DOCSLIB.ORG

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Miguel De Cervantes Y Autran

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Miguel De Cervantes Y Autran UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS MARTA PÉREZ RODRÍGUEZ Miguel de Cervantes y Autran Dourado: Diálogo crítico entre poéticas [2 volúmenes] (Versión revisada) São Paulo 2012 I UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO MARTA PÉREZ RODRÍGUEZ Miguel de Cervantes y Autran Dourado: Diálogo crítico entre poéticas V. 1 (Versión revisada) Tese apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutora em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana Orientadora: Profa Dra Maria Augusta da Costa Vieira São Paulo 2012 II SUMARIO Título: “Miguel de Cervantes y Autran Dourado: diálogo crítico entre poéticas” VOLUMEN 1: -Hoja Tribunal / Folha da Banca VII -Dedicatoria y agradecimientos VIII -Resumo (Portugués) XIV -Resumen (Español) XV -Abstract (Inglés) XVI Introducción 2 1. Autran Dourado y Minas Gerais: el universo literario minero 6 Autran Dourado: El escritor 19 Panorámica del Ars Poética douradiana 29 El conjunto de la ficción literaria douradiana 45 2. Miguel de Cervantes: Escritor y crítico 55 El prólogo como género literario 57 III Prólogos representativos del Siglo de Oro español 59 …Y las huellas de tratadistas clásicos 67 Sobre la poética cervantina en el Quijote 76 Los prólogos cervantino y douradiano 79 3. La biblioteca cervantina de Autran Dourado 91 4. Balance crítico o el diálogo con la producción académica en torno a la obra de Autran Dourado: 1970-2010 106 Las constelaciones douradianas: In Essentia e In Praesentia 111 5. Un estudio de intertextualidad 122 Los ejemplos generadores de “marcas cervantinas” 127 Las marcas douradianas de significación intertextual 128 -La intertextualidad parcial 138 5. A. La intertextualidad episódica 142 5.a.1). Caballeros andantes y libros de caballerías 5.a.2). Locura-cordura 5.a.3) João Capistrano preso 5.a.4). Lucas Procópio apedreado 5. B. La intertextualidad de caracteres: 150 IV 5.b.1) Ambivalencia de Rosalina 5.b.2) Ambivalencia de Lucas Procópio 5.b.3) Ambivalencia de João Capistrano 5. C. La intertextualidad general: 157 5.c.1). Lectura-locura 5.c.2). Diálogo-narración -La autointertextualidad 164 5.1. Hilo conductor o Repeticiones deliberadas 165 5.2. Recurrencias de estilo (Nivel discursivo) 168 5.3. Tópicos douradianos 171 5.4. Reescritura 173 Aproximaciones de un diálogo entre el Quijote y la trilogía douradiana 175 6. Reescrituras… 178 Reescrituras clásicas 178 Cervantes y la doble visión de una novela ejemplar: el caso de El celoso extremeño 185 La evolución de la composición douradiana 188 V De Vida, paixão e morte do herói a “O herói de Duas Pontes” 196 Ejercicios de reescritura de dos autores críticos: Cervantes y Autran Dourado 199 -Consideraciones finales 203 -Bibliografía general: 207 Bibliografía principal 207 Obras de Miguel de Cervantes 215 Obras de Autran Dourado 217 Consultas digitales 219 VOLUMEN 2 Anexo 1. Las fuentes literario-filosóficas de Autran Dourado 228 Anexo 2. Complementario de las constelaciones douradianas 325 Anexo 3. Otras marcas del ejercicio de reescritura douradiana 343 VI Hoja Tribunal / Folha da Banca “Miguel de Cervantes y Autran Dourado: diálogo crítico entre poéticas” Marta Pérez Rodríguez Composição da Banca Examinadora: Profa. Dra Maria Augusta Da Costa Orientadora – FFLCH-USP Vieira 1.Prof. Antonio Dimas de Moraes - Instituição – FFLCH-USP Dor 2.Prof. Ricardo Souza de - Instituição – FFLCH-USP Dor Carvalho 3.Profa. María Dolores Aybar - Instituição – UNESP-Externo Dra Ramírez 4.Profa. Célia Navarro Flores - Instituição – UFS-Externo Dra -Prof. Dor ............................................ - Instituição (suplente) -Prof. Dor ............................................ - Instituição (suplente) FFLCH (2012) VII Dedicatoria: A Daniel Arturo Ilhuicatzi Delgadillo El amor de mi vida “un regalo del cielo” In Memoriam (09/04/ 1975 - 26/08/2012) Dani decía: “Hay que disfrutar la vida. La vida se va y el tiempo no regresa…” VIII Agradecimientos: A Brasil, este gran país que me brindó la oportunidad de aprender tanto y de crecer en muchos sentidos... Al escritor Autran Dourado, que hace poco tristemente nos dejaba, por la ingente producción literaria que ha servido como fuente de conocimiento e inspiración para multitud de lectores, entre los que me incluyo felizmente hoy. (Tansmito mi pesar a su familia, por la reciente pérdida del ser querido). Al CNPq por darme el apoyo financiero necesario para completar las investigaciones de este proyecto de doctorado llevado a buen término. A mi orientadora, Dra Maria Augusta da Costa Vieira, por conducirme hasta este momento de excelencia, salvando mis angustias e inseguridades y confiando en mi trabajo; además de brindarme apoyo en mis momentos de dolor personal. Al profesor Antonio Dimas por abrirme las puertas de su casa en São Paulo y, cómo no, de su conocimiento, también por escucharme con cariño y compartir sus joyas más preciadas (el tiempo y los libros), además de participar en mi tribunal de calificación con aportaciones que tanto me hicieron pensar para alcanzar este momento. Gracias por creer en este proyecto… Al profesor Ricardo Carvalho por participar asimismo en mi tribunal de calificación y ofrecerme alternativas precisas y preciosas con las que poder diseñar nuevos caminos de enriquecimiento para llegar hasta aquí. A mis hermanos, José y Mila, por constituir la fuerza de mi clan familiar y el sustento emocional en este largo camino. Con cariño también a mi cuñado Xavi. A mi familia mexicana, la que me ha abierto los brazos para contener mi amor y mi dolor: mamá Silvia Delgadillo Franco, mi primo Guillermo Delgadillo Barajas y el pequeño Daniel Emiliano Ilhuicatzi Gutiérrez, con todo mi cariño IX y admiración, por su fortaleza y valentía, haciéndoles partícipes de mis conquistas y mis esperanzas futuras, además de este homenaje en la distancia. A mi alma amiga, mi consejera de todas las horas, Teresa Álvarez Quicler por hacerme sentir vida (en medio de tanto dolor) y no olvidarme, a pesar de esta “particular” distancia. A su marido, Tomás Fernández, también mi gratitud por las múltiples veces que me ha apoyado en todo aquello que he necesitado. A mi(s) familia(s) española-brasileña(s), mi tía María Isabel, mi abuela María; mi otra madre a la que tanto quiero, María López, mi otro padre, Tino Soares y a mis hermanos de corazón: Sílvia, Laércio y Soraia por abrazarme y aceptarme cada día durante estos años en Brasil. A una familia que crece y a la que tanto quiero, Raquel Iglesias Moreira, Tono y al pequerrecho(a) que viene en camino (¡con sorpresa!), por estar siempre a mi lado y reservar un pedacito de su paraíso para mí. Felicidades y enhorabuena por la futura llegada. A un matrimonio excepcional y una de mis familias gallegas, Mara González Costas (“Dona Coisa”) y Suso Pando (“Susinho de Moraes”), por cuidarme, alentarme y acogerme siempre que regreso (no importa de qué lado del gran Océano lo haga). A un gran profesor y amigo, José Montero Reguera, por su ayuda, paciencia y generosidad siempre para conmigo, además de su cariño afectuoso. A los profesores y amigos, tan admirados y queridos, María Luisa Lobato y Marco Antonio Gutiérrez, por todo su cariño y por creer tanto en mí. Gracias por estar siempre de brazos abiertos para acogerme con palabras especiales… A Jose Antonio Virola Cantón “Viro”, mi amigo de verdad, al que quiero con el alma y que tanto me ha apoyado en la recta final de este trabajo con su cariño sincero y su aliento. X A Eduardo Riquer Rojas, que rebauticé como “Dudu”, gran amigo, compañero de aeropuertos y de largos puentes aéreos, que me acoge con sonrisas y tantísimo cariño. Estás en mi corazón… A mi querida profesora de la Universidade de Vigo (España) y siempre amiga, María Jesús Busto Fariña, por acompañarme en el camino de los sueños y participar de mi vida desde la simplicidad de mi día a día, incluso en la distancia, gracias por no olvidarme… A una persona especial que un día se cruzó en mi camino y me brindó todo su cariño y cuidado, Marcelo Martínez. A la persona cuya sonrisa me sigue cautivando el corazón y que, eso seguro fue sin quererlo, me iluminó con su forma de ser, sus conocimientos y, al final, con su aportación material a esta tesis: ¡me regaló a Parménides! Al que hizo viajar larga senda... Mi querida profesora cervantista Alicia Villar Lecumberri. Al profesor José Manuel Martín Morán, de la Universidad del Piamonte Oriental (Italia), por las conversaciones “cibernéticas” tan instructivas, alentadoras y enriquecedoras, a través de las cuales me agasajó con sus valiosos consejos para idear y construir las “constelaciones douradianas” sin desfallecer en el intento. A Miriam Tsugawa, mi Coach, a la que admiro por su orientación siempre tan delicada y certera, además de su cariño y confianza en mi persona y, cómo no, su ayuda y contribución para con esta investigación. Tus palabras siempre han sido y son como un viento de inspiración para mí, sobre todo por la tranquilidad que me transmiten… A la profesora Maria Lúcia P. Saponara por enviarme su trabajo de investigación y colaborar vehementemente en mis contactos con el escritor Autran Dourado, al que al final no logré encontrar físicamente. A la profesora Inmaculada Anaya de la Universidad de Vigo, por ser tan amable, generosa y diligente, sobre todo, por estar dispuesta a dar apoyo a proyectos como este. XI A la profesora y mi muy querida amiga María Cristina Lagreca de Olio, con un cariño especial, por ser siempre un ejemplo de actitud y buena disposición, amén de una gran compañera de aventuras académicas, proyectos, desafíos de vida y por tener esa fe ciega al confiar siempre, siempre, siempre en mi valía y mi persona. A mi amiga Denise Toledo Chammas Cassar, y a toda su encantadora familia, por su amistad incondicional y por esas palabras tan profundas, sinceras y amables que llegaron cuando realmente las necesitaba; sé que no necesito decirte que “te quiero”, pero es importante no olvidarlo nunca.
Load more

Recommended publications
  • 7 Referências Bibliográficas
    241 7 Referências bibliográficas A ESCOLA PRIMARIA. Girl Guides. Rio de Janeiro, n. 9-12, p. 246-247, jun./set. 1919. ADELMAN, M. e SILVESTRIN, C. B. (Orgs.). Gênero Plural. Curitiba: Ed. UFPR, 2002 ALMEIDA, M. V. Senhores de si: uma interpretação antropológica da masculinidade. Lisboa: Fim do Século, 1995. ALMEIDA, J. S. Mulher e educação: a paixão pelo possível. São Paulo: Editora UNESP, 1998. AMARAL, I. A Escola Mixta. Escola Publica. Rio de Janeiro. n. 5 – 1º de fevereiro de 1917. p. sem/nº. ANDERSON, P. As origens da pós-modernidade. Tradução de Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Zahar, 1999. Título original: The origins of postmodernity. ARAÚJO, R. M. B. A vocação do prazer: a cidade e a família no Rio de Janeiro republicano. 2. ed. Rocco: Rio de Janeiro, 1995. ARAÚJO, I. L. Do Signo ao Discurso: introdução à filosofia da linguagem. São Paulo: Parábola Editorial, 2004. 278 p. (Coleção Lingua[gem]; v. 9) ARAÚJO, C.; SCALON, C. Percepções e atitudes de mulheres e homens sobre a conciliação entre família e trabalho pago no Brasil. In: ARAÚJO, Clara; SCALON, Celi (Orgs.). Gênero, família e trabalho no Brasil. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2005. ARENDT, H. A condição humana. Tradução de Roberto Raposo. 10 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2007. Título original: The Human Condition. ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (ALERJ). Campanha "Diga não à violência contra a mulher" continua em abril. 2009. Disponível em: www.alerj.rj.gov.br BADINTER, E. XY: a identidade masculina. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993. BALANDIER, G. O poder em cena.
    [Show full text]
  • A Construção Do Espaço De Biela Em Uma Vida Em Segredo, De Autran Dourado
    UNIVERSIDADE VALE DO RIO VERDE GIZELI REZENDE DOS REIS DO FUNDÃO À CIDADE: A CONSTRUÇÃO DO ESPAÇO DE BIELA EM UMA VIDA EM SEGREDO, DE AUTRAN DOURADO TRÊS CORAÇÕES 2019 GIZELI REZENDE DOS REIS DO FUNDÃO À CIDADE: A CONSTRUÇÃO DO ESPAÇO DE BIELA EM UMA VIDA EM SEGREDO, DE AUTRAN DOURADO Dissertação apresentada à Universidade Vale do Rio Verde (UninCor) como parte das exigências do Programa de Mestrado em Letras, para obtenção do título de Mestre em Letras. Área de concentração: Letras Orientadora: Prof.ª Dra. Terezinha Richartz TRÊS CORAÇÕES 2019 82(81) R375d REIS, Gizeli Rezende dos Do fundão à cidade: A construção do espaço de Biela em uma vida em segredo, de Autran Dourado – Três Corações : Universidade Vale do Rio Verde , 2019. 100 f. Orientador: Profª Drª Terezinha Richartz. Dissertação – Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações/ Mestrado em Letras. 1. Autran Dourado 2.Uma vida em segredo. 3 Papéis masculinos e femininos. 4. Espaço. I. : Profª Drª Terezinha Richartz, orient. Universidade Vale do Rio Verde de Três Corações. II. Título. Para todas as mulheres sensacionais que não se abatem pelas dificuldades. AGRADECIMENTOS A Deus, pois esta realização só foi possível graças a Sua vontade. Agradeço pela dádiva da vida e por me permitir realizar tantos sonhos nesta existência. Obrigado por me permitir errar, aprender e crescer. Sou grata por não ter me permitido desistir e, principalmente, por ter me dado uma família tão especial. Enfim, obrigada por tudo. À minha querida Prof.ª Dra. Terezinha Richartz, minha professora e orientadora, pelas contribuições pertinentes nesta pesquisa, competência, profissionalismo e dedicação tão importantes.
    [Show full text]
  • Sobre a Divulgação E Recepção Da Literatura Brasileira Na Hungria
    Sobre a divulgação e recepção da literatura brasileira na Hungria Ferenc Pál Professor Emeritus da Eötvös Loránd University. As primeiras informações da literatura brasileira chegam ao público húngaro por via dos verbetes das enciclopédias editadas na viragem dos séculos XIX e XX. N’A Grande Enciclopédia da Pallas1 alguns poetas destacados (como Gonçalves de Magalhães, Gonçalves Dias e Tomás António de Gonzaga) já tem verbetes autónomos. No volume 3, de 1911, da Grande Enciclopédia da Révai2 já se encontra um verbete em separado sobre a “literatura brasiliana”, rezando que “a literatura brasiliana durante muito tempo foi apenas um ramo da literatura portuguesa e só nos últimos tempos começou a se desenvolver em rumo diferente”. Nesta enciclopédia já aumenta o número dos autores com verbete autónomo (assim encontramos incluídos nela os mais importantes ou famosos autores do romantismo, como Macedo, Álvares de Azevedo, Bernardo Guimarães, etc.). Nas enciclopédias posteriores, em especial nas enciclopédias de literatura universal3, encontramos informações cada vez mais sofisticadas da literatura brasileira, até que na volumosa Enciclopédia da Literatura Universal, cujos volumes saíam desde 1970 até meados dos 19904, encontramos, além dos verbetes sobre a literatura brasileira e fenómenos literários ligados com o Brasil (como por ex.: o Modernismo), verbetes de 228 escritores brasileiros. Mas tudo isto é apenas uma mera informação das letras brasileiras que ainda não é acompanhada de obras traduzidas para conhecimento do público húngaro. A primazia, segundo hoje podemos afirmar, corresponde a um conto de Machado de Assis, que foi 1 A Pallasz Nagy Lexikona. 2 Révai Nagy Lexikona. 3 Queremos mencionar, apenas como contribuição bibliográfia, as enciclopédias da literatura seguintes, mencionadas na bibliografia: Irodalmi Lexikon, Világirodalmi Lexikon, Világirodalmi Kisenciklopédia 4 Világirodalmi Lexikon.
    [Show full text]
  • Quem Deu a Ciranda a Lia? a História Das Mil E Uma Lias Da Ciranda (1960-1980)
    UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO Centro de Filosofia e Ciências Humanas Departamento de História Programa de Pós-Graduação em História Quem deu a ciranda a Lia? A história das mil e uma Lias da ciranda (1960-1980) Déborah Gwendolyne Callender França Recife, 2011 Déborah Gwendolyne Callender França Quem deu a ciranda a Lia? A história das mil e uma Lias da ciranda (1960-1980) Dissertação apresentada ao Programa de Pós Graduação em História da Universidade Federal de Pernambuco, como requisito para obtenção do título de Mestre em História. Orientadora: Isabel Cristina Martins Guillen Recife, 2011 Catalogação na fonte Bibliotecária Maria do Carmo de Paiva, CRB4-1291 F814q França, Déborah Gwendolyne Callender. Quem deu a ciranda a Lia? : a história das mil e uma Lias da ciranda (1960-1980) / Déborah Gwendolyne Callender França. – Recife: O autor, 2011. 203 f. : il. ; 30 cm. Orientadora: Prof.ª Dr.ª Isabel Cristina Martins Guillen. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco, CFCH. Programa de Pós Graduação em História, 2011. Inclui bibliografia. 1. História. 2. Cultura popular – Pernambuco. 3. Danças folclóricas. 4. Ciranda. 5. Indústria cultural. I. Guillen, Isabel Cristina Martins (Orientadora). II. Titulo. 981 CDD (22.ed.) UFPE (CFCH2011-122) Déborah Gwendolyne Callender França Quem deu a ciranda a Lia? A história das mil e uma Lias da ciranda (1960-1980) Dissertação apresentada ao Programa de Pós Graduação em História da Universidade Federal de Pernambuco Banca Examinadora Prof.ª Dr.ª Isabel Cristina Martins Guillen Departamento de História da UFPE Orientadora Prof.º Dr. Antônio Paulo Rezende Universidade Federal de Pernambuco Examinador Interno Prof.º Dr.
    [Show full text]
  • 758 Edouard Glissant, Segin Phyllis Peres
    758 758RESENAS Edouard Glissant, segin Phyllis Peres "acontinuing process of synthesis and accommodation, and not merely evidence of a momentary encounter of cultures" (46). Helrtrud Rumpf, por su parte, yuxtapone la versi6n de creolite desarrollada en Eloge de la creolite por Patrick Chamoiseau, Raphael Confiant y Jean Bernabe con Ia version de Glissant, una version de creolite que rechaza los momentos esencialistas del primero para concentrarse en la "opacidad ca6tica" de un proceso de fricci6n y renovacion (86). Lo que reclamo es una perspectiva critica que va ma's ally del caos posmoderno ya bastante familiar y comodo de Ia creolite de Glissant. 0 sea, ha llegado el momento de cuestionar la multiplicidad de discursos de criollizacion en el Caribe y en America Latina, de poner nuestra atencion en las especifidades histdricas y geo-politicas del criollismo (por ejemplo, la apropiacion de la africanidad en momentos oportunos, como en periodos de consolidaci6n nacional) y otros paradigmas complementarios y contestatorios, como mestizaje, transculturaci6n, e hibridez. Hay que notar, para dar solamente un ejemplo, que los discursos de cre'olite y mestizaje tal como se han desarrollado historicamente en el Caribe no incluyen, por razones obvias, a las culturas indigenas dentro de su marco identitario. Tampoco aharcan discusiones ma's recientes de la hibridez que se alejan de la raza como metfora organizadora para concentrarse en cuestiones de la globalizaci6n y de la cultura masiva. De ningtih modo quiero sugerir que no debamos usar modelos desarrollados en el Caribe para estudiar America Latina. Todo lo contrario. Un acercamiento a America Latina a traves del Caribe puede ser muy 'til,como sefala Phaf en su prefacio.
    [Show full text]
  • O Caso José Condé
    UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA – UFPB CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES – CCHLA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS – PPGL DOUTORAMENTO EM LITERATURA E CULTURA A CONSTRUÇÃO E A PERMANÊNCIA DO NOME DO AUTOR: O CASO JOSÉ CONDÉ EDSON TAVARES COSTA João Pessoa-PB, 2013 Edson Tavares Costa A construção e a permanência do nome do autor: o caso José Condé Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras (PPGL), do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes (CCHLA) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), para obtenção do título de Doutor em Literatura. Área de concentração: Literatura e Cultura. Orientadora: Profª. Drª. Socorro de Fátima Pacífico Barbosa João Pessoa-PB C837c Costa, Edson Tavares. A construção e a permanência do nome do autor: o caso José Condé / Edson Tavares Costa.-- João Pessoa, 2013. 294f. : il. Orientadora: Socorro de Fátima Pacífico Barbosa Tese (Doutorado) – UFPB/CCHLA 1.Condé, José Ferreira, 1917-1971 - crítica e interpretação. 2. Literatura - crítica e interpretação. 3. Literatura e Cultura. UFPB/BC CDU: 82(043) Nome: COSTA, Edson Tavares Título: A construção e a permanência do nome do autor: o caso José Condé Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras (PPGL), do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes (CCHLA) da Universidade Federal da Paraíba – UFPB, para obtenção do título de Doutor em Literatura. Avaliado em 22/03/2013 Banca Examinadora: ______________________________________________________________________ Profª. Drª. Socorro de Fátima Pacífico Barbosa (Orientadora) Universidade Federal da Paraíba – UFPB ____________________________________________________________ Prof. Dr. Hildeberto Barbosa de Araújo Filho Universidade Federal da Paraíba – UFPB _____________________________________________________________ Profª. Drª. Francisca Zuleide Duarte de Souza Universidade Estadual da Paraíba – UEPB _______________________________________________________________________ Profª.
    [Show full text]
  • Uma Leitura Da Poética De Autran Dourado Em Lucas Procópio Versão Corrigida
    1 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA CRISTIANE BARNABÉ SEGALLA Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio Versão corrigida São Paulo 2019 2 CRISTIANE BARNABÉ SEGALLA Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio Versão corrigida Tese apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutor em Letras Área de Concentração: Teoria Literária e Literatura Comparada Orientador: Prof. Dr. Ariovaldo José Vidal São Paulo 2019 3 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação da Publicação Teoria Literária e Literatura Comparada Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Segalla, Cristiane Barnabé. Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio / Cristiane Barnabé Segalla; orientador Ariovaldo José Vidal. São Paulo, 2019. 218 f. Tese (Doutorado) Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 2019. Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada. Área de concentração: Teoria Literária e Literatura Comparada. 1. Autran Dourado. 2. Lucas Procópio. 3. Patriarcalismo. 4. Intertextualidade. I Vidal, Ariovaldo José, orient. II. Título. 4 5 Nome: SEGALLA, Cristiane Barnabé Título: Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em Teoria Literária e Literatura Comparada da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutor em Letras Aprovado em: Banca examinadora Prof.
    [Show full text]
  • 68 O Ritual Da Performance Em Budapeste, De Chico
    Litterata | Ilhéus | vol. 5/1 | jan.-jun. 2015 | ISSN 2237-0781 O RITUAL DA PERFORMANCE EM BUDAPESTE, DE CHICO BUARQUE Maria Lúcia Kopernick Del Maestro* Resumo: investigamos neste artigo alguns elementos do romance Budapeste, de Chico Buarque, referentes a questões de verdade e ilusão autorais, presentes e confundidas nos textos contemporâneos. Essas questões conduzem à possível existência do mito do escritor na escrita. A análise ancora-se na concepção de autoficção, tratada por Diana Klinger, que lhe acrescenta a descrição do mecanismo do mito, seguindo a proposta de Roland Barthes em Mitologias. Palavras-chave: Chico Buarque; autoficção; mito do autor. THE PERFORMANCE RITUAL IN BUDAPESTE, BY CHICO BUARQUE Abstract: Abstract: we investigate in this paper some elements of Budapeste, by Chico Buarque, referent to authorial truth and authorial illusion questions, present and confused in contemporaneous texts. These questions lead to the possible existence of the writer's myth in the writing. The analysis is based in the autofiction concept, discussed by Diana Klinger, that adds to it the myth description, following the Roland Barthes's proposal in Mythologies. Keywords: Chico Buarque; autofiction; author's myth. Certas palavras não podem ser ditas em qualquer lugar e hora qualquer. Carlos Drummond de Andrade La palabra es el hombre mismo. Octavio Paz Cosas y palabras se dessangram por la misma herida. Octavio Paz * Doutora em Letras pela Universidade Federal do Espírito Santo. 68 Litterata | Ilhéus | vol. 5/1 | jan.-jun. 2015 | ISSN 2237-0781 Falar de qualquer tema contemporâneo a estes ares ditos pós-modernos torna-se, no mínimo, nebuloso, uma vez que a crescente complexidade das relações interpessoais, a fragilidade dos conceitos e a evidente fragmentação da linguagem para fins de comunicação, bem como os diversos modos de significação especialmente para o caso da literatura, impõem novas formas de leitura tanto do mundo, quanto do texto.
    [Show full text]
  • Universidade Federal Do Rio Grande – Furg Instituto De Letras E Artes Programa De Pós-Graduação Em Letras Mestrado Em História Da Literatura
    UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE – FURG INSTITUTO DE LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM HISTÓRIA DA LITERATURA NATHANIEL REIS DE FIGUEIREDO MITO E SÍMBOLO EM AUTRAN DOURADO: Uma leitura de Os sinos da agonia pela perspectiva do imaginário RIO GRANDE 2014 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE – FURG INSTITUTO DE LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM HISTÓRIA DA LITERATURA NATHANIEL REIS DE FIGUEIREDO MITO E SÍMBOLO EM AUTRAN DOURADO: Uma leitura de Os sinos da agonia pela perspectiva do imaginário Dissertação apresentada como requisito parcial e último para obtenção do grau de Mestre em Letras, área de concentração História da Literatura. Orientadora: Profª Drª Cláudia Mentz Martins Data da defesa: 27/02/2014 Instituição depositária: Sistema de Bibliotecas – SIB Universidade Federal do Rio Grande – FURG Rio Grande, fevereiro de 2014 1 2 AGRADECIMENTOS Neste espaço, gostaria de registrar minha gratidão aos que, de forma direta ou indireta, contribuíram para a realização deste trabalho. Aos meus pais, por possibilitarem que minha infância e adolescência fossem marcadas por músicas, filmes, jogos de video game, histórias em quadrinhos e literatura. À família de minha esposa, por ter dado suporte aos meus sonhos, planejamentos e ambições. Aos meus familiares animais, Fili, Kili, Balin, Crono, Juju, Marlon Brando, Scully, Kiki e Ygritte, pela agradável companhia em minha rotina silenciosa de leitura e escrita. Ao Prof. Dr. Éder Silveira, por incentivar em mim potencialidades que eu ignorava. À Profª. Drª. Cláudia Mentz Martins, por ter me iniciado na longa trajetória do imaginário, trazendo valiosas contribuições para minha formação e para este trabalho através de sua paciente orientação.
    [Show full text]
  • O Ninho Da Serpente – Autran Dourado Nos Arquivos Da Biblioteca De João Luiz Lafetá
    60 O NINHO DA SERPENTE – AUTRAN DOURADO NOS ARQUIVOS DA BIBLIOTECA DE JOÃO LUIZ LAFETÁ Osmar Pereira Oliva Universidade Estadual de Montes Claros – Unimontes Ora, a serpente era mais astuta que todas as alimárias do campo que o Senhor Deus tinha feito. E esta disse à mulher: É assim que Deus disse: Não comereis de toda a árvore do jardim? Gênesis 3:1 Resumo : O crítico montesclarense João Luiz Lafetá foi convidado pela Editora Global para selecionar, organizar e fazer a apresentação dos melhores contos de Autran Dourado. Para esse fim os dois autores estabeleceram um diálogo por meio de cartas, nas quais discutem o fazer literário e os procedimentos narrativos da ficção do autor de Ópera dos mortos. Este trabalho aponta, também, a presença de quase todos os livros de Autran Dourado na biblioteca de João Luiz Lafetá, com dedicatórias do escritor, algumas marcas de leitura do crítico e um esquema manuscrito do ensaio “Uma fotografia na parede”. Palavras-chave : Autran Dourado, João Luiz Lafetá, crítica literária, arquivos, correspondências Abstract : The critic João Luiz Lafetá was invited by the Global Publisher to select, organize and make the presentation of the best tales Autran Dourado. To this end the two authors have established a dialogue through letters in which to discuss the literary and narrative procedures of fiction the author of Ópera dos mortos . This work also indicates the presence of almost all the books Autran Dourado in the library of João Luiz, with dedications of the writer, some reading notes of the critic and the manuscript of an essay "Uma fotografia na parede." Palavras-chave : Autran Dourado, João Luiz Lafetá, criticism, literary archives, letters 1 O ninho da serpente Nascido no sertão norte-mineiro, acostumado às incursões pelas matas, pelos seus grotões e pelos seus riachos, jamais me deparei com um ninho de serpente, apesar de conhecer diversas de suas espécies.
    [Show full text]
  • Universidade Federal Do Rio De Janeiro O PERSONAGEM COMO
    Universidade Federal do Rio de Janeiro O PERSONAGEM COMO METÁFORA E A ARQUITETURA IMAGINANTE DE AUTRAN DOURADO Thaís Seabra Leite Rio de Janeiro Fevereiro de 2014 O PERSONAGEM COMO METÁFORA E A ARQUITETURA IMAGINANTE DE AUTRAN DOURADO Thaís Seabra Leite Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como requisito necessário para obtenção do Título de Mestre em Letras Vernáculas (Literatura Brasileira). Orientador: Professor Doutor Ronaldes de Melo e Souza. Rio de Janeiro Fevereiro de 2014 2 O PERSONAGEM COMO METÁFORA E A ARQUITETURA IMAGINANTE DE AUTRAN DOURADO Orientador: Professor Doutor Ronaldes de Melo e Souza Dissertação de Mestrado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, como parte dos requisitos necessários para a obtenção do título de Mestre em Letras Vernáculas (Literatura Brasileira). Examinada por: _____________________________________________________________________ Professor Doutor Ronaldes de Melo e Souza – Presidente, UFRJ _____________________________________________________________________ Professor Doutor Godofredo de Oliveira Neto – UFRJ _____________________________________________________________________ Professor Doutor Manuel Antonio de Castro – UFRJ _____________________________________________________________________ Professora Doutora Anélia Montrechiari Pietrani – UFRJ, Suplente _____________________________________________________________________ Professor Doutor Alberto Pucheu Neto – UFRJ, Suplente Defendida a Dissertação: Conceito: Em: 06/02/2014 Rio de Janeiro Fevereiro de 2014 3 Leite, Thaís Seabra. O personagem como metáfora e a arquitetura imaginante de Autran Dourado/ Thaís Seabra Leite. – Rio de Janeiro: UFRJ/ FL, 2014. xi, 130f.: 29,7 cm. Orientador: Ronaldes de Melo e Souza Dissertação (mestrado) – UFRJ/ Faculdade de Letras/ Programa de Pós-graduação em Letras Vernáculas (Literatura Brasileira), 2014. Referências Bibliográficas: f. 125-130 1. Metáfora.
    [Show full text]
  • Autran Dourado E O Suplemento Literário De Minas Gerais
    AUTRAN DOURADO E O SUPLEMENTO LITERÁRIO DE MINAS GERAIS Andréia Silva de Araújoi Állex Leilla (Orientadora) A pesquisa com periódicos literários abre caminhos para uma compreensão de determinados aspectos relativos à obra literária tais como o retrato da época em que foi publicada e o recebimento da obra pela crítica e pelo público leitor, além de possibilitar a montagem de um painel de época de determinado período histórico. Desta forma, as mais diversas ligações entre a obra e seu contexto de criação e recepção podem ser estabelecidas e variados pontos de interpretação da obra são levados em consideração. O presente artigo é parte das atividades desenvolvidas em nosso trabalho de pesquisa no Mestrado em Literatura e Diversidade Cultural, com um projeto de pesquisa centrado no livro Ópera dos Mortos, de Autran Dourado. Trata-se de análise integrante do trabalho de levantamento de fortuna crítica da obra e do autor que busca reunir informações a respeito do livro em questão e situá-lo quanto ao seu recebimento pela crítica e em relação às demais obras do mesmo autor. Tratando-se de um autor mineiro que publica parte significativa de suas obras nos anos 60 e 70, a principal fonte de pesquisa em periódicos para o nosso trabalho é o Suplemento Literário de Minas Gerais. O Suplemento Literário de Minas Gerais foi fundado em 1966 pelo escritor Murilo Rubião. Segundo José Aloise Bahia, a ideia inicial do fundador do suplemento (que mais tarde se tornaria publicação independente) foi publicar autores consagrados e iniciantes, além de destacar outras manifestações artísticas como o teatro e o cinema.
    [Show full text]