Geschäftsbericht Und Rechnung 2019 Inhaltsverzeichnis
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Geschäftsbericht und Rechnung 2019 Inhaltsverzeichnis Seite Einladung mit Traktandenliste 1 Vorwort 1 Traktandum 1: Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. 12. 2019 2 – 7 Traktandum 2: Jahresrechnung 2019 8 Bilanz 9 – 10 Erfolgsrechnung 11 – 21 Investitionsrechnung 22 – 25 Geldflussrechnung 26 Anhänge zur Jahresrechnung 27 – 43 Bericht des Gemeinderates und der Rechnungsprüfungskommission 44 Berichte aus der Verwaltung 45 – 51 Traktandum 3: Auflösung Wasserversorgungszweckverband Felsenholz 52 – 54 Traktandum 4: Reglement für einen Fonds aus Erbschaften, Legaten und Schenkungen 55 – 56 Traktandum 5: Einbürgerungen 57 –58 Behördenmitglieder und Kommissionen 59 Gemeindeverwaltung 60 Einladung zur Gemeindeversammlung Vorwort der Politischen Gemeinde Sulgen Dienstag, 30. Juni 2020, 19.30 Uhr im Auholzsaal, Sulgen Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Nach den Lockerungen des Versammlungsverbotes lädt der Gemein- derat im zweiten Anlauf zur ersten Gemeindeversammlung 2020 ein. Dem Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen, die traktandierten Ge- schäfte in Form einer physischen Versammlung und im gegenseitigen Traktandenliste Dialog mit den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern durchzuführen. An der Gemeindeversammlung stehen die Jahresrechnung 2019, ein 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2019 neues Reglement für einen Fonds aus Erbschaften, Legaten und Schenkungen sowie die Auflösung des Wasserversorgungszweck- 2. Jahresrechnung 2019 verbandes Felsenholz zur Abstimmung. 3. Auflösung Wasserversorgungszweckverband Felsenholz Die Erfolgsrechnung 2019 schliesst mit einem kleinen Überschuss ab. Anstatt des budgetierten Aufwandüberschusses von Fr. 463 100.00 4. Reglement für einen Fonds aus Erbschaften, weist der Abschluss vor Gewinnverwendung einen Gewinn von Legaten und Schenkungen Fr. 59 500.58 (nach vorgeschlagener Gewinnverwendung Fr. 9500.58) aus. Die grösste Position, welche zur deutlichen Besserstellung der 5. Einbürgerungen Rechnung geführt hat, sind die höheren Steuereinnahmen. Die detail- a. Alimi Amire und Cenan mit Kindern lierten Faktoren, welche zu diesem Rechnungsabschluss geführt b. Bühner Renate haben, sind unter Traktandum 2 (Jahresrechnung 2019) kurz erläutert. c. Maldonado Jaime d. Özben Ilhan Unter Traktandum 3 beantragt Ihnen der Gemeinderat die Auflösung des Wasserversorgungszweckverbandes Felsenholz. Dieser Zweck- 6. Aktuelles aus dem Gemeinderat verband diente über Jahrzehnte der Sicherstellung der Wasserver- sorgung für den Ortsteil Götighofen. Die Wasserversorgung kann in 7. Verschiedenes und Umfrage der Zwischenzeit durch die dahinter stehenden Gemeinden Erlen, Hohentannen und Sulgen selber sichergestellt werden. Alle heute am Zweckverband beteiligten Körperschaften unterstützen den Antrag Der Auholzsaal wird nach den Abstands- und Hygieneregeln des auf Auflösung des Wasserversorgungszweckverbandes Felsenholz. BAG vorbereitet und bestuhlt sein. Es findet ausnahmsweise kein Apéro statt. In den vergangenen Jahrzehnten hat die Gemeinde Sulgen immer wieder kleinere Schenkungen erhalten. Die neuen Rechnungs- legungsvorschriften verlangen, dass der Fonds, in welche diese Schenkungen fliessen, in einem Reglement umschrieben ist. Der Gemeinderat nimmt dies zum Anlass, Ihnen im Traktandum 4 ein neues Reglement für einen Fonds aus Erbschaften, Legaten und Schenkungen vorzulegen. Dieses Reglement gibt generell die Leit- planken vor und stellt die Regeln für die korrekte Verwendung sicher. Unter Traktandum 5 können Sie über vier Einbürgerungsgesuche ent- scheiden. Im Anschluss informiert der Gemeinderat über aktuelle Themen (Traktandum 6). Wir freuen uns auf eine grosse Anzahl interessierter Stimmbürgerin- nen und Stimmbürger. Sie sind herzlich eingeladen, am 30. Juni über unsere Gemeindegeschäfte demokratisch mitzubestimmen. Ihr Gemeinderat 1 Traktandum 1 Protokoll der 49. Gemeindeversammlung vom Montag, Pressevertretung 2. Dezember 2019, 19.30– 21.45 Uhr im Auholzsaal, Sulgen Von der Presse begrüsst der Vorsitzende Frau Monika Wick, Neuer Anzeiger und dankt ihr im Voraus für die Berichterstattung. Politische Gemeinde Sulgen Formelle Einladung Vorsitz: Gemeindepräsident Andreas Opprecht hält fest, dass: A. Opprecht, Gemeindepräsident – Die Publikation für die Versammlung rechtzeitig und ordnungsge- mäss erfolgt ist. Protokoll: – Die Stimmausweise und die Botschaft rechtzeitig zugestellt wor- W. Senn, Gemeindeschreiber den sind. – Damit die formellen Voraussetzungen für die Durchführung der Versammlung eingehalten sind. Traktandenliste: 1. Protokoll der a. o. Gemeindeversammlung vom Einwände gegen die Stimmberechtigung 24. September 2019 einer anwesenden Person 2. Kreditantrag Aufspurung Industriestrasse – keine 3. Budget 2020 und Steuerfuss 4. Einbürgerungen Abstimmungsprozedere a. Familie Bilali Die Abstimmung zu den einzelnen Traktanden kann offen erfolgen, b. Juleta Aliu wenn nicht das kantonale Recht oder die Gemeindeordnung die ge- 5. Aufnahme Jungbürger heime Abstimmung verlangt. An der Gemeindeversammlung können 6. Interview mit der ehemaligen Apfelkönigin Melanie Maurer grundsätzlich nur solche Traktanden behandelt werden, die vom Ge- 7. Aktuelles aus dem Gemeinderat meinderat vorberaten wurden und auf der Traktandenliste stehen. 8. Verschiedenes und Umfrage Eröffnung der Versammlung Der Vorsitzende erklärt die Versammlung als eröffnet und stellt die Formelles: Traktandenliste zur Diskussion. Bei Wortmeldungen bittet der Vorsit- zende die Redner, sich mit Vornamen und Name kurz vorzustellen. Feststellung der Präsenzen: Die Traktandenliste wird stillschweigend genehmigt. Die Abwicklung Stimmberechtigte der Gemeinde Sulgen: 2378 der Traktanden erfolgt in aufgeführter Reihenfolge. Anwesend sind: 159 davon Gäste 20 1. Protokoll der a. o. Gemeindeversammlung Stimmberechtige 139 = 5,85% vom 24. September 2019 Absolutes Mehr 70 Sachverhalt Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. September 2019 Wahl der Stimmenzähler wird zur Kenntnis gebracht. Als Stimmenzähler werden vorgeschlagen und gewählt: Beschluss: – Markus Maurer, Sulgen Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. September 2019 – Bruno Schneider, Götighofen wird genehmigt und dem Gemeindeschreiber Walter Senn bestens verdankt. Begrüssung Im Namen des Gemeinderates begrüsst Gemeindepräsident Andreas Opprecht die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sowie die Gäste 2. Kreditantrag Aufspurung Industriestrasse zur Budget-Gemeindeversammlung und heisst alle herzlich willkom- Gemeinderat Werner Herrmann stellt das Aufspur-Projekt an der men im Auholzsaal. Industriestrasse vor. Zur zukünftigen Verbesserung der Einfahrt von der Industriestrasse in die Hauptstrasse beim Migros Sulgen soll Gäste gleichzeitig mit der Strassensanierung der Hauptstrasse eine Aufspu- Als Gäste ohne Stimmrecht werden die Einbürgerungskandidaten rung mit Lichtsignalanlage erstellt werden. An der Gemeindever- Familie Bilali und Frau Juleta Aliu speziell begrüsst, sowie die 4 ler- sammlung vom 28. Mai 2019 informierte Vize-Gemeindepräsident nenden Kauffrauen EFZ, Jeeviga Karunakaran, Sarina Fehr, Joelle Werner Herrmann, zuständig für das Ressort Strassen und Liegen- Haunschild und Lea-Marie Kurtzius, welche im Zusammenhang mit schaften, dass der Gemeinderat plant, die Verkehrssituation am der Ausbildung an einer Gemeindeversammlung teilnehmen müssen Knoten Migros zu verbessern. Das Industriegebiet in Sulgen hat sich und dann eine Präsentation darüber verfassen. Ebenfalls ein herz- in den letzten Jahren stark entwickelt. Gemäss seinen strategischen liches Willkommen für die Jungbürger, Neuzuzüger sowie diverse Zielsetzungen möchte der Gemeinderat das Gebiet weiter fördern Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung. und die Ansiedlung einzelner neuer und den Ausbau bestehender Betriebe weiter ermöglichen. In den letzten Jahren wurden bereits Assistenten viele zusätzliche Arbeitsplätze im Sulger Industriegebiet geschaffen, Ebenfalls werden die beiden Lernenden, Mema Berisha und Keone weitere Arbeitsplätze kommen bei diversen Firmen gemäss deren Knellwolf (Assistenten am Beamer) und Gemeindeschreiber Walter Planungen in den nächsten drei Jahren dazu. Dies führt auch zu Senn (Protokoll) begrüsst. Mehrverkehr von Mitarbeitenden, Kunden, Lieferanten und Spediteu- ren über die Industriestrasse in die Hauptstrasse. Die einzige direkte Verbindung aus dem Industriegebiet auf das übergeordnete Stras- sennetz führt über den Einlenker Industriestrasse/Hauptstrasse bei 2 der Migros. Dieser ist während der Hauptverkehrszeiten an der Be- samverkehr die Sicherheit besser gewährleistet als im Kreisverkehr. lastungsgrenze. Insbesondere bekunden linksabbiegende Lastwa- Die Belagsabnützung bei der Zu- und Wegfahrt in die Industriestras- gen aus der ansteigenden Industriestrasse Mühe, sich in den Ver- se ist massiv grösser, da diese Fahrzeuge durchschnittlich 270° der kehrsfluss auf der Hauptstrasse einzufädeln und blockieren damit die Kreisstrecke befahren müssten. Ausfahrt aus dem Industriegebiet. Eine direkte Anbindung aus dem Industriegebiet zum Anschluss Sulgen-West der geplanten Boden- Der Gemeinderat beantragt und empfiehlt Ihnen, geschätzte Stimm- see-Thurtal-Strasse (BTS) dürfte höchstens langfristig zu realisieren bürgerinnen und Stimmbürger, den Kreditantrag für die Erstellung der sein. Als kurzfristig zu realisierende Massnahme wurde deshalb der Aufspurung inkl. Lichtsignalanlage über Fr. 780 000.00 inkl. MwSt. zu Ausbau des Einlenkers mit einer Linksabbiegespur in Angriff genom- genehmigen. men. Beschluss: Umfang des Projektes Die Gemeindeversammlung stimmt dem Kreditantrag Hauptst-