Algarve Informationen & Tipps · INFORMATIONEN & TIPPS

Bargeld kann unkompliziert mit der Kreditkarte oder Liebe Gäste, Maestro-Karte bezogen werden. endlich sind die kostbaren Stunden des Jahres näher gerückt Geldautomaten sind landesweit verfügbar und mit dem und Sie treffen die Vorbereitungen zu Ihrer Urlaubsreise. Sie Symbol „MB“ (Multibanco) gekennzeichnet. Bitte haben diesmal OLIMAR Reisen Ihr Vertrauen geschenkt und berücksichtigen Sie das max. Tageslimit von 2x 200 € und dafür möchten wir Ihnen herzlich danken. erkundigen Sie sich bei Ihrer Bank, ob und in welcher Höhe Zusätzlich zu Ihren übrigen Reiseunterlagen präsentieren wir sie Ihnen eine Gebühr für die Auszahlung im Ausland Ihnen dieses Infoheft mit vielen praktischen Tipps und berechnet. Informationen rund um Ihren Urlaub an der Algarve. Bargeldloses Zahlen ist mit den gängigen Kreditkarten Wir hoffen, Sie finden hier alles Wichtige und Wissenswerte, (AMEX, VISA, MasterCard und Diners Club) in den meisten was Sie für die Vorbereitung Ihres Urlaubs benötigen. All Restaurants, Geschäften, Hotels etc. möglich. jenen, die vor Ihrer Urlaubsreise dennoch weitere Fragen Die Telefonnummern zur Sperrung von Geldkarten bei hinsichtlich ihrer Portugalreise haben, empfehlen wir unser Verlust sind: Service-Center :  EC-Karten: +49 69 740987 Deutschland: +49 221 20590490  American Express: Schweiz: + 41 44 9282030 für Deutschland: +49 69 97972727 Weitere Informationen erhalten Sie selbstverständlich auch für die Schweiz: +41 13 846333 am Urlaubsort durch unseren Reiseleiter-Service. für Österreich gilt die Telefonnummer der eigenen Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche und vor allem erholsame Hausbank Tage an der Algarve.  MasterCard: 800 811 272 Ihr OLIMAR-Team  VISA: 800 811824 (Alle Angaben laut Informationsstand Januar 2018)  Diners Club: + 49 1805 336695 Darüber hinaus gibt es in Deutschland zusätzlich den Vor Reiseantritt einheitlichen Sperr-Notruf für sämtliche Geld- und Kreditkarten unter: 116 116. Ausweise/Papiere Reisegepäck Zur Einreise nach ist für Bürger der EU entweder Je nach Fluggesellschaft wird die Freigepäckmenge für ein gültiger Personalausweis oder ein gültiger oder seit aufgegebenes Gepäck entweder nach Gewicht oder nach höchstens einem Jahr ungültig gewordener Reisepass dem Stückkonzept (Piece Concept) definiert. In der Regel erforderlich, für Kinder auch ein Kinderausweis. sind dies in der Economy-Klasse 20 kg pro Person oder ein Bürger anderer Nationen oder Staatenlose sollten sich in Gepäckstück à 23 kg pro Person. Bitte erkundigen Sie sich ihrem Reisebüro, bei der Portugiesischen Botschaft (siehe in Ihrem Reisebüro ggf. nach den Bestimmungen Ihrer unten) oder dem nächsten Portugiesischen Konsulat über Fluggesellschaft sowie unbedingt nach der gültige Regelungen informieren. (Hand)Gepäckregelung bei den sogenannten „Low-Cost- Deutschland: Zimmerstraße 56, 10117 Berlin Airlines“. Tel.: 030 590063500, Fax: 030 590063600 Bei Überschreitung der Freigepäckmengen werden E-Mail: [email protected] teils horrende Gebühren beim Check-in erhoben. Für Österreich: Opernring 3, 1010 Wien Kleinkinder (bis 2 Jahre, ohne Anspruch auf einen Sitzplatz) Tel.: 01 58675360, Fax: 01 586753699 gewähren einige Fluggesellschaften 20 kg Freigepäck pro E-Mail: [email protected] Kind. Bitte erkundigen Sie sich hierzu direkt bei der Airline. Grundsätzlich gelten die im Flugschein abgedruckten Schweiz: Weltpoststrasse 20, 3015 Bern Freigepäckmengen pro Person. Über- und Sportgepäck (ein Tel.: 031 3511773, Fax: 031 3520248 Teil pro Person) muss rechtzeitig vorher (bis spätestens eine E-Mail: [email protected] Woche vor Abflug) angemeldet werden und kann gegen – je nach Fluggesellschaft unterschiedlich hohe – Gebühr Geld akzeptiert werden. Gleiches gilt für die Beförderung von Portugal gehört zum Euro-Raum. Dadurch fallen für sonstigem Sperrgepäck. Bitte beachten Sie die besonderen Besitzer eines Euro-Kontos keine Gebühren für den Einsatz Regelungen für Handgepäck: zulässig ist ein Gepäckstück von Kredit- und Maestro-Karten (EC-Karte) an. Auch pro Passagier bis maximal 5 kg (maximal 56 x 45 x 25 cm). Flüssigkeiten oder vergleichbare Produkte ähnlicher

2 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Konsistenz (z.B. Cremes, Sprays, Zahnpasta) dürfen nur telefonisch täglich von mindestens 9:00 bis 19:00 Uhr noch in geringen Mengen in Behältern bis 100 ml (sonst Mailbox-Funktion) oder per E-Mail. mitgenommen werden, die in einem durchsichtigen und Ob Sie Mietwagen, Ausflüge oder Sportprogramme buchen wiederverschließbaren Plastikbeutel transportiert werden. möchten, Hilfe bei Problemen und Notfällen benötigen oder Ebenfalls anmeldepflichtig (bis eine Woche vor Abflug) ist einfach Tipps und Anregungen rund um Ihre die Mitnahme von Haustieren; Transporte erfolgen nur in Urlaubsgestaltung bekommen möchten – unsere vorschriftsmäßigen Behältern. In der Regel werden Tiere ab deutschsprechenden Kollegen helfen Ihnen schnell und 5 kg (inkl. Behälter) im Frachtraum statt in der Kabine unkompliziert und beraten Sie gerne. befördert. Die Transport kosten sind je nach Fluggesellschaft Wichtig: Wenden Sie sich bitte im Falle von unterschiedlich hoch. Wichtig ist, dass Grenzpapiere, Leistungsstörungen umgehend an den OLIMAR Service. amtsärztliche Gesundheitszeugnisse, eine Tollwut- Impfbescheinigung und Zollformalitäten rechtzeitig vom Wichtige Informationen für Gäste Reisenden besorgt werden. mit gebuchtem Transfer: Wir empfehlen den Abschluss einer Reisegepäck- Falls Sie eine Pauschalreise mit Minibus- oder Taxi- versicherung bzw. eines kompletten Versicherungspaketes. Die Buchung ist noch bis zum Tag Transfer oder einen Einzel-Transfer aus unserem Ihres Reiseantritts möglich – wenden Sie sich an Ihr Programm gebucht haben, werden Sie am Flughafen von Reisebüro. unseren Mitarbeitern erwartet (bitte achten Sie auf das Schild mit dem OLIMAR-Logo) und per Transferbus bzw. Taxi in Ihre Unterkunft gebracht. Ihre Urlaubsreise Für Ihren Rücktransfer zum Flughafen erhalten Sie entweder ca. 1 Tage vor Abreise an der Rezeption Ihres Hotels oder Am Flughafen direkt bei Ankunft von Ihrem Fahrer eine Information über die Abholzeit. OLIMAR-Gäste, die eine Flugreise gebucht haben, sollten die geltenden Eincheckzeiten beachten und sich Falls Sie eine Pauschalreise mit Shuttle-Transfer oder dementsprechend rechtzeitig (90 Minuten vor der einen Einzel-Transfer im Shuttlebus gebucht haben, angegebenen Abflugzeit) am Abflugschalter ihrer beachten Sie bitte die Informationen auf Ihrem Voucher. Fluggesellschaft einfinden. Fluggäste, die später erscheinen, Wichtige Informationen für Gäste können ihren Anspruch auf Beförderung verlieren. mit Mietwagen: Bei eventuellen Unklarheiten am Flughafen bei Abflug aus Ihrem Heimatland wenden Sie sich bitte an die Falls Sie eine Pauschalreise mit Mietwagen oder einen Flughafenbüros unserer Vertragspartner (siehe Mietwagen ab Flughafen aus unserem Programm gebucht Reiseunterlagen). haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Schalter von Europcar in der Ankunftsebene. Duty Free Flughafenzuschlag Europcar-Mietwagen Portugal - Nach der Neuregelung des Duty-Free Einkaufes innerhalb wichtige Preisänderungsinformation! der EU (Travel Value) können Sie Spirituosen, Kosmetika Ab sofort gilt für Buchungen mit Übernahme des und Accessoires für den Eigenbedarf ohne Mietwagens an den Flughafenstationen ein Zuschlag von Mengenbegrenzung zu günstigen Preisen einkaufen, 30,25 €, der in Ihrem Reisepreis bereits enthalten ist. wenngleich die Auswahl an Spirituosen eingeschränkt Ausnahme: Sollten Sie Ihren Wagen in einem Stadtbüro wurde. Wir empfehlen eine realistische oder im Hotel entgegen genommen haben, ist der Zuschlag Mengenbegrenzung für den Eigenbedarf bei Rückgabe am Flughafen nicht in Ihrem Reisepreis einzuhalten, da sonst ggf. Verdacht auf Handel erhoben inkludiert und dementsprechend vor Ort zu entrichten! Wir werden könnte. Zollfreie Tabakwaren dürfen innerhalb der bitten um Ihr Verständnis. EU nicht mehr verkauft werden.

Reisebetreuung Vor Ort Ganz gleich, welches Angebot Sie aus unserem vielseitigen Programm gewählt haben: Es steht immer ein Autobahngebühren auf dem Ansprechpartner für Sie bereit. Mit Ihren Reiseunterlagen portugiesischen Festland erhalten Sie detaillierte Kontaktinformationen zu unserem Reiseleiter-Service vor Ort. Diesen erreichen Sie In Portugal sind die Autobahnen gebührenpflichtig. Insbesondere an der Algarve finden Sie die Hinweisschilder

3 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

„Electronic toll only“ . Dies bedeutet, dass es auf dieser mit der (etwaigen) Endabrechnung Ihres Mietwagens von Strecke keine Mautschalter gibt, sondern die Fahrzeuge Europcar über Ihre Kreditkarte in Rechnung gestellt werden. beim Passieren der Mautportale am Anfang des jeweiligen Da es jedoch verschiedene Betreiber der Streckenabschnitts registriert werden. Die Maut wird Autobahnabschnitte gibt, und Europcar von diesen separat elektronisch entrichtet, so z.B. auf der Algarve-Autobahn belastet wird, kann es sein, dass Ihnen die Gesamtkosten A22. Ihrer Maut über mehrere Tage verteilt als Teilbeträge über Die großen internationalen Leihwagenfirmen, so auch unser Ihre Kreditkarte belastet werden. Eine einheitliche Partner Europcar, haben in ihren Wagen sog. Gesamtabrechnung der Maut gibt es daher leider nicht. Identifikatoren (oder auch „On-Board-Units“). Ist das Bitte haben Sie dafür Verständnis. Auto (auch Mietauto) nicht mit einem solchen Gerät ausgerüstet, muss der Kunde die nachträgliche Zahlung der Diebstahl & Sicherheit Mautgebühren am Schalter eines Postamtes (CTT) Auch in Portugal gibt es geschickte Diebe. Achten Sie daher vornehmen. Das Kennzeichen des Autos wird beim sorgsam auf Ihre Ausrüstung – lassen Sie nichts sichtbar Passieren des Mautportals registriert und so lange im Wagen liegen und schließen Sie Fenster und gespeichert, bis die entsprechende Mautzahlung erfolgt ist. Balkontüren zu, sobald Sie Ihr Hotelzimmer oder Zahlungsfrist: Die Zahlung kann dann ab dem 2. Tag nach Appartement verlassen. Wertsachen sind am besten im Passieren der Mautstelle innerhalb einer Frist von 5 Tagen Hotelsafe aufgehoben. Wie international üblich, haften am Schalter eines Postamts oder bei einer sog. Payshop- Hotels und Ferienanlagen nicht für Diebstähle von Niederlassung erfolgen. Hierüber werden Sie bei Übernahme Wertsachen, die nicht im Safe hinterlegt wurden. Ihres Fahrzeugs von Europcar informiert. Die Nutzung des Im Übrigen gilt auch in Portugal die internationale integrierten Systems zu elektronischen Erfassung müssen Sie Notrufnummer 112, unter der Sie sowohl Polizei und bei Übernahme des Fahrzeugs mit Europcar schriftlich Feuerwehr als auch schnelle medizinische Hilfe erreichen vereinbaren. können. Sollten Sie einen Ausflug nach Portugal planen, so werden Diplomatische Vertretungen Sie Mautstationen passieren, an denen Sie die Autobahngebühren in bar (Kleingeld empfehlenswert) oder Deutsche Botschaft: per Kreditkarte entrichten können. Die Gebühren werden in Campo dos Mártires da Pátria 38 der Regel an der Ausfahrt erhoben, nach Vorlage des P-1169-043 Lissabon Tickets, das an der Einfahrt am Automaten gezogen wird. Tel.: +351 218 810210, Fax: +351 218 853846 E-Mail: [email protected] An kürzeren Strecken wird die Gebühr direkt auf der Strecke fällig (z.B. an der A5 Lissabon–Cascais sowie auf der Ponte Deutsche Honorarkonsulate: 25 Abril in Lissabon). Halten Sie Bargeld oder Ihre Michael Bach MasterCard- oder VISA-Karte bereit (andere Kreditkarten Urb. Infante Henrique, Lote 11 r/c dir werden nicht akzeptiert). Benutzen Sie an der Mautstelle P-8000-490 Faro auf keinen Fall die Sonderspur „Via Verde“, da dies Extra- Tel.: +351 289 803181, Fax: +351 289 801346 Kosten verursacht. E-Mail: [email protected] oder [email protected] Dr. Alexander Rathenau Wichtige Hinweise für Kunden mit Rua António Crisógono dos Santos, 29, Bl. 3, Esc. I Europcar-Mietwagen: P-8600-678 Lagos Unser Partner Europcar hat in allen Wagen sog. Tel.: +351 282 799668, Fax: +351 282 799668 Identifikatoren (oder auch „On-Board-Units“) installiert, E-Mail: [email protected] mit denen alle (!) oben genannten Autobahngebühren Botschaft von Österreich: elektronisch erfasst und entrichtet werden können. Die Avenida Infante Santo 43, 4. Stock Freischaltung des Identifikators müssen Sie jedoch bei P-1399-046 Lissabon Übernahme Ihres Fahrzeugs mit Europcar schriftlich Tel.: +351 213 9582-20 / -22, Fax: +351 213 958224 vereinbaren. Die Benutzung des Gerätes kostet ca. 1,85 E-Mail: [email protected] Euro pro Tag (maximal 18,50 Euro/Miete; jeweils natürlich Österreichisches Honorarkonsulat: zuzüglich Ihrer Autobahngebühren), und ist ausschließlich Dr. Nelson de Melo per Kreditkarte möglich. Haben Sie diesen Weg gewählt, Beco de Gil Vicente n° 4 r/c können Sie auch die oben bereits genannten und mit „Via P-8200-009 Albufeira Verde“ gekennzeichneten Sonderspuren benutzen. Tel.: +351 289 512 878 Bitte beachten Sie bzgl. der Bezahlung folgendes: E-Mail: [email protected] normalerweise sollten Ihnen die Mautgebühren gemeinsam

4 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Botschaft der Schweiz:  Clínica Dentária Travessa do Jardim 17 Dr. Harald Dootz (Zahnarzt) P-1350-185 Lissabon Rua da Barroca 48, Lagos Tel.: +351 213 944090, Fax: +351 213 955945 Tel.: +351 282 763496 E-Mail: [email protected]  Dr. Otto Johannsen (Allgemeinmedizin) Feiertage Estrada Luz, Espiche Tel.: +351 282 789416, Notdienst: +351 919 049923 1. Januar – Neujahrstag 25. April – Tag der Revolution  Luz Doc (Internationale Praxis mit diversen 1. Mai – Tag der Arbeit) Fachbereichen) 10. Juni – Dia de Portugal – Nationalfeiertag Rua 25 de Abril 12, 15. August –Mariä Himmelfahrt Tel.: +351 282 780700 5. Oktober – Dia da Republica Notdienst: +351 91 781988 1. November – Allerheiligen  Dr. Steinhausen (Zahnarzt) 1. Dezember – Tag der Unabhängigkeit Rua 25 de Abril, Praia da Luz 8. Dezember – Unbefleckte Empfängnis Tel.: +351 282 788820 25. Dezember – Weihnachten  Hospital Privado São Gonçalo Bewegliche Festtage sind Karfreitag und Ostersonntag Dr. Anke Wilkinger (Allgemeinmedizin) sowie Fronleichnam. Zudem feiert in Portugal jeder Ort Avenida Dom Sebastião, Lagos entsprechend seiner Tradition Feste zu Ehren verschiedener Tel.: +351 282 760181 Heiliger, an denen die Geschäfte aber nicht zwangsläufig  Dr. Nikolaus Kirsten (Zahnarzt) geschlossen sind. Rua Marreiros Neto 9, Lagos Krank im Urlaub Tel.: +351 282763570 Versicherungsschutz gewähren nur noch die Europäische  Dr. Daniel Warth (Zahnarzt) Krankenversicherungskarte (EHIC) bzw. eine Clínica Dento profiláctica de Lagos, Unipessoal Lda. provisorische Ersatzbescheinigung der gesetzlichen Rua Marreiros Neto, 9, Lagos Krankenkassen. Im Krankheitsfalle wenden Sie sich an das Tel.: +351 282 763 570 nächstgelegene Gesundheitszentrum (Centro de Saúde), das Notfälle: +351 910957166 Ihnen Vertragsärzte und -kliniken zur Behandlung vermittelt. Raum Portimão Der Abschluss einer zusätzlichen privaten Versicherung  Hospital Particular do Algarve (privates ist jedoch ratsam. Impfungen sind nicht erforderlich. Krankenhaus; internationale Fachärzte und Schwestern) Obwohl Sie überall in Portugal Apotheken (farmácias) Cruz da Bota, Lote 27, Estrada de Alvor, Alvor vorfinden, sollten Sie einen Vorrat an Arzneimitteln, auf die Tel.: +351 282 420400 Sie ständig angewiesen sind, mitnehmen. Zweifellos ist  Dr. Hans-Uwe Stowasser (Zahnarzt) bargeldloses Zahlen auf dem Vormarsch, dennoch müssen Rua João da Cruz 14, Portimão sowohl ärztliche Behandlungen als auch Medikamente Tel.: +351 282 483588, Notdienst: +351 962 548281 meist in bar bezahlt werden. Lassen Sie sich immer eine Quittung (recibo) geben, damit Sie zu Hause mit Ihrer  Dr. Klaus Streubel (Zahnarzt) Krankenkasse abrechnen können. Öffentliche Rua Cidade de Goa 11 (nahe BP-Tankstelle/Pingodoce- Krankenhäuser gibt es in Faro, Portimão, Lagos, São Brás de Supermarkt), Portimão Alportel und Tavira. Schnelle medizinische Hilfe erhalten Sie Tel.: +351 282 419655, Notdienst: +351 964 590985 unter der international üblichen Notrufnummer 112  Dr. Renate Gause (Augenarzt) (sowie Polizei und Feuerwehr). Largo Dom João II 29, Portimão Die deutschsprachigen Ärzte der folgenden Liste sind Tel.: +351 282 412822, Notdienst: +351 969 612631 Privatärzte, deren Leistungen bezahlt werden müssen. Carvoeiro Lassen Sie sich eine Quittung (recibo) ausstellen, um ggf.  Deutsches Facharztzentrum Carvoeiro mit Ihrer Krankenversicherung abrechnen zu können. (Gynäkologie, Innere Medizin, Augenheilkunde, Raum Lagos Dermatologie, Neurologie, Psychiatrie)  Centro de Enfermagem de Lagos Estrada do Farol 27 (Ortszentrum) Dr. Hallet (Chirurg, Orthopäde) Tel.: +351 282 356925, Notdienst: +351 925 100118 Rua Gil Eanes 9, Lagos Tel.: +351 282 770800

5 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

 Deutsche Arztpraxis Carvoeiro (Allgemeinmedizin,  Dr. Reinhard Kraus (Zahnarzt und Heilpraktiker) Gynäkologie, Laboruntersuchungen) Largo de São Francisco 10, Loulé Rua do Barranco 2 Tel.: +351289 432244, Notdienst: +351 912 100004 Tel.: +351282 356339, Notdienst: +351 962 618588  Dr. Stefanie Plössel (Kinderärztin)  Dr. Geiger (Zahnarzt) Avenida 5 de Outubro, Edifício Bia, Block 1, Almancil Estrada do Farol 27 Tel.: +351 289 399182, Notdienst: +351 969 649603 Edifício Internacional, 2. Etage Raum Faro Tel.: +351 282 350300, Notdienst: +351 965 096375  Dr. Andreas Josef Meszticzki  Dr. Marcus Letsch (Zahnarzt) (Allgemeinmedizin; deutschsprachig) Estrada do Farol, Loja 2 Rua de Faro 34, Sta. Bárbara de Nexe Centro Comercial „Cerro dos Pios“ Tel.: +351 289 997742, Notdienst: +351 919 657860 Tel.: +351 282 356877, Notdienst: +351 914 028115  Clínica Medicina Dentária, Dr. Ebert (Zahnärztin) Albufeira und Dr. Giesler (Kieferorthopädie)  Dr. Heino Folmer (Allgemeinmedizin) Avenida Calouste Gulbenkian, Lote M/S, Faro Orange Medical center Tel.: +351 289 862656 Edifício Atlântida, Avenida da Liberdade 133 r/c, L1  Hospital Santa Maria de Faro 8200-002 Albufeira Dr. Holger Düssmann (Facharzt für Gynäkologie und Tel.: +351 289 508055 Geburtshilfe), Tel.: +351 916 772803 Mobil: +351 91 6541182 Ost-Algarve  Clioura Clinic (Allgemeinmedizin) Estrada Santa Eulália – Areias de São João  Dr. Norbert Krupp (Zahnarzt) Tel.: +351 289 587000 (24-h-Notdienst) oder Rua Novas Avenidas, Block B, Vila Nova de Cacela Tel.: +351 963 928554 Tel.: +351 281 951067  Dr. Nelson António de Melo (Allgemeinmedizin)  Dr. Lennart Björby (Zahnarzt) Vale de Santa Maria, Bloco G/C Tavira Garden, N 125, Sítio de Cara de Pau, Tavira Tel.: +351 289 512878, Notdienst: +351 919 633657 Tel.: +351 281 325305  Dr. Stefanie Plössel (Kinderärztin): praktiziert je nach  Clínica Etienne (Urologie, Innere Medizin, Neurologie, Wochentag in Albufeira (Olhos de Água), Faro (Hospital Psychiatrie, Kinderarzt) Privado Santa Maria, Tel.: +351 289 892040) und Olhão Avenida dos Bombeiros Munici pais, Olhão (Clínica Etienne, Tel.: +351 969 649603) Tel.: +351 289 707040, Notdienst: +351 918 760704 Raum Almancil  Dr. Daniel Taviclinica Rua Almirante Cândida Reis 226, 2. Etage, Tavira  Medical Center Quinta do Lago in Quinta do Lago Tel.: +351 281 380660 Quinta Shopping Tel.: +351 289 398411 Mietwagen  Medical Center Vale do Lobo in Vale do Lobo Mietwagen sind unverzichtbar für alle, die außerhalb der Tel.: +351 289 398008 touristischen Zentren wohnen, und zugleich eine ideale  Clínica Dentária Basis für Entdeckungsfahrten auf eigene Faust und Dr. Bruno Dootz (Zahnarzt) unabhängige Unternehmungen in den weniger gut Avenida 5 de Outubro, Edifício Bia, Almancil erschlossenen Regionen. Tel.: +351 289 399749 OLIMAR bietet Ihnen die günstigsten Mietwagen in  Familien-Gesundheitszentrum Portugal und dies ausschließlich aus der modernen Dr. Kaiser (Allgemeinmedizin/Gynäkologie) Fahrzeugflotte unseres renommierten Partners Europcar. Vale do Lobo, 1. Kreisverkehr links Und nur bei OLIMAR können Sie unter 13 Tel.: +351 289 398009 oder +351 289 389411 Fahrzeugkategorien – darunter Cabrios und Jeeps – Notdienst: +351 917 214326 wählen!  Dr. K. Brandt (Zahnarzt) Haben Sie Ihr Urlaubsauto schon gebucht? Wenn nicht, so Rua 5 de Outobro 49, Almancil empfehlen wir Ihnen, dies im Zweifelsfalle noch vor Ihrer Tel.: +351 289 356333, Notdienst: +351 916 616010 Anreise zu tun – auch jetzt noch, wo Ihnen die Reiseunterlagen vorliegen. Es ist problemlos über Ihr Reisebüro hinzu zu buchen. Ihre Vorteile sind:

6 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

 OLIMAR-Vorzugspreise (vor Ort sind Anmietungen in Karten (ca. 20 g) in den EU-Raum (ohne Spanien) beträgt der Regel, zum Teil sogar erheblich, teurer) 0,68 Euro. Briefkästen sind rot, Expresspost blau. Die Laufzeit beträgt etwa 5 Tage; schneller (ca. 3 Tage) geht’s  Garantierte Verfügbarkeit Ihrer gewünschten per „Correio Azul” (1,85 €). Wagengruppe, vor allem bei „Sonderwünschen“ wie bspw. 5-Türer mit Klimaanlage für Familien mit Kind(ern) Rauchen und Kombi-Fahrzeuge für Golfer, aber auch Fun-Cars wie Jeeps und Cabrios für Individualisten. Seit Januar 2008 gilt in Portugal ein strenges Nichtraucherschutzgesetz. In öffentlichen Einrichtungen  Transparente Versicherungsleistungen! Unsere (Behörden, Bahnhöfen, Flughäfen, Einkaufszentren etc.) gilt Angebote sind überschaubarer und alle notwendigen ein generelles Rauchverbot. Auch in den meisten Bars und Versicherungen sind bereits im Mietwagenpreis Restaurants darf nicht mehr geraucht werden. inbegriffen. Hinweisschilder an den Eingangstüren weisen darauf hin, ob Zudem garantieren Ihnen unsere Partner die gewohnte es sich um ein Nichtraucherlokal (rotes Schild) oder ein Zuverlässigkeit renommierter, internationaler Raucherlokal (blaues Schild) handelt. Unternehmen. Dies gilt auch für Wartung, den Service sowie die Abwicklung von Schäden und Unfällen – auch Sonnenbaden wenn der Gerichtsstand im Ausland ist. Erfreulicherweise dauert die offizielle Badesaison seit Abschließend noch ein kleiner Tipp: Ihr Urlaubsauto ist neustem von Ende März bis Ende Oktober. In dieser Zeit im Zweifel günstiger als teure Taxifahrten vom Flughafen werden die meisten Strände regelmäßig gereinigt; fast zum Hotel. Falls Sie doch erst am Urlaubsort einen überall gibt es Liegen, Sonnenschirme, Sanitäranlagen und Mietwagen buchen möchten, so wenden Sie sich unbedingt Rettungsschwimmer. Die Wasserqualität ist bis auf wenige an Ihre OLIMAR-Reiseleitung, die Ihnen dieselben Ausnahmen ausgezeichnet und entspricht den EU- Mietwagen gerne vermittelt. Beachten Sie aber, dass die Standards. An rund 50 Arealen weht die „Blaue Flagge“, Preise bei Buchung vor Ort generell teurer sind. das europaweit geltende Gütesiegel für gute Qualität von Wasser und Sand. Je nach Witterungsbedingungen werden Öffentlicher Verkehr vom Rettungsschwimmer folgende Flaggen gehisst: Für außerstädtische Verbindungen eignet sich der Bus.  Grüne Flagge = Baden und Schwimmen erlaubt Die privaten Betreiber „EVA“ und „Proximo“ verbinden alle  Gelbe Flagge = Rausschwimmen verboten wichtigen Küstenorte und fährt auch abgelegene Dörfer im Hinterland an. Für kurze Strecken wie z.B. -  Rote Flagge = Schwimmen und Baden verboten Lagos (30 Minuten) oder Albufeira - Portimão (45 Minuten)  Schwarz-weißkarierte Flagge = Strand ohne Aufsicht sind Busverbindungen durchaus zu empfehlen. Für längere eines Rettungsschwimmers Strecken sind Busfahrten wegen der vielen Zwischenstopps jedoch eher unpraktisch (z.B. Lagos - Faro 1 Std. 45 Straßenverkehr Minuten; doppelt so lange wie per Pkw). Nur bedingt eine Alternative zu Bus oder Mietwagen ist die zwischen Lagos Die Verkehrsregeln und -zeichen in Portugal und Vila Real de Santo António verkehrende Eisenbahn. Sie entsprechen im Wesentlichen den in Deutschland bzw. der ist stark modernisierungsbedürftig und für die meisten EU geltenden Regelungen. Es fehlen jedoch gelbe Urlauber eher unpraktisch; die Bahnhöfe liegen abseits der Vorfahrtsschilder. „Desvio“ bedeutet Umleitung, „Obras“ Küste und oft außerhalb der Ortszentren. Für kurze Strecken steht für Baustelle. Der portugiesische Automobilclub hält können sich Fahrten mit den veralteten Dieselloks der unter der Internetadresse www.dgv.pt englischsprachige „Caminhos de Ferro Portugueses“ dennoch lohnen: Jeweils Informationen bereit. rund 15 Minuten dauern z.B. Lagos - Portimão und Faro - Es besteht Anschnallpflicht - auch auf den Rücksitzen - Loulé; jeweils zwischen 30 und 45 Minuten Lagos - Silves, und für Kinder sind spezielle Sitzvorrichtungen nötig. Faro - Albufeira und Faro - Tavira. Die komplette Fahrt Die zulässige Promillegrenze liegt bei 0,5‰. zwischen Faro und Lagos dauert 1 Std. 40 Min. und ist eher etwas für Eisenbahnnostalgiker. Fahrpläne für Busse und Das Mitführen und Tragen einer fluoreszierenden Bahnen erhalten Sie in den örtlichen Tourismusbüros. Warnweste für Notfälle außerhalb von Ortschaften ist vorgeschrieben. Post Telefonieren mit Handy am Steuer ist während der Die Postämter (Correios) sind i.d.R. von Mo-Fr von 9-18 Fahrt streng verboten. Parkverstöße und Uhr geöffnet. Briefmarken (selos) gibt es auch in Geschwindigkeits-überschreitungen werden mit einer Tabakläden, an Automaten und in Hotels. Briefe heißen besonders hohen Geldbuße geahndet. Es ist ratsam, „cartas “, Postkarten „postais“. Das Porto für Briefe wie vorsichtiger zu fahren als in Deutschland, da Portugal in der europäischen Unfallstatistik eine unrühmliche

7 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Spitzenstellung einnimmt. Um die Unfallhäufigkeit zu (Wechselstrom). Die Stecker und Steckdosen sind mindern, wurde der Strafenkatalog verschärft. Besonders an ebenfalls mit denen in Deutschland, der Schweiz und der N125 (Algarve) herrscht verstärkte Überwachung und Österreich identisch. Gäste aus der Schweiz mit Jagd auf Verkehrssünder im Rahmen des Sonderprogramms elektronischen Geräten ohne Eurostecker, sondern mit „Tolerância Zero“ (keine Toleranzgewährung bei dreipoligen Steckern, benötigen grundsätzlich einen Geschwindigkeits-überschreitung o.ä.). Adapter. Benzin: Die Preise liegen etwa auf gleichem Niveau wie z.B. in Deutschland. Bleifreies Benzin (gasolina sem Taxis chumbo) ist überall erhältlich. Tanken Sie bitte S/CHUMBO Telefonisch lassen sie sich ebenso besorgen wie an jedem 95 bzw. Diesel (gasóleo). Es dürfen keine Reservekanister Taxistand oder einfach per Handzeichen. Die Preise sind, mitgeführt werden. verglichen mit anderen europäischen Ländern, günstig. Natürlich freut man sich auch hier über Trinkgelder. Die Diebstahl: Portugal gehört zu den sichereren Reiseländern Strecke Portimão – Lagos beispielsweise kostet etwa 16 €, Europas. Treffen Sie trotzdem die üblichen die Strecke Quinta do Lago – Faro 25 €. Sicherheitsvorkehrungen – in den Städten wie auf dem Land: Papiere, Geld und Wertgegenstände auf keinen Fall Die Taxis an der Algarve fahren ohne Taxameter – die im parkenden Wagen lassen, Gepäck im Kofferraum und Tarife sind per Liste (Lista de Preços) festgelegt und müssen nicht auf der Rückbank verstauen. Eine regelrechte Plage ist dem Fahrgast auf Wunsch gezeigt werden. Für Gepäck im der Raub von Antennen (abschrauben!) und Radkappen – Kofferraum so wie Fahrten nachts und am Wochenende deshalb werden die meisten Mietwagen ohne diese werden Sonderzuschläge von bis zu 20% erhoben. ausgehändigt. Dies sollten Sie auch vorab im Mietvertrag Taxiruf per Telefon (Radiotaxi): vermerken lassen.  Lagos: +351 282 763587 Beachten Sie bitte, dass die Verkehrskontrollen wesentlich verschärft wurden; selbst kleine Verstöße werden  Portimão: +351 282 418730 mit hohen Geldbußen bestraft. Strafmandate aller Art  Carvoeiro: +351 282 460610 müssen sofort bezahlt werden.  Armação de Pêra: +351 282 314515 Geldstrafen: Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit oder +351 282 312229 um 20 km/h ab 60 €, Überschreitung der Promillegrenze bis  Albufeira: +351 289 583230 zu 1.500 € und ein Fahrverbot zwischen einem Monat und 5 Jahren, Fahren ohne Gurt 100 €, falsches Überholen ab  Vilamoura: +351289 394238 120 €, Überfahren von roten Ampeln ab 120 €.  Loulé: +351 289 414488 Ausländer sind gesetzlich verpflichtet, die von der Polizei  Almancil: +351 289 399998 erhobene Strafe vor Ort und in bar zu zahlen.  Tavira: +351 281 325746 Höchstgeschwindigkeit für Pkw: in geschlossenen Ortschaften 50 km/h, außerorts 90 km/h, auf vierspurigen  Vila Real de Sto António: +351 281 544544 Schnellstraßen (via rápida) 100 km/h, auf Autobahnen 120 km/h. Telefonieren Mobiltelefon: Die Benutzung ist für Fahrer grundsätzlich Dank der EU-Regeln für das „Roaming zu verboten (Geldstrafe: ab 120 €). Inlandspreisen" müssen Sie für die Nutzung Ihres Mobiltelefons in Portugal keine zusätzlichen Gebühren Parken: In den meisten größeren Orten werden Gebühren zahlen. Wenn Sie telefonieren (Mobil- und Festnetz), erhoben und Falschparker recht schnell abgeschleppt (ab Textnachrichten (SMS) versenden oder das Internet nutzen, 30 €). In Großstädten werden Reifenkrallen verwendet kommen Sie in den Genuss der Vorteile dieser Regelung. Sie (hohe Strafen und großer Zeitverlust!). Oft bieten selbst gilt auch für den Empfang von Anrufen und SMS und selbst ernannte Parkeinweiser ihre Dienste an; erwartet wird ein wenn ihr Gesprächspartner einen anderen „Trinkgeld“ um 0,50 €. Mobilfunkbetreiber nutzt. Polizei: In den Städten wird der Verkehr normalerweise von In der Praxis rechnet Ihr Betreiber das beim Roaming der Polícia de Segurança Pública (PSP) geregelt, auf dem anfallende Gesprächs- oder Datenvolumen einfach auf das Land von der Guarda Nacional Republicana (GNR). Gesprächs- und Datenvolumen Ihres Handytarifs an. Bei der Verkehrspolizisten tragen immer eine rote Armbinde. Datennutzung gibt es allerdings je nach Vertrag Regeln und Grenzen, die sie anhand Ihres Vertrages vor Reiseantritt Stromspannung am besten konsultieren. Auch bei Guthabenkarten – den Auf dem portugiesischen Festland und den Inseln beträgt sogenannten Prepaid-Karten – können Sie Roaming zu die Stromspannung wie bei uns 220 Volt Inlandspreisen nutzen. Allerdings kann Ihr Anbieter auch

8 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS hier unter Umständen ein Limit für das Datenvolumen Heinrich des Seefahrers folgend, erreichen wir über Sagres anwenden. schließlich Lagos. Die historische Hafenstadt war im 15. Jh. der Ausgangspunkt zahlreicher Entdeckungsfahrten und ist Zeitunterschied die letzte Station der Tour. Auf dem portugiesischen Festland gilt die Preis pro Person: 40 €. Mitteleuropäische Zeit minus einer Stunde. Zur Köstlichkeiten & Traditionen der Algarve mitteleuropäischen Sommer- bzw. Winterzeit werden die Uhren ebenfalls umgestellt. (Tagesausflug) Auf diesem Tagesausflug durch das unberührte Hinterland der Algarve (Barrocal) lernen Sie die kunsthandwerklichen und kulinarischen Traditionen der Freizeit-Tipps Region kennen. In der Kleinstadt São Brás de Alportel erfahren Sie alles über die Gewinnung und Weiterverarbeitung des Naturrohstoffs Kork. Ganz in der Ausflüge & Aktivprogramme Nähe besuchen Sie eine Bäckerei und Likör-Destillerie. Die Algarve hat weit mehr zu bieten als nur Sonne, Strand Weitere Stationen der Tour sind die malerischen Dörfer Salir und Meer. Entdecken Sie die reizvollen Landschaften und und Tor sowie das Bio-Landgut Quinta do Freixo. Dort Kulturschätze von Portugals südlichster Provinz im Rahmen probieren Sie hausgemachte Konfitüren und den typischen unserer attraktiven Ausflugs- und Erlebnisprogramme - alle Medronho-Schnaps. durchgeführt von PORTITOURS, einem Unternehmen der Preis pro Person: 50 €. OLIMAR-Gruppe! Die Programme werden von qualifizierten, deutschsprechenden Begleitern geleitet und beinhalten Hin- Der Wilde Westen und Rücktransfer von bzw. zu Ihrer Unterkunft. Bitte (Tagesausflug) Diese Ganztagestour – je nach Größe der beachten Sie, dass etwaige Eintrittsgelder nicht im Preis Gruppe entweder im Jeep oder Reisebus – führt Sie in das enthalten und vor Ort zu zahlen sind. Naturschutzgebiet der „Costa Vicentina“. Über Praia do Unbekannte Algarve Amado und Carrapateira fahren Sie nach Aljezur zu den Überresten einer alten maurischen Burg, von der Sie ein (Tagesausflug) Die Reize der östlichen - touristisch noch herrliches Panorama genießen. Mittags erreichen Sie weniger erschlossenen Algarve - lernen Sie auf dieser Zambujeira do Mar, einen urigen Fischerort an der Ganztagestour (Dauer ca. 8 Std.) kennen. Erstes Ziel ist der Alentejoküte. Die Rückfahrt führt über das Dorf Odeceixe, Hafenort Olhão mit seiner maurisch geprägten, wo Sie eine traditionelle Windmühle besuchen. „kubistischen“ Architektur. Bereits nahe der spanischen Grenze erwartet Sie Tavira, die Königin unter den Preis pro Person: 47 €. Küstenstädten der Algarve: Eine römische Brücke, eine Jeep-Safari maurische Festung und mehr als 20 Kirchen und Kapellen Runter von den asphaltierten Straßen und rein in das prägen das malerische Stadtbild. Nächstes Etappenziel ist bergige Hinterland der Algarve: Lernen Sie per Jeep (8 das Fischerdorf Santa Luzia, bekannt als Zentrum der Plätze zzgl. Fahrer) Landschaften kennen, die selbst vielen Krakenfischerei, bevor wir uns der oft zu Unrecht Einheimischen unbekannt sind! Je weiter Sie in das vernachlässigten Provinzhauptstadt Faro zuwenden. Landesinnere eindringen, desto urtümlicher werden Dörfer Abschließender Höhepunkt ist der Besuch der komplett und Lebensweise: Männer bearbeiten die Erde noch mit gekachelten Kapelle von São Lourenço bei Almancil - ein Holzpflügen, Frauen waschen ihre Wäsche am Fluss und aus Meisterwerk portugiesischer Azulejokunst! „Baumerdbeeren“ brennt man den hochprozentigen Preis pro Person: 41 €. Schnaps „Medronho“, den Sie an diesem Tag natürlich vor Historische Algarve Ort probieren können. (Tagesausflug) Eine Ganztagestour zu den schönsten Preis pro Person: 56 €. Plätzen der westlichen Algarve. Unsere erste Station ist das Jeep-Safari, Kanufahrt, Wandern bezaubernde Städtchen Silves mit seiner gewaltigen roten (Super-Kombi, Tagesausflug) Eine Herausforderung für Maurenburg und der gotischen Kathedrale. Von Silves aus Aktivurlauber und Naturliebhaber ist dieser „Triathlon“ der geht es weiter ins Landesinnere, zum vegetationsreichen besonderen Art: Zunächst paddeln Sie in einem Kanu einen Gebirgszug Serra de Monchique. Unsere Aufmerksamkeit ruhigen Fluss entlang und genießen die vorüberziehende gilt dem Bergdorf Monchique und dem höchsten Gipfel der Landschaft. Zurück an Land, wandern Sie durch Provinz: dem 902 m hohen Berg Fóia, der bei gutem Wetter Korkeichenwälder, Orangenhaine und abgelegene Dörfer. ein herrliches Panorama bis zur Küste bietet. Vom Nach einer Mittagspause in einem Landlokal geht die Tour gebirgigen Hinterland aus fahren wir weiter zum per allradgetriebenem Jeep weiter. Ziel der actionreichen südwestlichsten Punkt Europas, dem schroffen Felskap von Fahrt ist die vegetationsreiche Serra de Monchique. Alle São Vicente mit seinem imposanten Leuchtturm. Den Spuren

9 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Aktivitäten werden selbstverständlich von speziell de Santa Cruz auf den Spuren von Don Juan. Die qualifizierten Mitarbeitern geleitet. Das Programm ist für wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Torre del Oro, Reales erfahrene Outdoor-Fans ebenso geeignet wie für Anfänger. Alcazares und Kathedrale lernen Sie unter Leitung eines Wenn Sie einen Teil des „Triathlons“ auslassen möchten, ortskundigen Führers kennen (Zahlung von Eintrittsgeldern werden Sie per Jeep zum nächsten Treffpunkt gefahren. vor Ort) – daneben haben Sie genug Zeit für einen Tapas- Preis pro Person: 63 €. oder Shoppingbummel. Wandern Preis pro Person: 56 €. Unsere Wanderungen (Dauer ca. 3 Std.) durch das bergige Alle Ausflugspreise vorbehaltlich Änderungen. Hinterland sind für alle Altersgruppen geeignet und werden von ortskundigen Führern begleitet. Sie wandern durch Einkaufen Orangenhaine, Eukalyptus- und Korkeichenwälder. Die Zigeunermarkt und Shoppingcenter, Tante-Emma-Laden Routen werden je nach Jahreszeit, Witterung und und „Hipermercado“: In Sachen Einkaufen bietet die Teilnehmerzahl flexibel festgelegt. Algarve ein buntes Kontrastprogramm von „à portuguesa“ Preis pro Person: 43 €. bis „American Way of Life“. Und auch wenn Portugal längst kein „Billigland“ mehr ist - bei Textilien und Mode sowie Algarve Schönheiten und Weinprobe Schuhen, Lederwaren und Keramik lässt sich nach wie vor Viele Dörfer an der Algarve haben sich in den letzten Jahren so manches Schnäppchen machen. zu einem modernen Standard entwickelt und dennoch ist Die regulären Ladenöffnungszeiten sind Mo bis Fr von viel Traditionelles übrig geblieben. Porches ist vor allem 10:00 bis 13:00 und 15:00 bis 19:00 Uhr sowie Sa von durch die Keramikherstellung bekannt. In einer Werkstatt 09:00 bis 13:00 Uhr; in den Urlaubsorten haben viele werden Sie Zeuge der typischen Keramikproduktion. Von Geschäfte bis spät abends und auch sonntags geöffnet. Porches aus geht die Fahrt nach , direkt am Atlantik, Große Einkaufszentren (Centro Comercial) haben in den wie Sie eine tolle Aussicht über die Küste erwartet. Sommermonaten sieben Tage in der Woche von 10:00 bis Anschließend geht die Tour nach Carvoeiro. In Algar Seco 23:00 Uhr geöffnet. Das breiteste Angebot bieten Faro, werden Sie Grotten und Höhlen bewundern, die sich Portimão und Albufeira; dort finden Sie neben entlang der Küste befinden. In Ferragudo gibt es Zeit für traditionellen Läden auch „Hipermercados“ und moderne einen Einkaufsbummel. Abschließend fahren Sie nach Einkaufscenter wie „Algarve Shopping“ (bei Guia/Albufeira Estombar, wo Sie die lokalen Weinkeller besichtigen und an der N125), „Forum Algarve“ (in Faro Richtung eine Weinprobe genießen. Der gesamte Ausflug wird mit Flughafen), „Aqua Shopping“ und „Continente“ in dem Jeep geführt. Portimão – jeweils mit internationalen Boutiquen, Preis pro Person: 45 €. Multiplex-Kinos und Fast-Food-Lokalen. In jedem größeren Lissabon - 1 Tag Ort gibt es eine Markthalle (mercado municipal), in denen das Angebot an Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse am Lissabon - eine der ältesten Hauptstädte Europas - gehört reichhaltigsten ist. Die schönsten Hallen finden sich in ohne Zweifel zu den schönsten und außergewöhnlichsten Lagos, Olhão und Loulé. Letztere wird samstags wegen der Metropolen des alten Kontinentes. Rund drei Stunden vielen Kunsthandwerk- Händler zum beliebten Ausflugsziel. dauert die Fahrt von der Algarve in Portugals Hauptstadt. Ganz vorn bei den landestypischen Souvenirs und Sie überqueren die breite Mündungsbucht des Tejo auf der Mitbringseln rangieren Keramikwaren und imposanten Hängebrücke „25 de Abril“ und lernen Kachelbilder (Azulejos). Besonders breit gefächert ist das weltberühmte Sehenswürdigkeiten wie den Turm von Belém Angebot in den vielen Läden an der Nationalstraße N125 im Rahmen einer Stadtrundfahrt kennen. Danach bleibt zwischen Albufeira und Lagos. Ebenfalls originell sind Ihnen genügend Zeit für Entdeckungen auf eigene Faust – Korbwaren (großes Angebot u.a. in Monchique und ob in den verwinkelten Gassen der Alfama oder in der Baixa Loulé), diverse Artikel aus Kork, Portwein, der mit riesigem Shoppingangebot. Erdbeerbaumschnaps „Medronho“, Gourmet-Meersalz aus Preis pro Person: 60 €. den Salinen der Ria Formosa („Flor do Sal“) oder Olé Sevilla - 1 Tag traditionelle Süßwaren aus Mandeln oder Feigen („quei jo de figo“). Viel besungen und weltberühmt: Andalusiens stolze Hauptstadt liegt nur 150 km Autobahn von der Ein besonderes Einkaufserlebnis bieten die zahlreichen portugiesisch- spanischen Grenze entfernt und damit nur Wochenmärkte, auf denen fahrende Händler (fast) alles einen „Katzensprung“ von der Algarve. Bewundern Sie die anbieten – von mehr oder minder hübschen Töpferwaren Pracht der spanischmaurischen Architektur und die üppige über Spitzendeckchen, Schuhen, (kopierter) Designermode Vegetation in den Gärten der Stadt; flanieren Sie über die bis hin zu Haushaltsgegenständen, Musikkassetten, CD’s monumentale Plaza de España und wandeln Sie im Barrio etc.

1 0 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Golf  Krazy World: Zoo, Wasserpark und Rummelplatz mit exotischen Tieren, Krokodilshow und zwei Minigolf- Mit über 30 Plätzen - darunter weltberühmte Parcours wie Anlagen, täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr, Juni bis August Vale do Lobo, San Lorenzo oder Penina - nimmt die Algarve bis 19:30 Uhr, Straße zwischen Guia und Algoz (ca. 8 km innerhalb Europas eine Spitzenstellung ein. Ob Golfkurse für nordwestlich von Albufeira), Erwachsene ca. 13,- €, Anfänger und Fortgeschrittene oder die Buchung von Kinder von 4 bis 10 Jahren ca. 8 €. Greenfees inklusive Reservierung von Abschlagzeiten: Lassen Sie sich von uns beraten!  Roma Golf Park: Minigolf zwischen Miniatur- Nachbauten der Antike, täglich von 10:00 bis 24:00 Uhr, Kinder Vilamoura (in der Nähe des Yachthafens), Ihr Nachwuchs beginnt sich am Strand zu langweilen oder Tel.: +351 289 300800. das Wetter spielt nicht mit? Dann haben wir vielleicht ein  Zoomarine: Erlebnispark mit Delphin und Seerobben- paar Tipps für Sie und Ihre Kids: Shows, Wasserrutschen, Karussells, Restaurants, Eiscafés Lagos · Portimão und mehr, täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr (im Winter bis 18:00 Uhr); N125, km 65 (bei Guia, 5 km nordwestlich  Zoo Lagos: Kleiner Tierpark mit Affen, Kängurus, von Albufeira); Erwachsene ca. 29,- €, Kinder exotischen Vögeln und Streichelzoo, täglich von 10:00 bis ca. 19,- €; bei Buchung über die OLIMAR-Reiseleitung mit 19:00 Uhr (im Winter bis 17:00 Uhr), N535 zwischen Zubringerservice zum Park sowie Abholung buchbar. Bensafrim und Barão São João (ca. 14 km nordwestlich von Lagos), Erwachsene 16 €, Kinder von 4 bis 11 Jahren  Quinta dos Avós: Dieser Bauernhof im Hinterland ca. 12 €. südlich des Dorfes Algoz ist ein schönes Ausflugsziel für die ganze Familie. Zur Quinta gehört eine Eselsfarm, eine  Slide & Splash : Der größte Wasserpark an der Algarve, Sammlung traditioneller Algarve-Kutschen, eine zudem als sicherster ausgezeichnet, geöffnet von Ende Töpferwerkstatt und eine Teestube, in der es Backwaren März bis Ende Oktober von 10:00 bis 18:00 Uhr, N125 nach alten Klosterrezepten gibt. Geöffnet von 14:00 bis zwischen Carvoeiro und Portimão, Tageskarte 20:00 Uhr, Dienstag geschlossen. Tel.: +351 282 576459 Erwachsene ca. 26 €, Kinder von 5 bis 10 Jahren ca. 19 €. Ost-Algarve  Aqualand The Big One: Wasserpark mit verrückten  Parque Mineiro Cova dos Mouros: Wie lebten die Kamikaze- Rutschen, von Mai bis September von 10:00 Menschen in der Steinzeit? Antwort darauf gibt dieser bis 18:00 Uhr, N125 am Kreis verkehr bei Alcantarilha. Themenpark mit Bergbau- und Freilichtmuseum, Erwachsene ca. 22,50 €, Kinder von 5 bis 10 Jahren ca. untergebracht in einer früheren Kupfermine im bergigen 16 €. Hinterland; täglich von 10:30 bis 18:00 Uhr (vom 14. Dezember bis 14. Januar und bei schlechtem Wetter Albufeira · Vilamoura geschlossen); Reserva da Foupana, zwischen  Aquashow Fun Family Park: Neben der riesigen Martimlongo und Vaqueiros im Kreis Alcoutim; Poollandschaft mit Wasserfällen, Grotten und Rutschen Erwachsene ca. 8 €, Kinder von 5 bis 10 Jahren ca. 5 €, zusätzlich ein Vogelpark, diverse Shows und ein Familien (2 Erwachsene + 2 Kinder) ca. 21 €. Wachsmuseum mit Figuren aus der portugiesischen  Câmara Obscura Tavira: Die optische Apparatur im Geschichte, Semino, N396 (nördlich von Quarteira, ca. 4 Wasserturm oberhalb des Zentrums bietet ungewöhnliche km südlich von der A 22), von 10:00 bis 18:30 Uhr Stadtansichten mit dem Naturpark Ria Formosa im (Sommer) bzw. von 10:00 bis 17:00 Uhr (Winter), Hintergrund; Erwachsene ca. 3,50 €, Kinder ca. 2,80 €; Erwachsene je nach Saison ca. 27 €, Kinder von 5-10 geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr, Sonntag geschlossen. Jahre ca. 18,- €, Kinder bis 4 Jahre gratis. Tel.: +351 281 321754  Karting Almancil: Die Go-Kart-Anlage unter freiem Himmel wurde von Ayrton Senna eröffnet und imitiert die Kino brasilianische Formel 1-Strecke Jacarepegua, Karts ab Im Urlaub ins Kino? Warum nicht! In Portugal werden ca. 15 €/10 Minuten, täglich von 10 bis 18 Uhr, Sítio das nahezu alle internationalen Filme in Originalversion mit Pereiras (3 km westlich von Almancil in Richtung A22 Untertiteln aufgeführt (George Clooneys Stimme im Autobahn), außerdem werden Paintball und Buggies Original…). angeboten. Kinosäle finden Sie in Lagos („Lagos Shopping“), Portimão („Shoppingcenter Continente“), Guía („Algarve Shopping“), Silves („Cine-Teatro Silence“), Albufeira („Lusomundo Alfa“), Vilamoura („Vilamouracine“), Faro (Shoppingcenter

1 1 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

„Forum Algarve“, „Cinema Santo António“) und Olhão geschlossen, Samstag Ruhetag. Spezialität: frischer Fisch („Lusomundo Cinealgarve“). und Meeresfrüchte. Rustikales portugiesisches Ambiente. Vigia, Estrada Cabo São Vicente, Tel.: +351 282 624160, Küche, Essen & Trinken geöffnet Mo bis So von 10:00 bis 22:00 Uhr, Freitag An der Algarve finden Sie eine gute Auswahl Ruhetag. Spezialität: Haifisch, Octopusreis, Fisch. einheimischer und internationaler Restaurants. Mediterranes Ambiente. Bedient wird gewöhnlich von 12:30 bis 15:00 Uhr und Telheiro, Praia da Mareta, Tel.: +351 282 624179, 19:00 bis Dienstag und im Dezember geschlossen. Riesige 23:00 Uhr (im Winter oft nur bis 22:00 Uhr). Seien Sie Meeresfrüchte-Auswahl direkt am Strand mit herrlichem experimentierfreudig und entdecken Sie die typischen Panoramablick. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Gerichte der Region und des Landes, besonders bei Fisch und Meeresfrüchten werden Sie die portugiesische Café Correia, Rua 1º de Maio 4, Vila do Bispo, Küche schnell lieben lernen! Fast alle Restaurants servieren Tel.: +351 282 639127, Sa geschlossen. Das unaufgefordert ein Vorspeisengedeck (couvert), welches alteingesessene urige Lokal ist für seine gute zumeist aus Brot, Butter, Fischpaste und Oliven besteht. Das Hausmannskost und frische Meeresfrüchte bekannt. couvert wird immer automatisch berechnet - auch wenn Sie Sítio do Rio, Carrapateira (zwischen Sagres und Aljezur), sich nicht oder nur zum Teil davon bedient haben. Tel.: +351 282 973119, geöffnet täglich von 12:00 bis Verstehen Sie dies nicht als „Betrugsversuch“, sondern 24:00 Uhr. Das Restaurant mit Terrasse liegt wunderschön einfach nur als Landessitte. Wenn Sie auf das Gedeck an den gewaltigen Dünen der Praia da Bordeira. Frischer verzichten möchten, sollten Sie dies von Anfang an Fisch, vegetarische Gerichte und ein leckerer Fleischspieß klarstellen, damit es nicht berechnet wird. mit Ingwersauce (espetada). EXTRA-TIPP: Eine Attraktion für Weinfreunde ist die Raum Lagos Adega do Cantor zwischen Albufeira und Guia. Dort Artistas, Rua Candido dos Reis, Lagos (Altstadt), betätigt sich der englische Sänger Cliff Richard als Winzer. Tel.: +351 282 760659, geöffnet Mo bis Sa von 18:00 bis Sein Rotwein „Vida Nova Tinto 2004“ erhielt auf der 22:00 Uhr, Sonntag Ruhetag. Spitzen-Restaurant in „International Wine Challenge“ eine Bronzemedaille. historischem Gebäude mit romantischem Innenhof. Besichtigungen inklusive Probe und Direktverkauf Hauptgerichte ca. 10 bis 18 €, auch vegetarische Gerichte wochentags von 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr und Kindermenüs. nur mit telefonischer Reservierung: +351 968 776971. Mediterraneo, Rua Senhora da Graça 2, Lagos (Altstadt), Die portugiesischen Restaurantpreise liegen im Schnitt Tel.: +351 282 768476, geöffnet von Di bis Sa ab 19:00 unter deutschem Niveau. Ein Hauptgericht bekommt man Uhr. Die Spezialität des kleinen Lokals mit Terrasse zur schon ab 7 bis 10 €, in den größeren Badeorten und Straße ist ein hervorragender Couscous. Städten muss man u.U. mit etwas mehr rechnen. Im Folgenden finden Sie eine Liste von Restaurants an der Restaurante Dom Sebastião, Rua 25 de Abril 20, Lagos Algarve, die wir ausschließlich selber nach eigenen (Altstadt), Tel.: +351 282 780480, im Nov./Dez. teilweise Erfahrungen ausgewählt und als speziellen OLIMAR-Tipp geschlossen, sonst täglich geöffnet von 12:30 bis für Ihren Urlaub zusammengestellt haben. 22:30 Uhr. Zu den Spezialitäten dieses renommierten Restaurants in der Altstadt zählen verschiedene cataplanas Bitte haben Sie jedoch Verständnis, wenn sich (Fischeintopf) und frangona púcara (Hähnchen im Steintopf zwischenzeitlich die angegebenen Telefonnummern mit Gemüse). Hauptgerichte ca. 10 bis 18 €. geändert haben sollte; ggf. kann sich auch die Küche der Restaurants verändert haben. Bitte geben Sie uns doch in Alberto, Rua Convento Nossa Senhora da Glória, Lagos solchen Fällen eine entsprechende Information per E-Mail (Altstadt), Tel.: +351 282 769387, geöffnet von Mo bis Sa unter [email protected]. Im Übrigen sind wir von 19:00 bis 22:00 Uhr, Sonntag geschlossen. Das selbstverständlich und jederzeit für Ihre eigenen Restaurant liegt oberhalb des Hotels Tivoli Lagos und bietet Anregungen und Tipps dankbar. eine sehr gute Algarve-Küche, z.B. bife à portuguesa (Steak nach portugiesischer Art). Hauptgerichte ca. 8 bis 15 €. Sagres und Westküste Mullens, Rua Candido dos Reis, Lagos (Altstadt), Marisqueira O Pardal, Sagres, Rua Vale das Silvas Tel.: +351 282 761281, geöffnet täglich von 12:00 bis Tel.: +351 282 624762, geöffnet Mi bis So von 12:00 bis 02:00 Uhr morgens. Die urige Restaurant-Kneipe ist seit 24:00 Uhr, im November teilweise und jeden Dienstag Jahren ein beliebter Treffpunkt in Lagos. Touristen, geschlossen. Typisches Seafood-Lokal. Spezialität Nr. 1: Einheimische, Aussteiger und Künstler kommen sich an den Arroz de Marisco (Reistopf mit Meeresfrüchten). langen Holztischen schnell näher. A Tasca, Praia da Baleeira, Tel.: +351 282 624177, Cachoa, Sítio da Cachoa (westlich von Lagos Richtung geöffnet Mo bis So von 10:00 bis 24:00 Uhr, im Winter Praia da Luz), Tel.: +351 282 782822, täglich geöffnet. Das

1 2 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Restaurant mit Kunstgalerie liegt wunderschön im Grünen Do Cais, Zona Ribeirinha (Clube Naval), Portimão, und bietet eine abwechslungsreiche internationale Küche Tel.: +351 282 432325, täglich von 12:30 bis 15:00 Uhr (auch vegetarisch). Man sitzt entweder im Garten oder im und 19 bis 24 Uhr. Im Erdgeschoss ein Café (mit klassisch dekorierten Speisesaal mit Kamin. Hauptgerichte empfehlenswertem Toast, ausreichend für 2 Personen!), im ca. 10 bis 15 €. 1. Stock ein gutes Restaurant mit Balkon über dem Rio Celeiro, N 125 Richtung Sagres, Kreuzung Almádena, Arade. Tel.: +351 282 697144, Mo und im November geschlossen. Sueste, Rua da Ribeira 91, Ferragudo (am Ende der Urgemütliches Landlokal mit hervorragenden Fisch-, Fleisch- Uferstraße), Tel.: +351 282 461592, im Winter und jeden und Wildgerichten ab ca. 10 €. Montag geschlossen. Serviert wird fangfrischer Fisch direkt Restaurante A Fortaleza, Rua da Igreja, Praia da Luz, am Hafen von Ferragudo. Hauptgerichte ca. 10 €. Tel.: +351 282 789926, täglich geöffnet von 12:30 bis Portal da Serra, Estrada Monchique – Rasmalho (an der 15:00 Uhr und von 18:30 bis 21:45 Uhr. In einer Seefestung Straße nach Monchique), Tel.: +351 282 491830, geöffnet aus dem 16. Jh. liegt dieses stilvolle Restaurant mit Terrasse täglich von 11:30 bis 16:00 Uhr und von 19:00 bis und Panoramablick. Gute Auswahl an Fisch, Fleisch und 22:00 Uhr, Montag nur abends geöffnet, Mittwoch vegetarischen Speisen. Hauptgerichte ca. 10 bis 18 €. Ruhetag. Gute landestypische Küche (Fleisch und Fisch vom Raum Alvor · Portimão Holzkohlegrill), große Portionen, gemütliches Ambiente (im Winter mit Kamin). Adega Vila Lisa, Mexilhoeira Grande (Dorf an der N125 zwischen Alvor und Lagos), Tel.: +351 282 799479, O Farol (Der Leuchtturm), am Yachthafen, in Praia da geöffnet von Juni bis September täglich von 20:00 bis 22:30 Rocha direkt am Strand, Portugiesische Küche mit Uhr, sonst nur Freitag- und Samstagabend. Draußen kein fangfrischem Fisch, sehr guter Service, angemessene Preise, Schild, drinnen spartanische Holzbänke und eine Tel.: +351 962 696742 Speisekarte gibt’s auch nicht – und gerade deswegen ein Carvoeiro Kultlokal! Zum Preis von ca. 28 € pro Person wird ein Mar d'Fora , R. do Paraíso, 8400 Carvoeiro , Tel.: +351 rustikales 4-Gänge-Menü aus traditionellen 282 180735. Direkt über dem Strand serviert man Ihnen Algarvegerichten serviert. Unbedingt vorher telefonisch hier frischen Fisch sowie ausgewählte Fleischgerichte. Aber reservieren! auch frische Salate stehen auf der Speisekarte. Wir A Babuja, Rua da Ribeira 11, Alvor (im Ortszentrum am empfehlen Ihnen eine rechtzeitige Reservierung. Ufer), Tel.: +351 282 458979, täglich von 12:00 bis Restaurante A Vela: Rua do Barranco, 54, 8400-508 23:00 Uhr, Mi geschlossen. Fangfrischer Fisch, entweder Carvoeiro Lagoa, Tel.: +351 282 084177, typisch gegrillt (Kilopreise) oder als cataplana (Fischeintopf). Von Portugiesische Küche. der Terrasse genießen Sie zudem einen schönen Panoramablick über den Hafen von Alvor. O Algar (Praia de Benagil): 8400-531 Carvoeiro. Kinderfreundliches Restaurant mit Fisch- und Titanic, Rua Engº Francisco Bívar, Edifício Columbia, Praia Grillspezialitäten. Hier genießen Sie einen schönen da Rocha, Tel.: +351 282 422371, täglich ab 19:00 Uhr. Terrassenblick und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Das modern eingerichtete Restaurant bietet eine exzellente Hauptgerichte ca. 10 €. internationale Küche und guten Service. Boneca Bar (Algar Seco), 8400-531 Carvoeiro Lga, Restaurante Casa da Rocha, Praia da Rocha, Rua da Tel.: +351 282 358391. Geöffnet von 12:00 bis 15:00 und Falesia, Tel.: +351 282 419674. Oben auf den Klippen und von 19:00 bis 22:00 Uhr, Montag Ruhetag. Was die Küche direkt am Meer mit einem tollen Ausblick. Serviert werden nicht unbedingt schafft, macht die exponierte Lage inmitten u. frischer Fisch, Cataplana, Meeresfrüchtereis, Seeteufel, spektakulärer Felsformationen wieder wett – ein Besuch Riesengarnelen gegrillt, portugiesisches Filetsteak und lohnt allemal. Hauptgerichte ca. 10 €. Lammbraten. Casa Palmeira (oberhalb der Ferienanlage Monte Dona Barca, Largo da Barca, Portimão, im Winter Dourado): 8400-529 Carvoeiro, Tel.: +351 282 357739. geschlossen, im Sommer täglich geöffnet. Stadtbekanntes Lassen Sie sich von der unscheinbaren Fassade nicht Fischrestaurant am Largo da Barca unterhalb der abschrecken! Dieses Restaurant bietet eine sehr gute Eisenbrücke. Menü ab ca. 15 €. portugiesische Küche zu günstigen Preisen. Hauptgerichte Taberna da Maré, Travessa da Barca 9, Portimão, ca. 12 €. Tel.: +351 282 414614, geöffnet von 12 bis 15 Uhr und Colombo’s (Zentrum): Estrada do Farol 4, 8400-523 von 19 bis 22 Uhr, im Januar teilweise geschlossen, Montag Carvoeiro, Tel.: +351 282 357605. In diesem Restaurant Ruhetag. Auch diese winzige Taverne liegt beim Rio Arade mit deutschsprachigem Servicepersonal trifft man sich unterhalb der Eisenbrücke. Hier bekocht Dona Augustina besonders gern zum Frühstück oder zur „Happy Hour“ am ihre Gäste. Hauptgerichte ca. 6 bis 10 €. späten Nachmittag. Hauptgerichte ca. 20 €.

1 3 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Onze (Zentrum): Rampa da Sra. da Encarnacao 11, 8400 Thunfisch-Steak. Sehr gemütliches Ambiente mit einem Carvoeiro, Telefeon: +351 282 357427. Montag Ruhetag. vorzüglichen Service. Ein junges, auch deutschsprachiges Team serviert in dieser Leão de Porches, Rua da Igreja, Porches (mitten im Ort), trendy Lokalität mit großer Terrasse über dem Meer Tel.: +351 282 381384. Internationale Küche in einem mediterrane und südamerikanische Spezialitäten. stilvollen Landhaus. Hauptgerichte ca. 20 €. Porches Velho, Rua da Praça 6-8, 8400-477 Porches, O Stop (Vale de Centianes): Praia de Centianes, direct am Tel.: +351 282 381692, www.porches-velho.com. Es wird Strand, 8400-554 Carvoeiro. Preis günstiges, gemütliches portugiesisch in einer offen einsehbaren Küche gekocht, Strandrestaurant mit frischem Fisch und Meerblick. tagesfrischer Fisch, Kaninchen, Ente, Lamm, sehr gute Hauptgerichte ca. 10 €. Filetsteaks. Sehr gute Weinauswahl und ausgezeichneter, Pizzeria La Mona Lisa (Vale de Centianes): 8400-535 persönlicher Service. Carvoeiro, Tel.: +351 282 358724. Im Dezember Marisqueira Rui, Rua do Comendador 27, Silves geschlossen, Montag Ruhetag. Dieses Restaurant zeichnet (Altstadt), Tel.: +351 282 442682, Dienstag geschlossen. sich nicht nur durch italienische Küche aus, sondern auch Legendäre Kneipe für Fisch und Meeresfrüchte. Hier durch die Vielfalt an Gerichten. Die Steinofen-Pizza zählt zu knacken Einheimische und Touristen lautstark Hummer, den besten an der Algarve! Hauptgerichte ab ca. 6 €. Krebse und Seespinnen. Stone Steak (Monte Carvoeiro): 8400-034 Carvoeiro, Raum Albufeira Tel.: +351 282 357730. Hier genießen Sie - nicht nur auf dem heißen Stein - Erlebnisgastronomie zu fairen Preisen. Caffé Creme Cafetaria, Mercado Municipal de Olhos de Hauptgerichte ab ca. 15 €. Água. Im Caffé Creme gibt’s jeden Tag tolle Kuchen, Torten, Törtchen, Eis, Snacks, Gebäck und hausgebackene Brote. Restaurante Vimar, Estrada do Faro,109, Carvoeiro, Auf der Terrasse kann man wunderbar sitzen und die Zeit Tel.: +351 282 358322 oder +351 926 555527. vertrödeln – von morgens bis nachts, im Sommer lauschen Typisch Portugiesische und internationale Küche, Sie abends ausgewählter Live-Musik. Wer richtig Hunger sonntags Live-Musik. Mittagsmenü ca. 8,50 €. hat, findet im angeschlossenen Selbstbedienungsrestaurant Raum Armação de Pêra Pizza, Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichte sowie jeden Tag Hera, Largo Infante Dom Henrique 2, Armação de Pêra, zwei Portugiesische Spezialitäten. Gezahlt wird hier nach Tel.: +351 282 312770, Montag geschlossen. Das typisch Gewicht! portugiesische Lokal liegt am Praia dos Pescadores bei der Teodósio, Estrada Algoz–Guia, Tel.: +351 289 561318, alten Fischhalle. Große Auswahl an Fisch und täglich ab 19:00 Uhr geöffnet. Das bekannte Großraumlokal Meeresfrüchten, z.B. eine cataplana (Fischeintopf) für liegt am Ortsrand an der Straße Richtung Algoz. Die 2 Personen (ca. 30 €). Spezialität Nr. 1 beim „Hähnchenkönig“ ist Frango piri-piri. Vienna's Bistro , Mercado Municipal Rua Bartolomeu Porto de Abrigo, R. Marina de Albufeira, Albufeira, Tel.: Dias, Tel.: +351 91 5239779, Montag bis Freitag 09:00 Uhr +351 289 541006. Etwas abseits der touristischen Massen bis 17:00 Uhr, Samstag 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr. Mit ihren serviert man Ihnen hier Fisch und Meeresfrüchte zu portugiesischen Mitarbeitern bringt die Besitzerin ein moderaten Preisen. bisschen Österreich und Deutschland an die Algarve. Die Alambique, Poço Barreto (an der Straße von Algoz nach kleine, aber feine Speisekarte ist eine Abwechslung zu Silves), Tel.: +351 282 449 283, nur Abendessen ab Fisch– hier gibt es Klassiker wie Kaiserschmarrn, 19:00 Uhr, Dienstag geschlossen. Stimmungsvoll Sauerbraten, Wiener Schnitzel, Kassler mit Sauerkraut und dekoriertes Lokal in einer Villa auf dem Land unter Kartoffelpüree. Für den kleinen Hunger bietet das Bistro deutscher Leitung. Internationale Küche, auch vegetarisch. Burger und Hot Dogs. Das Lokal ist ein Treffpunkt für Menü ca. 20 bis 30 €. Urlauber und Dauerresidenten vieler Nationen, wird aber auch von Einheimischen besucht. Entspannte Atmosphäre, Zé do Peixe, Edifício Oura Azul, Santa Eulàlia, vernünftige Preise und sehr netter Service erwarten Sie hier. Tel.: +351 289 542777, täglich geöffnet ab 19:00 Uhr. Spezialität: frischer Fisch. Typisch portugiesischer Stil. A Grelha, Rua do Alentejo 2, Armação de Pêra, Tel.: +351 282 312245, täglich ab 17 Uhr geöffnet. Villa Joya, Praia do Galé (gegenüber des Hotels Vila Galé Spezialität: frischer Fisch/cataplana. Dieses Restaurant ist Praia), Tel.: +351 289 591839, ab März geöffnet. Portugals das älteste Restaurant in Armação (seit 1959), im einziges Restaurant mit 2 Michelin-Sternen liegt in einer altportugiesischen Stil eingerichtet. Luxus-Hotelvilla am Meer. Hier kombiniert Dieter Koschina frische regionale Markt- und Meeresprodukte mit klassischer Grelhador, Estrada da Senhora da Rocha – Alporchinhos, französischer Haute Cuisine. Nur mit Reservierung. Tel.: +351 282 313995, täglich ab 18:00 Uhr. Spezialität: Evaristo, (ca. 2 km östlich von der Praia da Galé), Tel.: +351 289 591666, im Januar geschlossen.

1 4 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

An einer der schönsten Badebuchten von Albufeira liegt portugiesischen Zutaten und wird Jahr für Jahr mit einem diese komfortable Strandkneipe, bekannt für fangfrischen Michelin-Stern ausgezeichnet. Ein Landhaus mit Fisch vom Holzkohlegrill (ab ca. 50 € pro Kilogramm) und zauberhaftem Garten sorgt für Ambiente. Menü ab ca. 50 €. guten Service. Nur mit Reservierung. A Cigala, Praia de Olhos de Água, in den Sommermonaten Casa Velha, Quinta do Lago, Tel.: +351 289 394983, nur täglich geöffnet. In exponierter Lage direkt am Strand mit Abendessen von 19:30 bis 23:00 Uhr sowie vom 20.11. bis guter Auswahl an Meeresfrüchten und gegrilltem Fisch. 20.12. und vom 15.01. bis 15.02. geschlossen. Exklusives Hauptgerichte ab ca. 10 €. Gourmetlokal in einem alten Bauernhaus mit Garten. Am 6. Vilamoura Kreisel in Quinta do Lago rechts. Französische Küche, beeindruckende Weinkarte und sehr niveauvolles Ambiente. Willie’s, Rua do Brasil 2 (beim Pinhal Golf Course), Hauptgerichte ab ca. 35 €. Tel.: +351 289 380849, Mittwoch und von Mitte Januar bis Mitte Februar geschlossen. Ein neuer (Michelin-)Stern am Ermitage, an der Straße zwischen Vale do Lobo und Gastrohimmel der Algarve – unter der Regie des deutschen Almancil, Tel.: +351 289 394329, nur Abendessen von Sternekochs Willie. Die Feinschmecker-Adresse ist ideal für 19:30 bis 22:30 Uhr, Montag geschlossen. Kreative Küche ein Candle-Light-Dinner und neue kulinarische Erfahrungen in exklusivem Ambiente. Hauptgerichte ab ca. 30 €. wie z.B. „Meeresfrüchte-Ravioli mit Wermut-Creme-Sauce“. Museu do Lagar, Loulé, im Zentrum direkt neben der Menü ab ca. 50 €. Kirche Igreja Matriz, Tel.: +351 289 422718. Mo von 19:00 O Cesteiro, Edifício Vilamarina, Loja 84, bis 23:00 Uhr, Di bis Sa 12:00 bis 15:00 Uhr und 19:00 bis Tel.: +351 289 312961, Mittwoch geschlossen. In bester 23:00 Uhr, Sonntag geschlossen. In dieser urgemütlichen Lage am Yachthafen und mit Terrasse bietet dieses alten Olivenmühle werden regionale Spezialitäten unter Restaurant eine gute Auswahl an Salaten sowie Fisch- und deutsch-portugiesischer Leitung serviert. Tagesgerichte ab Fleischgerichten. Hauptgerichte ca. 15 bis 20 €. ca. 5,50 €. Jeden Freitag Live-Musik und Tanz. Mayflower, Marina de Vilamoura, Loja 30, Faro Tel.: +351 289 314690, täglich geöffnet. Ein weiteres gutes Tapas e lendas, Rua Dr Manuel Arriaga, 18 , Olhão, Tel.: Lokal an der Marina. Zu den Spezialitäten zählen arroz de +351 289 706429. Im Zentrum von Olhão gelegen serviert marisco (Meeresfrüchtereis) und bife Mayflower (Steak nach man Ihnen hier kleine Snacks in einem Ambiente, dass an Art des Hauses). Hauptgerichte ca. 10 bis 18 €. die Geschichte der Stadt erinnert. Van Gogh, an der Straße von Vilamoura nach Taska, Rua do Alportel 38, Faro (im Zentrum), Maritenda/Boliqueime, Tel.: +351 289 360721, Dienstag Tel.: +351 289 824739, täglich geöffnet. Hervorragende geschlossen. In den Hügeln oberhalb von Vilamoura in Adresse für traditionelle Algarvegerichte wie xarém einem alten Bauernhaus liegt dieses gemütliche Restaurant (Maisbrei mit Muscheln) oder ensopado de enguias (Aal im mit Terrasse und Panoramablick. Es bietet eine gute Topf). Hauptgerichte ca. 10 bis 15 €. Auswahl internationaler Speisen (auch vegetarisch). Adega Nova, Rua Francisco Baretto 4, Faro (nahe des Hauptgerichte ca. 15 bis 20 €. Der Clou: Per Teleskop kann Bahnhofs), Tel.: +351 289 813433, täglich von 12:00 bis man den Sternenhimmel beobachten. 23:00 Uhr. Sehr populäres Lokal mit offener Küche, langen Raum Almancil Holztischen und uriger Atmosphäre. Große Auswahl an Restaurante Aquarelle, Pereiras de Almancil, 8135-105 Fleisch- und Fischgerichten zu kleinen Preisen. Almancil, Tel.: +351 289 397973. Zwischen den Resorts Hauptgerichte ca. 12 €, meia dose (halbe Portion) ca. 6 €. von Vale do Lobo und Quinta do Lago finden Sie hier ein A Frangaria Churrasqueira, Estrada do Aeroporto- charmantes Ambiente. Genießen Sie zu jeder Jahreszeit das Montenegro, Faro, Tel.: +351 298 818522, täglich Mittag- besondere Flair auf der eigenen Terrasse mit Blick in den und Abendtisch. Eher ein einfacher Imbiss für einen Snack Garten. Auf der Speisekarte finden Sie mediterrane Küche auf dem Weg zum Flughafen, die Spezialität ist das mit frischen Produkten aus der Region. Hähnchen. Henrique Leis, Vale Formoso (1,5 km nordöstlich von Marisqueira Vasco da Gama, Rua Vasco da Gama ,47, Almancil), Tel.: +351 289 393438. Nur abends geöffnet, Faro, Tel.: +351 289 825646. Gutes Restaurant für Sonntag und November/Dezember geschlossen. Der Meeresfrüchte direkt in der Fußgängerzone. Gourmettempel (ein Michelin-Stern) bietet Nouvelle Cuisine Tavira · Ost-Algarve vom Feinsten. Menü ab ca. 50 €. Da Bairrada, Vale Caranguejo – Santa Margarida hinter São Gabriel, Estrada Vale do Lobo in Richtung Quinta do Tavira, Tel.: +351 281 324467, geöffnet Mo bis Dienstag Lago, Tel.: +351 289 394521, nur abends geöffnet, und Donnerstag bis Sonntag ab 19:00 Uhr, Mittwoch Montag und im Dezember/Januar geschlossen. Die Haute geschlossen. Spezialität: Spanferkel. Typisch Cuisine des Sternekochs Jens Rittmeyer besteht aus frischen

1 5 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS portugiesisches Ambiente, einfach! Im Sommer öffnet die 15:00 Uhr und von 19:00 bis 23:00 Uhr. Das gemütliche schöne Gartenterrasse. Lokal an der Straße von Loulé nach Querença ist für seine A Chaminé, Sítio da Alagoa (beim Hotel Eurotel Altura), riesige Auswahl an Tapas bekannt. Mittleres Preisniveau. Altura, Tel.: +351 281 950100, Dienstag und vom 15. bis 30. November geschlossen. Sehr solide portugiesische Kultur Fleisch- und Fischküche mit angemessenen Preisen. Der Im Laufe der Jahre hat sich an der Algarve in Sachen Kunst gute Ruf lockt am Wochenende auch viele Grenzgänger aus und Kultur einiges getan. Neue Museen und Andalusien in dieses Lokal. Menü ab ca. 15 €. Aufführungsorte wurden eröffnet, und eine umtriebige Capelo, Avenida Eng. Duarte Pacheco, Santa Luzia bei Szene aus einheimischen und ausländischen Künstlern sorgt Tavira, Tel.: +351 281 381670, täglich ab 19:00 Uhr. für frischen Wind. Museen sind in der Regel von 09:00 Spezialität: Fisch. Sehr gemütliches portugiesisches bis 13:00 und von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet und Ambiente! Montag geschlossen. Zu den interessantesten Kultureinrichtungen gehören: Praça Velha, Tavira, Antigo Mercado (alte Markthalle im Zentrum), Tel.: +351 281 325866, Sonntag geschlossen. Sagres Typische Marisqueira mit einer riesigen Auswahl an  Fortaleza de Sagres: Die Seefestung aus dem 18. Jh. Meeresfrüchten (z.B. Muscheln, Gambas, Krebse). Mittleres mit kleinem Museum liegt in grandioser Lage über dem Preisniveau. tosenden Atlantik und ist ein absolutes Muss für Algarve- Patio, Rua António Cabreiro 30, Tavira (Altstadt), Besucher. An diesem Ort soll vor über 600 Jahren Tel.: +351 281 323008. Das gemütliche Restaurant liegt im Heinrich der Seefahrer gewirkt haben. 1. Stock und bietet einen schönen Blick über die Altstadt. Lagos Probieren Sie z.B. die Spezialität polvo no forno (Tintenfisch  Centro Cultural de Lagos: Ausstellungen, Konzerte im Ofen) und die leckeren Desserts aus Feigen und und Theater; Rua Lançarote de Freitas, 22 (Altstadt) Mandeln. Hauptgericht ca. 8 bis 12 €.  Museu Dr. José Formosinho: Das städtische Museum Pezinhos n’areia, Praia Verde (5 km westlich von Monte von Lagos, das zur Kirche Santo António gehört; u.a. Gordo), Tel.: +351 281 513195, nur in der Badesaison Fundstücke aus römischer Zeit und Werkzeuge der geöffnet. An einem der schönsten Strände der Algarve liegt Bronzezeit; von 09:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis diese sympathische Kneipe. Hier isst man relativ günstig und 17:00 Uhr, Montag geschlossen hat dabei die „Füße im Sand“. Hauptgerichte ab ca. 12 €. Portimão · Alvor Vista Ria, Olhao, Tel.: +351 915 139942, direkt am Hafen und mit einem traumhaften Blick auf das Meer speisen Sie  Alcalar: aufwändig restaurierte Nekropole einer hier gemütlich im Grupo Naval. Spezialität hier ist natürlich kupferzeitliche Siedlung, in der bis heute 29 Gräber frischer, gegrillter Fisch. Tagesteller mit Kaffee und entdeckt wurden; von 09:00 bis 12:30 Uhr und von Nachspeise für ca. 7,50 €. 14:00 bis 18:00 Uhr, Montag sowie sonn- und feiertags geschlossen Hinterland Carvoeiro · Lagoa Toca da Bica, Coiro da Burra, Estói, Tel.: +351 919 643690, täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr,  Convento de São José: Klassische Musik und Donnerstag geschlossen. Eins der ältesten Cafés der Kunstausstellungen in einem früheren Kloster; Lagôa - Algarve, einfach, aber mit der besten bica (Espresso). Largo do Convento Marisqueira União, Largo de São Sebastião 14, São Brás  Maré D‘Arte: Galerie, Kunst- und Tanzschule unter de Alportel, Tel.: +351 289 842314, täglich von 12:00 bis einem Dach; Carvoeiro, Rua do Casino, 54 15:00 Uhr und 18:30 bis 22:00 Uhr geöffnet. Ein typisches, Silves einfaches portugiesisches Restaurant mit hervorragender nationaler Küche. Hauptgericht ab ca. 7 €.  Maurische Burg: Ebenso imposante wie geschichtsträchtige Burg; täglich von 09:00 bis 20:00 Uhr De Querença, Querença (Dorf ca.10 km nördlich von Loulé), Largo da Igreja, Tel.: +351 289 422540, Mittwoch  Museu Arqueológico: Interessante Exponate aus geschlossen. Am Kirchplatz des winzigen Ortes pflegt dieses prähistorischer, römischer und islamischer Zeit hervorragende Ausflugslokal die kulinarischen Traditionen Albufeira des Hinterlandes (Wildgerichte, Hülsenfrüchte, Gemüse). Für  Archäologisches Museum: archäologische Funde und weniger als 20 € gibt es ein opulentes Fixmenü aus Waffensammlungen im ehemaligen Rathaus; 14:00 bis Vorspeisen, Suppe, Hauptgericht und Dessert. 19:00 Uhr Casa Paixanito, Estrada de Querença, Loulé (2 km nördlich), Tel.: +351 289 412775, täglich von 12:30 bis

1 6 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

 Galeria Samora Barros: Zeitgenössische Kunst in der São Brás de Alportel Altstadt; Largo Engenheiro Duarte Pacheco  Museu Etnográfico do Trajo Algarvio: Das Alte Heimatmuseum in einer früheren Fabrikhalle bietet u.a.  Museo Privado: In den oberen Etagen eines eine interessante Abteilung über die Korkgewinnung und Privathauses hat ein Schuster mit viel Liebe -verarbeitung; Rua Dr. José Dias Sancho 61 Alltagsgegenstände der letzten 100 bis 150 Jahre Estói gesammelt und ausgestellt; Rua do Prior, 8; kein Eintritt;  Römische Ruinen von Milreu: Zu sehen sind die Trinkgeld wird gerne angenommen Grundmauern und Mosaike einer römischen Villa mit Almancil Tempel und Badeanlage; 09:30 bis 12:30 Uhr und  Centro Cultural de São Lourenço: Das renommierte 15:00 bis 18:00 Uhr. Kulturzentrum steht unter deutscher Leitung und bietet Aktuelle Veranstaltungskalender finden Sie im monatlich ein abwechslungsreiches Programm mit Ausstellungen, erscheinenden „algarve guide“ der Tourismusbehörde RTA Lesungen, Konzerten; Info-Tel.: +351 289 395475; direkt sowie in dem deutschsprachigen Monatsmagazin am Ortsanfang von São Lourenço vor der Pfarrkirche von „Entdecken Sie Algarve“. S. Lourenço. Donnerstag geschlossen Medien  Galeria Panda: Internationale zeitgenössische Kunst • Barros de Almancil, Escanxinas (Richtung Quarteira) An der Küste gibt es in fast jedem Kiosk deutschsprachige Zeitschriften und Zeitungen von  Prom-Galerie: Die Algarve-Filiale der Münchener Prom- „Bild“ bis „Stern“ und „Spiegel“. Wenn Sie sich über Galerie; vor Quinta do Lago („Quinta Shopping“) Ereignisse an der Algarve und in Portugal informieren Faro wollen, lohnt ein Blick in das deutschsprachige  Teatro das Figuras: Schauspiel und Konzerte in einem Monatsmagazin „Entdecken Sie Algarve“. Dort finden architektonischen Juwel der Algarve; Rua João de Brito Sie neben einem Veranstaltungskalender auch nützliche Vargas. Tel.: +351 289 888100 Tipps zu Gastronomie, Kultur, Sport u.v.m.  Centro de Arte Performativas do Algarve (CAPa): Deutschsprachige TV-Programme sind in fast jeder Zeitgenössischer Tanz und Performance; Rua Frei Unterkunft zu empfangen. Lourenço de Santa Maria, 4 Im Radio können Sie auf 6075 kHz/49 m-Band und auf 9545 kHz/331 m-Band die „Deutsche Welle“ hören.  Conservatório Regional do Algarve: Klassische Musik mit in- und ausländischen Interpreten; Avenida Musik Júlio Carrapato, 38. Tel.: +351 289 870490 Die Heimat des portugiesischen „Schicksalsgesanges“

 Museu Etnografico: Das Volkskundemuseum zeigt zur zwölfsaitigen Gitarre ist zwar Lissabon, doch auch an handwerkliche Geräte, Modellbauten und viele der Algarve wird der Fado mitunter angestimmt. Einige Originalfotografien zu Volkskunst, Handwerk, Fischerei, Hotels - z.B. „Pestana Delfim“ (Alvor), „Garbe“ (Armação Landwirtschaft und Lebensart; von 09:00 bis 12:30 Uhr da Pêra), „Montechoro“ (Albufeira) oder „Quinta do Lago“ und von 14:00 bis 17:00 Uhr - organisieren Fado- und Folkloreabende, zu denen auch die  Museu Maritimo: Schiffsmodelle verschiedener Gäste anderer Unterkünfte eingeladen sind. Wenn Ihnen Epochen und anschauliche Darstellung früherer dies zu „touristisch“ ist, empfehlen sich auch von Fischfangmethoden, auch interessant für Kinder; am Einheimischen besuchte Fado-Abende als Alternative: z.B. Hafen, neben der Praça Dr. Francisco Gomez; Mo bis Fr das „Dallas“ in Quarteira (So). Am ursprünglichsten erleben von 09:30 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 17:00 Uhr Sie den Fado im Rahmen von Amateur-Wettbewerben  Museu Municipal de Faro: Das Museum liegt (Concursos de Fado Amador), die in verschiedenen Orten innerhalb der Stadtmauern in einem Renaissancekloster stattfinden. Achten Sie auf Plakatierungen oder werfen Sie und präsentiert anschaulich Fundstücke aus der Antike, einen Blick in den Veranstaltungskalender des monatlich religiöse Gemälde des 16. bis 19. Jh. und interessante erscheinenden „algarve guide“ der Tourismusbehörde Sonder-Ausstellungen mit einem Spielzeugmuseum: die RTA! Nette Lokale für Jazz-Livemusik sind das „Stevie private Sammlung von Manuel Baptista der altes Ray’s“ in Lagos (Rua Senhora da Graça, 9), der „Manoel’s Kinderspielzeug aus den 40er bis 70er Jahren Jazzclub“ in Carvoeiro (in der Ferienanlage Monte zusammengetragen hat; Largo Dom Afonso III; Di bis Fr Carvoeiro), das „Café Inglês“ in Silves (Kulturzentrum von 10:00 bis 18:00 Uhr, Sa/So von 12:00 bis 18:00 Uhr, Fábrica do Inglês; So ab 14:30 Uhr) sowie der „Jazzclub Montag geschlossen, Tel.: +351 289 897400 Vilamoura“ in Vilamoura (Praça do Cinema, Mi bis Sa ab 22:00 Uhr, So ab 15:00 Uhr). Die wahrscheinlich originellste Adresse für Live-

1 7 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Musik an der Algarve ist die in Felsen gehauene „Caniço Portimão. Reizvolle Wanderrouten führen zu den Gipfeln Bar“ in der Ferienanlage Prainha bei Alvor (im Sommer Live- Fóia (902 m) und Picota (772 m) mit herrlichen Panoramen Musik am Wochenende ab 23:00 Uhr). Lassen Sie sich bis zur Westküste. Geführte Wanderungen durch das überraschen! Monchique-Gebirge bietet unserer Partner Portimar und Uwe Schemionek Natur (Tel.: +351 966 524822). Der ortsansässige Deutsche An der Küste wie im Hinterland finden Sie mehr oder startet jeweils montags und donnerstags zu regulären weniger große Landschaftsabschnitte, die unter besonderem Kurzwanderungen sowie im Sommer zu Schutz stehen. Diese Gebiete, in denen sich die Mondscheinwanderungen. Nicht zu übersehen sind im Auswirkungen des „Massentourismus“ weniger bemerkbar Hinterland der Algarve die Auswirkungen der Waldbrände, machen, sind beste Reviere für Wanderungen, die in den vergangenen Sommern wüteten. Wer mehr über Schiffsausflüge oder zur Vogelbeobachtung. Natur und Ökologie an der Algarve erfahren möchte, kann sich mit der Umweltschutzgruppe Almargem in Loulé in Parque Natural da Ria Formosa Verbindung setzen Die durch vorgelagerte Inseln gebildete Hafflandschaft (Tel.: +351 289 412959). Da speziell markierte Pfade an zwischen Quinta do Lago und Manta Rota nahe der der Algarve die Ausnahme sind, empfehlen wir geführte spanischen Grenze ist ein Refugium für Zugvögel, u.a. Wanderungen (z.B. über unseren Partner vor Ort, Störche und Flamingos (beste Beobachtungszeit November PORTITOURS). bis März). Sehr lohnenswert ist das Besucherzentrum „Quinta do Marim“ bei Olhão (Straße Richtung Tavira und Nightlife an der Tankstelle rechts): Ein Lehrpfad durch Salinen und Die Algarve ist nicht Ibiza. Doch wer die Nacht zum Tag Pinienwälder, eine Zuchtstation des portugiesischen machen will, kommt auch an Portugals Südküste garantiert „Wasserhundes“, eine Gezeitenmühle und Posten zur auf seine Kosten. In der Hochsaison (Juli, August und Vogelbeobachtung machen mit dem Ökosystem des Haffs Ostern) öffnen die meisten Diskotheken und Clubs sieben vertraut. Tage in der Woche, in der übrigen Jahreszeit nur freitags Ebenfalls reizvoll sind Bootsfahrten zu den vorgelagerten und samstags. Spielcasinos finden Sie in Praia da Rocha, Inseln. Ab Faro z.B. verkehren von Juni bis September Vilamoura und Monte Gordo - neben Roulette, Black Jack, regelmäßig Fähren zur wunderschönen Strandinsel „Ilha „einarmigen Banditen“ etc. gibt es auch wechselnde Deserta“ (ab Anlegestelle Porta Nova um 10:00, 11:30, Showprogramme mit Galadinner. Die Hochburgen des 13:00 und 16:15 Uhr). Außerhalb der regelmäßigen Nightlife sind Albufeira und Vilamoura, ferner Praia da Fahrpläne kann man z. B. in Tavira ein Wassertaxi chartern Rocha und Lagos. Vor zwei Uhr nachts kochen die meisten („Água Taxi“, Tel.: +351 964 515073). Geführte Diskotheken auf Sparflamme - die Noites Algarvios Entdeckungstouren durch das Haff bietet der Anbieter beginnen ziemlich spät. „Safari Boat“. Die Boote legen im Fischerdorf Santa Lucia Nachfolgend eine Übersicht über die bekanntesten Bars und westlich Taviras ab (Tel.: +351 933 683237). Diskotheken: Costa Vicentina Lagos Die Westküste der Algarve ab Burgau gehört zum „Parque  Mullens: Kneipen-Klassiker in der Rua Candido dos Reis Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina“. (Altstadt). An abgewetzten Holztischen begegnet sich ein Die Strände zählen zu den einsamsten und schönsten des bunt gemischtes Publikum. Jeden Abend ab 22:00 Uhr ist Landes, in den Felsspalten der hohen Steilwände nisten vom der Laden voll - auch in der Nebensaison. Aussterben bedrohte Vögel. Ein Ausflug an die Westküste ist ein Muss für Naturliebhaber!  Bon Vivant: Kneipe mit toller Dachterrasse und Kellerdisco an der Fußgängerzone Rua 25 de Abril. Reserva Natural do Sapal de Marim Publikum: 18 bis 40 Jahre. Täglich geöffnet. Salinengebiet am Grenzfluss Rio Guadiana bei Castro  Taberna de Lagos: An der Rua 25 de Abril liegt auch Marim. Auch hier nisten Störche und Flamingos. Ein lokaler diese Restaurant-Kneipe mit deutschem Chef. Ideal für Anbieter bietet Reitausflüge an. Zwar nicht zu den ein Glas Wein oder ein spätes Abendessen (Pizza, Salate, Naturschutzgebieten zählend, aber mindestens ebenso vegetarische Gerichte). idyllisch sind der Gebirgszug Serra do Caldeirão (Landkreise Loulé und São Brás de Alportel) sowie die  Stevie Rays Jazz-Bar: Gute Adresse für Live-Musik in Landschaft am Ufer des Grenzflusses Guadiana: Auf ihm der Rua Senhora da Graça (Altstadt). Konzerte in der können Sie Bootsausflüge ab Vila Real de Santo António Regel Samstag ab 22:00 Uhr. bis Alcoutim unternehmen („Turismar“, Tel.: +351 966 866549). Der Gebirgszug mit der üppigsten Vegetation ist die Serra de Monchique nördlich von

1 8 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

 Amuras: Nette Bar-Diskothek in der Marina mit  Kiss-Club: Der Diskotheken-Klassiker im Stadtteil Areias gemischtem Publikum, den Hits der 80er Jahre und de São João, an Wochenenden bis 07:00 Uhr geöffnet. regelmäßiger Live-Musik am Wochenende. Im Erdgeschoss Hip Hop und House Musik, im 1. Stock Praia da Rocha exotische Tänzerinnen und ruhiges Ambiente. In den Sommermonaten immer Themen-Abende und Ladies  Capícua: In-Laden an der Marina de Portimão mit Nights. Publikum: 18 bis 50 Jahre. Dachterrasse und Diskothek (am Wochenende). Musik: House, Pop. Publikum: 18 bis 35 Jahre.  Wild & Co: am „Strip“ in Areias de São João. Geöffnet: täglich bis 03:00 Uhr. Bar mit Animation (u.a.  Pé de Vento: Musikkneipe und Diskothek mit toller Tänzerinnen auf der Theke), Rock’n’Roll und einem Touch Terrasse über dem Strand von Praia da Rocha. Publikum: der 50er Jahre. Nationales und internationales Publikum. 20 bis 40 Jahre. Mittwoch und Donnerstag Live-Musik ab 23:00 Uhr.  Crazy Bull: Praça dos Touros (Stierkampfarena). Geöffnet: nur Mittwoch bis 04:00 Uhr. Wer gerne eng  Bar & Disco Katedral: Nachts wird die Uferpromenade aneinander und umschlungen tanzt, ist hier richtig. für Autos gesperrt und verwandelt sich in eine endlose Überhaupt wird Tanzen in diesem Haus groß geschrieben. Openair-Disko bzw. -Bar. Publikum: 18 bis 40 Jahre. Musikrichtung: Latino, afrikanische Musik, portugiesische  Meo Spot: Der angesagte Nachtclub liegt direkt am Tanzmusik. Strand und ist besonders für seine Sommer Sessions  Libertos Lounge Club: Areias de São João. Geöffnet: (August/September) bekannt. Publikum: 18 Jahre und täglich bis 4 Uhr. Eine der angesagtesten Adressen in aufwärts. Albufeira, mit mediterranem Ambiente und  Almareado Tasca. Hier genießen Sie Live-Musik an der buddhistischen. Stilelementen sowie schönem alten Brücke von Portimão. Außenbereich. Musikrichtung für jeden Geschmack; Publikum: 18 bis 40 Jahre. Carvoeiro  Mitto Bar: Areias de São João. Geöffnet: an  Bote: Diskothek im Ortskern direkt am Strand. Musik: Wochenenden bis 03:00 Uhr. Elegant-moderne Disco-Bar. House und Pop. Hauptsächlich junges Publikum. Im Neben House Musik gibt es freitags Live-Musik, ab und Winter und in der Vor-/Nachsaison nur an den an Mode-Präsentationen und andere Überraschungen. Wochenenden geöffnet. Publikum: 18 bis 50 Jahre.  J-Bar: Biker-Bar inmitten des Ortszentrums an der Rua do  Le Club: Schicke Diskothek in toller Lage am Praia de Barranco. Wer es einfach mag und sich gerne unter Santa Eulália östlich von Albufeira direkt beim Hotel „härtere Jungs“ gesellt, bekommt hier das günstigste Grande Real Santa Eulália. Bier.  Kadoc: Mega-Disco für 10.000 Tänzer zwischen  Carvoeiro Bar: Vor allem bei Deutschen und Holländern Albufeira und Vilamoura. Musik: Pop-Rock, House, beliebte Kneipe an der Estrada do Farol. Die kleine Latino. Publikum: 18 bis 35 Jahre. Geöffnet: Freitag und Terrasse zur Straße hin bietet einen wunderbaren Blick Samstag (im Winter geschlossen) auf die „Flaniermeile“ des Ortes. Vilamoura  Oficina Bar: Bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebte Adresse. In der Regel erst ab  Black Jack: Sehr beliebte Diskothek im Spielcasino von 24:00 Uhr zu empfehlen. Leider ohne Balkon oder Vilamoura. Geöffnet: Donnerstag bis Samstag bis 07:00 Terrasse, wodurch es gerade im Sommer voll und heiß Uhr. Animation wird hier groß geschrieben! Musik: House werden kann. und Main Stream; regelmäßige Themenabende, mitunter Mode-Präsentationen. Publikum: 18 bis 40 Jahre.  Round-up-Bar: Diese Kneipe unter holländischer Leitung erinnert an einen Saloon. Allabendlich können hier bei  Hits, Largo do Cinema: Geöffnet von Mittwoch bis Karaoke die Gesangsleistungen aufs Neue unter Beweis Sonntag bis 07:00 Uhr, mittwochs portugiesische Nacht, gestellt werden. freitags Ladies Night, samstags nationale und internationale DJs). Die renovierte Diskothek im Albufeira modernen Ambiente ist für alle Altersgruppen eine gute  Capítulo V: Diskothek östlich vom Zentrum Albufeiras Adresse. am . Musik: Dance, Pop. Publikum: 20 bis  Marisqueira a Fábrica , Avenida da Marina, Loja 13, 40 Jahre. Geöffnet: Freitag und Samstag bis 04:00 Uhr 1. Etage. Geöffnet von 11:00 bis 00:00 Uhr. In diesem Restaurant an der Marina de Vilamoura gibt es regelmäßig Fado-Abende (Noites de Fado); freitags Live- Musik. Tel.: +351 912 557229.

1 9 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Quinta do Lago Lagos  T-Clube: Exklusives Entertainment im Centro Comercial  Motorent: Mountainbikes und Motorräder; Rua Costa Buganvilia mit Pianobar, Diskothek, Restaurant und Silva, Edifício Vasco da Gama, Loja 8/B (hinter der Palmengarten Zum wohlsituierten Publikum zählen Uferpromenade) Manager und Politiker aus dem In- und Ausland.  Alugermoto: Mountainbikes und Motorräder; Rua Costa Faro Silva 19, Tel.: +351 282 761720  Cidade de musica: In der Altstadt der Algarve- Praia da Rocha Hauptstadt. Geöffnet: Dienstag Samstag bis 06:00 Uhr.  Motorent: Mountainbikes und Motorräder; Rua Caetano Moderne Diskothek über zwei Etagen. Im Erdgeschoss Feu, Hotel da Rocha II, Tel.: +351 282 483495 Tanzfläche mit Live-Musik, Karaoke und DJ’s, die mit ihrem Beat das Publikum anheizen. Im 1. Stock sitzt man Carvoeiro gemütlich bei einem Schirmchendrink und genießt einfach  Motorent: Mountainbikes und Motorräder; Straße nach den Abend. Lagôa (gegenüber dem Restaurant „Rafael“),  Bar Restaurant „O Castelo“: Charmant und Tel.: +351 282 356551 entspannt ist dies ein obligatorischer Zwischenstopp für Albufeira gute Musik und einen Drink in entspannter Atmosphäre.  Megasport: Mountainbikes, Touren und Kinderräder ab Hier genießen Sie Sonnenuntergänge, Themenpartys, ca. 9 € pro Tag; Vale Serves bei Ferreiras (Ortschaft 6 km Fado, Jazz, Konzerte und diverse DJs. Bar und Restaurant nördlich von Albufeira), Tel.: +351 289 571971 täglich geöffnet von 10:30 Uhr bis um 05:00 Uhr.  Vesparent: Fahrrad-, Vespa- und Motorradverleih, Tavira deutschsprechender Anbieter; Areia de São João;  Latino: Estrada das 4 Águas (Straße zu den Fähren, die Tel.: +351 289 542377 Tavira mit der vorgelagerten Badeinsel Ilha de Tavira  Marina de Albufeira: Mountainbikes ca. 10 € pro Tag, verbinden). Geöffnet: Dienstag bis Sonntag von 21:00 bis ca. 40 € pro Woche; Tel.: +351 289 588179 04:00 Uhr. Bei Live-Musik, Karaoke und afrikanischer Tanzmusik bebt der Boden; jeden Freitag gibt es Latino- Vilamoura Musik mit angeleiteten Gratis-Tanzstunden. Jedes Alter  Megasport: Mountainbikes, Touren und Kinderräder ab willkommen. ca. 9 € pro Tag; an den Quatro Estradas an der N 125  Meeting room: Der Nachtclub liegt im Zentrum. (6 km nördlich von Quarteira), Tel.: +351 289 393044 Geöffnet täglich bis 04:00 Uhr. Donnerstags Ladies Night, freitags Shows, mittwochs und samstags Live-Musik. Das Reiten Haus bietet auf zwei Etagen Tanz und einen Ob an der Küste oder im hügeligen Hinterland: Außenbereich. Das Spektrum reicht von Hip Hop und Pferdefreunde finden vielerorts an der Algarve Reitställe, die House bis zu Karaoke-Abenden. für Kinder und Erwachsene Ausritte organisieren oder Unterricht erteilen. Die Preise liegen bei ca. 20 bis 40 € pro Radfahren Stunde. In den Touristenzentren ist erhöhte Vorsicht angebracht,  Albufeira Riding Centre zwischen Albufeira and vom Radfahren auf der N125 ist generell abzuraten. Das Vilamoura: bei 17-jähriger Erfahrung sind hier Anfänger Hinterland nördlich der N125 und die nur wenig besiedelten wie Fortgeschrittene bestens aufgehoben. Es werden Landstriche der westlichen Algarve (westlich von Lagos) geführte Pony-Reitstunden sowie Ausritte für Erwachsene bzw. der Ostalgarve sind hingegen geeignete Reviere angeboten; Tel.: +351 289 542870 insbesondere für Mountain- bzw. Trekkingbiker. Verleihfirmen finden Sie fast überall an der Küste - Preise  Country Riding Center Silves: Reitstunden auf liegen je nach Anbieter zwischen ca. 8 und 10 € pro Tag Deutsch für Anfänger, Fortgeschrittene und Kinder sowie (Wochenverleih deutlich preiswerter). Viele bieten auch Ausritte in der Hügellandschaft um Silves auf gut Mopeds und Motorräder bis 650 cc. trainierten Pferden; Quinta da Palmeira, Norinha (nach 2 km links auf der Straße von Silves nach São Bartolomeu Sagres de Messines); Tel.: +351 917 976995 (Crista) bzw.  Moto Aventura: Deutscher Besitzer verleiht +351 917 976992 (Sandra). Moutainbikes und Hollandräder; Ortszentrum beim „Alisuper“, Tel.: +351 282 624870

2 0 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

 Top Hipico: Unter deutscher Leitung, ob Anfänger oder bis kurz vor Alfambras. Am Wegweiser „Lagos 24 km“ Fortgeschrittene, wir bringen Ihnen die vielfältigen Seiten biegen Sie rechts ab. In Lagos angekommen, fahren Sie bis des Reitens näher. Mit über 30-jähriger Reit- und zum Kreisverkehr mit der großen Kugel und biegen dort Turniererfahrungen im Springen und Dressur. In rechts ab. Folgen Sie den Hinweisschildern zur Ponta da landschaftlich reizvoller und ruhiger Umgebung außerhalb Piedade. Bestaunen Sie die frei im Meer stehenden von Albufeira, finden Sie alles was das Reiter- und Felsformationen. Wer die vielen Treppen hinuntersteigen Pferdeherz begehrt. Nach Wunsch persönliche Abholung mag, kann von hier aus mit einem Fischerboot eine etwa gegen einen kleinen Aufpreis. Longenunterricht für halbstündige Grottenfahrt unternehmen und wird mit Anfänger, 30 Min: ca. 18 €; 5er Karte: ca. 75 € Ausritt, 1 unvergesslichen Bilderbuch-Eindrücken belohnt. Zum Std.: ca. 25 €; Tel.: +351 914 986473 (Andrea Mueller) Abschluss des Tages laden Lagos‘ verwinkelte Gässchen und die Fußgängerzone zu einem entspannten Bummel ein.  The Stables: Stall zwischen Albufeira und Vilamoura In einem der vielen Läden können Sie typische Mitbringsel unter englischer Leitung; Ausritte für alle Niveaustufen ab erstehen und in einem der zahlreichen Restaurants zu ca. 25 €, Kinderreiten ab ca. 15 €, Strandreiten ab ca. Abend essen. 60 €; Vale Navio (Vilamoura 3 km); Tel.: +351 289 542870 Route 2: Silves » Monchique » Fóia » Aljezur » Arrifana  Centro Hípico Pinetrees: Hochpreisiger, aber sehr renommierter Reitstall unter englischer Leitung nahe Vale Sie fahren, je nach Startpunkt, auf der Autobahn oder der do Lobo und Quinta do Lago; Almancil, Estrada do Ancão N125 Richtung Silves. Nehmen Sie die erste Abfahrt nach (ca. 3 km südlich von Almancil Richtung Vale do Lobo); Silves. Auf einer Anhöhe kurz vor der Stadt genießen Sie Tel.: +351 289 394369 den Blick auf die imposante Burg und die Stadt. Ein Besuch der Burg ist ein absolutes Muss - ebenfalls lohnenswert: ein  Quinta dos Amigos: Ebenfalls sehr gut ausgerüstete Besuch der Kathedrale. Danach geht es weiter landeinwärts Anlage nahe Vale do Lobo mit englischsprachigen ins Monchique-Gebirge. Besichtigen Sie den kleinen Vorort Mitarbeitern; Neben Ausritten auch Spring- und Caldas de Monchique mit seiner Schwefelwasserquelle. Bei Dressurreiten, Estrada da Fonte Santa, Escanxinas klarer Sicht und schönem Wetter sollten Sie von hier aus (westlich von Almancil); Tel.: +351 289 395 269 unbedingt über das Dorf Monchique zum 902 m hohen  Quinta do Cavalo: Ausritte am Rio Guadiana und in Gipfel Fóia fahren - hier „liegt Ihnen die Algarve zu den Salinen von Castro Marim (Naturreservat); nur Füßen“… Verpassen Sie auf keinen Fall eines der englischsprachig und mit Voranmeldung; N122 Richtung Nationalgerichte Portugals: „Frango piripiri“ (auf Holzkohle Mértola, 2 km nördlich von Castro Marim; gegrilltes, pikant gewürztes Hähnchen). Gelegenheit dazu Tel.: +351 281 531385 haben Sie in einem der Restaurants mit faszinierendem Blick über die Küste. Beim Granitsteinbruch im Dorf Nave biegen Routenvorschläge mit dem Auto Sie rechts ab und fahren in Richtung Route 1: Cabo São Vicente » Sagres » Westküste » Casais/Marmelete/Aljezur. Vorbei an malerischen Weihern Lagos geht Ihre Fahrt weiter nach Marmelete, wo die riesigen Eukalyptuswälder beginnen. Ca. 1 km südlich von Aljezur Sie fahren, je nach Startpunkt, auf der Autobahn oder der fahren Sie rechts den Berg hoch und gelangen nach N125 Richtung Westen/Sagres bis zum Cabo de São weiteren 5 km nach Monte Clérico. Vicente, dem südwestlichsten Zipfel Europas. Genießen Sie hier die spektakuläre Aussicht und steigen Sie (bei Tipp: Unbedingt oberhalb der Steilküste anhalten und den geöffneten Türen) unbedingt die Wendeltreppe im Inneren herrlichen Ausblick auf die Bucht genießen - ggf. etwas Zeit des alten Leuchtturms (1910) hinauf, um die Lichtanlage zu für eine Badepause einplanen. Anschließend fahren Sie besichtigen. Weiter geht’s zur „Fortaleza“ (Festung), wo geradeaus durch den Ort und weiter bis Vale de Telha, dann Heinrich der Seefahrer im 15. Jh. seine legendäre Richtung Küste nach Arrifana. Zum Strand hinunter Seefahrerschule betrieben haben soll. Die Festung in der gelangen Sie über eine kleine Serpentinenstraße. Der heutigen Form ist eine Rekonstruktion, aus der Zeit Rückweg kann dann sowohl über Lagos als auch durch das Heinrichs ist nichts erhalten geblieben. Im benachbarten Monchique-Gebirge erfolgen. Wer noch Lust zum Shoppen Ortszentrum von Sagres laden rund um den Hafen viele hat, kann auf dem Heimweg in Porches, dem Zentrum für Restaurants ein. Weiter geht’s nach Vila do Bispo. Keramik und Töpferei, in einem der zahlreichen an der N125 gelegenen Läden anhalten. Tipp: Machen Sie einen Abstecher zum Strand von Castelejo. Anschließend fahren Sie weiter Richtung Norden. Route 3: Tavira » Sâo Bras de Alportel » Barranco Beim Dorf Carrapateira auf einer der kleinen Straßen do Velho » Querença » Salir » Alte Richtung Küste über ein Felsplateau (hier herrlicher Ausblick Sie fahren, je nach Startpunkt, auf der Autobahn oder der auf die zerklüftete Felslandschaft und den Strand von N125 nach Tavira, die schönste Stadt der Ostalgarve. Links Bordeira) und wieder zurück nach Carrapateira, dann weiter und rechts des Rio Gilão reihen sich buntbemalte

2 1 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

Häuserfassaden; über den Fluss führt eine alte Brücke mit noch unter den Sitzen oder im Kofferraum! Auch nicht, Fundamenten römischer Zeit. Ein Gang durch das ehemalige wenn Sie das Fahrzeug „nur“ 2 Minuten verlassen! Stadttor hinauf zur Burg belohnt Sie mit einem herrlichen Blick über die Stadt. Einige der vielen Kirchen und Kapellen Strandführer stehen übrigens auf den Grundmauern ehemaliger „Europas schönste Küste“ bietet Strände für jeden Moscheen. Von Tavira führt eine landschaftlich reizvolle Geschmack. Dieser kleine Beach-Guide verschafft Ihnen Landstraße hinauf in die Kleinstadt São Bras de Alportel. einen Überblick über die bekanntesten. Von hier aus geht es weiter nach Barranco do Velho und durch die Serra de Calderão ins winzige Dörfchen Querença. Westküste Neben der Dorfkirche serviert man im „Restaurante Wer Ruhe und Einsamkeit sucht, für den ist die Costa Querença“ die deftigen Bauerngerichte des Hinterlands Vicentina mit einer noch ursprünglichen Küstenlandschaft (Wildschwein etc.). Richtung Westen geht es über Salir ein guter Tipp. Die teils nur schwer zugänglichen Strände weiter nach Alte, einem der schönsten Dörfer des liegen meist an den Mündungen kleiner Flüsse, die sich Hinterlandes. Machen Sie einen Spaziergang zur „Fonte beim hier oft stürmischen Atlantik zum sicheren Grande“, einem idyllischen Badeplätzchen mit Badevergnügen anbieten. Ausflugslokal. Über Paderne gelangen Sie dann wieder  Monte Clérigo: Mittelgroß mit flachem Einstieg und zurück zur Küste. seichter Flussmündung. Ideal für Kinder. Haben Sie noch Zeit? Dann empfehlen wir einen Ausflug  Arrifana: Idyllischer Traumstrand an einer geschützten zum Strand von Falésia, einem ca. 5 km langen Traum- Bucht. strand vor roten Felswänden. Orientieren Sie sich zunächst an der Ausschilderung zum „Sheraton Algarve Hotel“, dann  Bordeira: Weitläufiger, von Dünen flankierter „Alfamar Resort“ und weiter bis „Praia da Falésia“. „Sandkasten“. Route 4: Cacela Velha » Vila Real de Sto. António »  Castelejo: Großer, ungeschützter Strand, offen zum Castro Marim – Alcoutim: Meer. Sie fahren, je nach Startpunkt, auf der Autobahn oder der  Barlavento und Sotavento N125 in Richtung Osten/Espanha. Nehmen Sie die Ausfahrt  Beliche: Europas südwestlichster Strand bei Sagres, nur Tavira und fahren Sie auf der N125 weiter bis Sie zu der über eine steile Treppe erreichbar. Zwischen Ausschilderung Cacela Velha kommen. Hier biegen Sie atemberaubenden Felswänden gelegen; flacher Einstieg rechts ab und kommen nach ca.1 km in das kleine ins Meer. Fischerdorf Cacela Velha, bestehend aus ein paar alten, aber sehr schönen typischen Häusern. Von der Kirche aus  Martinhal: Der weite Dünenstrand 2 km östlich von haben Sie einen herrlichen Blick über die Lagune mit der Sagres gilt unter Windsurfern als reizvollstes Revier der vorgelagerten Sandbank. Bei Ebbe können Sie hier oft den Algarve. Einheimischen beim Muschelstechen zusehen. Wieder  Praia da Luz: Lebhafter Familienstrand mit zahlreichen zurück auf der N125, fahren Sie weiter Richtung Osten bis Wassersportangeboten. zum Grenzstädtchen Vila Real de Santo António. Merken Sie  Lagos und die Goldküste: Rund um die faszinierende sich Ihren Parkplatz, denn alle Straßen sehen hier fast gleich Grottenlandschaft der Ponta da Piedade liegen die aus. Spazieren Sie durch das rechtwinklig angelegte Postkarten-Motive der Goldküste, wie z.B. Dona Ana und Stadtzentrum mit der Praça Marqués de Pombal als Camilo. Kleine Badebuchten, die bei Flut allerdings Mittelpunkt und genießen Sie an der Uferpromenade den schnell zu eng werden. Weitläufig und kinderfreundlich Panoramablick über die Flussmündung. Auf der anderen ist hingegen Porto de Mós. Seite liegt das spanische Städtchen Ayamonte, das man per Autofähre erreicht. Von Vila Real de Santo António fahren  Meia Praia: Kilometerlanger Dünenstrand östlich von Sie weiter über Castro Marim und folgen der Ausschilderung Lagos, ideal für Strandwanderer und Kinder. Beja/Mértola/Alcoutim. Nach ca. 13 km hinter Castro Marim  Praia de Alvor: Die Fortführung des Meia Praia (7 km biegen Sie rechts ab Richtung Alcoutim. Im Dorf Foz de lang), geht am Ostende in eine bizarre Felsbucht über. Odeleite kommen Sie an den Grenzfluss Rio Guadiana; diesem folgen Sie Richtung Norden durch wunderschöne  Praia da Rocha: Eine der schönsten Strandmeilen der abgelegene Dörfer etwa 15 km bis Alcoutim, einem Algarve beginnt bei Portimão an der Mündung des Rio Städtchen weitab vom Tourismus. Wirklich sehenswert ist Arade. Der über 50 m breite Ortsstrand geht in den die Burg und das dort eingerichtete Museum. Am Kai legen bizarr-zerklüfteten Praia do Vau über. Oberhalb der Boote ins spanische Dorf Sanlucar de Guardiana ab. imposanten Felskulisse verläuft eine Promenade, die inzwischen bis Praia do Vau führt. Wichtig: Beim Verlassen des Mietwagens auf keinen Fall etwas im Wagen hinterlassen. Weder im Hand-schuhfach

2 2 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

 Carvoeiro: Wem es am pittoresken Ortsstrand zu voll ist,  Algarve Air Sport Centre Lagos: Seit nun schon über kann auf die traumhaften Badebuchten östlich von 20 Jahren bietet der Engländer Gerry Breen begleitete Carvoeiro ausweichen. Am schönsten sind Praia do und unbegleitete Flüge in „Microlight“-Maschinen (Dauer Benagil mit winzigem Fischerhafen (ca. 3 km) und Praia 15 Min. bis 1 Std.); Aerodrom Lagos, da Marinha (rund 4 km), ein naturbelassener Strand wie Tel.: +351 914 903 384 aus dem Bilderbuch mit goldenen Klippen und einem Segeln · Yachtcharter tollen Wanderpfad. In einigen Yachthäfen (marinas) der Algarve – allen voran  Senhora da Rocha: Eine kleine Kapelle thront auf Lagos und Vilamoura – haben Sie die Möglichkeit, einem Felsvorsprung hoch über den beiden geschützten Sportboote diverser Klassen und Größen zu chartern. Ein Badebuchten westlich von Armação da Pêra. Motorboot ist beispielsweise ab ca. 140 € pro Stunde zu  Armação de Pêra: Gut 6 km langer und sehr breiter haben. Bei Yachten ist die Preisskala nach oben offen. Viele Strand, schlichtweg ideal für Kinder. Anbieter offerieren zudem Hochseeangeln.  São Rafael: Durch Felsen geschützter Bilderbuchstrand My Shell Charters: Yachtcharter, Grottenfahrten und westlich von Albufeira, reizvoll auch für Taucher. Hochseeangeln; Marina de Lagos; Mobil: +351 917 423883  Albufeira-Stadt: Im Sommer etwas übervölkerter, breiter Strand mit vielen Wassersportangeboten. Eine Polvo Watersports : Speedboat, Wasserski, Jetski, gute Alternative sind die wunderschönen Badebuchten aragliding, Yachtcharter; Marina de Vilamoura; westlich und östlich des Zentrums: u.a. Praia do Castelo, Tel.: +351 289 388149 Santa Eulália und Olhos de Água. Stierkampf  Praia da Falésia: Eines der ausgedehntesten Areale der Algarve, zwischen Olhos de Água und Vilamoura - Der portugiesische Stierkampf (tourada) ist ein feinsandig, mit tiefroten Felswänden und ideal für Kinder. Reiterschauspiel, bei dem acht „Forcados“ zu Fuß und unbewaffnet den Stier frontal angreifen, demütigen und  Quinta do Lago: Sauberer „Promi-Strand“, zu dem man kampfunfähig legen, indem sie ihn zu Boden werfen. Alle über eine Holzbrücke gelangt. Teil des Naturparks Ria Beteiligten tragen sehenswerte, zum Teil sehr kostbare Formosa. Kleidung. Im Gegensatz zur spanischen „Corrida“ wird der  Ilha de Tavira: Weiter Sandstrand auf einer Stier nicht getötet, sondern nur symbolisch besiegt wird. vorgelagerten Düneninsel. Zu erreichen mittels Dennoch entbehrt ein portugiesischer Stierkampf keinesfalls Fährverbindung ab Quatro Águas (Tavira), per Mini- der Spannung und Dramatik. Eine Veranstaltung dauert Eisenbahn ab Pedras d‘el Rey oder auf einem Fußweg etwa zwei Stunden. Stierkämpfe finden an der Algarve in entlang der Schienen (ca. 15 Minuten). der Zeit von April bis Oktober in Lagos, Albufeira und Vila Real de Santo António statt.  Manta Rota: Weitläufiger Dünenstrand, perfekt für Kinder und Strandspaziergänge in der Abgeschiedenheit. Surfen · Wellenreiten  Praia Verde: Zwischen Manta Rota und Monte Gordo Die besten Spots für Windsurfer sind Praia do Martinhal bei erstreckt sich zwischen Pinienwäldern dieser Strand, der Sagres und Praia de Alvor bei Portimão. Anspruchsvolle zu den schönsten der Ost-Algarve zählt. Spots für Wellenreiter finden sich an der Westküste Sport nördlich von Sagres.  Algarve Surf School: Ein- oder mehrtägige Kurse Für sportlich-aktiven Urlaub bietet die Algarve nahezu (englisch) für Anfänger und Fortgeschrittene. Tägliche unbegrenzte Möglichkeiten. Unser Partner PORTITOURS Kurse möglich am Praia da Amado, Carrapateira hält an der Algarve viele Programme für Sie bereit - von (Westküste). Preise ab ca. 45 € pro Tag Kanufahren über Reiten und Wandern bis hin zu Extrawünschen wie Drachenfliegen . Im Folgenden weitere  Windsurf Point: Am Meia Praia (Lagos) werden ein- Angebote und Anbieter: und mehrtägige Kurse für Wind- und Kitesurfer angeboten. Preise für Windsurfen ab ca. 40 € pro Tag, für Fliegen Kitesurfen ab ca. 45 € pro Tag „Europas schönste Küste“ aus der Vogelperspektive kennen zu lernen ist ein ganz besonderes Erlebnis. Flughäfen für  Centro de Desportos Nauticos Praia do Martinhal: Sportflugzeuge gibt es in Lagos, Alvor und Vilamoura (u.a. Gut ausgestattete Station für Windsurfen und mit „Cessna“-Maschinen). Wellenreiten am Praia do Martinhal bei Sagres; Tel.: +351 282 624323

2 3 ALGARVE · INFORMATIONEN & TIPPS

 The Surfexperience: Surfstation bei Lagos unter  Real Spa Thalasso: Am Traumstrand von Santa Eulália, deutscher Leitung – organisiert werden Kurse und östlich von Albufeira bietet das Hotel Grand Real Santa Fahrten im Jeep zu abgelegenen Spots an der westlichen Eulália einen topmodernen Thalasso-Komplex. Zur Algarve; Tel.: +351 282 760964 1.200 m² großen Anlage gehören u.a. ein Thermalpool  Beach Club Le Méridien Penina: Windsurfkurse am mit erwärmtem Meerwasser, Jacuzzi, Sauna und Praia de Alvor von Juni bis September Türkischem Bad. Tel.: +351 289 598000.  Surfschool : Kurse und Verleih für  Satsanga Spa: Das kleine aber feine Spa im Windsurfen, Wellenreiten und Kitesurfen am Praia Grande fernöstlichen Stil gehört zum Hotel Vila Galé Praia, in Ferragudo; Tel.: +351 282 461115 (A. van der Dussen) welches am Strand von Vila Galé liegt. Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Yoga, Beauty-Behandlungen und diverse Tauchen Massagen, wie z.B. Partnermassagen „Romeo e Julieta“, ca. 100 €. Täglich geöffnet von 09:00 bis 21:00 Uhr. Sowohl für erfahrene Taucher als auch für Anfänger bieten Tel.: +351 289 590180. sich verschiedene Möglichkeiten, die faszinierende Unterwasserwelt des Atlantiks kennen zu lernen. Die  Blue & Green Spa: Im Spa des First-Class-Resorts, The interessantesten Unterwasserreviere liegen vor den Lake Resort, in Vilamoura (in Hafennähe), genießen Sie zerklüfteten Felsküsten von Sagres, Lagos, Carvoeiro und Anwendungen aus allen 5 Kontinenten: vom japanischen Albufeira. Alle Tauchbasen an der Algarve arbeiten nach Shiatsu über Massagen aus Java bis zur afrikanischen dem internationalen PADI-Standard. Anfängerkurse dauern Schokoladen-Maske sowie Hydromassage-Parcours, eine 4 bis 5 Tage und kosten je nach Anbieter ca. 350 bis 400 €. Vielzahl an Mehrtages-Programmen und Beauty- Behandlungen. Tel.: +351 289 389940.  Blue Ocean Divers (Lagos): Renommierte Tauchbasis unter deutsch-englischer Leitung im Motel Âncora Wochenmärkte oberhalb des Praia de Porto de Mós. Die Tauchspots Regulär finden in folgenden Orten jeweils von 09:00 bis liegen zwischen Lagos und Sagres sowie an der 13:00 Uhr Wochenmärkte statt: jeweils an festen Wochen- Westküste. Überdies werden auch Grottenfahrten und bzw. Monatstagen. Kajak-Safaris angeboten. Mobil: +351 964 665667.  Albufeira: 1. und 2. Dienstag im Ortsteil Caliços  Atlantic Diving (Albufeira): Tauchbasis unter englischer Leitung am Praia de Aveiros beim Auramar  Almancil: 1. und 4. Sonntag, hinter dem Fußballplatz Beach Club. Die 12 Tauchspots liegen vor der Küste von  Alte: 3. Donnerstag Albufeira und Vilamoura. In den Wintermonaten geschlossen. Tel.: +351 289 587479,  Estoí: 2. Sonntag (gegenüber vom Friedhof) Mobil: +351 916 003777.  Guia: 3. Freitag im Ortszentrum Wassersport  Loulé: jeden Samstag an den Markthallen  Paradise Beach Club (Almancil): Beach-Club am Praia  Moncarapacho: 1. Sonntag in der Rua das Olarias do Garrão mit großem Wassersportangebot, u.a. Jet- Ski, (neben dem Friedhof) Bananaboot, Fallschirmspringen, Paragliding, Tretboot  Olhão: jeden Samstag an den Markhallen und Bootsverleih mit Skipper. Praia do Garrão, Vale do  Quarteira: jeden Mittwoch an der Hauptstraße nach Lobo 2, Tel.: +351 289 396857. Almancil Wellness  Santa Catarina (Tavira): 4. Sonntag an der Rua 1º de Viele 4- und 5-Sterne Hotels an der Algarve bieten moderne Maio Spa-und Wellnessbereiche. Gegen Eintrittsgeld stehen sie in  São Brás de Alportel: jeden Samstag (Rua Boaventura der Regel auch Gästen offen, die nicht im jeweiligen Hotel Passos) untergebracht sind. Besonders wohltuend für Körper und  Tavira: 3. Samstag in der Rua Vale Caranguejo Geist sind Behandlungen mit erwärmtem Meerwasser, Schlamm und Algen („Thalassotherapie“). Ein Wellnesstag  Vila Nova de Cacela: 3. Sonntag an der N125 nach ist nicht zuletzt eine willkommene Abwechslung, wenn das Vila Real de Santo António Markthalle Wetter einmal nicht mitspielen sollte. Zu den besten Einrichtungen an der Algarve gehören u.a.:

2 4 NOTIZEN

25 NOTIZEN

26 NOTIZEN

27 Für Sie nur die besten Seiten!

OLIMAR – IHR SPEZIALIST FÜR PORTUGAL, SÜDEUROPA UND GOLFREISEN

Reise-Impressionen: Lassen Sie sich von Bildern, Filmen und Berichten unserer Reise-Experten inspirieren: /olimarreisen