkkinen LKV jollaisesta ei tuolloin osattu edes uneksia. Sa- rahalla. Näin ei voi jatkua hamaan tappiin. Lu- tArjA 0500Eija 704618 Häkkinen maisessa pääkirjoituksessa kerrottiin myös alu- paan väistämättä edessä olevissa säästösavo- HAArAnen Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönväl0500 704618ittäjä, LKV een asukkailla menevän mukavasti, on harras- toissa Koillis-Helsingin kantilta katsottuna Kiinteistönvälittäjä 0500 704618 LKV tuksia, toimintaa ja ympärillä on mukava koti- ajaa tasapuolisuutta. Ottakaa yhteyttä ja pitä- 040 673 6700 seutu, josta kuitenkaan ei tiedetä tarpeeksi. Tä- kää kovilla! mäkään tilanne ei ole muuttunut. Paikallinen Pitkä ja vahva täkäläinen paikallislehtikult- tiedonjano ei ota sammuakseen, sille tarvitaan tuuri on myös parantanut asemiamme Helsin- yhteinen alusta. Tämä Koillis-Helsingin Lähi- gin poliittisessa päätöksenteossa. Alueellam- tieto on juuri sellainen alusta, painettuna, säh- me on nyt varmasti kaikkien aikojen vahvin Annis köisenä tai molempina. Olennaista on se, että edustus valtuustossa, kaupunginhallitukses- MAttilA lähes 100 000:n asukkaan alueella on yksi yh- sa ja lautakunnissa. Hienoa me! Oma media Myyntineuvottelija Kari Välinen, KiAT teinen lähde, josta voi ja saa ammentaa omaa on tuonut hyvät lähiehdokaat tutuiksi, ja hei- 044 555 1604 040 5239046 elämää koskettavia läheisiä tietoja! tä on kannatettu. Monet heistä tuntien rohke- Alueen oman lehden lailla ympyrä on sulkeu- nen kannustaa jokaista ottamaan tarvittaessa RE/MAX Partners Tasetie 8, Flamingo 2. krs. tunut myös minun kohdallani. Tämä on vii- yhteyttä koillishelsinkiläisiin luottamusihmi- 01510 Vantaa meinen täkäläinen pääkirjoitukseni. Mielessä siin. Kysehän on yhteisten asioiden hoidosta, on hitusen haikeutta, jonka kuitenkin jatku- jota tämäkin lehti takuuvarmasti tuo viikot- MArjA-liisA Vänskä vuuden ilo nujertaa mennen tullen. Ensi viikon tain esille. Myyntineuvottelija lehdestä lähtien vastuun kantavat uusi päätoi- Ympyrän tällä laidalla kiitän joka ikistä hen- 050 339 9767 mittaja ja muut osaavat tekijät. He saavat esi- kilöä, jonka kanssa olen saanut olla tekemi- tellä itsensä seuraavassa numerossa. Voin kui- sissä paikallislehtiurallani. Ollaan tehty poru- tenkin raottaa vähän esirippua. Sen takana on kalla hyvää yhteistä lukualustaa, joka nyt on RE/MAX Partners monelle tuttuja paikallisen tiedonvälityksen saamassa ansaittua jatkoa hamaan tulevaisuu- toiMistoMMe AVoinnA Tasetie 8, Flamingo 2. krs. Koillis-Helsingin Lähitieto, ammattilaisia. teen. Onnea myös kaikille tulevaisuuden teki- ma-to klo 10.00-17.00 RE/MAX01510 Vantaa Partners ilmoitusvaraukset: 30-vuotinen pakerrukseni lehdentekijänä jöille. Piste. pe klo 10.00-15.00 Tasetie 8, Flamingo 2. krs. 01510myyntipäällikkö Vantaa alueemme yhteisen hyvän eteen saa jatkoa toi- kirkonkyläntie 11, Helsinki sessa muodossa. Lokakuun kunnallisvaalien Heimo Laaksonen puh. 010 228 3060 Jussi Haapasaari puh. 050 595 3233, äänimääräni 809 tuotti uuden työmaan kol- jussihaapasaari@ mantena varavaltuutettuna Helsingin kaupun- hotmail.com

Teija Loponen

Opaste- Kaupunki haluaa Viemäreille kyltin myötä Takaniityn- eroon autoista sujutetaan sukka kujan varrel- la sijaitseval- Tattarisuo Tapaninkylässä le pysäköin- Rakennusvirasto kuuluttaa siirrettyjen auto- tialueelle ja pääsisään- jen omistajia lunastamaan ajopelinsä Tattari- Tapaninkylä käynnille löy- suon siirtokeskuksesta. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY tää huomat- Rakennusvirasto siirtää kunnossa- ja puh- saneeraa viemäreitä eri puolilla Helsinkiä. tavasti hel- taanapitoa haittaavia ja virheellisesti pysäköi- Laajimpiin lukeutuu Tapaninkylän saneera- pommin. tyjä ajoneuvoja kaupungin siirtokeskukseen us. Viemäreistä saneerataan osuudet, jotka Tattarisuolle. Omistajia kehotetaan nouta- on havaittu huonokuntoisiksi alueellises- maan talteenotetut ajoneuvot siirtokeskuk- sa viemäreiden kuntotutkimuksessa tai toi- sesta osoitteesta Jäähdytintie 12. Ellei ajo- mintahäiriötä tutkittaessa. HSY:n mukaan neuvoa lunasta 60 päivän sisällä, se siirtyy saneeraustyössä käytettävä menetelmä ei kaupungin omistukseen. vaadi kaivutöitä. Vanhaan viemäriin ujute- Syystien kyltti tuli tarpeeseen Ajoneuvo luovutetaan omistajalleen, kun taan viemärikaivojen kautta sujutussukka, siirto-, varastointi- ynnä muut kulut on mak- joka asennetaan uv-valon avulla tiiviisti kiin- Malmi settu. Siirrettyjen ajoneuvojen siirtokustan- ni vanhaan putkeen. Syystien palvelukeskus sai toimintansa antoikin sosiaalivirastolle luvan pystyttää pal- nukset voi maksaa siirtokeskukseen. Ajoneu- Yhdellä katuosuudella työt kestävät käynnistyttyä toistuvasti palautetta siitä, et- velukeskukselle ohjaavan osoiteviitan Syys- von lunastuksen yhteydessä asiakkaan on yleensä muutaman päivän. Työt saattavat tä asiakkaat, omaiset ja tavarantoimittajat ei- tien ja Takaniitynkujan risteykseen omalla esitettävä henkilötodistus ja rekisteriote tai rajoittaa liikennettä ja pysäköintiä lyhytai- vät löydä Takaniityntien pääsisäänkäyntiä ja kustannuksellaan. selvitettävä oikeus ajoneuvoon muulla tavoin. kaisesti. pysäköintialuetta. Asiakaspalautteen lisäk- Keskus on aiemmin tunnettu nimellä Tattarisuon toimisto palvelee ma-pe klo Tammikuun puolivälissä käynnistyneet si naapurissa olevalta taloyhtiöltä tuli postia ”Syystien monipuolinen vanhustenkeskus”, 8-17.30. työt jatkuvat kesäkuuhun asti. Kiinteistöjen heidän parkkipaikoilleen ja pihalleen väärin mutta 1.1.2013 alkaen nimi on ”Syystien mo- Luettelo siirretyistä ajoneuvoista on nähtä- vedenjakelu ja viemäröinti toimivat sanee- pysäköidyistä autoista. nipuolinen palvelukeskus”. vänä muun muassa rakennusviraston verk- raustyön ajan normaalisti. Saneeraustöistä Syystien kulmaan anottiin joulukuussa Teija Loponen kosivuilla. vastaa Putkistosaneeraus Eerola Oy. opastekylttiä ja kaupunkisuunnitteluvirasto Teija Loponen Pirjo Pihlajamaa

Koillis-Helsingin Lähitieto Keskiviikko 30.1.2013 www.matapupu.fi Jakelualue: postinumerot Helsinki 70–79, Malmi, Tapanila, Puistola, Pukinmäki, Pihlajamäki-Pihlajisto, Siltamäki-Suutarila, Tapulikaupunki, Jakomäki, Tapaninvainio ja Viikki. Päätoimittaja: Heimo Laaksonen, puh. 0400 731 055. Toimitus: Joukko vapaaehtoisia ja palkattomia, kotiseuturakkaita toimittajia ja kirjoittajia. Myynti: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, [email protected], Heimo Laaksonen. Taitto: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin. Kustantaja: Tekstilinja Oy. Paino: Sanomapaino, Vantaa 2013. Koillis-Helsingin Lähitieto 30.1.2013 3 Malmilla lisätään ajanvarausaikoja

Teija Loponen Malmin poliisitalolla viime kesänä avattu lupatoimisto tulee palvelemaan asiakkaita vielä toistaiseksi.

– Sanomme edelleen tois- taiseksi, koska emme voi lu- vata mitään varmaa. Mut- ta ei lupatoimistoa nyt olla sulkemassakaan, lupaa ko- misario Anne Hiltunen. Hiltunen kertoo, että Malmilla tullaan lisäämään tarjolla olevien ajanvaraus- ten määrää entisestään. – Suosittelemme lämpi- mästi ajanvarauskäytäntöä. Silloin saa palvelua juuri sii- hen aikaan, kun itselle sopii, eikä tarvitse turhaan odotel- la ja jonotella. Ja jos ihmiset yhä enemmän käyttäisivät ajanvarausta, pystyisimme myös resurssoimaan tarpeet paremmin. Ajanvarauskä- maan niin kauan kuin talo misto hoiti vain passiasioi- lisäksi silloin haluttiin pur- Malmin poliisiaseman sittelyistä olemme saaneet on poliisin käytössä. Siinä ta ulkomaalaislupien lisäk- kaa nimenomaan passijono- lupatoimiston osoite on Viljatie todella positiivista palau- vaiheessa jos Liikkuva polii- si. Nyt Malmin lupatoimis- ja, Hakola valistaa. tetta asiakkailta, komisario si lähtee pois eli sen toimin- ton kautta hoituvat myös Ajokorttilupien käsitte- 2, mutta sisään mennään Hiltunen kertoo. ta lopetetaan, joudutaan lu- ajokorttiasiat. ly lisättiin Malmin valikoi- Kaupparaitin puolelta, Ylikomisario Juha Ha- patoimiston olemassaoloa – Passeilla aloitettiin, kos- maan, kun pahin passisuma kola arvelee, että Malmil- harkitsemaan uudestaan. ka lupatoimisto avattiin ko- purkautui. B-rapusta. la lupatoimisto tulee jatka- Alkuun Malmin lupatoi- vin nopealla aikataululla ja Teija Loponen

Lue Tapanilankaaren lähistön katusuunnitelmien pääkohdista sivulta 8. Vanha rautakaupan talo pysyy Mosassa Tapanila Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluvirasto Nainen jäi Tapanilan pääkadulla Paikallishistoriaa edusta- tääviä määräyksiä. Tonteille vaa rakennusta ei saa pur- tulee rakentaa yksikerrok- auton alle Päivöläntie 15 seisoo kaa, eikä siihen saa tehdä siset talousrakennukset ja suojeltu valkoinen muutostöitä, jotka alentavat sen lisäksi tontit on aidatta- Tapaninkylä liikekiinteistö, joka on rakennuksen kulttuurihisto- va talousrakennusten kans- Auto tönäisi vanhempaa rakennettu 1900-luvun riallista arvoa tai muuttavat sa yhtenäisesti suunnitellul- naista Tapaninkyläntien alkupuolella. julkisivun tai vesikaton omi- la puuaidalla tai muurilla. ja Kottaraistien risteyk- naispiirteitä. Suojeltavan ra- Asemakaavan muutoseh- sessä lauantaina aamu- Rakennus on toiminut vuo- kennuksen sisäänkäynti saa dotus on ollut julkisesti esil- päivällä. sikymmeniä rautakauppa- olla osittain katualueella. lä huhtikuussa 2012. Muis- Poliisin mukaan henki- na. Nykyisin katutasossa on Asemakaavamuutoksessa tutuksia ei ole tehty. löautoa kuljettanut nai- puutarha-alan myymälä. liiketontti jaetaan kahdek- Kaupunginhallituksen kä- nen ei havainnut tarpeek- Helsingin kaupunkisuun- si tontiksi, Päivöläntie 15 ja sittelyssä asia oli maanantai- si ajoissa suojatielle as- nitteluvirasto on tehnyt ton- Seunalantie 4. Toinen tontti na. Sieltä kaavaehdotus läh- tunutta jalankulkijaa vaan tille uutta asemakaavaa, jo- merkitään asuinkerrostalo- tee uuden valtuuston pää- törmäsi tähän. ka lainvoimaiseksi tultuaan jen ja toinen asuin- ja liike- tettäväksi. Nykyinen ase- Loukkaantunut nainen antaa mahdollisuuden ra- rakennusten korttelialueek- makaava on vuodelta 1982. oli törmäyksen jälkeen ta- kentaa kauppatontille ker- si. Kokonaiskerrosala kas- Pirjo Pihlajamaa juissaan ja hänet vietiin rostalon. vaa tuhannella neliömetrillä sairaalahoitoon. Vanha talo jää edelleen ja on kaikiaan 2 260 neliö- Autoa kuljettanutta, paikoilleen, vaikka viereen metriä. Kaavasta poistuu vuonna 1958 syntynyttä nousisi uusi. Kaupunginmu- Seunalankujan katualue, jo- naista epäillään liikenne- seon toiveesta kaupunkiku- ta ei ole koskaan toteutettu. Suojellun turvallisuuden vaaranta- vallisesti arvokkaan talon Kaavaan on laitettu Päi- liiketalon rinnalle misesta ja vamman tuot- suojelumääräyksiä on enti- völäntien melu- ja tärinä- saa tulevaisuudessa tamisesta. sestään täsmennetty. haitan lieventämiseen täh- tehdä kerrostalon. Teija Loponen 4 Uutiset Suutarilan mökkikylälle on nyt paikka Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluvirasto

SUUTARILA Suutarilan rantapuistoalueelle suunnitteilla olevan siirtolapuutarha- alueen paikka on valittu. Mökkien määrä on tarkentunut 87:ään.

Lähtökohtana on ykkös- erimuotoista tonttia. Kaa- vaihtoehto eli se, missä siir- vaa valmistelee arkkitehti tolapuutarha on pohjoisem- Johanna Mutanen. pana pellolla, jossa ei nyt – Viljelypalstoja pystyy ole varsinaista toimintaa. laajentamaan 21 palstan Kiertoviljelijöiden palsto- verran Keravanjoen varrelle jen päälle se ei tule, kertoo ja palsta-alueen reunoja ote- aluetta Helsingin kaupungin taan käyttöön peruskunnos- kaupunkisuunnitteluviras- tuksen yhteydessä. tossa suunnitteleva maise- Asukastapaamisten jäl- ma-arkkitehti Mervi Nick- keen maisema-arkkitehti on lén. tehnyt suunnitelmiin komp- Viime syyskuun asukas- romisseja. tilaisuudessa aihe kirvoitti – Olen ottanut asukkaiden paljon epäileviä kysymyk- mielipiteitä huomioon ja py- siä. säköintialue laajenee toisel- – Ajatusta vierastettiin, ei- la puolella ja siirtolapuutar- kä siirtolapuutarha ollut hojen määrä laskee 89:stä tervetullut, Nicklén kertoo 87:ään. Mökkien raken- noin 120 asukkaan illasta. nusalue pyritään laittamaan Vahvinta vastustus on ol- kauemmas asuinrakennuk- lut asunto-osakeyhtiö Poh- sista. Asuin- ja siirtolapuu- jantähdentie 2:n asukkaissa. tarhatontin väliin tulee käy- – Heitä suunnitelma ei tävä siirtolapuutarhan puo- ilostuta, koska siirtolapuu- lelle. tarha tulee heidän asunto- Kaavamuutos saattaa lisä- jensa viereen. tä yritysten määrää Suutari- Toissa viikolla vastaanot- lassa. to oli päinvastainen. – Siirtolapuutarhaan on -– Tapasimme palstaviljeli- mahdollista tehdä huolto- jöiden edustajia ja he olivat rakennus, jossa voi olla esi- myötämielisiä ja pitivät kaa- merkiksi kahvila-kioski, jos vailuja heille sopivina, eivät- löytyy yrittäjä tekemään kä tunteneet menettävänsä hommaa. mitään. Nicklén arvioi, että ase- makaavaluonnos tulee näh- Viljelypalstojen määrä py- täville ennen kesälomaa, jol- syy entisellään, osasta tulee loin se etenee lautakuntaan. vain pienempiä, sillä koko- Valtuuston aika olisi kevääl- naispinta-ala kutistuu. Kier- lä 2014. totähdenkujan varteen, mis- Pirjo Pihlajamaa sä on nyt viljelypalstoja, Suunnitelman pohjana on tämä vaihtoehto. Pysäköintipaikkoja lisätään pohjoispuolelle, jonne tulee 45 mökkiä. suunnitellaan pientaloaluet- Eteläpuolen 42 mökkiä ovat vähän kauempana Pohjantähdentie 2:n aluerajasta kuin kuvassa. ta, johon tulee kymmenisen

Mervi Nicklén Lähimielipiteitä

– Miksi tänne? Sipoossa olisi tilaa, samoin – Siirtolapuutarhassa ei mitään hyvää. Pukinmäessä tai Vantaalla. Jatkovalmisteluja ei kannata tehdä – Alue on kerran kaavoitettu puistoalueeksi, minkään vaihtoehdon pohjalta. taas nipistetään. – Pohjantähdentie 2 asunnon arvo laskee. – Onko mietitty suurmaisemaa ja vanhan Ongelmana melu, keskustelu kuuluu. kirkon kulttuurimaisemaa? Pohjantähdentien liikenne ei toimi. – Siirtolapuutarha on alueen yksityistämistä. – Kiertotähdentiellä nyt ajoneuvoja 500– Palstaviljelyalueen viljelijöistä 80 % tulee 1000 /vrk. Siirtolapuutarha-alue aiheuttaa lähialueelta. Viljelijät ovat saaneet ruokaa liikenneongelman. alueelta ja suunnitelma sotkee alueen – Siirtolapuutarhat ja palstaviljelyalueet yhteisön. eivät ole toistensa kilpailijoita. – Kuljettaisiinko alueelle tosiaankin julkisilla Myös palstaviljelyalue hyötyy mm. kulkuneuvoilla? saniteettitiloista. – Korkeaa aitausta ei tarvita, n. 140 cm riittää. – Siirtolapuutarhaan tullaan yleisesti julkisilla kulkuneuvoilla ja polkupyörällä. Mökeistä noin puolet tulisi Pohjantähdentie 2:n asuntojen viereen. Koillis-Helsingin Lähitieto 30.1.2013 5

Rahankerääjä kierteli Aita lisää Tapaninvainio skeittaajien ja Alueella rimputteli viime jousiampujien viikolla ovikelloja puna- turvallisuutta. takkinen mies ojentaen oven avaajille luettavak- si tekstattua lappua. Sii- nä kerrottiin, että kuuro mies kerää rahaa lääkä- riä varten. Yhden asuk- kaan mukaan matka eteni joutuisasti ovelta ovelle, kun lompakoita ei otettu esille tuntemat- toman nenän edessä. Pirjo Pihlajamaa Skeittipuiston graffitiaitaa Vieras mies poikkesi Syystien poikkikadulla suunnitellaan Tapulissa viime viikon maanantaina. Tapulikaupunki Millaisen graffitiaidan, si- sakin paikoissa, joihin pys- sääntulon ja valaistuksen tytetään pysyvä graffitiaita. haluaisit Tullikirjurin skeit- Aidan teon yhteydessä tipuistoon? Tapulikaupun- puisto on tarkoitus valais- gissa järjestetään ensi kes- ta, jolloin siellä voi skeitata kiviikkona asukasilta, jossa syksyllä lumen tuloon saak- saa esittää omia skeittipuis- ka. Lisäksi kävelijöiden tu- totoiveitaan ja ideoida uu- loreitti puistoon halutaan distuksia. muuttaa Lyhtytieltä Tapuli- d Tullikirjurin skeittipuiston kaupungintielle, jolloin kä- d 30-vuotis eli Tullarin ja viereisen jousi- velijöiden ei tarvitse kulkea d d ammuntaradan väliin tarvi- ajoradalla. d d taan turvallisuussyistä aita. Pirjo Pihlajamaa Aidasta on tarkoitus tehdä d sellainen, että sitä voi käyt- d tää myös laillisena graffiti- d JUHLA-ALE d d aitana. d Valmiisiin verkkoaitaele- Suunnitteluilta mentteihin kiinnitetään le- pidetään Tapulikaupungin vyjä, joihin katutaidetta voi nuorisotalolla KAIKKI! Silmälasi- ERÄ! Merkki- KAIKKI! maalata. Jos aitamalliin ol- (Ajurinaukio 5) laan tyytyväisiä, saattaa se keskiviikkona 6.2. KEHYKSET AURINKOLASEJA AURINKOLASIT toimia aitatyyppinä muis- alkaen kello 17.30. -30% - 30 € /kpl -30% -

© Helsingin Poliisi % (Myös(Ei Serengeti) Serengeti) % Poliisi pyytää vihjeitä -80 -60

Pihlajamäestä ERÄ! on kadonnut KÄTEVÄ!MIKROKUITU- Silmälasi- -50%Bio True (60 ml) mies LIINA KEHYKSIÄ PIILOLASINESTE Vuonna 1955 syntynyt Kari € € € Lindgren on kadonnut. Hän 3 /kpl 30 /kpl 3 /plo on poistunut asunnostaan Missä on Kari Lindgren? Helsingin Pihlajamäestä en- nen 11.4.2012. Tämän jäl- keen hänestä tiedetään aino- astaan se, että hän on nos- 175 senttimetriä, ruumiinra- HALPA! KAIKKI! tanut korttiautomaatista ra- kenteeltaan hoikka ja hänel- TEHOKAS! haa Helsingissä 18.5.2012 lä on viikset. Hän sortaa r-kir- Silmälasien Solo Care Aqua (360 ml) SUURENNUS- ja että kortti on sen katoami- jainta ja puhuu jonkin verran sen takia suljettu 28.6.2012. venäjää. PUHDISTUSAINE PIILOLASINESTE LASIT Sen jälkeen tilillä ei ole ta- pahtumia. Poliisi pyytää Kari Lind- € € Lindgrenillä, 57, ei ole ajo- grenistä jotain tietäviä otta- 3 /plo 30 (3 ploa) -30% korttia, passia, henkilöllisyys- maan yhteyttä Helsingin todistusta tai vastaavaa asia- poliisin nuomeroon kirjaa. Hän on pituudeltaan 071 877 5334. VoimassaVoimassa 5.2.201331.1.2012 saakka, saakka, tai tai niin niin kauan kauan kuinkuin ALE-tavaraa riittääriittää Korjaus MEILTÄ NÄÖNTUTKIMUS AINA LASIKAUPAN PÄÄLLE! _ Hytti kiinteistölautakuntaan, HYVÄT LASIT NOPEA TOIMITUS Sydänmaa on varapuheenjohtaja Koillisen luottamuspaikkajutusta (23.1.) oli pudonnut pois Tapulikaupungin Antti Hytin (sd) valinta kiinteistölauta- kunnan jäseneksi. Viikkiläisistä Johanna Sydänmaa (kok) jatkaa varapu- Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 heenjohtajana kulttuuri- ja kirjastolautakunnassa, ja Pörrö Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Sahlberg (vihr) on uudestaan jäsenenä yleisten töiden lautakunnassa. TH Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 6 Uutiset

Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluvirasto

Asuintontit, joihin katusuunnitelmat vaikuttavat, on merkitty karttaan vaaleanruskealla värillä.

Kanervatien sorapinta peittyy asfalttiin Tapanilankaarelle meluaitaa ja uusi tonttiliittymä Helsingin kaupungin Rakennusvirasto

Tapanila Tapanilankaaren puisen Tapanilan katusuunnitelmiin voi meluesteen havainnekuvat. perehtyä Helsingin kaupungin rakennusviraston verkkosivuilla vielä viikon. Suunnitelmat koskevat katuja Tapanilankaari, Kanervatie, Kanervavinkkeli, Kanervakuja, Nukarintie ja Ripetie.

Kanervavinkkeli on täysin vatien peruskorjaus. Osa uusi Tapanilankaareen liit- kavahti ajatusta, että pe- tyvä jalkakäytävätön tont- rinteinen sorakatu asfaltoi- tikatu. Sen varrelle tulee daan. Osa ihmetteli, miksi myöhemmin uuden asema- kadun reunoille tulee terä- kaavan mukaista täyden- vänkorkeat reunakivet, jois- nysrakentamista. ta on alueen ahtailla teillä Tapanilankaaren ja Ka- huonoja kokemuksia. Tienhoito halutaan hel- kyisen taloustilanteen takia. tymässä keskikorokkeita ja vyenliikenteenväylästä tont- nervavinkkelin väliin sijoi- – Kanervatien reunaki- pommaksi, siksi pintaan on reunakiviä siirretään siten, tikaduksi. Sen päähän ra- tuu uusi lähivirkistysalue vistä ja autojen vaikeista tulossa asfaltti. Muista suunnitelluista ka- että Tapanilankaaren etelä- kennetaan kääntöpaikka, Kanervavinkkelin puistik- väistämistilanteista on tul- – Hiekkapinnan ongelma- duista Kanervavinkkeli on puolinen jalkakäytävä saa- josta kevyt liikenne pääsee ko, jonne on tarkoitus istut- lut paljon palautetta. Suun- na on kuivatus. Keväällä tie tarkoitus rakentaa tänä ke- daan levitettyä 2,5 metrisek- jatkamaan. Asfalttikadulle taa puita ja tehdä tulvavet- nitelmia on muutettu niin, reikiintyy ja lätäköityy ja tie sänä, koska sinne on kaa- si myös Tapanilankaaren ja tulee 6 cm:n reunakivi ja 6 tä keräävä sadevesien viivy- että reunakivi on vain toi- on niin kapea, että nyt vedet voitettu uusi asuinalue. Päivöläntien kaarteen koh- metrin pylväsvalaisimet. tysallas. sella puolen ja sen korke- päätyvät tonteille. Pohjois- Tapanilankaari ei muutu dalla. Nukarintie ja Ripetie on Kanervavinkkeliltä raken- us laskettu kuuteen senttiin. puolen tontit ovat vielä ka- kovin paljon. Kadun etelä- Kanervavinkkelin itäpuo- suunniteltu 4,5 metriä le- netaan kevyen liikenteen yh- Toisen puolen reuna on nu- tua alempana. puolelle Kanervavinkkelin lella olevaa keskikoroketta veiksi kaduiksi. Asfalttika- teys Tapanilankaaren linja- pukiveä. Tien pinta on viis- Kanervatie on jo inves- ja Päivöläntien linja-autopy- muotoillaan siten, että va- duille tulee 8 cm:n reunaki- autopysäkille ja korokkeilla to. Sadevedet pysähtyvät toinneissa mukana, mutta säkin välille tulee reunakivi- semmalle kääntyville tulee vi ja 6,5 metrin pylväsvalai- varustettu suojatie Tapani- reunakiveen ja valuvat hule- toteutus saattaa viivästyä nen jalkakäytävä. Päivölän- oma ryhmittymiskaista. simet. Ripetien päähän ra- lankaaren ylitse. Tapanilan- kaivoihin. hamaan tulevaisuuteen ny- tien ja Tapanilankaaren liit- Kanervakuja muuttuu ke- kennetaan kääntöpaikka. kaaren pohjoispuolelle ra- Kaivot ja uudet hulevesi- kennetaan meluseinä. Li- putket liitetään nykyiseen sää meluseinää rakennetaan hulevesiviemärijärjestel- Rintamasotilaantien liitty- Lähitieto mään. män kohdalla myös Tapani- lankaaren eteläpuolelle. Tapanilankaaren melusuojaus Jos katusuunnitelmista ha- • Pohjoispuolelle 2 m kork. meluseinä välille Rintamasotilaantie-Iiriskuja. luaa tehdä muistutuksen, on Suunnitteluprojektista • eteläpuolelle 2 m kork. meluseinä Rintamasotilaantien liittymän kohdalle. se toimitettava helmikuun vastaava Ismo Rantanen • Pohjoispuolelle 1,2 m kork. betoninen melukade n. 50 m matkalle välille Iiriskuja–Moisiontie. 5. päivään mennessä kirjal- Helsingin kaupungin ra- • Meluseiniin lukittavat ovet tonttien kohdalle, joilta nykyisin yhteys Tapanilankaarelle. Takalankujan, lisesti yleisten töiden lauta- kennusvirastosta esitteli Ka- Rimpisuonpolun, Raatetien, Rasmuksentien, Iiriskujan sekä Ripekujan kohdalle jää kevyen liikenteen kulkuaukot. kunnalle osoitteeseen Hel- nervatien alueen suunni- • Meluseinien puuverhous kadun puolella tumman punaruskea, pihojen ja puiston puolella harmaa. Puupintaa singin kaupunki, Kirjaamo, telmaluonnosta asukkaille elävöitetään oranssein ja sinisin akryylilevyin ja köynnösistutuksin. Yleisten töiden lautakun- Hiidenkiven koululla jou- • Joitain puita pitää kaataa melusuojauksen tieltä. Uusia istutetaan Ripekujan päähän sekä Rintamasotilaantien ta, PL 10, 00099 Helsingin lukuun alussa. Tuolloin kes- itäpuolisen linja-autopysäkin luo. kaupunki. kustelua nostatti Kaner- Pirjo Pihlajamaa Koillis-Helsingin Lähitieto 30.1.2013 7

Malmille Yhteisvastuuta hyvän vanhuuden kaksi uutta seura- Ville Asikainen kuntapastoria puolesta Malmin seurakunnassa on jäänyt avoimeksi yksi seurakuntapastorin Vuonna 2013 Yhteisvastuun virka tammikuun alussa ja toinen tulee avoimeksi helmikuussa. kotimaisena keräyskohteena Näitä virkoja täyttämään löytyi on etsivän vanhustyön 44 halukasta, joista kuudelta kui- projekti. Ulkomaan kohde ovat tenkin puuttui haussa edellytetty pappisvihkimys. Kambodzan vanhukset. Tehtäviin päätettiin valita teolo- gian tohtori Paula Närhi ja pastori Etsivän vanhustyön pro- Elina Perttilä. jektin kohderyhmänä ovat Paula Närhi tulee sijoittumaan kaikkein heikoimmassa Pihlajamäen seurakuntapiiriin ja asemassa olevat yksinäiset, hänen työalakseen tulee lähetystyö. eristäytyneet tai syrjäytyneet Närhi voi aloittaa työskentelyn seu- vanhukset. rakunnassa vasta maaliskuun alus- Suomessa yli 300 000 An Sean sa, joten helmikuun ajan tehtävää ikääntynyttä kokee itsen- huolehtii hoitaa rovasti Raili Lehtinen. sä yksinäiseksi, syrjäytynei- yksi neljästä Elina Perttilän seurakuntapiirik- den määrää ei tiedä kukaan. lapsen- si tulee Jakomäki ja työalaksi lap- Moni jää vangiksi omaan lapsestaan. sityö. kotiinsa, kun liikuntaky- Teija Loponen ky heikkenee ja ulos ei enää pääse ilman apua. Joka toi- Yhteisvastuu on la lipas- ja listakeräyksenä. nen päivä yksi yli 65-vuotias lähimmäisen- Lisäksi järjestetään erilaisia päättää elämänsä oman kä- tapahtumia, joissa voi olla den kautta. rakkauden mukana osallistujana tai ke- Keräysvaroin etsitään näi- kansanliike ja rääjänä. Halukkaat voivat tä heikko-osaisia vanhuksia evankelis-luterilaisen ilmoittautua vapaaehtoisik- Kerran Jeesus-lapsi vietiin temppeliin ja pyritään saamaan heidät kirkon vuosittainen si ”arkienkeleiksi” seura- ja hänestä säteili kirkkaus. Näin on erilaisten palvelujen piiriin. suurkeräys, joka kunnan diakoniatyönteki- yhä tänään. Kirkossa voi kokea Juma- Heidän vertaistukihenki- auttaa hädänalaisia jälle. lan pyhyyttä, läsnäoloa ja valoa. löikseen koulutetaan aktii- – Jo tunti tai pari lipaske- visia vanhuksia, jotka halu- syntyperään, rääjänä on suureksi avuksi, avat jakaa arkeaan ikäisten- uskontoon tai kerrotaan seurakunnasta. sä kanssa. poliittiseen Keräystuotosta 60 pro- Yhteisvastuukeräyksen senttia käytetään ulkomai- vakaumukseen avaus messuissa Kansainvälisenä kohtee- katsomatta. sen kohteen hyväksi. Koti- Stefan Bremer na on Kambodza. Siellä yk- maan osuudesta 40 prosent- kynttilänpäivänä 3.2. sinäiselle vanhukselle toi- tia menee yhteisen keräys- Jakomäen kirkossa klo 12. Mes- meentulon hankkiminen on kohteen hyväksi ja puolet Yhteisvastuu 2013 su ja kirkkokahvit. haasteellista. Eläkejärjestel- Monet myös joutuvat huo- seurakuntien omaan diako- Malmin kirkossa klo 10. Messu auttaa yksinäisiä vanhuksia Suomessa ja ulko- ja kirkkokahvit. mää ei ole ja muitakin tu- lehtimaan lastenlapsistaan, nian avustustyöhön. mailla Kambodzassa. Pihlajamäen kirkossa klo 10. kipalveluja on hyvin vähän, joiden vanhemmat ovat läh- Lahjoituksia voi tehdä Messu, sen jälkeen keittotarjoilu. maaseudulla ei käytännös- teneet siirtotyöläisiksi tai Yhteisvastuutapahtumissa, Yhteisvastuu seurakunnan kotisivuilla Puistolan kirkossa klo 10. Messu sä ollenkaan. Moni vanhus kuolleet. joita Malmin seurakunnas- Yhteisvastuusta löytyy tietoa seurakunnan ja kirkkokahvit. joutuu tekemään töitä aivan Yhteisvastuu tukee köyhi- sa järjestetään helmikuussa kotisivuilta www.helsinginseurakunnat.fi/ Pukinmäen srk-kodissa klo 12. elämänsä viime metreille. en maaseutualueiden kehi- ja maaliskuussa. Kotoa kä- malmi kohdasta Toiminta/Kansainvälisyys/ Perinnejumalanpalvelus ja kahvit. tyshankkeita, joissa kyläyh- sin lahjoittaminen käy käte- Yhteisvastuu. Siltamäen srk-kodissa klo 12. teisöjä koulutetaan paran- västi verkossa. Keräyksen Seurakunnan omalle sähköiselle keräys- Messu, lähetyskahvila. tamaan elinolosuhteitaan. tilinumero on FI16 2089 sivulle sivulta pääsee myös. Suora osoite Tapulin srk-kodissa klo 17. Ta- Yhteisöjen vahvistuminen 1800 0067 75, Nordea. Tili- on https://jelpi.fi/kerayssivut/yhteisvastuu- pulimessu, lähetyskahvila. helpottaa myös vanhusten tiedot löytyvät myös Yhteis- malmin-seurakunta. Keräyssivun kautta Viikin kirkossa klo 10. Messu ja Malmin 10 prosenttia tuotosta kohdentuu Malmin YV-lounas, (aik. 10 e, lapset 5 e, arkea. vastuukeräyksen sivuilta. seurakunta seurakunnan diakonian avustuskohteisiin. perheet 20 e) ja YV-arpajaiset. järjestää Laittamalla viestikenttään yhteisvastuu- Malmin seurakunnassa Yh- tiedon: Malmin seurakun- tapahtumia: teisvastuukeräys käynnistyy ta 308320, ohjautuu 10 % konsertteja Yhteisvastuuun hYväksi tulevana sunnuntaina jär- oman seurakunnan avustus- Esa Ruuttunen ja selloyhtye Tapanilan kirkossa su 10.2 klo 18. • Tapanilan kirkos- jestettävien messujen yhte- kohteisiin. Jukka Tolonen ja Juhani Aaltonen Tapulin seurakuntakodissa ma 18.2 klo sa esiintyy su 10.2. ydessä. Teija Loponen 18. Ohjelma ja kahvit 5 e YV:n hyväksi klo 18 Esa Ruuttu- Yhteisvastuukeräys toteu- nen + neljä selloa. tetaan seurakunnan alueel-

• Tapulin seurakunta- kodilla ma 18.2. klo 18. , 7. Jukka Tolonen ja Juha- vertaisrYhmiä ni Aaltonen. Ohjelma ja MALMIN SAALEM Yhdessä enemmän mielenterveyskuntoutujien avoin vertaistukiryhmä kahvit 5 e YV:n hyväksi. Malmin kirkolla joka toinen maanantai klo 13.–14.15. Seuraava kerta 11.2. Omaishoitajien vertaistukiryhmä Malmin kirkolla joka toinen tiistai 5.2.–16.4. SEURAKUNTA klo 9.30–11. • Viikin kirkolla MALMIN ASEMATIE 3 syö- www.malminsaalem.fi Näkövammaisten kerho Malmin kirkolla joka toinen maanantai klo 14. Seu- dään 3.2. messun jäl- Info puh. 045 1229560 raava kerta 4.2. keen Yhteisvastuulou- Ke.30.1 19.00 Sanan ja rukouksenilta Yksinhuoltajien olohuone joka toinen viikko Pihlajamäen kirkolla to (7.2.) klo nas, jonka maksut 10 e Veijo Kähkönen 17.30, Viikin kirkolla ke (13.2.) klo 17.30, sekä Pukinmäen seurakuntakodilla ke aikuiselta ja 5 e lapsel- To.31.1 9-14 Rukous ja paastopäivä (6.2.) klo 17 ja Tapulin seurakuntakodilla ti (12.2.) klo 17. ta (koko perhe 20 e) ti- Pe. 1.2 18.30 Koululaistenilta srk.n Sururyhmä Malmin kirkolla tiistaina 19.3., 26.3., 16.4., 23.4. ja 14.5. klo litetään Yhteisvastuulle. lapsityöntekijät ja leiritiimi 17.30–19. Sururyhmä on omaisensa menettäneiden vertaisryhmä, jossa on La. 2.2 19.00 Nuortenilta & kahvila lupa surra, keskustella ja kysyä vaikeitakin kysymyksiä luottamuksellisessa Yhteisvastuulle tilite- Su. 3.2 11.00 Jumalanpalvelus ja ilmapiirissä. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon, p. 09 2340 4400. tään myös arpajais- ehtoollinen Veijo Kähkönen ten (joka arpa voittaa!) 14.30 Latinokokous Ma.4.2 19.00 Israelilta tuotto. Arpoja myy- Tii.5.2 13.00 Päiväseurat Kari Koivisto, dään 3.2. sekä laski- Vilho Mustonen, Marjatta Kähkönen aisriehapäivänä 10.2., ja Maranata kuoro Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 jolloin Viikin kirkolla on 18.30 Innostava vanhemmuus www.helsinginseurakunnat.fi/malmi myös Yhteisvastuukah- alustus Ulla Koskinen Seurakunta facebookissa: vila sekä lelukirppis. 18.30 Sanan äärellä ilta Tapani Vesalainen www.facebook.com/malminseurakunta Ke.6.2 19.00 Kastejuhla Harri Kröger , Veijo Kähkönen 8 Urheilu

Salibandyliiga, miehet Erä haki Seinäjoelta uskoa kevääseen Mikko Hyvärinen Sisuuntunut ja ryhdistäy- sten kavensi avauserän lo- lä joukkueet eivät enää jat- tynyt Tapanilan Erä matka- pussa 2–5. koajalla onnistuneet maali- si viime perjantaina onnistu- Toinen erä oli mosalaisit- en teossa. neesti lakeuksille, Seinäjoel- tain lupaava, päättyen 3–3. – Voitolta tulos ei lopul- le. Väkevän taistelun jälkeen Erän maalintekijät olivat ta sentään tuntunut, mutta Erä katkaisi kolmen otte- Tommi Rosendahl ja Mi- piste oli tärkeä ja tämä oli lun tappioketjunsa ja pu- ka Moilanen, kaksi kertaa. koko ryhmän heittäytymi- risti 7–7 tuloksella tasapeli- Päätöserän oljenkorren tar- sen tulos, kiitteli valmenta- pisteen hallitsevalta Suomen josi Mikko Sipilä, joka ka- ja Teemu Kalinainen poruk- mestarilta SPV:ltä. vensi luvuiksi 6–8. Jatko kaansa Erän verkkosivulla. Seinäjoen näyttöä edelsi oli tapanilalaisittain kuin SPV-tasurin merkitys on omituinen selkäsauna Van- pahaa unta. Oilers tehtaili Erälle suuri. Se nostatti pe- taan Energia Areenalla, jos- maaleja eräläisten hävitessä laajien itsetuntoa kevään sa Espoon Oilers pumppa- kaksintaisteluita. Mosalais- ratkaiseviiin koitoksiin. si Erästä ällistyttävän 8–15 ten lohdutusosumista vas- Erällä on nyt 19 kierroksen voiton. tasivat Sipilä ja Mikko Pa- jälkeen kasassa 18 sarjapis- Erä esiintyi kesysti Oiler- sanen. tettä, joilla se sijoittuu liigan sia vastaan toisella kotiaree- Oilers pumppasi 8–15 keskikastiin. Pinna per pe- nallaan Vantaalla. Apua ei voiton. Se siitä. li vauhtia on syytä paran- herunut edes Angry Birdsis- taa, jotta pudotuspelit mes- tä, joka väritti ottelutapah- Seinäjoella eräläisiin tart- taruudesta odottavat. tumaa. Espoolaiset pinkai- tui pohjalainen sisukkuus. Sinipaita Tom Strömsten oli tehdä Seinäjoella Erän voittomaalinkin. Kuva Seuraavaksi Erä matkaa sivat karkuun jo ensi eräs- Isäntä SPV oli jo mene- onnettomasta ottelusta Oilersia vastaan. 8.2. todelliseen noidankat- sä 2–5 maalein. Erä tosin vinään menojaan voitta- tilaan Loviisaan. Sikäläis- aloitti rohkaisevasti, kun en avauserän 3–1, vaikka ten rumpujen ja torvien Pekka Ahonen vei mosa- Erän Tomi Palin teki ottelun toisen erän 1–1 tasapeliksi. Maalareina olivat: Tomi Pa- tomaali. Se mykisti koti- pauheen seasta olisi paikal- laiset 1–0 johtoon. Tämän avausmaalin. Päätöserässä Erä pisti kai- lin, Sami Lehtinen kahdesti, yleisön, mutta 5 minuut- laan kuskata täysi pistepotti jälkeen tulikin öljymiesten Toisen erän alku näytti ken peliin, tavoitteena oli Moilanen ja Strömsten. tia ennen täyttä aikaa SPV Mosaan. Sunnuntaina 10.2. vuoro näyttää mallia maa- synkältä SPV:n siirtyessä jo poikkaistaNYT KAIKKIhuono putki. Strömstenin maali vajaa onnistui tekemään 7–7 ta- on kotiottelun vuoro, kun linteossa. Oilers mätti viisi 4–1 johtoon. Mutta Tuo- Eräläiset sytyttivät itsensä li- 10 minuuttia ennen päätös- soituksen. Tämä jäi myös vieraaksi saapuu Josba. rysää, kunnes Tom Ström- mas Iiskolan maali takasi KÄSITTELYMMEsäksi maalilamppua viidesti. JOPA tä näytti olevan jopa voit- ottelun lopputulokseksi, sil- Heimo Laaksonen 12kk KOROTTOMALLA MAKSUAJALLA!

NYT KAIKKI NYT KAIKKI KÄSITTELYMMEKÄSITTELYMME JOPA JOPA 12kk KOROTTOMALLA 12kk KOROTTOMALLA NYT KAIKKI MAKSUAJALLA!MAKSUAJALLA! KÄSITTELYMME JOPA kk KOROTTOMALLA 12 MAKSUAJALLA! TALVITARJOUS esim. Nissan Qashqai alustakäsittely 590€, etusi 90€. Rahoitus ilman korkoa alkaen 59€/kk Pakettietuna vahaus 40€ ruosteeneston yhteydessä Muista hyödyntää postitettu henkilökohtainen uuden auton 90€ etusetelisi määräaikaan mennessä”

Katso lisää www.stoprust.fi

Meidät löydät myös facebookista: www.Facebook.com/Stop Rust

Kyläsaarenkatu 7 A, 00580 Helsinki, Aukioloajat 7:30-16:30 Stop-Rust Oy Puhelin: 09- 728 8430, Säköposti: [email protected]

Koillis-Helsingin Lähitieto 30.1.2013 9

Sähköiset osoitteemme: www.k-citymarket.fi , www.facebook.com/KCMTammisto KIINALAINEN UUSIVUOSI ALKAA KIINALAINEN UUSIVUOSI ON ALKANUT! Se on kiinalaisten vuoden tärkein juhla, jota K-citymarket Tammistosta vietetään perheen ja sukulaisten kanssa. Juhlat kestävät neljä päivää ja silloin upeasti koristel- Sähköiset osoitteemme: www.k-citymarket.fi , luissaHINNAT kodeissa nautitaan VOIMASSA herkullisia TO–SU aterioita. 31.1.–3.2.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. HINNAT VOIMASSA TO–SU 31.1.–3.2.2013,www.facebook.com/KCMTammisto ELLEI TOISIN MAINITA. Keittiön tarjoukset ei voimassa su 3.2. Keittiön tarjoukset ei voimassa su 3.2. Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: Tuoreet karitsan Hienointa pihvilihaa PAAHTOPAISTIPIHVIT rotukarjan naturel ja tuoreyrttimarinoitu, ULKOFILEEPIHVIT Uusi-Seelanti naturel ja tuoreyrtti- marinoitu, Suomi -28% 95 95 28 kg 39 kg Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: Tuore lihamestarin naudan Broilerin 49 95 PALAPAISTI FILEEPIHVIT Suomi natural ja tuoreyrtti- marinoitu, Suomi 3 rs 9 kg HK rypsiporsaan Kariniemen broilerin KINKKUSUIKALE MINUUTTIPIHVIT 95 95 300 g 11,63 /kg, naturel JA SISÄFILEET kg kg n. 700-1000 g 16 15 Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95 /kg Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: KCM-ruokamestarin Uunivalmiit PAHOLAISEN KUHARULLAT kylmäsavulohi-tuorejuusto LOHITASKU ja parmankinkku-tuorejuusto

ps pl 95 80 26 kg 39 kg - - Kalavalmis Kalaneuvos 1 . 1 . SAVULOHIFILEE SAVUSIIKA Santa Maria Santa Maria n. 600 g n. 700-900 g MUNANUUDELI SWEETCHILIKASTIKE 250 g 4,00 /kg 200 ml 5,00 /l 95 95 15 kg 10 kg PUNAINEN JA TOMAATTI KELTAINEN Espanja PAPRIKA 95 95 Espanja / Israel

ps kg 49 49 4 17 2 kg 1 kg Arvo Kokkonen kuoritut Tammiston keittiö: Valmis KATKARAVUT HAPANIMELÄPOSSU Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: 300 g TAI KIINALAINEN Valmiit herkulliset MALAGAN- JA 16,50 /kg BROILERIKASTIKE PATARUOAT NIZZANSALAATTI Unkari ja kebab -25% 95 95 17 kg 17 kg raj. 1 erä/tal. Tammiston leipomo: Tammiston leipomo: 90 LUOMU Leipomo KAURA- Leipomo 2 keskellä keskellä pkt KAURAHERKKU myymälää! PELLAVALEIPÄ myymälää! kg 450 g 540 g 4 .- 22 7,31 /kg 6,83 /kg Costa Rica Tammiston keittiö: Tuore KAHVI 500 g SIIKAFILEE 4,00 /kg Suomi 29 69 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. kpl kpl 2,69 /pkt (5,38 /kg) 3 3 VANTAA TAMMISTO KEHÄ lll Valimotie 9, 01510 Vantaa, puh. 010 538 3900 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puistola Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tapaninkyläntie Valimotie Tapanila

Tuusulanväylä Malmi KEHÄ l Meille on helppo tulla! www.k-citymarket.fi www.k-citymarket.fi 10 Kulttuuri

Timo Uotila

Aimo Vuorisen näytelmää harjoitellaan Tapanilassa. Kolmantena oikealta ohjaaja Keijo Franck näytelmän teksti kädessään.

Poikani venäläinen vaimo Esitykset arkisin klo19 ja lauantaisin ja sunnuntaisin klo 15: pe 1.2. (ensi-lta) su 3.2., to 7.2., pe 8.2., la 9.2., su 10.2., to 14.2., la 23.2., su 24.2. (myyty), to 28.2., la 2.3., su 3.3., to 7.3., pe 8.3., la 9.3. (myyty). Liput 7 ja 13 e, tied. 040-5251965. Väliaikatarjoilun voi tilata ennalta numerosta 040-594 6724. Tapanilan työvä- entalo, Sompiontie 4.

Aimo Vuorisen komedia Tapanilan näyttämöllä

Tapanilassa on Jo 1908 perustettu Tapanilan jo Franck, jonka tilillä on monta koluuloja, muukalaiskammoa ja saan venäläisen morsiamen. Siitä Työväen Näyttämö (TTN) esit- mainiota TTN-esitystä. suhtautumista venäläisiin. Tyypil- seuraa loputtomasti koomisia ti- päästy nauttimaan tää Tapanilan Työväentalolla täl- Aimo Vuorisen näytelmistä tun- lisen suomalaisperheen poika lähti lanteita, kun edetään suomalais- teatteriesityksistä lä kertaa Aimo Vuorisen maini- netuin on mainio Votkaturistit ennakkoluuloista huolimatta Le- venäläisiin häihin ja kaksospoi- peräti 105 vuotta. on ajankuvan Poikani venäläinen (1976). Poikani venäläinen vaimo ningradiin ”opiskelemaan Bysant- kien ristiäisiin. vaimo (1991). Teoksen ohjaa Kei- kuvaa myös suomalaisten ennak- tia”. Kaiken lisäksi hän tuo tulles- Timo Uotila

Ritva Larsson: Custom Ranger Laitakaupungin elämää Kuvataiteilija Ritva Larssonin Larssonin maalauksia on yksi- teilija ja pitänyt kymmeniä omia töitä teemalla Laitakaupunki – öl- tyisnäyttelynä nyt jo kolmatta ker- näyttelyitä ja osallistunut lukuisiin jyväri- ja akvarellimaalauksia elä- taa galleria Viileässä Punaisessa, yhteisnäyttelyihin. mästä kaupungin laidalla on esillä edelliskerrat olivat vuosina 2006 TL Tapanilan Galleria viileä punaises- ja 2009. Lisäksi hänen maalauksi- sa vielä loppuviikon ajan. aan on ollut mukana kahdessa yh- – Laitakaupunki, lähiö, tai mik- teisnäyttelyssä Mosan galleriassa. si sitä haluammekin kutsua sykkii Viileä punaisen ohella Larsson elämää. Kaupungin laidalla asus- on ollut hyvin tuottelias kuvatai- taa sulassa sovussa elämän koko kirjo; kauneus, rumuus, lapsuus, aikuisuus, rappio, hyvinvointi, yk- Ritva Larssonin Laitakaupunki Galleria viileä punaisessa, sinäisyys, yltäkylläisyys ja rock’n Päivöläntie 20, 3.2. saakka. roll, toteaa taiteilija näyttelystään. Avoinna ti–pe 13–18, la–su 11–15.

Yonan konsertissa sukkuloidaan musiikkilajista toiseen Yona & Orkesteri Liikkuvat Pilvet Yona eli Johanna Louhivuori on Yonan kolmas pitkäsoitto Vaik- -yhtyeen musiikissa on välähdyksiä Itävallassa syntynyt, mutta Oulus- ka tekee kipeää, ei haittaa julkais- suomi-iskelmästä kansanmusiik- sa ja Kuopiossa lapsuutensa ja nuo- tiin syyskuussa 2012. kiin ja hiphopista urbaaneihin lau- ruutensa asunut laulaja ja laulun- Teija Loponen lelmiin. tekijä. Hän on harrastanut koko Yona on välitön esiintyjä ja mu- ikänsä kuoroa ja pianonsoittoa se- kaansatempaavia keikkoja on jopa kä valmistunut Helsingin Pop & kutsuttu vahvojen tunteiden vuo- Jazz Konservatoriosta muusikoksi. raamiksi elämyksiksi, joiden toivoi- Yona palkittiin vuoden 2010 Tu- Yona & Orkesteri Liikkuvat Pilvet Malmitalolla, si aina vain jatkuvan. Nyt tätä elä- lokas-Emmalla. Ala-Malmintori 1, ke 6.2. klo 19. Liput 16 e. Yona on värikäs ja persoonallinen laulaja, joka mystä on tarjolla Malmillakin. Järj. Helsingin kulttuurikeskus ja Little Booker Music on lavalla omassa elementissään. Koillis-Helsingin Lähitieto 30.1.2013 11

Pirjo Pihlajamaa Sata lapsikuorolaista junassa Musiikinopettaja Anna-Maija Pirhonen (vas.) antoi Linda Gerasinin, 6, ja Veronika Narciso Moreiran, 15, Noin sata Malmin seurakunnan eri lapsikuorojen näyttää, miten pidetään viulua. laulajaa on mukana, kun Evankeliumijuna puksuttaa Puistolassa.

Evankeliumijuna on musiikilli- kanttori Kaisu Rauhamaalle. Kon- vana, vakuuttaa Kaisu Rauhamaa. nen junamatka negrospirituaali- duktööri Kaisu kuuluttaa tulevat Pukinmäen kuorolaiset ovat ol- en ja gospelmusiikin maailmaan. asemat eli juontaa illan tapahtu- leet mukana Vanhan kirkon kon- Junankuljettajana toimii Viikin man laulut ja kertoo muutenkin serteissa, kanttori Marjasisko Varha, joka junamatkan kulusta. Nyt kokonaisuus esitetään täy- kuljettajan ominaisuudessa johtaa sin malmilaisin voimin, mukana yhdistyneitä lapsikuoroja. – Evankeliumijuna on kokonai- on Malmin seurakunnan eri lap- Jättikuoron säestysbändinä mu- suus, jota on esitetty jo kahtena sikuorojen laulajia Jakomäestä, sisoi Mikko Pettinen Express. vuonna Lasten kirkko soikoon Puistolasta, Pukinmäestä, Siltamä- Mikko Pettinen on puistolalainen -festivaalilla Helsingissä, sekä vii- estä, Tapanilasta ja Viikistä. Lau- UMO:sta tuttu laulava trumpetis- me vuonna Kirkon musiikkijuh- lajien ikä vaihtelee alle kouluikäi- ti-pianisti. Muut yhtyeen soitta- lilla Jyväskylässä. Alkuperäisen sistä yläkoululaisiin. jat ovat Petri Krzywacki, kitara; Evankeliumijunakonsertin ideoi- Sampo Tiittanen, basso ja rumpali jana ja käsikirjoittajana on ollut Puistolaan Evankeliumijuna puk- Äiti Piia Myllykoski ja 3-vuotias Sulo Kinnunen Thomas Törnroos. muusikko Säde Bartling. Nyt kon- suttaa juhlistamaan Malmin seu- Pihlajamäestä tutustuivat Helskyn järjestämään Konduktöörikin pitää junassa sertti kuullaan vähän muokattu- rakunnan 60 -vuotista taivalta. kankaanpainantaan. Sulon mielestä tapahtumassa tietysti olla ja se virka on annettu na, mutta yhtä mukaansatempaa- Kaikkia kutsutaan mukaan kyy- kaikki oli parasta ja etenkin se, kun kirjastossa sai tiin, matka on ilmainen. Konsertin tehdä ketun. jälkeen palvelee Laulupuun ravin- tolavaunu, eli kahvio, jonka tuot- to menee Puistolan lapsikuoro Laulupuun hyväksi. Evankeliumi- juna-laulun sanoin: Nouse junaan, Kulttuuri kipinöi ystäväiseni, ettei paikkasi tyhjäksi jää, muistuttaa Rauhamaa. Malmitalossa Teija Loponen

Koillis-Helsingin kulttuu- konsertteja, näyttelyitä ja rikeskus Malmitalo päästi taidekasvatusta. yleisön valloilleen viime lau- Toimintaansa esittelivät antaina. Kipinää talveen -ta- Helsingin kulttuurikeskus, Koko perheen Evankeliumijuna- pahtumassa sai sekä nautis- Koillinen työväenopisto, konsertti Puistolan kirkossa, kella eri esityksistä että kai- Pohjois-Helsingin musiik- Tenavatie 4, sunnuntaina vella oman taiteilijaminänsä kiopisto, Pohjois-Helsingin 3.2. klo 16. Vapaa pääsy. esiin ja kokeilla vaskipuhal- kuvataidekoulu, Taito-kä- timien ja viulun soittoa tai sityökoulu Helsky, Malmin kankaanpainanataa. kirjasto ja Malmitalon ra- Konduktööri Kaisu Talo tarjosi muun muassa vintola. toivoo paljon väkeä jazzia, bluesia, lasten ohjel- Pirjo ilmaiselle maa, tapahtumia, esityksiä, Pihlajamaa junamatkalle.

Zahra Esparamin luo kirjastossa oli koko ajan jono. Hän tekstasi persian- tai arabiankielisin kirjaimin halukkaiden etunimen korttiin.

Kirjaston valokuvanäyttely sai paljon eri-ikäisiä katsojia. 12 Kulttuuri

Sirpa Pellinen

Kuvapolun julkistustilaisuudessa oli mukana lukuisia puistolalaisia kertomassa omia kuvien kohteisiin liittyviä muistojaan.

Puistolan kuvapolku

Kuvalliset sähkökaapit löytyvät Puistolan torin läheisyydestä, Puistola sai kuvapolun Puistolantanhualta ja Puistolanraitilta. Puistolan teiden varsilta löytyy kuusi sähkökaappia, Kuvissa on Puistolan VPK:n palomiehiä 1950-luvulta, joukko joita koristaa vanha mustavalkoinen valokuva. iloisia pankkivirkailijoita kulkemassa Puistolan teitä 1960-luvulla sekä Puistolan vanha asema kuvattuna – Ajatus kuvapolusta syntyi, museo oli heti valmis yhteistyö- kertoi kuviin liittyviä omia mu- 1940-luvulla, rakennus purettiin 2001. kun näimme sähkökaappeihin hön ja mukaan saatiin myös ”Halusimme kavia muistojaan. Yksi hauskimmista ja joukon kiinnitettyjä historiallisia ku- Helsingin Energia. ehdottaa – Hyvästä palautteesta ilah- vanhin kuva on 1930-luvulla kuvattu via Malmilla, jossa pidämme – Helsingin Energia kustan- kuvapolun tunut kaupunginmuseo kertoi Puistolan kansakoulu, jonka ympärillä klubikokouksemme. Yksi Mal- si puolet kuvatauluista ja Puis- olevansa valmis tuottamaan vilistelee suuri joukko lapsia sukset min kuvapolun kuvista on ai- tolan yhdistykset toisen puolen. perustamista lisääkin kuvapolkuja eri kau- jaloissa. van Lions-talon vieressä Kir- Kaupunginmuseo huolehti ku- myös punginosiin yhteistyössä pai- Puistolan torin vanha liikerakennus konkyläntiellä. Pohdimme, että vien teknisen puolen, Pellinen Puistolaan, kallisten yhdistysten kanssa, on kuvattu 1966 ja Iivarinpolun ja Puistolaan muuttaneilla uusilla kertoo. jotta iloitsee Sirpa Pellinen. Vanhan Puistolantien kulmassa asukkailla, eikä aina vanhem- Kuvat kertovat kaupungin- Kuvat tulevat pysymään säh- olleella kioskilla näkyy pyöräileviä millakaan, ole välttämättä tie- osasta ja sen asukkaista juu- paikallisten kökaapeissa niin kauan, kun ne asiakkaita ja pari lapsia vaunuissa toa alueen historiasta. Siksi ha- ri siellä missä kuvakin on otet- asukkaiden säilyvät hyvinä. Ne on tuotettu työntävää naista myöskin lusimme ehdottaa kuvapolun tu. Osa vanhoista valokuvista side omaan kestävälle paloturvalliselle ma- vuonna 1966. perustamista myös Puistolaan, saatiin yksityisistä valokuvako- teriaalille, jonka pitäisi kestää jotta paikallisten asukkaiden si- koelmista, osa kaupunginmuse- asuinpaikkaan hyvin muun muassa säätilan Puistolan kuvapolusta löytyy de omaan asuinpaikkaan vah- osta. vahvistuisi.” vaihteluita. tietoa sekä kartta sähkökaappien vistuisi, kertoo Sirpa Pellinen LC Park toivoo, että hankkees- sijainnista Helsingin puistolalaisesta lions club Par- Kuvapolun avajaisia vietet- sa mukana ollut Puistola-seura kaupunginmuseon Internet-sivuilta kista. tiin marraskuussa kiertämällä tulisi hyödyntämään kuvapol- Kuvapolut-otsikon alta, www.hel.fi/ Leijonanaiset ottivat yhteyttä kuvapolku läpi. Monet muka- kua omassa toiminnassaan, sa- hel2/kaumuseo/kuvapolut/Puistola/ Helsingin kaupunginmuseoon, na olleet puistolaiset antoivat moin alueen koulut vaikkapa index.html joka on toteuttanut aiemmat hankkeesta hyvää palautetta ja ympäristötiedon tunneilla. kuusi kuvapolkua. Kaupungin- moni vanhempi alueen asukas Teija Loponen Koillis-Helsingin Lähitieto 30.1.2013 13 Intohimoisten harrastajien taidetta Suutarilassa anhat ystävykset, molemmilla on suurin piirtein sa- nut maalaamaan enimmäkseen puistolalainen Sei- man verran esillä. Tosin minulla on pastelliväreillä, mutta nyt opinto- ja De Rybel ja Heljä muutama suurempi teos ja ne on si- jen myötä akryyli- ja öljyväritkin Vuori osallistuivat joitettu täällä kirjastossa erikseen tulivat tutummiksi. syksyllä 2011 Pekka seinille, Seija de Rybell kertoo. – Tuon kurssin parasta antia oli- VHalosen Akatemian Kansanopis- Maisemat ovat hänelle tavallisin kin osin se, että tehtiin samaa ai- ton Taiteen syventävän linjan opin- maalausten aihe. Seija kuvaa hyvin hetta eri tekniikoilla, joka taas ava- toihin. Viisi täyttä päivää viikossa paljon ja käyttää toisinaan valoku- si aivan uusia ulottuvuuksia nähdä taiteen tekoa useamman kuukau- viaan apuna muistuttamassa ikuis- kohteet. den ajan sytytti sellaisen innon, että tettavan kohteen valoista ja var- Suutarilassa esillä olevista maa- nykyään Seija käy viikottain viidel- joista sekä yksityiskohdista. lauksistaan hän pitää itse eniten lä eri työväenopiston taidekurssilla – Olen tehnyt niin akryyli-, vesi- puroa ja metsää kuvaavista töistä. ja Heljä kolmella. väri-, kuin öljyvärimaalauksia, gra- – Siitä omakuvareliefistä olen fiikkaa ja piirustuksia sekä jon- saanut palautetta, että se on hyvin – Tutustuin Heljä Vuoreen jo kin verran veistoksia. Halusimme näköiseni! 60-luvulla käydessämme yhdessä tänne esille mahdollisimman kat- Näyttelyn pystyttäminen jännit- taidekoulua. Taide jäi kummalta- tavasti kaikkea Halosen opistos- ti alkuun ja ellei Suutarilan kirjas- kin harrastukseksi Heljän suunna- sa tehtyä, jotta sinne taidekursseil- ton johtaja Leena Mantere olisi sii- tessa kirjastoalalle ja minun olles- le menoa mahdollisesti harkitsevat hen houkutellut, ei töitä varmaan sani useita vuosia ulkomailla töis- rohkaistuisivat lähtemään opiske- olisi esille tuotukaan. Seijan lailla sä, kertoo nykyisin eläkkeellä oleva lemaan. Heljä pohti kovasti, onko mikään arkistotoimittaja Seija De Rybel. Seija rakastaa kesää ja sen värik- työ tarpeeksi hyvä tuoda näkysäl- 2000-luvulla harrastus alkoi taas kyyttä ja lempivärikin löytyy ke- le. Nyt mielessä on, että jos uusia elpyä ja eläkkeelle jäätyä aikaa sästä, se on kissankellon lämmin teoksia tulisi ahkerasti tehtyä, voi- rakkaalle harrastukselle jäi entistä sininen. Syksyn tummat värit ah- si yhdessä Seijan kanssa uskaltau- enemmän. distavat toisinaan niin, että kesken tua toistekin avamaan omaa itse- – Ehkä minä nyt kohdistan sen syyskauden Seija innostuukin maa- ään suuremmalle yleisölle näytte- tunteen palon taiteeseen, joka ai- laamaan keväisiä töitä. lyn muodossa. emmin oli suunnattuna työnte- – Sanomaa en yritäkään töihini Teija Loponen koon, De Rybell naurahtaa. tyrkyttää, tavoitteena on toteuttaa Pekka Halosen opiston myötä kauniita näkymiä. valmiiden töiden määrä kasvoi sen verran suureksi, että näyttelyn pitä- Heljä Vuoren silmää ilahduttavat minenkin tuli mahdolliseksi. räikeät ja hehkuvat keltainen, pu- – Olemme valinneet tänne Suuta- nainen ja vihreä. Oikeesti haasteellista; rilan kirjaston ikkunagalleriaan se- – Niitä värejä taitaa tauluissa- Seija De Rybel ja Heljä Vuori ovat kä Kansanopistossa että muualla nikin kyllä paljon näkyä, hän hy- Suutarilan kirjaston ikkunagallerian tehtyjä töitä. Työt valitsimme yh- mähtää. taideteosten takana. Näyttely Heljä Vuoren naishahmo. – Omista töistä dessä niin, että ne sopivat yhteen ja Heljä on vuosien varrella tottu- on esillä 4.2. saakka. on vaikea luopua, vaikka ei niitä voi kotonakaan kaikkia esillä pitää.

Seija De Rybelin oman pienen puutarhan ja viljelypalstan kasvit antavat aiheita tauluihin. Unikkopelto löytyy kotipihalta. 14 Menot

Maarit Björkman- Nurkkatiellä koululaisil- Väliahteen le iltapäivätoimintaa klo Himon muistijälki 13–15. Läksyhelpin ohel- la on tarjolla lautapele- -näyttely jä ja askartelua. Lisäksi ma Malmitalon klo 15–17, ke klo 16–19 galleriassa ja pe klo 12–16 on tarjol- 31.1.–23.2. la PlayStation 3 peli-iltoja. Lastenkonsertti Avoinna Puistolan kirkolla pi- ma–pe 9–20, detään su 3.2. klo 16 la 10–16. Evankeliumijunakonsertti, jossa esiintyvät Malmin seurakunnan lapsikuorot. Ohjelmassa on negrospiri- Konsertti tarjoaa musiik- tuaaleja ja gospelmusiikkia. MALMI kia suomi-iskelmästä kan- Tapahtuma on osa Malmin Malmin toimintakeskus sanmusiikkiin ja hiphopis- seurakunnan 60-vuotisjuhlia. Kirkonkyläntie 2:ssa ai- ta urbaaneihin laulelmiin na ma klo 13.30 +60 ryh- Malmitalolla ke 6.2. klo 19. mä, jossa bingoa, juttuseu- Liput 16 e. Järj. Helsingin PUKINMÄKI raa, kahvia ja tietokilpailuja. kulttuurikeskus ja Little Topi Torstilan Ti tuolijumppaa klo 10.30, Booker Music. hälytysautonäyttely ke Käsityökerho klo 12– Kino Kaiku Pukinmäen kirjastossa on 15.30, tutuiksi sukan kanta- Bob Dylan -elokuvailta to esillä 2.2. saakka viisivuo- pään ja kärkikavennuksen te- 7.2. klo 18. Vapaa pääsy. tiaan Topi Torstilan hälytys- ko, istuva peukku tumppuun Vähennetäänkö ja pelastusajoneuvokokoel- ja tiskikukkaset. To klo 13.30– terveysasemia? ma. Mukana on esimerkik- 17 bridge-kerho ja pe 1.2. Keskustelutilaisuus si Saksasta ja Dubaista tuo- klo 13.30–15 vireyskerho + Malmitalolla to 7.2. klo tuja hälytysajoneuvoja. 70 v: Tuolijumppaa, rupatte- 18.30-20. Keskustelemassa lua, visailuja ja aivojumppaa. Tarja Tenkula, sdp, Kirjailijavieraana Anna Vuorjoki, vas, SILTAMÄKI Juha Vakkuri 13, to 7.2. klo 19, su 10.2. Malmin kirkon takkahuonee- Vapaa pääsy. Järj. Pohjois- Yrjö Hakanen, SKP & Korttelitupa Kuinka sana kääntyy kuvak- klo 13 ja to 14.2. klo 19, jat- seen. Vieraana Uudenmaan Helsingin musiikkiopisto. Helsinki-listat. Malmitalo, Siltamäen korttelitupa ko- si? Entä kuinka elokuvasta tu- kuen maaliskuun puolivä- Parkinson-yhdistyksen tie- Yhteislauluilta 2. krs kokoushuone. Järj. koontuu aina ti ja pe klo lee sanaa? Kirjailijavieraat ker- liin. Liput 14 e (sis. käsioh- dotussihteeri Anna Ylitalo. Yhteislauluillan isänti- SKP:n Koillis-Helsingin 11-14 Siltamäen srk-ko- tovat ja keskustelevat teok- jelman ja narikan), opiskeli- Jatkamme myös järjestäyty- nä Jukka Okkonen ja Pauli osasto ja SKP:n & Helsinki- dilla ostoskeskuksessa. sistaan. Malmin kirjastossa jat ja eläkeläiset 7 e. Lippuja miskokousta ja keskustelem- Kainulainen. Malmitalo ti 5.2. listojen valtuustoryhmä Siltamäen Marttojen kirjailija Juha Vakkuria haas- ovelta tai varaten hilkka.kin- me kaikesta meitä kiinnosta- klo 17.30. Vapaa pääsy. kirjallisuuskerho tattelee ke 30.1. klo 18 FM [email protected] tai vasta. Uusi tieto ja keskus- Terry Hanck Kokoontuminen joka kuu- Päivi Hytönen. Vapaa pää- 040 7382 843 klo telu auttavat parhaiten pär- Blues Awards 2012 -gaalan PUISTOLA kauden viimeinen torstai sy. Järj. Malmin kirjasto ja 16 jälkeen. jäämään taudin kanssa. vuoden bluespuhaltaja Terry Satuilua tarjolla klo 18 Muonamiesmökillä, Koillinen työväenopisto Koillis-Helsingin Crossover Hanck esiintyy Malmitalolla ti Puistolan kirjastossa satutun- Pallomäentie 3. Torstaina Malmin Työväen Näyttämö Parkinson-kerho Mitä kuuluu 2013 -konsert- 5.2. klo 19. Liput 10 e. Järj. ti aina ma klo 9.30. Kaikki al- 31.1.valitaan kevään novel- Avointen ovien päivän näy- Kaikki Koillis-Helsingin ti Malmitalolla to 31.1. klo Helsingin kulttuurikeskus ja le kouluikäiset tenavat ovat likirjailija. Ehdokkaina mm. tökset Malmin Työväen- Parkinson-tautiset ja kump- 18. Tyylirajat ylittävä kon- Homework Productions tervetulleita satujen pariin. Katja Kettu, novellikokoelma talolla, Takaniitynkuja 9, panit tervetuloa kerhoil- sertti, jossa eri musiikin gen- Yona & Orkesteri Touhua koulun jälkeen Jäänsärkijä ja Maupassant, to 31.1. klo 19, su 3.2. klo taan ti 5.2. kello 17–19 relajit sulautuvat yhteen. Liikkuvat Pilvet Puistolan kirjastossa Mademoiselle Fifi.

Viikissä nukketeatteria ja tekemistä koko perheelle

Viikin kirkolla Seurakunnan 60- vuotis- siä on kolme, kello 10.15, juhlaan liittyvässä tapahtu- 11.15 ja 12.15. järjestetään massa on temppurataa, as- lauantaina kartelua, maalausta ja on- – Tapahtumaan voi jokai- gintaa sekä hiljaisuuden nen perhe tulla itselleen so- perhetapahtuma, huone ja erilaisia Pyhän ko- pivaan aikaan ja kiertää toi- johon koko suku kemisen paikkoja. mipisteitä omaan tahtiin. Tapahtumassa nähdään Haluamme tarjota mahdol- on tervetullutta. Ja myös nukketeatteria, jo- lisuuden toimintaan, ihmet- vaikka tapahtuma ta esittää Sananjalka. Ylös, telyyn ja kokemiseen, ker- on Viikissä, se alas, ympäri -esityksessä ny- too lapsityönohjaaja Mari- kypäivän lapsi kohtaa Raa- anne Hapsal. on tarkoitettu matun ajan lapsen. Yllättä- Perhetapahtumassa tar- koko Malmin vä tapahtumasarja alkaa, jotaan myös keittolounasta kun Lilli nukahtaa kirkossa kello 10.30–12.30. seurakunnan äitinsä syliin. Alttaritaulun – Kaikki tässä perhetapah- alueen asukkaille. henkilöt Asser, Mirjam, Jee- tumassa on ilmaista, mutta mään tutuksi Malmin seu- Nukketeatteri Sananjalan esityksessä sus ja Sakkeus tulevat Lillil- onginnasta keräämme va- rakunnan ohjelmatarjontaa siirrytään Raamatun ajan lapsen le tutuksi 35 minuuttia kes- paaehtoisen maksun Yhteis- perheille. tävän esityksen aikana. Esi- vastuulle, joka käynnistyy – Haluamme vahvistaa maailmaan. tyksessä Pyhä on läsnä ys- heti seuraavana päivänä eli seurakuntajäsenyyttä ja tävän hymyssä, perhosen sunnuntaina, Hapsal muis- tuoda esille sitä, että kaikki väreissä, lämpöisessä sylissä tuttaa. ovat tervetulleita tapahtu- ja Jeesuksen kohtaamises- miimme juuri sellaisina kuin Perhetapahtuma Viikin kirkolla, Agronominkatu 5. sa. Lopussa päästään lau- Monipuolinen tapahtuma ovat, omilla ehdoillaan. lauantaina 2.2. klo 10–13. lamaan yhdessä. Näytök- on haluttu järjestää teke- Teija Loponen Koillis-Helsingin Lähitieto 30.1.2013 15

vierailija TallinkSiljalta. 18.2. Kokouksia Kampaamot ja parturit SUUTARILA Soppapäivä ja nukketeatte- Oikeesti haasteellista riesitys. Tervetuloa mukaan. Seija De Rybel ja Heljä Vuori ovat tuoneet Suutarilan kir- PUISTOLAN MARTAT ry:n jaston ikkunagalleriaan tai- VIIKKI Sääntömääräinen deteoksiaan. Näyttely Satutuokioita kirjastossa V U O S I K O K O U S on esillä 4.2. saakka. Viikin kirjastossa (pyöreä si- Kampaamo Kris-Mar Helmihulinat palvelu- ninen rakennus) satutuoki- Pidetään 21.2.2013 klo 18 Marttalassa Puistolantori 5 keskuksessa ot aina ke klo 10–10.30. Tervetuloa jäsenet! Puistolan Martat ry:n hallitus Suutarilan ala-asteen van- Perhetapahtuma hempainyhdistys järjes- Viikin kirkolla la 2.2. klo tää Helmihulinat su 3.2. klo 10–13 monenlaista ohjel- 10–14 Suutarilan palvelu- maa temppuradasta on- Palveluja tarjotaan keskuksessa, Seulastentie gintaan sekä nukketeatte- Täyden palvelun parturi-kampaamo ja kauneudenhoitola, 11. Myyntipöydät 5–20 e. riesityksiä. Keittolounas. Ylä-Malmin torilla lähellä Sinua Sporttikirppis! Pöytävaraukset Tapahtuma on osa Malmin [email protected] seurakunnan 60-vuotisjuhlia. tai 040-5716088 What a widerful world Helenan Salonki ark. klo 18–20. Jari Siilin panoraama-luonto- KANTA-ASIAKASEDUT! kuvia 26.1.–7.3. Gardenian YLÄ-MALMIN TORI 3 puh. 222 7786 avoinna ark. 9-18, la 9-14 tai sop. muk. käytävägalleriassa. Siilin va- Myös ilman ajanvarausta. TAPANILA lokuvissa yhdistyvät digitaa- Tervetuloa uudet ja Kautta aikain litekniikan erikoisominaisuu- vanhat asiakkaani! Tapanilan kirkolla on esil- det ja filmiajan maltillisuus. lä Kautta aikain -näyttely, jo- Näyttely on esillä ma–to klo ka esittelee kuvin, esinein ja 10–18, pe klo 10–14 ja la– kertomuksin Malmin seura- su klo 10–17. Vapaa pääsy. AUTONASENNUS JA HUOLTO Parturi-Kampaamo kunnassa vuosien varrella tyt- 20-kiloinen siemen LAUKKANEN töjen ja poikien parissa teh- Siemenestä se alkaa -näyt- p. 09-347 4321, 0400-467 925 tyä työtä. Näyttelyyn voi tu- tely Gardenian vitriinissä RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 tustua omatoimisesti kirkon 21.3. saakka. Siemenen itä- aukioloaikoina 2.2. saakka. minen ja kasvun ihme jak- v Määräaikaishuollot v Ilmastointihuollot v Pakokaasumittaukset, bensa 13€ v OBD-mittaukset 13€ saa hämmästyttää joka ke- www.zois.fi sivuiltamme voit v Katsastuskorjaukset v Katsastuspalvelut vät uudelleen. Jokaisen kas- varata uuden aikasi! v Renkaiden vaihto alk. 20€ v Kausisäilytys 50€ vin siemen on uniikki ja oman- TAPULI- v Eberspächer asennukset/myynti/huolto v Sijaisauto Terveisin Sanna, Elina, Outi, Tanja, Nelli, laisensa – pienimmät pö- Alex ja Joni KAUPUNKI lymäisiä hippusia, suurim- Eläkeläiset koolla mat painavat jopa 20 kiloa! Kauppakeskus Malmin Nova MITOIN KUIN MITOIN Citymarketin alapuolella, Soidintie 1 Tapulin eläkeläiset kokoon- Avoinna ma–to klo 10–18, Uusi ilme keittiöön Puh. 351 5981 www.zois.fi tuvat Tapulin nuoriso-talol- pe klo 10–14 ja la–su klo – Ovet, tasot, rungot Hammas- la Ajurinaukio 5 (2. krs.) maa- 10–17. Vapaa pääsy. – vetimet, saranat. lääkärit nantaisin klo 10–12. 4.2. ILMAINEN TARJOUS- JA Kampaamo-Parturi MITTAUSPALVELU Koillis-Helsingin Lähimenot -palstalle voi lähettää Koillis-Helsinkiä koskevia Soita: Erkki 0500 503 357 Pirjo Löser Lähitieto menovinkkejä. Etusijalla ovat maksuttomat tapahtumat. Mikko 040 9311 466 Toimitus voi muokata sekä lyhentää tekstejä. Vinkit tulee MALMIN Tervetuloa vanhat ja Ilmoitusvaraukset lähettää viimeistään torstaina klo 15 mennessä, jotta ne ehtivät uudet asiakkaat Jussi Haapasaari, seuraavan keskiviikon lehteen. ergadesign.fi HAMMAS puh. 050 595 3233, Vinkit voi lähettää osoitteella [email protected] HAMMASLÄÄKÄRIT Permis- [email protected] (huom! Lähetysosoite muuttuu helmikuussa) alk. Tarja Metsäaro paketti Tilitoimistoja Majlis Paader sis. leikkaus 85€ Juha Ruotoistenmäki + sävy Päivi Voutilainen alk. Jalkahoitola Kirjanpito ja muut hallintopalvelut Maria Renqvist Hiusten PIRKKO PASANEN tehokkaasti ja edullisesti, 29€ leikkaus Optikot Suuhygienistipalvelut myös OSTOLASKUJEN SÄHKÖINEN Puh. 09-374 1340 KIERRÄTYS ja NETTIPALVELU Kelan suoraveloitus www.kampaamo-loser.fi Malminraitti 4-6 Malmin kauppatie 18, 4. krs (KATUTASO) Malmintorin liikekeskus REKISTERÖITY JALKOJENHOITAJA

SILMÄLÄÄKÄRIT Vilppulantie 10, Helsinki P. 351 5015 Puh. 010 425 0190 WinWin.fi www.malminhammas.com 3858 375 040-831 9626 MALMILLA OGELISSA malmin.hammas.oy@kolumbus.fi Vilppulantie 26 Ala-Malmi (sisäpihalla) Mikko Saari ark. 9-18, la 9-14 ja ke suljettu, Kauneudenhoitopalvelut Sirkku Laine ilta-aikoja sop. mukaan Antti Valtasaari Asiakasparkki No 13 Bussit 74/77A/577 Kasvohoito Dr.Scheller AJANVARAUS AJANVARAUS luomu tuottein Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 Ark. 9-18, Ark. 10-18, - alkupuhdistus ja la 9-14 la 9-14 ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIT HAMMASLÄÄKÄRIT kulmien muotoilu
Jaana Hagstöm (limakalvosairaudet) Ari Kalliomäki - kuorinta ja Hemmo Kalsi (iensairaudet) Eeva Mäkinen epäpuhtauksien poisto Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia) Rami Sihvola Hyvinvointi - kosteuttava tehoaine Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Leo Tjäderhane (juurihoidot) Markku Vaarala - naamio ja akupainanta Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 Thomas Åberg (oikomishoidot) - kasvohieronta ja SUUHYGIENISTIT Lady Moonlight ihotyypin mukainen voide Malminkaari 13 A 00700 HKI, Malmin Nova 4. krs. Rakennekynnet 69€ (78 €) www.alamalminhammaslaakarit.fi puh. 3507050 Ripsien pidennykset Hinnat voimassa 28.2.2013 asti SILMÄLÄÄKÄRIT Kauneudenhoito SKY-Cidesco kosmetologi Susanne Ollonqvist MALMILLA 044 9669 171 Heljä Siitonen Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, Vilppulantie 26B, 00700 Helsinki 050 326 2495 [email protected] Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo Kauppa.ladymoonlight.fi Vanha Tapanilantie 88 Lapsiparkki www.kauniina.fi Ajanvaraus ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 MALMINTORIN SILMÄTUTKIMUSKESKUS Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Puistolan Pizzapalveluu OOyy P. 09-389 3636 Tuttu ja -15% -45%www.pizzapalvelu.net turvallinen!-15% -50%-23%-23%ALE-23% ALE ALE ALE -40% LA-23%stEn -25%vAA-23%ttEist--23%A jA jALkinEist-23%A! -23% -23% ovh -hinnasta. alennus ei koske jääkiekkotekstiilejä.-23% -23%ALE ALE-23% ALE-23% ALE -23%-23%-23% TAMMISTO -25% ALE-23%-223% ALEPalvelemme-23% ma-pe 10–20, laALE 10–17 ja su 12-17. tammiston-23% ostospuisto, sähkötieALE 2-6, 01510 vantaa. -10%-50%-10%