Gemeinde Oststeinbek ©
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ÄLTER WERDEN IN OSTSTEINBEK Seniorenwegweiser 2016/2017 © inixmedia © inixmedia © inixmedia © inixmedia © inixmedia © inixmedia © inixmedia GRUSSWORT Liebe Seniorinnen und Senioren, Oststeinbek ist für alle Altersgruppen möglichkeiten sowie Hilfe und auch ein liebens- und lebenswerter Ort. Das Angebote bei der Suche nach geeig- Miteinander zwischen Jung und Alt, neten Wohnformen aufgezeigt. der Dialog und der Austausch sind uns als Gemeinde sehr wichtig. Dabei ist Wir hoffen, Ihnen mit dem Senioren- vor allem die Teilhabe aller am sozialen, wegweiser Anregungen für eine aktive gesellschaftlichen, kulturellen und po- Lebensgestaltung, aber auch Antwor- litischen Leben ein hohes Gut. ten auf viele Fragen zu geben. Vielleicht lassen Sie sich inspirieren und nutzen Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, die zahlreichen Angebote für Seniorin- spielen dabei eine wichtige und wert- nen und Senioren in unserem Ort. volle Rolle. Von Ihren Erfahrungen wol- len wir sehr gerne profitieren. Ihr eh- Wir wünschen Ihnen Spaß am Auspro- renamtliches Engagement trägt we- bieren und Freude am Miteinander und sentlich zum Charakter unseres Ortes viel Gesundheit! bei und dabei wollen wir hilfreich an Ihrer Seite sein. Gleichzeitig sollen auch Sie jene Unterstützung erhalten, die Sie in Ihrer Lebensphase benötigen. Genau diesem Anspruch soll der Se- niorenwegweiser gerecht werden. Der Wegweiser informiert über die ver- schiedensten Beratungs-, Bildungs- und Begegnungsangebote. Dabei werden Kontakte zu Institutionen und Jürgen Hettwer Hendrik-C. H. Maier Gruppen vermittelt, Unterstützungs- Bürgermeister Bürgervorsteher Inhaltsverzeichnis Der Seniorenbeirat Finanzen ................................................... 22 stellt sich vor ............................................. 2 Recht und Vorsorge ......................... 25 Leben und Wohnen im Alter ........ 5 Notfall-Nummern ............................... 28 Angebote der Kirche .......................... 8 Branchen ................................................. 28 Aktiv werden – aktiv bleiben ..... 10 Impressum .............................................. 28 Bleiben Sie gesund! ......................... 19 1 © Titelfotos von links nach rechts: www.pixabay.com, Rainer Sturm/www.pixelio.de, Techniker Krankenkasse DER SENIORENBEIRAT STELLT SICH VOR © Gemeinde Oststeinbek © Seniorenbeirat (Foto von links nach rechts): Dr. Ot- Der Seniorenbeirat der Gemeinde Ost- to-Ernst Weise, Jürgen Westermann, steinbek vertritt die Interessen der älteren Dieter Meinke, Lieselotte Ruckert, Dieter Mitbürgerinnen und Mitbürger. Er wurde Schlenz, Reinhold Frohns, Christian Jes- im Jahr 2015 für fünf Jahre gewählt. Ak- sen. Die Mitglieder des Seniorenbeirates 2 tuelle Mitglieder des Seniorenbeirats sind treffen sich an jedem 1. Donnerstag im DER SENIORENBEIRAT STELLT SICH VOR Liebe Havighorster und Verbesserungen bei der Beantragung Oststeinbeker Seniorinnen und von pflegenden Maßnahmen. Sie be- Senioren, kommen dabei Hilfe von unserem Se- niorenbüro im Rathaus und dem seit der Seniorenwegweiser „Älter werden Oktober 2015 bestehenden Pflege- in Oststeinbek“ ist fertig und wir vom stützpunkt in Bad Oldesloe. Da dieser Seniorenbeirat freuen uns darüber mit schlecht zu erreichen ist, arbeiten die Ihnen. Wir bedanken uns bei allen, die Seniorenbeiräte in Südstormarn dar- das Erscheinen möglich gemacht ha- an, dass auch in unserer Gemeinde ben: der Gemeinde, dem Verlag, allen Beratungstermine vorgehalten werden Mitwirkenden bei den Artikeln und den und im Bedarfsfall auch Hausbesuche Inserenten. Eine neue Ausgabe war gemacht werden können. erforderlich, da sich inzwischen eini- ges ereignet hat, das aus unserer Sicht Wir wünschen uns, dass der Senio- auch für die Seniorinnen und Senioren renwegweiser Ihnen bei vielen ange- wichtig ist. nehmen und auch weniger angeneh- men Fragen Hilfestellung und auch Der Umbau des Rathauses schreitet nützliche Tipps geben kann. voran und wir Seniorinnen und Seni- oren werden sicher von der barriere- Über jede Anregung von Ihnen freuen freien Gestaltung profitieren. Ein wei- wir uns. terer Meilenstein ist das Pflegeverstär- kungsgesetz mit zahlreichen Neuerun- Alles Gute gen, besonders neue und bessere Ihr Seniorenbeirat Einstufungen von Behinderungen und Monat in der Begegnungsstätte (Möllner Land- straße 24). Seniorinnen und Senioren erhal- ten ab 16.30 Uhr Zeit für Anträge oder Gespräche. Kontakt: Dieter Schlenz 7 12 27 40 3 © inixmedia © inixmedia Sicher und schnell: ©Malteser Hausnotruf inixmedia Der Malteser Hausnotruf bringt Hilfe in Minuten schnelle – mit dem Notrufsender an Armband oder Hals kette. So kann permanente Pflegebedürftigkeit ver hin dert werden – die eigene Unabhängigkeit bleibt bewahrt. 24 Alle Informationen unter: Telefon 040 20 94 08 44 ©oder www.malteser inixmediahamburg.de ROTE ROSEN SENIORENBETREUUNG 24 STUNDEN BETREUUNG ARBEITERWOHLFAHRT – ZU HAUSE FÜR SENIOREN. Ortsverein Oststeinbek Unsere Agentur vermittelt Ihnen bezahlbare häusliche Pflege durch eine liebevolle deutsch- Der AWO Ortsverein Oststeinbek bietet Ihnen sprechende Betreuungskraft. Wir ermöglichen ©• AUSFAHRTEN mit Bus,inixmedia Bahn oder Schiff zu unterschiedlichen Zielen Ihnen ein selbstbestimmtes und würdevolles • BINGO-SPIELE zweimal jährlich Leben in den eigenen vier Wänden. • FESTE mit LIVE-MUSIK im Frühling und im Herbst • VORTRÄGE Vertrauensvoll und kompetent beantworten wir • SPIELE- und PLATTDEUTSCH-GRUPPE gern alle Ihre Fragen zu diesem Thema. • JAHRESEMPFANG und WEIHNACHTSFEIER Sie möchten gemeinsam mit anderen Ihre Freizeit sinnvoll und ab- ROTE ROSEN SENIORENBETREUUNG wechslungsreich gestalten? Dann sind Sie – Mitglied oder Nicht-Mit- Susanne Jagilka glied – bei der AWO in Oststeinbek herzlich willkommen! Bornweg 3 - 21509 Glinde 1. Vorsitzende Marika Sachse Telefon: 0173 - 2139830 © inixmediaMail: [email protected] Langstücken 2 · 22113 Oststeinbek · [email protected] Tel. 0 40/71 40 27 35 · Fax 0 40/71 40 27 34 www.seniorenbetreuung-roterosen.de Weitere Informationen zur Gemeinde Oststeinbek auf www.oststeinbek.de 4© inixmedia LEBEN UND WOHNEN IM ALTER 22113 Oststeinbek Tel.: 0 40/... schlossener Pflegedienst bietet abrufbare Dienstleistungen, wie z. B. hauswirtschaft- Wohnformen für liche Hilfe, einen Mahlzeitendienst, Beratung Seniorinnen und Senioren und Vertretung gegenüber Behörden oder ein Tag und Nacht besetztes Notrufsystem. Wer sein Leben auch im Alter nach seinen Neben Miete und Nebenkosten wird meist Vorstellungen und Wünschen gestalten eine monatliche Servicepauschale erhoben. möchte, der sollte sich frühzeitig die Frage nach der eigenen Wohnsituation stellen. Pflegeeinrichtung/ Dafür gibt es mittlerweile vielfältige Mög- Seniorenwohnheim/Altenheim lichkeiten. Welche für Sie die richtige ist, hängt vor allem von Ihrem Gesundheits- Auch in manchen Seniorenwohnheimen zustand und vom Grad der Selbststän- werden abgeschlossene Wohnungen an digkeit ab. Seniorinnen und Senioren vermietet, die noch relativ selbstständig, also nicht pfle- Verbleib in der eigenen Wohnung gebedürftig sind. Hier sind Sie in eine Gemeinschaft integriert. Gemeinschafts- Die meisten Menschen wohnen auch im räume und -einrichtungen bieten Ihnen höheren Alter noch in ihren eigenen vier hierbei die Möglichkeit, Mahlzeiten sowie Wänden. Das verwundert nicht, fühlen sich Freizeitangebote gemeinsam ein- bzw. die Seniorinnen und Senioren in ihrer ge- wahrzunehmen. In manchen Einrichtun- wohnten Umgebung doch wohl und sicher. gen stehen zusätzlich Pflegeabteilungen Allerdings sorgen viele dabei nicht recht- zur Verfügung, in denen Sie vorüberge- zeitig vor, denn mit dem Alter verändern hend oder auch dauerhaft gepflegt wer- sich auch die Bedürfnisse. Hier ist z. B. ein den können. erhöhtes Sturzrisiko gegeben, wenn Ihre eigene Wohnung weder barrierefrei noch Stationäre Einrichtungen für barrierearm ausgebaut ist. Besser ist es ältere Menschen daher für Sie, rechtzeitig vorzubeugen. Für ältere Menschen, die nicht pflegebe- Betreutes Wohnen/Service-Wohnen dürftig sind, aber auch nicht mehr in der Lage sind, ihren Haushalt und ihr tägliches Wohnen mit Service bedeutet für Sie, so Leben selbstständig zu führen, steht in lange wie möglich in einer eigenen Woh- vielen Senioreneinrichtungen ein „Rüsti- nung zu leben und dadurch Ihre Selbststän- genbereich“ offen. Hier erhalten Sie Un- digkeit zu erhalten. Zuschnitt, Ausstattung terkunft und Verpflegung sowie bei Bedarf und Standort der barrierefreien Wohnungen Betreuung bei der Grundpflege (u. a. Wa- orientieren sich speziell an Ihren Bedürfnis- schen, Kleiden, Essen) und Pflege (z. B. sen. Ein Betreuungsservice oder ange- medizinische Pflegeleistungen). 5 LEBEN UND WOHNEN IM ALTER Pflegeheim vor Ort bei ist es egal, ob leichte oder intensive In Oststeinbek gibt es eine Pflegeeinrich- Betreuung nötig ist – das Pflegeteam ist tung: die Kursana Care GmbH Domizil rund um die Uhr für Sie da. Wer Besor- Oststeinbek. Seit November 2008 kön- gungen im Ortszentrum vornehmen nen Seniorinnen und Senioren hier in möchte, kann es fußläufig in nur wenigen komfortabel ausgestatteten Einzel- oder Minuten erreichen. Darüber hinaus sor- Doppelzimmern professionelle Pflege gen Buslinien für eine reibungslose An- 6 und Betreuung in Anspruch nehmen. Da- bindung nach Hamburg und Glinde. Das Stationäre Senioren- und Pflege daheim – Pflegeeinrichtungen 24-Stunden-Betreuung In Pflegeeinrichtungen werden Menschen Eine weitere Form der Betreuung ist die betreut, die wegen Krankheit oder Alter 24-Stunden-Betreuung. Hierbei wohnen pflegebedürftig und