Journal Des Débats
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
journal des Débats Le vendredi 17 décembre 1976 Vol. 18 — No 4 Table des matières Présentation de motions non annoncées Motion pour faire siéger la Chambre le lundi 20 décembre 65 Vote sur la motion 65 Projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 82 — Loi concernant le déficit olympique de la ville de Montréal et modifiant la charte de la ville de Montréal Première lecture 65 Déclaration ministérielle Politique linguistique du gouvernement 66 M. Camille Laurin 66 M. Fernand Lalonde 66 Vaccin contre la grippe porcine 67 M. Denis Lazure 67 M. Victor Goldbloom 67 Dépôt de documents Documents relatifs aux tests linguistiques 68 Rapport annuel de l'Université du Québec 68 Rapport annuel de l'Office de la construction du Québec 68 Rapport annuel de la Commission de la fonction publique 68 Rapport annuel de la Société d'aménagement de l'Outaouais 68 Rapport annuel de la Commission des transports 69 Questions des députés Tenue du référendum 69 Propriétaires de boisés privés 71 Entente avec les Cris de la baie James 72 Propriétaires de petits abattoirs 73 Centrales hydroélectriques de l'Alcan 73 Avenir des installations olympiques 75 Hausse du salaire minimum 76 Reprise du débat sur le message inaugural M. René Lévesque 77 M. Raymond Garneau 86 M. George Springate 91 M. Robert Lamontagne 92 M. William Frederic Shaw 94 M. Yvon Brochu 96 Vote sur la motion de censure de M. Gérard D. Lévesque 98 Vote sur la motion de censure de M. Rodrigue Biron 98 Etude des crédits supplémentaires Commission plénière 99 Travaux parlementaires 107 Ajournement 120 65 (Dix heures quinze minutes) Excusez. Présentation de projets de loi au nom du gouvernement. M. Richard (président): A l'ordre, messieurs! M. Burns: Projets de loi au nom du gouver- Affaires courantes. nement. Dépôt de rapports de commissions élues. Dépôt de rapports du greffier en loi sur les pro- Le Président: Je m'excuse, j'ai sauté deux jets de loi privés. étapes. Présentation de motions non annoncées. Présentation de projets de loi au nom du gou- M. le leader du gouvernement. vernement. Motion pour faire siéger la Chambre Projets de loi au nom du gouvernement le lundi 20 décembre Projet de loi no 82 M. Burns: Je propose que la Chambre se réu- nisse lundi à 15 heures, aux heures prévues dans notre règlement pour les sessions du mardi et du Première lecture jeudi. M. Burns: Article a). M. Lavoie: Vote enregistré, M. le Président. Le Président: Le ministre des Affaires munici- Le Président: Qu'on appelle les députés! pales propose la première lecture de la Loi concernant le déficit olympique de la ville de Mont- Vote sur la motion réal et modifiant la charte de la ville de Montréal. Le ministre des Affaires municipales. Le Président: A l'ordre, messieurs! Nous al- lons procéder au vote. Que ceux qui sont en fa- veur de la motion du leader du gouvernement M. Tardif: Ce projet de loi, dans un premier veuillent bien se lever, s'il vous plaît! temps, oblige la ville de Montréal à assumer le fi- nancement de sa part, établie à $214 millions, du déficit olympique. Dans un second temps, il im- Le Secrétaire adjoint: MM. Lévesque (Taillon), pose à la ville certaines mesures de contrôle fi- Burns, Mme Cuerrier, MM. Cardinal, Laurin, Morin nancier similaires à celles qui sont déjà imposées (Sauvé), Morin (Louis-Hébert), Parizeau, Marois, à l'ensemble des municipalités du Québec. Léonard, Couture, Tremblay, Duhaime, O'Neill, de Belleval, Joron, Mme Payette, MM. Lessard, Proulx, Charron, Lazure, Léger, Garon, Tardif, Le Président: Cette motion de première lec- Grégoire, Chevrette, Michaud, Paquette, Vaillan- ture est-elle adoptée? court (Jonquière), Marcoux, Alfred, Fallu, Ran- court, Bertrand, Godin, Johnson, Laplante, Guay, M. Lavoie: Adopté. Mercier, Laberge, Marquis, Lacoste, Ouellette, Perron, Brassard, Clair, Gosselin, Lefebvre, Dus- Le Secrétaire adjoint: Première lecture de ce sault, Charbonneau, Beauséjour, Jolivet, Borde- projet de loi. leau, Gravel, Lévesque (Kamouraska- Témiscouata), Gagnon, Levesque (Bonaventure), M. Lavoie: M. le Président... Lavoie, Vaillancourt (Orford), Garneau, Mailloux, Goldbloom, Raynauld, Mme Lavoie-Roux, MM. Le Président: Deuxième lecture, séance sub- Giasson, Lamontagne, Lalonde, Blank, Caron, séquente. O'Gallagher, Picotte, Larivière, Marchand, Grat- M. le leader de l'Opposition. ton, Pagé, Verreault, Springate, Biron, Bellemare, Grenier, Russell, Goulet, Fontaine, Brochu, Shaw, M. Lavoie: Je crois que c'est le moment op- Le Moignan, Dubois, Cordeau, Samson, Roy. portun, d'après une certaine tradition, pour de- mander au leader parlementaire s'il a l'intention, Le Secrétaire: Pour: 90 — Contre: 0 après la première lecture, étant donné le sujet, l'essence même du bill et l'importance de ce pro- jet de loi pour la métropole du Canada, de convo- Le Président: Cette motion est adoptée. quer les parties. Je verrais que le maire de Mon- tréal et les membres de son opposition, du RCM Des Voix: Absentéisme! Absentéisme! puissent venir avant qu'on étudie le principe du bill en deuxième lecture et qu'on entende toutes Le Président: A l'ordre, messieurs! les parties concernées sur une implication de l'or- dre de $200 millions, et peut-être même le RIO. Si- M. Burns: Avez-vous renvoyé Mackasey à Ot- non après la première lecture, j'insisterais pour tawa? qu'on les reçoive et qu'on puisse les entendre par un accroc, peut-être, à notre tradition parlemen- Le Président: Déclarations ministérielles. taire, mais, au moins, lors de l'étude, après, en M. le ministre et député de Bourget. deuxième lecture. 66 Je crois que cette question est trop grave; il lieu de vie où l'on travaillera, communiquera et faut qu'elle soit vidée une fois pour toutes. négociera en français, où les francophones accé- deront aux plus hautes carrières, participeront aux M. Burns: Je reconnais la gravité de la ques- décisions économiques qui affectent leur collecti- tion. A nos yeux, c'est tellement grave que nous vité et feront bénéficier l'entreprise de leurs prenons la peine de présenter un projet de loi à compétences et de leur connaissance du milieu. cet effet. Cependant, le leader de l'Opposition va Il lui faut, pour cela, éliminer les derniers pré- comprendre qu'il s'agit là également d'un pro- jugés, résistances et coutumes qui s'opposent à la blème urgent et qu'il nous est impossible de tenir pleine affirmation des francophones sur le plan une commission parlementaire après la première économique et il entend s'y employer avec éner- lecture. Après discussion avec le ministre, je verrai gie. s'il est possible de faire ces accrocs que mention- C'est dans cette optique que le gouvernement nait le leader de l'Opposition, du consentement a décidé d'abroger le règlement concernant la des membres de la commission, pour entendre les francisation des entreprises. Ce règlement s'ins- gens peut-être après la deuxième lecture. Je pire, en effet, d'une loi que nous devons modifier n'écarte pas cette possibilité, mais, là-dessus, je d'une façon substantielle. dois consulter le ministre des Affaires municipa- Toute action entreprise dans le cadre de ce les. Mais, de façon bien certaine, c'est beaucoup règlement actuel aurait donc dû être infléchie dès trop urgent, ce projet de loi, pour que nous puis- l'année prochaine dans le sens des modifications sions tenir des auditions avant la deuxième lec- législatives à venir, ce qui risquerait d'engendrer ture. dans le milieu des affaires, confusion et incerti- tude. M. Lavoie: Est-ce que vos consultations pour- Ceci ne veut pas dire, toutefois, que les entre- raient avoir lieu dès ce matin et qu'on puisse avoir prises qui se sont engagées dans le processus de une réponse avant midi, étant donné qu'on recon- francisation doivent mettre celui-ci en veilleuse. naît qu'il y a urgence, sur le fait que ce projet de Bien au contraire, il est dans leur intérêt et dans loi sera déféré à la commission pour étude dès le l'intérêt du Québec de l'accélérer et de le pousser début de la semaine prochaine? Il y aurait lieu de à son maximum, car c'est précisément là l'objectif le savoir aujourd'hui pour que les parties concer- que visera le gouvernement par son projet de loi. nées puissent être avisées par le secrétariat des L'entreprise est un partenaire nécessaire, es- commissions dès aujourd'hui, pour que leurs dos- sentiel et respecté du gouvernement. Ce sera là sa siers soient prêts pour qu'on les entende dès lundi meilleure contribution à la paix sociale, important ou mardi. facteur de productivité, à l'utilisation maximale des aptitudes des travailleurs et à la pleine réalisa- M. Burns: Je vais consulter le ministre dès ce tion de notre potentiel collectif. matin. Je vous le dirai avant la fin de la séance Il ne fait, enfin, aucun doute que ces change- aujourd'hui. ments que souhaite depuis longtemps la majorité francophone ne feront qu'assurer une meilleure M. Lessard: Vous n'avez pas été capables de gestion, le progrès de l'entreprise et l'expansion décider, nous on va décider à votre place. de l'économie québécoise. Quant aux autres règlements portant sur l'af- Le Président: A l'ordre! fichage, l'étiquetage, la publicité et les profes- sions, ils restent, évidemment, en vigueur et doi- M. Lessard: Vous n'êtes pas gênés! vent être appliqués. Le Président: M. Fernand Lalonde Présentation de projets de loi au nom des dépu- tés. M. Lalonde: Le geste que vient d'annoncer le Déclarations ministérielles ministre d'Etat au développement culturel est un geste précipité, improvisé, inspiré par l'ignorance M.