Uma Leitura Da Poética De Autran Dourado Em Lucas Procópio Versão Corrigida
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA CRISTIANE BARNABÉ SEGALLA Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio Versão corrigida São Paulo 2019 2 CRISTIANE BARNABÉ SEGALLA Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio Versão corrigida Tese apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutor em Letras Área de Concentração: Teoria Literária e Literatura Comparada Orientador: Prof. Dr. Ariovaldo José Vidal São Paulo 2019 3 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação da Publicação Teoria Literária e Literatura Comparada Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Segalla, Cristiane Barnabé. Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio / Cristiane Barnabé Segalla; orientador Ariovaldo José Vidal. São Paulo, 2019. 218 f. Tese (Doutorado) Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 2019. Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada. Área de concentração: Teoria Literária e Literatura Comparada. 1. Autran Dourado. 2. Lucas Procópio. 3. Patriarcalismo. 4. Intertextualidade. I Vidal, Ariovaldo José, orient. II. Título. 4 5 Nome: SEGALLA, Cristiane Barnabé Título: Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em Teoria Literária e Literatura Comparada da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutor em Letras Aprovado em: Banca examinadora Prof. Dr.__________________________ Instituição: _____________________ Julgamento: _______________________ Assinatura: ____________________ Prof. Dr.__________________________ Instituição: _____________________ Julgamento: ______________________ Assinatura: _____________________ Prof. Dr._________________________ Instituição: ______________________ Julgamento: ______________________ Assinatura: _____________________ 6 À minha família pela compreensão e apoio ao longo do período de elaboração deste trabalho. 7 AGRADECIMENTOS Ao Professor Ariovaldo José Vidal, pelo apoio durante o processo de definição da tese e pela orientação, contribuindo para o meu crescimento intelectual. À Professora Fabiana Buitor Carelli e à Professora Ana Cecília Agua de Melo, participantes da banca de qualificação, pelas orientações e sugestões. À Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo, pela oportunidade de realização do doutorado. A todos os amigos e familiares que ouviram, nos últimos anos, as minhas reflexões sobre o desenvolvimento desta pesquisa. A Lígia Dantas Segalla, por todos os livros emprestados. A Teresinha Aparecida Peron Bueno pelo estímulo inicial. 8 A coisa vivida me espanta assim como me espanta o futuro. Clarice Lispector 9 RESUMO SEGALLA, Cristiane Barnabé. Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio, 2019. 218 f. Tese (Doutorado). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. A tese baseia-se na análise do romance, Lucas Procópio (1985), do escritor Waldomiro de Freitas Autran Dourado (1926-2012), tendo em vista a estrutura narrativa e os elementos que compõem a arquitetura da obra, associados à matéria social, cuja contextualização refere-se às relações patriarcais, presentes na realidade brasileira, na segunda metade do século XIX. A utilização de recursos específicos reitera-se em “Pessoa” e “Persona” (as duas partes do romance), para representação do confronto construído, a partir das relações de classe, das quais os personagens fazem parte, sendo essa uma fonte de estudo neste trabalho. A análise complementa-se com a pesquisa sobre a inadequação das referências intertextuais implícitas e explícitas no romance, haja vista o fato de não se ajustarem ao contexto histórico e social expresso na obra em questão, impasses gerados pela ausência de integração entre o mundo patriarcal que permeia a narrativa no qual estão inseridos os personagens mineiros e o que representam as personalidades históricas (Chica da Silva) ou os seres ficcionais mencionados no romance (Dom Quixote e Madame Bovary). Integra-se a este trabalho o estudo do mesmo descompasso, considerando-se as relações de classe que fazem parte do romance, com relação à tentativa de inserção, em Lucas Procópio, do sentido trágico de Édipo. Palavras-chave: Autran Dourado, Lucas Procópio, patriarcalismo, intertextualidade 10 ABSTRACT SEGALLA, Cristiane Barnabé. Impasses of a narrator: a reading of Autran Dourado’s poetic in Lucas Procópio, 2019. 218 f. Tese (Doutorado). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2019. The thesis is based on the analysis of the novel, Lucas Procópio (1985), by the writer Waldomiro de Freitas Autran Dourado (1926-2012), in view of the narrative structure and the elements that make up the architecture of the work, whose contextualization refers to patriarchal relations, present in the Brazilian reality, in the second half of the nineteenth century. The use of specific resources is reiterated in "Pessoa" and "Persona" (the two parts of the novel), to represent the confrontation constructed, from the class relations, of which the characters are part, being this a source of study in this job. The analysis is complemented by the research on the inadequacy of implicit and explicit intertextual references in the novel, given the fact that they do not fit the historical and social context expressed in the work in question, impasses generated by the absence of integration between the patriarchal world that (Chica da Silva) or the fictional beings mentioned in the novel (Don Quixote and Madame Bovary). It integrates to this work the study of the same imbalance, considering the class relations that are part of the novel, in relation to the attempt to insert, in Lucas Procópio, the tragic sense of Oedipus. Keywords: Autran Dourado, Lucas Procópio. Patriarchy. Intertextuality 11 SUMÁRIO INTRODUÇÃO...........................................................................................................13 1. A MATÉRIA SOCIAL EM “PESSOA” ..................................................................17 1.1. A representação das classes sociais .................................................................18 1.2. O passado dos personagens ..............................................................................34 1.3. A trajetória até Alfenas........................................................................................47 2. PERSONAGENS E CLASSES SOCIAIS EM “PERSONA”..................................82 2.1. A história que antecede o casamento.................................................................83 2.2. A vida em Duas Pontes.....................................................................................109 3. PROBLEMATIZANDO O NARRADOR...............................................................148 3.1. Lucas Procópio: o desajuste entre seus ideais e os de Dom Quixote .............149 3.2. Isaltina: a representação do avesso de seus modelos femininos.....................172 3.3. A inadequação do sentido trágico.....................................................................191 REFERÊNCIAS........................................................................................................205 12 Se é possível a alguém saber todos os lados de uma história, que variam de acordo com os olhos e os sentimentos de quem viu ou vê, o ponto de vista de quem narra. Assim, fico no relativo, na impossibilidade de conhecer tudo. Eu conto o que sei, segundo o que vi e ouvi. Certamente a minha ótica é diferente da ótica de outras pessoas. Autran Dourado 13 INTRODUÇÃO Waldomiro de Freitas Autran Dourado (1926-2012) é mineiro, autor de diversos livros de contos, novelas, romances e de textos. Nasceu na cidade de Patos, mas foi criado em Monte Santo, também em Minas Gerais. Aos dezessete anos, entrou na faculdade de Direito em Belo Horizonte. Em 1954, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde permaneceu até sua morte. Ao longo de sua vida, trabalhou como jornalista, advogado e escritor. Sempre foi um leitor voraz dos clássicos da literatura e das tragédias gregas, o que influenciou sua formação intelectual e, evidentemente, sua produção literária. Teia foi o seu primeiro livro, publicado em 1947. O último deles, O senhor das horas, em 2006. Ganhador de vários prêmios, o autor, na entrevista concedida a Flávio Moreira da Costa, em 01/11/1974, faz referência ao fato de desejar escrever um único livro: “Na verdade estou querendo fazer um livro só (...) meus livros são mais ou menos os mesmos”. Talvez seja justamente por isso que haja muitos aspectos em comum nas narrativas de sua vasta produção literária, o que se relaciona tanto aos temas de seus textos, como, aos recursos empregados pelo autor. Destaca-se em sua obra a representação da matéria social brasileira e o conflito gerado a partir das relações de classe. Sua inovação está na forma como ele lida com a linguagem e com o modo de construção da estrutura narrativa, que aproxima as diferenças, para gerar a significação. Muitas de suas histórias acontecem no município de Duas Pontes, cidade inventada