VON FREMDEN LÄNDERN UND MENSCHEN
KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LARS VOGT KAMMERMUSIKFEST 23.–30. JUNI 2019
SCHIRMHERR: MINISTERPRÄSIDENT ARMIN LASCHET VON FREMDEN LÄNDERN UND MENSCHEN ist der Titel des ersten Stückes aus Robert Schumanns Die Auftragskomposition stammt von dem französischen „Kinderszenen“. So lautet auch das Motto unseres dies- Komponisten Éric Montalbetti. jährigen Kammermusikfestes. Unter dem Titel SOLO präsentieren wir am Samstag, den Die romantische Poesie ist spätestens seit Novalis und ande- 22. Juni erstmalig im Vorprogramm ein Konzert, bei dem ren geprägt von der tiefen Sehnsucht nach dem Fremden, unsere Musiker ausschließlich Solostücke für ihr Instru- nach unbekannten fernen Welten, Abenteuerlust, Suche und ment darbieten. Neugier. Und natürlich gehört auch wieder klassische Kammermusik Beim Hören des Klavierstückes von Schumann fällt uns von Beethoven, Brahms, Haydn, Mozart und Schubert zum die Assoziation zu diesen Themen sehr leicht, auch wenn Programm. es die unterschiedlichs- Unser „Jugendprogramm“ nimmt einen breiten Raum ein: ten Interpretationen und Neben den zwei Stipendien vergeben wir zwei Schülerprei- Analysen dazu gibt, was se, veranstalten ein Schülerkonzert mit Malte Arkona und sich Schumann bei diesem einen Jugend-Workshop mit Pedro Obiera. Ein Vortrag des Titel gedacht haben könn- Schriftstellers Karl-Heinz te. In jedem Fall empfin- Ott und die beliebten Kon- den wir die einfache und zerteinführungen mit Pedro
Foto: © Anna Reszniak einprägsame Melodie als Obiera stehen ebenfalls auf leicht und beschwingt, jedoch niemals als bedrohlich oder dem Programm. (Info und angsteinflößend. Termine s. Seite 10). Das allem Fremden neugierig und suchend zugewandte Ge Die öffentlichen Proben fin- fühl der Romantik hat sich in den letzten 200 Jahren durch den auf Burg Hengebach in die Folgen der Kolonialzeit, insbesondere aber im Rahmen den Räumlichkeiten der dortigen Kunstakademie statt. der Globalisierung in eine deutlich kritischere, teilweise von Das detaillierte Programm finden Sie in diesem Flyer. Ände- Unsicherheit, Angst und Vorsicht geprägte Haltung gegen- rungen sind noch möglich. über dem Fremden und Unbekannten verwandelt. Zuletzt gilt unser besonderer Dank allen langjährigen Spon Spiegelt sich dieses Spannungsfeld von Neugier und Ab soren und den vielen privaten Spendern und Helfern, die wehr auch in der Wahrnehmung von Musik wieder? Diese dieses Festival erst möglich machen. span nende Frage möchten wir durch die Auswahl der Musik stücke, aber auch durch Diskussionen, Redebeiträge und Wir laden Sie herzlich ein zu einer Woche voller Musik mit Vorträge beleuchten. großartigen Künstlern in ein einmaliges Ambiente aus Dazu haben wir 33 Künstler aus 15 Ländern eingeladen. Na tur und Jugendstil-Architektur. Unsere beiden Stipendiaten, Sindy Mohamed (Viola) und Young Hwan Jung (Klavier) kommen aus Ägypten und Südkorea, die Komponisten der mehr als 38 Werke aus Lars Vogt Dr. Hans-Joachim Güttler über 13 Ländern. Künstlerische Leitung Arbeitskreis SPANNUNGEN
2 3 HEIMBACH DER ORT DIE MITWIRKENDEN DES KAMMERMUSIKFESTES Klavier Flöte liegt in der reizvollen, stil- Danae Dörken Andrea Lieberknecht len Wald- und Berglandschaft Kiveli Dörken der Nordeifel, umgeben von Oboe Young Hwan Jung* Talsperren. Die Stadt Heim- Enrico Pace Lucas Macias Navarro bach ist von Köln, Bonn und Lars Vogt Viola Wilmsen Aachen, aber auch aus dem Künstlerische Leitung benachbarten Belgien und aus Klarinette den Niederlanden für Kon- Violine Nicola Jürgensen zertbesucher leicht erreich Sarah Christian Sharon Kam bar. Sie finden angenehme Isabelle Faust Fagott Übernachtungsmöglichkeiten Katharine Gowers Dag Jensen und qualifizierte Gastrono Anna Reszniak Theo Plath mie am Ort und in der nähe Christian Tetzlaff ren Umgebung. Antje Weithaas Horn Die Anfahrt zum SPANNUNGEN-Parkplatz Violine/Viola Kristian Katzenberger ist innerörtlich ausgeschildert. Zora Slokar Florian Donderer AACHEN SIMMERATH RURTALBAHN SCHMIDT DÜREN/JÜLICH L 218 Elisabeth Kufferath Gesang L 249 RUR- Yura Lee STAUSEE RUR Julian Prégardien
Hasenfelder Str. BAHNHOF Viola L 218 Schlagzeug HEIMBACH Volker Jacobsen L 218 Hans Kristian Kleestraße Sindy Mohamed* Burg DÜREN Kjos Sörensen Hengebach ZÜLPICH BAB A1 L 15 P E29 Violoncello KERMETER BAB A4 Composer in Residence GEMÜND innogy-Wasserkraftwerk L 249 Maximilian Hornung Heimbach Éric Montalbetti Abtei Mariawald Gustav Rivinius TOURIST-INFO: Tanja Tetzlaff Moderation Junge Bühne NATIONALPARKTOR HEIMBACH Quirine Viersen Malte Arkona Tel. 0 24 46 - 8 05 79-14 Kontrabass Fax 0 24 46 - 8 05 79-16 *Stipendien: E-Mail: [email protected] Charles DeRamus Familie Jörgens und Familie Suter
4 5 ABO TEIL-ABO 1 SASAMSTAG 22. JUNI 2019 20 UHR EINZELKARTEN MOMONTAG 24. JUNI 2019 20 UHR EINZELKARTEN SOLO WERKE FÜR SOLOINSTRUMENTE VOLKER DAVID KIRCHNER “Exil” für Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier KOMPONISTEN INTERPRETEN Sharon Kam, Klarinette | Florian Donderer, Violine Quirine Viersen, Violoncello | Danae Dörken, Klavier JOHANN SEBASTIAN BACH Florian Donderer Violine Danae Dörken Klavier LUCIANO BERIO BÉLA BARTÓK Kiveli Dörken Klavier „Naturale“ FRÉDÉRIC CHOPIN Maximilian Hornung Violoncello Su melodie siciliane / über sizilianische Melodien Volker Jacobsen Viola LEOSˇ JANÁCEKˇ Elisabeth Kufferath, Viola Dag Jensen Fagott Hans Kristian Kjos Sörensen, Schlagzeug und Band-Zuspielung ÉRIC MONTALBETTI Young Hwan Jung Klavier Sharon Kam Klarinette MAX BRUCH IGOR STRAVINSKY Elisabeth Kufferath Violine Streichquintett Es-Dur op. posth. Isabelle Faust, Violine BERND ALOIS ZIMMERMANN Andrea Lieberknecht Flöte Florian Donderer, Violine | Elisabeth Kufferath, Viola Theo Plath Fagott Sindy Mohamed, Viola | Maximilian Hornung, Violoncello U.A. Zora Slokar Horn Quirine Viersen Violoncello ROBERT SCHUMANN Lars Vogt Klavier Klavierquintett Es-Dur Op. 44 Antje Weithaas Violine Lars Vogt, Klavier | Antje Weithaas, Violine Viola Wilmsen Oboe Sarah Christian, Violine | Florian Donderer, Viola Quirine Viersen, Violoncello
ERÖFFNUNGSKONZERT ABO TEIL-ABO 1 ABO SONNTAG 23. JUNI 2019 19 UHR EINZELKARTEN TEIL-ABO 1 SO DIDIENSTAG 25. JUNI 2019 20 UHR EINZELKARTEN ROBERT SCHUMANN LUDWIG VAN BEETHOVEN Kinderszenen op. 15 Lars Vogt, Klavier Klaviertrio Es-Dur op. 70 Nr. 2 BOHUSLAV MARTINU° Enrico Pace, Klavier | Florian Donderer, Violine Variationen über ein slowakisches Thema Tanja Tetzlaff, Violoncello Danae Dörken, Klavier | Quirine Viersen, Violoncello JOSEPH RHEINBERGER LEO SMIT Nonett Es-Dur op. 139 Sextett für Holzbläser, Horn und Klavier Antje Weithaas, Violine | Elisabeth Kufferath, Viola Quirine Viersen, Violoncello | Charles DeRamus, Kontrabass Andrea Lieberknecht, Flöte | Viola Wilmsen, Oboe Andrea Lieberknecht, Flöte | Viola Wilmsen, Oboe Sharon Kam, Klarinette | Dag Jensen, Fagott Nicola Jürgensen, Klarinette | Zora Slokar, Horn | Dag Jensen, Fagott Zora Slokar, Horn | Kiveli Dörken, Klavier DAVE MARIC ALBAN BERG „Run Chime“ für Streichquartett und Schlagzeug Adagio für Violine, Klarinette und Klavier Antje Weithaas, Violine | Florian Donderer, Violine Volker Jacobsen, Viola | Maximilian Hornung, Violoncello Isabelle Faust, Violine | Sharon Kam, Klarinette Hans Kristian Kjos Sörensen, Schlagzeug Kiveli Dörken, Klavier SERGEI TANEYEV FRANZ SCHUBERT Klavierquintett g-Moll op. 30 Young Hwan Jung, Klavier Streichquartett d-Moll D 810 – Der Tod und das Mädchen Antje Weithaas, Violine | Florian Donderer, Violine Sarah Christian, Violine | Anna Reszniak, Violine Volker Jacobsen, Viola | Maximilian Hornung, Violoncello Elisabeth Kufferath, Viola | Maximilian Hornung, Violoncello
6 7 ABO ABO TEIL-ABO 1 TEIL-ABO 2 MIMITTWOCH 26. JUNI 2019 20 UHR EINZELKARTEN FRFREITAG 28. JUNI 2019 19 UHR EINZELKARTEN WOLFGANG AMADEUS MOZART LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphonie D-Dur Nr. 38 KV 504 Prager Symphonie Folksongs (Auswahl) Julian Prégardien, Tenor arr. von Johann Nepomuk Hummel Danae Dörken, Klavier Anna Reszniak, Violine | Gustav Rivinius, Violoncello | Lars Vogt, Klavier Andrea Lieberknecht, Flöte | Antje Weithaas, Violine MÁTYÁS SEIBER Quirine Viersen, Violoncello Serenade für Klaviersextett Nicola Jürgensen, Klarinette FERDINAND RIES Sharon Kam, Klarinette | Dag Jensen, Fagott Oktett As-Dur op. 128 Sarah Christian, Violine Theo Plath, Fagott | Zora Slokar, Horn | Kristian Katzenberger, Horn Sindy Mohamed, Viola | Quirine Viersen, Violoncello ÉRIC MONTALBETTI Charles DeRamus, Kontrabass | Nicola Jürgensen, Klarinette Theo Plath, Fagott | Kristian Katzenberg, Horn Sonate für Violine solo Christian Tetzlaff, Violine Kiveli Dörken, Klavier ÉRIC MONTALBETTI Uraufführung BOHUSLAV MARTINU° „Lied des Dankes für das Leben in Freundschaft Auftragskomposition SPANNUNGEN: 2019 Sextett für Holzbläserquintett à Christian Tetzlaff und Lars Vogt“ mit Unterstützung der Christian Tetzlaff, Violine | Lars Vogt, Klavier GIF und Klavier Andrea Lieberknecht, Flöte Entwicklungsgesellschaft Lucas Macias Navarro, Oboe | Nicola Jürgensen, Klarinette JOSEF SUK Dag Jensen, Fagott | Theo Plath, Fagott Enrico Pace, Klavier Klavierquintett g-Moll op. 8 Kiveli Dörken, Klavier Christian Tetzlaff, Violine | Florian Donderer, Violine LUDWIG VAN BEETHOVEN Volker Jacobsen, Viola | Tanja Tetzlaff, Violoncello Streichquintett c-Moll op. 104 Isabelle Faust, Violine Katharine Gowers, Violine | Yura Lee, Viola FREITAG 28. JUNI 2019 22:30 UHR EINZELKARTEN Sindy Mohamed, Viola | Quirine Viersen, Violoncello FRNACHTKONZERT ENCORE–SURPRISE–ZUGABE #6 Kleine Kostbarkeiten unserer Künstler mit Unterstützung von innogy ABO TEIL-ABO 1 DODONNERSTAG 27. JUNI 2019 20 UHR EINZELKARTEN ABO SAMSTAG 29. JUNI 2019 20 UHR TEIL-ABO 2 ARNOLD SCHÖNBERG SA EINZELKARTEN Kammersinfonie Nr. 1 E-Dur op. 9 ASTOR PIAZOLLA arr. von Anton von Webern Andrea Lieberknecht, Flöte Le Grand Tango Tanja Tetzlaff, Violoncello | Lars Vogt, Klavier Sharon Kam, Klarinette | Florian Donderer, Violine Tanja Tetzlaff, Violoncello | Enrico Pace, Klavier GYÖRGY KURTÁG Acht Duos für Violine und Zimbalon op. 4 FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY Christian Tetzlaff, Violine | Hans Kristian Kjos Sörensen, Zimbalon Ein Sommernachtstraum arr. von Andreas N. Tarkmann Schauspielmusik op. 61 Andrea Lieberknecht, Flöte CHARLES IVES Lucas Macias Navarro, Oboe | Viola Wilmsen, Oboe Trio für Violine, Violoncello und Klavier Florian Donderer, Violine Nicola Jürgensen, Klarinette | Sharon Kam, Klarinette Gustav Rivinius, Violoncello | Kiveli Dörken, Klavier Kristian Katzenberger, Horn | Zora Slokar, Horn | Theo Plath, Fagott Dag Jensen, Fagott | Charles DeRamus, Kontrabass BENJAMIN BRITTEN Temporal Variations Lukas Macias Navarro, Oboe | Young Hwan Jung, Klavier FRANZ SCHUBERT Die Winterreise D 911 Julian Prégardien, Tenor | Lars Vogt, Klavier WOLFGANG AMADEUS MOZART Serenade Nr. 12 c-Moll KV 388 Lucas Macias Navarro, Oboe Viola Wilmsen, Oboe | Sharon Kam, Klarinette Änderungen von Programm oder Besetzungen möglich. Nicola Jürgensen, Klarinette | Zora Slokar, Horn Aktuelles Programm: www.spannungen.de Planungsstand: März 2019 Kristian Katzenberger, Horn | Dag Jensen, Fagott | Theo Plath, Fagott 8 9 MATINEE ABO Freischaltung der Fax-Nummer TEIL-ABO 2 KARTENBESTELLUNG PER POST UND FAX SOSONNTAG 30. JUNI 2019 11 UHR EINZELKARTEN 0 24 21–97 16 83 Samstag, 6. April 2019, 10 Uhr TOSHIRO MAYUZUMI PREISGRUPPE 1 PREISGRUPPE 2 PREISGRUPPE 3 BLOCK G ZU IHRER Die Bestellung von Einzelkarten ist begrenzt auf Karten Karten Karten ermäßigt Karten ermäßigt KONTROLLE ALTERNATIV- Bunraku Gustav Rivinius, Violoncello maximal 4 Karten pro Konzert EUR Anzahl EUR Anzahl EUR Anzahl EUR Anzahl EUR Anzahl EUR Anzahl SUMME EUR TERMINE und 8 Karten für die gesamte Konzertwoche. SAMSTAG 22.06.2019 20 UHR SOLO außerhalb der Abonnements ERNEST JOHN MOERAN Bitte tragen Sie in die dafür vorgesehenen Kästchen die Fantasy Quartett für Oboe, Violine, Viola An zahl der gewünschten Karten ein. 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- und Violoncello Viola Wilmsen, Oboe | Katharine Gowers, Violine Mitglieder des Kunstfördervereins SONNTAG 23.06.2019 19 UHR ERÖFFNUNGSKONZERT Volker Jacobsen, Viola | Max Hornung, Violoncello Hier Mitglieds-Nummer eintragen. BENJAMIN BRITTEN Nicht Mitglied des Kunstfördervereins 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- Streichquartett Nr. 2 C-Dur op. 36 Sarah Christian, Violine Falls bekannt: Ihre Kunden-Nummer MONTAG 24.06.2019 20 UHR Yura Lee, Violine | Sindy Mohamed, Viola | Max Hornung, Violoncello 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- KINAN AZMEH DIENSTAG 25.06.2019 20 UHR A Scattered Sketchbook, für Klarinette und Violine Name, Vorname Nicola Jürgensen, Klarinette | Yura Lee, Violine 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- WOLFGANG AMADEUS MOZART Straße, Haus-Nr. MITTWOCH 26.06.2019 20 UHR Streichquartett G-Dur KV 387 Christian Tetzlaff, Violine 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- Katharine Gowers, Violine | Volker Jacobsen, Viola PLZ Ort Gustav Rivinius, Violoncello DONNERSTAG 27.06.2019 20 UHR Telefon 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- ABSCHLUSSKONZERT ABO SONNTAG 30. JUNI 2019 19 UHR TEIL-ABO 2 FREITAG 28.06.2019 19 UHR SO EINZELKARTEN Fax 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- JOSEPH HAYDN Email-Adresse FREITAG 28.06.2019 22.30 UHR ENCORE #6 außerhalb der Abonnements Klaviertrio Nr. 39 G-Dur Hob. XV/25 Wenn die gewünschten Karten nicht mehr zur Verfügung 15,- 15,- 15,- „Ungarese“ Young Hwan Jung, Klavier stehen, bin ich einverstanden mit einer Anna Reszniak, Violine | Max Hornung, Violoncello höheren Preisgruppe niedrigeren Preisgruppe SAMSTAG 29.06.2019 20 UHR ZÓLTAN KODÁLY 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- Duo für Violine Yura Lee, Violine SONNTAG 30.06.2019 11 UHR MATINEE und Violoncello op. 7 Maximilian Hornung, Violoncello Datum Unterschrift l VVK-Gebühr Einzelkarte 10%, | Abonnement EUR 5,- 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- GYÖRGY KURTÁG l Die Bearbeitung der Bestellungen erfolgt in der Reihen Tre Pezzi für Zimbalon Hans Kristian Kjos Sörensen, Zimbalon folge des Eingangs. Faxbesteller werden nach Eingangszeit SONNTAG 30.06.2019 19 UHR ABSCHLUSSKONZERT quotenmäßig in die Internet-Bestellungen eingeordnet. und Klarinette Sharon Kam, Klarinette Die Reihenfolge der Postbesteller, deren Bestellung sich am 32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,- 6.4.2019 im Postfach befindet, wird ausgelost und quoten- JOHANNES BRAHMS mäßig eingeordnet. Können wir Ihrem Kartenwunsch nicht Sollten die gewünschten Karten nicht mehr zur Verfügung stehen, bin ich mit diesen alternativen Klavierquartett g-Moll op. 25 Lars Vogt, Klavier entsprechen, bieten wir Ihnen alternative Karten an. Terminen einverstanden. Bitte Kartenanzahl eintragen. Christian Tetzlaff, Violine | Yura Lee, Viola l Ihre Bestellung ist verbindlich. l Kartenumtausch/-rückgabe ist nicht möglich. ABONNEMENT 9 KONZERTE Gustav Rivinius, Violoncello Ersatz für verloren gegangene Karten wird nicht geleistet. l Programm-/Besetzungsänderungen bleiben grundsätz- 315,- 270,- 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 30. BEGLEITENDE VERANSTALTUNGEN lich vorbehalten und berechtigen nicht zur Kartenrückgabe. Im Falle der Absage oder des Abbruchs eines Konzertes sind über TEIL-ABO 1 5 KONZERTE Einführung in das Abendprogramm mit Pedro Obiera die Erstattung des Kartenpreises hinaus gehende Schadenser- 24. | 26. | 27. | 29. Juni – 17.45–18.30 Uhr | 28. Juni 2019 – 17–17.45 Uhr satzansprüche ausgeschlossen. 175,- 150,- 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 30. l Innerhalb 1 Woche nach Bestell eingang erhalten Sie eine Vortrag Karl-Heinz Ott Rechnung/Benachrichtigung. TEIL-ABO 2 4 KONZERTE „Bekannte Fremde“ | 25. Juni 2019 – 17.45–18.30 Uhr l Zahlungsfrist: 7 Tage nach Rechnungseingang. l Ermäßigte Karten sind erhältlich für Schüler/Studenten. 140,- 120,- 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 30. Öffentliche Proben auf Burg Hengebach (kurzfristige Änderungen möglich) Wir bitten, den Ausweis der Kartenbestellung in Kopie beizu Nähere Informationen zu den Veranstaltungen durch Aushang auf Burg legen und bei Konzerteinlass bereitzuhalten. Sollte mein Abo-Wunsch nicht erfüllbar sein, bin ich mit Einzelkarten für diese Termine einverstanden. Hengebach, im Hotel Klostermühle und unter www.spannungen.de > Aktuelles Ausführliche Bestellkonditionen unter www.spannungen.de Bitte Kartenanzahl eintragen (max. 4 Termine). 10 11 Hauptsponsor: SITZPLAN UND KARTENBESTELLUNG VON FREMDEN LÄNDERN UND MENSCHEN
ansteigende ansteigende Reihen Reihen 11-15 11-15
Medienpartner:
CD-Partnerlabel
CAvi-music
EINGANG mit Unterstützung von: PODIUM
TURBINEN TURBINEN Veranstalter: GIFEntwicklungsgesellschaft – ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT mbH MBH Kunstförderverein Kreis Düren e.V.
INFORMATION GIF – ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH Kunstförderverein Kreis Düren e.V. EMPORE Postfach 101145 52311 Düren Tel. +49 (0) 24 21 – 40 71 60 BEGINN DES VORVERKAUFS Karte P reisgruppe Fax +49 (0) 24 21 – 40 71 61 [email protected] Abo Teilabo 1 Samstag, 6. April 2019, 10 Uhr Während der SPANNUNGEN-Woche: Freischaltung des Bestellformulars unter Abo Teilabo 2 Tel. +49 (0) 1 75 – 5 98 79 70 Herbert- Rätsch-Stiftung www.spannungen.de und der Faxleitung Fax +49 (0) 24 21 – 97 16 83 Einzelkarte 1 [email protected] online Einzelkarte 2 über das Bestellformular unter PRESSEKONTAKT www.spannungen.de Einzelkarte 3 [email protected] Tel. +49 (0) 1 72 – 2 62 80 69 Formlose E-Mails G Block 4 Mobil +49 (0) 1 60 –8 74 16 60 werden nicht berücksichtigt. Fax +49 (0) 24 21 – 88 09 21 KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LARS VOGT per Post KONZERTSTÄTTE mit umseitigem Bestellformular an: innogy-Kraftwerk Heimbach SPANNUNGEN: Kleestraße MUSIK IM innogy-KRAFTWERK HEIMBACH 52396 Heimbach/Eifel KAMMERMUSIKFEST Postfach 10 11 45 · 52311 Düren
per Fax – Grafik-Design 23.–30. JUNI 2019 +49 (0) 24 21–97 16 83 Kreis Düren www.spannungen.de SCHIRMHERR: MINISTERPRÄSIDENT ARMIN LASCHET
12