Flüsse Schiffer Pferde Traun-Ager-Alm-Region DIE TRAUN-AGER-ALM-REGION In der pulsierenden Mitte OBERÖSTERREICHS Stadl-Paura Lambach Bad Wimsbach-Neydharting Fläche: 15,05 km2 Fläche: 3,73 km2 Fläche: 24,3 km2 Einwohner: 5.302 (2019) Einwohner: 3.523 (2019) Einwohner: 2.566 (2019) Seehöhe: 360 m Seehöhe: 369 m Seehöhe: 387 m Marktgemeindeamt Marktgemeindeamt Marktgemeindeamt A-4651 Stadl-Paura, Marktplatz 1 A-4650 Lambach, Marktplatz 8 A-4654 Bad Wimsbach-Neydharting, Markt 1 Tel. +43 7245 28011-0 Tel. +43 7245 28355-0 Tel. +43 7245 25055-0 [email protected] [email protected] [email protected] www.stadl-paura.at www.lambach.ooe.gv.at www.bad-wimsbach.at Stadl-Paura – Lambach – Bad Wimsbach-Neydharting Die drei Marktgemeinden Stadl-Paura, Lambach und Bad Wimsbach-Neydharting, im Süden des Bezirkes Wels-Land gelegen, bilden die Traun-Ager-Alm-Region. Impuls dafür war die OÖ. Landesausstellung 2016 „Mensch & Pferd – Kult und Leidenschaft“. KONTAKT und INFORMATION Die Traun-Ager-Alm-Region entdecken 4 | Naturschönheiten im Überfluss QR-Code scannen und mehr erfahren: 8 | Die Hüter des weißen Goldes Traun-Ager-Alm-Region 14 | Mensch und Pferd – Kult und Leidenschaft Tourismusverband Traunsee-Almtal | Tourismusbüro Almtal 18 | Kostbarkeiten hinter Klostermauern Tel. +43 7616 8268 [email protected] 24 | Jahrmillionen und ein Hammerschlag www.traun-ager-alm.at Traun-Ager-Alm Traunsee-Almtal 28 | Essen, Trinken und Übernachten Impressum © Broschüre der Traun-Ager-Alm-Region, ein Projekt des Vereins Regionalentwicklungsverband Leader-Region Wels-Land. Herausgeber: ARGE Touristische Positionierung Traun- Ager-Alm-Region der Marktgemeinden Stadl-Paura, Lambach und Bad Wimsbach-Neydharting, Marktplatz 1, A-4651 Stadl-Paura, Tel. +43 7245 28011-0, [email protected]. Fotos: Christiane Slawik www.slawik.com (1, 15, 16, 17, 35), Mag. FH Wolfgang Spitzbart www.facebook.com/spitzifoto (3, 22, 23, 24, 25, 35), Andreas Röbl (5, 6, 7, 28), Martin Seifried dualpixel. Ein faszinierender Tag in der Traun-Ager-Alm-Region photography (6, 8, 11, 20), Franz Schöffmann (7, 19, 21, 35), Marktgemeindeamt Bad Wimsbach-Neydharting (22, 25, 26, 35), Inge Streif www.streif-photography.com (3, 24, 30), Schifferverein Stadl-Paura (9, 13, 35), Bernhard Huss www.huss-photography.at (1, 4), Norbert Krutzler (1, 10), Sandra Tögel (14, 15), Dr. Walter Weber (3, 35), Pferdezentrum Stadl-Paura/Sonja Bauer (16, 35), Franz Attraktive Packages für Tagesreisen in die Traun-Ager-Alm-Region finden Sie in der Beilage zu dieser Broschüre oder Weingartner www.weinfranz.at (26, 35), Dr. Peter Deinhammer (27, 35), MIVA Stadl-Paura (27, 35), Gerhard Winkler (5), Gernot Hutter (12, 13), Traunreiter (17), Herwig Füreder (18, 33), Pia Odorizzi www.odorizzi.net (19), Josef Neumayr (21), Kunstverlag Peda Passau (21), 7er Stall (32), Cornelia Gasperlmair (25), Pixabay (28), Gasthof Hotel Dickinger (29), Thomas Penzinger/cityfoto unter www.traun-ager-alm.at/gruppenangebote (29), Kapellerhof (30), Gasthof Eitzinger (31), Kaffeehaus & Bäckerei-Konditorei Forstner (31), Café Konditorei Jöchtl (32), Restaurant Stiftskeller (32), Ristorante Lampadini (32), Café-Kondi- torei Obermair (33), Gasthaus Stadlwirt (33), Pizzeria Palermo (33). Redaktion: Architexxxtur OG, Stadl-Paura. Grafik: dualpixel – advertising | design | photography, Pram. Druck: Zauner, Wollen Sie einen Urlaub in der Region verbringen? Lambach. Stand: 2020, alle Angaben ohne Gewähr. Information über Unterkünfte finden Sie auf www.traunsee-almtal.at Naturschönheiten im Überfluss Dort, wo die Ager in die Traun und kurz danach auch die Alm in die Traun münden, ist ein reizvoller Fle- cken Erde. Flüsse mit Wasser aus dem Salzkammergut und Alpen- vorland, von Bergen, Gletschern, Almen und Wäldern, aus Kalkstein, Höhlen, Seen und Bächen – drei Gebirgsflüsse reinsten Wassers also. Von weitem kum i wieder z‘ruck und bleib an Aichterl stehn, so zwischen Wels und Vöglabruck: Ja, Landl, du bist schen! Franz Xaver Keim (1840-1918), Schriftsteller, geboren in Stadl-Paura Die Traun entwässert beinahe das gesamte Salzkammergut. Die Ager fließt aus dem westlich gelegenen Attersee und die Alm aus dem östli- chen Almsee ab. In ihren Mündungs- gebieten ist alle Wildheit längst der Gemächlichkeit gewichen. Gerade deswegen ist es dort, in der pulsie- renden Mitte Oberösterreichs, ein Natur- und Kulturland ohnegleichen. Mit Schönheiten im Überfluss, mit Plätzen und Wegen zum Entspan- nen, Genießen und Staunen. Genuss auf Schritt und Tritt Entlang der Traun auf alten Schiffer- oder eine geheimnisvolle Moorland- pfaden spazieren oder Rad fahren, schaft gehen, immer wieder neue vorbei an den Biotopen und der Sichtweisen entdecken und das Pa- Theresienquelle, mit Blicken auf Stift, norama bis hin zu den Bergen ge- Dreifaltigkeitskirche und Schiffer- nießen ... Nicht nur das Wasser, auch stadel ... Entlang von Alm und Ager die Geschichte begleitet einen hier an Uferwäldern und Auen wandern, auf Schritt und Tritt. aber auch die Flüsse auf Stegen und Ob ein paar Minuten zum Atemholen Brücken querend und sie verlassend entlang eines Flussufers oder ein durch eine prächtige Kastanienallee paar Stunden zum Abschalten und Auftanken, ob ein Spaziergang für Und man ist nie vor Überraschungen die ganze Familie oder eine halbtä- gefeit: Plötzlich wehen einem un- gige Rundwanderung oder gar der widerstehliche Düfte von Steckerl- Jakobsweg, ob auf Schautafeln Na- fisch, Bauernkrapfen oder Kaffee um tur, Pflanzen, Tiere und Natur ken- die Nase, locken Kinderspielplatz, nenlernen oder Salzschiffertradition Alm-Liegen und Mostheurige, glit- erkunden: Hier geht es Schritt für zern tausend kleine Sonnen auf den Schritt um mehr. Die Traun-Ager- Wellen, flitzt ein Eichhörnchen über Alm-Region belohnt jeden Frischluft- den Weg oder klopft ein Specht un- fan auf seine Art. geniert auf Holz. Die Hüter des weißen Goldes Das „weiße Gold“ Salz hat Städten und Händlern einst zu Reichtum ver- holfen. Keineswegs aber den Schiff- leuten, die es über Jahrhunderte auf den Flüssen, besonders auf dem uralten Handelsweg Traun vom Salz- kammergut bis zur Mündung in die Donau transportierten. Der Beruf war anstrengend, gefährlich und reich an Entbehrungen. Dirndl, heirat koan Schiffmann, du heiratst in d‘Not, hast im Summa koan Mann und im Winta koa Brot. Strophe aus „Gstanzln und Schnadahüpfln um die Schiffleut“ Mit dem Bau der Eisenbahnen wurde das langsame Ende der Schiffer ein- geläutet. Dennoch begegnet man Seit 1311 ist die Salzschifffahrt auf der heute der Schiffertradition dank des Traun eng mit Stadl-Paura verbun- Schiffervereines vielfach bei Festen den. Hier wurde das Salz aufgrund und Feiern in Stadl-Paura, so sehr des seichteren Gerinnes von Fuder- wie in keinem anderen Ort. zillen auf größere „Salztrauner“ verla- den. Das ganze Jahr über waren hier einst 220 Schiffer beschäftigt. Beim Umschlag des weißen Goldes aus dem Salzkammergut waren die Salz- stadeln wichtig. Der Ortsname unter- streicht die besondere Bedeutung. Spektakulärer Gegenzug Wegen des enormen Holzverbrau- mit vier vorgespannten Pferden auf ches ordnete Kaiser Maximilian I. der äußeren Traun unterhalb von den Gegentrieb der Holzschiffe an, Stadl-Paura besorgten meist Bauern mit denen das Salz bis zur Donau aus Wels und Lambach. transportiert wurde. Die Schiffe wa- Der letzte Troadlzug ist mit 25. Juni ren an der Endstation meist verkauft 1864 datiert. und als Brenn- oder Bauholz verwen- Der Schifferverein veranstaltete im det worden. Aber erst Ferdinand I. Jahr der Landesausstellung „Mensch setzte den Gegentrieb um, „damit & Pferd“ 2016 erstmals wieder die Wälder in Hallstatt nicht ver- Gegenzüge mit Mitfahrgelegenhei- wüstet und verödet werden“. 1590 ten in einem historischen, 23 Meter begann der Gegentrieb, oft wurden langen Salztrauner. Das einzigartige dabei Lebensmittel, vorwiegend wie prächtige Schauspiel wiederholt Hofkorn, transportiert. Das „Troadln“ sich nun alljährlich. Schiffleutmuseum und Salzstadeln Die Traun in Flammen Das ehemalige Geburtshaus des Leben der Schiffleut – und was es Abtes Maximilian Pagl (*1668), der mit den Paraderudern auf sich hat. Einmal pro Jahr, zum Auftakt des allerhand einfallen. Höhepunkt ist der die Dreifaltigkeitskirche erbauen Eine spannende Zeitreise ist in die- traditionellen Schifferfestes, steht in Auftritt des majestätischen „Salztrau- ließ, wurde vom Schifferverein in ein sem Haus garantiert. Stadl-Paura die „Traun in Flammen“. ners“, der sich bei der Traunbrücke kleines, feines Museum umgewan- Fackelfeuer, Funken und Lichter in aus dem Nebel schält und schließlich delt. Darin findet man alles über den Nach 100 Jahren Pause stehen allen Farben spiegeln sich im Wasser bei den Schifferstadeln anlegt. Zum Salz-Umschlagplatz Stadl-Paura, die an historischer Stelle wieder zwei wider und erhellen den stahlblauen Abschluss gibt es ein prächtiges Feu- Salzschifffahrt, Salzstadeln, Flößerei Salzstadeln. Einer beherbergt den Abendhimmel. Für die schwimmen- erwerk. Wohin auch immer der Blick und den Schiffsbau auf der Traun. Salztrauner, der andere steht für de Parade aus Booten und kleinen an diesem Abend schweifen mag: Natürlich erfährt man auch allerhand Feste wie bei den Gegenzügen und Schiffen lassen sich die Vereine oft Das ist ein Fest fürs Auge! über die Schifferzunft und das karge Ausstellungen zur Verfügung. Mensch und Pferd Kult und Leidenschaft Schnelligkeit, Eleganz, Stärke, Aus- dauer, Emotion, mal Arbeitstier, Ge- fährte, Transportmittel, Freund, Reit- tier oder auch verehrtes Kultwesen: „Keinen hat es noch gereut,