ESCHWEILER kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Afrikafest www.hema-immobilien.de Sonntag, 26.7.15 Hotel & ab 11 Uhr am Blausteinsee Restaurant Zum Blaustein-See 53 52249 Eschweiler Tel. 02403/8398033 IMMOBILIEN [email protected] Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler www.seehaus53.de Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50 84. Jahrgang · Nr. 30 · 22. Juli 2015 www.filmpost.de FILMPOSTgegr. 1931 Notdienstpraxis: Was verfolgt die Kassenärztliche Vereinigung wirklich? Eschweiler. Mehr als 16.000 Unter- dienstpraxis auf Dauer gesichert sei. schriften hat die Bürgerinitiative zum Dr. Lothar Nossek, Vorsitzender der Erhalt der MQN-Notdienstpraxis am Kreisstelle Aachen, bemängelt dem- St.-Antonius-Hospital gesammelt nach, dass das Eschweiler Kranken- und diese gemeinsam mit Bürgermeis- haus bei den Praxiskosten noch kein ter Rudi Bertram der Bezirksstelle Entgegenkommen gezeigt habe. 6LHȕQGHQ Köln der Kassenärztlichen Vereini- Aber, so heißt es aus gut unterrichte- gung Nordrhein (KV) übergeben ten Kreisen, damit könne Dr. Nossek XQVJXW (Foto). Zuvor hatte die Vertreterver- nicht die Miete meinen. LQGHU$XHUEDFKVWU sammlung der KV beschlossen, mit Vielmehr hege man den Verdacht, der Krankenhausgesellschaft NRW dass die KV vom Krankenhaus unent- Verhandlungen über eine Koopera- geltlich Personal gestellt bekommen tion mit den Hospitälern aufzuneh- will. men. Rudi Bertram hat signalisiert, mit den -DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU Das, sagt Jörg Erkens als Sprecher Beteiligten Gespräche zu führen, um (VFKZHLOHUy7HOHIRQ   der Initiative, sei zwar ein Fortschritt, einen Konsens zu erreichen. ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH bedeute aber nicht, dass die Not- Michael Cremer

MIELE WDA 110 Energie- Waschmaschine 7 kg Klasse 1400 Art.Nr.: 1813041 Wer will, U/Min. Waschladung

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen SIE SPAREN Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt UVP 20.58€ monatl. Rate ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, der kriegt. € 999.- € 320.- 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Alles Abholpreise. Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0 über 350 kostenlose Parkplätze Keine Mitnahmegarantie.

30% SUMMER SALE 40% 20% Alles stark reduziert! Jacken, T-Shirts, Hemden etc.

men’s wear - women’s wear Grabenstr. 31 · Eschweiler Tel. 02403/22266 www.ostlaender-next.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 · Sa. 9.30-17.00

Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder. Wärmedämmung - Fassade – Dach- Hausbau? Überraschungen vermeiden? BAUBEGLEITUNG böden - Kellerdecken – Malerarbei- IMPRESSUM Sachverständigenbüro Nießen GmbH ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon 02403-28588 – Fax 38358. ESCHWEILER FILMPOST Unser Gutachter prüft & schützt. 02461-9818140 Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †, Liebe Leser der Eschweiler Film- Textil - Reinigung & Handel, Tisch- Herausgeber und für den Neubau mit exklusiver Maisonettewohnung post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- Wäsche-Bügel & Nähservice, Her- mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch mes-Paket & Copy-Shop, Acces- Inhalt verantwortlich: 9,00m2 9,00m2 Wir erfüllen Wohnträume UE OE Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so soires: Sommerloops, Handtaschen, Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211 Objektlage: 52249 Eschweiler, Dürener Str. 509-511 Börsen, Jülicher Str. 223, Dürwiß, Tel. 14,50m2 schnell wie möglich unter der Tele- 2 Moderne Ausführung Anzeigen- u. Redaktionsleitung: 31,00m 2 fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- 02403/7203567. 11,55m2 • 3 Zimmer / KDB-Gäste WC • Wohnfl äche 77 m • 2 Balkone je 9 m2 • Garage möglich ren. Somit können wir veranlassen, Verkaufe neuwertiges Wasserbett, 100 Inès Tiede, Tel. 02403/708233 Hochwertige Ausstattung dass Ihnen die Filmpost regelmäßig X 200cm, Soft-Side, sehr stark beru- 2,55m2 3,25m2 € Mitarbeiter der Redaktion: 5,90m2 Aufzug, Fußbodenheizung, 3-fach Verglasung, zugestellt wird. higt, regelmäßig gewartet, NP 1599,- 6,00m2 Rollläden, Bad mit hochwertiger Ausstattung, 2,35m2 Schülerin der Klasse 10 gibt ab der 4. VB 570,-€, Tel. 02403/53215 od. 52166. Sprechanlage/Kamera uvm. Michael Cremer Ferienwoche Nachhilfe in den Fächern Beste Verkehrsanbindung Bedarfsausweis Verlag: Bus, Euregiobahn, BAB A4 + A44 56,2 kWh (m²a) Mathe, Deutsch, Latein, Biologie, Che- www.mueller-partner-aachen.de mie und Erdkunde für die Klassen 5-7 Gerne vermitteln wir Ihre bestehende Immobilie Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, zum Verkauf kostenfrei! zum Preis von 12€/h (h = 60 min), Tel.: Dürwiß - Eichenstraße Kaufpreis 179.000 € Nobelherbergen Immobilien 0157/36398791. Erdgeschosswohnung Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler Keine Maklergebühr Waschmaschine defekt? Kein Pro- Mehr Informationen unter: für Senioren -Effi zienzhaus 70 blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Förderkredit Zinssatz ab 0,75% p.a.eff .  0 24 03 - 98 94 70 Gepflegte 4-Zimmerwohnung, bis 100.000 Euro pro Wohneinheit geräteservice seit 1974, Elektromei- 40196 Düsseldorf-Heerdt KFW 70 Förderung gültig bis 30.März 2016 www.nobelherbergen.com ster Peter Biedermann, Service-Tel. 116 m² Wfl., neues Bad u. Stolberg 02402/28217. Gäste-WC, Kamin (optional), Zülpicher Straße 10 camel active Store, Neustr. 43: Sum- KFZ-Stellplatz, großer Südbalkon Auflage wöchentlich: 37.700 Das neue Programmheft der vhs-Eschweiler mer-Special, 25% auf das gesamte € 149.500,- Sortiment. Wir beraten Sie auch gerne beim Anzeigenannahme: erscheint in 3 Wochen! 3 ZKD Dusche, renoviert, in E`ler zu Verkauf Ihrer Gebrauchtimmobilie!!! vermieten, Tel. 02409/870. Energieausweis wird erstellt, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler Die Planungen für die Veranstal- Hannemann, „um noch mehr Omas Wohnzimmerschrank Nuss- Maklerhonorar 3,57% vom KP inkl. MwSt. tungen des kommenden Herbstse- Menschen für das Programm der baum, elektr. Nähmaschine Pfaff, Tel. 02403/708230 div. Kleinteile abzugeben, Tel. Müller & Partner Immobilien IVD mesters sind abgeschlossen. Zur- Volkshochschule zu gewinnen.“ Tel. AC/51886677 02403/22997 Fax 02403/708228 zeit arbeiten die Mitarbeiter/-innen Die Geschäftsstelle der Volkshoch- 0163/9290006. der Volkshochschule intensiv an schule Eschweiler ist in der Zeit dem neuen Erscheinungsbild des vom 20. Juli–07. August 2015 im- Programmheftes. Das neue Pro- mer montags–freitags von 09.00– grammheft erscheint am 12. Au- 12.30 Uhr geöffnet. Anmeldungen gust 2015. „Neben einigen inhalt- für die Veranstaltungen des Herbst- PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER lichen Programmveränderungen semester können aber erst nach der MARIENSTR. 45 wird das Programmheft in ganz Erscheinung des Programmheftes neuer Aufmachung veröffentlicht. angenommen werden. Die Volkshochschule Eschweiler Das vhs-Team wünscht allen Teil- Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter 02403 - 33599 setzt auf das bundesweit einheitli- nehmern der Volkshochschule so- Kinoprogramm vom 23.07. bis 29.07.2015 che Markendesign der Volkshoch- wie allen Bürgern ein paar schöne ! Montag ist Kinotag ! (Werktag) schulen“ so die vhs-Leiterin, Silvia Sommertage und schöne Ferien. Tägl. 18.00 + 20.30 Uhr (ab 12 J.) Auß. Di. tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.) ANT – MAN 3D TERMINATOR GENISYS Nur Sa. + So. 15.30 Uhr (ab 12 J.) HELGA JAKOBS ANT – MAN 2D Tägl. 17.45 Uhr (ab 12 J.) IMMOBILIEN TED 2 Eschweiler-Hücheln Jülich-Koslar Tägl. 17.30 + 19.45 Uhr, MONTAG ist KINOTAG (werktags) ist KINOTAG MONTAG freistehendes Einfamilienhaus, Bj. Eigentumswohnung in 2-FH, 6 Zi., Sa. + So. auch 15.30 Uhr (o.A.) (werktags) ist KINOTAG MONTAG 1967, ca. 150m² Wfl., teilunterkel- 2 Bäder, ca. 109 m² Wfl. + NR, Gar- € Filmauslese! lert, auf herrlichem, idyllischem ten + Garage*) KP 95.000 Grundstück ca. 600m², Begren- Gewerbe-Vermietungen: MINIONS – 2D Di. 28.07.2015 zungsmauer aus Bruchsteinen, Eschweiler – Rosenallee Stein-Gartenhaus, Grillplatz, Dop- Praxis/Büro – 1. OG mit Aufzug, 20.00 Uhr (ab 6 J.) pelgarage u. 2 PKW-Stellpl. (B, 331,8 ca. 140 m², frei ab 01.07.2015 (B, 327 Nur Sa. + So. 15.45 Uhr (o.A.) kWh, Öl, Bj 1974) KP € 249.000 kWh, G,Bj2005) auf Anfrage Ladenlokal/Gewerberäume DAS GLÜCK AN Auf Wunsch kann das angrenzende Teilfläche im Hotel De Ville, Nachbargrundstück von ca. 563m² Laden, Galerie, WC, ca. 120 m²,

mitgekauft werden! MINIONS – 3D / www.kinocenter-eschweiler.de geeignet für Gastronomie, Galerie, MEINER SEITE KP auf Anfrage! Ausstellung, (V,187 kWh, G, Bj. 1996) Achtung! Handwerksbetrieb! sofort frei NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- € Eschweiler-Pumpe Miete: € 600 + NK + Mwst. Vorverkauf für Frühstücks- NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € Vorderhaus mit Anbau, Hof, rück- Vermietung – Wohnung: kino nur im Morado! wärtige Ausfahrt; ca. 90m² Gewer- Eschweiler-Hastenrath INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim befläche, ca. 165 m² Wfl., Grund- 2. OG in 2-FH, ca. 75m² Wfl.,2-3Zi/ Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected] stück ca. 456 m² (B,227,3kWh,G) Kü/AR/Bad/Loggia/DG ca. 20m², KP auf Anfrage! B,134,2kWh, Gas, bezugsfrei € Eschweiler – Stadtrand 470 + NK Eschweiler – Peter-Paul-Str. Beilagen-Hinweis Dürener Str. Nähe EK-Märkte, 2- renovierte, helle Wohnung im 2. FH, ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m² ge- OG, ca. 77m² Wfl.,3 Zi/offene Einer größeren werbl. Nfl. im EG (auch als Kü/D/B/G-WC/AR/Südbalkon/Kel- Teilauflage Wohnfläche nutzbar), Garage, rück- ler (V,166,60 kWh,G,BJ1996,F) liegen folgende Prospekte bei: wärtige Anfahrt, bezugsfrei (B, bezugsfrei € 500 + NK 216,5 kWh, Gas) KP € 189.000 Stellplatz € 30 Möbel Boss, Dursty, *Energieausweise in Arbeit! UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER Muschenich, Pallen, Yesss. TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177 [email protected] Wir bitten um Beachtung. Gyros- und Döner- Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE Party-Service In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0 www.leo-offermanns.de Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060 - Rundumservice Tel. 02403/254 22 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr Ein problemloses und preiswertes - Beratung Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier. www.wirtz-reisen.de Grillen Sie einmal wie die Profis! Tor-Center - Demontage Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich: Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter- *ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns. - Entsorgung mine nach Absprache; Tel.: 02403/ 23.07. 11 Tg. Oberprechtal / Schwarzwald Zum Schützen HP € 719,- - Neumontagen 800424 o. Handy 0177/5672061. 25.07. 1 Tg. Maastricht / mit Schifffahrt, Kaffee und Kuchen €45,- 01.08. 1 Tg. Altenahr / Cafe Lang „Burgfest“ € 39,- 02.08. 7 Tg. Bodensee / Hotel Buchhorner Hof*** HP € 599,- TÜV geprüft Medizinische Fußpflege 09.08. 13 Tg. Maurach am Achensee / Hotel Huber u. Hochland*** HP € 1049,- nach neuer EN 12635 DDB geprüft 21.08. 13 Tg. Filzmoos / Salzburger Land / Hotel Hanneshof**** HP € 1079,- Susann Hohmann 24.08. 12 Tg. Mittewald/Südtirol, Hotel Zu Brücke HP € 789,- Von heute auf Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! 27.08. 4 Tg. Dresden/Hotel Residenz Alt Dresden ÜF € 329,- Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048 morgen bei Ihnen 02.09. 5 Tg. Lüneburger Heide / Peschek’s Hotel Luisenhof HP € 479,- 17.10. 15 Tg. Costa Brava / Roses / Hotel San Marc HP € 749,- „fix und fertig“ Malerarbeiten und Renovierungen jeg- 18.10. 8 Tg. Gardasee, Garda / Hotel Riva del Garda HP € 669,- licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel. 02403/28588. SONDERFAHRTEN Hochhaus 02465 /1030 26.07. De Haan € 29,- 11.08. Bad Münstereifel „Outlet“ € 15,- GIA email: [email protected] Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge 09.08. Renesse € 29,- 30.08. Bad Ems/Blumenkorso €35,- Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Ankauf von Teppichen, Porzellan und • Preis/Leistung/Termine • Antiquitäten, Tel. 02403/837061. Termine Eschweiler Heißmangel H. SCHLEIP E´ler Stadtmitte, 4ZKDB, Gas-Etg.-Hzg., Nothberg Von Palantstr. 16 Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570 ab 1.9. zu verm., 485,- + NK, Tel. Geschichtsverein Wir holen und bringen 02403/20825 02403/33688. www.heissmangel-schleip.de Gebrauchthandys, laufend werkstatt- Mittwoch, 29. Juli, Tagesfahrt: geprüft zu verkaufen. Telefonladen, Die romanischen Kirchen in Köln Indestr. 109, Tel. 02403/802020. glas kuck Leitung: Dr. Berthold Drube Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler Führung: Pastor H. J. Bartels Gaststätte Tel. 02403/22021 · [email protected] m CumaCuma uter ann Gasthaus Schnoits A Sa. Kegel- Eschweiler–Stadtmitte bahnen frei! Garage ab 01.08.2015 Mittagstisch Pro Abend 15,- Euro Tel. 02403/42 79 zu vermieten. 3 Gang–Menü Regenauffangbehälter zu verkaufen, Tel.: 024 03/708244 1100 und 700 Liter, kostenl. Anliefe- rung, Tel. 0157/82945922. ab 7,90 € Textil - Reinigung & Handel, Tisch- Frau M. Schain-Heidrich Wäsche-Bügel & Nähservice, Her- 52379 Langerwehe – Täglich 12.00–15.00 Uhr Wenau mes-Paket & Copy-Shop, Acces- Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230 soires: Sommerloops, Handtaschen, herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel. Fax 02409/9853 - gemütlich eingerichtete Zimmer www.krichelsmuehle.de NEUE SOMMERKARTE! Börsen, Jülicher Str. 223, Dürwiß, Tel. - professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@ 02403/7203567. - umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze t-online.de Markt 14 Täglich geöffnet 52249 Eschweiler von 11.00 bis Tel. 02403/8818 650 (mindestens) 23.00 Uhr Blausteinsee-Cup startet mit altem Modus Der Blausteinsee-Cup des FC Rhenania lauten die Begegnungen am Sonntag. Der bis zum Sonntag, 2. August, andauert. Lohn kehrt zu seinem Ursprung zurück. Berger Preuß ist am Montag wieder an der Im Rahmenprogramm ist die „Open-Air- Chinesische Delegation In den vergangenen drei Jahren waren 16 Reihe (18.30 Uhr gg. den Neu-Bezirksli- Music-Night“ am Freitag, 31. Juli, 20.00 Mannschaften beim Fußball-Sommer- gisten TuS Langerwehe), bevor Fortuna Uhr erneut fest verankert. Für den spiel- kommt nach Eschweiler turnier mit dabei. 2012 und 2013 gab es Weisweiler den Wenauern gegenüber freien Samstag, 25. Juli, laden die Ver- 4 Gruppen mit jeweils 4 Teams, in denen steht (20.30 Uhr). Am Dienstag geben mit antwortlichen der Rhenania ab 14.00 sEchweiler. Der Europaverein GPB lädt Großstädten wie Hamburg und Duisburg die Gewinner der ersten Gruppenspiele Veranstalter Lohn (18.30 Uhr gg. Ma- Uhr erstmals zu einem Fußballtennis-Tur- zu einer Sonderveranstaltung ein, die sich existieren ebenfalls. Das Netz soll aber ums Weiterkommen kämpften, während riadorf) und Germania Dürwiß (20.30 nier ein. Teams mit 3 Spielerinnen/Spie- insbesondere an Spezialisten und Vertreter auch auf andere Großregionen wie die die Verlierer in für den Cup unbedeuten- Uhr gg. GFC Düren) die letzten Mann- lern, unabhängig von Alter und Ge- von Transport- und Logistik-Unterneh- Euregio Maas-Rhein ausgedehnt werden. den Duellen untereinander antraten, wo- schaften ihren Einstand beim Blaustein- schlecht, können sich weiterhin anmelden men, -Einrichtungen und -Institutionen Zhengzhou ist die Hauptstadt der Pro- bei einzelne Teilnehmer diese Ansetzun- see-Cup um den „Peter Trimborn-Ge- unter [email protected] wendet: Am Freitag, 7. August, ist von 11 vinz Henan in der Volksrepublik China gen leider nicht allzu ernst nahmen. Im dächtnispokal“ (Foto), der insgesamt Tim Schmitz bis etwa 12.30 Uhr eine chinesische De- und hat fast 9 Millionen Einwohner. letzten Jahr galt von Beginn an ein reines legation im parlamentarischen Bereich des Die Universitätsstadt Zhengzhou ist ein K.o.-Verfahren mit häufig nur einer Be- Eschweiler Rathauses zu Gast, der Hin- bedeutender Verkehrsknotenpunkt in Mit- gegnung pro Abend, was die Zuschau- tergrund: Die Europäische Union und telostchina und der größte Passagier- und erzahlen ebenso sinken ließ wie das frü- China sind zwei der größten Händler in Güterumschlagsplatz des Landes an der he Ausscheiden der Eschweiler Vereine ge- der Welt. China ist heute der 2. Han- asiatisch-europäischen Eisenbahnver- gen die höherklassige Konkurrenz. Beim delspartner der EU nach den USA, die bindung durch Zentralasien bis nach nun praktizierten Comeback des vor EU ist Chinas größter Handelspartner. Rotterdam in den Niederlanden. Sie ver- 2012 lange gültigen Modus mit nur 12 Aber auch zwischen Deutschland und fügt über den größten Güter- und Ran- Teilnehmern in 4 Gruppen à 3 Mann- China haben sich die Beziehungen in den gierbahnhof in Asien. Hier haben die Pro- schaften ist dies ausgeschlossen. Die letzten 40 Jahren zu großer Vielfalt und duktionsstätten von Yutung, weltweit Partien von morgen bis zum Donnerstag beachtlicher Dichte entwickelt. Dies gilt größer Bushersteller, aber auch die Nis- kommender Woche stehen fest. Dazu er- insbesondere für die deutsch-chinesi- san-Werke ihren Sitz. Touristisch dient scheint außer am Sonntag an jedem schen Wirtschaftsbeziehungen. Zhenghou als guter Startpunkt zum Be- Spieltag der Gruppenphase mindestens Eine Delegation der Stadt Zhengzhou be- such des weltberühmten Shaolin-Klosters. einer der eingeladenen (und tabellarisch sucht im August Deutschland mit der Ab- „Mit dieser Einladung sprechen wir betrachtet 6 besten) indestädtischen Ver- sicht, ihre Blockzugverbindung nach insbesondere Spezialisten aus dem Lo- treter. Zhengzhou vorzustellen. Durch die Ini- gistik- und Transportwesen an“, teilt der Das Eröffnungsspiel im Stadion am tiative des Europavereins GPB und auf Europaverein mit. „Wir würden uns Blausteinsee absolviert am morgigen Einladung der Stadt Eschweiler ist diese freuen, wenn insbesondere Firmen- und Donnerstag um 19.30 Uhr beispielswei- Delegation am 7. August im Eschweiler Behördenvertreter, aber auch interes- se der SV St. Jöris gegen Jugendsport We- Rathaus zu Gast. Ganzzüge, wie die sierte Bürger und Bürgerinnen sich von nau (Gr. A). Ihre aktuelle Form in der Vor- Blockzüge auch heißen, werden typi- der Wertschöpfung des Internationalen bereitung auf die Meisterschaft prüfen am scher Weise für den Transport von Schütt- Blockzugs zwischen Zehngzhou und eu- Freitag der SC Berger Preuß und die gütern, wie Kies oder Chemikalien, aber ropäischen Regionen überzeugen wür- Sportfreunde Hehlrath (19.30 Uhr, Gr. C). auch für den Transport von Autos oder den. Für diese Präsentation steht uns Titelverteidiger GFC Düren gg. Viktoria Lkw-Trailern zur Belieferung von Groß- eine fach- und sachkundige Dolmet- Birkesdorf (15.00 Uhr, Gr. D) und SC Kel- märkten etwa in Russland eingesetzt. scherin von „J&Q International Com- lersberg gg. den Landesliga-Aufsteiger Blockzugverbindungen nach China mit munication“ zur Verfügung.“ Alemannia Mariadorf (18.00 Uhr, Gr. B) UNSER FREUNDSCHAFTS- ANGEBOT

MIT DIESEM ANGEBOT KÖNNEN SIE SICH ANFREUNDEN: ENTDECKEN SIE JETZT DEN YARIS, AURIS, UND VERSO MIT 0 € ANZAHLNG UND 0 % ZINSEN1 UND 3 JAHREN WARTUNG GRATIS*.

TOYOTA YARIS COMFORT: Für den Yaris 1,0 Comfort - MULTIMEDIA AUDIOSYSTEM Anzahlung - BLUETOOTH-FREISPRECH - € EINRICHTUNG 0 205 € + Zinsen - RÜCKFAHRKAMERA % - KLIMAANLAGE UVM. Monatl. Rate

DX¡HURUWVNRPELQLHUWONP&2(PLVVLRQNRPELQLHUWJNP1DFK(80HVVYHUIDKUHQ $EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ

1XUELV]XP bekommen Sie die beiden ersten Wartungen QDFK6HUYLFHSODQ gratis (nach 15.000 km und 30.000 km bzw. jeweils einem Jahr) - Gilt nur in Verbindung mit einer Finanzierung von 36 Monaten bei der Toyota Kreditbank GmbH.

18QVHU)LQDQ]LHUXQJVDQJHERW für den Yaris 1,0 Comfort: Hauspreis: 15.889,00 €, abzüglich Aktionsrabatt: 1.433,84 €, Anzahlung 0,00 €, einmalige Schlussrate: 7.644,90 €, 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJȡ Gesamt- betrag: 14.816,72 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, JHEXQGHQHU6ROO]LQVHɫHNWLYHU-DKUHV]LQV, 35 monatl. Raten á 205,00 €. Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage XQG*HQHKPLJXQJELV www.auto-koch.com

$XWR.RFK*PE+ &R.* Auf dem Felde 75 I 52249 Eschweiler Tel.: 02403-50580 I [email protected]

Wir gestalten mit großzügiger Ihr Bad seniorengerecht um. Neubau 3-Zimmer-Wohnung Wir erfüllen Wohnträume Jetzt 11,35m2 Wir sind Spezialisten Objektlage: 52249 Eschweiler, Dürener Str. 509-511 für Badgestaltung. Seniorengerechte Ausführung Sommerpreise! • 3 Zimmer / KDB-Gäste WC • Wohnfl äche 78 m2 • Balkon 11,5 m2 • Garage/Außenstellplatz möglich Bei der Nr. 1 im 2 2 ● Indeland! 16,50m 29,50m Hochwertige Ausstattung Bedarfsausweis Heizöl erst uns fragen, dann kaufen! Aufzug, Fußbodenheizung, barrierefreie 56,2 kWh (m²a) 2,80m2 ● € Ausführung, 3-fach Verglasung, Rollläden, Kaminholz 1SRM ab* 54,95 3,40m2 Bad mit hochwertiger Ausstattung, Sprechanlage/Kamera uvm. 2 ● Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler 7,15m Beste Verkehrsanbindung Holzpellets DIN Plus 15 kg ab* 3,45 € Tel. 02403/ 88 9595 Bus, Euregiobahn, BAB A4 + A44 12,65m2 5,65m2 ● Gerne vermitteln wir Ihre bestehende Immobilie Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,55 € Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a zum Verkauf kostenfrei! ● € zu vermieten 107m² 02403/52724. Kaufpreis 169.000 € Nobelherbergen Immobilien Holzbriketts 10 kg ab* 1,75 Ausverkauf!!! 30% Rabatt: Knöpfe, Näh- Keine Maklergebühr Mehr Informationen unter: garn & Kurzwaren, K. Dunkel, Vulligstr. -Effi zienzhaus 70 Förderkredit Zinssatz ab 0,75% p.a.eff .  0 24 03 - 98 94 70 Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer 6, 52249 Eschweiler, ÖZ: Di.-Fr. 13.00- bis 100.000 Euro pro Wohneinheit KFW 70 Förderung gültig bis 30.März 2016 www.nobelherbergen.com Mit Holzbriketts Jakob & Frings GmbH & Co. KG 18.00 Uhr. Grachtstraße 2-6 52249 Eschweiler Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei- bis zu 50% Ersparnis! Fensterreinigung Gesang, www.musikschulegoetz.de, ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Heiße Nummer für beste Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Whg. ab 20 € / Haus ab 40 € Tel. 01752375025. Tel. 02403/25311, www.partykurth.de Kleinste Abnahme: 1 Palette. Brennstoffe: inkl. Rahmen + Falz „Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig! 02403-5554840 Stolberg, Eschweiler und Umgebung Tel.: 02409/7039210 TEPPICH LEHMANN Jugendrotkreuz sucht Fensterreinigung WEBER Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr gut - preiswert - zuverlässig Mitstreiter Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir Eschweiler. Der Ortsverein Eschweiler gebot kostenlos. Wir veranstalten ge- zahlen garantiert den Tageshöchst- des Deutschen Roten Kreuzes freut meinsame Spielenachmittage und ler- preis für Schmuck, Münzen, Besteck, sich, dass er mit Miriam Schüttler und nen, wie wir unseren Familienangehö- Becher, Schalen, Teller... Jeden Mitt- André Müller zwei junge, engagierte rigen in Notsituationen helfen kön- woch, Donnerstag und Freitag von Menschen gefunden hat, die einen nen. Außerdem unternehmen wir Aus- 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- Neustart für das Jugendrotkreuz in flüge, nehmen an Erste-Hilfe-Wett - lienstraße 18, Tel. 02403/23589. Eschweiler wagen wollen. bewerben teil und lernen Gleichge- Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist Dieses soll neben der Gruppe in Dür- sinnte aus den umliegenden Orten ken- abgeschlossen, von März bis Oktober jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis wiß, zu der der Eschweiler Ortsverein nen. Wir sind die Sanitäter von morgen! Ihr Fachmarkt in Eschweiler beste Kontakte unterhält, auf die Bei- Sei dabei! 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so- ne gestellt werden. Die nächsten Treffen sind am 4. und 18. fort nach tel. Vereinbarung, Hotline: Miriam Schüttler und André Müller August, am 1., 15. und 29. September 02403/9615800, weitere Info: www.kar- nevalsmuseum-eschweiler.de. wenden sich direkt an Kinder und Ju- sowie am 13. und 27. Oktober. gendliche, die Interesse an dieser wert- Wenn du Interesse oder Fragen hast, vollen ehrenamtlichen Tätigkeit ha- darfst du dich gerne bei den Jugend- Polstermöbel www.unser-farbenparadies-shop.de ben: rotkreuz-Leitern melden: Reparaturen, Neubeziehen, „Wir treffen uns alle zwei Wochen Telefonnummer 0163-8094222 Gardinen und Dekorationen dienstags um 17.30 Uhr in der Jülicher (Miriam Schüttler), Straße 61 in Eschweiler und sind zwi- E-Mail: [email protected] NORBERT HIRSINGER schen 7 und 16 Jahren alt. Da dies eine oder [email protected] Raumausstatter-Meister ehrenamtliche Tätigkeit ist, ist das An- (André Müller). Dürener Straße 454 52249 Eschweiler-Weisweiler Tel./Fax 02403/65318 BW-Army-Shop Heinrichsweg 3 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 10.00 – 13.00 und von Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326 14.00 – 18.00 Uhr Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550 3 TAGE MIETGERÄTE HAPPY-SCHNÄPPCHEN Alle Preise in Euro

GMBH Angebote solange Vorrat reicht! Angebote solange Vorrat TULPENWEG 31 - 52249 ESCHWEILER TELEFON: 02403.95134-0

www.pm-geruestbau.de Marktstraße 7 · 52249 Eschweiler Verleih von Raupen-Arbeitsbühnen Tel. 02403/15969 · Fax 02403/32180 für Innen- und Außen. Durch kompakte Bauform, geringes Ge- www.isfahan-teppich.npage.de wicht und hohe Flexibilität auch optimal Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118 geeignet für den Einsatz im Privatbereich! Inh.: Jürgen Lehmann Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Tipps ... Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen . . .

www.mexis-partyeck.de Tierportraits Garten-, Landschaftsbau Kamin- und Brennholzhandel Ihren Liebling von Hand gemalt in Bleistift, Pastell, Stefan Jansen Oberstr. 14 Öl oder Acryl. 52459 Inden-Frenz Ein schönes Geschenk oder eine bleibende Erinnerung! 02423 - 40 45 690 0170 / 907 3663 Elfie Leuchtenberg www.gartenbau-brennholz.de Tel.: 02463-999667 email: [email protected] 55jährige Sie, sucht Sie oder Ihn zwecks Freizeitgestaltung, Zuschrif- elfie-leuchtenberg.jimdo.com Maarweg 14 · 52379 Langerwehe ten bitte unter Chiffre 30.000 an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, Tel. 02423/1318 · Fax 02423/2929 52249 Eschweiler. SCHNECKES Jeden Montag Bier 1 €

Std.-Zimmer in versch. Bereichen ein- Fenster und Haustüren glas kuck gerichtet, sowie kl. Bar, Sauna, Pool für Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler Partys zu verm., Tel. 01575/3556475. kompetente Beratung vor Ort, Tel. 02403/22021 · [email protected] kostenlose und unver- Über 60 Jahre las bindliche Angebotserstellung oldschmidt

Eschweiler: (Ecke Parkstraße) Zen- Eschweiler, renovierter Altbau, 52 qm, trum, ruhige Lage, 2. OG, 72m², Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht € Whg., sehr schöne, gut geschnittene *'**** 2 Zi/Kü/B, 290,- + NK + Kaution - Verglasungen aller Art - Versiegelungen sofort frei, Tel. 22893. Whg., 2 ZKDB und Abstellkammer, Balkon, keine Hundehaltung, KM - Glastüren sowie Duschkabinen - Isolierglas "     " 465,- €+ 80,- € NK + HZ, + Kaution - Spiegel- u. Glasplatten - Fenster und Türen 
  500,- €, Tel. 02423/901330. - Autoglaserei Markisen Biete professionelles Nageldesign mit

&#& & $ & (# von Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
 "  "# ("#&"! Diplom, www.petra-nageldesign.de
 " &)" Rosskamp # )" Alte Jülicher Str. 107 Anzeige camel active Store, Neustr. 43: Sum- 52353 Düren mer-Special, 25% auf das gesamte Telefon (02421) 944 70 Sortiment. www.rosskamp.de Monika Kohlen und Udo Krüger freuen sich auf das Läuferfest in Dürwiß Eschweiler. Der erste Samstag im Au- tionierten Krankenhausvorstand eine 4000-Meter-Lauf gleich mehrmals gust ist für Läufer in der Region und weitere interessante Aufgabe: hintereinander als Zweiter beenden darüber hinaus in jedem Jahr ein be- „Ich freue mich, gemeinsam mit können und wäre 2014 mit seiner Zeit sonderer Tag. Dann zieht es sie in Elmar Wagenbach die 4000 Meter aus dem Vorjahr sogar Sieger gewor- Eschweilers Norden zu den „10 Kilo- anzugehen“, schmunzelt Udo Krüger, den. metern von Dürwiß“. der dem SV Germania Dürwiß seit Er und Monika Kohlen freuen sich Am 1. August ist es wieder soweit. Juni 2014 vorsteht. schon jetzt auf das große Volksfest Bereits seit vielen Monaten bereitet Bei seiner Premiere als Vereinsvorsit- des Sports am 1. August. Udo Krü- sich der SV Germania Dürwiß auf zender im vergangenen Jahr war Krü- ger: „Es ist toll zu sehen, wie viele Eh- das Laufspektakel vor, das dank der ger nicht an den Start gegangen. renamtler und Sponsoren sich in weit mehr als hundert ehrenamtli- In den Jahren zuvor hatte er den jedem Jahr engagieren.“ chen Helfer und der vielen Sponso- ren erneut ein Volksfest des Sports zu werden verspricht. Zu diesen zählt stets auch Monika Kohlen, die sich dem Verein eng ver- bunden fühlt. Die vielseitig ausgebil- dete Therapeutin, Lehrerin und Beraterin, die mit „Quando – Raum für Zeit“ (www.monika-kohlen.de) in Dürwiß ein breites Spektrum ganz- heitlicher Gesundheitsangebote be- reithält, unterstützt auch die 32. Auflage des Internationalen Straßen- und Volkslaufes, bei dem ab 15.15 Uhr bis in den Abend hinein alle Al- tersklassen an den Start gehen. „Wenn ich nicht gerade in Ferien bin, ist es für mich eine Selbstverständ- lichkeit, dabei zu sein und die Ger- mania zu unterstützen“, sagt die engagierte Dürwisserin. Schirmherr ist diesmal Elmar Wa- genbach, Geschäftsführender Vor- stand des St.-Antonius-Hospitals. Dieser wird um 19.30 Uhr den Start- Monika Kohlen und Udo Krüger, Vorsitzender des SV Germania Dürwiß, hoffen auf schuss zum Meisterschaftslauf über gutes Wetter und viele Zuschauer bei den „10 Kilometern von Dürwiß“ am 1. Au- 10 Kilometer geben. gust. Foto: Michael Cremer Doch wartet auf den sportlich ambi- Super- Sommerferien- Aktion! Füllhalter-Gravur GRATIS! Jeden Stift, der während der Sommerferien vom 15. Juli bis 9. August 2015 gekauft wird, gravieren wir L 238n: Keine Aussicht mit Ihrem Wunschtext - KOSTENLOS!*

*Gilt für Füller ab 12,95 €. auf zeitnahe Lösung Stifte können an diesen Tagen oder später abgeholt Eschweiler. Im Mai hatte sich der Stol- von Bundes- und Landesstraßen be- werden. berger CDU-Landtagsabgeordnete Axel schlossen, die Planungen für diese Wirtz an Verkehrsminister Michael Maßnahmen zu konzentrieren. Gemäß Groschek gewandt mit der Bitte, seitens der aktuellen Koalitionsvereinbarung des Landes die Planungen zum 3. Bau- konzentriert sich das Verkehrsministe- abschnitt der L 238n fortzusetzen. rium bei den vorrangigen Planungen auf Damals hatte Wirtz Groschek gebeten, besonders wichtige und einigermaßen „die Angelegenheit nochmals zu über- reibungslos zu realisierende Projekte, für prüfen unter dem Gesichtspunkt, dass die es einen gesetzlichen Planungsauf- Einfamilienhaus-Neubau-Erstbezug die Untere Landschaftsbehörde bei der trag aus den bestehenden Bedarfs- Top Ausstattung und Lage in EW Städteregion Aachen durchaus zu einer plänen (Landesstraßenbedarfsplan und Mitte, 4 Zimmer / KDB / Gäste WC / Lösung zur Realisierung des 3. Bau- H.A.R., Wohnfläche ab 125m² / Ausbr. Bedarfsplanmaßnahmen des Bundes) abschnitts beitragen wird. Mir scheint, DG 40m², Grst. 365m², Terrasse/Gar- dass es sinnvoll gewesen wäre, im De- gibt. Entscheidende Kriterien sind da- ten / Fußbodenheizung, barrierefreie zember nach der letzten Besprechung bei die Umsetzbarkeit und die allge- Etagen, PKW-Stellplatz, Fertigstellung der beteiligten Dienststellen auf der meine Akzeptanz vor Ort. Planung Frühjahr 2016, Bedarfsaus- nächsthöheren Ebene die Gespräche Wie Sie wissen, haben die Bemühungen weis 58 kWh (m²a), provisionsfrei € Marken- & Designerkleidung fortzusetzen. des Landesbetriebes und meines Hau- 299.000,-, mehr Info: www.nobelher- Nach meinen Informationen wäre näm- ses mit dem Runden Tisch und der Be- bergen.com NH Immob. & Handel sowie Schuhe & Accessoires lich insbesondere auch die Höhere hördenabstimmung für eine neue Tras- GmbH, Tel. 02403/ 989470. Landschaftsbehörde bereit und in der se der L 238 gezeigt, dass zur Zeit ohne aus 2. Hand - Lage, zu einer Lösung beizutragen. umfangreiche zusätzliche Planungen für Damen jeden Alters! Grundsätzlich stehen nach neuesten Be- keine einvernehmliche Lösung möglich HR FLIESEN kundungen sowohl die Untere als auch ist. Wir setzen Ihre Wünsche Markt 16 - Eschweiler - Tel. 02403/8096646 die Höhere Landschaftsbehörde einer Die schwierige Umsetzbarkeit, die gro- an Wand und Boden Lösung auch über die Vegla-Polder ßen Widerstände aus naturschutz- fachgerecht um nicht im Wege.“ fachlicher Sicht und die erforderli- Die Antwort aus dem NRW-Verkehrs- Die Erinnerung an chen aufwändigen Planungen führen im Alle Rep.-Arbeiten ministerium macht keine Hoffnung, Ergebnis dazu, dass für eine Änderung schlechte Qualität währt länger als die dass der 3. Bauabschnitt in absehbarer HUBERT REINART der Priorisierung zur Zeit keine Aussicht Zeit in Angriff genommen wird, auch Telefon: 02403 55 99 30 KURZE FREUDE am niedrigen Preis. wenn Michael von der Mühlen als Ver- auf Erfolg besteht. Mobil: 0172 273 1409 treter Groscheks einräumt, dass der 3. Gleichwohl ist die Maßnahme weiter- Bauabschnitt weiterhin Bestandteil des hin Bestandteil des Landesstraßenbe- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- Landesstraßenbedarfsplans sei. Das darfsplans. Im Rahmen einer allge- ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Schreiben im Wortlaut: meinen Neupriorisierung könnte über Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- „In 2011 hatte die Landesregierung die Aufnahme des Planung des 3. Bau- mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ vor dem Hintergrund sinkender Fi- abschnitts der Ortsumgehung Eschwei- 8909898. nanzmittel für den Neu- und Ausbau ler erneut entschieden werden.“ Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de www.anstriche-offermann.de ✆ 02403/23672 DEUTSCHLAND Ehrmann ALMIGHURT LAND-KOHLRABI Joghurt, aus dem Rheinland oder vom Niederrhein, versch. Sorten und Fettstufen, Klasse I je 150-g-Becher (100 g = 0,19)

STÜCK TOP-PREIS 33 29 KW 30 Angebote gültig vom 20.07.2015 bis 25.07.2015 0. 0. Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.

Frischer SCHWEINERÜCKEN-BRATEN XXL-GRILLPAKET bestehend aus: DEUTSCHLAND/BELGIEN MAGNUM o. CORNETTO EISGENUSS ohne Knochen, besonders zart 4 Schweinenackensteaks, 4 Schweinerückensteaks ZUCCHINI versch. Sorten, z.B. Magnum classic, und mager, 1 kg und 4 Schweinebauchscheiben, Klasse I, 1 kg 4 x 110 ml = 440 ml Multipackung (1 l = 4,52) ohne Knochen, gewürzt (z.B. 1,4 kg TOP-PREIS TOP-PREIS Paket = 7,77 1 kg TOP-PREIS 4.44 5.55 0.79 1.99

ROASTBEEF auch als RUMPSTEAK Frische Original GRANA PADANO COCA-COLA*, FANTA, SPRITE HÄHNCHEN-SCHENKEL italienischer Hartkäse, mind. 14-16 Monate gereift, geschnittene, gereifte Spitzenqualität, mit Rückenstück, und weitere Sorten (*koffeinhaltig), deutsches Jungbullenfleisch, 32% Fett i.Tr., 100 g am Stück je 4 x 1,5-l-Einweg-Pack. Hkl. A, 100 g je 100 g (1 l = 0,67) zzgl. 1,00 Pfand

TOP-PREIS TOP-PREIS KNÜLLER TOP-PREIS 1.99 0.15 1.49 3.99

Am Fließ 6 52249 Eschweiler-Dürwiß Telefon: 02403/979199 Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr Wir Lebensmittel. Eschweiler Neue Wohngebiete sollen die Indestadt noch attraktiver machen Eschweiler. Eine aktuelle Studie für junge Familien, aber auch al- stehen soll. Auf dem Areal, das zur plant. Als erster Schritt soll in den der Bertelsmann-Stiftung besagt, tersgerechtes Wohnen.“ Auf einer Zeit noch Weide ist, wird ein Se- nächsten Wochen das marode im dass Eschweiler als einzige Kom- Tour durch das Stadtgebiet stellte niorenwohnpark erstellt. Die Ver- Sportheim abgerissen werden. mune des früheren Regierungs- der Bürgermeister gemeinsam mit waltung nennt dieses Projekt eine „Auch um ein Signal zu setzen, dass bezirks Aachen in den kommenden dem Technischen Beigeordneten sinnvolle Erweiterung des vorhan- hier etwas geschieht“, betont Bert- Blick Jahren wachsen wird. Und dies Hermann Gödde, dem Leiter des denen Angebotes, denn aufgrund ram. Auf enorme Nachfrage stößt

...von Michael Cremer Termine...

Mittwoch, 22. Juli 2015: - Städtisches Seniorenzentrum: Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr. - Töpfereimuseum Langerwehe: „Alles in Bewegung“ im Rahmen des Ferienprogramms, 14 bis 17 Uhr (Infos und Anmeldung unter 02423/4446). Zwei naturnahe Wohngebiete: Im Maarfeld in Bergrath (linkes Bild) entsteht ein Seniorenwohnpark in eingeschossiger Bauweise. Das Gelände am Ringofen (rechts) ist Donnerstag, 23. Juli 2015: sehr beliebt. Hier gibt es nur noch wenige freie Flächen. Fotos: Michael Cremer - FC Rhenania Lohn: 19. Blausteinsee-Cup, Eröffnungsspiel, mindestens bis zum Jahr 2030. Amtes für Wirtschaftsförderung, der demographischen Entwicklung ein Gebiet, das noch gar nicht in Stadion am Blausteinsee, Diese Studie bestätigt jene Ziel- Dieter Kamp, und dem Leiter des werde sich die Nachfrage nach der Vermarktung ist: An der Ak- Rosenstraße, ab 19.30 Uhr. setzung, die Bürgermeister Rudi Bürgermeister- und Pressebüros, seniorengerechten, barrierefreien kerstraße am Rand von Kinzweiler Freitag, 24. Juli 2015: Bertram immer wieder anspricht, René Costantini, geplante Projek- Häusern in Eschweiler erhöhen. sind nach Auskunft von Hermann - FC Rhenania Lohn: 19. wenn es um Eschweilers Zukunft te vor: Wohnen in Eschweiler. Ei- 21 Gebäude als eingeschossige Gödde 60 bis 65 Parzellen möglich. Blausteinsee-Cup, Gruppenspiel, geht: „Wir dürfen nicht ruhen in nes jener neuen Wohngebiete ist Einzel-, Doppel- oder Reihenhäu- „Bereits jetzt“, sagt Dieter Kamp, Stadion am Blausteinsee, unseren Bemühungen, Eschwei- am Burgweg in Weisweiler ausge- ser werden hier gebaut. Zum sehr „liegen 80 Anfragen vor.“ In Dür- Rosenstraße, ab 19.30 Uhr. ler als Wohnstandort noch attrak- wiesen. Auf dem etwa 4000 Qua- beliebten Wohngebiet hat sich das wiß entwickeln die Stadt Eschwei- tiver zu machen. Unser Ziel ist es, dratmeter großen ehemaligen Ge- Ringofengelände zwischen Jä- ler und das RWE als Eigentümer Samstag, 25. Juli 2015: die Einwohnerzahl von rund 56.000 lände einer Gärtnerei, das zum gerspfad und Sticher Berg gemau- gemeinsam mit der Stiftung Kathy - KG Ulk Hehlrath: „Billafest“, sert, so beliebt, dass hier nur noch Beys und der Indeland GmbH die Autohaus Koch, Auf dem Felde, ab wenige Flächen zur Verfügung ste- „Neuen Höfe“. Auf dem ehemali- 15 Uhr. hen. Eine davon ist für einen Kin- gen Laurenzberger Sportplatz und Sonntag, 26. Juli 2015: dergarten reserviert. „Der Ring- einem angrenzenden Areal mit ei- ofen ist soweit vollgelaufen, dass ner Gesamtfläche von 28.750 Qua- - Blausteinsee: Afrika-Festival, wir das Thema Geschosswoh- dratmetern entsteht ein neues Seebühne und Plaza, 11 bis 22 Uhr nungsbau wieder aufgreifen“, sagt Wohngebiet, das sich an Nachhal- (Eintritt frei). Hermann Gödde. Häuser werden tigkeit und Ressourcenschonung - Begegnungsstätte Eschweiler-Ost: auch auf dem Areal des Indesta- orientiert. 52 Grundstücke mit Multi-Kulti-Sommerfest, dions gebaut. Zwischen der neu etwa 78 Wohneinheiten sind hier Moselstraße 10, 13 bis 18 Uhr. entstandenen Kindertagesstätte vorgesehen. Mit der Erschließung - Senioren- und Betreuungszentrum und der Inde ist ein attraktives, fa- soll laut Gödde im Spätherbst be- SBZ: Tanztee mit Livemusik, milienfreundliches Wohngebiet ge- gonnen werden. I Johanna-Neuman-Straße 4, 15 bis 17 Uhr. - FC Rhenania Lohn: 19. Blausteinsee-Cup, Gruppenspiele, Stadion am Blausteinsee, Rosenstraße, 15 und 18 Uhr. Montag, 27. Juli 2015: Rudi Bertram, René Costantini, Dieter Kamp und Hermann Gödde im Inde- - FC Rhenania Lohn: 19. stadion. Hier sollen vor allem Familien ein neues Zuhause finden. Blausteinsee-Cup, Gruppenspiele, Stadion am Blausteinsee, zumindest zu halten.“ Dazu ist die Norden teilweise durch die alte Rosenstraße, 18.30 und 20.30 Uhr Indestadt auf Zuwachs von außen Burgmauer begrenzt wird und ei- (bis Donnerstag, 30. Juli). angewiesen. „Wir müssen vor allem nen Blick auf Haus Palant ge- junge Familien nach Eschweiler währt, entstehen fünf Einfamili- Mittwoch, 29. Juli 2015: holen“, betont Bertram. Auch des- enhäuser. Gemeinsam mit dem - Töpfereimuseum Langerwehe: wegen seien in der jüngeren Ver- geplanten „Neuen Zentrum“ in „Hokus, Pokus, Fidibus“ im gangenheit viele Kindergärten ge- der Ortsmitte erfährt Weisweiler Rahmen des Ferienprogramms, 14 baut worden. Ein wichtiger Stand- hierdurch eine weitere Aufwer- bis 17 Uhr (Infos und Anmeldung ortfaktor. Ein zweiter ist attrakti- tung. Ebenfalls idyllisch und na- unter 02423/4446). ver Wohnraum. „Wir wollen eine turnah gelegen ist das Wohngebiet, Idyllisch gelegen ist das Baugebiet am Burgweg in Weisweiler. Rechts sind Teile Alle Termine ohne Gewähr! Vielfalt von Wohnformen anbieten, das am Maarfeld in Bergrath ent- der Burgmauer zu sehen.

Handy – Service für Nokia – Sam- Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei- Hunde in großer Not suchen liebevol- Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist sung – Sony Ericsson innerhalb und ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, les Zuhause oder Pflegestelle abgeschlossen, von März bis Oktober außerhalb der Herstellergarantie. Te- Tel. 02403/25311, www.partykurth.de www.dogfriendsportugal.de jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis lefonladen, Indestr. 109 Tel. Liebe Leser der Eschweiler Film- Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter- 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so- 02403/802020. post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- mine nach Absprache; Tel.: 02403/ fort nach tel. Vereinbarung, Hotline: Gebrauchthandys, laufend werkstatt- mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch 800424 o. Handy 0177/5672061. 02403/9615800, weitere Info: www.kar- Schaumstoffe geprüft zu verkaufen. Telefonladen, Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so Malerarbeiten und Renovierungen jeg- nevalsmuseum-eschweiler.de. Helgers GmbH Indestr. 109, Tel. 02403/802020. schnell wie möglich unter der Tele- licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, CNC Schneidewerk Ankauf von Teppichen, Porzellan und fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- M. Brandt, Tel. 02403/28588. Gesang, www.musikschulegoetz.de, Antiquitäten, Tel. 02403/837061. ren. Somit können wir veranlassen, Malermeister Holger Burchartz, Tel. Tel. 01752375025. Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- dass Ihnen die Filmpost regelmäßig 0163/2403806 od. 02403/7497140. Regenauffangbehälter zu verkaufen, ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, zugestellt wird. 4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln, 1100 und 700 Liter, kostenl. Anliefe- Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- Das Filmprogramm des Primus Kino- KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg., rung, Tel. 0157/82945922. mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ centers erfahren Sie unter www. Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/ Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal 8909898. kinocenter-eschweiler.de. 79621. 60m² zu vermieten. 02403/52724. Schnell mal bis 450 € sparen, & mehr! Flohmarkt-Verkauf Inventar der Festhalle Weisweiler am Sonntag, dem 26.07.2015, G Kopfkissen G Sommerbetten ab 10:00 Uhr! G Daunenbetten G Festhalle Weisweiler Matratzen

Berliner Ring 1 Frottier Premium Tonnentaschenfederkern Markenhandtücher in modischen Multicolor Spring-Inside Tonnentaschenfederkern mit 7 ergo- 52249 Eschweiler Streifen. 100% Baumwolle. nomischen Liegezonen, progressiver Federung im 50/90 7,99 1,99 Becken- u. Lordosebereich und sanfter Schulterent- Tel.: 02403-961450 lastung, Aquapur Kaltschaumpolsterung und hoch- Nackenstützkissen wertigem Doppeltuchbezug mit Klimafaser. Wasch- Anatomisch geformter Kaltschaum-Kern mit bar u. allergikergeeignet. Höhenanpassung. Baumwoll-Bezug versteppt mit 90/200 100/200 599,- 379,- Klimafaser, waschbar bis 60°. Bodyline Kaltschaum-Matratzen 40/80 59,95 29,95 7 Zonen Kaltschaummatratzen mit sensitiver Schul- terzone und ergonomischen Einschnitten im Wildseiden Sommerbetten Beckenbereich. Geformte Lordose-Unterstützung Leichte Sommersteppbetten, gefüllt mit für aktive Entlastung. Klimaaktiver Doppeltuch- 60% Wildseide und 40% Baumwolle. Seide und bezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Allergiker- Baumwolle sind ideale Füllmaterialien für geeignet. 22 cm Komforthöhe, Leichtsteppbetten und daher bestens für den 90/200 100/200 899,- 449,- Sommer geeignet. Waschbar und allergikergeeignet. Ergo-Dream Tonnentaschenfederkern Ergonomischer 7 Zonen Aktiv-Kern mit über 800 135/200 34,95 69,95 einzeln gelagerten Federn, aktiver Lordosestütze, Bodyfit Federkernmatratzen sensitiver Schulterzone, Mehrzonen Komfort Kalt- 7 Zonen Körperform Federkern mit fest-elastischer schaumauflage mit aktiven Belüftungskanälen, Stützfunktion. Extra dick gepolstert, ideal auch Micro Modal Doppeltuchbezug mit Klimafaser. 23 cm Komforthöhe Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal E´ler 2ZKDB, ca. 60m², 350,- KM + für Allergiker. 24cm Komforthöhe 60m² zu vermieten. 02403/52724. 10,- NK, Tel. 01520/2468183. 90/200 100/200 90/200 100/200 998,- 649,- 399,- 179,- Aquapur Kaltschaum-Matratzen BREUER 7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen, Das größte Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Betten-Fachgeschäft in der Region Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuch- bezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar 52249 Eschweiler Indestr. 125 / Markt 24-26 und allergikergeeignet. Tel. 02403/87590 Bettenhaus 90/200 100/200 599,- 299,- www.bettenhaus-breuer.de Breuer

Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösun- gen, Service www.flotte-eifel-besen.de, Tel: 01579/2309408. Musikalische Früherziehung Eschweiler-City Mittelstr 24, kernsa- Eschweiler. Die Musikschule der Stadt Euro je Schüler aus Eschweiler, Aus- nierte Wohnungen, neue Bäder, Bal- Eschweiler bietet noch freie Plätze für wärtige zahlen 18 Euro. kon, 60 qm, 2 ZKDB, Miete kalt die Kurse „Musikalische Früherzie- Der neue Kursus in Bergrath star- 408,00, NK 135,-, Energiebdarf 201 hung“ an. tet am Donnerstag, 13. August, jener kWh/(m²*a) Michael.Jeche Immobi- lien, Tel. 0151/ 15626115. Die Kurse für Kinder im Alter von 4 bis in Dürwiß am Freitag, 14. August. SENIOREN-EIGENTUMSWOHNUNG 6 Jahren finden donnerstags von 16.15 Interessierte Eltern können die Anmel- Neubau –Erstbezug-Top Ausstat- bis 17.00 Uhr in der Grundschule devordrucke bei: tung, 3 ZKDB, G-WC, 78m², Balkon, Bergrath oder freitags von 16 bis Korina Schürmann und Sandra Ni- Gartennutzung, Aufzug, Fußbodenhei- 16.45 Uhr in der Grundschule Dürwiß coleitzik im Sekretariat der Mu- zung, Komfortbad, barrierefrei, Fertig- statt. sikschule im Eschweiler Rathaus, 1. stellung 2015/2016, Bedarfsausweis Jeder Kursus umfasst pro Woche eine Etage, Zimmer 110, abholen, aus- 56,2 kWh (m²a), provisionsfrei € Unterrichtsstunde (45 Minuten) und füllen sowie telefonisch unter der 169.000,- mehr Info: www.nobelher- bergen.com NH Immob. & Handel läuft über einen Zeitraum von zwei Jah- Rufnummer 02403-71368 oder GmbH, Tel. 02403/989470. ren. per E-Mail anfordern: Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Das monatliche Kurs-Entgelt beträgt 15 [email protected]. Eschweiler 550 Zuschauer sahen in Dürwiß ein verdientes 2:1 der Alemannia gegen Fleetwood Town im Blick

...von Michael Cremer Notdienste...

Apotheken-Notdienst Die Kicker von der Insel (links) beendeten mit der Partie in Dürwiß ihr einwöchiges Trainingslager. Kinder aus Dürwiß waren beim Einlauf der beiden Teams dabei. DerNotrufe: Notdienst wechselt täglich. ErPolizei: beginnt 110 morgens 9.00 Uhr undFeuer, endet Notfall: am folgenden112 Tage Eschweiler. Fußball-Regionalli- wood Town FC im Sportpark von mende Spielzeit machte. Aller- wie gewohnt alles bestens im Griff. umFeuer- 9.00 u. Uhr. Rettungswache: 95170 gist Alemannia Aachen scheint Germania Dürwiß vor 550 Zu- dings wurde die Alemannia be- Die Einlaufkinder stammten aus DerKrankentransport: gesetzliche Zuschlag 19222 gut gerüstet für die neue Saison, die schauern den fünften Sieg im reits in der 5. Minute durch den den Dürwisser Kindergärten sowie beträgtKrankenhaus: € 2,50. 760 für die Öcher mit der Auswärts- sechsten Testspiel ein. 2:1 hieß es Führungstreffer von Jack Sowerby der F1 und der F2 der Germania. Mittwoch,Ärztlicher 22. Notdienst: Juli 2015 begegnung am 31. Juli bei RW nach 90 Minuten gegen die „Cod- kalt erwischt. Die Bemühungen Als Stadionsprecher fungierte Tim Engel-ApothekeNotfalldienstpraxis im real,-, am Ahlen beginnt. Am Samstag fuhren Army“ (Kabeljau-Armee) aus der um den Ausgleich krönte Florian Schmitz, der seine Durchsagen auf AuerbachstraßeSt. Antonius Hospital, 10, 52249 Eschweiler, die Schwarz-Gelben gegen Fleet- League One, der 3. englischen Rüter dann 8 Minuten vor der Deutsch und Englisch machte. I 02403/502645Dechant-Deckers Str. 5-7; Liga. Die Briten, die vom 40-fachen Pause mit einem sehenswerten Hubertus-Apotheke,Tel. 02403/761111. Rathausstr. 51a, schottischen Nationalspieler Gra- Treffer. Während der zweiten Halb- 51477Freitag Alsdorf, ab 14 02404/1463Uhr bis ham Alexander trainiert werden, zeit blieb die Alemannia gegen Donnerstag,Montag 7.30 23. Uhr Juli durchgehend. 2015 schlossen mit ihrem Auftritt in das abbauende Inselteam tonan- Wald-Apotheke,Mo., Di. u. Do. Pumpe 18.00 60,bis Dürwiß ein einwöchiges Trai- gebend. Auch abseits des über Flo- 522497.30 Uhr, Eschweiler, Mi. 13.00 02403/557830 bis 7.30 Uhr ningslager in der Sportschule Hen- rian Rüter und Dominik Ernst Schopp`s Apotheke im Kaufland, Zahnärztlicher Notdienst: nef ab. schön herausgespielten 2:1 (Philipp Bahnhofstr. 37, 52477 Alsdorf, Die Mannschaft vom Tivoli bot am Gödde, 64.) hatten die Schwarz- 02404/9187424Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/59 86 700, Samstag eine überzeugende Vor- Gelben gute Torchancen, insbe- Freitag,dort erfahren 24. Juli Sie 2015 die Tel. Nr. und stellung, einzig die Chancenaus- sondere Gödde und Jerome Pro- Apotheke Bergrath, Kopfstr. 14a, Anschrift des diensthabenden 52249 Eschweiler, 02403/35636 wertung ließ zu wünschen übrig. pheter, so dass auch ein höherer Zahnarztes. Apotheke am alten Turm, Unter ihrem neuen Trainer Chris - Sieg möglich gewesen wäre. Die al- AlteApotheken-Notdienst Turmstr. 26, 52457 Aldenhoven, tian Benbennek, der allen fitten les in allem sehr faire Partie leite- 02464/1496Der Notdienst wechselt täglich. Profis Spielpraxis gewährte, zeigten te Schiri Andreas Steffens (Me- Samstag,Er beginnt 25. morgens Juli 2015 8.30 Uhr und die Alemannen insbesondere in chernich), assistiert von Frederick Marien-Apotheke,endet am folgenden Erlenweg Tage 12, um 52223 8.30 der zweiten Hälfte über weite Holz und Kevin Mießeler. Orga- StolbergUhr. (Münsterbusch), 02402/27501 Aimen Demai im Interview nach dem Strecken schönen Kombinations- nisatorisch hatten die ehrenamtli- Aachens Sportdirektor Alexander Klitz- Adler-Der gesetzliche Apotheke, Rathausstr. Zuschlag 10, beträgt Spiel. Fotos: Michael Cremer fußball, der Hoffnung auf die kom- chen Helfer von Germania Dürwiß pera im Gepräch. 524592,50. Inden, 02465/99100 Sonntag, 26. Juli 2015 Mittwoch, Odilien-Apotheke Christian Eckert & Nach Wartung und Reparaturen öffnet das Hallenbad wieder am 10. August den 03. Dezember 2008, Heiko Kiefer OHG, Röthgener Str. 26, Moltke-Apotheke, Eschweiler, Eschweiler. Seit gut drei Wochen chen Wartungsarbeiten veran- lung und vieles mehr. und Kultur) und Gabriele Kors ten 52249 Eschweiler, 02403/26830 Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax wird im Hallenbad fleißig gewer- schlagt. Hierzu zählen Reparaturen Bei einem Ortstermin stellten Sa- als Leiterin des Bäderteams die Apotheke Kleis, Rathausstr. 86, 33858. kelt. Zusätzlich zu den jährlichen am API-Ball, der Wasserrutsche, bine Müllejans (Technisches Ge- umfangreichen Wartungs- und Sa- 52222 Stolberg, 02402/23821 Wartungsarbeiten, die routinemä- den Umkleiden, den Lüftungsan- bäudemanagement), Helmut Frie - nierungsarbeiten vor. Dass Gerät- Montag,Donnerstag, 27. Juli 2015 ßig in den Sommerferien stattfin- lagen, der Fliesen samt Versiege- drichs (Amt für Schulen, Sport schaften und Einrichtung regel- den 04. Dezember 2008, Blumenrather-Apotheke, Blumenrather den, sind diesmal auch größere mäßig gewartet und aufgrund von Str.Odilien-Apotheke, 48, 52477 Alsdorf Eschweiler, (Mariadorf), 02404/61812Röthgener Straße 26, Tel. 26830, Reparaturen fällig. Insgesamt be- Verschleiß repariert oder erneuert Elsass-Apotheke,Fax 839169. Elsaßstr. 20, laufen sich die Ausgaben auf rund werden müssen, liegt in der Natur 52068 Aachen, 0241/160580 92.000 Euro. Den anteilmäßig der Sache. Freitag, größten Batzen verschlingt dabei Was die Mitarbeiter der Stadtver- Dienstag,den 05. 28.Dezember Juli 2015 2008, Rathaus-Apotheke, Indestr. Eschweiler, 119, City die Lüftungsanlage: Die Erneue- waltung aber ärgert, sind solche 52249Center, Eschweiler, Tel. 29980, 02403/29980 Fax 4060. rung der Mess-Steuer-Regelung Schäden, die durch Vorsatz und Schwanen-Apotheke, Hubertusstr. 23, (28.000 Euro) und der Brand- Mutwilligkeit angerichtet werden. 52477Samstag, Alsdorf, 02404/7030 schutzklappen (10.600 Euro) kostet Dazu zählen nicht nur jene an den Mittwoch,den 06. Dezember29. Juli 2015 2008, die Stadt zusammengenommen Kassenautomaten, die bei einem Bonifatius-Apotheke,Rosen-Apotheke, Eschweiler, Drimbornshof 2, 38.600 Euro. Ein zweiter Posten, Einbruch aufgehebelt und arg in 52249Rosenallee Eschweiler 9, Tel. (Dürwiß), 22223, Fax 33968. der mit rund 26.000 Euro zu Buche Mitleidenschaft gezogen wurden. 02403/54764 schlägt, sind die Sprudelliegen aus Auch mussten Beschäftigte der Marien-Apotheke,Sonntag, Hauptstr. 88, Edelstahl im Nichtschwimmer- Wirtschaftsbetriebe einmal mehr 52379den 07. Langerwehe, Dezember 02423/94950 2008, becken. Aufgrund von Korrosion Schmierereien an den Außenwän- Notrufe:Sonnen-Apotheke, Eschweiler, waren diese leckgeschlagen und den beseitigen. Nach Abschluss Polizei:Indestraße 110 123, Tel. 33402, mussten saniert werden. Mit ins- der Arbeiten öffnet das Hallenbad Feuer,Fax 889136. Notfall: 112 gesamt 27.500 Euro hat die Stadt- Rund 950 Kubikmeter fasst das große Schwimmerbecken. Einmal im Jahr am 10. August wieder für den Ba- Feuer- u. Rettungswache: I 95170Montag, Krankentransport: 19222 verwaltung die typischen jährli- wird das Wasser komplett gewechselt. Foto: Michael Cremer debetrieb. Krankenhaus:den 08. Dezember 760 2008, Klara-Apotheke, Eschweiler- ÄrztlicherWeisweiler, Notdienst:Dürener Straße 498a, Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösun- E’weiler Markt 11, Büro, Gewerbe - ESCHWEILER Hausmeisterzentrale NotfalldienstpraxisTel. 6368. am gen, Service www.flotte-eifel-besen.de, Praxisetage 210m², 1Etg. Aufzug, geh. Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung St. Antonius Hospital, Tel: 01579/2309408. Ausstattung zu vermieten v. Privat Tel. Dechant-DeckersDienstag, Str. 5-7; Fensterputzer putzt zum Festpreis, 02403/52724. Unsere Leistungen für Sie Tel.den 02403/761111. 09. Dezember 2008, Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ Schülerin der Klasse 10 gibt ab der 4. FreitagKronen-Apotheke, ab 14 Uhr bisEschweiler, Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz: 1323708. Ferienwoche Nachhilfe in den Fächern MontagDechant-Deckers-Straße 7.30 Uhr durchgehend. 5-7, Tel. Objektbetreuung Tapezier- & Renovierungsarbeiten Verkaufe neuwertiges Wasserbett, Mathe, Deutsch, Latein, Biologie, Che- Mo.,889037. Di. u. Do. 18.00 bis Gebäudereinigung Trockenbau & Wärmedämmung 100 X 200cm, Soft-Side, sehr stark be- mie und Erdkunde für die Klassen 5-7 7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr Instandsetzungsarbeiten Fliesen jeglicher Art Mittwoch, ruhigt, regelmäßig gewartet, NP 1599,- zum Preis von 12€/h (h = 60 min), Gartenpflege Bodenbeläge Zahnärztlicherden 10. Dezember Notdienst: 2008, € VB 570,-€, Tel. 02403/53215 od. Tel.: 0157/36398791. Winterdienst Kleinstreparaturen ZahnärztekammerMoltke-Apotheke, Eschweiler, Aachen: 52166. E´ler Stadtmitte, 4ZKDB, Gas-Etg.- Entrümpelung Tel.Moltkestraße 0180/59 8615, 700, Tel. 28844, Fax Std.-Zimmer in versch. Bereichen ein- Hzg., ab 1.9. zu verm., 485,- + NK, Tel. Weitere Arbeiten auf Anfrage! dort33858. erfahren Sie die Tel. Nr. und gerichtet, sowie kl. Bar, Sauna, Pool 02403/33688. Wir sind für Sie unter: Anschrift des diensthabenden für Partys zu verm., Tel. 01575/ Bauzäune zu verkaufen, Tel. Zahnarztes. 3556475. 0176/93015321. 0160 970 42 0 24 erreichbar Piizzeriia - Griillllhaus Internationale Spezialitäten PPyyrraammiiddee Ihr Partner für Holz Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223 Immobilien - Bauholz *EFH Scherpenseel, 120m² Wfl., 2 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr - Latten, Schalung Bäder, off. Kamin, Gashzg., Ter- Mittagsmenü (bis 14.30 Uhr) - KVH – BSH rasse, 2 Parkplätze nur 75T€ gilt nicht außer Haus - Terrassendielen (Lärche) Waldnähe Mausbach, Eckhaus mit - Fassadenverschalung leerstehenden Gewerberäumen im Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich Erdgeschoss u. großzügige Whg. im Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl 52379 Langerwehe-Heistern OG., schöne Terrasse mit Eifelblick, (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier) 2 Garagen, Garten, EEK“G“ 210 Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen. Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245 kWh/m² 230 T€ Klimatisierte Räume! www.holz-fourne.de Altbauvilla Eschweiler City, schöne Fassade,Denkmalschutz, Ab sofort täglich Das Filmprogramm des Primus Kino- hohe Decken z.T. mit Stuck, Iso- centers erfahren Sie unter www. Fenster, Gaszentralhzg., Toreinfahrt, Parkplätze, Garten, auch als Büro o. Lieferservice ab 18 Uhr kinocenter-eschweiler.de. Praxis geeignet 390 T€ Hunde in großer Not suchen liebevol- Bestellung auch über Internet möglich: les Zuhause oder Pflegestelle *Eschweiler Volkenrath, Ein.- Zwei- fam. Haus, guter Zustand, Iso-Fen- www.pyramide-eschweiler.de www.dogfriendsportugal.de ster, Gashzg., 130 m² Wfl., Garage, Malermeister Holger Burchartz, Tel. Garten 160 T€ 0163/2403806 od. 02403/7497140. Mobil 0171 - 54 02 049 Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice *gutes Anlageobjekt Grabenstr. 5, 4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln, Whg. m. Balkon, 1 Laden, 5 Park- KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg., plätze 340T€ Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/ Baugrundstück Schevenhütte, Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet! 79621. Nähe Kirche, mit Baugen. für 2 Fam.-Hs. Waldrand, voll erschlos- Weisweiler Nordsee--Haus Helena sen, 850 m² 95 T€ Peter Schüller oHG Esens – Bensersiel *Gemütliche ETW Gressenich, gr. Mod. Appartm. u. Bauernhof frei ! Wohnküche, Sonnenterrasse, 80 m² Jeden Tag Wfl., PKW-Stellpl. 78 T€ 04971/92 69 62 od. 0160/7378320 Gepflegte ETW in Stolberg-Mün- ein bisschen E-Mail: [email protected] sterbusch, 67 m² Wfl., 3 Z,K,D, Bad, besser! Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf Keller, PKW-Stellpl., EEK „C“ 97 kWh/m² nur 45 T€ jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Don- nerstag und Freitag von 12.00-18.00 Wir suchen Häuser und Grund- Deutschland: Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, stücke im Raum Eschweiler bis 220T€ Schweine- Fr. Hähnchen- Tel. 02403/23589. Kohlrabi Vermietungen: Stielkotelett glas kuck Schöne Whg. am Rathaus, 72m², Kl. I brustfilet Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler 2 Z.K.D,Bad, Balkon, Aufzug, Ga- Tel. 02403/22021 · [email protected] Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis rage möglich, EEK“D“ 104 kWh/m² natur Feuchtigkeitsschäden rund ums keine Maklergebühr € 440 + NK, Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Gewerbliche Vermietungen: 99 29 99 02403-28588, Fax 38358. Günstige Ladenlokale: 1 kg Stück 1 kg Festpreise. Einfamilienhaus-Neubau-Erstbezug *Neustr. 37, 60 m², sofort frei 3. 1 kg = 5,18 0. 5. *Markt 11 a; 108 m², große Schau- Top Ausstattung und Lage in EW fenster, sofort frei Mitte, 4 Zimmer / KDB / Gäste WC / *Zahnarztpraxis am Markt, 205 m², Buko Homann Knorr H.A.R. Wohnfläche ab 125m² / Ausbr. 1 OG, Aufzug, Parkplatz, sofort frei DG 40m², Grst. 282 m², Terrasse/Gar- *Englerthstr. 19; 130 m², sofort frei Frischkäse Zigeuner Sauce Schlemmersaucen ten / Fußbodenheizung, barrierefreie *Englerthstr. 42, moderner Laden Etagen, PKW-Stellplatz, Fertigstellung /Büro , 82 m², sofort frei versch. Sorten, versch. Sorten, versch. Sorten, Planung Frühjahr 2016, Bedarfsaus- *Englerthstr. 14, 90 m², großzügige Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis weis 56 kWh (m²a), provisionsfrei € Schaufenster, Stellplätze, frei ab 01.08.15 (100 g = 0,44) (1 l = 1,78) (100 ml = 0,28) 279.000,-, mehr Info: www.nobelher- bergen.com NH Immob. & Handel *Laden, Praxis o. Büro im neuen Postgebäude Bergrather Str. 75, ca. 88 GmbH, Tel. 02403/989470. 125 m², Ecklage, Parkpl., sofort frei 200-g-Packung 500-ml-Glas 89 250-ml-Flasche 69 *Großraumladen Jülicher Str. 47; 0. 0. 0. (Supermarkt) ca. 700m², ebenerdig, Fühlen Sie sich Parkplätze, sofort frei Alle gewerblichen Vermietungen Ständig Grillspezialitäten in großer Auswahl vorrätig wie zu Hause! günstige Miete Verhandlungsbasis *Energieausweise in Bearbeitung Tagespflege www.hema-immobilien.de Persil Pfanner Coca Cola Jülicher Straße 79 IceTea teilw. koffeinhaltig, 52249 Eschweiler Waschmittel 22.-25.07. 22.-25.07. Tel. 7900-0 Fax 7900-50 (1 l = 0,67) Kurzzeitpflege versch. Sorten, versch. Sorten, Aktionspreis Aktionspreis 12 x 1-l-PET-Fl.- Aktionspreis Eschweiler, renovierter Altbau, 52 qm, 2 Zi/Kü/B, 290,- € + NK + Kaution (1 l = 0,50) sofort frei, Tel. 22893. (1 WL = 0,25-0,27) Kasten Urlaubs- & 79 00 99 Verhinderungspflege 14-15-WL-Pack./Fl. 2-l-Pack. zzgl. 3,30 Pfand Engel 3. 1. 7. Schmuck Service Wohnen Cinzano Langnese Jacobs Gold- u. Silberankauf (sofort Bargeld) Asti Spumante Traditionsbetrieb Cremissimo Krönung 22.-25.07. für Goldschmiede- Aktionspreis Hausnotrufgeräte DOCG versch. Sorten, gem. Bohnenkaffee, arbeiten und Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis Neuanfertigungen (1 l = 1,99-2,21) versch. Sorten, Reparaturen (1 l = 6,65) 900-1000-ml-Becher (1 kg = 7,98) Neuanfertigungen Gravuren 0,75-l-Flasche 99 99 500-g-Packung 99 sentas Aufziehen von Perlen Gesellschaft für Engel Schmuck Öffnungszeiten: 4. 1. 3. Seniorenpflege mbH Inhaber: Bahman Rohani Montag – Freitag 52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44 Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler Englerthstraße 11 9.30 – 18.30 Uhr 52249 Eschweiler Samstag KW 30/2015 · Gültig ab 22.07.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de Tel.: 02403 - 15915 10.00 – 14.00 Uhr ab 24.360 EUR zzgl. MwSt. Angebot nur für Gewerbetreibende

SScchhuullaannffaanngg!!

Für unsere „i-Dötzchen“ Der erste Schultag ist für die ganze Familie ein aufregendes Ereignis - besonders aber für das “i-Dötzchen”. Eine schöne Gelegenheit, dem Schulkind mit einer Anzeige viel Erfolg zu wünschen. Beispiele, wie ein Gruß aussehen kann, haben wir hier aufgeführt. Sie können unter 2 Grundgrößen wäh len - passend zu Ihrem Text. Und so einfach geht’s: unten stehenden Bestellschein ausfül- len und abschicken. Oder die Anzeige in unserer Annahmestelle, Merkurstraße 3, aufgeben. Bilder können nicht zurückgeschickt werden! Diesen Bestellschein bitte ausschneiden und einsenden an Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, Bestellschein Motiv 52249 Eschweiler, bei unserer Anzeigenannahme Motiv Bitte veröffentlichen Sie in 2 abgeben oder per e-mail schicken. 1 ( [email protected] ) der ESCHWEILER FILMPOST Motiv Wir beraten Sie gerne. am 12. August (Annahmeschluss: *Alle Preise inkl. MwSt. 3 Montag, 10. August, 12 Uhr) Tel. 70 82 30 folgende Anzeige: ✁ ✁ ✁

Liebe Sara! Auftraggeber:

Für Deinen ersten Schultag Straße: PLZ/Ort: Tel.: im Gymnasium wünschen wir Dir ganz viel Glück! Der Rechnungsbetrag kann abgebucht werden: Kontoinhaber:

Musteranzeige! Oma und Opa Konto-Nr. Bankleitzahl: 2 sp / 30 mm = € 15* Bank: Größe: 1-spaltig/

30 mm hoch, Datum: Unterschrift: €, zum Preis von 9,50 Musteranzeige! mit Motiv Nr. UnserUnser JanJan Anzeigentext: Größe: 2-spaltig/ kommt in die 30 mm hoch, Schule! Alles Gute zum Preis von 15 €, Mama, Papa mit eigenem Foto & Bruder Jonas 1 sp / 30 mm = € 9,50* gszeiten: Unsere Öffnun Montag bis Samstag 7.00-22.00 Uhr 7..2015 2..07..-25..0 7 lttiig vom 2 2 2015 ·· Gü l 30.. Woche

REWE Goffart Breinig REWE Goffart Mausbach REWE Goffart Bohl Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128 Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187 Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968 Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511 Traueranzeigen

Warum verdrängen :”h[d[hIjhWœ['((š+((*/;iY^m[_b[h wir das, was zum mmm$X[ijWjjkd]i^Wki#^WcWY^[h$Z[ Leben gehört? J[b[\ed0!*/(*&)((+)- :[hJeZ_ijZWi;dZ[Z[iB[X[di$ =[hdi[dZ[dm_h?^d[dkdi[h[>Wki# Ifh[Y^[dI_[iY^ed^[kj[ZWh”X[h$ M_hi_dZ][hd[\”hI_[ZW XheiY^”h[pk$Hk\[dI_[kdiWd$

DANKSAGUNG Herzlichen Dank an alle, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Erika Kern (geb. Stürtz) Petra Kern Heinz Kern René Breuer *12. Juni 1947 sowie alle Anverwandten An der Glocke 10 † 28. Juni 2015 Eingang: Stolberg - Schevenhütte, im Juli 2015 Marienstr. 51 / Ecke Langwahn 52249 Eschweiler ZENTRUM FÜR BESTATTUNGS- WESEN

Fachkundige Beratung und Betreuung schon seit vier Generationen Klaus Köhler TAG & NACHT † 23. Juli 2013 ☎ 02403 - 22502 Der 23. Juli 2013 war der dunkelste Tag www.buecken-brendt.de in unserem Leben. Unsere Dienstleistungen: Er brachte großes Leid und viele Tränen. Die Zeit vergeht – - Professionelle Beratung und aber es tut immer noch sehr weh. Trauerbegleitung Wir gehen unseren Weg – aber Du fehlst. - Erledigung aller Formalitäten Wir müssen noch lernen, mit dem Schmerz zu leben. - Transparente und Es tröstet uns nur der Glaube daran, detaillierte Kostenausstellung dass wir uns irgendwann wiedersehen. - Individuelle Organisation der Beisetzung Deine Liebe, Deine Fürsorge und das Leben mit Dir werden immer in unseren Herzen sein. - Abrechnung mit Versicherungen Geliebt und unvergessen und Stellen von Rentenanträgen - Erstellung von Todesanzeigen Marita, Carmen und Martino und Trauerdrucksachen (ohne zusätzliche Satzkosten) Mit allen, die Klaus nicht vergessen haben, halten wir in liebevoller Erinnerung das zweite Jahrgedächtnis am 26. Juli 2015 um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Clemens und St. Pankratius in Inden / Altdorf

Oft träume ich, Du bist mir nah. Wache auf und Du bist nicht da.
ÕV ÊÓä£x }iLi˜Ê܈À  ˜i˜ÊÀ՘`ÊâÕÀÊÀiÕ`it >“ˆˆi˜vÀi՘`ˆV iÊ*ÀiˆÃi vØÀÊ ÀiÊ«ÀˆÛ>Ìi˜Ê
˜âiˆ}i˜t ­â° °\Ê/À>ÕiÀ]ÊiLÕÀÌ]Ê6iÀ“B Õ˜}]ʈ˜`iÀŽœ““Õ˜ˆœ˜]Êœ˜vˆÀ“>̈œ˜Ê հðܰ®ÊâՓÊ*ÀiˆÃÊۜ˜Êä]{™ Ñ«ÀœÊ““ ՘`Ê-«>Ìiʈ˜Ž°Ê Ü-Ì°] LiˆÊiˆ˜iÀÊ
Õv>}iÊۜ˜ÊÎÇ°ÇääÊ-ÌØVŽ°


TQ
NN ˆÀÊÃV i˜ŽÊˆV Ê iÕ̽ʓiˆ˜Ê}>˜âiÃÊiÀâtOVS
 
&VSP

>ÀÕ“Ê iˆÀ>Ìi˜Ê܈À >“Êän°än°Óä£{ Փʣx°ääÊ1 À ˆ˜Ê`iÀ * ˆˆ««ÊEÊi˜˜ÞÊ ÕÃÌiÀ“>˜˜*v>ÀÀŽˆÀV i 
TQ
NN
OVS
 
&VSP -Ì°Ê*iÌiÀÊ՘`Ê*>Տ° ÃV ÜiˆiÀ]ʈ“Ê
Õ}ÕÃÌÊÓä£x #FJTQJFM 
+BISHFEºDIUOJT 4FJUF

+BISFO
JTU
FT
TUJMM
VN
VOT 8JS
IBCFO
EBT
-JFCTUF
WFSMPSFO #FJTQJFM .POJLB
.VTUFSNBOO 'ÒS
JNNFS
HFMJFCU
VOE
VOWFSHFTTFO #FJTQJFM &CPMGUEJ{P %FJO
.BOO
)FJO[
VOE
%FJOF
,JOEFS 4LiÀÊ`ˆiÊۈii˜ÊØVŽÜؘÃV i]Ê Õ“i˜Ê՘`ÊiÃV i˜ŽiÊ>˜BÃψV 
&TDIXFJMFS
JN
+VMJ
 ՘ÃiÀiÀÊȏLiÀ˜i˜ÊœV âiˆÌ >Li˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊÃi ÀÊ}ivÀiÕÌ° 7ˆÀʓŸV Ìi˜Ê՘ÃÊ ˆiÀ“ˆÌÊLiˆÊ>i˜ÊÀiV ÌÊ iÀ⏈V ÊLi`>˜Ži˜° >˜vÀi`ÊEÊ>LÞÊ ÕÃÌiÀ xÓÓ{™Ê ÃV ÜiˆiÀ]ʈ“ÊՏˆÊÓä£x 
TQ
NN
OVS
 
&VSP


TQ
NN
OVS
 
&VSP

6OTFSF
+PIBOOB
XJSE
IFVU
 
+BIS %JF
,JOEFSUBHF
TJOE
WPSCFJ
NJU

JTU
NBO
FOEMJDI
GSFJ /JNN
%FJO
-FCFO
NJU
IJOBVT
VOE
NBDI
EBT
"MMFSCFTUF
EBS BVT %PDI
CFJ
BMMFS
'SFJIFJU
EJF
%V
HFXPOOFO WFSHJTT
OJDIU
EBT
/FTU
BVT
EFN
%V
HFLPNNFO %BT
XÒOTDIFO
XJS
VOTFSFN
4DIBU[ .BNB

1BQB #FJTQJFM

#FJTQJFM  ÀiÊ
˜âiˆ}iʈÃÌÊLiˆÊ՘à >ÕÀ> ˆ˜Ê}ÕÌi˜ÊB˜`i˜°°° £ä°ÊՏˆÊÓä£x 7ˆÀÊ}À>ÌՏˆiÀi˜Ê՘ÃiÀi“ 7ˆÀÊLiÀ>Ìi˜Ê-ˆiÊLiˆÊÀŸ~i]Ê*ÀiˆÃ £°Ê ˜ŽiŽˆ˜`ÊâՓ ՘`ÊiÃÌ>Ì՘}° £°ÊiLÕÀÌÃÌ>}° ˜ÊˆiLiÊ"“>Ê՘`Ê"«>  ÀiÊ - 7  ,Ê *"-/


TQ
NN
OVS
 
&VSP iÀŽÕÀÃÌÀ°ÊÎ]ÊxÓÓ{™Ê ÃV ÜiˆiÀ]Ê/i°ÊÇänÓÎä 1. Afrika-FestivalAm Sonntag steigt das am Blausteinsee Musik, Tanz und Akrobatik auf der Seebühne Programm von 11 bis 22 Uhr – Basar und Workshops Freier Eintritt

Tänzer und Artisten ler, mit der sie „Wir repräsentieren den gesamten Kontinent“, auf der Büh- betont Joe Mvurah. Dies zeigt sich auch im En- ne agieren, gagement: Der Verein unterhält in mehreren überträgt Ländern des Schwarzen Kontinents Schulen, sich schnell auf das Publikum. in denen Straßenkinder zu Artisten ausgebil- det werden und „nebenher“ noch Lesen und Spezialitäten und Kunst Schreiben lernen. „Unser Verein hat sich dar- Die Besucher erwarten Stände mit Spezialitäten und Gewür- über hinaus zum Ziel gesetzt, ein Kinderzen- zen aus verschiedenen afrikanischen Ländern, ein Afrika-Ba- trum in Kadoma, Simbabwe, zu gründen, um sar mit viel handgemachter Kunst, Modeschauen für Jung und bedürftigen afrikanischen Kindern zu hel- Alt, Trommel-Workshops sowie ein abwechslungsreiches Pro- Eschweiler. Afrika ist ein Kontinent voller Vielfalt. Wer afri- fen.“ Der Afrika-Verein fördert zudem die Integration von Men- gramm auf der Seebühne mit Livebands, Tanzacts und viel kanische Kultur und Lebensfreude genießen möchte, sollte sich schen mit afrikanischem Hintergrund, sucht aktiv Lösungswege Akrobatik, die man bei hoffentlich schönem Wetter unter frei- am Sonntag, 26. Juli, zum Blausteinsee aufmachen, denn auf zum gegenseitigen Verständnis verschiedener Kulturen und un- em Himmel erleben kann. Durch das Programm führt die Gos- der Seebühne und der Plaza findet von 11 bis 22 Uhr das 1. terstützt das gesellschaftliche Zusammenleben sowie den Aus- pelsängerin Mercy Morice. Lassen Sie sich also überraschen Afrika-Festival am See statt, und dies bei freiem Eintritt. Ver- tausch zwischen Ausländern und Deutschen. Wie gesagt: Der und genießen Sie einen afrikanischen Tag für die ganze Familie. anstalter ist der Verein Afrika e.V. mit Sitz in Düren, dessen Vor- Eintritt ist frei. Die Teilnehmer des Festivals treten also in Vor- Wer mehr über den Verein erfahren möchte, dem sei die In- sitzender Joe Mvurah auf die Erfahrung von Kaspar Hama- leistung und tragen das finanzielle Risiko. Deswegen hofft Joe ternetseite empfohlen: www.afrika-verein.com

cher setzt, der in der Vergangenheit viele Großveranstaltungen Mvurah, dass viele Besucher kommen, um den Verein und die Fotos: Michael Cremer/Veranstalter organisiert hat und deswegen mit im Boot sitzt. Unterstützung Künstler zu unterstützen. „Neben allen Afrika-Fans sind ins- erfährt das Vorhaben auch durch Kulturmanager Max Krie- besondere auch die hier lebenden Afrikaner und Organisationen ger, der das 1. Afrika-Festival am Blausteinsee als Versuchs- aufgefordert und gebeten, teilzunehmen.“ ballon sieht: „Ziel ist es, das Festival zu etablieren und es zu Der Afrika-Verein präsentiert ein Bühnenprogramm der be- einer festen Größe für das ganze Rheinland zu entwickeln.“ Die sonderen Art. Die perfekt in Szene gesetzte Mischung aus zau- Chancen stehen gut, denn der Verein Afrika e.V. kann auf eine berhafter Artistik und afrikanischer Kultur entführt die Zu- ganze Rei- schauer in eine vollkommen andere Welt. Ob die athletisch ge- he erfahre- bauten Akrobaten, die Knochenbrecher, rituelle Kriegertänze ner Künst- oder Tänzerinnen - es ist garantiert für jeden Zuschauer et- ler zurück- was dabei. Die offensichtliche, ehrliche Freude der Künst- greifen. Das Bühnenprogramm: 11.00 bis 11.20 Uhr: Festivaleröffnung. 11.30 bis 12.00 Uhr: Gottesdienst, Gospelchor. 12.05 bis 13.00 Uhr: Afrikanische Trommel- und Tanzgruppe „Jabula Africa“. 13.00 bis 14.00 Uhr: Trommelworkshop und Tanzworkshop für Kinder und Erwachsene. 14.05 bis 15.00 Uhr: „Otumfuo Band“ aus Ghana. 15.05 bis 15.30 Uhr: „Senegal Dancers“. 15.35 bis 16.00 Uhr: „Hot Africa Show“ (Akrobatik). 16.05 bis 16.20Uhr: Afrikanische Modenschau. 16.25 bis 17.00 Uhr: Hip-Hop-Workshop mit Laurence Otoo. 17.05 bis 17.30 Uhr: „Hot Africa Show“ (Jonglage, Dishspinning und Boden- akrobatik). 17.35 bis 17.55 Uhr: Michael Jackson-Double (Laurence Otoo). 18.00 bis 18.30 Uhr: „Senegal Talking Drum & Saaba Dance“. 18.35 bis 19.00 Uhr: Folkoremusik aus Ghana. 19.05 bis 20.00 Uhr: „Spirit of dance“ (Laurence Otoo). 20.10 bis 21.30 Uhr: „Jabula Band“ und „Hot Africa Show“ (Limbo, Contortion und Pyramide). 21.35 bis 21.45 Uhr: „African Music“ mit DJ Natty Marbell. 21.45 bis 21.55 Uhr: Finale, Afrika-Tanz mit allen Künstlern. Eschweiler–Stadtmitte Grillstübchen Garage ab 01.08.2015 Weisweiler zu vermieten. Tel.: 024 03/708244 Während der Sommerferien: Familien Paket 21,90 € Hauptstraße 12 • Tel. 02403/ 65 136 DIE JOHANNITER Regionalverband Aachen-Heinsberg camel active Store, Neustr. 43: Sum- mer-Special, 25% auf das gesamte Ausbildung zur Sortiment. EIGENTUMSWOHNUNG Neubau – Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer Erstbezug-Top Ausstattung, 3 ZKDB, Sie möchten sich beruflich neu orientieren und würden gerne unterstützend G-WC, 85m², Balkon, Gartennutzung, Aufzug, Fußbodenheizung, Komfort- tätig werden in allen Bereichen der Pflege, Nachbarschaftshilfe und Betreu- bad, barrierefrei, Fertigstellung ung hilfebedürftiger Menschen? 2015/2016, Bedarfsausweis 56,2 kWh Waschmaschine defekt? Kein Pro- Die Johanniter im Regionalverband Aachen- Heinsberg bieten regelmäßig das (m²a), provisionsfrei € 189.000,-, mehr blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Ausbildungsangebot zur Schwesternhelferin / zum Pflegehelfer an. Info: www.nobelherbergen.com NH geräteservice seit 1974, Elektromei- Sie erlernen in einem 140 Stunden dauernden Kurs die Basiskenntnisse im Immob. & Handel GmbH, Tel. 02403/ ster Peter Biedermann, Service-Tel. Bereich der Körperkunde, Krankenversorgung, Hygiene etc. 989470. Stolberg 02402/28217. Eschweiler Büro o. Lagerräume preis- Nach Beenden des Kurses ist innerhalb eines Jahres ein 82,5 Std.- Praktikum NEU, jetzt auch in Eupen! Eschweiler-City Mittelstr 24, kernsa- günstig zu vermieten, Tel. 22893. www.weber-autoglas.com nierte Wohnungen, neue Bäder, Bal- zu absolvieren. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de kon, 60 qm, 2 ZKDB, Miete kalt Damit entspricht dieser Kurs den allgemein gültigen Kenntnissen als Vor- 408,00, NK 135,- Energiebdarf 201, aussetzung zur Aufnahme einer Tätigkeit im Bereich der ambulanten + oder kWh/(m²*a) Michael.Jeche Immobi- stationären Krankenpflege. lien, Tel. 0151/ 15626115. Junge Union grillt gemeinsam 140 Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Der theoretische Teil dauert Stunden und beginnt mit Caritas Lebenswelten sys teme sind unser Bier. Sind Sie Sei- am 07. September 2015, um 09:00 Uhr tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- in den Räumen der Johanniter-Unfall-Hilfe chläfer? Wir haben die richtige Lösung Bourscheidtstr. 11 in Eschweiler. für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, mittwochs und donnerstags da. Breuer - Haus- und Heim textilien, von 09:00 bis 12:00 Uhr. 52249 Eschweiler · Inde str. 125 / Der theoretische Unterricht wird Ende August abgeschlossen sein. Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590. Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie bei: Die Johanniter, Ausbildungsleitung Die AWO-OV Dürwiß Altentagesstätte und Büro Rotter Bruch 32- 34, 52068 Aachen · Telefon: 0241/91838-65 Nagelschmiedstr. 41–45 E-Mail: [email protected] 52249 Eschweiler, Tel. 02403/52100 Zur Frauenfahrt 2015 Eschw. Markt (100 m²) Maisonette, 2 Zi. Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & De- lädt die AWO-OV Dürwiß eing. Küche, Diele, GWC, D/B/WC, Er- signer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte recht herzlich ein: ker 3. Etg. Aufzug, KM: 490 €, Tel.: Möbel werden reserviert! Ratenzahlung Samstag, den 12. September 2015, 02403/ 52724. & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden Abfahrt ist um 10.00 Uhr Eschweiler – Stadtmitte, Garage ab Mittwoch, Donnerstag und Freitag von an der Begegnungsstätte, 01.08.2015 zu vermieten, Tel. 02403/ 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- 10.10 Uhr an der 708244. lienstraße 18, Tel. 02403/23589. Bauzäune zu verkaufen, Tel. 0176/ Fensterputzer putzt zum Festpreis, Haltestelle Grabenstraße. 93015321. Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ Wir fahren zum Winzerfest nach Gut und günstig. Gardinen und Deko- 1323708. Linz – bis Bonn mit dem Bus, dann rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- Verkaufe neuwertiges Wasserbett, 100 weiter mit dem Schiff. In Linz emp- fertigt nach Ihren Wünschen, montiert X 200cm, Soft-Side, sehr stark beru- fehlen wir einen Besuch des Glas mu- durch unser ständig geschultes Fach - higt, regelmäßig gewartet, NP 1599,- € € seums. Rückfahrt wird gegen 22.00 per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie VB 570,- , Tel. 02403/53215 od. 52166. da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, E’weiler Markt 11, Büro, Gewerbe -Pra- Uhr ab Linz sein. 52249 Eschweiler · Inde straße 125 / xisetage 210m², 1Etg. Aufzug, geh. MdB Helmut Brandt, Heimleiterin Barbara Koerner, Geschäftsführer Marc Weitere Auskunft und baldige Markt 24-26 · Tel. 02403/87590. Ausstattung zu vermieten v. Privat Tel. Inderfurth (nicht im Bild) bereiteten gemeinsam mit Mitgliedern der Jungen Uni- Anmeldung im Büro. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 02403/52724. on und Heimbewohnern die Salate zu. Eschweiler. „Das ist ein tolles Beispiel wie Inklusion vor Ort bereits umgesetzt für gelebte Inklusion“, lobte Helmut wird und politisch weiter umgesetzt Brandt, Bundestagsabgeordneter der werden soll“, erklärte Brandt, „unser KG Onjekauchde gründet Städteregion, das Engagement der Jun- Motto bei der Politik für Menschen mit gen Union Eschweiler. Denn regelmä- Behinderung heißt schließlich: ‚Nichts Festausschuss ßig unternimmt der CDU-Nachwuchs über uns ohne uns.‘ Wir möchten also delartz als Kassierer gewählt wurden. gemeinsame Freizeitaktivitäten mit den die Menschen mit Behinderung an Aus diesem Grund hat die KG aus Röhe Caritas Lebenswelten. der Politik, die sie betrifft, direkt be- bei der Raiffeisen-Bank Eschweiler ein Die JU-Stadtverbandsvorsitzende Nina teiligen.“ Konto eröffnet. Die Bankverbindung Weishaupt erzählt: „Inzwischen ist das Caritas-Geschäftsführer Inderfurth und ein selbstverständliches Miteinander, Heimleiterin Barbara Koerner erzählten, lautet: KG Onjekauchde, IBAN: DE78 wenn wir uns treffen. Wir empfinden welche Erwartungen sie an die Politik 39362254 2000 9570 30. Auf Wunsch den Kontakt mit den Bewohnern immer haben. „Behinderte Menschen sind kann gerne eine Spendenquittung aus- wieder als große Bereicherung.“ nicht behindert, sondern sie werden be- gestellt werden. Als Mindestbeitrag Mit den Bewohnern und Mitarbeitern hindert! Uns als Caritas Lebenswelten des Festausschusses wurden 100 Euro des heilpädagogischen Wohnheims GmbH ist wichtig, dass im Bundesteil- festgesetzt. Franziskushaus wurde diesmal ein som- habegesetz eine umfassende Reform der Wer Fragen hat, kann sich per E-Mail merlicher Grillabend in Eschweiler auf Eingliederungshilfe verabschiedet wird, an den Festausschuss wenden: Fest- die Beine gestellt. Das Franziskushaus welche die Teilhabechancen unserer [email protected]. bietet Menschen mit geistiger Behin- Bewohnerinnen und Bewohner in allen Die Onjekauchde weisen schon jetzt auf derung und herausforderndem Verhal- Lebenslagen verbessert“, sagte Marc In- wichtige Termine hin. So findet am ten ein Zuhause. derfurth. Heimleiterin Barbara Koerner Samstag, 31. Oktober, die Sessionser- Eingeladen waren dazu auch der hei- ergänzt: „Konkret setzen wir uns, zum öffnung in der Mehrzweckhalle Röhe mische Bundestagsabgeordnete Brandt Beispiel politisch, für die Anerkennung statt. und Marc Inderfurth, Geschäftsführer stationärer Wohnhilfen als so genann- An gleicher Stelle steigt am 30. Januar der Caritas Lebenswelten. Im Ge- te eigene Häuslichkeit ein. Die Aner- Der Vorstand des Festausschusses der KG Onjekauchde hofft, dass möglichst vie- 2016 die Große Kostümsitzung. Karten spräch mit Bewohnern und Mitarbei- kennung verschafft unserer älter wer- le dem Festausschuss beitreten. zu den Veranstaltungen der Onje- tern des Franziskushauses tauschte denden Bewohnerschaft die Möglich- kauchde können ab sofort unter 02403- man sich aus über den Weg hin zu ei- keit, selbstbestimmt Leistungen der Eschweiler. Um die KG Onjekauchde gegründet, in dessen Vorstand Günter 154258 (Willi Broschk) oder per E-Mail ner inklusiven Gesellschaft. „Heute ambulanten häuslichen Pflege in An- Röhe in der Session 2015/2016 zu un- Mostert als Vorsitzender, Thomas Fehr über [email protected] habe ich wichtige Anregungen erhalten, spruch nehmen zu können.“ terstützen, hat sich ein Festausschuss als Geschäftsführer und Marcel Man- (Thomas Fehr) bestellt werden.

Täglich 18.00 und 20.30 Uhr in 3D Nur Sa. + So. 15.30 Uhr in 2D (ab 12 J.)

Marienstr. 45 • www.kinocenter-eschweiler.de Montag ist Kinotag! Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de Kartenreservierung unter 02403/33599 INH. INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23 • 55437 Appenheim • Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected] Handy – Service für Nokia – Sam- sung – Sony Ericsson innerhalb und Kontakte außerhalb der Herstellergarantie. Te- Stellenmarkt lefonladen, Indestr. 109 Tel. 02403/802020.   Liebe Leser der Eschweiler Film- Anstreich- Tapezierarbeiten, Lami- Rentnerin, sucht Arbeit in Eschweiler, Strapse sind sexy ! Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier post. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit! nat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. En- als Altenpflegerin od. Reinigungskraft nicht wie gewohnt bis Mittwoch € Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. gels, Tel. 0175/4700319. auf 450,— Basis, Tel. 02403/7499227 Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so o. 0160/1801822. schnell wie möglich unter der Tele- Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit Telefon-Sex! Tabulose Frauen Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasi- als Maler und Anstreicher, Tel. Examinierte Altenpfleger/in auf Teilzeit- fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- basis für sofort gesucht Pro-Vita Pfle- warten! 0900 510 203 609 en mit Girls am Telefon austauschen! 0178/1643303. ren. Somit können wir veranlassen, gedienst GmbH 52249 Eschweiler, 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Wir suchen zusätzl. zu unserem jungen dass Ihnen die Filmpost regelmäßig Marienstr. 46. zu gestellt wird. Team in Vollzeit weibl./männl. eine al- Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und Hauswirtschaftskraft für Pflegedienst camel active Store, Neustr. 43: Sum- lein arbeitende Servicekraft sowie Koch € Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. hör einfach zu  0900 510 203 606 auf 450,00- -Basis in Eschweiler Heiß!  09005 10 20 36 08 mer-Special, 25% auf das gesamte und Frühstücksdame ab morgens 5 gesucht, PKW und Flexibilität Voraus- 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Sortiment. Uhr, Tel. 02423/2982. setzung, Tel. 0157-71483171. Eschweiler-City Mittelstr 24, kernsa- Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blüm- nierte Wohnungen, neue Bäder, Bal- - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? chensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! kon, 60 qm, 2 ZKDB, Miete kalt 408,00, € 09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Aushilfe auf 450,- -Basis NK 135,- Energiebdarf 201, kWh/(m²*a) Michael.Jeche Immobi- überwiegend für Wochenenden Silvia ist wieder zu erreichen Sexy Girls verwöhnen Dich lien, Tel. 0151/ 15626115. täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr. Einfamilienhaus-Neubau-Erstbezug für unsere Privatstation gesucht: Mo. - Do. ab 10.00 Uhr, Tel. 0157/52912064 Tel.: 02403/2 49 49 Top Ausstattung und Lage in EW Sie besitzen eine positive und gepflegte Ausstrahlung, sprechen Mitte, 4 Zimmer / KDB / Gäste WC / sehr gut und akzentfrei Deutsch, haben Freude am Umgang mit H.A.R. Wohnfläche ab 125m² / Ausbr. DG 40m², Grst. 282 m², Terrasse/Gar- kranken Menschen und verfügen über Erfahrung im Service ten / Fußbodenheizung, barrierefreie (Gastronomie/Hotelgewerbe). Sie arbeiten flexibel in einem Etagen, PKW-Stellplatz, Fertigstellung Zwei-Schichtsystem (ca. 10 Std./Woche). Edgar. Edgar ist ein gut mittelgroßer bis großer (29 kg) Planung Frühjahr 2016, Bedarfsaus- Pointer-Mix-Rüde, geboren wurde er ca. 2008. Edi, wie wir ihn alle weis 56 kWh (m²a), provisionsfrei € Bewerbungen bitte an [email protected] liebevoll nennen, ist ein ganz besonderer Hund. Er hatte ein sehr 279.000,-, mehr Info: www.nobelher- Für Rückfragen steht Ihnen Heike Bodden schweres Leben, war lange im Canil. Edi ist ein Traumhund, ruhig, bergen.com NH Immob. & Handel liebevoll und sehr menschenbezogen. Edi ist ein Hund, der die GmbH, Tel. 02403/989470. unter Telefon 02403/76-1836 gerne zur Verfügung. Menschen berührt durch seine bescheidene und liebenswürdige Art. Sentas, Sentas, sagt die Tante, die Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.sah-eschweiler.de Er ist verträglich mit Artgenossen und passt auch sehr gut in eine die gute Pflege kannte. Tages-, Familie mit Kindern, wegen seiner Größe sollten diese vielleicht Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, nicht zu klein sein. Wer gibt dem liebenswerten Edgar eine Tel. 02403/555160, www.sentas.de Chance und möchte ihn adoptieren, um ihm ein neues Zuhause zu schenken? Weitere Infos unter: www.dogfriendsportugal.de oder Sabine Landen, Tel. 0178/8325723 ONLINE! oder [email protected] ESCHWEILER FILMPOST.de Edgar Die Linke feierte ein gelungenes Sommerfest Sparkasse fördert Beschallungsanlage

Albert Borchardt (links) ehrte die Finalisten des Bouleturniers.

Eschweiler. Zu einer guten Tradition ist warteten schon etliche Zweierteams Etliche Besucher, nicht nur die Jünge- es dem Ortsverband der Linken sehnsüchtig auf den Start. Mit viel ren, spielten mit viel Hingabe Minigolf. Eschweiler geworden, in den Sommer- Leidenschaft wurden die Partien in Dabei wurde der Wunsch geäußert, Die Sparkasse Düren ist ein starker Part- sionseröffnung, eine Proklamationssit- ferien zu ihrem „Roten Sommerfest“ drei Runden ausgetragen. auch hier ein Turnier stattfinden zu las- ner auch für hier in der Region beheima- zung, Kindersitzung, karnevalistischer einzuladen. Im abschließenden Finale konnten sen. tete Vereine. Dass sie sich dem Gemein- Frühschoppen, ein sehenswerter Um- Zwar meinte es der Himmel nicht son- sich Petra Morgenstern und Frank En- Nach den positiven Rückmeldungen wohl verpflichtet fühlt, zeigte jüngst eine zug am Karnevals-Sonntag sowie die derlich gut mit den Besuchern, doch ders gegen Christiane Knauer-Maus werden die Initiatoren dies fürs näch- ließen diese sich nicht von den spo- und Ansgar Knauer durchsetzen. Spende der Bank über 3000 Euro an die Prinzenverabschiedung am Karnevals- ste Jahr sicherlich berücksichtigen. Al- KG Echte Fröngde Lamersdorf. Dienstag. Für all diese Veranstaltungen radischen Schauern und den sommer- Das Bouleturnier hat sich zu einem der bert Borchardt, Sprecher des Ortsver- Die KG Echte Fröngde, 1994 als "Freun- benötigt die KG eine professionelle Mu- untypischen Temperaturen abschrecken festen Programmpunkte im „Roten bandes Eschweiler, bedankte sich bei deskreis Lamersdorfer Karneval" gegrün- sikanlage. Die alte Anlage musste nach 10 und nutzten die Zeit für nicht immer Sommerfest“ etabliert. Ein schon tra- det, ist seit 1998 als e.V. im Vereinsregister Jahren Dienst durch neues Equipment er- politische Gespräche und ließen sich ditioneller Programmpunkt ist der Auf- den vielen Helfern und Mitwirkenden eingetragen und seit dieser Zeit Mitglied setzt werden. Diese nicht unerhebliche In- von den leckeren selbstgemachten tritt der Kabarettgruppe „Muita Mer- sowie bei den zahlreich erschienenen im RVD und BDK. vestition konnte der Verein nur dank der Speisen verwöhnen. da“ aus Aachen. Dieses Jahr präsentier- Gästen und hofft auch im nächsten Jahr Zu den traditionellen Veranstaltungen des großzügigen Spende seitens der Sparkas- Im Mittelpunkt des diesjährigen Som- ten sie Ausschnitte aus ihrem neuesten auf einen so positiven Zuspruch mit Vereins zählen ein Oktoberfest, die Ses- se stemmen. merfestes stand das Bouleturnier. So Programm „Yes we scan“. neuen und alten Highlights. ESCHWEILER

powered by FILMPOSTgegr. 1931

139 41 17

ANGEBOTE ANBIETER SPECIALS Soventol HydroCort Acetat 0,5% 15g 5,98 € statt 7,49

... die neuesten Schnäppchen, die tollsten Angebote aus Eschweiler ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN

folge uns:

[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33 Jetzt anmelden und informieren! Einen guten Morgen wünscht Elektrogeräte-Kundendienst ✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent restaurant · lounge · bar Ein gutes Frühstück für alle gängigen Fabrikate Hurra, die neue tägl. ab 10 Uhr ...und der Tag kann kommen! ☎ (02403) 94 94 - 15 Eintritt frei! Burgerkarte Pfifferlinge täglich [email protected] ist da!!! **************** Diegeler GmbH Tel. 02465/3048877 Mittagstisch Mo-Fr. Laurenzberger Straße 2 Schnelle u. günstige Gerichte, 52249 Eschweiler-Dürwiß Küchen - Elektrogeräte - Service wenn nicht zum Mittag, www.diegeler.de Wer uns kennt, kommt wieder. dann zum Abendessen Küche täglich durchgehend geöffnet IMMOBILIEN e.K. Tel: 02403 24865 www.restaurantdergrieche.de Tel. 02403/65055 Ihr Eigentum in guten ältester Abflussschnelldienst Händen! am Ort seit 1978 Judo & Mit Erfahrung, Engagement ● Notdienst ● Dichtheitsprüfung Bewegungsspiele und Kompetenz betreuen wir IMMOBILIEN ● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen für Kinder ab 3 Jahren Sie seit über 15 Jahren bei Robert Ellinghoven ● Kanal-TV ● part.-Inliner Kostenlose Schnupperstunde - Vermietung Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren 49/09 Donnerstag, 13.08.,17 Uhr Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir - Verkauf ● DHH, EFH u. Eigentumswohnungen Platzreservierung unter ● MFH und Gewerbeobjekte - Wertermittlung ● Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke Haustechnik Zimmermann ● Beratung kostenlos 02403/66996 Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort GmbH & CoKg von Immobilien jeglicher Art. ● schnelle Käuferentscheidung info@fitnessprickvogel ● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen Jetzt in die Zukunft investieren... Fitness · Bewegungs · Studio Fragen Sie nach einem auch sanierungsbedürftige Objekte etc. Telefon: 02403 15752 mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern... [email protected] unverbindlichen Beratungs- Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966 PRICK gespräch! 3 ZKD Dusche, renoviert, in E`ler zu Weisweiler · Frankenplatz 3 www.haustechnikzimmermann.de www.fitnessprickvogel.de vermieten, Tel. 02409/870. Tel. 02403/55 93 99 Omas Wohnzimmerschrank Nuss- camel active Store, Neustr. 43: Sum- Ab morgen schöner baden! Wannen- Instrument lernen preisgünstig mit viel www.lado-immobilien.de baum, elektr. Nähmaschine Pfaff, mer-Special, 25% auf das gesamte wechsel ohne Schmutz und Fliesen- Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/ Ihre Nr. 1 in der Städteregion div. Kleinteile abzugeben, Tel. 0163/ Sortiment. schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sa- 9290006. Renault Twingo, Bj. 2003, TÜV/ nitär, Tel. 02403/889595, 30439600, www.musikschulegoetz.de. € Sentas, Sentas, sagt die Tante, die Eschweiler 33 qm, 2 Zi/KN/D 240,- € + Streuobstwiese, Stolberg-Mausbach, 5.2017, guter Zust., Preis 1.450,- , www.assmus-eschweiler.de. die gute Pflege kannte. Tages-, KM + Kaution ab 01.09.15 zu vermie- 8623m² für 20.000 zu verkaufen, Tel. Tel. 01577/5643932. Fensterputzer putzt zum Festpreis, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, ten, Tel. 22893. 0171/4956456. Unterstellpl. für Wohnwagen in E`ler Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ Tel. 02403/555160, www.sentas.de zu vermieten, Tel. 01520/ 3410155. 1323708. Zoutelande am Meer, Zi. mit Frühstück, elcen H.V.Vreugde, Telefo 0031/118561844, g Am te IHR REISEBÜRO IN ESCHWEILER email: [email protected]. e r S&D Mobile Fachfußpflege, Tel. K Knickertsberg SCHLEIP 8 Bundeskegelbahnen 02403/24000. Eschweiler • Indestraße 99 Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Tel.: 02403/ 299 01 Elektroeinzelhandel mit Kundendienst DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE AEG, Bosch, Miele, Privileg Matura, Siemens, Zanker u.a. Ein gemütlicher Kegelabend mit Freunden, Kollegen oder Tel. 02403/20361 der Familie in sportlicher Runde. Handy 0172/6776608 Wir haben noch Termine frei Eschweiler-Hehlrath Essen außer Haus Klapperstraße 22 über 40 Jahre Erfahrung hauseigener Parkplatz im KD www.Kegelcenter-Eschweiler.de Das neue Programmheft der vhs-Eschweiler 67$85$80 9207,6&+/(5. erscheint in 3 Wochen! Jetzt Urlaub buchen! BESSER HABEN SIE STAURAUM Die Planungen für die Veranstal- für das Programm der Volkshoch- NOCH NIE GENUTZT. tungen des kommenden Herbstse- schule zu gewinnen.“ Griechenland, Rhodos Ägypten, Hurghada Blue Bay Beach Resort öööö öööö mesters sind abgeschlossen. Zur- Die Geschäftsstelle der Volkshoch- Beach Albatros Wir sind Ihr kompetenter z.B. am 12.10.2015 ab Düsseldorf z.B. am 20.01.2016 ab Köln-Bonn zeit arbeiten die Mitarbeiter/-innen schule Eschweiler ist in der Zeit 1 Woche im Doppelzimmer, 1 Woche im Doppelzimmer, Partner von der Planung bis Alles inklusive, Flug
Alles inklusive, Flug
zur Montage. Kontaktieren der Volkshochschule intensiv an vom 20. Juli–07. August 2015 im- pro Person ab € 384,- pro Person ab € 466,- Sie uns für ein unverbindliches dem neuen Erscheinungsbild des mer montags–freitags von 09.00– Beratungsgespräch und Programmheftes. 12.30 Uhr geöffnet. Anmeldungen Ägypten, Hurghada Türkei, Colakli lassen Sie sich von intelligenten Das neue Programmheft erscheint für die Veranstaltungen des Herbst- Dana Beach Resort ööööö lti Kamelya Selin ööööö Lösungen für den Stauraum z.B. am 20.01.2016 ab Köln-Bonn z.B. am 20.01.2016 ab Köln-Bonn überraschen. am 12. August 2015. semester können aber erst nach der 1 Woche im Doppelzimmer, 1 Woche im Doppelzimmer, Erscheinung des Programmheftes Alles inklusive, Flug
Alles inklusive, Flug „Neben einigen inhaltlichen Pro- pro Person ab € 532,- pro Person ab € 375,- grammveränderungen wird das angenommen werden. Programmheft in ganz neuer Auf- Das vhs-Team wünscht allen Teil- Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten MUSTERMANN machung veröffentlicht. Die Volks- nehmern der Volkshochschule so- Reisebüro Lambertz hochschule Eschweiler setzt auf wie allen Bürgern ein paar schöne Neustr. 39 · 52249 Eschweiler Sommertage und schöne Ferien. ,QK)+RIIPDQQ das bundesweit einheitliche Mar- Tel. 02403/20002 Tel. 02403/1622 (VFKZHLOHU7HO kendesign der Volkshochschulen“ ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH so die vhs-Leiterin, Silvia Hanne- [email protected] Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand KW 30/2015. Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der DER mann, „um noch mehr Menschen Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.