Amtsblatt für den

Landkreis

Jahrgang 2004 , den 01.06.2004 Nr. 22

Inhalt Seite

A Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

Kommunalwahlen im Freistaat Thüringen am 27. Juni 2004 ... 150 Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl der Kreistagsmitglieder am 27. Juni 2004

Bekanntmachung der in der 22. Sitzung des Kreistages des Landkreises Eichsfeld am ... 157 24. März 2004 gefassten Beschlüsse

Bekanntmachung der in der 23. Sitzung des Kreistages des Landkreises Eichsfeld am ... 157 26. Mai 2004 gefassten Beschlüsse

Bekanntmachung der in der 39. Sitzung des Kreisausschusses des Kreistages des ... 159 Landkreises Eichsfeld am 14. April 2004 gefassten Beschlüsse

Bekanntmachung eines in der 38. Sitzung des Kreisausschusses des Kreistages des ... 160 Landkreises Eichsfeld am 14. April 2004 gefassten Beschlusses

B Veröffentlichungen sonstiger Stellen

keine

Herausgeber: Landkreis Eichsfeld Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt kann beim Landkreis Eichsfeld/Hauptamt/Pressestelle, Friedensplatz 8, 37308 Heilbad Heiligenstadt, als Abonnement, Einzelausgabe oder blattweise bezogen werden. Tel. : (03606) 650 -186; Preis je Doppelseite 0,10 € zuzüglich Versandkosten. Erscheinungsweise: in der Regel dienstags, auch unter der Internetadresse www.lk-eichsfeld.de (Aktuelles, Amtsblatt) - 149 -

Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

Kommunalwahlen im Freistaat Thüringen am 27. Juni 2004

Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl der Kreistagsmitglieder am 27. Juni 2004

Der Landkreiswahlausschuss hat in seiner Sitzung am 25.05.2004 die eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl der Kreistagsmitglieder im Landkreis Eichsfeld am 27. Juni 2004 geprüft und durch Beschluss nachfolgend aufgeführte Wahlvorschläge zugelassen, die hiermit bekannt gegeben werden.

Listen-Nr. Kennwort der lfd. Name, Vorname Geburts- Beruf Anschrift Partei, der Nr. jahr Wählergruppe oder des Einzelbewerbers 1 Christlich- 1 Dr. Henning, 1956 Landrat Bahnhofstr. 130 Demokratische Werner 37308 Union Deutschlands (CDU) 2 Hunold, 1953 Gemeinschafts- Kirchstr. 9 Erwin vorsitzender 37355 3 Martin, 1958 Wahlkreismitarbeiter Str. der Einheit 132 Gerhard 37318 4 König, 1947 Malermeister Kirchstr. 15 Rudolf 37359 Großbartloff 5 Eberhardt, 1962 Kaufmann der Breitenbacher Str. 10 Olaf Grundstücks- und 37339 Leinefelde-Worbis Wohnungswirtschaft 6 Röhreich, 1982 Studentin Bergstr. 4 Nancy 37345 Steinrode 7 Dr. Althaus, 1963 Schulleiter Dingelstädter Str. 17 Bernd Uwe 37308 Heilbad Heiligenstadt 8 Reinhardt, 1945 Lehrer/Bürgermeister Mühlgasse 9 Gerd 37327 Leinefelde-Worbis 9 Trappe, 1953 Beamter Hauptstr. 103 Peter 37345 Weißenborn 10 Große, 1943 Dipl.-Ing. oec.; Dipl.- Bei der Kirche 5 Heinrich Ing. (FH) 37351 Dingelstädt 11 Hellrung, 1955 Dipl.-Ing. Riethfeld 17 Gerhard Elektrotechnik 37339 Gernrode 12 Dornieden, 1958 Verwaltungs- Hintergasse 2 Horst gemeinschafts- 37339 vorsitzender 13 Nolte, 1943 Kaufmann Haupststr. 1 d Peter 37308 Siemerode 14 Weihmüller, 1951 Beamter Theo-Neubauer-Str. 1 Anton 37318 15 Töpfer, 1951 Verwaltungs- Talweg 89 Harri angestellter 37308 Kella 16 Klapprott, 1945 Lehrer Im Boden 17 Siegfried 37327 Leinefelde-Worbis 17 Jünemann, 1950 Geschäftsführer Bahnerstieg 30 Gerhard MCH 37308 Heilbad Heiligenstadt 18 Lintzel, 1952 Bau-Ing./Architekt Feldstr. 7 Eckart 37339 Leinefelde-Worbis 19 Kirchner, 1951 Heimleiter Hauptstr. 26 Helmut 37345 Neustadt 20 Metz, 1954 Verwaltungsfachwirt Duderstädter Weg 6 Arnold 37351 Dingelstädt 21 Klingebiel, 1953 Bauingenieur Hauptstr. 7 Edgar 37339 Kirchworbis 22 Schütze, 1959 Busunternehmer Dorfstr. 3 Andreas 37339 Neuendorf 23 Greinemann, 1949 Dipl.-Agrar-Ing. Stadtberg 5 a Albert 37308 Westhausen 24 Mika, 1958 Verwaltungsfachwirt Dorfstr. 17 a Werner 37318 25 Müller, 1942 Dipl. FH Agrar-Ing. Kirchstr. 4 Ewald 37355 Deuna - 150 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

26 Preiß, 1963 Bestatterin Am Bache 96 a Martina 37318 27 Block, 1963 Dipl.-Ing. Mittelgasse 17 Mario Maschinenbau 37359 Büttstedt 28 Kaufung, 1955 Selbständige Nordstr. 42 Lioba Unternehmerin 37339 Kirchworbis 29 Heddergott, 1957 Verwaltungsbetriebs- Bachrasen 22 Thomas wirt (VWA) 37318 Uder 30 Meyer, 1941 Dipl.-Betriebswirtin Hauptstr. 114 Inge (FH) 37327 31 Hesse, 1951 Dipl.-Agrar-Ing. (FH) Hauptstr. 22 Werner 37355 Deuna 32 Nolte, 1972 Volljurist Obergasse 2 Manuel 37345 Bischofferode 33 Rheinländer, 1961 Architekt Tannenweg 4 Klaus 37308 Heilbad Heiligenstadt 34 Laufer, 1955 Kaufmännischer Ulmenweg 24 Harald Leiter 37327 Leinefelde-Worbis 35 Häger, 1954 Kindergärtnerin Kefferhäuser Str. 71 Marianne 37351 Dingelstädt 36 Macke, 1952 Ausbilder/ Str. des Friedens 14 Wolfgang Industriemeister 37345 Bischofferode 37 Gassmann, 1951 Taxi-Unternehmerin Einsteinstr. 34 Angela 37327 Leinefelde-Worbis 38 König, 1982 Student Freiheitsstr. 5 Thadäus 37308 Heilbad Heiligenstadt 39 Huppert, 1958 Lehrer Am See 7 Jürgen 37339 40 Fiedler, 1958 Verwaltungs- Bodenweg 1 Günther beamter 37327 Breitenbach 41 Kühn, 1960 Berufsbetreuer Bachsiedlung 135 Michael 37308 42 Neumann, 1940 Rentner Zum guten Born 1 Werner 37308 43 Brodhun, 1947 Dipl. E.-Ing. Hauptstr. 88 Heiner 37345 Weißenborn-Lüderode 44 Kellner, 1979 Student Winkel 5 Stefanie 37308 Kalteneber 45 Nolte, 1958 Dipl.-Ing. (FH) Mühlhäuser Str. 17 Thomas 37327 Leinefelde-Worbis 46 Aschenbach, 1958 Sachbearbeiterin Hauptstr. 6 Petra 37359

2 Partei des 1 Winkler, 1967 arbeitslos Hahnstr. 13 Demokratische Ralf 37327 Leinefelde-Worbis n Sozialismus (PDS) 2 Jüttemann, 1951 Schlosser Sonderstr. 35 Gerhard 37345 Holungen 3 Hertam, 1942 Ausbildungsplatz- Käthe-Kollwitz-Str. 12 Dietrich entwickler 37327 Leinefelde-Worbis 4 Vogler, 1949 Versicherungsvertreter Im Winkel 9 Helmut 37318 Röhrig 5 Buse, 1950 MdL Wilhelmstr. 44 Werner 37308 Heilbad Heiligenstadt 6 Dietrich, 1942 Angestellte Cranachstr. 13 Renate 37308 Heilbad Heiligenstadt 7 Bluhm, 1959 arbeitslos Köllerweg 15 Joachim 37339 Teistungen 8 Hoffmann, 1934 Rentner A.-Schweitzer-Str. 11 Harald 37308 Heilbad Heiligenstadt 9 Dr. Klose, 1937 Rentner Duderstädter Str. 39 Karl-Heinz 37339 Leinefelde-Worbis 10 Machatschke, 1952 Rentner Ulmenweg 2 Karl-Heinz 37327 Leinefelde-Worbis 11 Klose, 1938 Rentnerin Duderstädter Str. 39 Alwine 37339 Leinefelde-Worbis 12 Oberreich, 1955 Bürokauffrau Lisztstr. 33 - 151 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

Petra 37327 Leinefelde-Worbis 13 Werkmeister, 1949 Handelsvertreter Marktstr. 20 Karl 37327 Leinefelde-Worbis 14 Foltys, 1939 Rentnerin Bahnhofsplatz 1 B Renate 37308 Heilbad Heiligenstadt 15 Kalmring, 1945 arbeitslos Th.-Storm-Str. 37 Hans-Peter 37308 Heilbad Heiligenstadt 16 Krüger, 1943 Lehrer Hauptstr. 60 Dietrich 37318 Lutter 17 Mülverstedt, 1955 Verwalter Eichenweg 8 Hartmut 37327 Leinefelde-Worbis 18 Höfchen, 1944 Hausmann Liboriusstr. 17 Gerd 37308 Heilbad Heiligenstadt 19 Lobing, 1977 Energieanlagen- Jägerstr. 20 Silvio elektroniker 37339 Leinefelde-Worbis 20 Werkmeister, 1973 selbständig Marktstr. 20 Heinz 37327 Leinefelde-Worbis 21 Schramm, 1948 selbständig Käthe-Kollwitz-Str. 2 Stefanie 37308 Heilbad Heiligenstadt 22 Streich, 1944 arbeitslos Gaußstr. 12 Hans-Jürgen 37327 Leinefelde-Worbis 23 Simon, 1963 Taxifahrer Gänseteich 42 Michael 37318

3 Sozialdemo- 1 Döring, 1951 Lehrer Am Rottersberg 25 kratische Hans-Jürgen 37339 Leinefelde-Worbis Partei Deutschlands (SPD) 2 Ehrlich-Strathausen, 1970 Lehrerin Altstädter Kirchplatz 7 Antje 37308 Heilbad Heiligenstadt 3 Funke, 1948 Rechtsanwalt Petristr. 16 Herbert Heinrich 37308 Heilbad Heiligenstadt 4 Krause, 1953 Fachkraft für Str. der Einheit 7 Maria Sozialarbeit 37327 Leinefelde-Worbis 5 Fröbrich, 1951 Buchdrucker Windische Gasse 78 Klaus-Peter 37308 Heilbad Heiligenstadt 6 Schulze, 1937 Diplomingenieur (FH) Eschenweg 14 Klaus 37327 Leinefelde-Worbis 7 Fritzlar, 1971 Diplomsozialpädagoge Beinröder Str. 47 Ronny 37327 Leinefelde-Worbis OT Birkungen 8 Müller, 1979 Unternehmer Christoph-Heinemann-Str. 17 Manuel 37308 Heilbad Heiligenstadt 9 Burchardt, 1969 Angestellter Rosenstr. 16 Holger 37308 Heilbad Heiligenstadt 10 Keilholz, 1959 Einzelhandelskauffrau Nördlicher Knick 27 Gabriele 37345 Großbodungen 11 Jennebach, 1954 Bauingenieur Untere Dorfstr. 91 Wilfried 37318 12 Weber, 1934 Rentner Rasenweg 20 Franz 37351 Dingelstädt 13 Bierwisch, 1953 Lehrerin Am hohen Rott 36 a Anita 37308 Heilbad Heiligenstadt 14 Lohmeyer, 1945 Steuerberater Windische Gasse 2 Hans-Peter 37308 Heilbad Heiligenstadt 15 Thüne, 1959 kaufmänn. An der Krücke 8 Rainer Angestellter 37355 Niederorschel 16 Winter, 1958 Gastwirt Forststr. 2 Gerhard 37339 17 Dr. Edelmann, 1950 Lehrerin Unterm Dorfe 6 Birgit 37339 Kirchworbis 18 Lindemann, 1944 Lehrerin Tannenweg 4 a Ingrid 37308 Heilbad Heiligenstadt 19 Hoffmann, 1940 Lehrer Hüttengrund 2 Karl-Heinz 37355 Kleinbartloff 20 Bierwisch, 1953 Lehrer Am hohen Rott 36 a Franz 37308 Heilbad Heiligenstadt - 152 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

21 Nordmann, 1963 Diplom-Jurist An der Flachsröste 4 Steffen 37327 Leinefelde-Worbis 22 Winter, 1951 Kauffrau Rasenweg 21 Maria 37351 Dingelstädt 23 Mäder, 1959 Elektroingenieur Heiligenstädter Str. 7 Bernd 37308 Heilbad Heiligenstadt OT Günterode 24 Klaus, 1966 Lehrer Hausener Weg 35 Frank 37339 Leinefelde-Worbis 25 Lustermann, 1951 Facharbeiterin Hennebergerstr. 14 Erika 37339 26 Schwab, 1940 Versicherungs- Haynröder Str. 1 Horst kaufmann 37339 27 Kohlstedt, 1939 Maler Goethestr. 12 b Johannes Georg 37318 Hohengandern 28 Reichardt, 1935 Katechetin Weißer Weg 33 Renate 37339 Kirchohmfeld 29 Eckardt, 1962 Kaufmann Mühlgraben 1 Manfred 37308 Heilbad Heiligenstadt 30 Große, 1945 Schlosser Friedrichstr. 23 Hermann 37339 Breitenworbis 31 Matzner, 1960 Fernmeldebaumonteur Birkunger Str. 29 Peter 37351 Dingelstädt 32 Vockrodt, 1978 Student Zum Siechengraben 1 Andreas 37351 Dingelstädt 33 Rühling, 1950 Landwirt Kreisstr. 10 Heinz-Jürgen 37318 34 Petersik, 1965 Anzeigenberater Am Wachsberg 3 Michael 37318 Wüstheuterode 35 Rheinländer, 1979 Student Meiergasse 3 b Stefan 37308 Bernterode 36 Griethe, 1938 Ingenieur Rasen 68 c Albert 37308 37 Rümenapp, 1961 Zimmermann Siedlung 10 Frank 37351 Dingelstädt 38 Hebestreit, 1946 Maschinenbau- An der Hardt 7 b Wolfgang ingenieur 37339 Leinefelde-Worbis 39 Sievert, 1948 Diplomingenieur Robert-Koch-Str. 11 Wilfried 37318 Arenshausen 40 Bierwisch, 1983 Auszubildende Am hohen Rott 36 a Christin 37308 Heilbad Heiligenstadt 41 Fröbrich, 1945 Techniker Freiheitsstr. 7 a Karl Josef 37308 Heilbad Heiligenstadt 42 Strathausen, 1958 Kfz-Meister Altstädter Kirchplatz 7 Franz-Josef 37308 Heilbad Heiligenstadt

4 Ökologisch – 1 Mai, 1943 Masch.-Ing. Alte Chaussee 3 Demokratische Franz-Josef 37339 Leinefelde-Worbis Partei (ödp) 2 Vogt, 1944 Arzt Zielhecke 18 Karl-Edmund 37339 Leinefelde-Worbis 3 Kanngießer, 1968 Fleischer An der Kuhle 5 Bernhard 37327 Breitenbach 4 Föllmer, 1948 Maler Dorfstr. 5 Hans 37327 Breitenbach 5 Döring, 1952 Industriekauffrau Bahnhofstr. 48 Waltraud 37355 Niederorschel 6 Giese, 1966 Verkäufer Mühlgasse 4 Martin 37327 Leinefelde-Worbis 7 Fuckner, 1942 Buchhalter Gartenstr. 1 Wiltrud 37327 Leinefelde-Worbis 8 Döring, 1953 Eisenbahner Bahnhofstr. 48 Wilfried 37335 Niederorschel 9 Mai, 1943 Kinderkranken- Alte Chaussee 3 Hannelore schwester 37339 Leinefelde-Worbis 10 Fütterer, 1941 Schlossermeister Nordhäuser Str. 53 Heinz 37339 Leinefelde-Worbis - 153 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

11 Martin, 1954 Erzieherin Otto-Reutter-Str. 5 Barbara 37327 Breitenbach 12 Fuckner, 1935 Rentner Gartenstr. 1 Gerhard 37327 Leinefelde-Worbis 13 Kanngießer, 1934 Rentner Knickstr. 12 Gerhard 37327 Breitenbach 14 Vogt, 1948 Krankenschwester Zielhecke 18 Beate 37339 Leinefelde-Worbis 15 Giese, 1969 Verkäuferin Ohmbergstr. 31 Maria 37339 Leinefelde-Worbis 16 Döring, 1977 Eisenbahner Bahnhofstr. 48 Daniel 37355 Niederorschel 17 Fütterer, 1943 Dekorateur Nordhäuser Str. 53 Walburga 37339 Leinefelde-Worbis 18 Kanngießer, 1934 Rentnerin Hinterdorfstr. 30 Maria 37327 Breitenbach 19 Föllmer, 1969 Disponent Alte Chaussee 42 Dieter 37339 Leinefelde-Worbis 20 Zapasek, 1961 Gaststättenleiter Alte Chaussee 23 Beatrix 37339 Leinefelde-Worbis

5 Freie 1 Henning, 1959 Dipl.-Päd. und Hauptstr. 20 Demokratische Martin Verwaltungsfachwirt 37339 Teistungen Partei (FDP) 2 Zimmermann, 1956 Dipl.-Ing. Geotechnik, Windische Gasse 44, Peter Bauingenieur 37308 Heilbad Heiligenstadt 3 Schulz, 1964 Eisenbahntransport- Heiligenstädter Str. 26 Rolf techniker 37327 Leinefelde-Worbis 4 Werner, 1950 Dipl.-Ing. Beurenweg 28 Hubert 37327 Leinefelde-Worbis 5 Vockrodt, 1946 Lehrer Mühlhäuser Str. 57 Josef 37351 Dingelstädt 6 Beckmann, 1953 Elektromeister Hinter den Höfen 5 Volkmar 37355 Niederorschel 7 Schollmeyer- 1959 Industriekaufmann Unterdorf 6 a Lauterbach, 37355 Rüdigershagen Annette 8 Funke, 1955 Fernsehmechaniker Wehleistr. 4 Manfred 37339 Gernrode 9 Henning, 1981 Studentin Hauptstr. 20 Annika 37339 Teistungen 10 Bollwahn, 1956 Ing. für Holztechnik Am Bauhaus 3 Matthias 37308 Heilbad Heiligenstadt 11 Giese, 1951 Mathematiker Ibergstr. 9 Andreas 37308 Heilbad Heiligenstadt 12 Meinhardt, 1946 Dipl.-Ing.-Ökonom Südstr. 8 Karl-Heinz 37327 Leinefelde-Worbis 13 Richardt, 1957 Kaufmann Poststr. 17 Michael 37351 Dingelstädt 14 Beykirch, 1930 Dipl.-Ing. Bonifatiusstr. 8 Wolfgang 37308 Heilbad Heiligenstadt 15 Spieß, 1939 Heizungsbaumeister Dorfstr. 9 Hermann 37339 Ascherode 16 Lins, 1953 Kfz-Handwerksmeister Neuer Weg 1 Leander Dipl.-Ing (FH) 37359 Wachstedt 17 Richwien, 1952 Versicherungsfach- Hauptstr. 13 Rainer mann 37355 Niederorschel 18 Schindewolf, 1943 Schmiedemeister Hauptstr. 21 Herbert 37345 Stöckey 19 Sander, 1944 Buchhändler Robert-Koch-Str. 22 Irene 37308 Heilbad Heiligenstadt 20 Heddergott, 1964 selbst. Hauptstr. 43 Robert Transportunternehmer 37339 Berlingerode 21 Hagedorn, 1964 Versicherungsmakler Aberggasse 13 Guido 37359 Wachstedt 22 Held, 1955 Dipl.-Ing. Dorfstr. 14 Wolfgang 37308 Geismar - 154 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

OT Döringsdorf 23 Hackethal, 1957 Uhrmacher Kirchstr. 9 Andreas 37339 Neuendorf 24 Odebrecht, 1973 selbst. Str. der Einheit 40 Falk Unternehmensberater 37339 Hundeshagen 25 Mecke-Schimanski, 1967 Geschäftsführer Wilhelmstr. 47 Martin 37308 Heilbad Heiligenstadt 26 Schimanski, 1953 Dozent Wilhelmstr. 47 Jürgen 37308 Heilbad Heiligenstadt

6 BÜNDNIS 90/ 1 Kubasch, 1969 Landschaftsarchitektin Knickhagen 16 a DIE GRÜNEN Karin 37308 Heilbad Heiligenstadt (GRÜNE) 2 Hoffmeier, 1969 Student Plan 5 Michael Josef 37351 Dingelstädt 3 Krömer-Holtz, 1964 Schuhfacharbeiter, Bahnhofstr. 20 Angelika Theologin (cand.- 37327 Leinefelde-Worbis theol.) 4 Winkelmann, 1942 Pfarrer i. R. Adelsborn 113 a Bernhard 37339 Kirchohmfeld 5 Weng, 1965 selbständige Dorfstr. 6 Karin Landwirtin, 37318 Schönhagen Dipl.-Agrar-Ingenieurin 6 Dr. Gebauer, 1971 Biologe Eichholz 15 Manuel 37345 Silkerode 7 Dr. Roedel, 1939 Ärztin Graben 14 Gudrun 37339 Haynrode 8 Küster, 1937 Studienrat a. D. Anger 4 Rolf 37345 Silkerode 9 Hille, 1969 Lehrerin Fichtenweg 2 c Claudia 37308 Heilbad Heiligenstadt 10 Steinert, 1951 Dipl.-Biologe, Dorfstr. 6 Andreas Geschäftsführer 37318 Schönhagen 11 Pape, 1958 Ergotherapeutin Lichtenstr. 5 Petra 37327 Wingerode 12 Hille, 1968 Dipl.-Ing. für Fichtenweg 2 c Claudius Maschinenbau 37308 Heilbad Heiligenstadt 13 Rohde, 1965 Heilpraktikerin Brückenstr. 16 Ruth 37318 Uder 14 Wandt, 1957 Forstingenieur Tränkestr. 14 Lothar 37339 Brehme 15 Hanke, 1950 Angestellter Am Sonder 3 Rainer 37355 Reifenstein 16 Bauer, 1961 Bibliothekarin Anemonenstr. 25 Jana 37308 Heilbad Heiligenstadt 17 Nolte, 1966 Dachdeckermeister Holzweg 50 Jörg-Markus 37308 Heilbad Heiligenstadt 18 Nitsche, 1972 Umwelt-Pädagoge Kreisstr. 13 Alexander 37318 Dietzenrode 19 Bünger, 1963 Dipl.-Ing. Agrar Dorfstr. 11 Martina 37318 Schönhagen 20 Dalchow, 1967 Dipl.-Geograf Dorfstr. 18 Ingmar 37345 Silkerode 21 Corbach, 1970 Krankenschwester Dorfstr. 57 Annette 37318 Marth 22 Koch, 1960 Maschinist Kleines Eichsfeld 8 Reinhard 37345 Stöckey 23 Sondermann, 1965 Sozialarbeiterin Liesebühl 16 Gabriele 37308 Heilbad Heiligenstadt 24 Drescher, 1971 Zimmerer Neue Sorge 15 Andreas 37339 Gernrode 25 Paske, 1967 Hauswirtschafterin Am Rasen 7 Martina 37318 26 Dörr, 1966 Gärtner Dorfstr. 18 Christof 37345 Silkerode 27 Hegenwald, 1966 Altenpflegerin Beinröder Str. 29 Birgitt 37327 Leinefelde-Worbis

- 155 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

28 Papke, 1968 Dipl.-Agrar-Ing. Dorfstr. 52 Götz 37318 Marth 29 Bleich, 1966 Landwirt Am Rasen 6 Markus 37318 Lindewerra 30 Winkelmann, 1944 Katechetin Adelsborn 113 a Annemarie 37339 Kirchohmfeld 31 Hegenwald, 1966 Röntgenassistent Beinröder Str. 29 Klaus MTRA 37327 Leinefelde-Worbis 32 Hesse, 1965 Ökonomin, Hausfrau Hauptstr. 94 Silke 37355 Niederorschel 33 Meinhold, 1966 Maurer Am Rasen 7 Thomas 37318 Lindewerra 34 Nolte, 1962 Mechaniker Mozartstr. 4 Stefan 37308 Heilbad Heiligenstadt 35 Rauch, 1967 Gärtnermeisterin Dorfstr. 18 Monika 37345 Silkerode 36 Lehmann Daebel, 1967 Zweiradmechaniker- Neue Brücke 76 b Christian meister 37318 Marth 37 Kimmerl, 1968 Heilpädagogin Dorfstr. 52 Kerstin 37318 Marth 38 Hahn, 1968 Fachinformatiker Dorfstr. 11 Werner 37318 Schönhagen 39 Lampe, 1963 Dipl.-Agrar-Ing. Am Rasen 6 Henrike 37318 Lindewerra 40 Kersting, 1976 Tischler Brückenstr. 16 Sebastian 37318 Uder 41 von Oppen, 1948 Lehrerin Dorfstr. 12 Marianne 37318 Schönhagen 42 Uhmann, 1976 Gärtnerin Brückenstr. 16 Maren 37318 Uder 43 Schiffert, 1966 Service-Technikerin Gaußstr. 12 Astrid (Informations- 37327 Leinefelde-Worbis elektronik) 44 Ohlwein, 1967 Dipl.-Ing. Neue Brücke 76 b Rüdiger 37318 Marth

Erklärungen zu Listenverbindungen sind nicht vorgelegt worden. Die Wahl zum Kreistag des Landkreises Eichsfeld wird als Verhältniswahl nach § 20 ThürKWG durchgeführt.

Heilbad Heiligenstadt, den 27. Mai 2004 gez. Munke Landkreiswahlleiter

- 156 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

Bekanntmachung der in der 22. Sitzung des Kreistages des Landkreises Eichsfeld am 24. März 2004 gefassten Beschlüsse

TOP 05. Beschlussvorlage Nr. 04/006 Erweiterung der Haushaltssystematik im Bereich der Sozialhilfe nach dem BSHG

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Der Umsetzung der jeweiligen Haushaltsansätze auf die neuen Haushaltsstellen ohne Veränderung des Haushaltsvolumens wird zugestimmt. Der Haushaltsplan ist entsprechend zu ändern.

Ja-Stimmen: 37 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

TOP 06. Beschlussvorlage Nr. 04/028 Bestellung des Landkreiswahlleiters und seines Stellvertreters

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Der Kreistag des Landkreises Eichsfeld beschließt die Bestellung von Herrn Fritz Munke zum Landkreiswahlleiter anlässlich der Kreistagswahl 2004 für den Landkreis Eichsfeld. Als Stellvertreter wird Herr Dirk Böning benannt.

Ja-Stimmen: 37 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

TOP 07. Beschlussvorlage – Nr. 04/027 Beitritt zur „SüdniedersachsenStiftung“

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Der Kreistag des Landkreises Eichsfeld beschließt, der „SüdniedersachsenStiftung“ als Gründungsmitglied mit einer Zuwendung von 500,00 € (in Worten: fünfhundert Euro) beizutreten.

Ja-Stimmen: 38 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

Heilbad Heiligenstadt, den 27.05.2004 gez. Dr. Henning Landrat

Bekanntmachung der in der 23. Sitzung des Kreistages des Landkreises Eichsfeld am 26. Mai 2004 gefassten Beschlüsse

TOP 06. Beschlussvorlage Nr. 04/046 Überplanmäßige Ausgabe – Haushaltsstelle 01 4850 0 7820 0 Leistungen der Grundsicherung in Einrichtungen

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Der Kreistag beschließt eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 420.000 € für die Haushaltsstelle 01 4850 0 7820 0 - Leistungen der Grundsicherung in Einrichtungen. Die Deckung erfolgt durch Mehreinnahmen in den Haushaltsstellen 01 4110 8 1620 0 13.000 € 01 4120 8 1620 0 407.000 €

Ja-Stimmen: 39 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

- 157 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

TOP 07. Beschlussvorlage Nr. 04/047 Außerplanmäßige Ausgabe - Straßeninstandsetzung der K 212, Ortsdurchfahrt Niederorschel, Kirchstraße

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Der Kreistag beschließt die außerplanmäßige Ausgabe zur „Straßeninstandsetzung der Kreisstraße 212, Ortsdurchfahrt Niederorschel, Kirchstraße“ mit Bestätigung der laut Vereinbarung vorgesehenen Finanzierung.

Ja-Stimmen: 39 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

TOP 08. Beschlussvorlage Nr. 04/049 Außerplanmäßige Ausgabe zur Begleichung von Kosten des Verwaltungshaushaltes - Reinigungskosten für mehrere Schulen des Landkreises

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Der Kreistag beschließt eine außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 145.000,00 Euro für Reinigungsleistun- gen in den Schulen des Landkreises Eichsfeld, die nicht durch eigenes Reinigungspersonal abgedeckt werden können.

Ja-Stimmen: 38 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 1

TOP 09. Beschlussvorlage Nr. 04/033 Genehmigung zur Leistung von überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben des Landkreises Eichsfeld im Rechnungsjahr 2003

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Den über- und außerplanmäßigen Ausgaben des Landkreises Eichsfeld im Haushaltsjahr 2003 wird zugestimmt.

Ja-Stimmen: 39 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

TOP 11. Beschlussvorlage Nr. 04/035 Jahresabschlüsse 2001, 2002 und 2003 des Sondervermögens des Landkreises Eichsfeld /ehemals Kreiskrankenhaus Reifenstein

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Den Jahresabschlüssen 2001, 2002 und 2003 des Sondervermögens des Landkreises Eichsfeld (Ehemals Kreiskrankenhauses Reifenstein) wird zugestimmt.

Ja-Stimmen: 40 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

TOP 12. Beschlussvorlage Nr. 04/048 Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2003 der Eichsfelder Kulturbetriebe

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Der Kreistag beschließt: a) den von sb+p Strecker, Berger und Partner, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft geprüften Jahresabschluss zum 31.12.2003 der Eichsfelder Kulturbetriebe mit einer Bilanzsumme in Höhe von EUR 20.910.219,25 und einem Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 452.298,59 in Form und Fassung festzustellen, b) der Jahresüberschuss des Kulturhauses in Höhe von EUR 153.660,73 wird in die Gewinnrücklage eingestellt, der Jahresfehlbetrag der Musikschule wird durch Entnahme aus der Kapitalrücklage in Höhe von EUR 605.959,32 ausgeglichen. c) der Werkleitung wird für das Wirtschaftsjahr 2003 Entlastung erteilt.

- 158 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

Ja-Stimmen: 40 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

Heilbad Heiligenstadt, den 27.05.2004

gez.Dr. Henning Landrat

Bekanntmachung der in der 39. Sitzung des Kreisausschusses des Kreistages des Landkreises Eichsfeld am 14. April 2004 gefassten Beschlüsse

TOP 07. Vergabe von Leistungen 1. Beschlussvorlage Nr. 04/029 Vergabe von Bauleistungen - Regelschule Uder, Bauteil 1972 - Fenstersanierung

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Nach Wertung der Angebote unter Berücksichtigung des § 25 VOB/A hat die Firma BAUMO aus Diebzig das annehmbarste Angebot mit einer Bruttosumme von 67.932,50 € abgegeben. Der Kreisausschuss beschließt, der Firma BAUMO aus Diebzig den Zuschlag für die Fenstersanierung, West- und Ostseite im Rahmen der Sanierung der Regelschule Uder, Bauteil 1972 zu erteilen.

Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

2. Beschlussvorlage Nr. 04/030 Vergabe von Bauleistungen - Grundschule Brehme - Maler- und Putzarbeiten Fassade

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Nach Wertung der Angebote unter Berücksichtigung des § 25 VOB/A hat die Firma R. Bergener aus Niederorschel das annehmbarste Angebot mit einer Bruttosumme von 103.810,62 € abgegeben. Der Kreisausschuss beschließt, der Firma R. Bergener aus Niederorschel der Zuschlag für die Maler- und Putzarbeiten Fassade im Rahmen der Sanierung der Grundschule Brehme zu erteilen.

Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

3. Beschlussvorlage Nr. 04/031 Vergabe von Bauleistungen Grundschule Teistungen - Maler- und Putzarbeiten

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Nach Wertung der Angebote unter Berücksichtigung des § 25 VOB/A hat die Firma Baugeschäft Boltin aus Mühlhausen das annehmbarste Angebot mit einer Bruttosumme von 103.608,95 € abgegeben. Der Kreisausschuss beschließt, der Firma Baugeschäft Boltin aus Mühlhausen den Zuschlag für die Maler- und Putzarbeiten Fassade Grundschule Teistungen zu erteilen.

Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

- 159 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004 Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Eichsfeld

Bekanntmachung eines in der 38. Sitzung des Kreisausschusses des Kreistages des Landkreises Eichsfeld am 14. April 2004 gefassten Beschlusses

TOP 12. Vergabe von Leistungen

10. Beschlussvorlage Nr. 04/024 Vergabe von Bauleistungen Rekultivierung der Hausmülldeponie Uder/Lichtebühl

Abstimmung über den Beschlussvorschlag: Entsprechend der Verwaltungsvereinbarung (Vertrag Nr.: 561/120101) zwischen dem Landkreis Eichsfeld und der DEGES hat die DEGES nach Wertung der Angebote als annehmbarstes Angebot das der Bietergemeinschaft Papenburg und Mölders aus Hannover mit einer Bruttosumme von 3.578.105, 99 € ermittelt. Der Kreisausschuss beschließt, unter Vorbehalt der Entscheidung der DEGES, der Bietergemeinschaft Papenburg und Mölders Baugesellschaft mbH, Anderte Straße 99 c aus 30559 Hannover den Zuschlag für die Rekultivierung der Deponie Uder/Lichtebühl im Rahmen der Maßnahme Bundesautobahn A38, Verkehrseinheit 5611.2, Teillos 01 zu erteilen.

Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

Heilbad Heiligenstadt, den 27.05.2004

gez. Dr. Henning Landrat

- 160 - ...... Amtsblatt für den Landkreis Eichsfeld / Nr.: 22 Heilbad Heiligenstadt, den 01.06.2004