Håpløs Hybeljakt Side 3, 8-9, 28-31 Truer Skolen Med Rettssak 14 Overvåker Sentrum 48

STUDENTAVISA I TRONDHEIM 1914 - 2008 NR. 9 94. ÅRGANG 12. AUGUST - 25 . AUGUST

Håpløs hybeljakt Side 3, 8-9, 28-31 Truer skolen med rettssak 14 Overvåker sentrum 48

14 Truer skolen 3, med rettsak 8-9, Håpløs Skal overvåke 28-31 hybeljakt 48 sentrum Adresse: www.underdusken.no 3 Elgsetergt. 1 7030 Trondheim

Tlf: 73 53 18 13 Fax: 73 89 96 71 E-post: [email protected] Leder: Annonse: [email protected] Kontortid: 9 - 16, Studentersamfundet Nyhet Haisommer Feilslått profilering REDAKSJON 7 Sensurdebatt 14 NKF i trøbbel Studenter truer med rettsak Stengt forum skaper sterke NTNU har sponset Tour de France i sommer. De reaksjoner har brukt en halv million på TV-reklame under det ANSVARLIG REDAKTØR verdenskjente sykkelrittet, og fått god valutta Marte Borhaug, tlf: 99 79 10 79 16 Trondheims for pengene med 500 visninger på TV 2 iløpet av DAGLIG LEDER 8 Studentboliger guiden sommeren. Det er en ingen tvil om at universitetet Hege Lind, tlf: 97 50 94 99 Pass deg for leiehaiene Lær deg å navigere i har fått en god avtale. NYHETSREDAKTØR student-jungelen Anders Park Framstad, tlf: 41 46 48 75 Men det gikk ikke helt som NTNU håpet på. 12 Sponsor Både deres egne ansatte og flere markedsførere REPORTASJEREDAKTØR Per Magnus Nordrum Riseng, kontrovers 18 Transit har slaktet universitetets sommerkampanje, og i tlf: 93 45 80 23 NTNU får hard dom etter Tour Isfit-trøbbel i Ghana denne utgaven av Under Dusken kan du lese at KULTURREDAKTØR de France-sponsing en markedsfører mener kampanjen er «penger ut Morten Fiskvik, tlf: 45 21 31 78 av vinduet». NETTREDAKTØR Debatten engasjerer, og spørsmålet er om det Sivert Frøseth Rossing, tlf: 91 10 79 14 riktig og lurt av NTNU å sponse Tour de France. FOTOREDAKTØR Dessverre for NTNU er argumentene mot altfor Sveinung Sundfør Sivertsen, tlf: 90 88 94 39 8 mange. Dopingskandalene har gjort at rittet ikke MARKEDSSJEF lenger gir positive konnotasjoner for folk flest. Det Simen Sørlie, tlf: 45 05 96 45 verdenskjente sykkelrittet forbindes ikke lenger GRAFISK ANSVARLIG bare med toppidrett og entusiasme, men med Kristine Brun Ugstad tlf: 99 43 02 33 Reportasje avansert dopingjuks. Ikke akkurat det et universitet KRONIKK- OG DEBATTANSVARLIG vil assosieres med. Illustrasjon: Sveinung Sundfør Sivertsen Stian Mathisen, tlf: 93 24 98 62 Mange mener også reklamen retter seg mot feil ØKONOMIANSVARLIG Mens antallet studenter skyter i været, skriker Trondheim etter studentboliger. Harald Sigurdson målgruppe. Selv om NTNU hevder at TV-reklamen 28 de når alle over 12 år, er det ingen overveldende sjanse Det betyr gode tider for byens bolighaier. MASKINIST for at disse er interessert i NTNU eller forstår hvorfor Marvin Bredal Lillehaug leilighetsløse 40 Sommerminner Fra nakenbading i Mjøsa til et universitet sponser et sykkelritt. I beste fall tror nok godt av den amerikanske milliardæren. Det er JOURNALISTER Studentene sliter Bjørn Grimsmo, Christian Eriksen, David Bach, fotballcup i Spania de man kan studere idrett ved NTNU. svært lenge siden de har vært nødt til å vaske noe som Hanne Strypet, Hege Lind, Irene Stendal, Karoline Informasjonssjef ved NTNU sier sponsingen var helst, å leie ut leilighet i Trondheim har nemlig aldri Salhus, Kristin M. Gabrielsen, Marit Eline PER MAGNUS NORDRUM RISENG Christensen, Stian Mathisen 34 Portrettet en profileringskampanje for å synliggjøre univer- Reportasje redaktør vært enklere. Det er som å selge vann i Sahara til en sitetet, og mener resultatene er gode. Han mener FOTOGRAFER Marie Stølen folkemasse på randen av tørstedøden. Da spiller det Marius Nyheim Kristoffersen, Marte Lohne, Mari 44 Tankespinn reklamen kan kobles til at Atle Kvålsvoll er tilknyttet KOMMENTAR liten rolle om vannet er både lite, dyrt og skittent – Vold og Simen Maske Velkommen til Trondheim toppidrettstrenerutdanningen ved NTNU, og har er man desperat, så er man desperat. ILLUSTRATØRER 38 Feriejobbing jobbet med Thor Hushovds sittestilling i NTNUs Trondheims studenter er på desperat jakt etter Og er man desperat på boligjakt i august, så er Asbjørn Flø, Sveinung Sundfør Sivertsen, Kristine Priorierer cv framfor uv. Brun Ugstad og Arne Skeie vindtunnel. Det er nok lite sannsynlig at den studentboliger. På 17 år har antallet studenter ved man gjerne student også. I sommer har 2500 ferske gjengse nordmann oppdager akkurat den koblingen offentlige utdanningsinstitusjoner i byen økt med studenter fått avslag på studenthybel hos SiT. Det GRAFISKE MEDARBEIDERE Kristine Brun Ugstad (nyhet), Ståle Lind Storvik idet NTNUs logo suser forbi på skjermen. litt over 9000. Samtidig har antall studentboliger kun betyr at de må ut på det private markedet, et marked (Reportasje), Ingrid Elise Kirknes (kultur), Det er ikke dumt å bruke 500 000 på markedsfø- økt med 272. Mens studentmassen vokste, sank hvor utleiere ikke trenger lee en finger for å lure til seg ANNONSE OG MARKEDSFØRING ring, men det er et problem om pengene ikke har dekningsgraden av studenthybler fra 21,3 til 14,7 nye, uvitende studenter. Studenter som ikke vet at Andrea Salomonsen, Ina Nathalia Henneli, Simen 28 gitt NTNU et bedre omdømme. Det er tross alt et prosent. Byåsen ikke er i gåavstand til NTNU, eller at ytterste Paulsen, Trygve Langeland Haugen, universitet, og ingen vanlig merkevare. I år bevilget Tora Aasland og Kunnskapsdeparte- Lademoen ikke er like sentralt som annonsen skal DATA Håvard Aambø Fosstveit, Mari Jørstad, Martin mentet penger til 610 boenheter ha det til. KULTUR Bjørgan, Tommy Torgersen og Vidar Tonaas Fauske. på landsbasis, noe som er nesten Å leie ut leilighet i Derfor har mange leie-annonser 200 flere enn i fjor. Fortsatt er det null bilder, én adresse og to setninger KORREKTUR Trondheim er som å Bjørn Grimsmo, Bjørn Romestrand, Hege Lind, kultur nesten 400 færre enn de 1000 om hva du finner der; derfor er halv- Marte Borhaug og Morten Smedsrud. *** årlige boligene som ble lovet ved selge vann i Sahara parten av disse igjen utleid før du OMSLAGSFOTO Soria Moria-erklæringen. Fortsatt har rukket å komme deg på visning; Sveinung Sunfør Sivertsen 46 KOMMENTAR 52 SAMFUNDET til en folkemasse på Utenlandske artister nektes Høstens program er kostnadstaket på hver enkelt og derfor kan det godt hende du slår TRYKK Velkommen gamle bolig for lavt, og dermed strever randen av tørstedøden. til på første, beste, men definitivt Grytting visum i Mangfoldsåret presenteres og Studentsamskipnaden i Trond- ikke billigste leilighet, til tross for Under Dusken er et selvstendig organ for studenter, kommenteres og nye lesere! heim (SiT) med å bygge boligenheter til under 600 at utleier ikke gidder ta seg bryet med å fikse verken utgitt i Trondheim av AS Mediastud. Under Dusken blir delt ut gratis på læresteder i Trondheim med 47 TEATERFESTIVAL 000 kroner stykket. det lekkende badet eller den nedslitte stua. medlemsrett i Studentersamfundet. Under Dusken Vi håper sommeren har vært energigivende. Med en slik situasjon er det lite lys i tunellen for Men hvorfor oppfører utleierne seg slik, og hvorfor kommer ut åtte ganger i semesteret. Opplaget er 10 NTNU-studenter tolker Jon 000. Storsalen i Studentersamfundet velger redaktør 59 FACEBOOKFILM Her har du uansett høstens første nummer av bolig-jaktende studenter. Til det er markedet for finner vi oss i det? på politisk grunnlag. Redaktøren velger selv sin Fosse på Skuretfestivalen NTNU-studenter filmer sine Under Dusken! Samme avis, men med nytt utse- redaksjon. Redaktøren plikter å arbeide i samsvar ubalansert. I land som Tyskland, Sveits og Danmark Fordi de kan, og fordi vi må. Men det nytter ikke med den redaksjonelle linje redaktøren er valgt på. utvekslingsopphold i USA ende. Vi håper du liker det du leser, og ønsker finnes det reguleringer for leiepris på boliger og med moralkurs for å bli kvitt den likegyldige hold- deg en fin studiestart og et godt nytt semester! Under Dusken arbeider etter reglene i Vær Varsom- hvor mye prisene kan stige. Her i Norge har slike ningen til utleierne. Det trengs studentboliger. Og plakaten for god presseskikk. De som føler seg 48 UTELIV Og har du meninger, la oss få høre det. reguleringer blitt gradvis trappet ned til fordel for så lenge Aasland & co fortsetter å nærme seg løftet urettmessig rammet av omtale i avisen, oppfordres Politiet og kommunen vil til å kontakte redaksjonen. 62 ANMELDELSER markedsregulert system. Resultatet er markedslibe- på tusen nye boliger i året, får vi bare bukke takk- overvåke deg på byen Hilde Marie Kjersems ralisme på sitt mest kyniske. nemlig og krysse fingrene for at trenden fortsetter solodebut redder høsten «Bruk ti dollar ekstra på vask av bilen, og du vil få når Kunnskapsdepartementet åpner pengesekken 200 dollar mer for den når du selger». Slik lyder salgs- igjen i februar. 48 rådet til Donald Trump. Bolighaiene i Trondheim ler I mellomtiden fortsetter haisommeren. 4 nyhet www.underdusken.no 5

DETTE HAR HENDT: UD FOR

260 jenter til i en felles pressemelding fra NTNU og Norges Bryter med Isfit og Skiforbund. 75 ÅR SIDEN Jentedagen ved Nu, der fins jo de NTNU Studentpolitikk gir som trøster sig til 260 jenter takket ja til gratis reise, opphold Jesus og er tilfreds og fest på Studentersamfundet i Trondheim best CV Samfundet med tilværelsen, i forbindelse med Jentedagen som ble Engasjement utenfor lesesalen gir som kjent skjønt det skulde arrangert 24. juli. I alt ble over 500 jenter uttelling hos potensielle arbeidsgivere, og Fredsprisgeneral Thor synes klart for med tilbud om plass på et av 18 realfag- og det aller beste du kan ha på CV-en din er Richard Isaksen vil skape teknologistudium ved universitetet invitert. innsats i studentpolitikken. Det viser en enhver tenkende NTNUs satsning på jenterekruttering kan se uformell undersøkelse som Teknisk Ukeblad en nasjonal organisasjon at den moderne ut til å gi resultater, da antallet kvinnelige har gjennomført blant 20 selskaper, for Studentenes fredspris. opfatning har mere søkere til sivilingeniørstudiene har økt med organisasjoner og hodejegerfirmaer. for sig: at det nettop 77 prosent siden 2005. Det som var minst karrierefremmende er den tilfredse – Jentene vet at de er ønsket ved NTNU, av aktivitetene som ble undersøkt var ISFIT som er fortapt, og det vises at de blir godt ivaretatt her, gjennomført siviltjeneste. TEKST: ANDERS PARK FRAMSTAD han mangler «den sier Nina Kotte, prosjektleder for Jenter [email protected] guddommelige misnøie» (the divine miscontent) FOTO: SVEINUNG SUNDFØR SIVERTSEN og data i en pressemelding. Forsker på studenters som er en forutsetning for alt som skjer til det sex-grunner bedre. Universitetet i Oslo – Folk går ikke til sengs med hverandre bare – Man har på et tidspunkt sluttet å SATSER I SPORET: NTNU og Norges Skiforbund lanserer Team NTNU. Topplaget fordi de synes det er godt eller fordi de vil strekke seg etter de målene som ble femte best i Europa skal bestå av langrennsløpere på høyt nivå. Mens UiO kapret femteplassen havnet NTNU ha barn, sier Leif Edward Ottesen Kennair, satt da fredsprisen ble opprettet, på 15. plass på rankinglisten Webometrics, førsteamanuensis ved NTNU, til bt.no. og begynt å inngå kompromisser. 25 ÅR SIDEN Han leder en undersøkelse der studenter i Vi ønsker å omorganisere for å få Vi bor - eller kaskje som i stor grad er basert på hvor synlige viser at søkerne tenker langsiktig, sier fors- skiller seg positivt ut i forhold til studiekva- Trondheim blir spurt om grunner til å ha sex. ut potensialet som ligger i prisen, ikke? Fremdeles universitetene er på internett. Listen knings- og høyere utdanningsminister Tora litet og studiets relevans for arbeidslivet. Undersøkelsen avslører mange ulike grunner står det 250 på er publisert av en spansk forskergruppe Aasland i en pressemelding. Dekan ved avdeling for teknologi, sier Thor Richard Isaksen, leder for tilknyttet Spanias forskningsråd og Sissel Ravnsborg, er godt fornøyd med til at studenter bedriver sengedans. Mens Studentenes fredspris. liste for å få hybel informasjonssenter om forskning og undersøkelsen. noen har sex bare for å få et kick, bruker Prisen deles ut under Den interna- på studentbyene. utdanning, melder forskning.no. Forskerne Nytt arbeidsutvalg i – Vi har jobbet mye for å få til samarbeid andre det for å redusere stressnivået. sjonale studentfestivalen i Trondheim Den private mener webindikatorene mangler i andre med næringslivet, og det er hyggelig å se – Det finnes også dem som har sex for å (Isfit), til en student eller organisasjon boligformidlingen rankinglister. I verdenssammenheng ligger Norsk studentunion «brenne av noen kalorier». Andre igjen bruker Den nye ledelsen i Norsk studentunion tok at ingeniørene setter pris på innsatsen, sier som har utmerket seg ved å kjempe for Fredsprisgeneral: Tor Richard Isaksen vil favne bredere. startet 29. august, UiO på 53. plass mens NTNU havner som sex som en måte å avlede oppmerksomheten over 1. juli og ledes av Ingvild Reymert. hun til hist.no. demokrati og mot undertrykking. som vanlig med nummer 92. Sammenlignet med i fjor har på, når en ønsker å vri samtalen over i en Helge Lundsvoll Andersen, tidligere – Dette innebærer uungåelig at de – Det står i statuttene våre at minimale tilbud Universitetet i Oslo (UiO) gått opp én plass annen retning, sier Kennair. velferdstingsrepresentant i Trondheim – Brudd kan gi problemer båndene vi har til Samfundet og Isfit fredsprisen skal deles ut under Isfit, til studentene. på Europa-listen. er nestleder, Erling G. Hillestad er Ski + NTNU = sant Isaksen forteller at Isfit-styret har kuttes, sier Isaksen. så slik blir det også i fremtiden, sier Singsaker Europas første universitetslag i langrenn velferdsansvarlig og Even O. Sørland gitt ham og hans arbeidsgruppe fritt Han medgir at det kan medføre Isaksen. Studenthjem og NTNU og Norges Skiforbund står bak Økt antall uten- er fagpolitisk ansvarlig. Internasjonalt Studenterhytta vil nok bli tatt i bruk, i år som Flere vil ta høyere nysatsningen Team NTNU. Laget skal bestå landske studenter spillerom til å gjennomføre de tilta- vanskeligheter, blant annet i forbin- Isfit-president Trygve Thorson ansvarlig er Marte Sendstad, tidligere tidligere. Ta det med et smil. Hvis du havner på av langrennsløpere på høyt nasjonalt nivå, Antall utenlandske studenter som kene de mener er nødvendige for å få delse med pr og rekruttering, men bekrefter at omorganiseringen utdanning i Norge studentrepresentant i NTNU-styret. I år har antall søkere med tilbud om som i tillegg skal gjennomføre studier ved kommer til Norge for å studere er ifølge ut prisens potensial. Det innebærer tror likevel at det er til det beste. kommer til å føre til et brudd mellom studenterhytta, kan du jo jogge til skolen. Det bør Arbeidsutvalget skal sitte ut juni 2009. studieplass i hovedopptaket økt med NTNU med studieprogresjon på minst 50 tall fra Database for statistikk om høgre å bryte med eierorganene organisa- – Det er en avveining mellom ambi- festivalen og fredsprisen, og forteller gi et solid grunnlag til Studentfem-mila! 3000 sammenlignet med i fjor, viser tall prosent. utdanning, doblet siden år 2000. Det skriver sjonen har i dag, i forbindelse med sjon og gjennomføring, sier han. at hans styre støtter arbeidet til fra Samordnet Opptak. Totalt har rundt 61 Ingeniører fornøyde – NTNU har Norges beste studenter, og nå Aftenposten. Mens det i 2002 var rundt 5 800 bygging av et nytt fond. Isaksen. 900 søkere fått tilbud om studieplass ved utenlandske studenter i Norge, er tallet nå skal vi skape fremtiden av norske skitalenter De planlegger også å etablere et Skal deles ut i Trondheim – Fredsprisen har en del potensial universitet og høyskoler. med HiST nærmere 12 000. Antallet norske studenter 10 ÅR SIDEN Kandidatundersøkelsen 2007 viser at også. Kombinasjonen av en krevende utdan- nasjonalt organ med avdelinger i de Fredsprisarbeiderne håper likevel på som vi forsøker å utnytte, istemmer – Jeg er veldig glad for at så mange som studerer i utlandet har derimot gått ingeniører utdannet ved HiST generelt er ning og toppidrett gir spennende kandidater store studiebyene. I den forbindelse er et fortsatt tett samarbeid med Isfit, han, men legger til: Mona Fossland Evjen velger høyere utdanning på tross av det noe ned de siste årene. UD fornøyd med utdannelsen sin. Høyskolen til næringslivet, sier rektor Torbjørn Digernes det sannsynlig at offentliggjøringen blant annet gjennom gjengstatus på – Vi mener at Isfit er den beste og mannen hennes gode arbeidsmarkedet vi har i Norge. Det av fredsprisvinneren flyttes til Oslo. Samfundet. arenaen for å dele ut prisen. UD Ole Evjen faller utenom de fleste støtteordninger for spedbarnfami- lier. Mona er i full Hvem er hun? jobb og da hjelper Kunne ansatt sin egen Ny tøff høst på leie- det ikke at Ole er forlover markedet Nesten ingen vet hvem forsknings- og høyere Etter å ha forsikret seg om at journalisten i fulltidsstudent og I september 2006 utlyste Det humanistiske fakultet ved Univer- Det går mot ny kamp for studenter som vil sikre seg studentbolig i utdanningsminister Tora Aasland er, men alle det minste vet hvem hun er, innrømmer hun har tatt opp maksi- sitetet i Bergen (UiB) en førsteamanuensis-stilling ved Seksjon Stavanger til høsten, melder Hugin, studentavisa i Stavanger. mener noe om det hun jobber med, skriver at hun har en jobb å gjøre. malt lån. for kunsthistorie. Den svært detaljerte stillingsomtalen ble tidlig Leder Øyvind Lorentzen i Studentsamskipnaden i Stavanger (SiS) Universitas. Hun hevder at det hele tiden har vært en Hun er oppgitt gjenstand for uenighet blant de ansatte ved seksjonen. Bolig utelukker ikke at studenter må innlosjeres i brakker også til En meningsmåling, utført av Sentio på del av hennes strategi å jobbe mindre opp over reglene til Statens lånekasse for utdanning. Uenigheten i staben var delvis knyttet til spørsmål om høsten. oppdrag av studentavisen og Norsk Student- mot «folk flest», og mer opp mot studenter – Kvinnelige studenter som blir mødre, får etter- inhabilitet. Begrunnelsen var at stillingssøker Henning Laugerud SiS Bolig har studenthybler til omtrent ti prosent av studentmassen union, viser blant annet at bare 15 prosent og forskere. gitt ett års lån som stipend. Dette gjelder ikke er seksjonsleder Jørgen Bakkes forlover. I tillegg er Bakke fadder i byen. 200 nye boliger skal være på vei, men kommer ikke med det av velgerne er fornøyde med regjeringens – Jeg tror vi har lagt et godt grunnlag. Vi mannlige studenter som blir fedre. for Laugeruds barn. første. innsats for forskning og høyere utdanning, har bygget den nødvendige tilliten i sektoren, – Dette er en sammensatt og skjønnsmessig vurdering, men – Nye studentboliger er ikke bygd i en fei. Boligene på men hele 92 prosent vet ikke hvem som er og allerede levert den gjenopprettelsen i jeg har vanskelig for å skjønne hvordan man kunne komme Misjonshøyskolen håper vi å kunne åpne neste høst, og året etterpå minister med dette ansvaret. basisbevilgningen som gjør at institusjonene frem til at Bakke ikke var inhabil i denne saken, kommenterer venter vi ytterligere nye boliger, sier Lorentzen. – Tallene er bekymringsverdige, sier kan planlegge med mer penger, sier jussprofessor Jan Fridthjof Bernt ved UiB. Aasland. statsråden. www.underdusken.no 7 VINN HELE PENSUM! – Direkte sensur av studentenes meninger

Studenter føler seg kneblet etter at fagkoordinator i faget Personalpsykologi stengte studentenes debattforum på It’s learning etter eksamen.

EKSAMEN TEKST: MARTE BORHAUG [email protected] FOTO: SVEINUNG SUNDFØR SIVERTSEN

– Dette handler om å tvinge studentene til taushet. De kan ikke ta fra studentene meningene sine, mener Øyvind Aass, tidligere leder for Studentersamfundet. Han er en av dem som tok faget Personalpsykologi i vår. Etter eksamen diskuterte studentene eksa- mensgjennomføringen på fagets debattforum på It’s learning. Etter få dager fikk studentene beskjed om at fagkoordinator Gunn Andersen hadde slettet debatten. Andersen skrev at diskusjonen var gått over en grense, og at hun ikke lenger kunne stå for sjargongen. Studenter med spørsmål kunne ta kontakt med Andersen direkte. – Direkte sensur Aass ble så opprørt over hendelsen at KLAGET SKRIFTLIG: Øyvind Aass, tidligere leder på Studentersamfunnet, sendte inn skriftlig klage etter at debatt- han sendte skriftlig klage til institutt- forumet ble fjernet. – De er en viktig kontrollfunksjon, sier Aass, og etterlyser retningslinjer for fjerning av informasjon ledelsen, der han skrev at fjerningen på It’s learning. av forumet var «direkte sensur av studentenes meninger». Han er uenig Tolererte ikke at hendelsen ikke var et forsøk på å om forumsdiskusjonen. i faglærerens mening om at forumet sjargongen kneble debatten. – Mitt inntrykk var at faglærer i var blitt usaklig. Fagkoordinator Gunn Andersen – Jeg kan gjerne beklage at høyeste grad var åpen for kritikk, men – Det vil jeg tilbakevise på det ster- mener fjerningen av forumet var en studenter ikke kommer til orde, det at det ikke var der problemet stakk. keste. Diskusjonsforum har tidligere riktig avgjørelse. er jo det en nedleggelse innebærer. Er Forumet hadde gått over etiske grenser ført til at man har fått rettet opp i feil – Jeg har ingen problemer med det noe vi ikke vil så er det å sensu- som går på personkarakteristikk, sier ved eksamen. De er en viktig kontroll- å forstå at noen studenter kan bli rere studentene. Vi ser på dem som han. funksjon, mener Aass. frustrerte. Det var jeg som opprettet bidragsytere. Men det er krav til et – Er det ikke problematisk å fjerne Nå etterlyser han retningslinjer for forumet, ergo anser jeg meg selv visst saklighetsnivå på forumet, og forumet rett etter eksamen? SÅ FÅR DU MER PENGER TIL GØY OG MORO fjerning av informasjon på It’s lear- som ansvarlig for innholdet. Det er et sted er man nødt til å sette strek, – Ja, det er mulig det var et uheldig ning. mulig jeg er gammeldags, men den sier Klempe. tidspunkt, men studentene hadde – Vi må sikre studentene muligheten sjargongen som ble brukt, kunne jeg Han har ikke selv sett hele debatten, alternative kanaler, mener Hroar til å debattere, sier han. ikke stå inne for, sier Andersen. men har vært i samtaler med Andersen Klempe.UD Aass støttes av medstudentene Hun forteller at hun tilbød Send inn ditt semesterstartblinkskudd og bli med på Under Duskens legendariske Håkon Lyngdal og Martin Eek Burud. studenter som hadde faglige spørsmål bildekonkurranse! – Det var ingen ønskesituasjon, men å ta kontakt direkte med henne, og at det var en sunn og frisk debatt. Jeg synes engasjerte kunne opprette en egen Vinneren stikker av med et gavekort på vanvittige 5000 kroner fra SiT Tapir! det må være ganske drøye tilstander prosjektside. Hun mener dermed hun - Bør ha god grunn før man stenger en debatt, og det var har ivaretatt studentenes mulighet ikke tilstrekkelig i denne situasjonen, til å uttale seg. Andersen legger til at Leder Anne Karine Nymoen i Student- noen ømme tær, sier Nymoen. De neste fem bildene premieres med to festivalpass hver til Pstereo-festivalen, og vinnerbildene mener Lyngdal. hun i etterkant har fått støtte både fra tinget vil ikke kommentere den kon- Hun innser at det kan være et trykkes i neste utgave av Under Dusken. Burud mener man kunne funnet et andre studenter, kolleger og Orakeltje- krete saken, men sier det skal mye til problem at faglærer har adgang til å alternativ til å fjerne debatten. nesten ved NTNU for sin avgjørelse. for å stenge et forum på It’s learning. slette en debatt uten at studentene – Når du lager et forum må du – Jeg regner med at faglærer har en involveres i prosessen. Kjør på! Send navn og bilde til 26001 med kodeord , eller mail det til forvente at det blir debatt. De kunne – Brøt etiske grenser god grunn, men jeg synes det bør være – I slike situasjoner blir det ord mot [email protected] innen søndag 17. august. kanskje fjerne de problematiske Instituttleder Hroar Klempe ved tungtveiende grunner for å fjerne et ord, og da taper jo gjerne studentene. innleggene. Det kan lett bli oppfattet Psykologisk institutt stiller seg bak forum. Det er viktig for studentene å ha Samtidig håper jeg studentene ikke som sensur at de stenger forumet, sier Gunn Andersen, og mener avgjø- et sted hvor de kan debattere. Det høres bruker forumet til sjikane, sier Nymoen. Burud. relsen var riktig. Han understreker kanskje ut som om noen har tråkket på UD STUDENTAVISA I TRONDHEIM SIDEN 1914 Les mer på: www.underdusken.no www.underdusken.no Øremerking hindrer åpne ansettelser

8 nyhet www.underdusken.no 9

BOLIGVETT- – Saken har vært tung og frustrerende REGLER Student Marius muligheten til å påpeke skaden ved heten tilsier at man må forvente at leietakere. Ikke lei usett! Ta med en venn på innflytting. beboerne brenner hull i gulvet. Men i – Disse studentene går god for hver- visning. Nærum måtte helt til I saken til Forliksrådet var kravet dette tilfellet hadde studentene gjort andre, og lyver masse. Vi bruker mye Forliksrådet for å få steget til 11 020 kroner. en god jobb med å dokumentere at tid på dem, men når folk flytter ut, da Inngå skriftlig kontrakt. Les og forstå kontrakten før du skriver tilbake depositumet sitt. det sto dårlig til med leiligheten, sier hever de stemmen og blir ufine. De – Fraråder alle Noba Johansen. skifter ham, mener Johansen. under. Nå advarer han alle mot Etter seks måneder møtte Noba og Han forteller at de fortsatt mener utleiefirmaet Noba. studentene i retten. Studentene hadde studentene hadde ansvaret for Råd til nye studenter Vit hva du er ute etter. Avklar hvor bilder av skadene og leilighetens gulvskadene, fordi de hadde fått Nå er Magnus Nærum glad de sto på du vil bo og hva du kan betale. generelle stand, samt et vitne, en mulighet til å si fra om skader ved sitt. Vær kritisk på visning. tidligere leietaker hos Noba. innflytting. – Vi har satt et eksempel. Det var – Han sa han husket merkene, og – Vi ber alle om å se over leiligheten godt å få det gjort, og det var en god Ikke betal for å se annonser. Bruk fortalte at de også hadde blitt krevd og komme tilbake etter tre dager. Gjør erfaring. hybel.no, zett.no og finn.no. for de samme skadene. De hadde bare de ikke det gir de fra seg retten til å Han oppfordrer alle med problemer betalt, sier Nærum. klage, sier Johansen. med huseier om å kontakt med Undersøk hva som er inkludert i Forliksrådet frikjente studentene, – Hvorfor tok dere ikke saken videre Jushjelpen MidtNorge, og har selv husleien, som strøm, bredbånd, – Det har vært en stor påkjenning. og frarådet Noba å anke videre til til byretten? klare råd til studenter som skal leie: vaskemaskin osv. Det gikk et halvt år fra vi ba om å få byretten. Under Dusken har fått – Vi er selvfølgelig uenig med – Ta bilder av hele leiligheten når depositumet, til vi vant i Forliksrådet. tilgang på dommen fra rettssaken. Forliksrådet, men vi fant ut at vi du flytter inn, og dokumenter alt. Depositum skal alltid settes inn Saken var utrolig tung og frustre- Forliksrådet tror på at det ikke var ikke gadd å gjøre noe mer med det. Les kontrakten nøye og opprett egen på en egen depositumskonto rende, sier Nærum. studentene «som hadde ødelagt Vi taper heller fem tusen enn å sitte depositumskonto. Da er du så godt for huseiers regning. Betal aldri Leietvisten startet våren 2007, gulvbelegget». De mente også det og krangle. som sikret, sier Nærum.UD kontant. da Nærum og samboerene skulle var for mye å forvente at studentene – Forliksrådet mener det ikke var flytte ut. Utleiefirmaet Noba fant skulle legge merke til gulvskadene ved studentene som forårsaket gulvska- Husrommet skal inneholde det to gulvskader, et brennmerke og innflytting, på grunn av «den standard dene. Visste dere om skadene da dere som er avtalt ved innflytting. en ripe, og ville ha 9000 kroner i som for øvrig var i leiligheten». leide leiligheten til nye leietakere? Meld avvik skriftlig til huseier. erstatning. Studenten har nå lite til overs for – Nei, de var ikke der da vi leide ut, den tidligere huseieren. mener Johansen. Sørg for at du er dekket av innbo- Studentene nektet å – Jeg vil fraråde absolutt alle å forsikring. ha noe som helst med dem å gjøre, - Studentene lyver betale. mener Nærum. Noba har 180 leieforhold, og ifølge Husleien kan ikke endres før det – Vi var enige om at det ikke var Johansen har de bare har hatt to saker er gått ett år, og leien kan kun vi som hadde gjort det. Uansett er Uenig med dommen i Forliksrådet de siste to årene. justeres med konsumprisindeks. det et urimelig krav. Leiligheten Da Under Dusken møtte Noba på deres – Vi driver seriøst her. Det er så mye hadde generelt dårlig standard, og kontor i Sandgata, fikk vi ikke lov til kritikk mot det vi driver med, at vi er Ta bilde av boligen når du flytter da må man regne med slitasje, sier å fotografere. nødt til å drive seriøst, sier han. inn, så vet du hvordan det skal se Nærum. – Vi ønsker ikke å gi problemet – Hva sier du til at Nærum advarer ut når du flytter ut. Rett etter at studentene begjærte et ansikt, sier Wiggo H. Johansen i studenter mot å leie hos dere? å få ut depositumet på 25.000, klaget Noba. – Når vi blir beskyldt for juks, så blir Kilde: Bergensstudenten.no Noba saken inn til Forliksrådet. De Han er sterkt uenig med dommen det ikke godt mottatt, men det der tror mente studentene sto ansvarlig fra Forliksrådet. jeg får stå for hans regning. BEVIS: Denne ripen var en av gulv for skadene uavhengig hvem som – Vi er selvfølgelig uenig. Det går Johansen har ikke bare posi- skadene Noba krevde erstatning for Utleiefirmaet Noba tok studentene til Forliksrådet for 11 000, men tapte. MÅTTE I RETTEN: hadde gjort det, fordi de hadde fått ikke an å si at standarden på leilig- tive opplevelser med studerende (foto: privat).

Forliksrådet: - Dommen blir stående det er bedre med en slik godkjenningsordning, men at det godkjenningsordning. ikke er tatt en beslutning i saken. Leder i Forliksrådet Tore Eid ønsker ikke tall på hvor mange av disse som Ikke aktuelt med svartelister – Det er en god ide å Bostad tror det er viktig å luke ut ikke å kommentere den konkrete er husleiesaker, men poengterer at det vise hvilke utleiere som useriøse utleiere. saken, men sier at dommen nå er dreier seg om en del. I Bergen har studenter startet opp rådgiver Ingebjørn Bleie. er seriøse. Men det krever jo en del rettskraftig ettersom huseier ikke – Vi får inn alt mellom himmel og – Det er mange private som leier anker. jord. Ofte er det krangel om depositum Bergensstudenten som en hjelp til – Vi er en kvalitetskontroll. Det mer innsats å opprettholde et slikt ut, og prøver å utnytte et vanskelig – Han kan være så uenig han vil, eller problemer med kontrakter, sier nye studenter som leter etter bolig. trengs noen som kan holde husei- system, noe vi ikke har kapasitet til leiemarked, sier han. men dommen blir stående, sier Eid. Eid. De fire ansatte i Bergensstudenten erne litt i tømmene, sier han. i dag, sier han. Frem til en ny ordning er på plass Forliksråd finnes i alle komuner og Lederen i Forliksrådet har følgende går på visninger for studenter som Bleie forteller at det finnes Boligdirektør Terje Bostad i anbefaler Bostad nye studenter om å er det laveste rettsnivået i sivile saker. råd til studenter som skal leie privat: selv ikke har muligheten til å se på noen relativt få utleiere som er Studentsamskipnaden forteller at bruke standard leiekontrakt med kort I Trondheim behandler Forliksrådet bruk standard kontrakt for husleie og leiligheter. Det kan ha en preventiv problematiske, men at det ikke er de har vært i dialog med Trondheim oppsigelsestid, for å unngå problemer opp mot 6000 saker i året. Eid har skaff egen depositumskonto.UD FRIKJENT: Utdrag fra Forliksrådets dom i saken mellom Noba og studentene. effekt på markedet, mener bolig- aktuelt med en svarteliste. Han mener komumune og Velferdstinget om en med huseier..UD Øremerking hindrer åpne ansettelser

10 nyhet

min studietid KJETIL Berg studentby utsatt ØSTLII Religionshistorie, islam, idehistorie og medievitenskap på Blindern. Journalist

Hvorfor valgte du akkurat disse studiene? Jeg var i utgangspunktet bare en sint ateist, men på en fest hos en venninne på Gol traff jeg noen av hennes venner. De hadde studert religionshistorie, og var så smarte! Egentlig ville jeg bare gjøre som de gjorde.

Hvordan var du som student? Jeg var ganske flittig. Jeg jobbet mye, men når jeg var på Blindern studerte jeg hardt. Jeg var en ekstrem Vi har fjernet gebyrene. Med FRI får du tjenestene du bruker ofte, helt gratis. motstander av sløve studenter, og dro Du betaler kun 250 kroner i året for Visakortet. alltid på skolen 08.30 selv om det var Les mer om FRI og hva du får til null kroner på smn.no. fest kvelden før. Dessuten ble jeg irritert når det var mye pauser. Jeg var nok egentlig ganske streit.

Hva er ditt beste studieminne? Det ene er å sitte på kjelleren ved det Humanistiske Fakultet og kjenne seg som sentrum i verden. Brit-pop, søte jenter og venner som diskuterer Hamsun. Det er den ungdomsroman- tiske siden. Streite-Kjetil sier de sterke øyeblikkene da man plutselig skjønte det man leste. To rusfylte øyeblikk, ett i kunnskapsrus og ett i ølrus.

Hva er ditt verste studieminne? UTSATT: Samskipnaden vil ikke starte byggingen på Berg før de er sikret statsstøtte. Jeg hadde kjøpt grønne Dr. Martens- sko til halv pris. Men de som var på salg, var to numre for store. Dagen etter kommer jeg på Blindern og løper Det spøker for byggestart i 2009. opp trappen til lesesalen, men idet jeg er ved det øverste trinnet glemmer STUDENTBOLIG skapsdepartementet (KD), er det Kostnadene har steget jeg at de er to numre for store, så jeg TEKST: ANDERS PARK FRAMSTAD nemlig påkrevd at den totale prisen KD hevet maksprisen på studentboliger tupper i trinnet. Det må legges til at [email protected] per enhet ikke overstiger kostnads- så sent som i november i fjor, fra jeg er lang og tynn, nesten litt hengs- FOTO: MARIUS NYHEIM KRISTOFFERSEN taket. SiT vil ikke starte byggingen 500 000 til dagens nivå. Både SiT, de lete, som også er flaut, men dette før de er sikret statsstøtten for de nasjonale studentorganisasjonene og fallet varer i 10-12 meter, noe som 270 bevilgede boligene. flere politikere ønsker å fjerne taket gjør at jeg havner inni boksen der man – Vi ligger over departemen- helt. skal levere bøker. Der sitter det masse tets kostnadsramme på 600 000 Berg studentby har vært prosjek- jenter som ser mannen med de enormt Etter planen skulle rivingen av kroner, bekrefter konserndirektør tert over flere år, og Svein Skibnes store, skinnende grønne Dr. Martins- gamle Berg studentby starte i januar Knut Solberg. arkitektkontor vant arkitektkonkur- bootsa falle, akkurat som en vadefugl 2009. Nå ser det ut til at også dette Han forteller at de i samarbeid ransen om boligene allerede i april som kræsjer. Jeg visste ikke om jeg kan bli for snaut med tid, ettersom med sin byggepartner Skanska ikke 2007. skulle reise meg og gjøre v-tegnet eller Studentsamskipnaden i Trondheim kom til enighet før sommeren, men – Har dere ikke hatt kostnadstaktet, om jeg skulle le høyt av meg selv. Til (SiT) sliter med å bygge under at de håper å få på plass en løsning som da var på 500 000, å forholde dere slutt gikk jeg rolig bort og skammet kostnadstaket på 600 000 kroner i august. til hele veien? meg en time. per hybelenhet. – Dette går på fremdriften. Det er – Først når prosjektet er skikkelig viktig å få startet prosjektet. Målet i gang ser man hva ting koster. Og Har du noe råd til dagens studenter? Sliter med reglene er fremdeles at boligene skal være kostnadene ved bygging har steget Man må ha et høyere mål enn å bare For at SiT skal motta støtte på 250 klare til innflyttning innen semes- kraftig siden prosjektet begynte, sier være der; man må skjønne noe. Ikke 000 kroner per boenhet fra Kunn- terstart 2010, sier han. Knut Solberg.UD gi seg før man skjønner hva Hegel egentlig snakker om. Av Anders Park Framstad Øremerking hindrer åpne ansettelser

12 nyhet www.underdusken.no 13

– Penger ut av vinduet Markedsføringsekspert slakter NTNUs sponsing av Tour de France-sendingene på TV 2.

REKLAME mest populære idrettsarrangement. anta at folk resonnerer på samme at folk kjenner igjen Atle Kvålsvoll, og TEKST: KRISTIN MØLLER GABRIELSEN De fleste deltakerne er hardtarbeidene måte. dermed assosierer ham med NTNUs [email protected] idrettsfolk. Det vil alltid være noen – Man tror mottageren er mer vindtunnel og forskning på idrett, FOTO: MARIUS NYHEIM KRISTOFFERSEN som jukser, men metodene for å intelligent enn den er. Informasjons- helse og bevegelsesvitenskap? avsløre det blir bare bedre og bedre, avdelingen på NTNU er det vi kaller – Nei, vi kan ikke forvente at alle – Min umiddelbare reaksjon var «Hva sier Fossen. «forbannet med kunnskap», de tror skal kjenne til Atle Kvålsvoll og hva gjør de der? Hva slags bruk av penger alle ser det samme som de ser. Jeg så NTNU står for. Men vi må begynne er dette?» Og det er en holdning som – Klassisk feil filmsnutten ganske mange ganger, med å øke kjennskapen til navnet ikke har endret seg med tiden, forteller Han mener dessuten at Thor men jeg fikk ikke med meg den NTNU. Dette er et langsiktig profi- markedsføringsprofessor Tor W. Hushovds trener Atle Kvålsvoll, koblingen, forteller han. leringsarbeid som er ment å ta flere Andreassen ved BI. som sykler i reklamefilmen, år, sier han. Han synes ikke reklamen viser hva forsvarer valget av Tour de France- – Treffer bredt Han understreker at sponsingen av NTNU står for. sendingene. Ifølge Fossen henvender TV-spon- tv-sendingene kun er én del av profi- – NTNU har så mye spennende – Kvålsvoll er tilknyttet topp- singen seg til ledere, beslutningstakere leringsarbeidet de gjør. Hvilken effekt forskning og innovasjon innenfor idrettslederutdanningen ved NTNU. og generelt til allmennheten. kampanjen har hatt, skal vurderes. blant annet naturvitenskap og tekno- Han og Hushovd har jobbet med – I fjor så over 60 prosent av alle – Vi gjør jo systematiske målinger. logi, noe de ofte er i media på grunn av. blant annet sittestilling og «tråkk» over 12 år programmet, det vil si at Var det rett å velge Tour de France? Men ingenting av det kom fram i denne i vindtunnelen hos oss, forteller rundt 2,3 millioner mennesker kan ha Diskusjoner er helt fint. Men NTNU filmsnutten. For meg er dette penger Fossen. blitt eksponert for NTNU. Jeg synes må synes, det må profileres. NTNU ut av vinduet, konstaterer han. Professor Andreassen ved BI mener det er ganske åpenbart at vi treffer en er i verdensklasse, men det hjelper imidlertid at Informasjonsavdelingen bred målgruppe, sier Fossen. ikke sitte stille i en krok og vite det – NTNU for lite kjent ved NTNU gjør en klassisk feil ved å – Men kan man virkelig forvente selv.UD Informasjonssjef Christian Fossen ved NTNU presiserer at dette var en SYKKEL og ntnu: NTNUs sponsing av Tour de France i sommer har skapt furore i egne rekker. NTNU mener kampanjen var vellykket.

generell profileringskampanje, og

G I L R A V S N A E D N E R E D U L K N I K S I G R E N E

ikke et studierekrutteringstiltak. T N E T E P M O K N E P Å – NTNU er på mange måter fremragende, men vi må fortelle det til andre. I en spørreundersøkelse – Nødvendig å bruke penger på PR Tour de France -debatten Vi søker yogainstruktører hvor folk ble spurt om å nevne et www.sit.no universitet i Norge, nevnte kun 39 I kjølvannet av sommerens er nødvendig å bruke litt penger SiT Idrett søker instruktører til våre yogakurs i høstsemesteret 2008. SiT skal bidra til at de 28 000 studentene prosent NTNU. Vi er et av de minst sponsekampanje på TV2 har flere på profilering. NTNU er kun tolv Vi ønsker å komme i kontakt med deg som har gått regelmessig på yoga i Trondheim får en trygg og effektiv NTNU brukte i sommer ca. 500 000 kjente universitetene. Men for fire år professorer ved NTNU reagert på år gammelt, og signifikant mindre Tema for årets profileringskampanje universitetet» til «Det sløsende en stund og har lyst til å begynne å undervise. Du trenger ikke å ha gjen- studie situasjon. Virksomheten omfatter kroner på å sponse sendingene fra nomført instruktørkurs før oppstart, med vi kan gi støtte til instruktørkurs bygging og drift av boliger og barnehager, siden var det 25 prosent, så det går bruken av midler til reklame. Dette kjent enn andre universitet, sier var idrett, helse og bevegelsesvi- universitetet». sykkelrittet Tour de France på TV 2. om ønskelig. spise steder, helsetjeneste, idrett, forlag, oppover, sier han. mener rektor Torbjørn Digernes er Digernes. tenskap. trykkeri, fagbokhandel, lunsjvarehandel Leserinnlegget ble raskt plukket Vi kan tilby konkurransedyktige betingelser og et ungt arbeidsmiljø! og reisebyrå. Vi har nær 400 ansatte Fossen forteller at sponsing er mer helt legitimt. Han synes imidlertid Han forteller at sponsingen av Ved interesse, ta kontakt med idrettskonsulent Ragnhild Sand Kalkvik på og omsetter for over 400 millioner enn vanlig reklame. ikke det er riktig å bruke denne Tour de France-sendingene er en del Informasjonsavdelingen ved NTNU Professor Tor G. Syvertesen skrev opp av Klassekampen og deretter epostadresse: [email protected] kroner i året. – Det består i å knytte følelsen til saken som argument i debatten av NTNUs satsning på idrett. var ansvarlig for det som var en et leserinnlegg i Universitetsa- andre medier, og startet en debatt SiTs medarbeidere identiﬁserer seg noe som er populært opp mot NTNU, rundt den økonomiske situasjonen – Men vi registrerer, ikke uventet, profileringskampanje av merke- visa, hvor han foreslo at NTNU om hvorvidt det var riktig å bruke med vårt verdigrunnlag som er: åpen, forklarer han. på NTNU. at det er litt ulike oppfatninger rundt navnet NTNU. Kampanjen var ikke skiftet slagord fra «Det skapende penger på denne type markedsfø- kompetent, energisk, inkluderende og Han mener Tour de France oppfyller – Beløpet det er snakk om her denne sponsingen, både blant våre en del av studentrekrutteringen. ring. ansvarlig. de kriteriene. ville gjort liten forskjell på å bedre egne og blant fagfolk, sier Digernes. – Tour de France er et av verdens en stram økonomisk situasjon. Det UD ÅPEN KOMPETENT ENERGISK INKLUDERENDE ANSVARLIG

D_15435_yogaannonse.indd 1 07-08-08 15:27:10 Øremerking hindrer åpne ansettelser

14 nyhet www.underdusken.no 15 Vurderer å s a ksøke NKF En gruppe studenter fra Norges kreative fagskole forteller om mobbing, trusler og en håpløs studie- hverdag. Nå søker de advokathjelp.

UTDANNING «klageklassen», forteller de. TEKST: ANDERS PARK FRAMSTAD Studentene forteller at alle feilene [email protected] ble påpekt overfor hovedlærer, men FOTO: SVEINUNG SUNDFØR SIVERTSEN at denne ikke har maktet å formidle informasjonen videre til administrasjonen. – Vi er overhodet ikke fornøyde. Vi – Han har kanskje holdt det for seg har tatt et prøveopplegg – til full selv, for at alt skulle se bra ut utad, pris, forteller Elisabeth Johansen, undrer Bråten. Hanne Negård og Marius Rimstad Studentene ble etter lang Bråten. tids klaging, blant annet til De tre er ferdige med et toårig Forbrukerrådet, tilbudt 10 000 studieløp i foto ved Norges kreative kroner hver i dispensasjon. Øvrige KRITISERT: Norges kreative fagskole mener at kvaliteten på utdanningen skolen tilbyr er tilfredstillende. fagskole (NKF), men er langt innrømmelser ble ikke gitt fra skolens fra fornøyde med utdannings- administrasjon. Studentene ble institusjonen. De forteller at ettersom dessuten truet med at de ikke ville de var skolens første fotokull, har få papirer dersom de tok klagen overstående er vi av den oppfatning studieløpet deres blitt lagt opp og videre. – Vi er rett og slett ikke enige at Norges kreative fagskole har oppfylt endret underveis. Nå er åtte av de ni i klassen klare sine kontraktsforpliktelser overfor De tre har betalt 37 000 kroner hver for å gå til advokat. studentene, og at Norges kreative per semester. Nå håper de å få tilbake – Vi har blitt møtt med en vegg, Norges kreative fagskole beklager misnøyen, men som er ytt gjennomgående har vært fagskoles prestasjon oppfyller de halve beløpet. og det er slitsomt. Det virker som mener at de har sitt på det rene. tilfredsstillende». De skriver at de «ikke krav som kan stilles på bakgrunn av – Vi har prøvd å være fornuftige og om skolen drar ut saken og prøver kjenner seg igjen i» påstandene om Utdanningsplanen og Studiekatalogen. blide, men har blitt møtt med skik- å slite oss ut. Men vi har gått der for sviktende evalueringssamtaler, og Vi mener at vi har gitt studentene kelig arroganse. Administrasjonen å bli fotografer, og har ikke lært alt Konfrontert med ankepunktene – Vi synes det er leit at de er misfor- at utstyret som skolen har stilt til den kompetanse og ballast som er har vært vanskelig å ha med å gjøre, og vi skulle. Vi får ikke flere timer, og fra de misfornøyde fotostudentene nøyde. Når vi får slike klager må vi disposisjon har vært tilstrekkelig og i beskrevet i målsettingen for studiet, og til og med resepsjonisten har sluttet derfor vil vi ha penger tilbake, sier henviser direktør Erik Brandt gjennomgå alt det har vi gjort. Men vi stand. Det bekreftes også at lovnadene at studentene gjennom vårt tilbud er å hilse på oss. Vi har blitt kjent som de tre.UD ved Norges kreative fagskole er rett og slett ikke enige med studen- om Nokut-godkjenning våren 2006 gitt en bred og yrkesrettet kompetanse til svarbrevet skolen utformet i tene, og det er beskjeden vi har gitt skyldtes en skrivefeil. innen fotofaget, og dermed de beste MIsfornøyde: Elisabeth Johansen, Hanne Negård og Marius Rimstad Bråten forbindelse med klagen. Han mener dem, sier han. I brevet, underskrevet av Brandt, forutsetninger for å kunne skaffe seg mener fotoutdanningen på Norges kreative fagskole ikke holdt mål. at deres syn på saken i all hovedsak I brevet hevder skolen at konkluderes det med følgende: en relevant jobb etter utdanning». fremgår av dette. «kvaliteten på den undervisning «Som det fremgår av det UD

KLAGEPUNKTENE BILDETEKST: Bildetekst lorem ipsum dolor sit amet.

Her mener åtte av ni studenter Retningslinjer ved evalueringer skal ha Etter klager ble hovedlæreren byttet Skolens utstyr og lokaler er ikke Fotoutdanningen ikke var godkjent av skylder på en trykkfeil. Studentene skulle få veiledning slik at levert inn, og ved mappeevalueringer i fotoklassen at Norges kreative blitt satt til side «fordi det tok for mye ut med en annen ansatt under evalu tilfredsstillende. Fotostudio er for lite Norsk organ for kvalitet i utdanningen de kunne spesialisere seg før de skulle har flere studenter stått i fare for ikke fagskole har forsømt seg: tid», til tross for at klassen bare besto eringssamtalene. Vedkommende hadde til å gjennomføre utdanningens obli- ved oppstart, og ble ikke godkjent Skolen reklamerte med nær kontakt ut i jobb. Dette fikk de først ikke vite å få karakter, selv om de har levert av ni studenter. Under samtalene skal ikke oversikt over studentenes arbeid, gatoriske oppgaver, uten at dette er før andre semester. Dermed mistet med næringslivet, og at alle skulle få før eksamen, da de ble evaluert av en inn alt de skal. Hovedlærer mangler pedagogiske både personangrep og snakk om andre og dermed falt utbyttet av samtalene tatt med i vurderingene av studentenes studentene rett til stipend og lån fra praksis eller jobb etter endte studier. ekstern sensor fra Oslo. kvalifikasjoner, noe som også skal elever ha bort. arbeid. Fotoutstyr har vært ødelagt i Lånekassen, og sitter igjen med ugun- Ingen av fotostudentene har fått jobb ha blitt innrømmet av forekommet. over et år før det har blitt reparert. stige privatlån. Studentene mener at gjennom skolen etter endt utdan- Skolen framstår som useriøs. De har vedkommende selv. de ble lovet Nokut-godkjenning, skolen ningsløp. flere ganger mistet arbeid som er 16 nyhet www.underdusken.no 17

TING OG TANG I TRONDHEIM Både nye og gamle studenter kan ha problemer med å orientere seg i mylderet av steder, navn og begrep en trondheimsstudent må forholde seg til. Her får du en kjapp gjenomgang av noen av institusjonene som er viktigst for deg som studerer her i bartebyen.

TEKST: STIAN MATHISEN [email protected] ILLUSTRASJON: ARNE SKEIE UTDANNINGSINSTITUSJONER

NORGES TEKNISK-NATURVITENSKA- PELIGE UNIVERSITET, eller NTNU er DRONNING MAUDS MINNE Trondheims største studie HØGSKOLE, som forkortes DMMH, institusjon med rundt 20 000 er studiestedet for kommende studenter. På Gløshaugen finner vi førskolelærere. DMMH ligger på Dalen realfag- og teknologistudentene, og huser 800 av byens studenter. mens de som studerer samfunnsfag, språk og humaniora befinner seg på BEDRIFTSØKONOMISK INSTITUTT Dragvoll. (BI), NORGES KREATIVE FAGSKOLE (NKF), FOTOFAGSKOLEN og HØGSKOLENISØR-TRØNDELAG, NÆRINGSAKADEMIET er private eller HiST, rommer omkring 8000 utdanningsinstitusjoner du finner i studenter, som er fordelt på åtte Trondheim. avdelinger rundt omkring i byen.

STUDENTPOLITIKK STUDENTVELFERD

STUDENTTINGET, eller STi, er NTNU- TUDENTSAMSKIPNADEN I studentpolitisk organ bestående karrierevalg og tilrettelegging av studentenes høyeste politiske organ. TRONDHEIM (SiT) er byens av representanter fra de lokale eksamen. Studentservice jobber Valgte representanter fra alle hovedleverandør av studentvelferd. studentorganisasjonene. VT arbeider også med tilrettelegging for universitetets fakulteter jobber her for Hit betaler du semesteravgiften, for studentenes velferdsrettigheter funksjonshemmede, og tilbyr ulike å fremme studentenes interesser. som går til tilbud som boliger, opp mot samskipnaden, blant kurs. Studentservice finner du på idrettssentre, bokhandler, annet gjennom å disponere Dragvoll og Gløshaugen. STUDENTPARLAMENTET er HiST- helsetilbud, barnehager, rådgivning semesteravgiften og ved å dele studentenes politiske organ, der alle og spisesteder. Studentene har ut økonomisk støtte gjennom STUDIEBY1 er prosjektet som står avdelingene er representert med sine flertall i SiTs konsernstyre, og disse Kulturutvalget. bak blant annet «Tak over hodet»- tillitsvalgte. studentrepresentantene velges av garantien. Målet er å gjøre Trondheim VT. STUDENTSERVICE hjelper studenter til Norges beste studieby gjennom STUDENTRÅDET er DMMH- som har gått seg vill i studiejungelen. samarbeid mellom lærestedene, studentenes høyeste politiske VELFERDSTINGET (VT) er et Her kan du få hjelp med praktiske kommunen og næringslivet. organ. uoverkommeligheter som studielån,

STUDENTFRIVILLIGHET

STUDENTERSAMFUNDET er byens Knaus. Samfundet er en salig blanding billetter og 82 000 liter øl. Neste gang året er fredsbygging. Trondheims største kulturinstitusjon. hvor det finnes noe for enhver smak, UKA arrangeres er høsten 2009. 1200 studenter, fordelt på 43 forskjellige inkludert middagsservering i Lyche. NORGES TEKNISK-NATURVI- gjenger, jobber frivillig med driften av THE INTERNATIONAL STUDENT TENSKAPELIGE UNIVERSITETS huset. Her finnes alt fra sangfugler, UKA er Norges største kulturfestival, FESTIVAL IN TRONDHEIM, eller ISFiT, IDRETTSFORENING (NTNUI) er studen- radiopratere og regissører, til kokker, og arrangeres annethvert år. Kjernen er verdens største studentfestival tidrettslaget ved NTNU. Over 10 000 bartendere, fotografspirer og alt-mulig- av UKA er revyen, som spilles hver med et tematisk fokus. 350 studenter medlemmer og 50 ulike aktiviteter menn- og-kvinner. Om man vil drikke kveld under festivalen. Nesten 1400 arbeider frivillig med å gjøre ISFiT til gjør NTNUI til Norges største og mest pils og se fotball kan man ta turen studenter arbeider frivillig med UKA, en realitet, og 450 studenter fra hele allsidige idrettsforening. Et helårs- innom Daglighallen, eller man kan og deres arbeid gjør Trondheim til verden deltar på festivalen. Tidligere medlemskap koster 550kr, og da kan nyte en bedre drink på Selskapsiden. åsted for konserter med både kjente foredragsholdere er blant andre Dalai man prøve seg på alt fra gammeldans De store konsertopplevelsene finner og ukjente band, teaterforestillinger, Lama, Gro Harlem Brundtland og José til wing chun kung fu. sted i Storsalen, mens mer intime live- kurs og workshops, Oktoberfest og mye Ramos-Horta. ISFiT arrangeres fra 20 opplevelser skjer i Klubben eller på mer. Under UKA-07 ble det solgt 76 000 februar til 1. mars 2009, og temaet dette 18 transit / fokus på utdanning utenfor norge www.underdusken.no 19

På spøkelsesjakt i Ghana Den internasjonale studentfestivalen i Trondheim har blitt rammet av et ghanesisk svindlerselskap. Da kan det være godt å ha en 19 år gammel detektiv på laget

TRANSIT Dermed begynner detektivarbeidet. ikke bare gjelder studenter, og at de Europa og Amerika, og de gjør det Stanley går inn på Isfits hjemmesider, fleste studenter er kloke nok til å holde godt. Bare se på Kofi Annan som et TEKST: ANDERS PARK FRAMSTAD [email protected] og oppdager snart at det ikke står seg unna slike avtaler. eksempel, sier han. noe om noen registreringsavgift. – Men noen studenter er så ivrige Tvert imot kan man melde seg på at de glemmer å lese det som står med Vil ta svindlerne på 19 år gamle Stanley Courage Dugah via nettsiden, helt kostnadsfritt. Han liten skrift, sier han. fersken fra Volta-regionen i Ghana er akkurat tar kontakt med festivalledelsen, og Han mener at den eneste måten I Ghana ønsker ikke Stanley å konfron- ferdig med videregående skole. I likhet får bekreftet sine mistanker: «Gipsy å hindre slike selskaper er gjennom tere svindlerne, for han vet at dersom med mange av sine jevnaldrende er Travels» er profesjonelle svindlere. lovverket. de aner at det er fare på ferde, så vil de han på vei ut i høyere utdanning, – Det stemmer ikke at det koster – Men det er vanskelig. For disse forsvinne sporløst med alle pengene men samtidig nysgjerrig på den store penger å melde seg på Isfit. Dette selskapene opptrer med falske de allerede har svindlet til seg. verdenen. selskapet tar betalt for en jobb studen- adresser, så det er umulig å finne dem. Derfor legger han en plan. Han En morgen ser han en annonse i tene kunne gjort selv. Sånn som jeg ser Dessuten sier ikke ofrene fra før det kan jo bare lure dem; late som om lørdagsavisen The Mirror. Der står det har de bare funnet på en tjeneste, er for sent. han ikke vet noe og betale avgiften det at man gjennom å skrive noen sier deltakersjef Hanne Goldstein i sammen med sivilkledde politimenn, essay kan kvalifisere seg til en Isfit. Blant de beste i slik at svindlerne kan tas på fersk gjer- studentfestival i Europa. Selskapet regionen ning. som har fått trykket annonsen heter «Spøkelsesselskap» Ghana ligger på 69. plass på Trans- – Dette er den beste måten å ta dem «Gipsy Travels», og festivalen de – Jeg blir ikke overrasket, for det er parency internationals liste over de på, mener han. UTSATT For SVINDEL: Ghanesiske svindlere har sett sitt snitt til å tjene penger på Isfit. Her under fjorårets festival(arkivfoto: Under Dusken). frister med, er Den internasjonale mange bedragere i Ghana. De tar mest korrupte landene i verden. Det Professor Osei-Tutu avviser ikke studentfestivalen i Trondheim penger fra folk, og lover dem tjenester plasserer landet, som ligger mellom en slik idé. Han tror ihvertfall ikke (Isfit). de aldri får, sier professor John Kwado Elfenbenskysten (150. plass), Togo (143. det er noen stor risiko involvert for Osei-Tutu. plass) og Burkina Faso (105. plass), Stanley. Profesjonelle svindlere Han er av ghanesisk opprinnelse, blant de beste i regionen. – Nei, politiet har en fin måte å Noe mer informasjon inneholder ikke men jobber ved Det historisk-filoso- Professor emeritus Jarle Simensen jobbe på. De vil spane først, så det annonsen, så Stanley tar kontakt med fiske fakultetet på NTNU. forteller at forteller at tross problemer er ikke farlig. Det går nok an å gjen- GHANA NIGER selskapet. De sender ham et oppga- Forskeren kan fortelle at det har med korrupsjon, er Ghana en suksess- nomføre dersom man tar kontakt med BURKINA FASO vesett, der de har klippet og limt blitt flere og flere slike bedragere historie. politiet på riktig måte og til riktig tid,

informasjon fra festivalens hjemme- de siste årene, ettersom stadig flere – De har en bedre administra- mener han. BENIN sider. Det hevdes også at deltagerne ghanesere ønsker å reise utenlands. sjon enn gjennomsnittet i denne Isfit-ledelsen er imidlertid mer 23,382,848 innbyggere (pr. 7. Nummer 69 på Transparency Verdens største tematiske august 2008). må betale en avgift på 10 ghanesiske Han kaller dem «spøkelsesselskap». delen av Afrika, og har klart over- lunkne til Stanleys initiativ. internationals verdensliste over studentfestival, arrangeres hvert GHANA TOGO NIGERIA

cedis, i underkant av 50 kroner. – Dette har spesielt rammet gangen til demokratiet bra. Dette har – Vi har tatt kontakt med konsu- verdens minst korrupte land, med annet år i Trondheim. Går neste COTE D´IVOIRE Men det er noe som ikke stemmer, studentmiljøene, fordi det er mange blitt belønnet av det internasjonale latet i Ghana og den ghanesiske Tidligere britisk koloni. Fikk en score på 3,7. Norge ligger på den gang av stabelen i 2009, med ACCRA skjønner Stanley. Hvordan skal man som ønsker å reise til for eksempel samfunnet. Dessuten har de funnet ambasaden i Danmark. De har sagt som første afrikanske koloni sin samme listen på 9. plass. temaet kunne skrive et essay om hvorfor Isfit. Men de greier ikke å få visum olje, sier Afrika-eksperten. at de tar saken videre. Vi har bedt uavhengighet i 1957. «fredsbygging». man ønsker å delta på Isfit, en på egenhånd. Derfor søker de hjelp, Simensen forteller at landet har et Stanley om å ikke gjøre noe. En slik Den internasjonale studentfesti- studentfestival i et land tusenvis av og gir grobunn for slike selskaper, godt utbygget utdanningssystem, og aksjon han ønsker kan medbringe valen i Trondheim (Isfit) kilometere unna, når man ikke vet sier han. fine læretradisjoner. fare, og den risikoen ønsker vi ikke å hva Isfit er? Han understreker imidlertid at det – En million ghanesere lever i ta, sier Isfit-nestleder Mari Norman. UD 20 DAGSORDEN / Fakta og meninger om et aktuelt tema www.underdusken.no 21

i n t e r v j u m e d STOLTE: Kinesere har høye tanker om sitt hjemland, og håper De olympiske leker vil styrke Kinas omdømme i det globale samfunn. (FOTO: AFP PHOTO / MARTIN BUREAU) Bj ø r n Ga r b e r g Førsteamanuensis ved Institutt for moderne fremmedspråk ved NTNU Den jevne kineser OL i Beijing er i gang. Patriotiske kinesere jubler, men ser gjennom statens propaganda, sier Bjørn Garberg.

OLYMPISKE LEKER har også blitt veldig store. Den jevne – Jeg tror ikke boikott ville ført TEKST: BJØRN GRIMSMO kineser har ikke noe imot at folk blir fram til noe som helst. Nå er jo [email protected] rike, men det er mange som er blitt det den Internasjonale Olympiske lutfattige også. Likevel, middelklassen Komité sier, at de ikke vil blande – Hvilken betydning har OL for den vokser og vokser, og folk får det bedre idrett og politikk, en intetsigende jevne kineser? og bedre. Og sikkerheten for denne floskel – kinesiske myndigheter har – Den jevne kineser, for å utviklingen ligger i den politikken jo gjort OL til et politisk prosjekt av generalisere, støtter veldig opp om OL. som blir ført, og som mange derfor de store. Jeg forstår at noen ønsker De har patriotiske og nasjonalistiske støtter. å protestere mot det kinesiske synet følelser om at kineserne skal Men folk flest er også voldsomt på menneskerettigheter, og deres anerkjennes som den store kulturen imot korrupsjon. Der er det et behandling av etniske og politiske og supermakten de egentlig er. Det dillemma: Det er politikerne, byrå- minoriteter. Men jeg tror ikke boikott store flertallet støtter lekene. Men det kratene og politiet som står for er veien å gå. er også noen som er imot. I Beijing er korrupsjonen, men det er også de det en del som er imot OL, blant annet som opprettholder systemet. – I hvilken grad brukes OL som propa- alle de som har mistet husene sine. ganda mot befolkningen? Men de snakker ikke så høyt om det, i – Kina er stort i utstrekning. Har OL – Det er som sagt et stort politisk hvert fall ikke nå. Også i Beijing er det noen betydning utenfor de sentrale prosjekt, ikke bare utad. Det er store flertall tilhengere av OL. provinsene? kommunistpartiet som forsøker å – Ja, dette er jo først og fremst en si: «Vi i partiet klarer å gjennomføre – Er det mange som har fått husene symbolsk handling for kineserne. noe slikt, vi har ført Kina inn i sine revet for å gi plass til stadioner? Samtidig er det et problem med verdensarenaen.» Det er et stort flertall – Det er en god del. Det er en del minoriteter som er i konflikt med som støtter OL, siden de fleste kinesere av en prosess som har foregått siden den kinesiske velferdsstaten. Det er er veldig patriotiske, så propagandaen midten av 90-tallet, med riving av klart at det finnes ihuga OL-tilhengere her blir nok akseptert. fattige bydeler. Men det har også blitt også i Tibet og Xinjiang, men det er revet hus for å bygge stadion. Dette tvilsomt om lekene har like stor støtte – Gjennomskuer kineserne den er problematisk. Hvis vi ser bort fra der som i resten av Kina. offentlige propagandaen? de rent sosiale aspektene ved at folk – Ja, mitt inntrykk er at de fleste kastes ut, er det et problem at erstat- – Enkelte stemmer i Norge mener egentlig gjør det. Men det er begrenset ningene folk får ikke er store nok til vi bør protestere mot det kinesiske hvor godt propaganda virker lenger, at de kan kjøpe seg leiligheter i de regimet. Hva ville ha skjedd om spesielt etter Tiananmen-massakren nabolagene de kommer fra. De må norske utøvere hadde boikottet i 1989. Mange ble skuffet og mistet ofte flytte langt fra sentrum, spredt åpningsseremonien? tiltro til myndighetene den gang. for vind og vær, og må gjerne pendle – Det ville nok ikke gjort store tre-fire timer hver dag, om de ikke utslag, og i den grad det ville blitt – Tror du OL kommer til å bringe allerede har mistet jobben. De som kjent blant kineserne ville de nok med seg noen konkrete politiske blir berørt av dette blir sinte, og de lure på hva Norge har imot Kina endringer? som opplevde dette i forbindelse med eller hva nordmenn har imot kine- – Nei, jeg tror egentlig ikke det, OL, reagerer selvsagt. sere. Men slikt går fort over. Kanskje selv om det jo var endringer som særlig for Norge, som er et lite land var formålet da den Internasjonale – Hvilken oppslutning har det kine- som kinesere ser positivt på. Det ville Olympiske Komité ga Beij ing OL. Det vil siske regimet blant befolkningen? nok være verre med, for eksempel, kanskje være små enkeltforandringer, – Regimet har jo stått for en stor USA og Japan. men jeg tror de ville ha skjedd uansett. velferdsøkning. Kinesere har det Selv om kommunistpartiet tviholder bedre nå enn for 20 år siden, det er – Hva mener du om boikott av OL i på makten, så prøver de tross alt ikke til å diskutere. Men forskjellene Kina? langsomt å liberalisere.UD

24 MENINGER Under Dusken tar gjerne imot leserbrev. 25 For å gi rom for alle, begrenses lengden på et innlegg www.underdusken.no til 3000 tegn inkludert mellomrom. Korte kommentarer og replikker begrenses til 1800 tegn.Vi forbeholder oss retten til å redigere og forkorte innlegg. Vi gjør oppmerksom på at innlegg også vil være tilgjengelige på UDs hjemmesider.

Innlegg og kronikk kan sendes til: [email protected]. presist norsk fagspråk – noe som allerede er en utfordring Frist: Torsdag 24. januar Oppgåver på båe – men i tillegg skal oversettes Destruktiv til et språk som for meg faller helt unaturlig og som jeg målformer? behersker dårlig, da får man kulturdebatt STIAN MATHISEN alle piggene ut mot språket. Meninger Kronikk- og debattansvarlig promille av den totale årlige Resultatet er å gi eksamen kun SPRÅKKONFLIKT produksjonen av ny viten. på engelsk der jeg kan. Gavner mener er god kultur. KULTURDEBATT Alex Hansen All publisering foregår på det norsk? Nei, ikke i det hele Derfor blir kulturkampen Professor ved Institutt for fysikk, NTNU Eivind Rindal engelsk, så som en svært stor tatt, men Språkloven legger Sosialdemokrat og student mellom eliten og folket del av all faglig kommunika- opp til dette. Er jeg den eneste latterlig, meningsløs og Gjennom sitt innlegg sjon med omverdenen. Det som tenker slik? Neppe. destruktiv. Jeg retter herved «Høgtid for brot på mållova» genereres stadig nye fagut- En stor og økende andel en innstendig bønn til alle (Under Dusken, nr. 8, 2008) trykk, og de er ikke norske. av mine kollegaer har andre Når kultur(elite?)kanalen aktører, om ikke å bry seg; Solidaritet med de gravide studentene oppnådde Kristin Fridtun og Undervisningen foregår morsmål enn norsk. Hvordan P2 skulle kåre sommerens hvorfor klage og syte så lenge Studentmållaget i Nidaros å på engelsk fordi det alltid er hjelper kravet om «båe agurk, falt valget på saken du egentlig lever et godt liv? provosere meg kraftig. Igjen en del ikke-norske studenter målformer» disse til å ta seg om et meget omtalt partis Det viktigste overordnede handler det om språket i eksa- i fagene. Det sparer meg for bryet med å lære norsk? kulturpolitikk. Ettersom mål for all kulturpolitikk mensoppgaver. «So lenge éin jobben med å oversette fra Mållagene bruker en splitt kulturdebatten også blir er å skape enighet og enhet kandidat ynskjer nynorsk som det fagspråket som faller og hersk-teknikk. Splitt norsk tema for det første møtet om grunnprinsippet: Å sikre målform lyt oppgåva vere naturlig for meg, til norsk og la engelsk herske. Å ha to på Samfundet, vil jeg gla- mangfold. på båe målformer.» Og skjer fagspråk. Da har jeg mer nokså like skriftspråk i en delig bidra Selvsagt bør ikke det, oppfordres man til å tid til det essensielle: fors- liten nasjon som Norge gjør til denne Vi har alle behov den folkelige klage til fakultetet med kopi kning. Det er forskningen språket utydelig og derfor agurken. for å realisere kultur få penger, til Norsk språkråd og Student- som danner grunnstammen åpent og sårbart for innfly- For hva men disse mållaget. For dette er jo brudd i et godt universitet. Men, telse utenfra. Når dette parres er egentlig oss selv midlene må ikke på mållova, må med tvang, spiller problemstil- Eivind Rindal kvele smalere, vite. Å kreve eksamenstekster på «båe man ballen helt over lingen med og mer sårbare Dette viser til engelsk. Å kreve den angivelige konflikten sjangre. til fulle at det målformer» er ganske enkelt med på eksamenstekster på mellom «kultureliten» og Dermed vil jeg påstå at er på tide at ødelegge det norske språket. «båe målformer» er «folk flest»? Intoleranse og gjeldende parti, Frp, ikke er denne loven ganske enkelt med fordommer, ispedd selvsik- løsningen. Dette fordi deres endres. Nynorsk Alex Hansen på ødelegge det kerhet og kanskje en smule politikk til stadighet ønsker skriftspråk er norske språket. misunnelse. å kutte i mangfoldet, som foretrukket av et lite mindre- denne gleden gir meg dårlig Det er vanskelig å finne Vi har alle behov for å for eksempel NRK, som har tall i dette landet. samvittighet. handlinger og meninger som realisere oss selv. Så får det et tilbud til nesten alle. I mitt fag, fysikk, utgjør Når da eksamen ikke bare bedre fortjener betegnelsen heller være at vi internt i Husk at kultur handler om norsk forskning under én skal skrives på et korrekt og bjørnetjeneste. grupper diskuterer hva vi respekt, for alle.

til de svangerskapsplagene de har. Man kan kun være 60 studiepoeng 20-24 år, med andre ord typisk STUDENTØKONOMI Det kan ikke studentene, de har to forsinket i forhold til Lånekassen, studentalder. Siri Marstein og Christian Lomsdalen valg: 100 prosent sykemelding eller fødselspermisjon ikke medregnet. I dag er det en økonomisk Studenter Den norske student - seg selv nok? fulltidsstudier. Velger hun 100 prosent Studiepoeng man ikke får til å ta risikosport å få barn i løpet av sykmelding får hun ikke lov til å ta i løpet av svangerskapet spiser av studietiden. Når samfunnet er best STUDENT muligheter er så ulikt fordelt nelatende ikke verdt vårt sår. Men det betyr ikke at vi som gagner flere enn oss selv. I fjor på denne tiden nådde vi en noen studiepoeng for den perioden denne bufferen. tjent med at gjennomsnittsalderen for ENGASJEMENT at noen har alt, mens andre engasjement. Protestak- ikke skal prøve. Som studenter Og selvsagt nytter det. Som milepæl – vi hadde nettopp flyttet hun er sykmeldt, men velger hun Gjennomsnittsalderen for første- førstegangsfødende går ned må det har ingenting. Der studenter sjoner mot høye bensinpriser har vi både mulighet til og studenter har vi mulighet, Trygve Thorson til Trondheim, kommet inn på nye fulltidsstudier blir hun økonomisk gangsfødende er i Norge over 30 år, legges til rette for at også studenter President, ISFiT 2009 fra Burma til Colombia må har bredere oppslutning enn ansvar for å bidra til forand- myndighet, makt og frihet til studier begge to, men viktigst av straffet. og en forventer kan få barn. risikere livet i kampen for kampen for menneskers rett til ring. Det vi trenger er en å sette saker på dagsordenen. alt – vi hadde funnet ut at vi ventet Lån blir omgjort I dag er det en økonomisk at stadig flere vil Studenter har ikke mindre Vi – du og jeg, verdens stu- det de tror på. For mennesker livet. Det kan se ut som norske plan, og vilje til å sette den Frihet og kunnskap til å velge barn. til stipend etter at risiko å få barn i løpet av trenge prøve- svangerskapsplager enn andre denter – er fremtiden. Det er har drømmer, også i fattige og studenter lukker øynene i ut i livet. Vi trenger enga- hva vi engasjerer oss i. Makt Siden vi bor i en velferdsstat, man har bestått rørsbehandling gravide, så Lånekassen, Kunn- vi som skal tenke tankene, krigsherjede land. møte med de kompliserte og sjement som strekker seg til å støtte eller kritisere regnet vi med at det ville være eksamen, men studietiden. i fremtiden fordi skapsdepartementet, Barne- og fatte beslutningene og gjen- Forskjellen mellom oss og sammensatte problemstil- langt utover Norges grenser. politikere, næringslivsledere løsninger for mor når hun fikk for hvis man er gravid Siri Marstein og Christian kvinner blir likestillingsdepartementet og nomføre ideene som skal dem er bare at vi hadde flaks. lingene vi står overfor, og tar Har den norske studenten og andre beslutningstakere store svangerskapsplager til å ta og ikke får til å ta mindre frukt- Stortinget må tilpasse reglene gjøre vår verden til et bedre Vi fikk vokse opp i et land hvor løpefart inn i en tilværelse der dette engasjementet, eller og ansvarlige verden over. alle studiepoengene hun, ifølge 30 studiepoeng Lomsdal bare etter fylte etter virkeligheten. Studentparla- sted. En naiv tanke, sier du fattigdom og krig er utenkelig. egeninteresser råder. Vi lar er våre interesser kortsiktig- Mulighet til å vise at vi, som Lånekassen skal ta. Men mødre er ikke dette noe 30 år. mentarikerne, de tillitsvalgte og kanskje. Men er det virkelig Der retten til utdanning oss forlokke av velstanden vi siktige, ad-hoc og definert av studentgenerasjoner før som også er studenter forventes Lånekassen tar hensyn til. Man blir Det er også slik at eldre fødende studentorganisasjonene må også ta det? Er det naivt å ville for- er selvsagt. Og skulle vi se har, når vi heller burde stille medias dagsorden? Er den oss, har visjoner, ideer og tydeligvis å være mindre syke enn straffet på samme måte som om man har større risiko for komplikasjoner dette på alvor. andre en verden som er så urettferdighet kan vi rope spørsmål ved den. Hvor er det norske student egentlig seg planer for en bedre verden. sine arbeidende medsøstre. strøk til eksamen av ren latskap; og misdannelser, samtidig som disse Dette er viktig for studentene, urettferdig som den vi lever ut, og noen vil høre oss. blitt av den spørrende og soli- selv nok? Spørsmålet er: Griper vi denne Det er slik at kvinner som er i arbeid studenten blir sittende igjen med kvinnene sannsynligvis har mindre samfunnet og likestillingen, så la i? Vi ser urettferdighet. Hver dariske studenten? Privilegerte norske muligheten? når de er gravide kan gå til legen sin mer studielån fordi hun ønsket å energi og fleksibilitet enn yngre oss gjøre noe med denne uretten nå: En verden der krig, vold og dag. Men vi roper ikke. Norske Det er riktig at utfordrin- studenter har et ansvar. Lykke til med et nytt og få en gradert sykemelding som bidra med det hun klarer. Ønsker vi kvinner. la oss vise vår solidaritet med våre fattigdom fører til lidelser vi studenter danner et kor av gene er store. Det er ikke gjort Et ansvar for å bruke studieår! sier hvor mye de kan klare å bidra å straffe de som velger å ikke ta den Gruppen som gjennomfører flest gravide medstudenter. vanskelig kan forestille oss. stillhet. Verdens fattigdom, i en håndvending å utslette kunnskapen vi tilegner oss, med på arbeidsplassen i forhold letteste veien? aborter er kvinner i aldersgruppen Der ressurser, rettigheter og krig og elendighet er tilsy- fattigdom, bygge fred og lege og posisjonen vi er i, til noe 26 KRONIKK www.underdusken.no 27 34 Studentane stenges ute

Studentane utgjer ein femtedel av Trondheims befolkning, men får ikkje ta del i lokalpolitiske avgjerd. Kva kan gjeras?

KRONIKK Marie Sigmundsdatter Stølen Leiar for Studentersamfundet i Trondhjem

Hun dro fra bygda med 50 innbyggere til landet med Studentane utgjer ein stor del av 1,3 milliarder. Nå vil Marie Trondheims befolkning og får mykje Stølen gjøre det runde røde merksemd i media, både positiv og negativ. I utforminga av lokal- grønt. politikken er det annleis. Her står ikkje alltid studentane si stemme i forhold til deira andel av befolkninga i byen. Eit godt døme er bystyrets oppgjer med utelivsbransjen. Skjenkestopp vart våren 2008 framskynda frå klokka tre til klokka to, noko som OMTÅKA RÅD: Kronikkforfattaren meiner Trondheim Studentråd må jobbe for å forsterke kommunikasjonen med kommunen. På toppen av oppmuntrar til nachspielkultur, og som først og fremst går utover unge vaksne. Studentane, som i semesteret utgjer rundt ein femtedel av byen. Samtidig er det både urealis- Studentparlamentet HIST, Velferds- ikkje betaler skatt lokalt. Vi legg byens befolkning, var ikkje repre- tisk og urimeleg å forvente at alle tinget og Studentrådet DMMH), men igjen pengar i butikkane, tilbyr billig senterte då saka vart behandla. I studentar som kjem til Trondheim, er ingen utvetydig representant for arbeidskraft og gjer bustad- og leige- Samfundet bystyret sit studerande politikarar skal melde flytting frå sine heimkom- studentane overfor kommunen. marknaden eit ekstra løft, samtidig og representantar for blant anna FrP munar. Tvangsflytting har tidligare Trondheim Studentråd må jobbe som vi bruker kommunale tilbod i og Arbeiderpartiet. Desse tilhøyrer vore diskutert som alternativ, då med for å verte meir synlege. Vi meiner ei relativt liten grad. I tillegg gir vi byen imidlertid parti og er tru mot parti- forslag om at kommunen skulle betale klarare kopling mellom Studentrådet eit særpreg og tilfører den ung kultu- programmet. Dei er ingen uavhengige reisestipendet som rell energi. representantar for oss. bortebuande elles Studentdemokatiet i Trondheim er i dag Bystyret behandlar i Problemet med underrepresenta- får frå Lånekassen. desse dagar eit tiltak under sjon spring ut frå at studentar som Dette forslaget vart altfor uoversynleg, og det er vanskelig å tittelen «Helhetlig Student- stammar frå andre delar av landet med rette forkasta, navigere i det politiske terrenget for dei som politikk» som har som mål ikkje melder tilflytting til Trondheim og initiativet dess- å gjere Trondheim til Norges kommune, og såleis seier frå seg si verre lagt dødt. ikkje sjølv sit i organa. beste studentby. Vedtaket 28 Møter veggen under kostnadstaket stemme ved lokalvalet. Difor er det Vi påstår ikkje Marie Sigmundsdatter Stølen er utarbeida etter pådriv frå Ferske akademikere strømmer i tusentall til Trondheim vanskeleg for eit eventuelt student- at studentane i dag Trondheim Studentråd, og parti å få representantar inn i bystyret. vert ignorert—det skal opp i bystyret 28. august. –men hybel får de ikke Vidare har dei andre partia ingen eksisterer ein viktig kommunikasjons- og studentdemokratiet vil kunne føre Vi støtter opp om dette prosjektet og direkte fordel av å appellere til ein kanal i form av Trondheim Studentråd til auka valoppslutning ved dei ulike oppfordrar representantane i bystyret del av befolkninga som uansett ikkje som få veit om. Studentdemokratiet i utdanningsinstitusjonane. Samtidig til å ønskje det velkomen. Anna kan stemmer. Resultatet er at studentane Trondheim er i dag altfor uoversynleg, bør også kommunikasjonen mellom vi ikkje gjere. 38 En jobb med mening krympar politisk. og det er vanskelig å navigere i det kommunen og Studentrådet styrkast En sommer kan betale seg i mer enn penger Mangelen på tilflytting kan tolkast politiske terrenget for dei som ikkje og formaliserast ytterligare. Når det som likesæle hjå studentane, men sjølv sit i organa. Det noko omtåka er sagt, skal kommunen rosast for i Reportasje det er feil å tru at alle studentar ser Trondheim Studentråd kjem lengst i å det heile å ha eit Studentråd; slik er på Trondheim som ein mellomsta- fylle rolla som kommunikasjonkanal det ikkje andre stadar i landet. 40 Varme minner sjon. Mange får seg jobb og slår seg (rådet består av to representantar frå Studentanes inntog kvar haust Send inn kronikkforslag til En sommer inneholder tusenvis av minneverdige ned her etter studiet, og enda fleire kommunen, samt leiarar av Student- er ein gigantisk overskotssituasjon [email protected] øyeblikk. Her er 26 av dem innleier ein livslang romanse med tinget NTNU, Studentersamfundet, for kommunen sjølv om studentane Trondheimsdebuten 44 Starten på et langvarig forhold? 28 reportasje www.underdusken.no 29

et er umulig å få leid. nomiske byggemater ialene, og den generelle kvaliteten. Rune Berthelsen sukker oppgitt. Dette fører til at vedlikeholds- og strømkostnadene vil – D Han er i samme situasjon som øke i fremtiden, samt at prosjektet blir mindre miljø- tusenvis av andre trondheimsstudenter i sommer: Han vennlig. sliter med å finne et sted å bo før semesterstart. Han håper på hjelp fra politikerne i fremtiden. Det kan – Jeg har sett på mange hybler, men alt er fullt. Alter- skje enten ved at departementet endrer praksis, eller nativene er å flytte inn i kollektiv med fem andre, eller be ved at de får inn en merknad ved Stortingets behand- foreldrene mine ta opp lån og kjøpe en leilighet. Mange ling av statsbudsjettet. jeg kjenner har gjort det siste, og det virker nå som det – Vi har fått veldig positive signaler fra Venstre, og mest aktuelle alternativet, forklarer han. de andre opposisjonspartiene har også vist interesse. Ifølge styreleder Martin Gustavsen i Studentsamskip- Kunnskapsdepartementet har vært relativt avvisende. naden i Trondheim (SiT) har ca. 2500 studenter i sommer Argumentet deres er at kostnadsgrensen er en måte å fått avslag på søknad om studentbolig hos dem. Det er sikre at husleien blir lav. Vi er uenige. Husleien består ikke så rart at mange får avslag. Mens antallet studenter av mange ting, blant annet utgifter til strøm og vedlike- ved Trondheims offentlige utdanningsinstitusjoner har hold, som vil gå ned om vi får investere litt mer. økt med nesten 10 000 de siste 17 årene har antallet En telefon til Kunnskapsdepar tementet forklarer poli- hybelenheter hos SiT kun økt med 272. tikken. – Grunnen til at det finnes et kostnadstak er at vi vil Rammes av rammene. Den sittende regje- holde studentboligene så billige som mulig. Vi har ikke ringen har lovet å bygge 1000 nye studentboliger hvert indikasjoner på at studentboligene som bygges ikke holder år. Til sammenligning har antallet studentboliger på lands- høy nok kvalitet, sier rådgiver Kyrre Lekve. BYGGER BERG: Styreleder Martin Gustavsen i basis økt med 4134 de siste 17 årene. Han framhever at det er prisen ut til studentene de er SiT prøver å få brikkene i til å falle på plass innen januar Nyvalgt leder i Norsk Studentunion (NSU), Ingvild opptatt av, og mener bevilging til flere byggeprosjekt er 2009. Reymert er ikke i tvil om hva som begrenser utbyg- med på å holde husleien for studentene på et lavt nivå. gingen: – Det kan godt hende det er en sammenheng mellom MØLLENBERGVETERAN: NRK-reporter – Et av de største hindrene for bygging av studentbo- kostnadstaket og det faktum at det har blitt bygget så Alf Skille mener mye har endret seg på Møllenberg liger er rammekostnadene. Rammene er altfor strenge, få studentboliger de siste årene, til tross for at antallet siden han flyttet dit i 1979: – Familiene forsvinner og det er nesten umulig å bygge innenfor dem. studerende har økt veldig. Men det hjelper at vi har studentene kommer inn, sier han. Dette kostnadstaket er satt av myndighetene, og er bev ilget 200 flere enheter i år enn i f jor, for når prosjektene på 600 000 kroner. Dette inkluderer alle utgifter ved blir større kan samskipnadene presse bygging av studentboliger, og må overholdes for at byggekostnadene på hver enkelt enhet samskipnaden skal få økonomisk tilskudd på 250 000 ned. Dette er spesielt viktig i de store kroner per bolig. byene. – Kostnadstaket er satt for at det skal kunne bygges billig. Vi ser formålet med dette, men det v irker ikke etter Sentrum selger. Hilde hensikten. NSU har jobbet lenge med dette, og saken er Hesjedal og Frida Sjoner er på utkikk nå mer aktuell enn noensinne. Kostnadstaket må f jernes etter en leilighet for to. De to master- helt, mener studentpolitikeren. studentene har let t siden slut ten av juli, men har problemer med å finne en bolig Kan Berg berges? «Sorry, dette blir for dyrt. som tilfredstiller deres ønsker. Nær Dere får ikke de 70-80 millionene dere skulle ha hatt i Gløshaugen og byen, og ikke i kollektiv, tilskudd.» er jentenes viktigste kriterier. En slik beskjed fra Kunnskapsdepartementet er mare- – De fleste som ringer oss har leilig- rittet til Terje Bostad i SiT. Boligdirektøren har jobbet heter til over 10 000 kroner å tilby, og intensivt med å få utgiftene til den nye studentbyen på det er for dyrt for oss. Vi er femteå- Berg til å holde seg under kostnadstaket. rsstudenter, og vi har vært i byen så – Det er veldig vanskelig, men vi har stor tro på at vi lenge at vi vet hvor og hvordan vi vil skal få det til. Det er en rekke usikkerhetsfaktorer kny ttet bo, forteller Hesjedal. til prosjektet. Blant annet er det kvikkleire i grunnen på De fleste vil bo sentrumsnært, men Berg, og andre ting kan dukke opp underveis. Dette er når så få nye studentboliger blir bygget, utfordringer i forhold til kostnadstaket. må studentene finne andre løsninger. Boligene på Berg har vært studentby siden 1956, og er Det merkes på idylliske Møllenberg, dermed SiTs eldste studentboliger. Etter flere utsettelser et av de mest populære stedene å bo skal de gamle bygningene renoveres, og flere skal rives. Arbeidet skal etter planen starte i januar 2009, og studenhyblene skal Studenter er jo bra, men de tar stå innflyttingsklare i 2010. ikke det samme ansvaret som de Statisk stengsel. Styreleder som bor fast. Studenter måker For fulle hus Martin Gustavsen i SiT er ikke begeistret ikke snø, de koster ikke fortauet, for kostnadstaket. Studenter i Trondheim finner ikke noe sted å bo. Studentboliger er håpløst å – Vi synes det er problematisk at det er og de setter søppelet fra seg der satt en statisk grense. Den betyr at man det ikke skal være. oppdrive, og prisene i det private leiemarkedet fyker til værs. Hvorfor? hele tiden må ha fokus på investerings- Alf Skille, Møllenbergbeboer TEKST: Stian Mathisen og Bjørn Grimsmo FOTO: Sveinung Sundli og Marius Nyheim Kristoffersen kostnadene, ikke driftskostnadene. Da må v i spare på de miljøvennlige og energiøko- reportasje 30 www.underdusken.no 31

Alternativene er å flytte inn i Vi mener det er det samme hvem som kollektiv med fem andre, eller be bygger, bare det bygges. foreldrene mine ta opp lån og kjøpe Karsten karlsøen, en leilighet. leder i Høyres studenterforening Rune Berthelsen, student

FULLT: På Steinan studentby er alt utleid. FYLLES: Mens SiT prøver å få utgiftene lave nok til den planlagte renoveringen i 2009, skal Berg Studentby huse internasjonale studenter. FULLT: Ingen ledige plasser på Lerkendal studentby i høst.

for studenter i Trondheim. Her møter vi NRK-reporter det: Én: Studentene tar ikke ansvar. To: Huseierne gir fra, men da sønnen min begynte på Bispehaugen Gjerne med. i dag må man enten jobbe ved siden av, få hjelp hjem- – Dette er et spesifikt studenttilbud som er en naturlig Alf Skille, mekkende på en solid motorsykkel en solvarm blaffen. skole for elleve år siden, var det to fulle klasser på mefra, eller bo i studentboliger. Per i dag er det skr ikende del av å sikre velferden for studentene. Der for er det logisk ettermiddag. Han har bodd i bydelen siden 1979. første trinn. I år har de hatt problemer med å fylle Lei av å leie ut. De to masterstudentene Hilde mangel på studentboliger. Da må noe gjøres, og det er at de som har ansvaret for studentvelferden har ansvaret – Det er veldig få som eier husene de bor i, de eier Møllenberg-migrasjonen. Huseier opp én, bemerker han. Hesjedal og Fr ida Sjoner for teller om v isninger som over- to ting vi mener kan hjelpe på denne situasjonen: Først for boligbyggingen. Dessuten mener v i at samskipnadene heller leilighetene. Det er veldig få gårder her som ikke Torstein Tran leier ut mange hybler på Møllenberg, og Skille er bekymret for Møllenbergs fremtid. svømmes av studenter på utkikk etter sted å bo. og fremst må kostnadstaket fjernes. For det andre må har en god historie på å lykkes med å rette inn tilbudet er seksjonert. Hvis vi ser på demografien, så går fami- er uenig i Skilles karakteristikk av utviklingen. – En del av utviklingen kan stoppes ved at – Vi er ikke interessert i å kjøpe, men etter det vi har vi la private aktører få lov til å bygge studentboliger på etter studentenes behov, og dermed å gi billige tilbud liene ut og studentene inn, sier han. – Det bor mange familier på Møllenberg, barnehagen kommunen er hardere på de lovene og reglene de erfart er det uansett vanskelig å få kjøpt. lik linje med SiT. til alle. Men private står jo fritt til å rette seg inn mot Skille er lite fornøyd med at studentene tar over der er den største i Trondheim, hevder han. har. Men den pr ivate eiendomsretten kan ingen g jøre Ifølge eiendomsmegler Hans Fredrik Messell ved DNB NOR Karlsøen viser til at når SiT skal bygge ut, må alle de dette markedet. bydelen. – Det er mange som eier og bor på Møllenberg. Det noe ved. Det er ingenting som hindrer en bolighai i Eiendom i Trondheim er imidlertid ikke dette tilfelle. enkelte boligprosjektene behandles i kommunen. Han Når det gjelder hvorvidt studentboliger bygges fort – Det er mye som har endret seg siden jeg flyttet inn. finnes en del bygårder der det bare bor studenter, men å legge ut mye mer penger for et hus enn en barne- – Det er mange gode kjøp å gjøre i Trondheim nå. påpeker at det tar lang tid, og krever mye ressurser nok, mener han depar tementet har kommet med tilstrek- Man ser det på at huseierne lar gårdene stå og forfalle, om du går i butikken på Møllenberg, ser du mange gamle familie. For eksempel vil mange studenter som er ferdige med fra SiT. Derfor bør boligprosjektene fordeles mellom kelige tiltak. og bare haler ut penger av studentene. Studenter er jo damer der. Jeg tror ikke studentmiljøet dominerer i Han mener det ville hjelpe om man bygde flere studiene, og som flytter fra byen, selge. Men mange flere instanser, så det kan bygges flere studentboliger – Det vi har gjort, er for det første å øke størrelsen bra, men de tar ikke det samme ansvaret som de som bor bydelen. Jeg har selv bodd der, og har slekt og venner studentbyer, men man må bygge mye og bygge raskt studenter sliter med å få solgt, og leier derfor ut i en fortere. på tilskuddene, for det andre å heve kostnadstaket, og fast. Studenter måker ikke snø, de koster ikke fortauet, som bor der nå, de trives godt der. om det skal hjelpe situasjonen på Møllenberg. periode til prisene for salg øker igjen. – Vi mener det er det samme hvem som bygger, bare for det tredje å bevilge flere boligenheter slik at man og de setter søppelet fra seg der det ikke skal være. Det Alf Skille er kritisk til Trans påstander. – Alle skal bo et sted, og helst her. Vi må sørge Ifølge hybel.no har gjennomsnittsleien på en hybel i det bygges. Om SiT ikke klarer det alene, ser vi ikke noen kan ha større prosjekter. Disse tiltakene ser ut til å ha ser ikke ut som det gjorde før her. Det er to grunner til – Jeg vet ikke hvor Torstein Tran får sin informasjon for at området overlever, med eller uten studenter. Trondheim økt med 6,1 prosent – rundt 200 kroner – siden grunn til at ikke andre også skal få hjelpe til. Se på Voll en positiv effekt. På dette området tror vi det trengs i fjor. Eiendomsmegleren forklarer hvorfor det er slik. studentby, som er pr ivat. Den er drevet godt, og folk står sterkere politisk styring, og ikke at det overlates til – Prisstigningen i markedet fører til at flere leier enn i lange køer for å få bo der. Det er dyrere enn SiT, men med markedet, sier han. Antall studenter kjøper. Når alle skal leie samtidig i perioden mai til august, offentlig støtte kunne prisen ha vært på samme nivå. Så får tiden v ise om studenter v irkelig kan flytte inn i Prosentandel av stundeter som får blir det et trykk som er med på å sette opp prisene. Da Han fremhever at Høyres studenter forening bare ønsker nye Berg studentby i 2010. Det vil i så fall være et skritt plass i studentbolig blir det dyrt for studentene å leie. Man kan leie ut hva å skape det beste tilbudet for studentene, og ikke har i retning mot å avlaste det private utleiemarkedet, og som helst nå, og det er jo trist. noe imot at SiT bygger boliger. dermed presse prisen i markedet ned. – Jeg synes SiT g jør en god jobb, men for vår del handler Men så lenge kan ikke sisteårs-studentene Hesjedal Antall hybelenheter Høyre om hus. Boligmangelen er et emne som det om å få ned prisene og fjerne et monopol vi ikke og Sjoner vente. 25 435 engasjerer mange studentpolitikere. Karsten Karlsøen vil ha. – Vi ønsker ikke å dra til Trondheim før studiestart, 21,3 er leder for Høyres studenterforening i Trondheim, og men det er mulig vi må ta en tur for å dra på visning. mener det må bli mulig for private aktører å få tilskudd Velferdens voktere. Rådgiver Kyrre Lekve Når vi ringer på en leilighet og får beskjed om at det har 3471 3742,5 16 286 14,7 til studentboligbygging. i Kunnskapsdepartementet forsvarer samskipnadenes vært 35 personer på visning dagen i forveien, da er det 1991 2008 1991 2008 1991 2008 – I dag er norske studenter fattige. For å kunne studere byggemonopol: vanskelig å få tilslaget over telefon.UD Les mer på tkort.no STØRST UTVALG PÅ PC! 15,4” 8,9”

Eller Eller 314,- i 12 mnd.* 268,- i 36 mnd.* Kredittkjøpspris: 3 761,- Kredittkjøpspris: 9 605,- 2 995,- 5 995,- Acer Aspire One A110L Acer Aspire 5920G Mobilitet, utsøkt design, en innovativ og komplett software- Årets bestselger! Kraftig Core 2 Duo T5550 prosessor, 320GB løsning. Intel Atom N270 og 512MB minne. harddisk, Blu-ray spiller og Radeon 3470 graﬁkk!

14,1”

Eller Eller 383,- i 36 mnd.* 298,- i 24 mnd.* Kredittkjøpspris: 13 788,- Kredittkjøpspris: 7 123,- 8 995,- 4 995,- 595,- Du reiser elektronisk HP Pavilion dv4-1080 Samsung 32” LCD-TV Verbatim 500GB harddisk i Trøndelag... God ytelse, lav vekt og innebygget 3G! Stor HD-Klar LCD-TV med stilig design, Velegnet til arkivering og backup - 3GB minne, 250GB HDD og Core 2 Duo kontrast på 7500:1 og 2 x HDMi innganger kobles enkelt til USB porten på PC-en! t:kort er elektronisk reisekort som gjelder på alle kollektivselskap i Trøndelag. 15,4” Velkommen nye studenter! Det betyr enklere og mer effektiv kollektivreise. Toshiba Satellite L300D-11A Med mer en 40 forskjellige PC-er på lager til Skaff deg t:kort nå! Prisgunstig basis-modell for internett og skolestart tør vi kalle oss Trondheims største Dagens måneds- og klippekort erstattes med elektronisk t:kort. databutikk! Du ﬁnner oss på Mercursenteret tekstbehandling. Godt utstyrt med 2 GB Bestill t:kort på tkort.no, eller stikk innom ett av våre t:kort Kundesenter. minne, 250GB Harddisk og AMD dobbel- midt i byen og i Nardoveien 16b, et steinkast kjerne prosessor unna Gløshaugen. Eller 298,- i 24 mnd.* Kredittkjøpspris: 7 123,- Vi har også et eget teknisk verksted og kan hjelpe deg med aller meste utfordringer knyttet til PC og data. 4 995,- Hør med oss først når du skal handle PC!

Her kan du bruke ditt t:kort: Ekte eksperter Team Trafikk, Gråkallbanen, Nettbuss Trøndelag, Gauldal Billag, Klæburuten, Steinkjerbuss og Trønderbilene. Ekte eksperter! Fosen Trafikklag, Kystekspressen og Namsos Trafikkselskap oppstart 1. oktober. 34 reportasje / portrettet: Marie Stølen www.underdusken.no 35

Stølens store røde Marie Stølen lar seg ikke paralysere av store arbeidsmengder. Hun har nemlig lært seg arbeidsteknikk i Hong Kong. TEKST: Kristin Møller Gabrielsen FOTO: Mari vold

ederen av Studentersamfundet i Trondhjem for flere unger fra Marie var sju år gammel. ligger i gresset ved Nidelva. Kommandert ned – Da jeg var liten syntes jeg det bare var gøy. Det ble Lav fotografen. Det lyse håret ligger tilsynela- litt mer utfordrende da jeg ble større. Men egentlig har tende tilfeldig dandert rundt ansiktet. Rundt henne det vært mest positivt. Man lærer mye av å forholde seg danser det fargerike sommerfugler. Falske riktignok, til mennesker som har litt problemer. med glitter på. Selv om hun er litt bekymret for hva – Hvordan vil du selv beskrive oppveksten din? forbipasserende må tro, ser hun komfortabel ut i det – Hmm ... vet ikke jeg, harmonisk er et litt dumt ord, sommergrønne gresset. Hun bekrefter inntrykket. men … – Eg e egentlig ganske glad i gress, eg. Hun rynker litt på nesen og ler. – Jeg var veldig mye ute hele tiden. Lekte mye i MARIE SIGMUNDSDATTER STØLEN er glad skogen. i mer enn gress. Og dette året kommer hun til å pr ior itere sin kjærlighet til det røde, runde huset ved Elgeseter bru. HARMONISK OG IDYLLISK oppvekst til tross, Den 20. februar i år gikk hun nemlig av med en klar seier hjemstedet ble etter hvert for lite. Marie følte tidlig at i Storsalen. Etter å ha mottatt 261 av totalt 325 avlagte hun ville ut og oppleve noe mer. Etter ett år på videre- stemmer kunne hun stolt titulere seg leder av studen- gående i Nordfjordeid dro hun derfor omtrent så langt tenes storstue fra og med 17. mai. vekk man overhodet kan komme. Nærmere bestemt til Vi befinner oss i de svale skyggene fra trærne i Høgsko- Hong Kong. Der fullfør te hun v ideregående på Li Po Chun leparken en varm, døsig ettermiddag i slutten av juli, etter United World College. at Marie velvillig har latt seg dirigere rundt og sagt ja til – Jeg falt veldig for United World College, det var veldig alle fotografens ønsker om posering langs Nidelva. idealistisk. Ja, sånn redde verden-mentalitet. Men jeg – Hva var det første du tenkte da du vant valget i ble veldig mye mindre idealistisk av å være der. Det er jo februar? ikke så lett å redde verden som man tror, ler hun. – Jeg var veldig lettet over at valget var ferdig. Over- To år på andre siden av jordkloden var ikke noe problem veldet, men utrolig glad. Jeg merket at jeg fikk veldig for den unge frøken Stølen. lyst til å sette i gang med det samme. – Det var heller moren min som ikke taklet det spesielt Den endelige beslutningen om å stille til bra. Særlig da SARS-viruset kom. Men det valg tok hun en uke før det hele braket løs, I Hong Kong var var ikke så ille som de skulle ha det til. Da etter å ha tenkt tanken et par uker. Ifølge var det kanskje verre at v i reiste alene rundt søsteren var Marie sta som liten. Når hun det ikke godt i Kina som 17-18-år inger. Andre tur ister fikk først hadde bestemt seg for noe, så gikk nok før det var sjokk da de fikk vite hvor gamle vi var. det ikke an å snu. Skolehverdagen i Hong Kong skilte seg – Jeg er nok sånn enda av og t il. Pleier å gå perfekt sterkt fra den hun var vant til i Norge. Mar ie inn for ting hundre prosent, nikker hun. bodde på internat med andre elever fra 50 – Hva fikk deg til søke stillingen som leder av ulike land, med svært strenge regler. Internatet hadde Samfundet? gjerder, og alle måtte være inne før klokken ni. I tillegg – Jeg snakket med venner og spurte hva de syntes,og var arbeidsmengden og arbeidspresset større. fikk mange positive tilbakemeldinger. Men den – Jeg tror aldri jeg har hatt det så travelt noen gang. I opprinnelige grunnen til at jeg søkte, var at jeg ble Norge kan man skli litt gjennom på skolen. Man trenger oppfordret til å gjøre det. Jeg føler at det er et sånt ikke jobbe seg ihjel, man blir ikke presset sånn av lærerne. verv hvor noen nesten må spørre deg, for det er en De blir fornøyd bare du gjør det sånn passe bra. I Hong så utrolig stor ting. Man må vite at noen har troen på Kong var det ikke godt nok før det var perfekt, forteller deg. hun ettertenksomt. Oppholdet lærte henne å være strukturert, noe som MARIE ER ODELSJENTE. Oppvokst på et lite blant annet kommer til uttrykk hver eneste eksamens- småbruk i Lefdal, ei bygd med 50 innbyggere en halv- periode. time fra Nordfjordeid i Sogn og Fjordane. Der tilbrakte – Jeg blir alltid litt mobbet for eksamensplanene mine, hun barndommen med mor, far , lillesøster Signe og fjor- de er veldig detaljerte. Jeg skriver opp alt jeg skal gjøre, dingen Solemøy. Men huset var til tider langt fullere. og så gjør jeg det den dagen jeg skal gjøre det. Familien jobbet i barnevernet, og var beredskapshjem – Og du kommer alltid gjennom? Soda™ foto: Tinagent/Sigve Aspelund E exsec 11 2~

tan 11 sec 3~/2 11 ~ cos(x) sin(x) versin A 11 ~/2 B Sinus 0 cos cot F 11 O −~/2 csc 11 −~ 11 −3~/2 11 −2~ 1 2 0 −1 1.5 −2 0.5 −1.5 −0.5 for mye av folk Jeg forventer av og til litt - UD bryter gjennom EN OL karakterisere deg selv som privat- som selv deg karakterisere DSS L VE KVE en øl LA - Sivilstatus? Sivilstatus? - - Singel. Blir vel ikke tid til så mye sånt framover. Marie lener seg fram og klør seg på kneet. faktisk.spurtdethar om sommange erDet Tidligere – – At alle skal være like ivrige arbeidsjern som deg deg som arbeidsjern ivrige like være skal alle At – Ja,og– at deskal ha like mye lyst til gjøreå ting som Helt til slutt, det nesten obligatoriske spørsmålet. – Når det gjelder miljø har vel Samfundet har en del Marie ler høyt. – Ja, Samfundet har mye å gå på. hvornå, kommer som studentene nye de alle Fortell – – Jeg tror det har alt å si, Samfundet er på en måte Marieivrer derfor etter sterkereet samarbeid mellom – Vi jobber nå for å få et mye tettere samarbeid med Det er tydelig at Marie syns det runde huset allerede uniktSamfundet.helt påervære Det å stoltav blir Man – – I sommer har jeg jobbet en del med miljøsertifisering.med del jobbeten jeg har sommer I – – Hmm.. Sterke sider? Jeg er alltid i godt humør. Det Stillhet. Marie har hittil pratet villig i vei, men nå - Jeg tror ikke jeg er så veldig dømmende, jeg liker godt Det neste spørsmålet virker nesten overflødig. Har – Jeg er ganske rotete. Strukturer t inni hodet, men kansåOgkan det– sikkert være litt irriterende forfolk at trærne.solbrilleneMarienedtar tidligerehun plasserte på hodet, og lar de blåglass. øynene forsv inne bak mørke dekk samfundsledere,Ja, sa altså, jeg. «Det er bra, Marie, det er bra». da jeg stilte til valg. «Er du singel?» jeg selv har. symbolet på studiebyen Trondheim. Jeg grunnen til tror at så mye mange trives av i Trondheim, er mulighetenhar athelhetlig til bli å kjentmer man med mye folk som studereret får noe man at gjør Det selv. seg enn annet studentliv. Samfundet og utdanningsinstitusjonene. blantkjempepositive.anneterde og HiST, Jegveldiger opptatt av å få inkludert alle studentene i Trondheim.Det er jo det som er Samfundets oppgave, å sørge for at alle får en best mulig studietid. gjør jobben tålelig bra. norsksammenhengi faktisk man at eiersåntetbygg, og at det blir drevet av nesten utelukkende av frivillige. – HVORDAN VIL DU DU HVORDANVIL – DEN selv? å gå på? for Trondheim som studieby? viktig rolle har Samfundet mye med på Samfundet utover høsten. kan Samfundet viktigste bevisst det det bli på å Men er gjøre selv, som energisparing og resirkulering. person? Hva er dine sterke sider? ikke du må detnei, pinnen, avvippe meg å fortil myeskal skrive,uttrykk.dårlig blirfolk atmålrettet Veldig Tror da. litt sånn glad, at de liker.. øh.. at de blir glad av å være med meg, huff, det høres så… blærete ut. virkerlitt ukomfortabelprøverhun spørsmålet.Hun med på ny. folklittersom rare.Eller rare,ikkefolkmengi tørsomå veldigDeter viktigsegselv. Ogav segselv. avgikunne å jeg har ikke noe i mot å dumme meg selv litt ut. egentlig denne personen noen negative egenskaper? v irke litt sånn roteterom. Men jeg har orden i tingene mine likevel, ler hun. på overflaten. Har of te veldigjeg er sårotete bestemt. Hvis jeg først går inn for noe så jegveldigblir fokusert tingen.denpå forventerså Og jegav og til litt for mye av folk. - st rie : Ma rtrettet po stølen atter d / / sju år har Marie spilt fele. Ikke er et nytt stikkord somstikkord nytt et er beskriver

R A sje a , DET JA

Født 7. mars 1985. Studerer til sivilingeniør i geofag- og petroleumsteknologi, på fjerde året. Har vært aktivt medlem av Snaustrinda Spelemannslag i tre år. Tok over stafettpinnen som leder av Studen- tersamfundet 17. mai i år.

– Jeg kommer alltid gjennom. Marie har ikke vært tilbake i Kina i ettertid, men det Det– erdet beste landet jeg harreist Deti. erså mye Marie avbryter seg selv. – Har du lest den boka om Mao? Helt utrolig, jeg blir – Ja, jeg er veldig, veldig glad i å lese. Leser myyye. Marie drar lenge på ordet. alltidhaddestabelJeg en bilen.meg – medSå bøkeri I tillegg til bøker er friluftsliv en stor interesse. Noe Vi– hadde fint vær nesten hele turen. Vi gikk ti timer – Jeg visste om Snaustrinda før jeg kom til Trondheim. I tillegg hadde hun lyst å studere realfag rettet ds marie sigmun ØKER, er det ingen tvil om at hun skal. fantastiskforskjelligjo Beijinghistorien,er allder. med alle byggverkene og menneskene. Hong Kong, en blan ding mellom vestlig og asiatisk kultur. Og mot grensen til Tibet, der alle fremdeles går rundt i nasjonaldrakt.Bare det å gå i fjellet og bo hos folk som etikke ord engelsk.snakker Det er et stort land, og veldig upåvirket enkelteåpent,mersteder.ogblirmer det nåMenjo sier hun engasjert. sjokkert. Alt som har skjedd i Kina.menneskene som Alle døde under de regimet millioner hans. De skriver ennannet heltnoe jo historien,er stårom dersom jodet det de lærer på skolen, forteller hun oppglødd. SIDEN HUN V B Marie. Hun karakteriseres som søsteren. Da hun en var liten ekteog familien skulle lesehestpå biltur, brukte av hun å måle opp kjøreavstand i antall bøker. der satt jeg og lestesattgjordeog ingenting bilsyk.såblefordi hun tror og Jeg spiste godterhun var litt sur på meg, i, ler hun. mens søsteren min annet var vel ikke å vente, etter praktisk talt å ha vokst utendørs.oppKlatreturer, skiturer,fjellturer, kortsagt, Marieelsker væreå Etterpå tur. oppholdet HongKongi derforfjell-linjadetpåbar nordover år etfor Lofotenpå skitur ukers på to en seg folkehøyskole. med hun fikk Der Svalbard. Hittil den fineste turen hun har gått, i hvert fall på norsk territorium om dagen og sov i teltdag. hver natt. Jeg var ikke lei en eneste alltid like mye, men nok til at SnaustrindaSpelemannslag at til nok men mye, like alltid har en del av æren forsom studieby. at Trondheim ble det endelige valgetSamfundet,hørthaddeJegommye veldighadde oglyst opplevetilå studiemiljøet. aldrivelharJeg spilt mye så fele som de tre siste årene, forteller hun. mot energiutvikling. Svaret fant sivilingeniørgraden hun på geofag NTNU, med og Miljøspørsmålet petroleumsteknologi.sakenejobbekommetilav blir hunenå rt po re 36 reportasje 38 www.underdusken.no 39 Studerer seg til sommerjobb Noen ligger på stranda, andre står i kassa på Rimi. Disse tre derimot, brukte sin sommer til å skaffe seg verdifull erfaring. Oljeeventyr TEKST: Marit eline christensen FOTO: Privat

tudent Live Maria Larsen ved NTNU har hatt en sommerjobb utenom det vanlige i år. I midten av Kraftkaren Sjuni satte hun seg på flyet sørover til Teheran. Mens TEKST: Irene Stendal FOTO: Sveinung Sundfør Sivertsen studenter flest kanskje sitter i kassa på nærbutikken eller arbeider på sykehjem om sommeren, har Live arbeidet med sommer har Energi- og miljøstudenten Odin Hammer-Elliasen helse, miljø og sikkerhet i StatoilHydro Iran. jobbet i Bergen kommunale kraf t verk (BKK). Han har jobbet – Hovedsakelig har arbeidsoppgaven min vær t å regis- Ii selskapet før, men årets sommer har vært ekstra spen- trere ulike sikkerhetsavvik, for å avdekke mønstre. Når nende. man kjenner mønstrene, er det lettere å vite hvilke tiltak – Det er mye morsommere å være her i år enn det har vært som eventuelt bør settes inn. Et eksempel på sikkerhets- tidligere. Jeg har jobbet her to ganger før, og vet hvordan ting avvik er at ansatte glemmer å ta på seg vernebriller fungerer, sier 21-åringen, ganske stolt. eller annet personlig sikkerhetsutstyr, forteller Live – I år har jeg fått lov til å regne på hvordan man skal bygge fra Teheran. om transmisjonsnettet i Bergen sentrum. Det jeg har gjort er å Live avsluttet i vår sin bachelorgrad med fordypning i bergene hvordan jeg kan firedoble effekten på et nett i Bergen, samfunnsøkonomi og sosialantropologi. I høst begynner uten at å endre stasjonen hvor transformatoren er, forklarer hun på mastergrad i tverrfaglige kulturstudier. Odin. – Denne sommerjobben har vært svært relevant i – I begynnelsen var jeg ganske «lost». Jeg følte meg rett og forhold til utdanningen min. I bacheloroppgaven min slett som en tulling. brukte jeg StatoilHydro Iran som case for å vise hvordan Da han ringte til BKK før sommeren fortalte Odin at han kunne ulikheter mellom norske og iranske verdier spiller inn i tenke seg å gjøre noe annet enn det han hadde gjort hos dem forhandlingssituasjoner. Det har vær t veldig interessant tidligere. Da har han vært ute i skogen hele sommeren og målt for meg å komme hit og se det flerkulturelle arbeidsmil- jorden. jøet med egne øyne, sier hun. – De r ingte og for talte at jeg skulle få lov til å jobbe med dette Hun forteller med glødende engasjement om å sette prosjektet. Det g jorde at jeg kunne skr ive om arbeidet i prosjekt- teoretisk kunnskap om til praksis, og om opparbeiding til. I tillegg har jeg blitt enda mer bevisst på at det er – Dette har vært en av mine aller beste somre. Jeg er oppgaven min, og har mulighet til å ta masteren hos dem. av verdifull erfaring. noe som dette jeg har lyst til å jobbe med i framtida, utrolig glad for at jeg fikk denne muligheten. Dessuten Da kraftverket ga Odin jobben, trodde de at han allerede var – Jeg har fått innblikk i hvordan en stor, internasjonal sier hun. må jeg få fortalt hvor utrolig koselige iranere er. De er ferdig med fjerde klasse. bedrift fungerer. Jeg har også utfordret meg selv ved å På spørsmål om hvordan hun fikk jobben, svarer hun at åpne, omtenksomme og nysg jerr ige. Det har vær t med på – Da jeg for talte at jeg trodde de hadde tatt feil av hvor gammel arbeide i et miljø som er annerledes enn det jeg er vant hun rett og slett sendte en søknad og fikk tilslag. å gjøre sommerjobben til en opplevelse for livet.UD jeg var, sa han bare: «Ååå, faen. Jeg må ringe deg opp igjen», sier Odin Han fikk jobben likevel, og nå er han nesten ferdig med hele i Nord-Østerdalen. oppgaven. Selv om kassejobben ikke går direkte ut på det hun – Jeg håper bare at noen hos BKK leser det jeg har foreslått Headhuntet lærer på TØH, er det en fin måte for Elisabeth å få innblikk og tenker: «Dette kan vi bruke». Det hadde vært utrolig gøy å TEKST og foto: Hanne strypet i hvordan det er å jobbe i bank. Hun får oversikt over det komme tilbake og se at det jeg har skrevet om blir brukt. mest som foregår, og lærer mye om alt det spennende som Etter denne jobben har Odin blitt bare mer sikker på valget ak skranken i sparebanken i Folldal kommune, skjer bak kassa. Inntrykket så langt stemmer overens av studium. sitter Elisabeth Volden som er student ved med forventingene. – I sommer har jeg virkelig fått lov til å jobbe som ingeniør. BTrondheim Økonomiske Høgskole (TØH). Hun er – Jeg kan tenke meg å jobbe i bank når jeg er ferdig med Nå er jeg bombesikker på at jeg har valgt r iktig linje. Det er skik- tilbake i hjembygda for sommerferien, før hun tar fatt studiene, men da v il jeg heller jobbe med andre oppgaver kelig artig. Jeg kan nesten ikke vente til jeg er ferdig på skolen, på tredje året med økonomi- og administrasjonsstudier i enn å sitte i kassa, sier økonomistudenten. og kan hive meg ut i jobb, sier han. Trondheim i høst. Elisabeth ble headhuntet til fer iejobben Elisabeth mener hun har lært veldig mye i løpet av – Tror du at du kommer til å ta master hos BKK? av de ansatte i Folldals avdeling av Sparebanken Hedmark. sommeren, og forteller at hun har fått mye ansvar i jobben. – Jeg kunne godt tenke meg det. Det kunne vært gøy å jobbe De ønsket seg en økonomistudent som kunne ha interesse Det har vært skummelt, men morsomt. Til neste år håper videre med dette prosjektet, og virkelig fått utrettet noe. Nå av jobben. hun å skaffe seg en lignende sommerjobb, men da helst kommer jeg jo bare med anbefalinger, de vet at jeg ikke er utlært, – Og det har jeg, jo, smiler Elisabeth fra kontorstolen i Trondheim. sier Odin. sin. – Det er fint å ha en sommerjobb som er relevant for – Har du tips til en fersk, og sannsynligvis litt frustert, Det er ingen lange køer i banklokalene i Folldal sentrum, studiet mitt. Når jeg skal ut og søke fast jobb, teller denne «gløser»? men Elisabeth har nok å g jøre likevel. Arbeidsdagene går typen praksis på CVen mer enn den jobben jeg hadde på – Hold hodet kaldt og bit tennene sammen. De verste årene med til å telle penger, legge opp nettbankavtaler for Spar i fjor sommer, avslutter Elisabeth, som anbefaler er de to første. Jeg husker at jeg synes det var helt grusomt. Det kunder, ta i mot innskudd, og ordne med uttak og over- andre studenter å prøve å skaf fe seg en jobb de kan relatere blir bedre etterhvert, og da er alt verdt det, sier Odin.UD føring av penger for kundene i den lille fjellkommunen til utdanningen sin neste sommer.UD reportasje 40 www.underdusken.no 41 Hva er ditt beste sommerminne? Syran Yarmoradi (23), Sosiologi Martin Isaksen (22), Filmvitenskap Ingenting er som sommerferie! Under Dusken har spurt trondheimsstudentene om Det er Hellasturen med familien til Rhodos. Vi var syv Det er da jeg møtte Fred Frith under Molde jazzfestival, stykker, og det var bading, sol, strandliv og masse god en 59 år gammel mann som gjør alt mulig rart på gitar. sommerens beste minner. mat. Etter konserten gikk jeg opp på scenen for å sjekke ut TEKST: MArte borhaug FOTO: Per Magnus nordrum riseng utstyret, også kom han ut igjen og begynte å prate. Han er den morsomste mannen jeg har møtt.

Mari Evju (19), Samfunnsøkonomi Torkel Guttormsen (26), Master i Mads Brasøygård (22), Geofag og Mats Jørgensen Bakkebø (21), Sosi- Sikkert da jeg var i Italia sammen med familien. På pedagogikk petroleumsteknikk ologi Sardinia. Ligge på strendene og slappe av. Jøss. Det må være da jeg satt i boblebad med en venninne Å ligge på stranda med pils og noe mat og venner i Kors- Det er når jeg er oppe og besøker farmor og farfar på øya og drakk et par øl og så på stjernene. vika eller Ringvebukta og bare slappe av. Vega. Der er det en helt fantastisk natur, og vi er alltid - Skjedde det noe mer? ute og fisker. En gang hadde jeg og brødrene mine med - He he, det har ikke du noe med. oss syv sluker, men alle ble ødelagt, så vi ble sittende der ute i midnattssolen og prate istedet.

Alexander Tronstad (21), Filosofi Arne Olav Eide (19), Produktutvik- Ragnhild Jermstad (20), Radio- Eirik Emanuelsen (21), Datatek- Jeg digga Iron Maiden da de spilte på Lerkendal. Det var ling og produksjon graf nikk ganske knall. Vi var 23 000 stykker, jeg lot som om alle Jeg var nettopp en tur i Chicago, det var fett. Godt Det var da vi satte oss på verandaen første kvelden på Det var å være hjemme i Kristiansand. Jeg har kost meg var vennene mine. Beste låta var Passiondale. Fikk vite å bli ordentlig god og varm, godt med mange høye Kreta. Vi var endelig framme, hadde to uker foran oss der, vært ute i båt og kjørt wakeboard. Også var jeg i etterpå at de ikke spilte den, men jeg sang meg jo hes. bygninger. med masse sol og varme. Det var deilig. Danmark på en helgetur sammen med kjæresten, det var koselig.

Anders Rye (20), Datateknikk Monica Grammeltvedt (22), SPANSK Herman Lund (19), Europakunn- Astrid Mastad (21), Petroleumsfag Lese til konteeksamen i Matte 1 og 3. Jeg har ikke gjort Det må jo være å stå her på gata for Olavsfestivalen. Nei, skap Å vinne fotballcup i Spania. Spiller på Sverresborg og vi noe annet i sommer. det var sommerfest i Sælbu. Det er jo 27.000 trøndere Det er konserten vi hadde på Storås. Jeg spiller i Bolla og dro rundt i Spania, spilte på to cuper og vant begge. Vi fikk på samme sted der! lilleband, og vi hadde øvd i tre måneder og endelig gikk alt champagne av foreldrene våre som vi sprutet rundt. perfekt. Det var helt fantastisk. Vi spilte masse nye låter og fikk bra respons. Etterpå drakk vi oss kjempefulle.

Ane Volle (22), Psykologi Patrick Farnes (24), Kjemi Ingrid Davidsen (21), Kulturminne- Simon Jonassen (23), Doktorgrads- Det var da jeg var på rafting i Oppdal med kjæresten Det må være Neil Young på Roskildefestivalen. Det var forvaltning student i datateknikk min. Jeg var litt nervøs først, men det var et skikkelig en veldig bra konsert, og han spilte nesten alle låtene. Det var å bade naken i Mjøsa med kjæresten min. Ved Interrail. Jeg og tre kompiser reiste masse, til mange ulike kick. Vi svømte i strømmen og hoppet fra klipper. Det Han kunne spilt en time til. Moelv. Det var jo ingen andre der, og det var nesten varmt, byer. Jeg husker særlig Sir Lancelot, en plass i Budapest var kjempetøft. så det var veldig koselig. med tema fra 1600-tallet, der du får en enormt med mat, og blir underholdt av masse skuespillere og musikk.

Julie Hagen Nilsen (22), Europakunn- Yutaba Seta (24), Arkitektur Haakon Shetelig (20), Marin Håvard Brandsarbakken (25), skap Det var å reise til Mexico. Jeg tegnet masse der, mange Det var på en benk på tirsdagen på Hove. Jeg møtte en Bachelor i idrett Det må bli Storåsfestivalen, og Woven Hand. Det var bra. gamle ruiner. Det var veldig spennende. veldig søt jente, og det var et magisk øyeblikk. Jeg hadde Det er klatretur i Mallorca. Vi var en vennegjeng på tur Stemningen, folkene og lysene, alt var veldig bra. møtt henne før, men det var da det sa klikk. Hun kommer en uke, og klatret på Tiuana og Calador. Det var litt for hit på besøk snart. kort. Også var det knall å være i Honningsvåg, det må du skrive, ellers er det noen som blir snurt.

Erik Aasmundrud (19), Ingeniørvi- Maria Angelena Kristensen (28), Marius Roel (22), Kjemisk prosess- Sveinung Bakken (22), Telematikk tenskap og IKT Idrett og bevegelsesvitenskap teknologi Vi var i Arendal ei helg og dykket med seks medlemmer fra Det var å stå på ski og snowboard på Kaprun i Østerrike. Det er faktisk trening. Jeg er veldig fascinert av kamp- Det må være den første uka etter eksamen. Da var det sol dykkergruppa ved NTNUi. Vi dykket ned ved to vrak, Ofot- Herlig å kjøre i 3000 meters høyde i shorts! sport, og jeg har en kompis som er lærer i Oslo. I sommer og man kunne slappe av og feste. Den frihetsfølelsen på fjord og Seattle, to fine vrak. Det var sol, sommer og øl. hadde han tid til bare meg og kickboksing. Fått lært kveldene, man kunne bli full og det var ikke noe spesielt teknikk, og det kommer godt med! man skulle gjøre, det var deilig. 345$%.4!6)3!)42/.$(%)- Side 99

VI SØKER

MEDARBEIDERE 15. JANUAR - 28. JANUAR 15. JANUAR - 2008 NR. 1 93. ÅRGANG I TRONDHEIM 1914 STUDENTAVISA Tittel *OURNALIST &OTOGRAF )LLUSTRATR ,AYOUT -ARKED $ATA 'kINNPkWWWSAMFUNDETNOOPPTAKSTILLINGERELLERRINGINNENAUGUST

Foto: Sigve Aspelund/Tinagent

16 28 53 181 Condensed RGB: : Demi ,

d 197 255 othic hexcode: G 1 3 ne o WEB o Condense hjør Log Log

Book

C5351c ffb510 nstre anklin ve designelementer i 201 123 Fr s Gothic,

oppe TC 356 I

PMS: 0 20 0 0 alltid 10 Franklin 100 94 100 90 es 5 ITC 90 30 Dimple’ uk CMYK: 0 0 75 100 Br Brødtekst: Dolly Heading: Lyst til å spise ute i kveld? til å spise ute i Lyst Nå får du 25% studentrabatt. Mandag til torsdag ut året. Hvis du har lyst på kaffe betaler du kun kr 10,- betaler du kun kr 10,- Hvis du har lyst på kaffe Mandag til torsdag ut året. Velkommen! type du velger. uansett hvilken for påfyll, Tilbudet gjelder pizza og annen mat ved spising i restaurant med studentkort. Tilbudet spising i restaurant med studentkort. gjelder pizza og annen mat ved 44 reportasje / tankespinn

Sa du voksen eller evig student? En gammel Opel lasta til randen...

TEKST: Anne Marit Haugland Grimsbo illustrasjon: Asbjørn hammervik flø

... kjører i retning Trondheim. Bak rattet sitter Morten, Morten sitter på Moholt studentby og venter på Studielivet drar han med seg på fart og klar for studielivet. Nå skal han bli voksen, tenker han. tre samboere han ikke kjenner. Han har hørt at stedet skal moro hver time, døgnet rundt. I hvert fall føles det sånn, og Foreldrene har sine tvil, der de sitter i bilen stabla mellom være magisk. Han har sett lite magi ennå, men i kjelleren når han omsider finner veien hjem til foreldre i Oslo i enkelte ymse ting. Av viktige eiendeler i Mortens flyttelass, kan skal det visstnok foregå et og annet på nattestid har han ferier lurer de på hvorfor han ikke har kommet hjem før. nevnes et Lyn-skjerf som skal brukes mot Rosenborg på hørt. Det skal han sjekke ut etter hvert. Her gjelder det -Er det mye på skolen? Lerkendal stadion, gitaren og vannpipa. Fatter’n er med å hive seg med på alt som er moro. På skolen hersker en Han må innrømme at han kanskje ikke er så mye på som bærehjelp, og mutter’n har insistert på at hun skal avslappende stemning. Folk ser ut til å ta studiene med skolen egentlig, men studielivet i Trondheim er det ingen- kjøpe gardiner, for det må han visst ha, mener hun. knusende ro. Fram til tre uker før eksamen. Da merker han ting å klage på. at stemninga overskygges av en amper, mørk sky, og alle -Og hva skal han bli da, spør de. Vel framme i bartebyen blir det først en tur på de blide studentene blir forandret til fresende tigre klar til -Nei sannelig om jeg vet, svarer han. IKEA, blant andre svette foreldre og spente studenter. angrep mot samtlige medstudenter. Etter endt eksamen Kanskje han snart burde vite det? Han kan vel ikke være Handlevogna kjører sikksakk mellom hyller, bord, senger er stemningen avslappende igjen, og slik går semestrene en evig student? og stæsj. Mutter’n kjøper gardiner, Morten velger ut TV-bord sin vante gang. og fatter’n har nok med å prøve å unngå å rote bort seg sjøl. En dag er det slutt, så står du der helt aleine På kvelden blir opel’n motvillig med foreldrene hjem. Første vinteren tar han sosiologi som Du kan ikke gå til skolen mer nå. Du må starte sjæl planlagt, året etterpå velger og vraker han mellom ymse Skaffe’ræ klær aleine Du vekkr’æ sjæl og kjenner’æ helt aleine spennende fag, og det gjør han sannelig tredje året også. Finne’ræ jobb aleine Du kjenner at nå det er nå du må stå for det du gjør sjæl Innimellom litt lesing blir det mange timer på det store røde Skaffe’ræ lønn aleine runde huset. Der blir det sene kvelder, flørting, dugnads- Eller du kan velge å bli evig student? Velkommen til Lage’ræ mat aleine arbeid og masse moro. Her møter han studenter fra alle Trondheim, studiebyen som aldri sover! For nå må’ru finne ut hvem du er skolene i byen. 45 62 Festival i fjøset Vi forstår hvorfor Rockettothesky valgte Fjøsfestivalen framfor Øya

Kameraene kommer 48 Trondheim kommune åpner for overvåking av byens gater Lost in dialects 51 Dialektordbok skal hjelpe forvirrede utlendinger 56 Trondheims kulturløyper Kultur Vi viser vei for byens kulturnoviser Kulturens stereotyper 60 Turistenes jakt etter det genuine 46 kultur / kulturkommentar www.underdusken.no 47 Leker med klassikerne NTNU-studentene har smeltet tre Jon Fosse- stykker sammen til ett og lover klein, gjen- kjennbar stemning.

teater TEKST: HEGE LIND [email protected] FOTO: SVEINUNG SUNDFØR SIVERTSEN

– Kan du ikke dytte han litt mer skikkelig ifra deg? Vis hvor irritert du er nå! Trondheimsregnet siler ned, og Tablå teater har flyttet øvingen sin fra Ilaparken og ned i en av gangene under Osloveien. Skuespillerene Hege Hauff Hvattum og Petter Winther Gåre Søraunet møtes for tredje gang for å øve på dialogen sin. De går to hektiske uker i møte før «Sammen» har premiere under Skuretfestivalen Illustrasjon: Asbjørn Hammervik Flø i slutten av august. Ung kjærlighet relt og Riddu Riddu-festivalen spesielt. «Kultur Tablå teater består av en gruppe vandrer som kjent temmelig uanstrengt på tvers studenter som har mer eller mindre av både landegrenser og andre barrierer (...)», skriver tette bånd til hverandre enten fra Bongo blir i Kongo Knutsen. Kulturen vandrer vel nettopp temmelig drama/teater-utdanningen på Drag- Kjærlighet i fokus: Petter Winther Gåre Søraunet og Hege Hauff Hvattum spiller mot hverandre i stykket Sammen anstrengt i møte med barrierer når artister fra voll eller fra Studentersamfundets som har premiere på Avant Garden 22. august. Afrikanske musikere opplever økt visumnekt i Norge. Afrika nektes visum. Derfor bør regjeringen, som Interne Teater (SIT). Gruppa satte Heia Mangfoldsåret! har oppnevnt Mangfoldsåret, arbeide med konkrete opp sitt første stykke, en forvrengt Regissør Kathrine Nedrejord defi- seg på forskjellige stadier i samlivet, Hvattum mener manus fanger ung problemstillinger som visumnekt, fremfor å skryte versjon av Shakespeares «Romeo og nerer seg selv som «Fosse-nerd». Nå og replikkvekslingene er veldig auten- kjærlighet på en både riktig, morsom man ikke klarer å skille mellom kulturelt utbytte av koselige konserter. Julie» i vår. Nå er det Jon Fosse som har hun tatt tre av stykkene hans, tiske. Jeg og produsentene blir ofte og sårbar måte og tror hvem som og innvandring. Resultatet er at kjente artister som Reitov i Freemuse har helt rett når han mener står for tur. kuttet i manus, flikket som hun selv påmint pinlige situasjoner vi selv har helst kan kjenne seg igjen i enkelte MORTEN FISKVIK Konono N°1 blir dårlig behandlet rundt omkring at alt ligger til rette for at visumnekten bør bli et – Vi liker å leke med klassikerne, har ønsket og smeltet dem sammen vært i, når vi sitter og ser på at skue- av replikkvekslingene. Kulturredaktør på ambassadene. viktig kulturpolitisk tema. Han peker på at euro- forandre på dem og gjøre dem til våre til ett. spillerne øver. «Sammen» ble nærmest tilfeldig Det er åpenbart tragisk at artister som er booket peiske land, Norge inkludert, har skrevet under egne. Ihuga Shakespeare-fans ville nok – Jeg har dratt ut tre dialoger Skuespiller Hauff Hvattum er del av Skuretfestivalen, og viser seg KULTURKOMMENTAR for å spille konsert i Norge ikke slipper inn i landet, på UNESCOs nye konvensjon for kulturelt mang- reagert på det vi gjorde med «Romeo og som på en måte representerer ulike enig. nå å være den absolutt største produk- og samtidig blir mistenkeliggjort for andre hensikter fold. Sentrale elementer i konvensjonen er blant Julie», men for oss er det en måte å ta epoker i Fosses forfatterskap. Dialo- – Stemninga er ofte rett og slett klein, sjonen under teaterfestivalen med enn å opptre. Det er alvorlig at tungvinte visum- annet å legitimere kulturpolitikk på linje med andre pretensiøse stykker ned på jorda. gene utspilles av tre par som befinner men samtidig veldig ekte, sier hun. sine fem forestillinger.UD Kunstnere fra den tredje verden som nektes visum regler uten mulighet for skjønn politikkområder, anerkjenne at til Norge og EU er et økende problem. I sommer vanskeliggjør arbeid over lande- kulturvarer og –tjenester både har måtte for eksempel bandet Konono N°1 fra Kongo, grensene, noe som naturligvis en økonomisk og kulturell side, som blant annet har samarbeidet med navn som ikke bare angår kulturen, men Ved å praktisere samt oppmuntre til internasjonalt Björk og Timbaland, avlyse hele sin europaturné også akademia og politikk. På visumnekt opptrer kultursamarbeid med utviklings- gere, sier Arntsen, som kan fortelle fordi de ikke fikk reise inn i Schengen-området. toppen av det hele skjer dette land og å sikre utvikling av deres at de forventer omtrent tusen besø- Selv ikke diplomatpass med følgebrev fra den i Mangfoldsåret 2008 - juvelen Norge og EU kulturindustri. kende totalt, altså litt over hundre kongolesiske regjeringen fikk fortgang i sakene i kulturdepartementets ihjel- proteksjonistisk, Civita-leder Kristin Clemet Skurer videre hver dag. for musikerne som blant annet skulle spille på pussede krone. At nasjonal har nettopp tatt til orde for at fri Fredag 15. august starter årets Skuretfestival på Kafé Men at festivalen ikke utvider seg også innenfor Øya-festivalen. koordinator for Mangfoldsåret innvandring er det eneste riktige Skuret. Den idealistiske teater- og musikkfestivalen nevneverdig betyr ikke at det skorter Den internasjonale ytringsfrihetsorganisa- 2008 Bente Møller synes Konono kulturpolitikken. form for grensepolitikk, både på arbeidsinnsatsen. sjonen for musikere, Freemuse, utarbeider nå en N°1s visumnekt er «svært bekla- moralsk og i et nytteperspektiv. har kjørt stødig i seks år, og fortsetter sånn. – Vi har fått ganske mye mindre rapport om visumproblemer. Denne viser at det gelig» er elskverdig, men det Dette er et drastisk forslag, men støtte i år, fra kommunen og de stadig blir vanskeligere for artister fra den tredje hjelper lite. visjonære og spennende tanker. – De fleste som er med i år har vært med alltid holdt til på Kafe Skuret på Fosen- forskjellige fondene som har støttet verden å få visum til Norge og EU. Myndighetene Arbeiderpartiets Tove Karo- Ved å stenge grensene og prakti- siden starten, og så har vi jo de frivil- kaia, men nytt av året er at noen av oss før. Det kompliserer jo det å få tak greier ikke skille mellom asylpolitikk og kulturpo- line Knutsen har i sommer bombardert landets aviser sere visumnekt, opptrer uansett Norge og Europa lige, som er en blanding av studenter arrangementene også kan oppleves i deltagere. Vi er idealistisk basert, så litikk, mener Ole Reitov i Freemuse. Han viser til med sitt leserinnlegg «Midtveis i mangfoldet», som proteksjonistisk, også innenfor kulturpolitikken. og folk vi kjenner, og ikke kjenner, på Teaterhuset Avant Garden. inntektene går til neste års festival, at tanken er å unngå illegal innvandring, men at er en panegyrisk hyllest til Mangfoldsåret gene- Det får vel holde med landbruket. forteller markedssjef og frivilligko- – Det er det eneste vi har ekspandert honorar og diverse ting som man ordinator Lillian Iren Arntsen. med. Ellers har det vært ganske jevnt, trenger, som mat og drikke, sier Den noe ukjente festivalen har med samme arrangement og delta- Arntsen.UD 48 kultur www.underdusken.no 49

kommentar

Morten fiskvik Kulturredaktør Utelivsbransjen kritisk til overvåkning For sikkerhets skyld?

I mars kontrollerte Datatilsynet hvor utbredt kameraovervåkning er i Trondheim, og konkluderte med at overvåkningen var mindre omfattende enn fryktet. Kontrollen ble gjennomført i Nordre gate, og dersom den Silje Nervik (22), Martine Angel (18), var representativ for resten av byen er over- Hva tenker du om å bli tar helseservicefag sykepleierstudent våkningstrykket i Trondheim trolig lavere overvåket i bygatene? – Jeg synes det er helt greit. Hvis noe – Jeg synes det er et betryggende tiltak. enn i andre norske byer. En positiv overras- kriminelt skjer, har man mulighet til å Det er vel derfor man tenker å gjøre det, at kelse i en tid hvor personvernet utsettes for ta dem. vi skal føle oss tryggere? økte overgrep. Det tok byens formannskap Tror du det vil ha – Det tror jeg er lite sannsynlig. – Ja, det tror jeg. Når folk vet at de blir over- bare et halvt år gjøre noe med dette. noen virkning på våket, tror jeg ikke det blir like mye bråk. Under Dusken har flere ganger tidligere voldsstatistikken? skrevet om problemstillingene rundt volds- økningen i Midtbyen. Politi, politikere og utelivsbransje har lenge vært uenige om hva som må gjøres, enten det gjelder skjenketider eller overvåkning. Uansett ser det ut til at vi nå går en regulert høst i møte, med formannskapets nylige, men dog noe tvilende Dennis Nysted (19), Birger Holo (28), sivilingeniør Sjur Petersen (22), tommel opp til utredning av kameraovervåk- kybernetikkstudent – Hvis det bidrar til sikkerheten, mener jeg ergoterapistudent ning, samt de innskrenkede åpningstidene – Jeg er skeptisk til å bli overvåket. I det er et godt tiltak. Det er de som gjør noe – Jeg synes overvåkning er generelt skum- for utesteder som iverksettes i oktober. forhold til personvernet synes jeg ikke galt, som har noe å frykte. melt. Man trenger ikke å bli sett alltid. Jeg Det betviles ikke at politiets hensikter er det er bra, men jeg kan forstå hvorfor – På kort sikt kan det ha en preventiv virk- ville heller hatt mer politi til stede. gode, men det er - som i tilfellet med kortere noen ønsker det. ning. På lengre sikt vil det kanskje bidra til – Nei, de som utfører volden er ofte beruset skjenketider - ikke lett å se at utvidet kame- oppklaringsgraden. og vil ikke tenke over eventuelle kame- raovervåkning vil gjøre mye med den økte raer. voldsbruken nattestid. Det er vanskelig å ikke dele Datatilsynets oppfatning om at videoov- ervåkning kan lette enkelte deler av arbeidet for politiet, men samtidig krever et velfun- For å få bukt med den stadig økende volden i Trondheim sentrum, vil politiet ta i VIL SE DEG: Politiet skal utrede bruk av gerende system økte ressurser. Om disse overvåkningskamera i Midtbyen. ressursene er bortkastede, som represen- bruk overvåkningskamera. Utelivsbransjen mener det ikke vil hjelpe. tanter for utelivsbransjen hevder, vites ikke, men de kan helt sikkert brukes bedre. uteliv Tiger i Nordre gate stiller spørsmål ved utredning av videoovervåkning, Venstre som et «useriøst valgkamp- som politikere må kreve mer, for Det kan virke som at politiet er såpass TEKST: CHRISTIAN ERIKSEN effekten av videoovervåkning. forklarer han. utspill». Når det nå er politiet som står eksempel flere dørvakter ved uteste- bedrøvet over den negative utviklingen at [email protected] – Jeg tror ikke folk vil tenke over – Hva tenker dere om den generelle bak forslaget, har angrepene stilnet. dene. Dette drøftet jeg med politiet Datatilsynet: – Antall de nå anmoder de sterkeste virkemidler fra FOTO: Sveinung Sundfør Sivertsen og Marius Nyheim Kristoffersen det, og da forsvinner kanskje effekten. skepsisen til overvåkning blant befolk- – Dette er et prosjekt som poli- da skjenkebevillingspolitikken var politikerne. Vi vil alle ha en tryggere by, men De som slåss har som regel drukket ningen? tiet vil gjennomføre uansett, sier oppe til diskusjon, men fikk til svar lovbrudd vil ikke synke til hvilken pris? Kanskje mer skremmende er Daglig leder Olaf Arnstad jr. hos Rick’s for mye, påpeker han. – Den har vi selvsagt stor forståelse kommunalråd Tone Sofie Aglen for at vi ikke kunne bli strengere. Det er tallene fra Teknologirådet viser at tre av fire Café er en av flere i utelivsbransjen Samtidig mener han det er viktig for. Når en offentlig myndighet som Senterpartiet. her vi trenger mer ressurser, sier Jon nordmenn aksepterer overvåkning hvis det som tror videoovervåkning er bort- at politiet forsøker å få bukt med politiet ønsker å overvåke offentlig – Vi ble invitert til å være med, og Gunnes. Direktør i Datatilsynet, Georg Apenes, er ikke sikker gjør hverdagen tryggere. Vi har jo selv ingen- kastede ressurser for politiet. problemet. område, må det være en grunn til det. har sagt ja under sterk tvil. Men vi på om overvåkningen vil gi resultatene politiet ting å skjule, så hva er da problemet med at – Det er som oftest få som lager – Det er bra at de ikke bare tenker Og vi har selvsagt regler for person- vet ikke omfanget, hvor det skal være Har ikke oversikt ennå håper på. vi i lang større grad blir sett og kontrollert? ubehag for mange, og jeg skjønner på å kutte skjenketidene. Likevel vern som vi må forholde oss til, for kamera eller hvor lenge de skal være Politioverbetjent Morten Sandstad En slik holdning er skremmende, og vitner godt at politiet vil ta grep for å rydde hadde vi ønsket oss mer politi, men eksempel knyttet til lagring og slet- der, sier Aglen. mener Gunnes innspill er noe som om uviten og løse prinsipper. opp. Jeg tror ikke videoovervåkning de har vel sine budsjetter å tenke på, ting av data, påpeker Sandstad. Venstres Jon Gunnes mener at det må vurderes nøye. – Jeg regner med at de tar utgangs- – Statistikken viser at det ikke har Uansett hvordan man vrir og vender på vil ha effekt på slåsskamper. De som sier Goodey. i utgangspunktet ikke er ønskelig å – Det er selvsagt et moment vi må punkt i erfaringer fra Oslo. Her skjedd færre lovbrudd i Oslo etter det er videoovervåkning av publikum et lager ubehag bryr seg ikke om kamera Politikerne har snudd benytte seg av videoovervåkning, ta med i utredningen. Det er kostnader mener noen at ordningen er nyttig, innføringen. Men det er to områder soleklart inngrep i personvernet, og ifølge likevel, sier Arnstad jr.. Politiet forstår skepsis Forrige tirsdag behandlet formann- men at det kan brukes midlertidig. forbundet med et prosjekt som vide- mens andre mener utbyttet ikke som peker seg ut, der de kan være Datatilsynet er det kun lovlig så lenge det Han ville ha prioritert pengebruken – Vi jobber aktivt mot vold i Midtbyen skapet i Trondheim kommune saken. – Hvis politiet ser på dette som et oovervåkning, men vi har ennå ikke står i forhold til investeringene. Det nyttige. Hvis man ser at det utvikler er nødvendig. I regi av ordensmakten vil annerledes. på flere måter. Men utviklingen er Der gav de et enstemmig ja til å være redskap for å hindre voldsutviklingen, oversikt over omfanget, sier han. er ikke slik at man bare setter opp seg til å bli bråk et sted, kan man diri- utvilsomt overvåkning av Trondheims gater – Man burde satse mer på kombi- foruroligende, og vi har ikke klart å med på utredningen politiet nå skal kan det være et midlertidig tiltak. Vi – Det er allerede mange politien- et kamera. Det krever ressurser, for gere patruljer dit. Dessuten kan en som kalles nødvendig, så lenge det flagges under nasjonen av vakter og politi. Vi ønsker stanse den til nå, sier prosjektleder og gjennomføre, til tross for at det ble må vurdere hvordan det fungerer, heter ute, for eksempel i Nordre gate. noen må sitte ved skjermene og er arrestert og nekter å innrømme den gode hensikts fane. Mot bekjemping av heller mer folk i gata. Kamera har liten politioverbetjent Morten Sandstad. uttrykt stor skepsis under saksbe- mener kommunalråd Jon Gunnes. Men hvis overvåkningen fungerer slik følge med, sier han. lovbruddet konfronteres med bilde- vold, kan jo ingen være. virkning i forhold til økt tilstedevæ- Han mener voldsutviklingen handlingen. – Kunne overvåkningsressursene vi håper, kan kanskje ressursene bli Apenes er helt klar på at man bevis. Men at antall lovbrudd går ned relse. i sentrum er så alvorlig at alle For fem år siden ble videoovervåk- heller blitt brukt på økt tilstedevæ- brukt på en annen måte. Da kan det ikke kan regne med noen nedgang i som en følge av videoovervåkning, muligheter for å bremse den må ning lansert som et forslag fra Høyres relse? hende at vi kan gi et bedre polititilbud kriminaliteten som følge av video- kan man ikke regne med, forklarer Uteplassene tviler utforskes. Linda Hofstad, men fikk skarp kritikk – Helt klart. Men det er politiet til resten av byen.UD overvåkning. Apenes. UD Også daglig leder Toby Goodey for Tiger – Det er derfor vi nå ønsker en fra Senterpartiet og ble omtalt av selv som ønsker å gjøre dette. Vi 51

Dialekt-intro for utlendinger En ny innføringsbok i seks dialekter skal gjøre hverdagen enklere for utlendinger som lærer norsk. Boka er den første i sitt slag i Norden. språk TEKST: Hanne Strypet [email protected] FOTO: MARTE LOHNE

Språket utlendinger lærer i klasserommet, stemmer ikke overens med hvordan folk snakker ute i samfunnet. An introduction to Norwegian dialects skal gjøre det enklere for dem å forstå noen av de norske dialektene. Klasserom vs. samfunn Norskundervisningen for utlendinger foregår ofte på et talemål som ligner skriftspråket i læreboka: bokmål. I klasserommet innretter læreren seg etter lesespråket for å gjøre det enklere for elevene, og dermed lærer de en bokmålsnær uttale. LÆRER NORSK PÅ SOMMEREN: Fra høyre: Sunna Everling (Tyskland), Angelica Krehl (Tyskland) Christoph Knabe (Tyskland), – Problemet oppstår når disse Casper Boks (Nederland), Erik Mantor (USA) og Laura Slaughter (USA). elevene kommer ut i samfunnet og møter folk med dialekter. Elevene kan dialects, som kom ut i juni, tar for Fordi Norge ikke har et standard – Det hadde vært interessant å fint gjøre seg forstått, for eksempel ved seg dialektene i Trondheim, Bergen, talemål og siden nordmenn er lite legge andre dialekter inn i det samme å spørre noen om når bussen går. For Stavanger, Kristiansand, Tromsø og flinke til å slå om til bokmål i samtale oppslagsverket. I Volda er de allerede utlendingen å forstå svaret «æ veit Sandnessjøen: de største byene i Norge med personer som ikke er stødig nok i i gang, og dette kan man etter hvert itj», er derimot ikke så lett, sier Olaf pluss hjemstedet til Husby. Den gir en norsk, er det utlendingene som må ta finne på bokas nettsider, forteller Husby. kort gjennomgang av bøyingsmønster, belastningen med å lære seg å forstå Husby. Han er redaktør for boka som skal trykk, tonelag og spesielle fenomener dialektene. På nettsidene skal det også være hjelpe utlendinger til bedre å forstå i hver av dialektene. – Nordmenn flest snakker heller mulig å lytte til tekster lest på dialekt. norske dialekter. Seks andre forfattere Dette er den første innføringsboka i saktere, høyere eller bruker et enklere Hver av de seks dialekt-kapitlene har vært med å skrive boka, og tre av dialekter som er rettet mot utlendinger. vokabular i samtale med utlendinger avsluttes med et utdag av eventyret dem er ansatt ved NTNU. Disse er Verken Sverige eller Danmark har noe enn å slå om til bokmål, sier Husby. Nordavinden og sola i lydskrift. universitetslektorene Sissel Jensen lignende. Hvordan dette eventyret høres ut på Nefzaoui, Sissel Robbins og Åsta – Boka er ment som ei oppslagsbok Mer på nett de ulike dialektene, kan man høre på Øvregaard fra Institutt for språk- og for personer som har kommet et Selv om innføringsboka kun tar for nettsida. kommunikasjonsstudier. stykke på vei i norskopplæringa. seg seks av landets dialekter, ønsker Utdrag fra boka skal brukes på Målet er å kutte ned på tida det tar å Husby å invitere andre læresteder nivå fire i norskopplæringen i høst- Oppslagsbok forstå dialekter etter man har lært seg rundt om i landet til å skrive om sin semesteret, og studentene på kurset An introduction to Norwegian norsk godt nok, forteller Husby. dialekt. vil bli anbefalt å kjøpe den. UD – Å forstå norske dialekter er vanskelig Dét er tyskeren Christoph Knabe, Casper Boks fra Nederland og amerikaneren sier Boks som er professor ved Insti- tutt for produktdesign ved NTNU og Laura Slaughter enige om. tar sommerkurset for å bli bedre i De har tilbragt deler av sommeren betyr det samme, men er helt nok med å lære seg det mest grunn- norsk. på Dragvoll for å delta på sommer- forskjellige, sier Christoph Knabe leggende i det norske språket, og har De tre barna hans har fått hver sin kurs i norsk. Ingen av dem er vant til litt oppgitt. derfor ikke veldig stort utbytte av den dialekt utfra hvordan læreren deres at et språk kan ha så store dialektfor- Dialektene blir enda mer kompli- nye boka An introduction to Norwe- har snakket. skjeller og at dialekt har så høy status sert å forstå når nordmenn snakker gian dialects riktig enda. – Og jeg kan ikke forstå hva de sier, i samfunnet. fort, synes de. – Men det kan være moro å lese sier han lattermildt. UD – Ord som «hvordan» og «åssen» Disse studentene har mer enn i boka og forstå mer om dialektene, Øremerking hindrer åpne ansettelser

52 KULTUR www.underdusken.no 53

kommentar

Karoline rossgård salhus Slik blir kulturhøsten på Samfundet Kulturjournalist Det er med stor nysgjerrighet musikk- Samfundets høstprogram er nå sluppet, og de store Hellbillies solgte visstnok veldig interesserte tråler Studentersamfundets headlinerne er Satyricon og Øystein Sunde i Storsalen. bra da de spilte på Samfundet i januar. høstprogram, da fjorårsprogrammet dess- I tillegg tror Ramstad at tidløse Øystein verre bar preg av noen skikkelige Sunde kommer til å trekke mange skivebommer. Spesielt de større konser- studentersamfundet på Samfundet. folk. tene hadde en betraktelig mindre inntjening TEKST: Hanne Strypet – Vi har nok safet litt når det – På Klubben har vi prøvd å finne enn budsjettert. Det bærer årets tilsvarende [email protected] gjelder artistene som er booket til band vi vil vise fram. Samtidig vil vi bookinger dessverre preg av. Storsalen, mens vi har prøvd å få et sørge for at det er billig å komme inn. Kaizers Orchestra og Hellbillies vil selv- Metalfolket får i høst sin oppreisning mer spennende program i Klubben, På den måten håper vi at publikum følgelig fylle Storsalen som i fjor, men en på Samfundet. Da kommer nemlig sier Ramstad. kommer på konsertene, blir fornøyde kan ikke akkurat kalle resirkulert suksess Satyricon og bøter på vårens fravær Selv om de har vært mer kritiske med det de opplever, og velger å for særlig frisk satsning. Når de resterende av metalband på det runde røde. i utvelgelsen av band, mener Knaus- komme tilbake neste helg, forteller store bookingene langt på vei er hurra- Øystein Sunde kommer 9. booker for LØK, Asbjørn Sandal Ramstad. musikk mer enn potensielt virkelige gode september for å synge sine visesanger. Innerdal, at de likevel har klart å få Thom Hell, Rumble in Rhodos, musikalske opplevelser, er det skuffende. I tillegg er både Kaizers Orchestra og til et bredt spekter i musikkopple- Silver, svenske Hästpojken og Rocket- Allsang og heidundrende fest er gøy, men Hellbillies tilbake i Storsalen denne velser denne høsten. tothesky er noen av artistene som gøy kan en ha det på 80-tallsfest – konsert høsten. Det blir også en litt spesiell – På Knaus blir det mange unge spiller på Klubben i høst. bør være noe mer. Spenningsmomentet i festival med Bare Egil og bandet hans og håpefulle artister, lover Innerdal, høstens storsalprogram blir om metalroc- i ulike former i Storsalen. og trekker fram Harris Gym, Inge- Variert program kerne i Satyricon kan unngå rockekollegene borg Selnes, Therese Aune og Syntax I tillegg til konsertene i helgene, i WEs skuffende besøkstall fra i fjor, da de Safer i Storsalen TerrOrkester. disker Kulturutvalget opp med et begge opererer utenfor den gjengse rockein- På konsertene med Bertine Zetlitz og variert kulturtilbud midt i uka. teressertes nedslagsfelt. Det får en håpe, for WE i vårsemesteret sviktet publikum. Tror på fulle Storsaler Bokstavelig talt; filmer og exenteraf- Satyricon er en spennende booking. Lørdagskomiteen (LØK) og Klubbstyret Ramstad og Innerdal er godt fornøyd tener om markedsføring og kynisme, Klubbens program er heldigvis langt har tenkt mye gjennom hva de kan med høstens konsertprogram. Hele nevrofilosofi, lykkeforskning og kjær- friskere. En blanding av mer eller mindre gjøre bedre denne gangen. programmet er ennå ikke klart, så det lighetens mytologi med Terje Nordby, kjente skandinaviske band, halvparten i – De aller fleste konsertene i vår vil bli et etterslipp av nye artister utpå kjent fra Mytekalenderen på P2, er noe den berømmelige indierockgenren, utgjør gikk bra, men med noen få blundere. høstparten. av det som står på ukesprogrammet. høstens bookinger. De største navnene I år har vi vært mer kritiske når vi har – Jeg har tro på at storsalskonser- Kulturutvalget arrangerer også her, som Real Ones og Rockettothesky, vil booket band, sier Geir Ramstad, booker tene kommer til å selge godt denne Knaus-konsert med visesanger Dan utvilsomt skape iver og glede på Klubben. i Klubbstyret. høsten, men hvordan konserten går, Fägerquist på Knaus 7. oktober, og i I tillegg er det en rekke spennende artister Ifølge ham er det få artister som er vet man jo aldri før kvelden er over, slutten av oktober blir det maskera- på vei opp og fram på høstens program. En store nok til å klare å fylle Storsalen sier Ramstad. deball.UD bør så absolutt sette av tid til norske Rumble in Rhodes, en gjeng spennende sjangerre- beller, og folkindiebandet Tommy Tokyo & Starving for My Gravy, signert på selveste Warner. Det er med andre ord tett mellom Arrangørenes anbefalinger godbitene på Klubben i høst. På Knaus finner en både signerte og usig- nerte norske band innenfor et vidt spekter av Klubbstyret (KLST) Styret Kulturutvalget (KU) genrer. Kvaliteten på bandene spriker stort, – Jeg gleder meg til Rockettotthesky, – Jeg ser fram til alle Samfundsmø- – Konserten med Dan Fägerquist, der satyricon kommer: Metall-bandet Satyricon spiller i Storsalen 15. november. (Foto: Scanpix/Håkon Mosvold Larsen) men slik skal det være på Knaus. Innimellom Magnus Moriarty og Bare Egil Band- tene, sier samfundetleder Marie han synger viser fra Sovjet-tida, er noe gråsteinen har høstens knausprogram en festivalen. Magnus Moriarty er fra Sigmundsdatter Stølen. jeg ser fram til denne høsten. Dette solid samling lovende artister å glede seg samme musikkollektiv som Truls and – Og så gleder jeg meg til blir nok en intim konsert på Knaus. til. Det hektiske og storslåtte indiebandet the Trees og Now We’ve Got Members, konserten med Øystein Sunde og Filmen om Håkon Håkonsen gleder jeg Pony the Pirate, og mer etablerte The Royal- og er definitivt en av Norges beste KUs maskeradekurs. Det skal jeg på! meg til å se. Den skal visstnok inne- ties er to av en rekke spennende artister som popmusikere. Jeg er helt sikker på at holde fine scener som gir et glimt fra Starter Samfundsmøtene med kulturkamp skal gjeste husets minste scene. skiva hans som kommer i høst er bra, Styret er det ledende organet barndommen. Jeg gleder meg også til Alt i alt står høstens program til godkjent. sier Geir Ramstad som er bookingan- på Samfundet, og arrangerer exenteraftenen om markedsføring, På første Samfunds- Høstens Samfundsmøter tar blant Først ut er lørdagens Samfunds- utganspunkt for høstens møter, og Dessverre trekker det lite utfordrende og svarlig i Klubbstyret. Samfundsmøtene hver lørdag. sier Leif Amund Lie, leder av KU. møte blir det kamp annet opp tema som skolepolitikk, møte «Kulturkamp», der Ove Vanebo har et tema som er mye debattert i uoppfinnsomme storsalsprogrammet ned Klubbstyret arrangerer fredags- KU har ansvaret for de fleste Kina, ekstremsport, matpriser og USA fra Fremskrittspartiets ungdom, media i det siste. Vi har prøvd å lage for de øvrige bookingene som ser virkelig kveldene på Studentersamfundet. kulturtilbud som foregår på ukeda- mellom elitekultur og i forbindelse med valget. Jonas Gahr Magnus E. Marsdal, forfatter av boka Samfundsmøter med aktuelle tema, lovende ut. Og sist, men ikke minst, hvor er gene. det folkelige. Senere i Støre kommer også i år, på det nest siste FrP-koden og redaktør i tidsskriftet sier samfundetleder Marie Sigmunds- den internasjonale headlineren? Forhåpent- ligvis slippes den i løpet av høsten. Inntil da Lørdagskomiteen (LØK) semesteret tar Jonas møtet. Tidligere justisminister Odd Einar Minerva, Torbjørn Røe Isaksen, skal datter Stølen. – 8. november blir en bra kveld. Da er det først danske As in Rebbekkamaria i Klubben og Enorma Sass på Knaus Dørum skal fortelle om sine personlige snakke om motsetningene elitekultur Hun er godt fornøyd med møte- er det på de mindre scenene en kan vente etterpå. Det er to veldig gode liveband, sier Knausbooker Asbjørn Sandal Innerdal. Gahr Støre igjen turen erfaringer fra studietiden i møtet som og «det folkelige». programmet, og mener det kan fenge seg de beste opplevelsene, så sant det da er Lørdagskomiteen arrangerer lørdagskveldene på Samfundet. til Studentersamfundet. har fått navnet «Hjernen er alene». – Kulturkamp-møtet er et godt mange studenter.UD musikken en er interessert i. kulturintervjuet www.underdusken.no 55

Bedriftspresentasjon torsdag 28. august Skal lede byens nye kulturhus kl.17.15 i KJEL 1.

Konserndirektør Tom Røtjer: “Det å jobbe i Hydro og med store prosjekter”.

erik schøyen

Navn: Erik Schøyen Alder: 29 Bakgrunn: Student og universi- tetslektor ved drama/teater på Dragvoll, kunstnerisk leder for SIT. Lang erfaring som drama- Utescene, bakgårdskafé, øvingsrom, kursvirksomhet, musikk og teater. turg, regissør og scenograf, blant Det er ikke rart Erik Schøyen er stolt. annet i TeaterTruppen og ved Trøndelag Teater. TEKST: HEGE LIND [email protected] foto: SIMEN MASKE

Aktuell som: Daglig leder for det – Jeg var lei av å bare holde på ønsket å bruke sine lokaler i Vår Frues Foreløpig har de ikke fått en krone, planlagte Parkteateret i Trond- med teater og bestemte meg for gate til kulturelle formål. Verken men venter fortsatt på mange svar. heim. å få en hobby. Da ble jeg med i RAMP og TeaterTruppen hadde hatt – Det virker av og til som det er Inﬁnite ideas in aluminium Trondhjems Studentersangforening noe velfungerende, fast øvings- og viktigere å være flink til å skrive Anbefaler i høst: Skuretfestivalen (TSS), men fant fort ut at det ikke visningsrom før, men i mai fikk de søknader enn det er å ha en god idé. 15. - 24. august. gikk an å holde på med noe annet beskjed om at lokalene var deres. Nå Jeg har lært veldig mange fine ord av når man jobber med teater. Det er rives vegger på dugnad mens planene alt papirarbeidet. For eksempel har altoppslukende! vokser fram. det vist seg veldig viktig å understreke parkteateret Erik Schøyen har bakgrunn fra – Vi har kontorer som frilansere at Parkteateret ikke bare er en scene. drama/teater-utdanningen på kan leie på halvårsbasis, øvingsrom Kall det heller en infrastrukturell Dragvoll, Studentersamfundets som kan leies ut til flere grupper hver fasilitator. Planlagt kulturhus i Vår Frues Interne Teater (SIT) og har utallige eneste dag, i tillegg til muligheter for Schøyen bryter ut i latter, men gate 4. Har et styre bestående frilans og frivillige regissøroppdrag forestillinger hver kveld. Jeg ser for understreker at det ligger en del av representanter fra Improkom- bak seg. De siste årene har han meg at fredag og lørdag kveld kan bli sannhet i det pretensiøse begrepet. paniet RAMP og Teatertruppen. har vært engasjert i den frie typiske konsertkvelder, mens det blir – Mest av alt vil vi være et slags Disse gruppene mener å kunne produksjonsgruppa TeaterTruppen barneaktiviteter lørdag formiddag. koordinerende møtested med garantere 43 utadrettede arran- i Trondheim. Nå har sarpingen Schøyen har stjerner i øynene når muligheter. Hvem som helst skal få gementer i året. Stipulerte blitt daglig leder for det planlagte han viser oss rundt i «midtbyens spille eller øve på Parkteateret. Alle leieinntekter krever rundt 30 flere Parkteateret bak Vår Frues kirke. bortgjemte perle», bakgården til betaler den samme spottprisen, og får Aluminium is the metal of the future – light, strong and endlessly recyclable. arrangementer årlig. – Men den tittelen er bare fordi alle Parkteateret. Her er det utescene med de samme forutsetningene. I tillegg til utadrettet publi- AS må ha en daglig leder altså. Det er konsert- og forestillingsmuligheter. Schøyen mener scenen er et We are seeking people who can invent new ways of using this extraordinary kumsaktivtet i form av teater og ikke så formelt som det høres ut. Hvem som skal drive den planlagte helt nødvendig supplement til metal in everything from buildings and solar panels to bicycles and spacecraft. musikk, vil huset fylles med blant kaféen med uteservering her, blir kulturtilbudet i Trondheim, og annet kontorer for frilansere, Teatertruppen møter klart i løpet av høsten. understreker at noen lignende scene øvingsakivitet, næringslivsret- RAMP og møtested ikke eksisterer. www.hydro.com tede kurs og barneaktiviteter. I februar slo Frode Eggen i Flirer av fine ord – Mens Avant Garden mest Antatt åpning: Sent i november, Improkompaniet RAMP på tråden til De siste månedene har Schøyen av alt er en scene for nasjonale med en kjempefest og oppføring Schøyen og sa at det var på tide at de mer enn noe annet brukt til å skrive og internasjonale, omreisende av en nyskrevet erotisk soirée to teatergruppene fikk felles lokaler. søknader om støtte. Ideelt sett trenger produksjoner, vil vi være der for alle med regi av Schøyen. Et par måneder senere ble det gjort Parkteateret en halv million kroner de lokale grupperingene som lenge UD Hydro is a global aluminium company employing 22,000 people in more than 30 countries, with activities klart at Trondheim Befalforening for å få på plass alt de ønsker seg. har spilt under umulige forhold. throughout the entire value chain – from renewable energy to end products for building and transport applications. Øremerking hindrer åpne ansettelser

56 kultur / kulturkart www.underdusken.no 57

TEKST: MORTEN FISKVIK ILLUSTRASJON: KRISTINE BRUN UGSTAD kultur www.underdusken.no 59

STUDENTAVISA I TRONDHEIM 1914 - 2008 NR. 1 93. ÅRGANG 15. JANUAR - 28. JANUAR STUDENT? 345$%.4!6)3!)42/.$(%)- min anbefaling magnus mardal SKAFF DEG SKIKKELIG Videodagbok på Forfatter KRAFTIG BREDBBÅND

BOK

4824 ARTIC utveksling Tittel Mig äger ingen av Åsa Linderborg. Nettopp kommet på norsk også. Løp Side 99 og kjøp!

FILM VI SØKER Coen-brødrenes uhøytidelig barokke MEDARBEIDERE beretning The Big Lebowski. Du møter Jesus!

MUSIKK Akkurat nå: Jarle Bernhofts soulske plate som kommer i løpet av august. Jeg er stolt av å være norsk når han er det. *OURNALIST &OTOGRAF )LLUSTRATR ,AYOUT -ARKED $ATA

TEATER 'kINNPkWWWSAMFUNDETNOOPPTAKSTILLINGERELLERRINGINNENAUGUST Nei, det driver jeg ikke med.

KOMIKER Harald Eia. Han var forresten konsulent på FrP-koden, og redda det manuset fra mine amatørismer, TM Vi søker etter kursledere vil jeg si. PÅ KINO NÅ! for humanistisk konfirmasjon www.thedarkknight-no.com AVIS (tidl. kalt borgerlig konf.) Klassekampen.

©2008 Warner Bros. Ent. Inc. All Rights Reserved. BATMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. NTNU-studenter blir sponset med videokamera av den amerikanske ambassaden Følg en gruppe 14-åringer, og ta opp tema som livssyn, når de reiser til Santa Barbara i høst. DIKT Skikkelig kraftig teknologi kan gjøre underverker for helt vanlige etikk, menneskerettigheter og sex. Nei. FILM mennesker. Hos oss får du bredbånd med nok kraft til alt du vil Totalt 20 timer kurs + ”Camp refugee”. Cuesta og Jonathan Ronen er to av – Synd vi ikke får stemme, sier gjøre på nett, til ekstra gode studentpriser. TEKST: DAVID BACH de syv heldige, og får nå spandert et Jonathan Ronen. Opplæring blir gitt. Jobben er lønnet. [email protected] videokamera av ambassaden på sin TEGNESERIE Sveinung Sundfør Sivertsen Les mer på www.human.no/trondheim FOTO: vei over dammen. Der skal de ta fjerde – Viktig at folk er gira Rocky. I høst starter den amerikanske år av mastergraden i kybernetikk. Hver måned skal studentene laste MER BREDBÅND FOR PENGENE ambassaden i Oslo det nye prosjektet Det hele var et ganske impulsivt opp klipp fra sine opplevelser som • Vi gir vi deg skikkelig kraftig bredbånd «The Student Video Diary». Prosjektet innfall hos de to, som søkte den siste studenter i USA. På slutten av året får TV til lavere pris. SE ALLE VÅRE går ut på at norske studenter på utveks- dagen før søknadsfristen gikk ut. ambassaden hjelp av Høgskolen i Lille- OL? ling i statene filmer sine opplevelser og – Søknaden var ganske raskt hammer til redigering, og klippene MULIGHET FOR DIGITAL-TV STUDENT- inntrykk, og jevnlig laster videoklip- skrevet; vi hadde ikke noen spesiell skal settes sammen til en informa- • Alle de kjente TV-kanalene pene opp på en Facebook-gruppe. idé eller noe originalt konsept. Det sjonsvideo. Kjersti Ofstad håper KUNST • Lei ﬁ lm med fjernkontrollen – rett til din TVV TILBUD PÅ • Interaktiv TV: Se TV-programmer når du vil – Målet er først og fremst å de spurte om i brosjyren var hvorfor videodagbøkene engasjerer. Knappast. www.nextgentel.no/student promotere studier i USA, forteller akkurat vi fortjente å få et videoka- – Søknadene ble skrevet på engelsk, BREDBÅNDSTELEFONI informasjonsrådgiver Kjersti Ofstad mera, forteller Ronen, som likevel har og vi så etter de som skrev bra og • Ring som før, bare billigere ved ambassaden. en tanke om hvorfor akkurat han og kunne prate godt for seg, de som var – Derfor annonserte vi en konkur- Fernandez Cuesta ble valgt. ivrige og engasjerte. Det er jo litt viktig, ranse der studenter som skulle til USA i – Vi er ganske interesserte i ameri- når man skal lage videodagbok, at folk Av Hege Lind høst kunne sende inn sine prosjektfor- kansk politikk. På den måten kan det er gira på å komme seg ut og finne på slag for å vinne et videokamera. tenkes at våre innslag får en halvse- ting, møte folk, forklarer hun. riøs vinkling. – Men vi har ingen forventninger, www.nextgentel.no • tlf 07979 Søkte dagen før fristen Nå gleder de seg til å se hele det bare store forhåpninger. Det er jo første SMS: send student til 07979 NTNU-studentene Roald Fernandez amerikanske valget på nært hold. gang det blir gjort, sier Ofstad. UD Øremerking hindrer åpne ansettelser

60 kultur / kulturtegn www.underdusken.no 61

Jakten på det ekte og opprinnelige

Som turist reiser man til ukjente steder og møter fremmede de forventer å få. Det er generelt lettere å forholde seg til en ren stereotypi, enn til mer mennesker. Men har man allerede bestemt seg for hva dette hybride varianter. Som turist eller publikum ukjente og fremmede er? opplever man kanskje stereotypien som en slags essens, svarer Baglo. kulturstereotyper Det er normalt å ha noen ideer om hva man Hun peker på at urfolk verden over tar i vil finne på et sted, og man finner som regel bruk stereotypiene som reiselivsstrategi. TEKST: MARIT ELINE CHRISTENSEN det man leter etter, sier Kirkholt. - Det er jo dette som selger. Vi nordmenn [email protected] ILL.: ASBJØRN HAMMERVIK FLØ gjør også dette, i form av bunader og Samer i dyrehager bygdespel, legger hun til. Universitetsstipendiat Cathrine Baglo, Trondheim turistinformasjons allerede ved Tromsø Museum, skriver for tiden en nevnte framheving av vikingarven, kan «Velkommen til Trondheim, vikingkongens avhandling om utstilling av samer i perioden kanskje også tjene som eksempel. En by og Norges historiske hovedstad». 1820-1935. Disse utstillingene er eksempler parallell i Midtøsten kan være hvordan Slik presenteres Trondheim på på hvordan identitet, kultur, kunst og det romantiserte og stereotype bildet av Turistinformasjonens hjemmesider. historie kan bli løsrevet fra øvrig kontekst, nomadiske buskapsholdere, beduiner, – Når turister spør oss hva som er tilspisset og markedsført som salgsvare har blitt tatt aktivt i bruk både som hovedattraksjonene i Trondheim, svarer overfor et publikum. nasjonsbygging og som salgbar vare overfor vi som oftest Nidarosdomen, Stiftsgården, – Norske, svenske og finske samer ble turister. Erkebispegården, Bakklandet, Munkholmen, utstilt rundt i Europa. Det kunne være Festningen, Sverresborg og Ringve, opplyser enslige voksne, men aller helst hele familier Idealet om anti-turisme Marit Carlsen hos Turistinformasjonen i med barn og reinsflokk, forteller hun. – Idealet for backpackere er nettopp å unngå Trondheim. Noen av utstillingene var mindre, de mest markedsførte turistattraksjonene, Felles for alle disse hovedattraksjonene er og ble laget i tilknytning til dyrehager sier Petter Grytten Almklov, sosialantropolog at de er historiske levninger fra en tid som i europeiske storbyer, mens andre ved NTNU Samfunnsforskning. er forbi. Det kan altså virke som om turister hørte til verdensutstillingene. Blant Almklov har tidligere skrevet oppsøker det gamle fremfor det nye, og at det annet var sørsamer fra Røros utstilt på hovedfagsoppgave om backpacking som er dette reiselivsnæringen markedsfører. verdensutstillingen i Chicago i 1893. moderne identitetsbygging. Han forteller I Tromsø museums tidsskrift, Ottar, at også backpackerne søker etter det Lettere å ta inn det etablerte skriver Baglo: «I denne tida (på arbeid som tradisjonelle og det som har vært, men i en – Når man skal finne noe felles som man utstilt same, journ.anm.) måtte man holde annen versjon enn den som markedsføres kan presentere for andre, er det naturlig å seg innenfor leiren, og se ut som en «ekte» av reiselivet. ta fatt i det eldre. Man kan lett enes om at same. Når arbeidstiden var omme begynte – I dag opplever en kanskje verden som Nidarosdomen, og annen kanonisert kunst, imidlertid for de aller fleste et annet og friere tygget, fordøyd og presentert for en. Idealet har verdi. Kanskje er det vanskeligere å enes liv: Livet som turist, kulturell ambassadør, om å finne det «ekte og uberørte», handler om en kanon av samtidskunst, sier Tore verdensborger og moderne europeer». nok om å tydeliggjøre individualitet. På Kirkholt, kunsthistoriker ved NTNU. Samene forpliktet seg altså til å framstå desperat vis forsøker man å gjøre noe eget, Kirkholt tror at turister oppfatter mest mulig i tråd med de stereotype sier han. Trondheims historiske fokus som naturlig, forventningene hos publikum. Ifølge ham er både backpackere og og at det er dette de forventer når de kommer kritikere av backpacking svært opptatte av hit. Manipulerte virkeligheten skillet mellom det ekte og opprinnelige, og – Det er neppe mange som oppsøker – I utstillingene silte man bort det det som er konstruert for turister. Trondheim for å oppleve det moderne moderniserte i den samiske levemåten. – Men informantene mine greide ikke å og pulserende kulturlivet. Men byens Slik framsto det samiske mer karikert enn forklare hva dette «ekte» besto i, eller hvorfor samtidskunst hadde så absolutt fortjent det i virkeligheten var. Rekruttering skjedde det var så viktig å oppleve det, sier han. mer oppmerksomhet, mener han. utelukkende fra reinsdriftssamiske miljøer. Almklov forteller imidlertid at den Han legger til at det generelt krever Selv om flere av disse var blitt bofaste, var historiske levemåten gjennomgående ble mindre å ta innover seg kanonisert kultur, det alltid det nomadiske som ble framstilt. omtalt som mer ekte enn den moderniserte. enn kunst med mer uetablert verdi. Man må De mer «hybride» tilpasningene, som ofte Dersom dette ekte i tillegg var noe man anstrenge seg mer for å ta inn noe ukjent, var en blanding av det moderne og det fikk oppleve utenfor en konstruert enn noe man allerede vet noe om. Kanskje tradisjonelle, ville brutt med publikums turistattraksjon, var opplevelsen ultimat. er det også derfor turister flest oppsøker de forventninger, forklarer Baglo. – Sett i forhold til idealene om det ekte største severdighetene når de besøker et – Hvorfor spiller man så ofte på det som har og uberørte, vil ikke en backpacker oppsøke nytt sted. vært, framfor det som er, når man framstiller Trondheims vikingarv og museer. Og – Generelt er det blikket man reiser ut seg selv overfor andre? kanskje nettopp fordi det er dette reiselivet med, som avgjør hva man finner på et sted. – Da gir man publikum det enkle bildet markedsfører mest, føyer Almklov til.UD 62 kultur / anmeldelser www.underdusken.no 63

For Gud og hvermann konsert Underfundig kaffekos Neal Morse - Salem menighetshus, 6. august tekst OG FOTO: stian mathisen [email protected]

En konsert med Neal Morse, grunnleggeren av det fantas- tiske progrockbandet Spock’s Beard, samt supergruppen Transatlantic, i et menighetshus i Trondheim, er en tanke som for få år siden ville virket svært absurd. Likevel, etter å ha blitt «født på ny», som de kristne kaller det, og lagt begge bandene bak seg, har amerikaneren nå holdt fem kirkekonserter i Trondheim på halvannet år. Og selv om mannen i manges øyne har blitt sprøyte gal, skal det være hevet over enhver tvil: Når det gjelder musikk, vet han fremdeles hva han driver med. Morse synger, spiller keyboard, elektrisk og akustisk gitar med en herlig intensitet. Det er liten tvil om at multiinstru- mentalisten på egenhånd hadde klart å skape et lydbilde som på ingen måte hadde gjort skam på det komplekse låtmaterialet. Med seg på scenen i Salem menighetshus har Morse fem opp for å oversette amerikanerens snakking mellom låtene. smile og nikke anerkjennende. svært dyktige trondheimsmusikere, og det er vanskelig å Dette er kanskje nødvendig under andre slags sammenkom- Mellom hallelujaropene tar Morse seg tid til å spille høre at de kun har øvd sammen i få timer før konserten. ster i menighetshuset, men denne kvelden er det nok ingen noen låter uten religiøse overtoner, i form av «We All Need Tar man i betraktning at Neal Morse tidligere har spilt i salen som ikke forstår hva som blir sagt mellom låtene. Some Light» fra Transatlantics debutalbum, samt nydelige disse låtene med musikere som Mike Portnoy, Roine Stolt, Senere års kristne soloalbum står ikke tilbake for den «June» fra Spock’s Beard-albumet The Kindness Of Stran- Pete Trewavas og Ryo Okomoto, er det lett å se for seg at hedenske progrocken Morse laget med Spock’s Beard, og det gers. Uansett hva Neal Morses religiøse overbevisninger nervene var i helspenn for de unge musikerne, men om er solomaterialet vi i hovedsak får servert denne kvelden. er, gjør de ikke musikken han lager, eller konsertene han så var tilfelle, skjulte de det godt. Når Morse spontant utbryter «This is prog rock!» etter å liret spiller, noe svakere. En person som ikke gjør like mye fornuftig på scenen, av seg den tretti minutter lange tittellåten fra sin seneste Den hellige treenighet ble utvidet til et firkløver da er Salem menighets utsendte som til stadighet kommer utgivelse, Sola Scriptura, kan man ikke gjøre annet enn å guden av amerikansk neoprogrock inntok Salem.

synes historien om Dr. Munk og Per for å bryte anmeldelsesnormen med øl, og ber kelneren festival niorkester, en hyllest til et lokalt orkester sett gjennom øynene til en Waglen var usammenhengende, Forglemmelig anbefale vin til maten. Kylling kobles med en Barbera fra Kaffeslabberas med Ragnar Hovland - 8. august, svoren fan. Her fables det om at både lurvete og grotesk, men romanen restaurant Renato Ratti (56,-) mens entrecôten akkompagneres av Vino Fjøsfestivalen på LodDgard Camilla Collett og Al Capone var på har solgt jevnt og trutt i nå femog- Nobile di Montepulciano fra Avignonesi (66,-). Elskverdige tekst: Karoline Rossgård Salhus [email protected] FOTO: SIMEN MASKE tyve år, forklarer Hovland til fjøsets bari – munkegata 25 priser, med tanke på hva flaskene koster på polet. åpningen av orkesteret, som til slutt tekst OG Foto: svin og svor må legge inn årene. Ikke fordi «rock’n store begeistring. Etter 25 minutter kommer maten, som avslører at Bari roll» drepte den lokale orkesterinte- Gjennom Hovlands høytlesning Svin og Svor ankommer Bari klokken ni på kvelden, mote- har gått for effektivitet framfor spesialisering, da okse «I går var her cirka hundre, men i dag Hovland åpner ettermiddagen på ressen, men på grunn av det kraftige fra jubileumsboken Åleine i Alpane riktig sent. Som fortjent er alle bord fulle. Vi stabler oss og kylling har nøyaktig samme tilbehør. Til gjengjeld er kommer det nok litt flere», forklarer Loddgard i riktig Bokbadet-stil. vestlandsregnet. Hovland leser høyt som feirer Hovlands tyve år i bransjen, ned på to barkrakker, med noe murring fra Svin; man kan grønnsakene godt tilberedt, sett bort fra en våt og slapp en av festivalens ildsjeler, Mari Rauns- Med Raunsgard som slabberasvert med sin særegne form for avmålt får publikum nok et gjensyn med den jo ikke spise uten stolrygg. Heldigvis reiser to fruer seg og brokkoli. Svin er medium fornøyd med sitt valg, entrecôten gard. Hver sommer inviterer familien samtaler de to rundt hans allsidige innlevelse, og tre generasjoner festi- hensynsløse livsnyteren Per Waglen. forlater et perfekt spisebord. Svin jubler innvendig. er mør og passe stekt, men kryddersmøret smaker bare grill- Loddgard til gårds med konserter, forfatterskap, avløst av høytlesning valgjengere humrer og ler av hans Hovlands tørre formidling av karakte- Lokalene på Bari er svært innbydende. Dype skinnso- krydder, og sausen svømmer i fett. Svor er mindre fornøyd. kunst og aktiviteter, så sant de ikke fra utvalgte verk. Som publikummer underfundige betraktinger. rens ubehøvlede stil og upolerte språk faer, bordplater i mørkt tre og hylfrekk rødlig belysning. Kyllingen er ihjelstekt, og opplevelsen heves ikke nevne- er så utslitt etter fjorårets planleg- kunne en forberede seg til slabberaset Mye av Hovlands forfatterskap tar skaper høy trivselsfaktor i fjøset på Barokt og hipt (om det er mulig). Klientellet er modent, verdig av tomatsausen. Vinene smaker derimot ypperlig, ging og gjennomføring at de må ha med en tur i gårdens dukkehus, som utgangspunkt i reiser, både små og Loddgard. Etter to timer med samtale, med en snittalder rundt førti, og et kraftig overvekt av Bari kan sin vin. et sabbatsår. Under Dusken tar turen for anledningen utgjør et Hovland- store. Enkelte begrenser seg til en tolv- høytlesning og aforiske blinkskudd småbrisne mødre. Men Svin avslører at han allerede har Kjøkkenet på Bari er åpent til ti. Med mat som verken til Melhus på festivalens siste dag for bibliotek. Her kan en kikke i bøker og årings obligatoriske campingtur med er det duket for slabberasets siste notert seg et par pene damer, så det er potensiale her. imponerer eller avskrekker er stedet perfekt for studenter å oppleve sommerens siste store festi- skrive lapper med spørsmål som tas familien til slektninger han egentlig spørsmålslapp, til tross for publi- Vi titter på menyen. Bari har en dagsmeny som varer som ønsker å la en grei middag gli over i vorspiel. Med vinpri- valhelg i miniformat. Blant nydelige opp på slabberaset. ikke har lyst å treffe, mens andre er kums stadige rop på mer. «Hvordan frem til klokken fire. Etterpå avløses den av kveldsme- sene er det også fullt mulig å bli pusset på Bari, men sørg for jazzkonserter, utstillinger, låvedans, Med kaffe og et utall bakverk sitter lengre, og gjerne mer abstrakte reiser, ville det gått om Per Waglen og Dr. nyen bestående av fem hovedretter, hvor den billigste å dra videre før lilleviseren bikker elleve. Da har førtiårin- andeslipp får vi også høre nytt mate- publikum i alle aldre spent og venter i håp om å finne noe som skal gjøre Munk hadde vært på Fjøsfestivalen?» koster kroner 145,-. I tillegg byr kveldsmenyen på antipasti gene absorbert opp alkohylene, og det er tid for rødvinshyl riale fra Rockettothesky, som valgte på dagens første programpost. De livet bedre. lyder spørsmålet. Hovland tenker seg med «kokkens beste råvarer», burgere, ost og spekemat, og griseri. Redde seg den som kan. Dét var forøvrig litt å ta turen til fjøset fremfor Øyafes- blir alt annet enn skuffet. Hovlands Samtalen fortsetter rundt om, før han til slutt svarer, «Ein får bruschetta og salater. Svin velger entrecôte (205,-), med vanskelig, fordi vi ikke fikk kontakt med kelneren for å få tivalen. litteratur er gjerne kjent for å være Hovlands gjennombruddsroman berre håpa dei hadde lagt seg tidleg», estragonsopp, urtesmør og poteter. Svor går for fjærkre regningen. Men vi klarte det til slutt. Tilslutt står et annerledes festi- underfundig, naivistisk og herlig tørr- Sveve over vatna, om en ung mann til rungende latter i fjøset. - baconstekt kyllingbryst med sterk tomatsaus, grønn- Ingen smaksorgasme fra Bari, verken fantastisk eller valinnslag igjen som dagens vittig, egenskaper som kommer godt som ankommer Bergen på 1970-tallet saker og poteter (195,-). grusomt, bare kjedelig. Pluss for svært overkommelige høydepunkt: Kaffeslabberas med til nytte i fjøset på Melhus. Etter en løs for å studere. En roman som i følge Kaffeslabberaset på Loddgard ble et Når det kommer til drikke, bestemmer Svin og Svor seg priser på vin, og for kelnerens anbefalinger. Ragnar Hovland. og ledig introduksjon starter Hovland ham selv passer for unge, drøm- uformelt og morsomt innblikk i Ragnar Multiskrivekunstneren Ragnar med prosadiktet Strandvik symfo- mende og urolige sjeler. Kritikerene Hovlands rike forfatterskap. 64 kultur / anmeldelser www.underdusken.no 65

Blod & ære er en ﬁlm om en far som elsker TITTEL: Blod & ære sin sønn over alt i verden. Big John viser sin kjærlighet ved å trene sønnen og sende ham Originaltittel: Blod & ære inn i verdens mest tvilsomme idrett: profesjonell boksing. Produsent: Faction Film v/ Dag Hoel ”Ole Lukkøye” er en hårsbredd fra å bli Regissør: Håvard Bustnes verdensmester. Men suksessen har en pris. Smertestillende sang Big Johns forklaring Hvem er det som lever ”Ole Lukkøyes” liv? plate film Foto: Nils Petter Midtun, Pål Aleksander Odden og Det er et vanskelig skille mellom å elske og å Håvard Bustnes kontrollere. Dette blir satt på spissen i denne Hilde Marie Kjersem - A Killer For That Ache - Rune Blod og ære - Faction Film - Regi: Håvard Bustneshistorien der faren ofrer sin egen karriere for Klipp: Anders Teigen Grammofon / tekst: Morten fiskvik [email protected] tekst: christian eriksen [email protected] å gi sønnen et glamorøst liv i verdens farligste Lyd: Lydhodene v/ Håkon Lammetun yrke. Historien iscenesettes som et drama om boksing, ambisjoner og musikk. Og bak det 27 år gamle Hilde Marie Kjersem har tidli- jazzvokalist. Stemmen hennes er likevel En av Norges mestDesign: spennende Klapp og Media omdis- hele skimtes en kamp om identitet. gere glimret som vokalist for band som mer allsidig enn som så, og får virkelig kuterte idrettsutøvereMedvirkende: på John 90-tallet Klemetsen, har Ole Klemetsen Subtonic og TUB Quartet, og høstet lovord utfolde seg på den knirkende og knitrende endelig blitt tilgodesett med filmen om Manus: Bjørn-Erik Hanssen og fra pressen under årets Bylarm. Hennes platen. A Killer For That Ache inneholder livet, karrieren og faren – kanskjeHåvard Bustnes særlig solodebut, A Killer For That Ache, er en kort sagt noe for enhver smak, og det faren. Karrieren har blitt bakteppet Genre: Dokumentar plate som vil varme og trøste i den sure meste smaker meget godt. Tittelsporet som historien om far og sønn veves på, 12. august - 26. august / NRK-landet lukter EU trondheimshøsten. Det er fengende og er fire minutter rørende a capella. Nyde- når filmen forsøkerSpråk: å giNorsk oss svaret på fint allerede fra andre kutt, «Mary Full Of lige vokalharmonier gjentas, før det spørsmålet: HvilketFormat: liv har 35mm egentlig og en Digitalt kinoformat Grace», med behagelig melodi og lavmælt hele fullbyrdes med en sterk melodi, toppidrettsutøver? Tirsdag 12. august Minerva, Torbjørn Røe Isaksen. Senere blir i Jämtland? Den som stiller instrumentering. Det er enkelt og flott, hvor Kjersems vokale kvaliteter slår ut i Ole KlemetsenLydformat: har hengt i buksene på Samfundet: Immatrikuleringsfæst for de det platesnurring av DJ Explorers Record får svar. men kan oppfattes som tamt. full blomst. Sporet er utvilsomt platens faren Big JohnLengde: fra barnsben 86 min av, og de nye og kanskje håpefulle studenter ved Club på Selskapssiden 22.00, og konsert Dokkhuset: Nymark Sistnevnte karakteristikk må dog stå desiderte høydepunkt i tillegg til den tette båndene iProduksjonsår: familien kommer 2008 tydelig NTNU fra kl 20.00. DJ På Vidda Sound- med Bolla og Lilleband ved midnatt på Collective med Kristin

til skamme når neste spor siger ut av suggerende «London Bridge» og «Marie frem allerede fraFilmweb starten nr. avCOR20080493 filmen. Det system spiller plater i Strossa og Ali Knaus. Ambjørnsen presenterer høyttalerne. Etter en avdempet åpning Antoinette» som giljotinerer lytteren med er far som tar kommandoen fra Ole og Soulishhh på Selskapssiden. I tillegg bilr Olavs pub og spiseri: Feetwarmers spiller materialet fra sitt strå- Sensur: 15 år tar refrenget på «Fantasy» lytteren med sitt refreng. broren Little John er få år gamle, og styrer det konsert med Hot Organ på Knaus fra mainstream jazz fra kl 14.00. lende livealbum Bessie Distributør: Corianderﬁlm AS storm, og vellyd og støy slår mot ørene. Det er lite negativt å skrive om platen, karrieren til bokseren Ole Lukkøye med midnatt. Skuret: Dobbeltforestilling med Betti Bitter Smith Revisited fra kl Låtene som følger, preges alle av herlig om man ser bort fra albumets to korteste jernhånd. Mitt liv, og kari-katur-az Bare fortsett fra 18.00. lek med toner og rytme. Flere av sangene komposisjoner, som blir kjedelige Filmen om Ole Klemetsen handler om Onsdag 13. August kl 18.00. To timer senere blir det stand begynner i det stille, gjerne nedstrippet sammenlignet med resten av repertoaret. en unormal oppvekst, en unormal far og Samfundet: International-a-palooza for up med Standup Trondheim, før kvelden Fredag 22. til kun vokal, før de bygges opp ved hjelp «Sleepyhead» og «Save Up» virker uinspi- hvorfor det som skjedde, skjedde. Det er internasjonale studenter fra kl. 18.00. For avsluttes med countrykonsert fra Amber- August av spennende arrangementer og uventede rerte og unødvendige – en rak motsetning lett å tenke på det som Big Johns forkla- alle andre åpner Huset kl 22.00. ville kl 22.00. Marinen: Pstereo 2008 musikalske veivalg. til den hensynsløse kreativiteten som ring, særlig når det også er han som Torsdag 14. august Blæst: DJ Kim W spiller til dans fra kl smeller i gang med sine svært mange 18.15 får du Torch, Balkan Beat Box, Kjersem er nok først og fremst kjent som hersker på A Killer For That Ache. er fortelleren i filmen (noe han gjør Ole med sitt talent, Big John med sine gode Folkebiblioteket: Barokkcello recital 23.00. konserter på tre forskjellige utescener. Fra Clutch og Dumdum Boys på Elvescenen. godt). og til tider svært dårlige påfunn. med Tormod Dalen i Rådhussalen kl Brukbar/Supa: Supa fyller 3 år, og det feires 18.45 og utover spiller henholdsvis Lille- Olavs pub og spiseri: Vikelven jazzband Hilde Marie Kjersems solodebut A Killer For That Ache er full av vakker, spen- Filmen viser oss Klemetsen før og Mye av historien rundt team Klemetsen 19.30. med konsert med Boy 8 Bit. bjørn Nilsen, Loney, Dear, Shy Child og bob spiller New Orleans jazz fra kl 14.00. nende og genuin musikk. nå, fortalt gjennom familiens omfat- er kjent, men mye er også glemt og misfor- Café Filter: Releasekonsert med Perikom hund på Elvescenen. Fra 17.30 kan du se Skuret: Christian Holdø presenterer fore- tende hjemmevideoer og Faction Films stått. Derfor er det et hyggelig gjensyn med kl 21.00. Søndag 17. August Egil Olsen, Lukestar, Mûm og Datarock på stillingen En rettskaffen mann. Søndag egne opptak. Uten amatøropptakene Norges dengang største bokser. Til tider blir Samfundet: Omvisning på det røde, runde Kanonscenen, og fra samme tid på Bass- vises forestillingen til samme tid. To timer kunne filmen aldri vært laget – de gir det dessverre noe påtatt hvor det gjerne Fredag 15. August Huset fra kl 17.00 for byens nye, grønne tionen spiller Beneva vs Clark Nova, The senere (lørdag) spiller Nigun Extremo. den stemningen og nærheten en slik skal være rørende, men dette klarer man å Samfundet: Skolestart med musikkquiz huer. Work, Lo-Fi Fnk og Bitch Cassidy. Samfundet: Samfundsmøte Skolen - Så nært, men likevel så film trenger. Kontrasten mellom disse se forbi i påvente av neste triumf i ringen. på Edgar 20.00. DJ Spacefunk Capsule Skuret: Gårsdagens dobbeltforestilling Café Filter: Konsert med Lise Olden kl likhet for enhver pris? kl 19.00 i Storsalen. og de profesjonelle opptakene fra de Ole «Lukkøye» Klemetsen var da også spådd snurrer plater på Selskapssiden 22.00. gjentas i kveld til samme tid. Kl 22.00 er 21.00. Innledere er professor ved NTNU Martin fjernt siste årene forteller mye av historien, til å bli «the biggest European champion of En halvtime senere er det konsert med det duket for konsert med Æ. Skuret: Kl. 20.00 setter teatergruppen Ystenes, lektor ved lærerutdanningen DIKTSAMLING veien de har gått fra Stavanger til Las all time». Det gikk ikke helt slik. Leisure Suit Lovers i Klubben, mens Nixon Sverresborg Folkemuseum: Teaterfores- Hosmatross opp Et delvis møblert hjem. i Høgskolen i Vestfold Kritine Rohde Marco Blatt – Overalt bor det folk – Kolofon forlag Vegas og tilbake. Store seire og store feilgrep, en far som spiller på Knaus 23.59. tillingen Minda - piken på apoteket vises Forestillingen vises også til samme tid Næss og leder i AUF Martin Henriksen. tekst: hege lind [email protected] Historien er både engasjerende og ville sin sønn best og en sønn som ville bli Babel: Pstereos festivalutstilling Canvas kl 18.00. lørdag. Kl 22.00 er det konsert med blues- Ved midnatt blir det konsert med Pipe spennende, morsom og litt trist. For best. Blod og ære er et velkomment gjensyn Underground åpner kl 20.00, med rock-bandet 20 Bones. Dream på Knaus. Thomas Marco Blatt er født i 1980, og poenger også i de lengste tekstene. Blatt sirkus Klemetsen var både høyt og lavt: med sirkus Klemetsen. påfølgende åpningsfest på Brukbar. Mandag 18. August Teaterhuset Avant Garden: Premiere på Brukbar/Supa: Pstereo Klubb med Lo Fi for to år siden debuterte han med dikt- selv er født i Sør-Korea, men oppvokst Utstillingen har kunstverk av Stig Tommy Samfundet: Immatrikuleringsfæst for Tablå Teaters oppsetning av Jon Fosses Fnk som DJ-er. samlingen Slik vil jeg måle opp verden. i Norge. Kanskje er det fordi nettopp Høvik, Ellen Sofie Griegel og JonasA drian HiST-studentene. DJ Billy og Nevy spiller Sammen kl 18.00. I tillegg er det forestil- Fru Lundgreen: Konsert med Sista 20. august kommer Overalt bor det folk. denne informasjonen står trykket på bokas Lilleengen og varer frem til 24. august. på Klubben kl 21.00. En time senere snurrer linger kl 16.00 og 18.00 både lørdag og Sekunden kl 22.00. Tematikken er gitt allerede i tittelen. omslag det er så lett å lese den person- Skuret: Årets Skuretfestival åpner i DJ Chmmr plater i Strossa og DJ Fred-Fidel søndag. Blæst: Pstereo efterfest hvor 1990’s Blatt maler bilder av mennesker, boliger lige historien hans inn mellom linjene. kveld med to konserter. Det blir vise- på Selskapssiden. 23.00 er det konsert med Samfundet: Musikkquiz på Edgar 20.00, snurrer plater til langt på natt. og IKEA-møbler. Stedet står sentralt, Uansett oppleves enkelte av skildringene sang med Siv Trine Haldaas kl 20.00, og The Siri Lanckas på Knaus. DJ Double Trouble på Selskapssiden 22.00, og fokus rettes mot hvordan mennesket påtrengende og unødvendig private uten funk/soul/jazz med Elsewhere Stories to Sake: Nina og Stine er fast bestemt på å og konsert med Synkoke ved midnatt på Søndag 24. August forholder seg til det. at jeg er i stand til å si om de er det. timer senere. forsvare sitt kretsmesterskap i karaoke fra Knaus. En time senere blir det ellevilt bråk Samfundet: Omvisning kl 17.00 for alle Diktene i samlingen varierer mellom Språklig er Blatt på sitt beste blant de Blæst: Releasekonsert med allerede 1983, og gir alt etter et fire timer langt i Klubben med Kakkmaddafakka. de som rotet seg bort i går kveld. Storsal- det lange, retoriske og det korte, finurlige. fremste. Ordene er myke eller syrlige, og hypede 22, nødvendigvis klokken 22.22. målrettet Fernet-vorspiel. Blæst: Everything On Black spiller konsert skino kl 20.00: Håkon Håkonsen. Rytmen som er så tydelig til stede i mange de smyger seg inn under huden din og DJ Boys of Behavior snurrer plater før og kl 22.00. Skuret: Improteater med Improoperatø- av setningene, forsvinner innimellom helt setter umerkelig tydelige spor. Mange av etter konserten. Torsdag 21. August Brukbar/Supa: Pstereo Klubb med Data- rene kl 20.00, og konsert med poetiske og diktene blir rare og stakkato uten at diktene krever både en tredje og fjerde Brukbar/Supa: Dansefest med DJ Hanger Skuret: Etter noen dagers pause er Skuret- rock som DJs Sødersang to timer senere, avslutter årets det i det hele tatt fungerer. gangs lesning, før de åpenbarer seg som & Halvorsen. festivalen plootselig hootselig tilbake med Skuretfestival. Enkelte av de lengste tekstene gir en virkelige perler. Blatt er ung og dette er danseteateret Lavtrykk av Kristin Holand Lørdag 23. August følelsen av at Blatt rett og slett ikke har åpenbart en sterk andre publikasjon. Selv Lørdag 16. August og Rebekka Nystakk kl 20.00. Forestillingen Marinen: Pstereos andre dag byr på enda Tirsdag 26. August nok å formidle. Jeg tenker at formen er for tror jeg samlinga fortjener å bli stående i Samfundet: Høstens første Samfunds- vises også kl 18.00 fredag. To timer senere flere konserter enn fredag. Fra 17.30 finner Samfundet: Høstens andre nummer av ambisiøs for den unge mannen og liker de hylla ei stund før jeg bestemmer meg for møte smeller i gang kl 19.00, og tar spiller kvintetten Balun sin musikk, som vi Captain Credible, The New Wine, Metro- Under Dusken er omsider klar og leveres korte best. Samtidig glimter han til med hva jeg egentlig mener om den. for seg sommerens store kulturdebatt visstnok roter rundt i popsjangeren. nomy og Casiokids på Basstionen. Fra 13.00 duggfrisk til deg av et samlet redaktør- formidable skildringer og underfundige under tittelen Kulturkamp. Innledere er Blæst: Konsert med de svenske folkpro- spiller Erlend Ekle, Kristi Aspen, Steve korps i kassebil. FpU-formann Olve Vanebo, forfatter av glegendene i Hoven Droven kl 20.00. Mon Cooling, Katzenjammer, The South, Gerilja, Historiene er sårbare og gode, og språket lett og fint i Overalt bor det folk, men Store seire og store feilgrep, en far som ville sin sønn best og en sønn som ville FrP-koden, Magnus Marsdal og redaktør i tro om de spiller bryllupsvals som hjemme 1990’s og Johndoe på Kanonscenen. Fra bare sjelden når diktsamlingen noe form for klimaks. bli best. Blod og ære er et velkomment gjensyn med sirkus Klemetsen. Eg og mysen. Mm.. På’n igjen Banyalo Tzus Trondheim-guide Trondheim-fantast og mediekritiker Banyalou Tzu stilte gladelig opp til stuntintervju med høstens første Spitpost. Studentersamfundets høst- Nr.09, 2008 9 ¾.årgang spit (frå lågtysk), erting, krenking; spott program er endelig klart, og Spitposten Spitdvergen kommenterer (sånn som i Blabladet men uten poeng): Spitposten anbefaler høstens desiderte høydepunkter på det røde runde. Spitposten registrerer... 13/9, Samfundsmøte: Rapport ... at Dagbladet med sin dekning av PR-kåthe- Dialektfestival diskriminert tenes dronning Siv åpenbart sponser fra Club 4 Fremskrittspartiet Hele Norges erotiske martyr, Tom Ketil ... at NTNU i løpet av sommeren fant det Krogstad, holder et festlig og underhol- for godt å sponse Tour de France dende foredrag om seg selv. ... at fremdrift altså kan kjøpes ... at 35 av de siste 40 vinnerne i Touren 20/9, Samfundsmøte: Vannkrig har blitt tatt i doping Fyll opp din gamle Super Soaker, og ... at NTNU dermed nesten kan sies å sende stapp buksene full av vannballonger. I studenter strake veien inn i dophelvete kveld skal vi gjøre Storsalen brannsikker ... at Spitposten mistenker at den nyeste en gang for alle! versjonen EPO lages og distribueres ved Gløs- haugens organisk kjemi 12/11, Excenteraften: ... at en talsmann for organisk kjemi mener Nekrofilosofi - filosofi med det ikke er vits å distribuere EPO, men planten gravkapell Salvia Divinorum, eller Salvinorina Den franske fysikeren, anatomisten og ... at det kanskje ikke gjør deg flinkere til antropologen Pierre Paul Broca (1824 å sykle, men what the heck, sykling er jo ikke - 1880) greier ut om de postmortemis- NTNUs greie tiske filosofier. ... at første Samfundsmøte skal være om kulturkamp 19/11, Excenteraften: Alf ... at Spitposten gjør som Göring, vi tar Prøysens diktning - fra et med vår pistol froskeperspektiv ... at vi skal skyte både mot høyre og Andretenorrekken i Pirum gjør rede for I BYENS HJERTE: Denne kartozoologiske framstillingen beviser at Banyalo Tzu er en fundamental del av Trondheim. venstre sin felles mellomfagsoppgave i littera- ... at vi dermed er plassert i sentrum. turvitenskap. – God sommer, Banyalou, trivelig å ha deg Kanskje får også vi 2,5 prosent støtte? tilbake. Først og fremst, hvordan– 6-4: Filosofi og femtekolonister og analyse. Dette er ikke blott et intervu, 22/11, Samfundsmøte: Carpe ... at Caroline Andersen hadde sex, og ble Den ideologisk baserte Skarrefestivalen er utestengt fra Studentersamfundets Samfunds- – På tiendeplass: Hitlerbussene. Den værbitte pengetelleren har gjort det men en eksegese over studenttilværelsens tatt inn i varmen, ifølge Dagbladet paenis post fistum - et Banyalou Tzu kaster åpenbart ikke bort igjen: Han har snudd sjangrene på hodet fattigdom. Klimaks må komme. ... at det kanskje er varmt å sette seg på en møte Dialektfest i november. Rrrrr!, spytter festivalledelsen i en kommentar. musikalsk fistmøte med Pirum noe tid på småprat. Han har gått rett på sak og skapt sin egen kanon. Nå fyrer han løs mot – Fortrengt ned til andreplassen: Fjesbok. champisflaske Say no more. med sitt nye konsept, som Spitposten må studiebyens mindre heldige aspekter. Jeg har aldri vært på fjesbok selv, og se hvor ... at ingenting er som to jenter og en kopp, innrømme vi ikke helt har fattet. – Sjetteplassen er reservert for han som jeg er nå! Men de sitter der med sine protester, den skitne versjonen av to fluer i et smekk Vi ønskerr å innførre skarrrismen overr på r-ene, i stedet for å rulle. Festivalen byr i tillegg på egen eksotisk – Hitlerbussene, nikker han fornøyd. alltid rekker opp hånda på filosofiforelesning. med sitt engasjement. Senk bensinprisene, ... at FrP trodde de kuppet Norge i hele verrden, og da e det ren og skjærr – Vi ønskerr å skarrangere en festival festivalmeny, preget av krydrete gryteretter – Det var den gangen en eller annen Dra tilbake til ex.phil., din metaekshibisjo- ellers lager vi en fjesbok-gruppe om det! Lag sommer diskrriminerring å stenge oss ute av forr både skarreentusiasterr og alle andrre, med innslag av skarri og skarve. Vin fra Mitt beste ville reklamere for kunsten sin med bilde nistiske vesleborger! fred i verden, ellers så... ja, du fatter vel resten, ... at FAEN så mye bedre studielivet hadde denne skarrangrmentet skriker festival- sier festivalsjefen. områder med skarrig jordsmonn domi- av Hitler. Og Team Trafikk nektet å kjøre Tzu slår i bordet så saftglasset danser. din teknofile lille luksuspotentat. vært hvis alkoavgiften var en saga blott sjef i Skarrefestivalen, Scarrsten Scarrenc Scarrenc kan også opplyse om at festi- nerer festivalens vinliste. sommerminne med plakatene. Klassisk. Og ironisk, å, så Han lar bølgenes interferensmønster illus- ... at studenter prøver å saksøke Trond- til Spitposten. valen har booket en rekke kjente band til Festivalsjef Scarrenc har forøvrig hisset ironisk. trere hvert enkelt av hans krasse poeng, som And the winner is... heims tøyseskole NKF Festivalen skal være den eneste i sitt festivalen. Disse musikerne skal alle ha en seg såpass opp av utestengelsen at han nå brutale hammerslag. Som en tordensky kneiser Banyalou Tzu ... at mafioso NKF viser fingeren og fort- slag, og den såkalte skarrismen har som ting til felles; en lang og begivenhetsrik er sengeliggende med skarrlagensfeber. 9-7: Japper og jyplinger – Femteplass for femtekolonister: Øystein over hendelseshorisonten. Denne siste setter å runke nye og uvitende studenter mål å få alle jordens innbyggere til å skarre skarriere. – Unnskyld, Banyalou, men kan du kanskje Djupedal. Mannen som ble revet fra oss så erklæringen skal legge alle debatter døde. ... at de skal få hjelp av Caroline forklare– brått. Jeg ville synge en ode til deg, men jeg Trondheim trenger ikke flere evalueringer Andersen – Haiskårliste, journalisthelvete! Ti tror ikke jeg gidder. Videre: På fjerdeplass og rapporter. ... at apropos, den internasjonale orgas- på topp. Nummer ni: Dragvollportalen. setter vi Eksperter i Team, landsbyhøv- – Førsteplassen, på lista over alle de medagen gikk oss mus forbi a) Jeg fikk deg til seng på Tirc. Fornemt og glemt, men ikke særlig godt dinger og -idioter i skjønn forening. Styr jævligste, teiteste tingene noen noensinne ... at Under Dusken-fantastenes evige b) ”Kåm bak et busskur så skal æ pul gjemt. Synes fortsatt jeg ser reklamer for det unna, folkens. har satt i stand her denne jammerbyen. forbilde, Christopher Hitchens, har testet Er du en god fadder? dæ så du ikke væit kor du e! derre bedpres-wannabe-kjøret overalt. Han kremter megetsigende, og nikker waterboarding c) Jeg sang ”Vinsjan på kaia” og ”Levva Spitposten tar et høflig skritt tilbake, og 3-2: Fjesbok og fiskeslo konspiratorisk til Spitposten. Vi kan ikke ... at under den nevnte helligdagen byttet Ta faddertesten her i Spitposten! Livet” lar Banyalou Tzu gjøre sine ting slik han – Vi nærmer oss poenget! Skriv dette tro at vi sitter her. han det ut med watersports 5. Hvor endte du opp? kan best. ned, mann, skriv dette ned! Nummer tre: – Det er selvsagt alle disse dustene som ... at verdens krigshissere, hvor Spitposten c) 10 - en til - ja takk - næmmen så søt a) Hjemme alene på Moholt med en – Den ydmyke åttendeplass: Toppstu- Kontekst. Hæ, sier du. Konstekst? Ja, spørs- legger ut bilde av seg selv på it’s learning. Jeg stiller seg i fremste rekke, ikke trenger bekymre 1. Hva er dine baktanker som fadder? da - hjem? - ja, takk - mmmm.....vent litt, Sesamburger. denten. En kommersiell såpeopera iscenesatt målet er virkelig hva dette er for noe rart. En mener, kom i-gjen, folkens! Hvor mye tid seg; Hitchens er fortsatt i live a) si no tull ølbrillene sitter litt skjevt, kan jeg ta en b) Under en busk i Høgskoleparken. av Preben Mohn Erichsen-Erichsen og hans konkurrent til de derre streberne i fiskeslo- skal du egentlig investere i det drittsystemet? ... at en Bush-klakkør, en Bush-klakkør, b) drita full nærmere titt? Slafs...namnam C) På nachspiel med åtte kåte19- krakilske kumpan. Smackdown, og hjem substituttet Under Dusken. At de gidder. Hva sier det egentlig om dere, småpiker, det er en mann med godt humør c) par-tre knull 3. Hvilken beskjed fikk du når dere åringer. med halen mellom beina. – Ja, du kan så si, Banyalou... du kan så at dere legger ut bikinibilder av dere selv ... at godt humør og tålmodighet også er bra 2. Hvor mange øl spanderte du den var ferdig? 6. Hvilke fadderkonkurranser er du Tzu kremter tilfreds, og nipper til det si. på de innholdstomme, meningstomme å ha når man venter på eksamenssensur første fadderdagen? a) poop me in the face med i? JØRGEN (32): Jeg var sjørøver i Karibien, fjerde glasset med bringebærsaft. Men vårt intervjuobjekt hører oss knapt flatene? Hva prøver dere å kommunisere? ... at Satyricon kommer til Samfundet. a) 1 b) hello, master rider, join me again? a) klinings men mistet den ene hånden. Derfor er mitt – Syndetallet sju: Pirum. Jo mindre sagt, lenger. Han er ikke kun bare en oppsikts- Looosers! Intervjuavtale er bestilt! b) øl? Drinks, seff, er jo fra Bærum c) en busk fyller mer enn deg. b) pulings beste sommerminne å stå her i butikken. Men jo bedre. La oss gå videre. Det er knapt med vekkende dyktig innsiktskilde om universet, Banyalou Tzu stormer i affekt ut, og slærum! 4. Hvilket sjekketriks brukte du? c) trekant jeg savner havet, jeg gjør jo det. tiden, unge jypling. men en pur drivkraft av himmelsk retorikk smeller med døra bak seg. Returadresse Under Dusken Postboks 6855, Elgeseter 7433 Trondheim

ØYEBLIKK Bilder fra medarbeidere i Under Dusken

...drømmer Som fotograf på RBKs siste hjemmekamp i Champions League følte jeg, som innbitt RBK-fan, at jeg levde ut en av mine store drømmer. Det samme tror jeg denne gutten følte, da han holdt Vidar Riseths hånd på vei inn på Lerkendal Stadion, foran 22 000 jublende fotballfans. Fotograf: David Bach Takketale I kveld skal jeg skåle. En omvendt skål. Det på tide med litt ikke vil vite noe om, bare så dere kunne få leiligheten før ut over dvd-plata, slik at jeg bare fikk se halve Gjøkeredet omvendt skåling. Helle ut spriten, knuse glasset og sende oss andre. Til deg, min portugisiske ex-helt av en svikefull før jeg var i hakke-helvetet. Til deg, gamle samboer, som mine beste forbannelser i deres retning. Til alle dere der ute vinglefaen, hvis fotball-ego har blåst seg langt utover din alltid smilte og var blid før du gikk og stjal øl og whisky fra som har gjort dere fortjent til det. overdimensjonerte kappemuskel. Til dere, kleggete Omega3/ meg når jeg ikke så din vei. Til dere litt for brune jentene som satt overlegne og skrev Amnesty-pushere som gjør gågata i Trondheim til et levende Til dere alle: Jeg kan ikke hate dere. I hvert fall ikke hele tekstmeldinger hele vorspillet, som om dere skulle vært galleri av falskhet. Til deg, sleipe telefonselger som maste tiden. Dere har også en funksjon. Dere er den nødvendig noen jævla Paris Hilton’er. Til deg, du høyttaler-kis, som på meg et ubrukelig boksershorts-abonnement, og samtidig negativite kontrasten som setter hverdagen i et litt bedre kjørte milevis bare for å prute enda mer, når vi to på forhånd rev ned motstandsdyktigheten jeg trodde jeg hadde bygget lys. Man vet ikke hva man har før man ikke lenger har det, hadde blitt ettertrykkelig enige om at 500 kroner var nok opp mot din rase. Til dere, patetiske spammere, som over- og med dere har jeg det aldri. Derfor vet jeg alltid hva jeg avslag. Til deg kjære utleier, som lovte å ha visning på den svømmer mailen min med milliongevinster og Viagra. Til har, og det skal dere ha æren for. perfekte fire-roms’en på Møllenberg lørdag, før du plutselig dere, glassknusere som gjør midtbyen til en hinderløype Men la det også være tindrende klart. Her er ingen forban- leide den ut allikevel. Til dere, ukjente medstudenter, som av sykkeldekk-punkterende ølglass. Til dere premieidioter nelser trukket tilbake. De er bare supplert med et aldri så ga penger under bordet eller andre suspekte tjenester jeg som tydeligvis dypper henda deres i fett før dere smører de lite «takk». ke r Ba k tan Trampe