Berlin En Ligne
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Berlin hat viel zu bieten © DiskArt™ 1988 Wer auch immer nach Berlin kommt – jeder hat seine eigene Vorstellung von dem, was die deutsche Hauptstadt sehenswert macht. Wir haben für C Sie eine kleine Auswahl der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt getroffen. Sie ist keineswegs vollständig, kann aber dabei helfen, in kurzer Discovering Zeit viel zu erleben. 9 Museum D 21 24 Berggruen E Mehr Informationen, Reservierungen von Unterkünften, Tickets für Veran- Spree Berlin entdecken staltungen und Souvenirs gibt es in den Berlin Tourist Infos im Hauptbahnhof, B Bodestraße im Neuen Kranzler Eck, am Brandenburger Tor und am Flughafen Tegel (TXL). Am Kupfergraben Foto: Bodestr. Monika Rittershaus by train and bus 4 2 1 1 13 25 Berlin has a lot to offer A mit Bahn und Bus Everyone who comes to Berlin has his or her own idea of what makes the German capital worth visiting. We have prepared a small selection of the city’s Aussichtspunkte Viewing points Museen Museums Theater Theatres Berlin im Wandel der Zeit The Changing Face of Berlin 2014 Mit S+U-Bahn-Netz most important sites for you. The list is in no way exclusive, but it might help those who wish to experience a great deal in a limited period of time. 1 Hi-Flyer – Aussichtsballon mit H4 Hi-Flyer – Balloon with gondola 1 Museumsinsel H/I3 Museum Island SPRECHTHEATER THEATRICAL PERFORMANCES HISTORISCHES BERLIN HISTORICAL BERLIN Including urban rail+ Blick auf die City offering views of the city centre A Altes Museum A Altes Museum 1 Berliner Ensemble H3 Berliner Ensemble 1 Brandenburger Tor G/H4 Brandenburg Gate metro network Additional information, accommodation reservation services, tickets for B Neues Museum B Neues Museum 2 Deutsches Theater und H3 Deutsches Theater und 2 Schloßplatz I4 Schlossplatz events and souvenirs are available at the Berlin Tourist Infos, located at TÜRME TOWERS C Bode-Museum C Bode-Museum Kammerspiele Kammerspiele 3 Unter den Linden H4 Unter den Linden Hauptbahnhof (the main station), in the shopping/office complex known as 2 Fernsehturm 368 m, Blick aus I3 Television Tower 368 m, overlooking D Alte Nationalgalerie D Old National Gallery 3 Renaissance-Theater E4 Renaissance-Theater 4 Gendarmenmarkt H4 Gendarmenmarkt Neues Kranzler Eck, by the Brandenbug Gate and at the Airport Tegel (TXL). 203 m Höhe über ganz Berlin Berlin from a height of 203 meters E Pergamonmuseum E Pergamonmuseum 4 Theater und Komödie am E5 Theater und Komödie am 5 Schloss Charlottenburg C/D3 Charlottenburg Palace 3 Funkturm 124 m, Blick über die C4 Radio Tower 124 m, view of the 2 Kulturforum G4 Kulturforum Kurfürstendamm Kurfürstendamm %HUOLQ7RXULVW,QIR Service-Hotline: 030 25 00 25; www.visitberlin.de westlichen Stadtteile western sections of the city Kunstgewerbemuseum Museum of Decorative Arts 5 Die Schaubude – J/K2 Die Schaubude – Puppentheater GEDENKSTÄTTEN MEMORIALS 4 Aussichtsplattform F4 Viewing platform of the Victory Gemäldegalerie Gemäldegalerie Puppentheater Berlin Berlin 6 Denkmal für die ermordeten H4 Memorial to the Murdered Dieser Flyer wird gemeinsam von den Verkehrsunternehmen Berliner Siegessäule 50 m Column 50 m Neue Nationalgalerie New National Gallery 6 Hebbel am Ufer (HAU) H5 Hebbel am Ufer (HAU) Juden Europas Jews of Europe Verkehrsbetriebe (BVG) und S-Bahn Berlin GmbH herausgegeben. 5 Glockenturm am Olympia- A4 Bell Tower at the Olympic Stadium Musikinstrumenten-Museum Museum of Musical Instruments 7 Volksbühne am Rosa- I3 Volksbühne am 7 Gedenkstätte Deutscher G4 German Resistance stadion 77 m, Blick auf Stadion 77 m, view of the stadium and Kupferstichkabinett Kupferstichkabinett – Museum Luxemburg-Platz Rosa-Luxemburg-Platz Widerstand Memorial This leaflet is a joint publication of the transportation companies Berliner und Waldbühne Waldbühne, the open-air stage Kunstbibliothek of prints, drawings & fine 8 Theater an der Parkaue L4 Theater an der Parkaue 8 Gedenkstätte Plötzensee E2 Plötzensee Memorial Verkehrsbetriebe (BVG) and S-Bahn Berlin GmbH. 3 Deutsches Historisches manuscripts Art Library (Kindertheater) (children’s theatre) 9 Topographie des Terrors H4 Topography of Terror HOHE GEBÄUDE TALL BUILDINGS Museum H3 German Historical Museum 9 Schaubühne am Lehniner Platz D5 Schaubühne am Lehniner Platz Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) S-Bahn Berlin GmbH 6 Berliner Dom 75 m, Kuppel- I3 Berliner Dom 75 m, dome 4 Museum für Naturkunde H2/3 Museum of Natural History 10 Maxim-Gorki-Theater und H3 Maxim-Gorki-Theater and GETEILTES BERLIN DIVIDED BERLIN Anstalt des öffentlichen Rechts Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 umgang, Blick auf die Mitte gallery, view of Berlin’s central 5 Deutsches Technikmuseum G5 German Museum of Technology Studiobühne Studiobühne 8 Sowjetische Ehrenmale Soviet War Memorial Holzmarktstr. 15-17, 10179 Berlin 10115 Berlin Berlins Mitte district 6 Museum für Kommunikation H4 Museum of Communications 11 Grips Theater F3 Grips Theater 10 Straße des 17. Juni G4 Strasse des 17. Juni 7 Kollhoff-Haus (schnellster Lift G4 Kollhoff-Haus (Europe’s fastest 7 Jüdisches Museum H5 Jewish Museum 11 Treptower Park L6 Treptower Park Tel: 030 19 44 9 Tel: 030 29 74 33 33 Europas) 100 m, Blick über den lift) 100 m, view of Potsdamer 8 Märkisches Museum I4 Märkisches Museum OPER, MUSICAL, KONZERT OPERAS, MUSICALS, CONCERTS 12 Platz der Luftbrücke H6 Platz der Luftbrücke Airlift Memorial www.BVG.de www.s-bahn-berlin.de Potsdamer Platz Platz Stadtmuseum Berlin Museum of the City of Berlin 12 Deutsche Oper D4 Deutsche Oper 13 Dokumentationszentrum H2 Documentation Centre mobil.BVG.de mobil.s-bahn-berlin.de 8 Französischer Dom H4 Französischer 9 Museen am Schloss C/D3 Museums at Charlottenburg 13 Komische Oper H4 Komische Oper Berliner Mauer Berlin Wall [email protected] www.s-bahn-berlin.de/kontakt 40 m, Aussichtsplattform über 40 m, viewing platform, view over Charlottenburg Palace 14 Neuköllner Oper J6/7 Neuköllner Oper Weitere Mauerreste: Other remaining sections of the Wall: dem Gendarmenmarkt Gendarmenmarkt Schloss Charlottenburg Charlottenburg Palace 15 Staatsoper Unter den Linden (H4) Staatsoper Unter den Linden 14 Mühlenstraße J4 Mühlenstrasse Gern informieren wir Sie über weitere Angebote im öffentlichen Personen- 9 Panorama Terrasse Park Inn I3 Panorama Terrasse, Park Inn Museum Berggruen Berggruen Museum Spielort z.Zt. im Schiller Theater E4 Venues temporarily in Schiller Theater 15 Niederkirchnerstraße H4 Niederkirchnerstrasse nahverkehr. Kommen Sie in unsere Kundenzentren, die an zentralen Orten Hotel Alexanderplatz Hotel Alexanderplatz Bröhan-Museum Bröhan-Museum 16 Musical Theater am Potsdamer G4 Musical Theater am Potsdamer 16 Checkpoint Charlie H4 Checkpoint Charlie (siehe Karte 4e) überwiegend bis in die Abendstunden sowie am Wochen- 150 m, Blick über die östlichen 150 m, view of the eastern sections 10 Museum für Fotografie E4 Museum for Photography Platz Platz 17 Rathaus Schöneberg F6 Schöneberg City Hall ende geöffnet sind. Dort erhalten Sie auch detaillierte Stadtpläne wie den Stadtteile of the city 11 Hamburger Bahnhof G3 Hamburger Bahnhof 17 Theater des Westens E4 Theater des Westens 18 Gedenkstätte Normannen- L3 Normannenstrasse 2014 „Berlin Atlas” (12,90 €) und das „Berlin Liniennetz” (1,95 €). Außerdem Museum für Gegenwart Museum for contemporary art 18 Philharmonie G4 Philharmonie straße Memorial Januar beantworten erfahrene Kundendienstmitarbeiter beider Unternehmen Ihre ERHEBUNGEN ELEVATED POINTS 12 Museum für Film und Fernsehen G4 Museum of Film and Television Kammermusiksaal Chamber Music Hall 19 Mauermuseum – Museum H4 Mauermuseum – Museum Stand: Fragen gern auch telefonisch. 10 Kreuzberg (Viktoriapark) H6 Kreuzberg (Viktoriapark) 13 Berlinische Galerie – Landes- H4 Berlinische Galerie – State 19 Schauspielhaus H4 Schauspielhaus Haus am Checkpoint Charlie House at Checkpoint Charlie Stand: Januar 2014 66 m 66 m museum für Moderne Kunst, Museum for Modern Art, 20 DDR Museum Berlin I3 DDR Museum of Berlin We would be happy to provide you with more information about the other 11 Humboldthain (ehem. Bunker) H1 Humboldthain (former bunker) Fotografie und Architektur Photography and Architecture KABARETT, KLEINKUNST, VARIETÉ CABARET, FRINGE, VARIETY public transportation services available. Please stop by one of our customer 85 m 85 m 14 Bauhaus-Archiv Berlin F/G4 Bauhaus Archives of Berlin 20 Friedrichstadt-Palast H3 Friedrichstadt-Palast GEGENWART CONTEMPORARY centres (Kundenzentrum): they are centrally located (see map 4e) and are 12 Friedrichshain, Großer J3 Friedrichshain, Großer 15 Friedrichwerdersche Kirche H4 Friedrichwerder Church 21 Wintergarten Varieté G5 Wintergarten Varieté 21 Reichstag/Bundestag G3 Parliament Building open well into the evening and on weekends. You can also purchase detailed Bunkerberg 78 m Bunkerberg 78 m Schinkelmuseum Schinkel Museum 22 Die Distel H3 Die Distel 22 Band des Bundes G3 Band des Bundes city maps there, such as the “Berlin Atlas” (€12.90), or the public transport 13 Volkspark Prenzlauer Berg L2 Volkspark Prenzlauer Berg 16 Martin-Gropius-Bau H4 Martin-Gropius-Bau 23 Die Stachelschweine F4 Die Stachelschweine 23 Bundeskanzleramt G3 Federal Chancellery route map “Berlin Liniennetz” (€1.95). In addition, both of our firms also have 91 m 91 m wechselnde Ausstellungen temporary exhibits 24 Berliner Kabarett Anstalt (BKA) H5 Berliner Kabarett Anstalt (BKA) 24 Bundespräsidialamt F3/4 Office of the Federal President experienced customer-service staff on hand to answer questions by telephone. andersphoto/Shutterstock.com Titelbild: Alle Angaben ohne Gewähr; Stand: Januar 2014; of this information