attualità attualità consiglio consiglio cultura ALLE PAGINE 10 E 11
Neve e ghiaccio Censimento, Trasporti, via Un Piano attenti a catene istruzioni libera all’azienda per garantire Sipario sulla prosa regionale Seta e pneumatici per l’uso PostaTarget.pdfla salute 1 29/12/10 15:56 Ricco cartellone per Storchi e Passioni
PAGINA 6 PAGINA 8 PAGINA 16 PAGINA 17 Al Teatro Comunale concerti e balletti no spettacolo prodotto da Ert e premiato Udall’associazione dei critici italiani in cui Umberto Orsini fa i conti con Brecht, la prima nazionale di Un tram che si chiama desiderio di NAZ/1/2011/CT valida dal 01/01/2011 Antonio Latella e Finale di partita, premio Ubu 2010. Sono solo alcuni dei titoli della nuova stagione di prosa nei Teatri Storchi e Passioni. Intanto il Comunale dà il via alla stagione dei concerti con orchestre internazionali e riflettori su Wagner, Mahler e i Russi e a quella di balletto, da Romeo e Giulietta di Prokofiev alla serie tv Happy days. Modena Mensile anno 50 n. 9 novembre 2011 Per ricevere il giornale in formato elettronico: www.comune.modena.it/unox1
primo piano PAGINA 3 festa in piazza Nativi digitali Brindisi alla troppo soli Ghirlandina davanti al pc Un salvagente l’11 novembre Alle 17.30 dell’11 novembre, giorno di san Martino, i modenesi sono invitati in piazza Grande per i servizi per brindare alla Ghirlandina ritrovata n’indagine del dopo la rimozione Comune su oltre U del telo di Paladino mille giovani dagli 11 e delle impalcature ai 14 anni rileva che che ne hanno protetto il 98 per cento naviga il restauro. Saranno in rete, ma circa uno distribuite caldarroste e su quattro ha ricevuto una mostra racconterà fotografie, video o le scoperte chat con riferimenti dei lavori di sessuali. L’assessore restauro. In alle Politiche giovanili programma Fabio Poggi: “Serve I tagli del Governo impongono anche esibizioni il coinvolgimento di al Comune una manovra musicali genitori, insegnanti, di 15 milioni di euro e spettacoli. educatori e istitu- sulla spesa corrente. zioni per contenere i Il sindaco: “Servono sacrifici rischi e valorizzare le per dare priorità al welfare”. potenzialità dei nuovi Confronto in Consiglio strumenti di comuni- tra maggioranza e opposizione. cazione e partecipa- ALLE PAGINE E zione”. 14 15
promemoria o sportello unico per le attività produttive (Suap) attualità PAGINA 7 cultura Nuovo laboratorio con strumenti da tutto il mondo PAGINA 9 PAGINA 18 Ldell'assessorato alle Politiche economiche, in via Santi Prove di futuro Sportello 40, amplia l'orario dedicato al ricevimento di domande Tamburi, xilofoni e gong e contatti telefonici. Il servizio risponde al numero 059 nella “casa unico, 2032555 il martedì, mercoledì e venerdì dalle 8.30 Strade nuovi orari alle 10.30 e il lunedì e giovedì dalle 14.30 alle 18. Lo della ricerca” nel Museo dell’Errenord sportello accoglie in un unico "front office" le richieste in regola per telefonare e segue le pratiche fino alla consegna dei documenti. Cosa prevede il Codice ngegneria meccanica, In programma visite guidate e iniziative per le scuole per auto, bici e pedoni Imeccatronica, ciclismo PAGINA 13 logistica, medicina novità rigenerativa, ricerca Il Giro fa tappa genetica sulle cellule Aree Peep, staminali. Sono a Modena e rende riscatti per alcuni dei settori omaggio al Drake con cui si misurerà 91 alloggi il nuovo Tecnopolo er la terza volta nell’arco di quasi ono 91 gli alloggi di Modena. Regione, un secolo il Giro d’Italia farà tappa a P in area Peep che si Provincia, Comune, Modena. La 95esima edizione della gara ha S scelto la città come luogo di partenza della aggiungono al numero Camera di Commercio amburi del Nord Ame- tappa che il 10 maggio porterà i corridori di quelli già riscattabili e Università T sino a Fano. Il via ai circa 198 concorrenti, hanno firmato la rica e xilofoni in rappresentanza di 22 squadre, avverrà dai vincoli. Lo stabilisce convenzione che ugandesi, gong davanti al Museo Casa natale Enzo Ferrari. una delibera di Giunta. consente di realizzare giavanesi e Bin Zasara dal Si tratta di abitazioni a un’infrastruttura nel Giappone. Sono 300 gli Ganaceto, San Damaso campus dell’Ateneo strumenti a percussioni an- Est, via Udine e via destinata a ospitare tichi e moderni esposti nel Pelusia. Info: tel. 059 tre laboratori hi-tech nuovo Museo laboratorio 203366-2204, modulo con progetti che subito inaugurato al condominio scaricabile da internet offriranno lavoro a 63 R-Nord. In programma visi- (www.comune.modena. nuovi ricercatori. te e iniziative per le scuole. it/patrimonio). 2 agenda modena comune novembre 2011 giorno PERSONE PERSONE Don Cavallini parroco del Duomo ¬te Il generale Morace vice in Accademia Il sindaco di Modena Giorgio Pighi ha ricevuto nel suo studio Il Generale di Brigata Bruno Morace è il nuovo vice comandan- a Palazzo comunale don Orfeo Cavallini, nuovo parroco del te dell’Accademia militare di Modena. Nato a Reggio Emilia nel Duomo. L’incontro ha offerto l’occasione anche per uno numeri 1961, ufficiale di cavalleria, ha comandato il battaglione del scambio di pareri sulla Cattedrale, attualmente in restauro, e Utili 131esimo Reggimento carri a Persano anche nelle operazioni sulla città. Il sindaco ha fatto omaggio a don Cavallini di un Nato in Kosovo, e il Reggimento Lancieri di Montebello. Ha volume dedicato proprio al Duomo modenese dal titolo Il libro di pietra. Comune di Modena ricoperto incarichi di staff nei comandi Nato. Centralino 059 20311 - URP 059 20312 ––––•–––– Carabinieri UFFICIO Pronto intervento 112 SCADENZE RELAZIONI ––––•–––– cON IL PUBBLICO Soccorso Pubblico Seminario piazza Grande 17, Questura 113 per fonici al tel. 059 20312, CIRCOSCRIZIONE 1 CIRCOSCRIZIONE 3 ––––•–––– Museo civico teatro COMUNALE Delfini Centro musica da lunedì a venerdì Centro Storico, Buon Pastore, Polizia Municipale 059 20314 d’Arte e Museo Parco Via del Teatro 8, C.so Canalgrande 103 Scade l'8 novembre il 9 -13; lunedì, San Cataldo Sant’Agnese, Posto integrato (autocorriere) 059 2033180 archeologico archeologico tel 059 2033020, Info 059 203 2940, termine per iscriversi martedì, giovedì e P.le Redecocca 1, San Damaso Servizio di prossimità: numero unico ed etnologico di Montale fax 059 2033021 fax 059 2032926, al secondo seminario venerdì 15-18.30; tel. 059 2033480, via Don Minzoni 121, per tutti i quartieri 329 6508112 Viale Vittorio Veneto 5 Via Vandelli info@teatro Orario apertura lunedì di “Live Sound sabato 9.30-12.30. fax 059 2033494 tel. 059 2034200, ––––•–––– tel. 059 2033125 (Statale 12 - comunalemodena.it 14-20; da martedì a Education”, corso di cstorico@comune. fax 059 2034185 Polizia Stradale 059 248911 Ingresso gratuito Nuova Estense), biglietteria corso sabato 9-20. specializzazione per ANAGRAFE ––––•–––– modena.it bpastore@ Orari: da martedì a Montale Rangone, Canalgrande 85, Crocetta Via Santi 40 Vigili del Fuoco 115 fonici che operano Il Presidente comune.modena.it venerdì: ore 9 - 12 [email protected] tel 059 2033010, via Canaletto 108 Tel. 059 2032077. ––––•–––– nel “live” organizzato Roberto Ricco Il Presidente (con possibilità di Apertura: fax 059 2033011 (ex palazzina Pucci) da lunedì a sabato ACI Soccorso stradale - 803.116 (ex 116) dal Centro musica del riceve su appun- Loris Bertacchini rice- apertura pomeridiana domeniche e festivi biglietteria@teatro Info 059 2033606, 8.30-12.30 giovedì ––––•–––– Comune. Le richieste tamento il lunedì ve su appuntamento. per gruppi di min. dei mesi di aprile, comunalemodena.it Orario apertura dalle 14 alle 18 Guardia di Finanza 117 vanno inoltrate a 10.30 - 12.30 e il Anagrafe 20 persone su maggio, giugno, orario: dal martedì pomeriggio: da lunedì ––––•–––– mezzo posta, fax, giovedì 15,30-17.30. dal lunedì al venerdì prenotazione); settembre e ottobre. al sabato: 16-19 a venerdì 14.30-19; ZTL Modena Soccorso e-mail o a mano Anagrafe dal lunedì al 8.30-12.30, sabato, domenica e Orario: 10-13,30 mattina: giovedì e Autorizzazioni Centrale Operativa Sanitaria 118 al Centro Musica, venerdì 8.30-12.30, giovedì pomeriggio festivi: ore 10-13 e 14,30-19 sabato 9-12.30. via Due Canali Sud Zona a Traffico giovedì pomeriggio 14-18. ––––•–––– 15-18; chiuso i (18 in ottobre) 3, 41122 Modena, Limitato 14 - 18. URP dal lunedì Questura e Prefettura 059 410411 lunedì non festivi. Ingresso: Rotonda Servizio tributi, URP dal lunedì al venerdì 8.30-13, ––––•–––– La sala “Giuseppe Intero € 6, via Casalegno 42 fax 059 314377 Info 059 441919, (cmusica@comune. via Santi 40 al venerdì 8.30-13, lunedì pomeriggio Hera modena pronto intervento Graziosi” è visitabile Ridotto € 4 teatro STORCHI tel. 059 2033906 Orario apertura lunedì modena.it). Per lunedì pomeriggio 14.30-18, giovedì Servizio elettricità, gas acqua su richiesta negli dai 6 ai 13 anni, Largo Garibaldi 15, (Raggiungibile con 14-20; da martedì maggiori informazioni 14.30-18, giovedì pomeriggio 14.30 -18. 800.886.677 orari di apertura dei gratuito fino ai 5 anni biglietteria telefonica gli autobus 6 e 5). a sabato 9-20. ci si può rivolgere pomeriggio 14.30 -18. ––––•–––– Musei Civici. e oltre i 65. 059 2136021 Policlinico 059 4222111 al Centro musica Audioguide gratuite Info: 059 2033101; www.emiliaromagna- Villaggio Giardino DIFENSORE CIVICO ––––•–––– (tel. 059 2034810) italiano e inglese 059 532020; teatro.com via Curie 22/b Via Scudari 20 Ospedale s.agostino-estense Info: 059 2033126 Info 059 355449, o direttamente al 1° Piano, Baggiovara 059 3961111 curatore Fabio Vignaroli www.comune. solo per prenotazioni Orario apertura tel. 059 2032455, ––––•–––– pomeriggio: da lunedì (cell. 348 4125357, modena.it/museoarte scolastiche. fax 059 2032953 CIRCOSCRIZIONE 2 CIRCOSCRIZIONE 4 Azienda Usl 059 435111 a venerdì 14.30-19; fabiovignaroli@ www.comune.modena. martedì 15-18, San Lazzaro, S.Faustino, ––––•–––– mattina: martedì e me.com). it/museoarcheologico mercoledì 10-13. Modena Est, Saliceta S.Giuliano, Tel&prenota teatro sabato 9-12.30. Sconto sulle venerdì 10-13. Crocetta Madonnina, Prenotazione visite ed esami specialistici DELLE PASSIONI difensore.civico@ 848 800 640 da telefono fisso - 059 2025050 Luigi Poletti bollette Via Nonantolana 685, Quattro Ville Viale Carlo Sigonio Palazzo dei Musei, C’è tempo fino al comune.modena.it tel 059 2034150, Via Newton 150/b, da cellulare. Dal lunedì al venerdì 382, biglietteria dalle 8 alle 19, sabato dalle 8 alle 13. viale Vittorio Veneto 5 30 novembre per fax 059 2034155 tel 059 2034030, ARCHIVIO STORICO telefonica Info prestito IAT circoscrizione. fax 059 2034045 ––––•–––– Viale Vittorio Veneto 5 059 2136021. presentare al proprio Informazioni 059 203 3370 gestore direttamente crocetta@comune. faustino@comune. Guardia medica 059 375050 Museo tel 059 2033450, Accoglienza Turistica dal lunedì al venerdì 20-8, sabato, informazioni via fax o per posta la modena.it modena.it della Figurina fax 059 2033460, via Scudari 8 prefestivi, domenica e festivi 059 203 3372 domanda di sconto Il Presidente Antonio Il Presidente C.so Canalgrande 103, archivio.storico@ Orario apertura lunedì tel. 059 2032660 Carpentieri riceve Alberto Cirelli dalle 10 del sabato alle 8 del lunedì tel 059 2033090, sulle bollette dell’acqua lunedì 15-18, da comune.modena.it 14.30-19; dal martedì su appuntamento riceve il giovedì su ––––•–––– Orari di apertura riservato alle famiglie martedì a sabato 9-13 museo.figurina@ al venerdì 8.30-13 lunedì e venerdì 9.30- appuntamento. Medici di famiglia che hanno un valore e 15-18, domenica e comune.modena.it al pubblico: e 14.30-19; sabato 12.00. Anagrafe dal lunedì MeMo3 059 373048 dal mercoledì Lunedì, giovedì galleria civica Isee inferiore o festivi 9.30-12.30. sabato e prefestivi dalla 10 alle 14 8.30-13. uguale a 10 mila Anagrafe dal lunedì al al venerdì 8.30-12.30, al venerdì 10.30-13 8.30-13; 14.30-18, palazzo santa venerdì 8.30-12.30, giovedì pomeriggio domenica e festivi dalle 10 alle 14 e 15-18, margherita Liceo Sigonio euro. Il modulo è CENTRO FAMIGLIE martedì, mercoledì, giovedì pomeriggio 14 Mdf 059 334476 palazzina via Saragozza100 scaricabile dal sito piazza Redecocca 1 14-18. sabato, domenica venerdì 8.30-13. dei giardini - 18. URP dal lunedì URP dal lunedì sabato e prefestivi dalle 15 alle 19, e festivi 10.30-18, Info 059 210454 dell'Autorità d'ambito tel. 059 2033614 domenica e festivi dalla 15 alle 19 C.so Canalgrande, Orario apertura lunedì fax 059 2033338 al venerdì 8.30-13, al venerdì 8.30-13, orario continuato, ingresso gratuito provinciale (Ato), lunedì pomeriggio lunedì pomeriggio ––––•–––– ingresso gratuito. e giovedì 15-19; nella sezione Servizio email: centro. Farmacia comunale Del Pozzo Info 059 2032911, martedì, mercoledì famiglie@comune. 14.30-18, giovedì 14.30-18, giovedì Lunedì e martedì www.galleriacivicadi- Idrico. Lo sconto verrà pomeriggio 14.30 -18. pomeriggio 14.30 -18. servizio notturno 059 360091 chiuso. e venerdì 8.30-13; riconosciuto nella prima modena.it ––––•–––– modena.it mercoledì 14.30- bolletta utile del 2012. web: www.comune. Farmacia urbana Madonnina galcivmo@comune. 17.30. modena.it servizio notturno 059 333153 modena.it /informafamiglie/ modena comune novembre 2011 primo piano 3 Nativi digitali anno dagli 11 ai 14 anni. Dal pc di e, sicuramente, dei ragazzi, che sono i casa si connettono abitualmente a primi a lanciare segnali e suggerimenti”. HInternet soprattutto per chattare “Vorrei che nei social network e nelle con gli amici, scaricare materiali e, in chat non ci fossero adulti che molestano misura minore, per fare ricerche scola- troppo soli noi ragazzi” ha scritto un giovane ri- stiche. La metà di loro naviga senza un spondendo al questionario. Dall’indagine controllo software da parte dei genitori emerge infatti che attraverso internet e oltre il 60% ha un profilo su un social circa il 25% dei ragazzi intervistati ha ri- network. Quasi tutti hanno messo on line cevuto, almeno qualche volta, soprattutto dati personali. davanti al pc fotografie, ma anche video e chat con ri- è il profilo dei “nativi digitali” modenesi, ferimenti sessuali, in misura minore sms, i ragazzi nati nell’era del computer e Un’indagine del Comune su oltre mille email o web cam. Ad inviarli sono so- dei cellulari, che conoscono giovani dagli 11 ai 14 anni rileva che il prattutto amici e amici del cuore (51% dei i mezzi e li utiliz- 98 per cento naviga in rete, ma circa uno casi), ma anche adulti conosciuti (10%) e zano abitualmen- sconosciuti (34%). Inoltre, incrociando i te per navigare, su quattro ha ricevuto fotografie, video o dati, è emerso che l’installazione da parte anche se non sono chat con riferimenti sessuali. L’assessore dei genitori del filtro di controllo non pienamente consape- ha impedito completamente la ricezione voli delle potenziali- Poggi: “Serve il coinvolgimento di dei materiali a sfondo sessuale. “In in- tà e dei rischi. L’altra genitori, insegnanti, educatori e ternet non dovrebbero circolare materiali faccia della medaglia istituzioni per contenere i rischi e pornografici e i minorenni dovrebbero è rappresentata, infatti, essere tutelati dalle molestie in rete”, dalla possibilità di essere valorizzare le potenzialità osserva un ragazzo, mentre altri coetanei contattati da sconosciuti dei nuovi strumenti di suggeriscono “di togliere i falsi omonimi e di ricevere email, video comunicazione e dai social network più frequentati” e di o fotografie “indesiderate”. “destinare una parte di Facebook agli A indagare il rapporto tra partecipazione” adulti riservandone un’altra ai ragazzi”. giovani e web è una ricerca dell’assessorato alle Politiche gio- vanili del Comune, presentata in occa- sione di “Sicurezza digitale”, la tre giorni LA RICERCA modenese della rete europea Eyo sui rischi e le opportunità della rete. L’inda- Trenta domande gine, condotta in diverse scuole medie per mille ragazzi inferiori della città, è nata nell’ambito del- le attività promosse dal Comune in colla- ono stati 1087 i ragazzi che tra maggio borazione con l’Università di Modena e Se giugno hanno risposto ai 30 quesiti Reggio Emilia e le scuole Calvino-Cavour, preparati dalla Rete dei Net Garage e riela- Ferraris-Marconi, Lanfranco-Guidotti per borati dal Centro studi e documentazione promuovere la sicurezza in internet fra dell’assessorato alle Politiche giovanili. Sono i minori. 445 dodicenni, 292 hanno 13 anni, 203 “Internet offre ai giovani una straordina- undici, 64 quattordici e 5 quindici. Comples- ria possibilità per comunicare e scam- sivamente, rappresentano il 17,5% del tota- biare informazioni”, afferma l’assessore le degli studenti di quella fascia d’età. Gran comunale alle Politiche giovanili Fabio parte degli intervistati afferma di saper usare Poggi. “Inoltre, attraverso i social network molto (30%) o abbastanza bene (60%) il pc. i ragazzi possono sperimentare nuove Ha imparato da solo o con i genitori, che nel forme di partecipazione e protagonismo 90% dei casi navigano sul web, ma riconosce non ancora pienamente esplorate. Ma anche alla scuola un ruolo nell’alfabetizzazio- la rete nasconde anche insidie, ecco ne informatica e, proprio in classe, vorrebbe perché occorre riflettere su quali misure imparare a usare meglio internet e i social si possono adottare per garantire una network. A navigare in rete - soprattutto con navigazione al riparo dai pericoli e per il pc, ma anche con cellulare e I pad - sono rendere i giovani consapevoli dei rischi il 98% dei ragazzi interpellati, di cui l’83% del web, attraverso il coinvolgimento di spesso o regolarmente. genitori, insegnanti, educatori, istituzioni Su Internet a gonfie vele ma la privacy va in fumo nternet offre ai giovani moltissimi servizi, giochi e applicazioni. You- Quasi il 70% degli intervistati qualcuno pure il numero di telefono. Inserire fotografie personali sul web è Itube è utilizzato dal 90% degli intervistati; email, messanger e peer una consuetudine per oltre la metà dei ragazzi. L’indagine evidenzia anche i to peer sono conosciuti da quasi tutti anche se meno utilizzati. ha messo in rete nome rischi che ne derivano: ricevere email da indirizzi sconosciuti è all’ordine del Il 62% afferma di avere un profilo su Facebook che, a dire il vero, sarebbe e cognome, l’11% anche giorno per oltre il 40% e un’analoga percentuale ha contratto virus. Quasi il off limits per gli under 13 anni, mentre molto meno gettonati sono altri l’indirizzo. 30% ha cliccato banner pubblicitari e l’11% ha scaricato file a pagamento; social network come Twitter, Myspace, che si attestano sull’8%. Oltre a Inserire foto personali una percentuale di poco inferiore ha subito il furto di password o account. comunicare con gli amici, tanto che il 72% sostiene che le amicizie ne Ben il 36%, pari a 382 ragazzi, è stato contattato da sconosciuti. risentono positivamente, scambiano foto, musica, video, trovano informa- è una consuetudine per Dalle risposte emerge inoltre che nel 90% dei casi anche i genitori usano zioni e fanno ricerche scolastiche, chiedono nuove amicizie. Gli amici vir- la metà dei ragazzi Internet e nel 45% dei casi hanno un profilo su un social network, in misura tuali possono anche diventare reali come è accaduto nel 54% dei casi e quindi inferiore a quella dei figli. E se quasi il 50% dei ragazzi afferma di non sempre con coetanei: nel 10% dei casi i ragazzi hanno dichiarato di avere incontrato gli adulti essere rimproverato spesso o qualche volta per il troppo tempo trascorso al pc, c’è anche un 20% conosciuti sul web. che viene invece incoraggiato a usare Internet. Infine, oltre la metà degli intervistati vorrebbe un Quasi il 70% degli intervistati ha messo in internet nome e cognome; l’11% anche l’indirizzo di casa e sostegno da parte dei genitori per imparare ad usare meglio la navigazione on line. 4 attualità modena comune novembre 2011 L’ecologia abita al parco Torrazzi Inaugurata nel parco una struttura comunale realizzata con accorgimenti che consentiranno di evitare ogni anno quasi 4 mila 500 chilogrammi di anidride carbonica nell’atmosfera. Ospiterà l’Agenzia per l’Energia ANZIANI na “casa ecologica” di 480 metri quadrati su un solo piano, con Terza età, Uschermature solari, spazi in legno la guida e una copertura che sfrutta l’energia del è on line sole e trasferisce a terra l’acqua piovana è stata inaugurata al parco Torrazzi. Si Dalle iniziative di tratta del Centro informativo e servizi prevenzione - come per l'ambiente del Comune e diventerà la ginnastica, la cura la sede dell'Agenzia per l'energia e lo degli orti, le azioni sviluppo sostenibile. occupazionali, i servizi dei centri territoriali, gli Il sistema di riscalda- mento è alimentato spazi anziani, i percorsi La casa ecologica benessere, i soggiorni da una caldaia ad alto del parco Torrazzi ospita a Pinarella - ai servizi rendimento; sono stati il Centro informativo più strutturati, come inoltre predisposti im- dei servizi per l’assistenza domiciliare, i pianti per l'installazione l'ambiente del Comune centri diurni, i minialloggi per anziani, le residenze di pannelli solari foto- protette. E’ on line voltaici per l'alimenta- l’edizione 2011-2012 zione elettrica. Tutti gli della guida per la terza accorgimenti consentono di classificare età, realizzata dall’ufficio l'edificio in classe B con circa 4 mila LUDOTECHE Attività promozionali dell’assessorato 470 chilogrammi di anidride carbonica comunale alle Politiche evitata ogni anno. a riaperto i battenti dopo i lavo- Riaperta la e gratuito. Il piano terra ospita inve- sociali, consultabile sul Gli spazi interni sono articolati in tre Hri di ristrutturazione la ludoteca Strapapera ce le attività rivolte ai bambini fino a sito del Comune (www. aree: uno spazio ricettivo per l'acco- Strapapera di via San Giovanni Bo- 11 anni. Per gli adolescenti e i pre- comune.modena.it) e, in glienza del pubblico; una sala dedi- versione cartacea, nelle sco 150. I lavori, costati 54 mila euro e finan- adolescenti ci sono giochi di società, biliardino, cata all'organizzazione di incontri ed sedi delle associazioni. ziati al 70% dalla Regione, hanno consentito di ping-pong, computer per giocare o navigare e eventi; la zona degli uffici e dei locali La guida riepiloga, ampliare le zone dedicate ai ragazzi dai 12 ai 18 una consolle playstation. L'attività di gioco libero di servizio. I lavori hanno comportato fornendo riferimenti anni. Lo spazio giovani al primo piano, è aperto è affiancata da appuntamenti settimanali come e contatti aggiornati, una spesa di 728 mila euro e si sono due pomeriggi la settimana, con accesso libero tornei o laboratori. le principali attività protratti per 9 anni. dedicate agli anziani che l’Amministrazione e il mondo Consigli delle tre Circoscrizioni interessate dalla "Pere- necessario per studiare la questione e valutarne gli effet- dell’associazionismo realizzano in città.Per “Nelle Zone F I quazione nelle zone F" hanno dato parere favorevole alla ti”, afferma Alberto Cirelli, coordinatore dei presidenti. “è informazioni è possibile variante urbanistica condizionandolo ad alcune richieste. stato un percorso approfondito, avviato lo scorso maggio contattare l’ufficio Attività Innanzitutto, si dovrà "costruire in modo graduale e dare e che per talune zone non si è ancora concluso. Dal voto promozionali, assessorato priorità agli la priorità all'edilizia convenzionata con particolare riferi- sono state infatti escluse, attraverso una scelta condivisa alle Politiche sociali (tel. 059 2033263). mento all'affitto a canoni sostenibili". In secondo luogo, il e ponderata, le aree per le quali si ritengono necessari affitti agevolati” numero degli alloggi in affitto non dovrà essere inferiore al ulteriori approfondimenti”. Nel documento approvato dai 50% dei convenzionati. Terzo, si dovrà prestare particolare Consigli delle Circoscrizioni 2, 3 e 4, dove si trovano le Le Circoscrizioni hanno vincolato attenzione alla sostenibilità ambientale delle costruzioni e zone destinate ad attrezzature generali, si sottolinea anche il parere favorevole alla variante procedere contemporaneamente alla realizzazione di infra- il ruolo avuto dal Peep nel dare alloggi a costi contenuti sulla perequazione delle aree strutture e servizi. a migliaia di famiglie e la necessità di trovare nuove for- per attrezzature generali “Le Circoscrizioni, anello di congiunzione tra l'Ammini- me per avviare un progetto abitativo sociale basato anche strazione e i cittadini hanno chiesto e ottenuto il tempo sull'affitto sostenibile e l'Agenzia casa. modena comune novebre 2011 attualità 5 Così l’olio fritto diventa biocarburante Il grasso vegetale utilizzato per friggere le patatine alimenta i mezzi di un’azienda del settore logistica e trasporti. Ma ci sono anche imprese focus che acquistano appartamenti da affittare ai dipendenti, percorsi ossono due problemi diversi di due in fabbrica per studenti in difficoltà, arredi e accessori realizzati diretta e competitività, ma che hanno distinte imprese portare a una so- con materiali riciclati. Dal Club Rsi modenese 58 progetti innovativi quanto meno creato un clima favorevole Pluzione positiva per entrambe, per fra i lavoratori e un buon rapporto con di più con buoni risultati per l’ambiente il territorio in cui le aziende operano. Il e quindi per tutti? La risposta è positiva caso della Acciaieria di Rubiera, ad esem- e lo dimostra la storia di un’azienda che, pio, è emblematico. L’impresa, che opera insieme con altre 47, fa parte del Club nel settore siderurgico, ha investito in tre modenese per la responsabilità sociale anni oltre 10 milioni di euro per acquisire d’impresa (Rsi). La Havi logistics, con una alloggi da affittare ai dipendenti, molti sede italiana a Bomporto, è un’impresa dei quali sono immigrati. Oggi l’80% di del settore logistica e trasporti. La voce loro vive in case dell’Acciaieria, disposte carburanti incide sul bilancio e gli scari- a macchia di leopardo nei Comuni vicini chi dei suoi mezzi inevitabilmente inqui- con grandi vantaggi per l’integrazione e nano l’aria. La Mac Donald’s frigge patati- per la fidelizzazione dei dipendenti. La ne in quantità, letteralmente, industriale. Tellure Rota invece, azienda meccanica di L’olio che usa andrebbe gettato, con altre Formigine, ha dato vita con l’associazione spese per trattamenti e altri costi eco- Città & Scuola a un progetto didattico logici. Due anni di ricerca e oggi tutti i in azienda per ragazzi delle scuole me- mezzi della Havi sono alimentati con una die in difficoltà. All’interno del binomio miscela di diesel e biodiesel, ottenuto dal ma ci sono aziende che hanno imparato Club Rsi modenese, coordinato da Walter “creatività/sostenibilità” si segnala la Agc recupero dell’olio usato di Mac Donald’s. anche in periodi difficili come quello at- Sancassiani di Focus Lab per l’assessorato di Carpi, una piccola tipografia che pro- Stiamo parlando di 4 milioni di chilometri tuale a investire nell’innovazione e nella comunale alle Politiche economiche, il duce con stracci e cartone una linea di percorsi in un anno a ridotte emissioni creatività con un occhio di riguardo alla progetto della Havi è solo uno dei 58 poltrone e borse di design, e arredi con inquinanti dalla flotta aziendale, con responsabilità sociale e al benessere dei realizzati, che hanno dato risultati non miscele di scarti, presentati con successo una riduzione di 100 mila chili annui dipendenti. E al terzo anno di attività del sempre misurabili come remuneratività al Salone del Mobile di Milano. di anidride carbonica in atmosfera, una riduzione delle emissioni di zolfo fino al SCHEDA l Club Rsi di Modena è uno spazio a disposizione delle bilità e responsabilità sociale d'impresa, nella categoria 15%, un risparmio di idrocarburi fino al Iimprese per condividere e scambiare saperi, compe- “Migliori iniziative promosse da enti pubblici”. Sostengono 20%, e di 150 tonnellate di olio esausto Cos’è il Club tenze ed esperienze in un ambiente nel quale l'orienta- il Club modenese anche le associazioni imprenditoriali Le- trasformato in carburante. Per altro, un mento al progetto e le modalità di lavoro sono gli aspetti gacoop, Confesercenti, Lapam Federimpresa, Cna, Con- biodiesel da recupero, senza dover con- delle imprese più innovativi: le imprese lavorano insieme, con modalità findustria giovani imprenditori, Confcooperative Modena, sumare terreni destinati a coltivazioni per responsabili strutturate di progettazione partecipata durante laboratori Ascom Confcommercio e Confapi Pmi. Emil Banca è il l’alimentazione. Morale: la crisi economica tematici. L'esperienza modenese è anche giunta finalista main sponsor. e finanziaria si ripercuote sui mercati e al Premio nazionale “Sodalitas social award”, principale Per informazioni si può consultare il sito internet nel por- sulle aziende con conseguenze che in- riconoscimento italiano per i migliori progetti di sosteni- tale del Comune (www.comune.modena.it/clubrsi). vestono negativamente tutta la società, 6 attualità modena comune novembre 2011 Auto “attrezzate” contro la neve Entra in vigore il 15 novembre l’ordinanza che prevede di circolare con pneumatici termici o con catene a bordo Prosegue intanto la prima fase della manovra antismog, con limitazioni alla circolazione dal lunedì al venerdì
novità utti gli autoveicoli in transito sulle strade del Comune di Modena do- Comuni e Asl Tvranno circolare con pneumatici da si coordinano neve o con catene a bordo in presenza sulla salute di neve o ghiaccio nel periodo compreso tra il 15 novembre e il 15 aprile. Lo sta- Nasce un coordinamento bilisce un’ordinanza del sindaco Giorgio tra i Comuni e le Aziende Pighi. Cartelli stradali con le indicazioni sanitarie per promuovere sono già stati collocati sulle strade di ac- sinergie sulla promozione cesso alla città. Il provvedimento si è reso della salute e di stili di vita sani e sostenibili necessario perché durante il periodo in- secondo le indicazioni vernale, con la formazione di ghiaccio sul della rete europea manto stradale o con precipitazioni nevo- Oms (Organizzazione se, si possono verificare disagi alla circo- mondiale della sanità). Lo lazione stradale. Il Comune vuole evitare definisce un protocollo che automezzi in difficoltà creino blocchi d’intesa firmato da Anci (Associazione al traffico rendendo difficoltosi o impossi- clomotori e dei motocicli Euro 0, anche a scuola (in questo caso serve l'attestato Neve e ghiaccio possono nazionale comuni italiani), bili gli interventi dei servizi di emergenza, se provvisti di bollino blu (nel territorio di frequenza e l'orario). Dal 9 gennaio al creare problemi. Federsanità e Rete sgombero neve e pubblica utilità. del Comune di Modena è sempre vieta- 30 marzo si aggiungerà alle limitazioni in A Modena sono nazionale città sane Oms. Prosegue intanto fino al 30 marzo la pri- ta la circolazione ai mezzi senza bollino). vigore nella prima parte della manovra il obbligatorie le catene Il documento stabilisce a bordo o gomme ma fase dell’annuale manovra antismog Possono invece circolare i veicoli elettri- blocco totale del traffico il giovedì dal- che un rappresentante termiche dal 15 novembre della Rete partecipi prevista dall'accordo di programma sulla ci, ibridi, a gas metano o Gpl e le pool le 8.30 alle 18.30. L'ordinanza comunale al 15 aprile. agli incontri periodici qualità dell'aria della Regione Emilia-Ro- car (con almeno tre persone se a quattro (www.comune.modena.it/liberiamolaria) della commissione magna, sottoscritto dai Comuni con più o più posti e con almeno due persone prevede per i trasgressori del divieto di Affari sociali e Welfare di 50 mila abitanti. Dal lunedì al venerdì se a due posti). Altre deroghe specifiche circolazione una sanzione da 155 a 624 dell’Anci per valutare dalle 8.30 alle 18.30 è in vigore la limita- riguardano i mezzi di soccorso e delle euro, a cui si aggiungerà, se la violazio- lo sviluppo di politiche zione della circolazione nelle aree urbane comuni in grado di forze dell'ordine, alcune categorie di la- ne si ripeterà nei due anni successivi, la favorire un miglioramento dei veicoli diesel e benzina Euro 0, dei voratori e coloro che prestano assistenza sospensione della patente da quindici a del benessere della veicoli diesel Euro 1 ed Euro 2 e dei ci- agli ammalati o accompagnano i bambini trenta giorni. popolazione. Saranno inoltre condivise azioni CENTRO FAUNA SELVATICA come le celebrazioni delle aria di Modena NUMERI nel 2010. Secondo gli giornate mondiali Oms, sta migliorando, esperti di Arpa, i fat- il Meeting nazionale, L’ Un tetto per caprioli e aironi in modo lento anche tori che hanno contri- il premio “Oscar della L’aria migliora, aprioli, daini, istrici, tassi, ghiri e diverse se constante, ma la buito al miglioramento salute”, le giornate specie di uccelli, tra cui martin pesca- annuali di formazione situazione resta criti- tendenza lenta della qualità dell’aria C per amministratori e ca. Lo confermano i sono principalmente tori, aironi e morette tabaccate, popolano la tecnici, i progetti su temi dati presentati da Arpa ma costante due: il rinnovo del par- nuova area di ricovero degli animali, adia- come la donazione di (Agenzia regionale per co veicolare con nuo- cente al Centro fauna selvatica Il Pettirosso organi, sangue e tessuti, in via Nonantolana 1217, inaugurata a fine l’allenamento del cuore l’ambiente) il 22 settembre. Tra il 2006 e vi modelli a emissioni ridotte (gli Euro 4, e della memoria, le città il 2010 i giorni di superamento dei limi- secondo dati Aci, sono passati dal 27 al settembre. Il nuovo recinto è stato realizza- sane dei bambini. ti di polveri sottili sono passati da 130 a 36% del totale tra il 2007 e il 2009) e la to con la collaborazione delle comunità terapeutiche della Lag (Libera asso- 77, con una diminuzione del 41%, mentre crisi economica. Il calo della produzione ciazione genitori) di Festà e Campiglio su un terreno messo a disposizione dal nello stesso periodo i superamenti di bios- registrato tra il 2009 e il 2010, infatti, ha Comune di Modena. Vasta oltre 15 mila metri quadrati, l’area ospita animali sido di azoto sono diminuiti del 16%: era- comportato una riduzione delle emissioni salvati curati dai volontari del Centro in attesa di esser liberati in zone protette no 80 giornate nel 2006, sono state 61 industriali e del trasporto delle merci. o parchi. Per le segnalazioni e richieste di intervento al Centro sono attivi 24 ore su 24 due numeri telefonici: 339 8183676 e 339 3535192. modena comune novembre 2011 attualità 7 Via libera alla “casa della ricerca” Firmata la convenzione per il Tecnopolo modenese, che avrà tre laboratori all’avanguardia dedicati a logistica, meccanica e medicina rigenerativa. Investimento di 20 milioni di euro e progetti per 63 nuovi ricercatori
all’ingegneria meccanica alla mec- INCONTRI catronica, dalla logistica alla medi- Dcina rigenerativa passando per la Campo Cesana, ricerca genetica sulle cellule staminali. la parola Sono alcuni dei settori con cui si misure- ai cittadini rà il nuovo Tecnopolo di Modena, punto di riferimento per uno dei territori più Saranno i cittadini della industrializzati in regione. Sacca a definire la futura Immagini del Centro destinazione dell’area Regione Emilia-Romagna, Provincia e Stefano Ferrari per la verde del campo sportivo Comune di Modena, Camera di Com- medicina rigenerativa, Franco Cesana all’interno mercio e Università hanno firmato la una delle realtà che della riqualificazione del saranno ospitate nel convenzione che consente di realizzare villaggio Ina-Casa e delle Tecnopolo modenese un’infrastruttura nel campus dell’Ateneo zone limitrofe. Lo faranno destinata a ospitare tre laboratori hi-tech rivolto a quattro aree tematiche: dalle che focalizza le ricerche sulle proprietà attraverso un percorso con progetti che subito offriranno lavoro applicazioni di visione artificiale alle reti delle cellule staminali epiteliali. Il “Fer- partecipato che è iniziato a 63 nuovi ricercatori. di broker per l’ottimizzazione logistica, rari” si propone di sviluppare nuove in ottobre e che prosegue dai sistemi open-source Erp (Enterprise potenziali applicazioni nei il 18 novembre, il 16 Il Tecnopolo modenese - una delle dieci dicembre, il 13 gennaio, strutture che formano la nuova Rete re- resources planning, letteralmente piani- settori farmaceutico-bio- il 10 febbraio e il 9 gionale dell’alta tecnologia - si compone ficazione delle risorse d’impresa), svilup- tecnologico tramite marzo. Gli incontri, che si di tre laboratori hi-tech dell’Università di pati all’interno del laboratorio e ideati su le cosiddette “te- svolgono alle 20.30 nei Modena e Reggio Emilia, a cui è desti- misura per le piccole e medie imprese, rapie cellulari” o locali della polisportiva nato un contributo di 15 milioni di euro ai sistemi di video-sorveglianza e le reti “geniche”. Sacca di via Paltrinieri 80, si propongono di per la realizzazione dei programmi di di sensori per la sicurezza. analizzare i problemi ricerca. Altri 5,7 milioni di euro saranno Si rivolge invece alle scienze della vita del quartiere, avanzare investiti per l’infrastruttura che sorgerà - una delle sei piattaforme tecnologiche proposte e definire cosa nel campus di Ingegneria dell’Ateneo. di riferimento per la nuova rete regio- fare nell’area del campo I programmi di ricerca daranno lavo- nale - la terza struttura portante del da calcio, dichiarata a Tecnopolo modenese, cioè il Centro di uso pubblico, per dare ro a 63 ricercatori dedicati, da subito risposte alle esigenze operativi, affiancati da 196 ricercatori medicina rigenerativa “Stefano Ferrari” dei residenti e dei centri strutturati dell’Università di Modena e di aggregazione del territorio. Reggio Emilia. RICORRENZE Nella nuova “casa della ricerca” troveran- A sollecitare l’iter, che no posto tre laboratori all’avanguardia. coinvolge direttamente i cittadini, è stato il Primo “pilastro” sarà il laboratorio Inter- Nuovo tetto e impianto antincendio sindaco Giorgio Pighi mech, che si concentra su meccanica, accogliendo le richieste disegno industriale, proprietà meccaniche per gli 80 anni del mercato Albinelli di confronto contenute di superfici e rivestimenti – in particolare nelle mozioni approvate o storico mercato coperto di via Albinelli ha Graziano Pini - e continueremo a lavorare per attrito e usura – fino all’ingegnerizzazio- dal Consiglio comunale Lcompiuto 80 anni e, nell’ambito dei festeg- rendere ancora più attraente e gradevole un e dal Consiglio della ne dei rivestimenti per la meccanica su Circoscrizione 2. scala macro e micro. Settori target sono giamenti per la ricorrenza, il sindaco Giorgio luogo già amato dai modenesi e che merita l’automotive e, più in generale, l’oleodi- Pighi e l’assessore alle Politiche economiche di essere conosciuto anche da chi arriva da namica industriale e la robotica, ma con Graziano Pini hanno inaugurato il rifacimen- fuori”. Proprio a questo scopo il Comune ha potenziali applicazioni anche nel settore to del tetto e altri adeguamenti alla struttura, realizzato un depliant con immagini e testi in biomedicale. come l’impianto antincendio, realizzati dal Comune con un italiano e inglese da distribuire nei punti di informazione turi- Troverà sede nel Tecnopolo di Modena investimento di 250 mila euro. “Il mercato coperto di via Al- stica. Un testo in dialetto modenese rimarca, invece, le radici anche Softech, uno dei laboratori della binelli è un gioiello del centro storico della città – ricorda locali del mercato Albinelli. Rete alta tecnologia dell’Emilia-Romagna, 8 attualità modena comune novembre 2011 Censimento, istruzioni per l’uso I questionari vanno compilati entro il 20 novembre. Chi non li ha avuti per posta li riceverà a casa dai rilevatori del Comune, dotati di tesserino con foto, a partire dal 21. L'ufficio censimento è in via Canaletto sud 88
INIZIATIVE evono essere compilati entro il 20 novembre i questionari del Come dare D15esimo Censimento generale del- indicazioni la popolazione e delle abitazioni. Le ai turisti famiglie che non riceveranno i modelli per posta se li vedranno recapitare Proseguirà fino ad aprile dai rilevatori incaricati dal Comune di l'iniziativa "Conosci Modena a partire dal 21 novembre. Per Modena?", corso la prima volta, la compilazione può di formazione sulle avvenire anche via web - modalità più 0700012222222 Codice Questionario principali attrattive e 123456789 sicura ed efficace poiché contiene già la 60000000360-2 Codice Sezione risorse artistiche della BIANCHI MARIO VIA GIUSEPPE VERDI 1 città, rivolto a portieri revisione del questionario - utilizzando 86030 ACQUAVIVA COLLECROCE CB Sistema Statistico Istituto Nazionale diNazionale Statistica d'albergo, custodi di le credenziali e i codici che Istat spedirà 9 OTTOBRE 2011 musei e biblioteche, CENSIMENTO GENERALE assieme al questionario cartaceo (http:// FOGLIO DI FAMIGLIA LEGGE 30 LUGLIO 2010, N. 122, ART. 50 15°DELLA POPOLAZIONE E DELLE ABITAZIONI operatori di agenzie censimentopopolazione.istat.it). compilare il questionario via w http://censimentopopolazione.istat turistiche, librai, Cosa bisogna fare? la password indicata nel rett eb, collegandosi al sito .it e inserire, dove richiesto, Per consentire la compilazione on line angolo in basso a destra compilare il questionario con penna a negozianti, baristi e inserirlo nella busta per oppure la restituzionesfera che ha blu ricevuto o nera (non utilizzare la penna anche a chi non ha il collegamento consegnarlo e poi rossa) e agenti di Polizia a un ufficio postale oppure consegnarlo a uno dei centri di raccolta istituiti internet, il Comune ha approntato po- presso il Suo comune municipale. Sono obbligato Per gli indirizzi e i recapiti telefonici consultare il sito a rispondere? Sì, l’obbligo di risposta per il Censimento è http://censimentopopolazione.istat.it oppure chiamare il numero verde gratuito 800.069.7 La riservatezza sancito dall’art. 7 del d.lgs. n. 322/1989. L’iniziativa, a cura stazioni internet nei Net garage, servizi è tutelata? Sì, tutte le risposte fornite sono protette da 01 giugno 2003). Tutte le persone che lavorano al Ce lla legge sulla tutela della riservatezza (d.lgs. n. 196 del 30 A chi posso Per qualsiasi chiarimento può rivolgersi a nsimento sono tenute al segreto d’ufficio. del servizio Turismo rivolgermi Il servizio è attivo dal 1° ottobre domenica inclusi, dalle ore 9:00 alle ore 1 l numero verde gratuito comunali dove i cittadini, utilizzando le in caso 2011 al 29 febbraio 2012 (tranne 25 dicembre800.069.701 2011 e 1° gennaio 2012) di difficoltà? Inoltre può scrivere alla casella di posta e 9:00 e nel periodo 9 ottobre - 19 novembre 2011 dalle ore Per ricevere assistenza durante la compilazione p comunale e di presso il Suo comune, i recapiti sono disponilettronica [email protected] , sabato e 8:00 alle ore 22:00 uò recarsi presso uno dei centri di raccolta credenziali ricevute da Istat, possono Potremmo aver bisogno di contattar bili sul sito http://censimentopopolazion Per facilitare il contatto e per non dist istituiti Modenatur, consente di La per chiederLe chiarimenti sulla compilazione.e.istat.it urbarLa con la visita di un nostro incaricato, La preghia e-mail redigere i questionari con l'assistenza di visitare gratuitamente mo di fornirci: documento con l'aiuto dei rilevatori a invito del padrone di casa, ACQUAVIVA COLLECROCE il patrimonio artistico e operatori. I moduli possono essere com- PIAZZA MARIO ROSSI tel. 86030 ACQUAVIVA COLLECROCE CB fascia oraria preferita per contattarLa partire dal 21 novembre. Nelle settimane chiederanno di intervistare dalle museale della città. pilati via web anche all'Ufficio comunale alle ore minuti ore minuti Per ogni appuntamento di censimento, in via Canaletto Sud 88, precedenti, solo nelle zone extra urbane, il capo famiglia e ritirare Mod. Istat CP.1B_3P Password CP1B_3P_RUN 1 Problemi con la password? ContattiAbCDEFG1234HIL il numero verde 800.069.701 è necessario prenotarsi nel palazzo verde della Banca Popolare opereranno altri rilevatori e solo per il questionario inviato per via mail o via telefono allo dell'Emilia-Romagna, aperto al pubbli- effettuare il censimento degli edifici. Si posta e consegnato dal rilevatore stes- 8/1/11 6:00 PM Iat, Ufficio informazioni e accoglienza turistica co il martedì, il mercoledì e il venerdì tratta di persone dotate di un tesserino so. Non dovranno chiedere di visitare L'ufficio comunale di via Scudari (tel. 059 dalle 10 alle 13 e il sabato dalle 8.30 di riconoscimento con foto. Non chiede- la casa, di esibire danaro, documenti di censimento in 2032660, iatmo@ alle 12. Il lunedì e il mercoledì si può ranno di entrare nelle abitazioni, salvo o altro. via Canaletto Sud 88 comune.modena.it). Per accedere a orario continuato dalle 10 le figure professionali alle 19 (informazioni: tel. 059 2032002, direttamente impiegate SERVIZI 4, tel. 059 2034844, sabato, mercoledì mattina, giovedì nel settore turistico - [email protected], www. pomeriggio); Net Open Source (via Barchetta 77, tel. guide, accompagnatori comune.modena.it). Anche in questo Risposte on line 059 2034105, sabato, martedì mattina e venerdì pome- e interpreti - Modenatur caso, i cittadini devono portare con sé riggio); Net Garage 2.0 (Windsor Park, via san Faustino e servizio Turismo il questionario cartaceo, le credenziali in otto Net Garage 55, tel. 059 2925817, sabato, lunedì pomeriggio, giovedì del Comune stanno ricevute da Istat per la compilazione on predisponendo un mattina); San Damaso (Punto di lettura di via Scartaz- line e il codice fiscale. In alternativa, i altro calendario di er facilitare la compilazione on line del censimento, il zetta 53, tel. 059 469446, sabato, lunedì pomeriggio e appuntamenti che terrà questionari possono essere compilati PComune di Modena ha predisposto otto centri, attivi giovedì mattina); Net Garage @Live (via Viterbo 80, conto delle esigenze della sul modulo cartaceo e poi consegnati fino al 21 novembre, ospitati dalla rete dei Net garage. Gli tel. 059 2034250, sabato, martedì mattina e mercoledì categoria. alla sede di via Canaletto Sud 88 o agli orari di apertura variano da sede a sede: alcuni al mattino pomeriggio); Modena Est (Punto di lettura di via Indi- uffici postali. In caso di risposte incom- (dalle 9 alle 12.30), altri al pomeriggio (dalle 14.30 alle pendenza 25, tel. 059 283449, sabato, lunedì mattina e plete, le famiglie saranno ricontattate. 18.30). Il sabato tutti i centri sono aperti dalle 9 alle 12.30 mercoledì pomeriggio); Villanova (via Barbolini 7-9, tel. I nuclei che non avranno ricevuto il e dalle 14.30 alle 18.30. 059 849652, sabato, martedì pomeriggio, giovedì mat- questionario per posta non potranno Ecco l’elenco dei Net garage: tina); Albareto (via per Albareto 586, tel. 059 285676, spedirlo via web; a questo proposito, My Net Garage (palazzo Santa Chiara, via degli Adelardi sabato, martedì mattina e giovedì pomeriggio). il Comune consiglia di compilare il modena comune novembre 2011 cultura 9 Cultura
RESTAURI Riappaiono Un mondo i tesori del Voto
Gli arredi lignei della sagrestia della chiesa del Voto e un delicato apparato effimero dipinto 0700012222222 Codice Questionario 123456789 da Pietro Minghelli e 60000000360-2
Codice Sezione BIANCHI MARIO Geminiano Vincenzi, VIA GIUSEPPE VERDI 1 86030 ACQUAVIVA COLLECROCE CB
Sistema Statisti Istituto Nazionaleco di Nazionale Statistica di suoni che veniva montato in 9 OTTOBRE 2011 occasione del Giovedì
CENSIMENTO GENERALE LEGGE 30 LUGLIO 2010, N. 122, ART. 50 FOGLIO DI FAMIGLIA santo, tornano a 15°DELLA POPOLAZIONE E DELLE ABITAZIONI risplendere dopo i lavori compilare il questionar Tamburi del Nord America e xilofoni http://censimentopopolazione.istatio via web, collegandosi al sito Cosa bisogna fare? la password indicata nel rett .it e inserire, dove richiesto, di restauro finanziati dalla angolo in basso a destra compilare il questionario con penna a e inserirlo nella busta per oppure ugandesi, gong giavanesi e Bin Zasara la restituzionesfera che ha blu ricevuto o nera Fondazione cassa di (non utilizzare la penna e poi consegnarlo rossa) a un ufficio postale oppure consegnarlo risparmio di Modena. a uno dei centri dal Giappone. Sono 300 gli strumenti di raccolta istituiti presso il Suo comune Sono obbligato Per gli indirizzi e i recapiti telefonici consultare il sito a rispondere? Sì, l’obbligo di risposta per il Censimento è http://censimentopopolazione.istat.it I lavori, avviati nel 2009, oppure chiamare il numero verde gratuito 800.069.7 La riservatezza sancito dall’art. 7 del d.lgs. n. 322/1989. Sì, tutte le risposte fornite sono protette dalla a percussione antichi e moderni esposti è tutelata? 01 giugno 2003). Tutte le persone che lavorano al Cens sono stati condotti legge sulla tutela della riservatezza (d.lgs. n. 196 del 30 A chi posso Per qualsiasi chiarimento può rivolgersi a imento sono tenute al segreto d’ufficio. rivolgermi Il servizio è attivo dal 1° ottobre domenica inclusi, dalle ore 9:00 alle ore 1 in caso 2011 al 29 febbraiol numero 2012 (tranne verde 25 gratuito dicembre 800.069.701 2011 e 1° gennaio 2012) dall'architetto Giuseppe di difficoltà? nel nuovo Museo laboratorio inaugurato Inoltre può scrivere alla casella di posta elet 9:00 e nel periodo 9 ottobre - 19 novembre 2011 dalle ore Per ricevere assistenza durante la compilazione p presso il Suo comune, i recapiti sono disponitronica [email protected] , sabato e 8:00 alle ore 22:00 uò recarsi presso uno dei centri di raccolta Mucci del settore Edilizia Potremmo aver bisogno di contattar bili sul sito http://censimentopopolazion Per facilitare il contatto e per non dist istituiti al condominio R-Nord. In programma La per chiederLe chiarimenti sulla compilazione.e.istat.it urbarLa con la visita di un nostro incaricato, La preghia e-mail storica del Comune per mo di fornirci: visite e iniziative per le scuole. la parte architettonica e ACQUAVIVA COLLECROCE PIAZZA MARIO ROSSI tel. 86030 ACQUAVIVA COLLECROCE CB fascia oraria preferita per contattarLa dalla direttrice del Museo dalle n grande tamburo dei nativi del alle ore minuti civico d'arte Francesca ore minuti Mod. Istat CP.1B_3P Nord America e uno xilofono di Password Piccinini per gli arredi CP1B_3P_RUN 1 Problemi con la password? ContattiAbCDEFG1234HIL il numero verde 800.069.701 Utravi proveniente dall’Ugan- e l'apparato effimero. 8/1/11 6:00 PM da, ma anche un gong giavane- Il restauro ha riportato se e un Bin Zasara giapponese alla luce l'aspetto utilizzato per accompagnare originario dell'antica canzoni popolari. sagrestia, un tempo destinata a custodire i Sono 300 gli strumenti a per- paramenti liturgici e tutti cussione antichi e moderni, gli oggetti necessari provenienti da tutto il mondo, tivo Sergio Neri, i laboratori e ziale di riqualificazione del allo svolgimento degli esposti nel nuovo Museo labo- le visite guidate coinvolgeran- condominio R-Nord”. uffici religiosi, con ratorio inaugurato al condominio no bambini e ragazzi dalla scuo- Per laboratori, visite guidate interventi mirati alla struttura architettonica, R-Nord di via Canaletto 21 per ini- la d’infanzia all’ultimo anno delle e aperture al pubblico, ai maestosi arredi lignei ziativa del Comune di Modena. Gli stru- superiori. il Comune spenderà e al delicato apparato menti provengono da una collezione unica nel “è uno spazio innovativo che rientra in 10 mila euro l’an- effimero dipinto da suo genere, composta di circa 3 mila pezzi, rac- un’attività di riqualificazione approvata no per 120 giorni Geminiano Vincenzi e colta dal modenese Luciano Bosi, percussionista, dal ministero delle Infrastrutture e che complessivi di Pietro Minghetti. Dopo accurate indagini etnomusicologo e didatta. ospiterà iniziative previste dai pro- attività, quindi preliminari, l’intervento Tamburi, gong, sonagli e xilofoni sono esposti grammi del ministero dell’Istruzio- circa 80 euro ha consentito di risanare secondo un percorso etno-geografico che coin- ne”, spiega Querzè. “Il Museo labo- al giorno. la superficie muraria, di volge tutti i continenti e consente di scoprire riti ratorio, assieme alla sala polivalente, recuperare la colorazione e tradizioni di popoli e culture. Il nuovo spazio in corso di realizzazione, e alla futura originaria delle pareti, al condominio R-Nord consentirà di realizzare ludoteca, rappresenta il tassello im- l'elegante pavimento in marmi policromi e ogni anno 90 tra laboratori e visite guidate per portante di un centro per l’infanzia e l'altare marmoreo. Le altrettante classi – “numerose scolaresche hanno l’adolescenza previsto dal progetto ini- condizioni di pesante già programmato visite guidate”, precisa l’asses- Luciano Bosi nel Museo umidità che affliggevano sore comunale all’Istruzione Adriana Querzè - e laboratorio all'R-Nord la sagrestia hanno reso sarà aperto a tutti per 30 giorni l’anno. Organiz- poi indispensabile un zati in collaborazione con il Multicentro educa- intervento di recupero e di manutenzione dei mobili in essa conservati. Molteplici le novità Diventano borse e accessori i teloni pubblicitari in pvc emerse dagli studi archivistici, che ove vanno a finire striscioni e teloni pubblicitari in pvc Gli striscioni di mostre, conferenze marchio che gioca con il nome della scuola superio- hanno consentito di Dche annunciano mostre, cicli di conferenze, spettaco- e spettacoli di Galleria civica re modenese intitolata alla scrittrice Grazia Deledda ricondurre l'esecuzione li ed eventi? D’ora in poi, quelli della Galleria civica e del e con la concessione in uso gratuito della materia pri- dei due grandi armadi al falegname Sante Museo della figurina di Modena diventeranno borse e ac- e Museo della figurina vengono ma da parte degli istituti culturali del Comune. Il nuovo Giovanardi, che li eseguì cessori di una nuova linea di moda, destinata al mercato. riutilizzati per una nuova linea brand, nato dalla collaborazione fra la Civica e l'istituto nel 1717 e nel 1720 per Fra libri, cartoline, gadget e manifesti, al bookshop di cor- di moda realizzata dagli studenti Cattaneo-Deledda ed è frutto della creatività di studenti la sagrestia della chiesa so Canalgrande 103 troverà quindi spazio "Per Grazia", un e insegnanti impegnati in un progetto che ha coinvolto di San Francesco. istituzioni museali pubbliche, scuola e realtà imprendito- riale. Teloni e striscioni pubblicitari saranno riutilizzati per sei modelli di borse - "Ada", "Flavia", "Giuditta", "Got- tardo", "Ivo" e "Vittore", in vendita con prezzi che variano dai 15 ai 65 euro - e per diversi accessori. A ogni borsa corrisponderà un'etichetta con l'im- magine dello striscione dal quale è stata ritagliata, a futura memoria della mostra o dell'evento cui è collega- ta. La nuova linea sarà presentata giovedì 24 novembre alle 18 alla Civica in corso Canalgrande 103. 10 cultura modena comune novembre 2011 Si volteggia sulle punte tra classici e musical Nella stagione di balletto del Comunale anche “Romeo CINEMA arà La resistibile ascesa di Arturo Ui e Giulietta” di Prokofiev e la serie tv “Happy days” di Bertolt Brecht, premiato come Huston, West Smiglior spettacolo dall’Associazio- e Stracult ne nazionale critici di teatro italiani, ad alla Truffaut inaugurare la nuova stagione di prosa al Teatro Storchi e al Teatro della Passioni. Prosegue fino al 18 In scena, dal 9 al 13 novembre, Umberto dicembre la nuova Orsini con un affiatato e brillante gruppo stagione cinematografica di giovani attori. della Sala Truffaut di via degli Adelardi, che Debutterà inoltre in prima nazionale il 16 propone “finestre” sul febbraio Un tram che si chiama desiderio cinema nel mondo, di Antonio Latella, talentuoso regista retrospettive di grandi quarantenne; in scena Laura Marinoni rende il via il 3 novem- del Teatro Makiinskij diretta maestri, omaggi, iniziative e Vinicio Marchioni, noto nel ruolo di ed eventi legati alla bre la stagione di balletto da Valerij Gergiev (2 febbraio). P Freddo in Romanzo Criminale. settima arte. Il programma del Teatro Comunale. Il primo La rassegna si conclude con Ricche le proposte dei due teatri. Si potrà propone varie rassegne: spettacolo sarà una novità del il musical Happy Days, tratto , dedicata vedere o rivedere dal 21 al 29 novembre America amara coreografo Christian Spuck ide- dalla serie televisiva firmata al cinema di John Huston; Finale di Partita, Premio Ubu 2010 quale la sua città in un recital di grande po- ato per la Gauthier Dance del negli anni Settanta da Garry Riusciranno i nostri miglior spettacolo, e Freddo (alle Passioni esia - Toni Servillo legge Napoli - Fabri- teatro di Stoccarda, ispirato a Marshall, in programma il 10 e eroi, con i nuovi autori dal 6 al 14 dicembre), lavoro crudo, dal zio Gifuni sarà in scena con L’ingegner italiani che incontrano il di 11 dicembre a cura della com- L'incoronazione di Poppea forte impatto emotivo che affronta il Gadda va alla guerra, sulla figura dello pubblico; Paesaggi sonori Monteverdi. Il 26 ae il 27 no- pagnia della Rancia. tema della xenofobia. scrittore milanese Carlo Emilio Gadda, sul cinema di Franco vembre andrà in scena invece “Danza primavera” partirà in- Piavoli; Il genio della serie L’attenzione rivolta ai giovani prende e Neri Marcorè, insieme a Claudio Gioè, un’originale versione di vece in febbraio, e presenterà z, con i film “stracult” Romeo forma in due nuove produzioni: Kara- accompagnati dal vivo dagli Gnu Quar- su musica di Proko- sette spettacoli di compagnie di Lucio Fulci; West of e Giulietta mazov, liberamente tratto da I fratelli tet, interpreteranno Eretici e Corsari, , dedicata ai fiev danzata dal Balletto del e artisti italiani e internaziona- everithing Karamazov di Dostoevskij, da César Brie omaggio a Pasolini e Gaber. paesaggi sublimi del Teatro di Lubiana e firmata da li, fra cui la compagnia fondata con la partecipazione degli studenti di Giulia Lazzarini, già grande interprete western; Spazio aperto, Youri Vàmos, di cui a Mode- da Antonio Gades, una nuova con inediti e riscoperte. In teatro del Cantiere delle Arti, progetto per Strehler, sarà la protagonista di Re- na si è vista a Mon- coproduzione con la compagnia calendario anche serate Coppélia della Regione Emilia-Romagna, e L’uomo make, omaggio alla sua straordinaria tmartre nel 2009. Il soggetto di Loris Petrillo, il Balletto Te- speciali di incontri con della sabbia, dei Menoventi, giovane carriera d’attrice. shakespeariano attraversa atro di Torino con una novità gli autori, tra le quali in compagnia romagnola. Non mancano in cartellone i classici novembre quelle con quest’anno le stagioni del Co- firmata da Matteo Levaggi Arriva a Modena grazie al “Progetto come Molière, con Il malato imma- Massimo D’orzi, autore di munale mostrando una varie- (4 aprile), in prima ita- europeo Prospero” un lavoro ginario, e Goldoni con Il Venta- Ombre di luce (mercoledì tà di ispirazioni di cui è stato liana di Sylvie Guillem 23 proiezione alle 21.15 e che si ispira al cinema: Mari- glio, commedia fonte inesauribile in modi (15 aprile), il comples- incontro al termine), e con ti, celebre film di ambientata in e periodi diversi, dall’o- so inglese Ballet Black, Davide Ferrario, autore di John Cassavetes, un borgo fuori (giovedì pera di Gounod, in la compagnia classica Boris Piazza Garibaldi per la regia del Milano che 24 proiezione alle 21.15 e programma il 18 e Eifman impegnata in Red Gi- belga Ivo van Hove. Ancora: incontro al termine). Info: 20 novembre, selle, una delle sue tel. 059 239222 (www. sul palco dello Storchi grandi alla fantasia creazioni più ac- Il Ventaglio circuitocinema.mo.it). attori come Giuliana Lojodi- orchestrale di clamate, e il Balletto di Carlo ce e Massimo De Francovich Goldoni Ciaikovskij, esegui- di Basilea che danzerà interpretano Sarabanda, toc- ta accanto alla suite un nuovo lavoro di Richard cante lavoro di Ingmar Berg- dal balletto di Proko- Wherlock ispirato alla man, e Massimo Popolizio in fiev dall’orchestra di Dumas-Verdi. Traviata Blackbird, aspro lavoro sulla pedofilia. E se Toni Servillo racconterà modena comune novembre 2011 cultura 11
Umberto Orsini in La resistibile ascesa di Arturo Ui. A sinistra: Laura Marinoni, protagonistra di Un tram chiamato desiderio. Sotto: Neri Marcorè, e Una prosa una scena del Rracconto EVENTI d'inverno di Shakespeare. La tre giorni di via Emilia coi fiocchi Doc Fest Si svolgerà a Modena dal 25 al 27 novembre Umberto Orsini fa i conti con Brecht in uno spettacolo la seconda edizione di ViaEmiliaDocFest, prodotto da Ert e premiato dall’associazione dei critici promossa da Comune e italiani. Prima nazionale di “Un tram che si chiama Arci. La manifestazione desiderio” di Antonio Latella. Nel cartellone di Storchi premierà i film vincitori del concorso organizzato e Passioni anche “Finale di partita”, premio Ubu 2010, da Pulsemedia per gli classici di Shakespeare, Molière e Goldoni e proposte utenti del web, che fino al 15 novembre possono “contemporanee”. vedere e votare sul sito (viaemiliadocfest.tv) 30 mette in scena un esilarante intreccio Anna Karenina (2008). Mediterraneo, mentre documentari italiani. comico, e ancora Shakespeare con Il Emilia Romagna Teatro, come è sua i Fibre Parallele con Al Teatro dei Segni di via san Giovanni racconto d’inverno, favola triste con consuetudine, dedica ampia attenzione Duramadre portano in Bosco e al Tube club momenti di grande liricità, per la regia anche alla creazione contemporanea: in scena un lavoro “estre- Valerij di via del Lancillotto si di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani. Due Lupi, Virgilio Sieni dirige le gemelle mo” e “politico” e anche una commedia, Gergiev proietteranno il film più In cartellone anche un grande scrittore Pasello in Il grande quaderno di Ago- Ubu Roi di Alfred Jarry, per votato on line e i tre film romantico come Heinrich von Kleist ta Kristof – prima parte della Trilogia la regia di Roberto Latini, un finalisti scelti dalla giuria presieduta da Giuseppe con Il principe di Homburg, nell’allesti- della Città di K - mentre The End dei divertissement letterario che Bertolucci. L’associazione mento di Cesare Lievi. Allo Storchi La veneti Babilonia Teatri riflette sul tema ha per obiettivo l’esplicita dis- Doc/It proporrà inoltre Divina Commedia sarà riallestita nella della morte. Teatro delle Albe presenta sacrazione dei moduli teatrali i migliori documentari versione del regista lituano Eimuntas Rumore di Acque, scritto e diretto da tradizionali. Informazioni sul dell'anno e sono previsti Nekrošius, artista geniale e visionario Marco Martinelli, poemetto in versi sito web (www.emiliaroma- spazi per l'associazione di cui il pubblico modenese ricorderà ambientato su un’immaginaria isola del gnateatro.com). Home-Movies. Si potrà infine assistere alle anteprime di nuovi film rosegue la stagione di Concerti del Teatro Comuna- Amici della musica di Modena, che presenterà brani di ideati e ambientati nel modenese: le. Il 7 novembre Alfonso Scarano dirigerà la Mora- Satie, Dukas, Debussy, Solbiati, Ravel, Ligeti, Bartók e Freak/ P Grandi bacchette Beat di Luca Pastore, vian Philharmonic in un programma che presenta, oltre Mahler. Il concerto del 2 febbraio vedrà il ritorno di Vale- rivisitazione ironica degli all’Incantesimo del venerdì santo dal Parsifal di Wagner, e memoria della Shoa rij Gergiev alla guida dell’Orchestra Sinfonica del Teatro anni in cui Modena era la Nona Sinfonia di Mahler in continuità con la scorsa Al Comunale orchestre internazionali Mariinskij. Il 18 febbraio, Roman Brogli-Sacher sarà alla capitale del beat, Pasta stagione, in cui si sono ascoltate la Quinta e la Settima. e riflettori su Wagner, Mahler e i Russi guida della Filarmonica Arturo Toscanini in un program- Nera di Alessandro Piva, La pianista Martha Argerich il 13 dicembre eseguirà il ma di musica russa che prevede l’Ouverture dall’opera presentato all'ultimo Festival di Venezia, e di Sciostakovic con l’orchestra da camera del Festival di Verbier - ma- e di Glinka, il per violoncello di Dmitrij Kabalevskij con Primo Concerto Russlan Ludmilla Primo Concerto La guerra delle onde di nifestazione di livello internazionale anche per lo stretto rapporto con il Metropolitan il solista Mario Brunello, e la Sinfonia n. 1 di Ciaikovskij. Claudia Cipriani. di New York e il suo direttore stabile Gábor Takács-Nagy. Un altro importante appun- Dello stesso autore, il 17 marzo si ascolterà la Serenata per archi op. 48 nell’esecuzione tamento col pianoforte è in cartellone il 21 dicembre con il Primo Concerto di Liszt dei Solisti di Mosca guidati da Yuri Bashmet, insieme con brani di Stravinsky, Schubert eseguito da Pavel Kaspar e dalla Filarmonica di Belgrado diretta da Mladen Tarbuk in e Bruch. La Stagione si concluderà il 3 maggio con Tamás Vásáry, direttore e pianista, un programma che si concluderà con il Boléro di Ravel. In gennaio due appuntamenti alla guida della Savaria Symphony Orchestra nel Concerto n. 21 in do maggiore K. 467 saranno dedicati al Giorno della memoria e alla commemorazione delle vittime della di Mozart e in un programma imperniato su brani popolari della tradizione del proprio Shoah: il 14 con I Virtuosi Italiani e il violinista Pavel Vernikov e il 18 con l’ensemble degli Paese, da Franz Erkel, Liszt e Zoltán Kodály. 12 cultura modena comune novembre 2011 La Tenda gioca le sue sette carte La struttura comunale di viale Molza, ideata e gestita con i giovani modenesi, inaugura la nuova stagione con film, spettacoli teatrali, mostre, presentazioni di libri e incontri con gli autori. Appuntamenti gratuiti fino a maggio NATALE uota attorno a sette carte – pen- siero, spirito, memoria, altro, Luminarie, Rluna, resistenza e lavoro - la nuo- 30 mila euro va stagione della Tenda, la struttura co- dal Comune munale di viale Molza, ideata e gestita con i giovani modenesi, che per sette Anche per le prossime mesi propone film, spettacoli teatrali, festività natalizie il Comune di Modena si è mostre, presentazione di libri, concerti impegnato a destinare e incontri con gli autori (tutti gli appun- una somma di circa 30 tamenti sono gratuiti). mila euro per sostenere "Ogni carta racchiude in sé un simbo- l'installazione di luminarie lismo inesauribile, si presta a una serie negli accessi al centro infinita di riflessioni e approfondimenti storico e nelle principali piazze e monumenti. e possiede molteplici chiavi di lettu- "Visto il grave momento ra”, spiega la responsabile della Ten- finanziario, che da Francesca Garagnani. “Starà all'in- proseguirà anche nei terpretazione di ognuno capire come prossimi anni, questa è questo simbolismo si intreccia con la forse l'ultima volta che riusciremo a contribuire realtà". Chi intende proporsi può invia- in questo ambito, pur re progetti e idee per posta elettronica Gina Prince-Bytewood; Adele H., una Park West per la regia di Giacomo Ori importante, della vita ([email protected]) o contat- storia d'amore di Francois Truffaut; Il e a cura di Onyvà Teatro e il 13 con lo cittadina”, commenta tare la Tenda su Facebook (www.face- mio amico Eric di Ken Loach e Stalker spettacolo Ritratti in nero per la regia l’assessore alle Politiche book.com/latenda). di Andrej Tarkovskij. di Chiara Cantiello e Matteo Pederzo- economiche Graziano La prima carta ad essere scoperta sarà Il venerdì sera, l'associazione l'Asino li. Venerdì 25 novembre, in occasione Pini. Il progetto di illuminazione, in accordo quella del Pensiero, che rappresenta che vola propone serate all'insegna dei della Giornata internazionale contro la con le associazioni di l'equilibrio precario, la mutevolezza libri che vedranno protagonisti Michele violenza alle donne, Ert e assessorato categoria - Confesercenti, della sorte, il capovolgimento, la nor- Azzu e Marco Nurra autori di Asinara alle Pari opportunità del Comune por- Confcommercio, Cna e malità che diventa pazzia e la follia che Revolution (4 novembre), Stefano Tas- tano alla Tenda Benji di Claire Dowie, Lapam - è gestito dalla nasconde una forma di normalità. Fino sinari con D'altri Tempi (11 novembre), interpretato da Paola Di Meglio con la società di promozione del centro storico a novembre (la programmazione è ini- e il set acustico di Paolo Olivieri e le regia di Cesare Lievi, mentre domeni- Modenamoremio, che ziata lo scorso mese) La Tenda riflette letture di Nicolò Gianelli per Qualche ca 27 andrà in scena Figli di una stes- offrirà gratuitamente un sul tema anche con la rassegna cine- sorso di universo: mondi e universi pa- sa bandiera per la regia di Enzo Lodi. supporto informativo ai matografica "Follia e Dintorni", a cura ralleli nella testa di un bevitore inna- Tanto spazio sarà riservato alla musica commercianti del centro. dell'associazione La Rosa Bianca, con morato (18 novembre). con la progettazione degli eventi del la proiezione, ogni giovedì alle 20.30, In novembre prende il via anche la sta- sabato e della domenica affidata a gio- dei film La vita segreta delle Api di gione teatrale: domenica 6 con Central vani artisti. modena comune novembre 2011 sport 13 Il Giro rende omaggio al Drake Con una tappa in partenza dalla Casa natale di Enzo Ferrari, il 10 maggio del prossimo anno tornerà a Modena per la terza volta la più importante gara ciclistica d’Italia. Il debutto fu nel 1940 con un giovane Fausto Coppi
er la terza volta nell’arco di qua- PROMEMORIA si un secolo il Giro d’Italia farà Ptappa a Modena. La 95esima edi- Palestre, ecco zione della gara su due ruote più im- Il calendario portante del Paese si svolgerà dal 5 al delle chiusure 27 maggio del prossimo anno e, dopo Il Giro un avvio all’estero con la disputa di tre d'Italia L'assessorato comunale tappe in Danimarca, la carovana farà a Modena allo Sport ha comunicato il calendario di chiusura rientro in Italia. Modena è stata scel- nel 2008. Sotto: delle palestre comunali ta come luogo di partenza della tappa Enzo Ferrari 2011/2012. che il 10 maggio porterà i ciclisti sino a e Fausto Gli impianti rimarranno Fano. Il via ai circa 198 concorrenti, in Coppi chiusi martedì primo novembre, festa di Tutti i rappresentanza di 22 squadre, avverrà podromo, Coppi vince la tappa, prece- Santi, giovedì 8 dicembre, davanti al Museo Casa natale Enzo Fer- dendo Bizzi e Bartali di oltre 3 minuti, festa dell’Immacolata rari, che sarà inaugurato in febbraio. La conquista la maglia rosa, strappandola Concezione, da sabato diretta televisiva dell’avvenimento sarà ad Enrico Mollo, e la porta sino al tra- 24 dicembre a venerdì uno dei tanti biglietti da visita per pre- guardo finale di Milano. 6 gennaio compresi per sentare all’Italia e al resto del mondo lo Si dovranno aspettare quasi 70 anni le feste natalizie, da spazio dedicato al costruttore di auto giovedì 5 aprile a martedì per rivedere il giro d’Italia a Modena. è 11 aprile compresi, per più famoso al mondo. Quasi certamen- il 22 maggio 2008 e si corre la 12esima le vacanze pasquali, te il villaggio che ospiterà tecnici, atleti tappa da Forlì a Carpi. Quando la ca- mercoledì 25 aprile, festa dirigenti e sponsor prima della parten- rovana passa in piazza Roma i ciclisti della Liberazione, martedì za e a stretto contatto con i tifosi sarà vengono accolti da una pioggia da primo maggio, festa dei lavoratori e sabato allestito nella zona adiacente il Palapa- “fare spavento”. Vince la tappa Da- 2 giugno, festa della nini Casa Modena. niele Bennati e la maglia rosa rimane Repubblica. Ma come si intrecciano i destini delle a Giovanni Visconti. Il giorno dopo, Ogni utilizzo degli impianti strade di Modena con i pedali del Giro Modena si fa perdonare con una nei giorni indicati deve d’Italia? La data storica è il 29 maggio bella giornata di sole. I corridori essere preventivamente 1940, quando tra le pagine del grande vengono festeggiati dal grande richiesto ed autorizzato. ciclismo compare "un ragazzo segali- Per ulteriori informazioni pubblico prima di iniziare a le società sportive gno - scrive Orio Vergani - magro come pedalare sulle strade del cen- possono contattare i un osso di prosciutto di montagna". Si tro storico per cercare fortuna a gestori degli impianti chiama Fausto Coppi ed è al suo primo Cittadella. oppure l'ufficio giro, gregario del grande Gino Bartali. Sport tel. 059 2032710- Si corre l’11esima tappa da Firenze a 2714-2747-2711. Modena - 184 chilometri - passando per POLIZIA MUNICIPALE a Polizia municipale di Modena ha nel proprio organico i primi Pistoia e l’Abetone. Sotto una pioggia Ldue istruttori istituzionali di tiro operativo. Si tratta del commis- “che veniva giù mescolata alla grandi- sario Andrea Piselli e dell’assistente Carlo Balestri, che a Reggio ne” Orio Vergani vede qualcosa di nuo- Tiro a segno, Emilia hanno superato la prova d'esame organizzata dalla Uits, vo: “aquila, rondine, airone, non saprei l’Unione Italiana tiro a segno, gestore nazionale della formazione come dire, che sotto alla frusta della diplomati i primi in materia di armi. Lo scorso anno la Municipale ha inaugurato pioggia e al tamburello della grandine, un percorso di formazione tecnico-operativa del personale e ha come ignorando la fatica, volava, lette- due istruttori costituito un'equipe interna di formatori di tecniche operative e ralmente volava su per le dure scale del di autodifesa. Ora si è aggiunto un nuovo tassello, risultato della monte, fra il silenzio della folla che non collaborazione tra il comandante Franco Chiari e il presidente della sapeva chi fosse e come chiamarlo". Sul sezione di tiro a segno nazionale di Sassuolo Roberto Brogli. traguardo, davanti alle tribune dell’ip- 14 consiglio modena comune novembre 2011
IL DIBATTITO L’opposizione: “Apertura se c’è un cambio di rotta” Un salvagente per i servizi pprezzamento per i toni della relazione del sindaco e disponibilità I tagli del Governo incideranno Aall’apertura “condizionata dalla reale possibilità di essere ascol- tati”. Hanno ruotato attorno a questi due aspetti molti degli interventi sul bilancio del Comune dei consiglieri di opposizione (assenti gli esponenti della Lega) dopo di Modena per 15 milioni la relazione del sindaco sulle ricadute della manovra sul bilancio del Comune. di euro sulla spesa corrente Per il Pdl, Michele Barcaiuolo ha parlato della necessità di “una e provocheranno il blocco reale e concreta voglia di intervenire per il futuro della città e del Pa- di 22 milioni sugli investimenti. ese con un radicale cambio di rotta che questo Comune può sicura- mente fare”. Gian Carlo Pellacani ha apprezzato l’appello del sin- Il sindaco Pighi in Consiglio daco alla responsabilità e alla collaborazione delle opposizioni (“siamo comunale: “Priorità al sociale, disponibili, anche se non sono certo che ci sarà uno spazio reale”), innovazione della macchina Michele Barcaiuolo (Pdl) ma ha ricordato che “l’emergenza si trascina dal 2008 e il Comune l’ha ignorata con livelli di spesa superiori alle possibilità”. Andrea comunale e ricorso alla Leoni ha raccolto la sollecitazione di Pighi (“e mi riservo di fare la tassazione solo se indispensabile”. mia parte”), ma ha ricordato che in Comune c’è troppa burocrazia, mentre bisogna liberare le energie positive “partendo dalla capacità che i modenesi hanno sempre avuto di fare impresa”. Il capogruppo are priorità al sociale, innovare la Adolfo Morandi ha aggiunto: “Da anni sosteniamo che la spesa SCHEDA Vittorio Ballestrazzi “macchina” del Comune, ricorrere (Modenacinquestelle.it) del Comune non è sostenibile e ho il timore che non ci sia un vero alla tassazione solo se indispensa- cambiamento di rotta. Modena ha la fortuna di ospitare un’importan- D bile. Sono gli orientamenti emersi dalla A cosa corrispondono te Fondazione, alla quale dobbiamo chiedere di intervenire ancor più relazione del sindaco di Modena Gior- rispetto al passato”. 15 milioni in meno gio Pighi nella seduta consiliare serale Ecco a cosa corrispondono per il Comune di Vittorio Ballestrazzi, Modenacinquestelle.it, ha parlato della novi- di fine settembre dedicata all’esame delle Modena 15 milioni di risorse in meno sulla tà legata al recupero dell’evasione fiscale, che andrà a favore dei Co- ricadute della manovra del Governo sul spesa corrente: muni, e ha proposto di ridurre i costi della politica anche abbattendo bilancio locale. “L’entità del taglio aggiun- ✄ Nidi comunali 250 posti del 50% gli stipendi dei consiglieri regionali. Favorevole a una patri- Davide Torrini (Udc) tivo che potremmo subire quest’anno – ✄ Nidi convenzionati 200 posti moniale e al ripristino dell’Ici, Ballestrazzi ha sostenuto la necessità di ha spiegato il sindaco – è stimata in circa ✄ Scuola dell’infanzia 520 posti “tagliare i contributi a pioggia alle associazioni, far partecipare i citta- 15 milioni di euro per la spesa corrente, ✄ Teatri 17 spettacoli dini alle scelte di bilancio, prestare attenzione alle nomine negli enti”. ✄ Case protette mentre per quanto riguarda gli investi- 40 posti Davide Torrini, Udc, ha proposto un programma triennale sulle ✄ Residenze sanitarie assistite 50 posti menti 22 milioni saranno bloccati per ef- esternalizzazioni dei servizi e sul grado di copertura delle tariffe, av- ✄ Assistenza domiciliare 56 mila ore fetto del patto di stabilità”. viando un confronto con la Regione sugli standard. “Darò l’ennesima ✄ Verde: riduzione delle falciature in ogni parco Dopo aver fatto appello al senso di re- apertura a questa relazione di altissimo profilo istituzionale e politico e aree che non saranno sfalciate Eugenia Rossi (Idv) sponsabilità (“La manovra ci porrà di ma chiedo in modo solenne un impegno: bisogna chiuderla con la ✄Sport: 14 mila ore di disponibilità delle fronte ad alternative dolorose che fare- guerra tra poveri tra un assessorato e l’altro e finirla con i giochetti palestre, cioè circa 70 squadre amatoriali mo tutti fatica a spiegare ai cittadini: chi senza uno spazio. tra di voi e nel vostro partito”, ha aggiunto rivolgendosi alla Giunta e deve governare il Comune, ma anche chi alla maggioranza. sostiene il Governo”), Pighi ha definito ha detto – ma la risposta del ministero Eugenia Rossi, Idv, ha definito il welfare “primario e indispensa- “indispensabile” aprire un confronto tra degli Interni sarà negativa; ci impongono bile”, ha invitato a investimenti “mirati, condivisi, efficaci” e ha detto l’esecutivo e gli enti locali per cercare i di tagliare, ma non ci forniscono gli stru- che va evitato l’aumento dell’imposizione. “Si sommerebbe ad altri correttivi alla manovra, a saldi invariati, menti”. aumenti già pesantissimi sulle famiglie e si scaricherebbe sui soliti “che possano restituire un po’ di ossige- Pighi ha anche citato il tema degli inca- noti: pensionati e lavoratori dipendenti”. Gli evasori invece “possono no ai Comuni”. Il sindaco ha inoltre fatto richi e delle consulenze, precisando che farla franca – ha concluso - e abbiamo un’orribile, lunghissima tradi- riferimento alla possibilità di ricorrere a “nel 2011 ammontano a circa 3 milioni zione di sanatorie, scudi fiscali e condoni”. un Segretario generale in convenzione e le ridurremo ulteriormente, ma per la con altri Comuni: “Lo abbiamo chiesto – maggior parte sono collaborazioni da cir- modena comune novembre 2011 direttA web dal consiglio comunale: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta consiglio 15
IL DIBATTITO Il Pd: “Meglio i tagli Un salvagente per i servizi del prelievo fiscale” icorrere alla leva fiscale solo come ultima possibilità. È uno dei Rpunti su cui si sono maggiormente soffermati molti consiglie- ri del Partito democratico nel commentare la relazione del sindaco Giorgio Pighi sulle ricadute della manovra del Governo sul bilancio del Comune. “Le famiglie sono già più povere a causa di disoccupazione, precaria- to e rincari”, ha osservato il capogruppo Paolo Trande. “Il Governo risponde con manovre recessive e insufficienti, che non tagliano i costi della politica e portano il peso delle tasse a circa l’86% con Paolo Trande (Pd) misure molto blande contro l’evasione. Per il Comune – ha aggiun- to – serve una revisione qualitativa della spesa e le eventuali nuove entrate, con maggiore carattere di equità, devono essere una risorsa estrema. Prima bisogna spingere sulla lotta all’evasione e all’elusione e valutare anche la vendita di patrimonio”. Salvatore Cotrino ha definito la manovra del Governo “iniqua e pri- Salvatore Cotrino (Pd) ca 15 mila euro annui, di insegnanti e ne al massimo tre, passando dallo 0,5 allo va di un disegno strutturale” e ha affermato: “Mancano misure verso operatori sociali, mentre la media degli 0,8 per mille. La tassa di soggiorno non i redditi alti, manca l’aggressione ai privilegi della politica e ai carroz- incarichi professionali è di 4 mila euro frutterebbe più di 2 milioni di euro. An- zoni inutili, manca il contrasto all’evasione, mancano gli investimenti annui”. che spingendo al massimo la leva fiscale per lo sviluppo e per la crescita”. A giudizio di Pighi, il Comune dovrà pun- – ha ribadito Pighi - serviranno comun- Per Michele Andreana “con la manovra del Governo ci troviamo tare su nuovi tagli più che sull’aumento que tagli e sacrifici”. delle entrate e in questo quadro andran- “Solo quando avremo un quadro più pre- a effettuare un nuovo pesante taglio. I Comuni - ha aggiunto An- Michele Andreana (Pd) no valutate le possibilità offerte dalla leva ciso della manovra – ha asserito - ci por- dreana - hanno razionalizzato, mentre la spesa pubblica nazionale fiscale, quindi l’addizionale Irpef, la tassa remo il problema di quanto impiegare la galoppava, arrivando al 120% di disavanzo sul Pil. Il nostro Comune, di soggiorno e l’adeguamento delle tarif- leva fiscale. E comunque non possiamo che eroga servizi ai cittadini per il 52% del bilancio di parte corrente, fe. “Un punto di addizionale vale circa 3 rinunciare del tutto a immaginare un fu- è anche tra i meno indebitati. La sfida è alta, ma possiamo puntare a turo positivo per la nostra città”. milioni di euro e noi potremmo applicar- una manovra basata su due terzi di tagli e un terzo di nuove entrate”. SCHEDA Giuliana Urbelli ha evidenziato una “assenza di progressività nei Giuliana Urbelli (Pd) provvedimenti del Governo. I Comuni producono il 2,5% del debito Pighi individua dieci priorità nazionale ma sono chiamati a contribuire nel loro insieme al 70% Ecco le dieci priorità individuate dal sindaco Giorgio Pighi (nella foto) nel del risanamento. Barack Obama – ha detto - vuole aumentare le suo intervento in Consiglio: 1) servizi alla persona e sistema di welfare; tasse ai ricchi, noi stiamo facendo il contrario e trasferiamo agli enti 2) piano di investimenti compatibile col patto di stabilità, centrato sulle locali l’onere di tassare i contribuenti. Ora il Comune dovrà progettare manutenzioni, la sicurezza e il completamento delle opere avviate; una manovra che è quasi il 7% del bilancio complessivo. Dobbiamo concertazione e sinergia con gli attori istituzionali della città; 3) puntare all’equilibrio finanziario, con le spese correnti finanziate solo 4) innovazione della macchina comunale, riduzione della spesa per dalle entrate correnti, e solo in questa ipotesi pensare a nuove tasse, il personale, gli incarichi e le collaborazioni; 5) riqualificazione del personale per attenuare l’impatto del blocco del turnover; 6) applicate in modo progressivo. Bisognerà dare la priorità alle riduzioni esternalizzazione di servizi ridefinendo gli standard qualitativi; di spesa, che poi potranno avere effetti positivi sui bilanci futuri. In 7) welfare mix in tutti i settori; 8) riduzione dei trasferimenti a questo quadro – ha concluso – serve responsabilità, condivisione enti e organizzazioni salvaguardando il sostegno alle famiglie; 9) delle priorità e correttezza istituzionale”. economie di scala con altri Comuni; 10) recupero dell’evasione. 16 consiglio direttA web dal consiglio comunale: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta modena comune novembre 2011 Trasporti, Seta accende i motori Il Consiglio ha approvato la fusione di Atcm con le aziende di Reggio Emilia e Piacenza per dare vita alla nuova società emiliana autofiloviaria. Ok da maggioranza e Udc, contrari Modenacinquestelle.it, Pdl e Idv, astensione di Mpa
INTERROGAZIONI l Consiglio comunale ha dato l’ok alla costituzione di Seta, la società emilia- Ina trasporti autofiloviari che riunirà i “Acqua buona, soggetti affidatari del servizio di traspor- ma criticità to pubblico locale nei bacini di Modena sui nitrati” (Atcm), Reggio Emilia (Act e Ae) e Piacen- za (Tempi). L’Aula ha approvato la delibera Sono 28 nel Comune per l’aggregazione con il voto favorevole di di Modena i pozzi che prelevano acqua: i 9 pozzi Pd e Udc, contrario di Modenacinquestelle. "A" di Hera, i 10 di Aimag it, Pdl e Idv. Si è invece astenuto il grup- a Cognento, i 5 pozzi "B" po Mpa. Con circa 32 milioni di chilometri di Hera a Modena Sud, i 4 percorsi ogni anno, più di 1100 dipenden- "C" di Marzaglia. In calo la ti, poco meno di 900 mezzi e un valore di quantità prelevata: dai 29 produzione superiore a 87 milioni di euro, milioni 134 mila litri del 2008 ai 28 milioni 700 “Seta, attiva da gennaio 2012, sarà una mila del 2009. Buona la delle prime aziende a livello nazionale per qualità dell'acqua, come dimensioni”, ha spiegato l’assessore alla conferma il Sian, Servizio Mobilità Daniele Sitta. “L’azione portata igiene degli alimenti e avanti da Atcm, che quest’anno raggiun- nutrizione dell'Ausl. Le sole criticità riguardano gerà il riequilibrio, farà entrare l’azienda la durezza nella conoide provinciale da protagonista nel nuovo as- del Secchia e le elevate setto”, ha aggiunto. Gli interventi di lotta ORDINI DEL GIORNO ulla nascita di Seta il Consiglio comunale di Modenacinquestelle.it e Idv. concentrazioni di nitrati. all’evasione, di manutenzione, di raziona- Sha approvato anche due ordini del giorno La mozione illustrata dal capogruppo del Pd Lo ha spiegato l'assessore lizzazione sul piano del personale già at- Approvate presentati in corso di seduta da Udc e Pd, che Paolo Trande ha ottenuto il voto favorevole all'Ambiente Simona tuati a Modena “saranno estesi alle altre invitano a porre attenzione a cittadini, occupa- del gruppo proponente, quello contrario del Pdl Arletti rispondendo in Consiglio comunale province”, ha precisato Sitta. La ricompo- le mozioni zione e ambiente. è stata invece respinta una e l'astensione di Modenacinquestelle.it, Mpa e all'interrogazione sizione societaria manterrà la stessa pro- terza mozione presentata da Modenacinque- Idv. L’ordine del giorno respinto, presentato in presentata da Vittorio porzione tra pubblico e privato esistente di Udc e Pd stelle.it. L'ordine del giorno presentato da Da- Aula da Vittorio Ballestrazzi di Modenacin- Ballestrazzi di in Atcm, con un calo parziale della quota vide Torrini (Udc) è passato anche con il voto questelle.it, ha ricevuto il voto favorevole anche Modenacinquestelle. privata (dal 49 al 42%); le percentuali di favorevole di Pd, Mpa, Pdl e con l'astensione di Pdl, Mpa e Idv; contrario il Pd. it. L’istanza chiedeva partecipazione dei soci pubblici saranno informazioni sui pozzi, sulla quantità e qualità definite in proporzione ai chilometri dei servizi minimi previsti nei rispettivi bacini. delle acque, sui controlli n vivace dibattito ha accom- IL DIBATTITO fare” (Olga Vecchi), poiché si tra- effettuati, sulle misure “La quota di capitale di Modena è in esu- pagnato in Consiglio la costi- durrà “in tariffe più alte e minori di tutela, sulle previsioni U bero per circa 2 milioni di euro e dovrà tuzione di Seta. Per il Pd l’aggre- servizi e linee di trasporto". Inoltre, per il futuro, sulle cause essere ristornata. Gli enti locali modenesi Per la maggioranza di inquinamento e le gazione consente di razionalizzare "l'operazione è affrettata e con soluzioni. hanno proposto però di mantenere queste costi e migliorare servizi (Michele il servizio migliora aspetti poco chiari” (Andrea Leo- risorse in Seta come sostegno per even- Andreana e Enrico Artioli). ni) e "il maggiore valore degli enti tuali nuove operazioni”, ha aggiunto l’as- Stefano Goldoni ha ricordato ma l’opposizione parla pubblici modenesi, per due milioni sessore. La nuova società sarà guidata da che in tre anni Atcm ha risanato il di euro, andrà a ripianare le per- un consiglio di amministrazione di cinque deficit e perMaurizio Dori “Mo- di tariffe più alte dite delle altre aziende” (Adolfo membri, tre di nomina pubblica – uno per dena può essere il soggetto trai- Morandi). Eugenia Rossi di Idv ogni provincia – tra i quali i soci modenesi nante di un'azienda pubblica prima in Regione". Secondo “avrebbe preferito un percorso di fusione più graduale”, individueranno il presidente e due di no- William Garagnani l'operazione è funzionale alla futura mentre Sergio Celloni di Mpa ha parlato di “un'aggrega- mina privata, uno dei quali diventerà am- integrazione fra trasporto su gomma e su ferrovia. zione con luci e ombre” e per Stefano Barberini (Lega ministratore delegato. La sede sociale e la A giudizio del Pdl, invece “questo matrimonio non s’ha da nord) "la delibera non migliora la vita dei cittadini”. direzione saranno a Modena. modena comune novembre 2011 direttA web dal consiglio comunale: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta consiglio 17 Un Piano per garantire la salute Il sindaco Giorgio Pighi ha aperto in Consiglio il dibattito sul Pal, il Piano attuativo locale per il triennio 2011-2013 “Gli ospedali saranno sempre più luoghi per la cura di pazienti acuti”. A Baggiovara e Policlinico funzioni di alta complessità alto livello della sanità loca- ruolo chiave spetterà all'assistenza spe- mozioni le, in termini di aspettative cialistica ambulatoriale con studi medi- “L’ di vita, tempi e risultati delle ci, nuclei per le cure primarie e la novità Via libera a prestazioni, è il punto di partenza per il delle case per la salute, ossia poliam- cinque ordini nuovo Pal, il Piano attuativo locale del- bulatori sempre aperti dove il cittadino del giorno la Provincia di Modena per il triennio troverà medici di famiglia, di continuità 2011-2013”. Lo ha detto il sindaco Gior- assistenziale e per l'emergenza, punto Sul tema del Pal, il gio Pighi, che in Consiglio comunale è prelievi e servizi di diagnostica di radio- Consiglio ha approvato intervenuto sull’atto di programmazione logia ed ecografia di base. “L'obiettivo 5 ordini del giorno e ne ha respinti altrettanti. delle Aziende sanitaria e ospedaliera, – ha aggiunto - è andare verso aggre- Le mozioni approvate formulato su indicazione della Confe- gazioni strutturali tra medici, pediatri, riguardano la necessità di renza territoriale socio-sanitaria a cui guardia medica, nuclei di cure primarie, "monitorare l’attuazione partecipano la Provincia e tutti i Comu- che devono caratterizzarsi per visibilità, del Pal (Trande, Pd), la ni. “La scelta strategica di mantenere e accessibilità e polifunzionalità”. Infine, “rapida integrazione tra gli Ospedali cittadini” potenziare il sistema a rete attraverso la accanto agli ospedali di area (Carpi e (Pini, Pd), l’attività di riorganizzazione dei servizi - ha spiega- Sassuolo) e a quelli di prossimità (Mi- emergenza-urgenza e le to il sindaco - individua tre macroaree randola, Pavullo, Vignola e Castelfran- auto mediche (Trande, (nord, sud e centro) ed è caratterizzata co), la nuova rete ospedaliera conferma Pd), la "nascita delle case dalla centralità delle politiche territoria- le due strutture Baggiovara e il Policlini- trapiantologica, specialità chirurgiche, Il pronto soccorso del della salute” (Pighi) e li. Altro elemento chiave della proposta co per le funzioni di alta complessità. Il materno-infantile. Baggiovara, secondo Policlinico e, sotto, l’eventualità di “correttivi l'ingresso dell'ospedale al Pal in base alle risorse è la forte integrazione fra ospedali e ter- sindaco ha anche ricordato la vocazione polo di integrazione tra servizio sanita- di Baggiovara disponibili” (Torrini, Udc). ritorio e tra Azienda Usl e Policlinico. dei due ospedali. Il Policlinico è sede rio e Università, resta a prevalente orien- Respinte invece quattro Superando l'attuale classificazione per di insegnamento per i corsi di laurea, tamento chirurgico, sede del Diparti- mozioni del Pdl e una reparti - ha continuato Pighi - gli ospe- per lo sviluppo della medicina rigene- mento di emergenza, delle attività non di Idv. dali diventano sempre più luoghi dove rativa e per le attività elettive di secon- programmate, della chirurgia vascolare curare i pazienti acuti. Aumentano i letti do e terzo livello: oncologia, chirurgia e dei percorsi riabilitativi. di lungodegenza e diminuiscono quelli chirurgici, di pari passo crescono i day IL DIBATTITO hospital e le chirurgie ambulatoriali”. Un Apprezzamenti e critiche, sul Pal l'Aula si divide
Nel dibattito sul Pal, per il Pd Giulia Morini ha parlato di "presa in carico globale della persona" e Paolo Trande di “sostenibilità e appropriatezza”. Secondo Luigi Alberto Pini "un’assistenza di qualità conta più dell’ospedale sotto casa ". Stefano Rimini ha evidenziato la continuità con il precedente Piano, mentre per Federico Ricci, Sinistra per Modena, "il Governo sta cercando di smantellare il sistema pubblico”. Per il Pdl, Olga Vecchi ha affermato che “Baggiovara andrebbe centrato sulla lungodegenza", mentre secondo Sandro Bellei “è troppo lunga l’attesa per visite ed esami”. Per Luigia Santoro e Adolfo Morandi bisognerebbe evitare la competizione tra Baggiovara e Policlinico e Gian Carlo Pellacani ha definito il Pal “vecchio, che rimarrà lettera morta”. Eugenia Rossi, Idv, ha stigmatizzato “la riduzione dei posti letto", Stefano Barberini, Lega nord, "il dualismo tra i due reparti di Pronto soccorso” e Vittorio Ballestrazzi, Modenacinquestelle.it, ha affermato che “fu un errore investire su Baggiovara". Sergio Celloni di Mpa ha ricordato l’importanza di “far funzionare i macchinari che ci sono" e Davide Torrini dell'Udc ha sostenuto "per salvare il diritto alla salute serve un nuovo modello". 18vivi modena comune novembre 2011 rotatorie & pedonali Cosa prevede il Codice per auto, bici e pedoni Strade in regola Vietati i sorpassi negli anelli delle rotatorie e gli attraversamenti a piedi in diagonale. Sulle strisce, le bici vanno condotte a mano
ome devono muoversi le automobili nell’anello delle rotatorie? Come devono comportarsi i pedoni quando attraversano la strada? E quali Csono gli accorgimenti che anche i ciclisti devono adottare? Per rispon- dere ai dubbi più frequenti e muoversi in sicurezza, la Polizia municipale di Modena ricorda le regole fondamentali. Ecco, dunque, una breve guida.
Rotatorie Il Codice della strada non veicolo si ferma per lasciare passare i prevede una disciplina speciale e auto- pedoni, è comunque opportuno pre- noma e quindi si applicano le norme stare attenzione ai veicoli in sorpasso generali. Prima di entrare in rotatoria e al traffico che procede in senso con- i conducenti devono quindi moderare trario. Quando il semaforo è la velocità e, all'interno dell’anello, non verde per i pedoni, bisogna devono effettuare sorpassi. I conducenti fare attenzione ai veicoli che che intendono lasciare la rotatoria alla svoltano. Non bisogna mai prima uscita devono tenersi il più possi- attraversare in diagonale un bile vicini al margine esterno. Eventuali incrocio o in prossimità di cambiamenti di traiettoria all’interno un autobus perché si è poco consigliabile, come all’approssimarsi di dell’anello devono essere segnalati con visibili. Nelle strade senza qualsiasi incrocio, adottare la massima il dovuto anticipo. marciapiede si deve circo- prudenza, rallentando e valutando il Attraversamenti I conducenti dei lare a sinistra. flusso di traffico e la velocità dei vei- veicoli devono fermarsi quando i pedoni Ciclisti Sono tenuti a ri- coli in avvicinamento. Per utilizzare un transitano sugli attraversamenti pedonali spettare le norme generali attraversamento pedonale conservando o dar loro la precedenza, rallentando e della circolazione oltre a quelle spe- il diritto di precedenza il ciclista deve all’occorrenza fermandosi. cifiche, ad esempio mantenersi sulla molto pericoloso che può presentare scendere dal veicolo e condurlo a mano. Pedoni Il Codice della strada preve- carreggiata il più possibile a destra e anche responsabilità giuridiche civili e Fuori dai centri abitati dopo il tramonto de norme di comportamento precise: l’obbligo di utilizzo delle piste ciclabili, penali. è d’obbligo l’utilizzo del giubbotto ri- vanno sempre utilizzati attraversamenti se presenti. La circolazione contromano, Attraversamenti per ciclisti Sui frangente. Il Codice della strada prevede pedonali, sottopassi o cavalcavia anche oltre che una violazione al Codice della cosiddetti “quadrotti” bianchi, anche se inoltre l’obbligo di dotare le biciclette se si deve allungare il percorso. Se un strada, costituisce un comportamento il ciclista ha la precedenza è sempre di campanello, fanale e catarifrangenti. modena comune novembre 2011 brevi 19
NUOVI CORSI VILLAGGIO DOMENICA 27 NOVEMBRE DALLE 8 ALLE 19 CON 150 OPERATORI VIA ORISTANO, Modena CoMuNe Mensile, anno 50 PER PERSONE ARTIGIANO LABORATORI n. 9 - novembre 2011 STRANIERE IN INTERNET DI CREATIVITÀ Servizio stampa e comunicazione è attivo il sito del Antiquariato da regali al Novi Sad Proseguono nei martedì del Comune di Modena La Circoscrizione 2 con Piazza Grande - 41121 Modena Villaggio artigiano di novembre, con inizio Telefono 059 2032444 “La Fenice” e la coop ipinti del ‘700, arre- ambulanti. Dalle antichità Fax 059 2032987 Modena ovest, di d’epoca, monete, più classiche, a pezzi di alle 16.45, i laboratori [email protected] sociale “Il Girasole” D Reg. trib. Civ. Modena n.378 (www.villaggioartigiano porcellane, orologi, pez- collezionismo Art Decò, per bambini e ragazzi del 21/11/1961 organizza un corso modena.it). zi autentici e introvabili, agli oggetti di design o allo Spazio incontro di via Direttore responsabile: gratuito d'italiano per Roberto Alessandrini è progettato come da regalare o regalarsi vintage tanto in voga: tut- Oristano 64, a cura de Redazione: donne straniere che Giulia Bondi, Andrea Dondi, una vetrina per le per Natale. Si possono to garantito dalla profes- “La soffitta dei segreti” Lucia Maini, Enza Poltronieri, inizia il 15 novembre e Roberto Serio eccellenze produttive trovare alla Fiera anti- sionalità degli operatori. in collaborazione con la si svolge il martedì e Progetto grafico e impaginazione: che l’area ha quaria di Modena, do- E come sempre alla Fiera Circoscrizione 3. Sono www.tracce.com il venerdì dalle 14.30 laboratori di pittura, Fotografie: Bruno Marchetti ospitato, ospita e menica 27 novembre, antiquaria del Novi Sad Segreteria di redazione: alle 16 al condominio espressività teatrale e Anna Maria Osbello accoglierà in futuro, nel suo appuntamento ci sarà per tutti anche la R-Nord (info: tel. 059 scrittura creativa raccolti Paola Pradelli e come strumento mensile al parco Novi Sad. Come sempre possibilità di far stimare gratuitamente i Concessionaria pubblicità: 2033366). Sempre sotto il titolo “Magia dei Videopress via Emilia Est, 402/6 di comunicazione appassionati, curiosi e visitatori, mode- propri oggetti antichi da due qualificati Telefono 059/271412 la Circoscrizione 2 nesi e provenienti da tutta Italia, trove- esperti antiquari, a disposizione durante pomeriggi insieme… tra Stampa: Coptip e interazione tra Industrie grafiche Modena ripropone un corso per pennelli, favole, colori e amministrazione, ranno un vasto e originale assortimento l’intera giornata di fiera che, come di Via Gran Bretagna, 50 lavoratori autonomi grazie alla presenza di 150 antiquari consueto, si svolgerà dalle 8 alle 19. parole”. Si deve prenotare Questo numero è stato cittadini e imprese chiuso il 21 ottobre 2011 stranieri. Argomenti: (3338318143). Numero copie: 78.000 protagonisti delle le leggi, l’accesso al trasformazioni del credito, la gestione venerdì 25 novembre A DIMORA dal 18 novembre al 16 dicembre Villaggio. OLTRE Riapre lo dei rifiuti. Il corso, sportello organizzato con DOCUMENTI “Benji”, alla Tenda 1600 ALBERI di ascolto Autodifesa per donne, le associazioni di E STORIE Saranno 1645, come Difficoltà e disagi categoria, si svolge nei d'ARCHIVIO il teatro fa riflettere il numero dei bambini nelle relazioni sul corsi in Redecocca nati o adottati a giovedì di novembre Giovedì 3 novembre n matinée per le posto di lavoro e a Circoscrizio- Modena nel 2010, gli momenti di crisi dalle 18.30 alle 20.30 alle 17.15 Uscuole superiori Lne 1 patroci- alberi che saranno legati alla perdita di alla palazzina Pucci sant’Omobono e la e una replica alle 21 na e ospita nella alla Tenda di viale messi a dimora identità professionale sede di piazzale di via Canaletto 108. chiesa del Voto, giovedì possono essere Col patrocinio della Molza: sono due le quest’anno al bosco Redecocca 1 un 24, stessa ora, la Tav di Marzaglia. affrontati allo Circoscrizione 1, invece, repliche dello spet- corso di autodife- Madonna di Piazza. L’iniziativa si ripete dal Sportello di ascolti dal 3 novembre al 31 tacolo Benji che l’as- per dipendenti sa per donne dai L’Archivio storico 1992 in applicazione maggio il Centro italiano sessorato alle Pari comunali, aperto 18 anni, residen- comunale organizza della cosiddetta "legge femminile (Cif) organizza opportunità propone venerdì 25 novembre, il venerdì pomeriggio ti, domiciliate o che lavorano in centro nella propria sede di Rutelli", che si propone storico. Nelle lezioni - sempre di venerdì corsi di italiano ed Giornata internazionale contro la violenza fino al 15 giugno allo viale Vittorio Veneto 5 alle donne. Messo in scena da Paola Di di sensibilizzare cittadini studio Remake in via dalle 19 alle 20.30, dal 18 novembre al 16 educazione civica per una serie di incontri Meglio, per la regia di Cesare Lievi e a cura e amministratori sul del Tirsassegno 40. dicembre - si insegna un sistema di difesa persone straniere in pomeridiani con brevi di Ert, Benji è tratto da un libro dell'inglese tema della qualità Al servizio si accede flessibile e l’elasticità mentale per preveni- piazzale Redecocca 1 relazioni, frammenti Claire Dowie. La storia racconta la cresci- dell'ambiente. per appuntamento re situazioni di disagio e per uscire vincen- il mercoledì e il venerdì di cronache storiche ta di una ragazza con a fianco un’amica Attualmente la telefonico ti quando non si riesce a evitare lo scontro (tel. 059 2914811) dalle 14.30 alle 16.30 e momenti conviviali immaginaria che rompe tutto con rabbia forestazione urbana fisico. Per informazioni e iscrizioni si può dal lunedì al venerdì e alla sede del Cif in sulle feste laiche e distruttiva in una schizofrenia causata dalla conta 789 mila 500 telefonare a Elisa Guerzoni (3488731476) via dei Servi 18 giovedì metri quadrati di dalle 9 alle 13 e religiose (info: tel. 059 disattenzione e dalla mancanza di affetto dalle 14.30 alle 19. o scrivere e-mail ([email protected]). Il corso dalle 10 alle 12. 2033454). e fiducia in parenti e adulti. superficie alberata. è a cura di “360 life”.