Bürgerinformationen 8. Auflage | 2019-2022

Bürgerinformationen 8. Auflage | 2019-2022 AMT SIEK FÜR SIE DA IN SIEK & UMGEBUNG Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen Men- schen ihre vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Dafür unterstützen wir Sie mit liebevoller Pflege, fachkundiger Beratung sowie Betreuungs- und Hauswirtschafts- leistungen. Möchten Sie mehr über unsere Angebote erfahren? Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern und unverbindlich. Diakoniestation Friedenskirche Siek Bültbek 1 22962 Siek Telefon: 04107 85 00 85 E-Mail: [email protected] Website: www.pflegediakonie.de

HALLO PFLEGEKRAFT, HEJ AZUBI,

Wie wäre es mit einem neuen Job? Besuche uns auf unserem Jobportal!

#DeinePflegeZählt 1

FÜR SIE DA IN SIEK & UMGEBUNG Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen Men- schen ihre vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Dafür unterstützen wir Sie mit liebevoller Pflege, fachkundiger Beratung sowie Betreuungs- und Hauswirtschafts- leistungen. Möchten Sie mehr über unsere Angebote erfahren? Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern und unverbindlich. Diakoniestation Friedenskirche Siek Bültbek 1 22962 Siek Telefon: 04107 85 00 85 Inhalt E-Mail: [email protected] Website: www.pflegediakonie.de 02 Grußwort 03 Herzlich willkommen im Amt Siek! 09 Bauen und Wirtschaft 11 Übersichtskarte HALLO PFLEGEKRAFT, HEJ AZUBI, 13 Gemeinde Braak 15 Gemeinde Brunsbek 17 Gemeinde Hoisdorf 19 Gemeinde Siek Wie wäre es mit einem neuen Job? 21 Gemeinde Stapelfeld Besuche uns auf unserem Jobportal! 22 Die Amtsverwaltung 24 Die Gemeindevertretungen 27 Wichtige Adressen 28 Kinder, Jugend und Bildung 30 Seniorinnen und Senioren 31 Heiraten im Amt Siek 33 Kirchen und Soziales 34 Sehenswürdigkeiten 35 Ehrenamt 36 Auswahl der Vereine und Verbände 37 Volkshochschulen 39 Freiwillige Feuerwehren 41 Bleiben Sie gesund! 47 Ver- und Entsorgung 48 Notrufe 48 Branchenverzeichnis #DeinePflegeZählt 48 Impressum 2 |

Grußwort

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Amtsverwaltung an der richtigen Adresse, Weitere Informationen über das Amtsge- liebe Neubürgerinnen und Neubürger, die Ihnen gern Auskunft geben. schehen finden Sie auch auf unserer liebe Gäste, Website: www.amtsiek.de Wir möchten uns bei all denjenigen bedan- der Alltag in den Gemeinden des Amtes ken, die durch ihr Inserat die Realisierung Mit freundlichen Grüßen Siek ist bunt – egal ob Sie aus Braak, der Broschüre erst möglich gemacht und Brunsbek, Hoisdorf, Siek oder Stapelfeld an ihrer Erarbeitung mitgewirkt haben. kommen, eine Vielzahl an Angeboten sorgt für hohe Lebens- und Wohnqualität für Menschen aus jeder Altersgruppe in einem grün geprägten ruhigen Umfeld, genau richtig, um dem oftmals turbulenten Großstadtflair zu entkommen. Der Wegweiser, den Sie gerade in Ihren Hän- den halten, beweist dies.

Die vergangenen Auflagen erfreuten sich bereits in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten großer Beliebtheit. Auch in der achten Ausgabe finden Sie einen aus- führlichen Überblick über die verschiedenen öffentlichen Einrichtungen, Dienst- leistungen sowie Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner vor Ort. Sollten Sie trotzdem noch Fragen haben, sind Sie bei Susanne Kühl Olaf Beber den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Leitende Verwaltungsbeamtin Amtsvorsteher 2 | 3

Herzlich willkommen im Amt Siek!

Besondere Funktionen – besonderer Service

Amtsvorsteher Leitende Verwaltungsbeamtin Gleichstellungsbeauftragte Seit der Kommunalwahl 2013 leitet Olaf Susanne Kühl ist die Leitende Verwal- Maike Hintze ist – wie Amtsvorsteher und Beber ehrenamtlich die Verwaltung des tungsbeamtin im Amt Siek. Insbesondere Leitende Verwaltungsbeamtin ebenfalls Amtes. Gleichzeitig ist er der Bürgermeis- durch sie wird der hauptamtliche Teil der seit 2013 – für das Amt tätig, und zwar als ter der amtsangehörigen Gemeinde Amtsverwaltung bestimmt. Sie kümmert Gleichstellungsbeauftragte. Ihr Aufgaben- Brunsbek. Neben der sachlichen Erledi- sich darum, dass die Geschäfte der lau- gebiet umfasst frauenspezifische Belange, gung der Geschäfte leitet der Amtsvor- fenden Verwaltung ordnungsgemäß erle- die sich in der Verwaltung, dem Amtsaus- steher auch den Amtsausschuss und führt digt werden. Zudem ist sie Dienstvorge- schuss und den amtsangehörigen Gemein- dessen Beschlüsse aus. Beim Erledigen setzte der beim Amt Beschäftigten. den ergeben. So werden von ihr beispiels- der Aufgaben muss er stets die Grund- weise Verwaltungsunterlagen hinsichtlich sätze und Richtlinien des Amtsausschuss Susanne Kühl deren Auswirkung für Frauen geprüft. und die Mittel beachten, die von diesem Amt Siek Daneben arbeitet die Gleichstellungsbe- bereitgestellt werden. Hauptstraße 49, 22962 Siek auftragte bei Initiativen in der Amtsverwal- Zimmer 108 tung mit, um die Situation von Frauen in- Olaf Beber Telefon 04107 8893-400 nerhalb der Verwaltung zu verbessern. Amt Siek [email protected] Hauptstraße 49, 22962 Siek Termine nach Vereinbarung Maike Hintze Zimmer 109 – Blauer Salon Amt Siek Telefon 04107 8893-400 Hauptstraße 49, 22962 Siek [email protected] Zimmer 104 Termine nach Vereinbarung Telefon 04107 8893-150 [email protected] Termine nach Vereinbarung 4 |

Herzlich willkommen im Amt Siek!

Wer sich im flächenmäßig kleinsten Amt im Kreis Stormarn nieder- lässt, genießt gleich mehrere Vorteile: Mit Hamburg befindet sich eine Weltstadt unmittelbar vor der Haustür, die schnell erreicht werden kann. Zugleich funktioniert das Amt Siek für Pendlerinnen und Pendler aber als idyllischer Fleck, in dem man seine Ruhe vor dem häufig turbulenten Großstadtleben findet.

Angebote für einer Krippengruppe und die Gemeinde Auch für Freizeitangebote für Kinder und Kinder und Jugendliche Siek einen neuen Kindergarten an der Jugendliche ist gesorgt: Vereine wie der Sieker Hauptstraße, wo auf 22.700 Qua- Kreisjugendring, der Sport- und der Ten- In den fünf Gemeinden des Amtes – dratmetern zusätzlich eine neue Feuer- nis-Club sowie der Verein für Kinder- und Braak, Brunsbek, Hoisdorf, Siek und wache entsteht. Hoisdorf plant eine neue Jugendarbeit Siek bieten ein vielfältiges Stapelfeld – finden nicht nur, aber vor Mehrzweckhalle an der Oetjendorfer Angebot an Sport, Spaß und Unterhal- allem Eltern optimale Voraussetzungen für Landstraße, in der ebenso Platz für Kin- tung. Fragen Sie auch einmal bei den sich und ihre Kinder vor. Auf den im ge- derbetreuung geschaffen werden soll. Kirchengemeinden nach. Wer neue samten Amtsgebiet verteilten Spielplätzen Ferner stehen im Amtsbereich Tagespfle- Freundschaften schließen oder sich mit können sich die Kleinen austoben, Be- gepersonen zur Verfügung, die in der Gleichgesinnten austauschen möchte, für kanntschaft mit anderen Kindern machen Regel bis zu fünf Kinder betreuen und den ist der Jugendtreff in Siek am Spiel- und sich sportlich betätigen. diese in ihrer Entwicklung begleiten. platz an der Mehrzweckhalle ein beliebter Anlaufpunkt. Um Beruf und Familie besser vereinbaren Die etwas älteren Kinder werden in den zu können, gibt es aktuell vier Kinderta- Grundschulen in Hoisdorf und Stapelfeld Ansprechpartnerinnen und Ansprechpart- gesstätten. Die Anzahl wird sich in den unterrichtet. Für letztere wurde von der ner sowie Adressen finden Sie in der kommenden Monaten und Jahren jedoch Schulverbandsversammlung Stapelfeld Rubrik „Kinder, Jugend und Bildung“ ab erhöhen. So erhält die Gemeinde Braak der Neubau beschlossen, der höchsten Seite 28. auf 5.000 Quadratmetern bald einen ei- Ansprüchen genügen soll. Weiterführende genen Kindergarten an der Straße Höhen- Schulen in der Nähe befinden sich u. a. in kamp mit zwei Elementargruppen und Barsbüttel, Großhansdorf und Trittau. 4 | 5 © Steffen Freiling/DRK

Angebote für und Teilzeitausbildungsplatz geholfen. Angebote für ältere Menschen Frauen und Familien Außerdem können Fragen beispielsweise und Pflegebedürftige zu Kinderbetreuung, familienfreundlichen Das Familienzentrum Amt Siek/Gemeinde Arbeitszeitmodellen und Pflegeverantwor- Seit dem 01. Oktober 2015 ist der Pfle- Barsbüttel – oder kurz: FASIBA – bietet tung thematisiert werden. geStützpunkt im Kreis Stormarn die Infor- Familien Beratung und Hilfe im Alltag. mations- und Anlaufstelle rund um das Eltern, die Unterstützung benötigen, kön- Zum Thema Finanzen gibt die Sozialab- Thema Pflege. Dazu gehören Informatio- nen hier ihren Kummer loswerden und teilung des Amtes Siek Auskunft. Sie nen über Wohnen im Alter, häusliche und finden einfühlsame Zuhörerinnen und kümmert sich u. a. um die Grundsiche- ambulante sowie Tages- und Nachtpflege, Zuhörer. Egal ob Fragen zur kindlichen rung im Alter und bei Erwerbsminderung, Leistungen der Pflegeversicherung, An- Entwicklung oder zu Trennung und ande- Hilfe zum Lebensunterhalt, Hilfe zur Pfle- tragstellung und unterstützende Angebo- ren Krisensituationen – das Familienzen- ge außerhalb von Einrichtungen, Leistun- te wie Haushaltshilfen, Essen auf Rädern trum ist für Sie da. gen nach dem Asylbewerberleistungsge- und der Hausnotruf. setz, Wohngeld und Leistungen nach dem Wenn Sie nach der Familienzeit nicht genau Bildungs- und Teilhabepaket Der PflegeStützpunkt bringt regionale wissen, wie Sie wieder Anschluss an den (Tel.: 04107 8893-222 oder Anbieter mit pflegerelevanten Angeboten Arbeitsmarkt finden können, steht Ihnen [email protected]). zusammen, erfasst sie zentral und macht die Beratungsstelle FRAU & BERUF mit Rat sie zugänglich. So kann Betroffenen eine und Tat zur Seite. Hier werden Fähigkeiten In der Rubrik „Soziales“ sind weitere Kon- umfassende Hilfestellung gegeben wer- und Stärken herausgearbeitet und bei der taktdaten Ihrer Ansprechpartnerinnen und den, und das kostenfrei, individuell und Suche nach passenden Weiterbildungsan- Ansprechpartner aufgeführt. Blättern Sie unabhängig. Weitere Informationen auf geboten sowie einem geeigneten Arbeits- hierzu weiter auf Seite 33. Seite 30. 6 |

Herzlich willkommen im Amt Siek!

Wo Natur und Erholung eine Symbiose bilden – in eine schöne Landschaft gebettet, bietet das Amt Siek verschiedene Möglichkeiten, die Freizeit abwechslungsreich zu gestalten, sich sportlich zu betätigen und sich zu erholen. Die Naturschutzgebiete Höltigbaum und Hoisdorfer Teiche beherbergen zudem eine Vielfalt an Pflanzen und Tieren, wie man sie sonst im Kreis nur selten findet.

Hoisdorfer Teiche Naturschutzgebiet der „Halboffenen Weidelandschaft Höltig- Höltigbaum baum“ umgesetzt. Im Sprachgebrauch Tiere findet man in diesem inzwischen 42 auch als „Wilde Weide“ bekannt, gibt es Hektar großen Naturschutzgebiet auf je- Dass das Naturschutzgebiet im 20. Jahr- eine gemischte Herde aus Rindern und den Fall, vor allem im Wasser: Die sechs hundert einmal ein Standortübungsplatz Schafen, die ganzjährig dort weidet. Da- künstlich angelegten und regelmäßig der Bunderwehr gewesen ist, lässt sich durch sollen die Grasfluren erhalten blei- gereinigten Fischteiche, von denen aller- heute nur noch an den Gefechtshügeln ben, die verschiedenen Tier- und Pflan- dings nur zwei zur Fischzucht genutzt und an dem ehemaligen Ort eines Hub- zenarten als Grundlage dienen. werden, bilden nicht nur Lebensraum für schrauberlandeplatzes erkennen, und an Auf mehreren Wander- und drei Rundwe- See- und Fischadler, Graugänse, Weiß- Panzerspurrillen, die teilweise noch zu gen können Naturliebhaberinnen und störche und Kormorane. Auch für Pflanzen sehen sind. Früher zudem ein beliebtes -liebhaber die Landschaft genießen und sind sie essenziell. In den Uferzonen las- Jagdzentrum, ist hier heute Entspannung haben dabei einen guten Blick auf den sen sich Schilfrohr und Röhricht entde- und Natur pur angesagt: Die Landschaft Landstrich. Im Haus der Wilden Weiden cken. Die Hoisdorfer Teiche werden auch erinnert an Steppe, und Grasfluren sind findet sich ein Naturkundemuseum, in als Naherholungsgebiet genutzt. Um die es, welche die Gegend savannenartig dem Besucher kostenlos etwas über Tie- Natur und die Seevögel in dem Gebiet zu erscheinen lassen. Insgesamt ist das re, Flora und Fauna lernen können. schützen, betreut der Verein Jordsand das Schutzgebiet rund 550 Hektar groß. Gebiet. Einen Überblick über Veranstaltungen Um die Natur und die Lebewesen zu und Angebote erhalten Sie unter: Informationen: www.jordsand.eu schützen, wird in dem Gebiet das Konzept www.hoeltigbaum.de 6 | 7

Zahlen – Daten – Fakten

Bundesland: Schleswig-Holstein Kreis: Stormarn Fläche: 60,56 km2 Einwohnerzahl: 10.390 (Stand: 30.09.2017) Bevölkerungsdichte: 172 Einwohner/innen je km2 Amtsgliederung: 5 Gemeinden Webpräsenz: www.amtsiek.de

AktivRegion Sieker Land und durch Projekte den ländlichen Raum für die unterschiedlichsten Tiere und Pflan- Sachsenwald mithilfe des Europäischen Förderpro- zen bieten, das Ortsbild der Gemeinden gramms LEADER zu verschönern. So beleben und den Lärm dämpfen, stehen Die Gemeinden des Amtes Siek haben mit wurde zwischen Oktober 2016 und März die Bäume insbesondere in stärker besie- den Städten Glinde und Reinbek und den 2017 das Dach der Remise des Stormarn- delten Räumen und entlang von Straßen Gemeinden Barsbüttel, Oststeinbek und schen Dorfmuseums Hoisdorf energetisch und Wegen unter besonderem Schutz. Für Wentorf bei Hamburg 2014 die AktivRe- saniert und dadurch der Grundstein für Baumfällungen ist die naturschutzrechtli- gion Sieker Land Sachsenwald mit rund den Ausbau von kulturellen und freizeitli- che Genehmigung des Kreises Stormarn 90.000 dort lebenden Menschen gegrün- chen Angeboten gelegt. erforderlich. Kriterien sind u. a. die Größe det. Diese grenzt direkt an Hamburg und und der Standort des Baumes sowie der ist eine der insgesamt 22 AktivRegionen, Weitere Informationen: Zeitpunkt der Fällung. die es in Schleswig-Holstein gibt. www.sieker-land-sachsenwald.de Weitere Informationen bietet die Un- Zu den Kernthemen zählen u. a. das Ener- tere Naturschutzbehörde des Kreises giesparen, die gemeinschaftliche Stär- Baumschutz und Baumfällung Stormarn als zuständige Genehmi- kung der Kultur, nachhaltige Mobilität und gungsbehörde: die Schaffung eines attraktiven Lebens- Stets aktuell ist der Erhalt oder die Fällung www.kreis-stormarn.de und Arbeitsumfeldes. Mit der AktivRegion von Bäumen auf privaten oder öffentlichen  Service  Leistungen  A-C, Sieker Land Sachsenwald besteht die Grundstücken in den Gemeinden des Stichpunkt: Baumschutz/Baumfällungen Möglichkeit, die Region selbst zu gestalten Amtsgebietes. Eben weil sie Lebensraum 8 |

Markus Behn Sieker Landstraße 186 22927 Großhansdorf Mobil: 0151-20 40 82 11

• Parkett • Teppich • Designplanke • Parkett-Schleifarbeiten [email protected] • www.mb-fussboden.de

Heitmann Bauausführungen ■ Sanierung ■ Neubau Hauptstr. 27 · 22962 Siek ■ Umbau Tel. 04107 - 85 14 84 Mobil 0171 - 993 23 23 [email protected] www.andre-heitmann.de [email protected] JRG WIR PLANEN UND BAUEN FÜR SIE

schlüsselfertige Häuser Verblenderarbeiten Dachdecker Zimmererarbeiten Dachklempner

JRG Bauunternehmen GmbH Jederzeit, Richtig und Genau mit den Profis vom Bau. Jacobsrade 2 - 4 · 22962 Siek · Telefon 04107 - 8 77 30 25 · E-Mail:[email protected] · www.jrg-bau.de 8 | 9

Bauen und Wirtschaft

Nicht nur gut gelegen, sondern auch voller Möglichkeiten: Das Verwaltungs- Fachbereich gebiet vom Amt Siek ist ein guter Standort für Wirtschaft und Industrie, schafft „Bauen und Umwelt“ Arbeitsplätze und ist auch ein qualitativer Lebensraum für Jung und Alt. Wenn es um das Thema „Bauen und Um- welt“ geht, können sich jede Bürgerin und Gut gelegen und verbunden jeder Bürger, die Fragen rund ums Bau- Informationen über aktuelle Aus- recht haben oder Einsicht in vorhandene Direkt an der Autobahn A 1 gelegen, die schreibungen, beabsichtigte be- Bauakten während der Sprechstunde Hamburg mit Lübeck verbindet, ist das schränkte Ausschreibungen und haben möchten, an den Fachbereich in der Verwaltungsgebiet vom Amt Siek gut an erteilte Aufträge finden Sie auch Amtsverwaltung wenden. Ferner können die Metropolregion Hamburg angebun- unter: Bauanträge eingereicht werden, die dann den. Die schnelle Erreichbarkeit der A 21 www.amtsiek.de an den Kreis Stormarn weitergeleitet wer- und die Nähe zu den Flughäfen Hamburg  Bauen + Wirtschaft den. Als kostenlosen Service bietet das und Lübeck schaffen ebenfalls Vorteile.  Ausschreibungen + Vergaben Amt seit nunmehr über 15 Jahren an je- Der Handel über das Wasser ist dank der dem ersten und dritten Mittwoch im Monat Ost- und Nordsee möglich. Die Metropol- von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr die Bausprech- region wirkt sich auch hier auf die Wirt- stunde des Kreises Stormarn im Verwal- schaftsstruktur und -entwicklung des Die Wirtschafts- und tungsgebäude an, das von vielen Besu- Verwaltungsstandortes vom Amt Siek aus. Aufbaugesellschaft Stormarn cherinnen und Besuchern genutzt wird. Weiche und harte Standortfaktoren schaf- mbH (WAS) fen gute Voraussetzungen für Arbeitgeber Weitere Informationen: und Arbeitnehmer. Die Wirtschafts- und Aufbaugesellschaft Telefon 04107 8893-310 Stormarn mbH (WAS), die in Bad Oldesloe [email protected] ihren Sitz hat, ist eine wichtige Einrich- Di. bis Do. 8.00-12.00 Uhr, Amt Siek als tung, wenn es um die Unterstützung re- Mi. zusätzlich 13.30-16.00 Uhr Wirtschaftsstandort gionaler Projekte geht. Gewerbeflächen werden von der Gesellschaft nicht nur Nicht nur die Standortfaktoren bieten entwickelt, sondern auch erschlossen und Gewerbesteuerhebesätze viele Möglichkeiten für Unternehmen, vermarktet. Außerdem arbeitet die WAS auch die hohe Lebens- und Wohnqualität eng mit dem Verwaltungsgebiet vom Amt Die Gewerbesteuerhebesätze der sowie die vielen Angebote in den Berei- Siek und den Unternehmen zusammen. einzelnen Gemeinden liegen mit chen Kultur, Freizeit, Gastronomie und Ziel ist es, die regionale Wirtschaft zu 300 % bis 335 % z. T. deutlich unter Sport schaffen beste Bedingungen für stärken und auszubreiten. Dadurch ent- den Sätzen, die andere Kommunen Arbeitnehmer und Familien. Heute kann stehen viele Arbeitsplätze. im Kreis Stormarn erheben (zum man sich kaum mehr vorstellen, dass Vergleich Stadt Glinde mit 400 % und Gemeinden wie Braak und Stapelfeld frü- Weitere Informationen: Gemeinde Barsbüttel mit 390 %): her hauptsächlich von traditioneller Land- www.was-stormarn.de wirtschaft geprägt waren, hat sich das Braak: 300 % Verwaltungsgebiet vom Amt Siek doch zu Brunsbek: 335 % einem der wirtschaftsstärksten Standor- Hoisdorf: 330 % te im Kreis Stormarn entwickelt. Siek: 320 % Stapelfeld: 300 % (Zahlen für 2018) 10 |

Persönlich. ehrlich. nah.

ALEXANDER FRANZ Rechtsanwalt & Notar § Eilbergweg 11 22927 Großhansdorf Tel. 0 41 02 6 30 13 Fax 0 41 02 6 30 15 [email protected]§ AMZ BAU GMBH AMZ Straßen- und Tiefbau Grundstücksentwässerung Pflasterarbeiten Kellertrockenlegung Erdbau Schaapkamp 21 Tel. 0 41 02/21 92 08 22927 Großhansdorf Fax 0 41 02/69 25 28 [email protected] Mobil 01 70/5 31 87 72 www.amz-bau.de

Fuhrgeschäft · Kiesgewinnung · Container Willi Krohn GmbH

Hauptstraße 35 22962 Siek Telefon 04107 908910 Telefax 04107 9089150

Wir sind immer für Sie in Bewegung [email protected] | www.willi-krohn-gmbh.de 21 Bargteheide 10 | 11

Dreieck Bargteheide Delingsdorf Hammoor

Überschrift75 Ammersbek Sprenge der Listenseite Todendorf 1 404

www.beispiel-hp.de www.beispiel-hp.de ZwischenüberschriftAhrensburg Oetjendorf Eintrag, Einrichtung Eintrag, Einrichtung Eintrag, Einrichtung Muster StraßeGroß- 123 123456 Muster Straße 123 123456 Muster Straße 123 S123456 Lieber Kundehansdor und Leser, fallsf Sie keine Lieber Kunde und Leser, falls Sie keine Lieber Kunde und Leser, falls Sie keine Probleme haben, diesen Blindtext schnell Probleme haben, diesen Blindtext schnell U U Probleme haben, diesen Blindtext schnellU und zügig zu lesen, können Sie sich glück- und zügig zu lesen, können Sie sich glück- und zügig zu lesen, können Sie sich glück- lich schätzen. Hoisdorlich schätzen.f lich schätzen. [email protected] [email protected] U U [email protected] www.beispiel-hp.de www.beispiel-hp.deLütjensee Volksdorwww.beispiel-hp.def Eintrag, Einrichtung Eintrag, Einrichtung Zwischenüberschrift Muster Straße 123 123456 Ahrensfelde Ahrensburg Muster Straße 123 123456 [email protected] Lieber75 Kunde und Leser, falls Sie keine Eintrag, Einrichtung www.beispiel-hp.de MeiendorProblemef haben, diesen Blindtext schnell MusterMeilsdor Straße 123f SIEK 123456 [email protected] Lieber Kunde und Leser, falls Sie keine Hamburwww.beispiel-hp.deg Probleme haben, diesen Blindtext schnell NSGEintrag, Einrichtung und zügig zu lesen, können Sie sich glück- Muster Straße 123 123456 lich schätzen. Trittau Lieber Kunde und Leser, falls Sie keine [email protected] Großensee NSG Stapelfeld Probleme haben, diesen Blindtext schnell www.beispiel-hp.de und zügigStapelfeld zu lesen, können Sie sich glück- BrEintrag,aak Einrichtung lich schätzen. Muster Straße 123 123456 [email protected] Lieber Kunde und Leser,Papendor falls Sief keine www.beispiel-hp.de Probleme haben, diesen Blindtext schnell Langeloheund zügig zu lesen,Brunsbek können Sie sich glück- 404 Zwischenüberschrift lich schätzen. NSG [email protected] Rausdorf Eintrag, Einrichtung www.beispiel-hp.deKronshorst Stellau Muster Straße 123 123456 Eintrag, Einrichtung Grande Lieber Kunde und Leser, falls Sie keine Muster Straße 123 123456 Probleme haben,1 diesen BlindtextStemmarde schnell Lieber Kunde und Leser, falls Sie keine Witzhave Barsbüttelund zügig zu lesen, können Sie sich glück- Probleme haben, diesen Blindtext schnell lich schätzen. und zügig zu lesen, können Sie sich glück- [email protected] lich schätzen. Witzhave www.beispiel-hp.de www.beispiel-hp.de 24 Eintrag, Einrichtung Reinbek Eintrag, Einrichtung 24 Muster Straße 123 123456 Muster Straße 123 123456 Lieber Kunde und Leser,Glinde falls Sie keine Lieber Kunde und Leser, falls Sie keine Probleme haben, diesen Blindtext schnell Probleme haben, diesenOhe Blindtext schnell Oststeinbekund zügig zu lesen, können Sie sich glück- und zügig zu lesen, können Sie sich glück- lich schätzen. lich schätzen. S achsenwald [email protected] [email protected] 12 |

Meister- haft

Wir bieten Ihnen: • Service rund ums Auto • Neu- & Gebrauchtwagen • alle Inspektionen • Mobilitätsgarantie • alle Hersteller • Haupt- & Abgasuntersuchung • Instandsetzung jeglicher Art • 3-D-Achsvermessung

Bültbek 28 · 22962 Siek · Tel. 0 41 07 - 72 98 · Fax 0 41 07 - 73 98 www.hampel-automobile.de Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.

• Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl inkl. Dessert • Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum • Eine vegetarische Menülinie • Gebührenfreie Anlieferung Nette Kollegen • Wechselnde Spezialitäten in suchen nette Kollegen unseren Aktionswochen

ab 4,5 Wir sind: tro 0 € is p B ro Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen im M

e Besuchen n

ü Printmedien mit eingeführten Produkten –

Sie unser n

ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen. l

Bistro in D

s e

Siek.r jedes t Wir suchen: Menü 7 € Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen inkl. Lieferung und einem Dessert mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Regionen Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen.

Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungs gerechtes Einkommen, eine interessante und lukrative Tätigkeit im Außendienst. Bestellen Sie gebührenfrei unter 0800-150 150 5, der lokalen Rufnummer 04107-851 908 0 oder im Internet unter www.meyer-menue.de inixmedia GmbH | Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental fon 0431 66 848-60 | [email protected] | www.inixmedia.de 12 | 13

Fläche: 751 ha Einwohnerzahl: 1.000 (Stand: 30.09.2017)

Bürgermeister: Hans-Ulrich Schmitz Im Dorf 8 a, 22145 Braak Telefon 040 87884110 Gemeinde Braak [email protected]

Die Gemeinde Braak wurde 1256 erst- Astronom aus Altona, zwei Messpunkte Dass die Zeit hier nicht stehen geblieben mals urkundlich erwähnt. Das heißt aber an. Die sogenannte „Braaker Basis“ soll- ist, beweisen die zahlreichen Veränderun- nicht, dass sie nicht bereits vorher be- te Grundlage für die Vermessung der gen, die seit mehreren Jahren in der Ge- stand. So waren es bereits sechs Jahre Königreiche Dänemark und Hannover meinde vorgenommen werden. Im August zuvor sieben westfälische Bauern, die den werden. 2014 wurde das neue Gemeindehaus der bis dahin bestehenden Urwald rodeten Auferstehungskirche mit einem Festgot- und ihm für einen „Dorf-Rundling“ Land Auf eine bewegte Geschichte kann die seit tesdienst feierlich eingeweiht. Mittlerwei- abtrotzten. Durch diese Maßnahme ent- 1983 unter Denkmalschutz stehende le sind nicht nur die im Gewerbegebiet wickelte sich ein Dorfkern, von dem noch Braaker Windmühle zurückblicken, die ansässigen Firmen mit Breitbandan- heute Höfe existieren. nach ihrer Errichtung 1849 infolge meh- schlüssen versorgt, die für schnelles In- rerer Stürme immer wieder umgebaut und ternet sorgen, sondern auch alle Bürge- Seinerzeit beförderten große Pferdefuhr- renoviert wurde. Sie ist das Wahrzeichen rinnen und Bürger. werke die Frachten zwischen Hamburg für die Gemeinde Braak – und für das Amt und Lübeck und verkehrten dabei auch in Siek. Ein beliebter Ort war und ist bis Besonders stolz ist Braak darauf, in Bälde Braak. Die verkehrstechnisch günstige heute auch der Braaker Krug, der nach für die Kleinen auch einen Kindergarten Lage führte später zum Bau einer Auto- 14 Generationen immer noch besteht und anbieten zu können: Auf 5.000 Quadrat- bahn, die beide Hansestädte miteinander nach einer vollständigen Renovierung metern sollen Kinder in zwei Elementar- verbindet. 1820 kam der berühmte Ma- wieder als Herberge genutzt werden kann. gruppen, einer altersgemischten Gruppe thematiker und Astronom Carl Friedrich Die Auferstehungskirche am Ortseingang sowie einer Krippengruppe Platz finden. Gauß in den Ort und legte gemeinsam mit und das Ehrenmal im Ortskern sind wei- Des Weiteren befinden sich in dem Gebäu- Heinrich Christian Schumacher, einem tere kulturelle Highlights. de ein Jugendraum und ein Gemeindesaal. 14 |

Allgemeine Kronshorster "Lindenhof" seit 1928 · Inh. Familie Kröger Brunsbeker ABWWählergemeinschaft Seit über 40 Jahren Politik im Interesse der Brunsbekerinnen und Brunsbeker. frische Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Schlachtung Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, Rind- & Schweinefleisch · Geflügelfleisch · Eier · Wurstwaren wenden Sie sich gern an Ihre Gemeinde- Enten und Gänse zur Weihnachtszeit bitte rechtzeitig vorbestellen! vertreter der ABW. Mo.- Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 7.30-16.00 Uhr Allgemeine Brunsbeker Wählergemeinschaft Langeloher Str. 11 · 22946 Brunsbek · Tel. 04107 - 850 255 Vorsitzender: Reinhard Garber, Telefon: 04107/7341 Fax 04107 - 850 254 · www. kronshorster-lindenhof.de

WALTER KRUSE

BAUUNTERNEHMEN GMBH Garten-, Abfall- und Bauschuttentsorgung

Neubau ■ Anbau ■ Umbau ■ Bausanierung Bagger-, Radlader- und Pflasterarbeiten Dorfstraße 16b · 22959 Linau Handel mit Baustoffen Telefon 0 41 54 / 51 18 · Fax 0 41 54 / 58 422 [email protected] Reinbeker Weg 3 · 22946 Brunsbek www.walter-kruse-bau.de Büro 0 41 07 / 31 28 24 · Mobil 01 72 / 45 25 604 14 | 15

Fläche: 1.442 ha Einwohnerzahl: 1.711 (Stand: 30.09.2017)

Bürgermeister: Olaf Beber Horstredder 3, 22946 Brunsbek Telefon 04107 850761 Gemeinde Brunsbek [email protected]

Im Vergleich zu den anderen Gemeinden so geblieben. Für die kleineren Einwohne- Generell sind die Brunsbekerinnen und des Amtsgebietes ist Brunsbek eine sehr rinnen und Einwohner eröffnete 1994 ein Brunsbeker immer gern zur Stelle und junge Gemeinde, die am 1. April 1974 neuer Kindergarten am Gemeindezentrum. packen tatkräftig an. Als es um die Errich- durch einen Zusammenschluss der Dörfer tung der Feuerwehrgerätehäuser, des Kronshorst, Langelohe und Papendorf Eine der großen Stärken des Ortes ist das Schützenhauses, der Tennisanlage und entstanden ist. Der Name steht nieder- ausgeprägte Gemeinschaftsgefühl, das des Dorfgemeinschaftshauses ging, wim- deutsch für den Brunsbach, der alle drei sich von Anfang an entwickelte. Ihren melte es nur vor helfenden Händen, frei- Orte durchfließt. Anteil daran haben die zahlreichen Verei- willig und ehrenamtlich. Das Dorfgemein- ne und Verbände sowie die drei Freiwilli- schaftshaus ist das Zentrum des aktiven Kinder aus Langelohe und Papendorf gin- gen Feuerwehren, die neben der Sicher- Lebens, ist es doch Treffpunkt für politi- gen über 150 Jahre bis 1966 zur „Schule heit in den Ortsteilen auch sehr aktiv sind, sche Veranstaltungen, aber auch Senio- Papendorf“, Kinder aus Kronshorst in die wenn es darum geht, Veranstaltungen zu rinnen und Senioren oder die Feuerweh- „Schule Kronhorst“. Mit dem Beitritt der organisieren. Musikalisch Interessierte ren richten hier ihre Aktivitäten aus. Dörfer zum Schulverband Stapelfeld ging finden die Möglichkeit, sich im Musikzug eine Änderung einher, sodass Grundschü- auszuleben, für den Nachwuchs ist die Auch eine Berühmtheit hat die Gemeinde lerinnen und Grundschüler ab sofort mit Jugendfeuerwehr Brunsbek zuständig, zu bieten: Die Milchkuh Nanina gewann den Kindern aus den Gemeinden Braak und die jüngst ihr 40-jähriges Jubiläum feier- 2016 den Schönheitswettbewerb für Stapelfeld die gemeinsame Grundschule te und sich nach wie vor über jedes ein- Milchkühe in Neumünster. in Stapelfeld besuchten. Dies ist bis heute zelne Mitglied freut. 16 |

STEFAN STOLZE - Meisterbetrieb Sanitär- und Heizungstechnik GmbH Wir heißen die ehemaligen Kunden von "Meister Kruse" herzlich willkommen. Jetzt auch in Hoisdorf & Umgebung IHR PARTNER VOM KELLER BIS ZUM DACH Gorch-Fock-Str. 2 · 22926 Ahrensburg · Tel. 0 41 02/4 53 04 · www-klempner-ahrensburg.de

Inh. Niko Havemann

Wir sind gemeinsam für Sie da! Ihr Schutzengelteam Großhansdorf.

Katrin Preißler e. K. Kai Drews e. K. Ötjendorfer Kirchenweg 41 Christian Gerber e. K. 22955 Hoisdorf Eilbergweg 1, 22927 Großhansdorf Telefon +49 4102 69850 [email protected] [email protected] www.faber-sanitaer.de

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Weitere Informationen zu den Gemeinden erhalten Sie auch auf: www.amtsiek.de  Bürger + Gemeinden

Gartengestaltung Treppenhausreinigung Gehölzschnitt Gartenpflege Dachrinnenreinigung Geräteverleih Rasenmähen Fensterreinigung Winterdienst Vertikutieren

04107-31 91 674 [email protected] Fuhrwegen 14 0172-43 52 502 www.mrserviceman.de 22955 Hoisdorf 16 | 17

Fläche: 1.604 ha Einwohnerzahl: 3.491 (Stand: 30.09.2017)

Bürgermeister: Dieter Schippmann Kastanienallee 16 22955 Hoisdorf Telefon 04107 4841 Gemeinde Hoisdorf [email protected]

Die flächenmäßig größte und einwohner- regelmäßig die Südstormarnsche Kreis- älteren Kinder im Alter von sechs bis zehn stärkste Gemeinde des Amtes Siek wurde bahn und die U-Bahn in der Gemeinde. Jahren. Im sogenannten Jahrhundertpro- 1279 erstmals urkundlich erwähnt. Sie Von nun an konnte auch die Metropole jekt wird aktuell der Bau eines neuen, zwei bestand allerdings bereits Jahrzehnte Hamburg wesentlich besser erreicht wer- Etagen hohen Gemeindezentrums an der zuvor als Rodungsdorf. Dabei erlebte sie den. Mit der Hamburg-Lübecker Autobahn Oetjendorfer Landstraße in Angriff ge- in den folgenden Jahrhunderten mehrere und den Verkehrsbetrieben Hamburg-Hol- nommen, das Platz für Kinderbetreuung, Besitzerwechsel: Ab 1339 gehörte Hois- stein verbesserte sich die Anbindung noch den Sportverein, das Theater und den dorf dem Hamburger Domkapital an, ab mehr, was schließlich zu einem spürbaren Sozialverband bieten soll. Bereits abge- 1576 dem Großamt Trittau, ab 1857 dem Bevölkerungszuwachs führte – vor allem schlossene Projekte sind ein neues Gerä- Landkreis Stormarn, ab 1889 dem Amts- aber nach dem Ende des Zweiten Welt- tehaus für die Freiwillige Feuerwehr und bezirk Lütjensee und ab 1948 dem Amt kriegs, als hier viele Heimatvertriebene der Einbau eines Blockheizkraftwerks in Lütjensee. Nach dessen Auflösung wurde und ausgebombte Großstädter Unter- der Schule. Trotz dieser Investitionen ist das Dorf 1972 dem Amt Siek zugeordnet schlupf suchten. Ein kleiner Anstieg konn- die Gemeinde schuldenfrei. und ist seitdem Mitgliedsgemeinde. te noch verzeichnet werden, als 1978 der Ortsteil Oetjendorf eingemeindet wurde. Seit 1994 ist Dieter Schippmann in Hois- Der Bau eines Bahnhofs war die Initialzün- dorf ehrenamtlicher Bürgermeister. dung für den deutlich gesteigerten Attrak- Neben einer Kindertagesstätte gibt es in tivitätswert Hoisdorfs. Ab 1907 verkehrten Hoisdorf auch eine Grundschule für die 18 |

B & V Bau – Management GmbH Bauen ist Vertrauen Bauplanung – Verkauf – Bauleitung – Bauausführung

Bültbek 31 – 22962 Siek Telefon 04107 / 318 99 08 – Fax 04107 / 318 99 07 www.bv-baumanagement.de – [email protected] BV

CREATE_PDF4256034154336229946_2203822066_1.1.eps;(91.60 x 95.00 mm);01. Jun 2016 17:27:57

040 49 59 08 Ihre Immobilie - Unser Fachgebiet Unsere Leistungen : BERATUNG • Heizung und Sanitär • Wasserschaden- VERKAUF • Solar beseitigung VERMIETUNG • Badsanierung • Bautrocknung Groten Diek 38B U. Bender- 22927 Großhansdorf • Wohnungssanierung • Neubau Franke B. Höhnke Telefon 04102-604556 • Fliesenarbeiten • Altbausanierung [email protected] • Erneuerbare Energien • Notdienst www.immobilien-cg.de

Bramfelder Str. 79 · 22305 Hamburg Telefon 040 49 59 08 Fax 040 49 59 28 E-Mail [email protected] www.hansa-klempner.de

STORMARNSCHES DORFMUSEUM Hoisdorf, Sprenger Weg 1 · Tel. 0 41 07/45 56 E-Mail: [email protected] Website: www.museum-hoisdorf.de

Großhansdorf- Öffnungszeiten: Hoisdorf-Siek Di. 9.00-12.00 Uhr Sa. 14.00-17.00 Uhr www.fdp-siek.de [email protected] und nach Vereinbarung

14 Der Waldreiter · April 2017 18 | 19

Fläche: 1.247 ha Einwohnerzahl: 2.403 (Stand: 30.09.2017)

Bürgermeister: Andreas Bitzer Großblöcken 34, 22962 Siek Telefon 04107 7438 Gemeinde Siek [email protected]

Vor fast 750 Jahren, genau genommen neren der Kirche befinden sich wertvolle Siek wächst weiter, nicht zuletzt, weil auch 1273, fand der Name Siek in einer Urkun- Kunstschätze, darunter der aus Eiche ge- Hamburg über die Autobahn leicht zu er- de das erste Mal Erwähnung. Der Name schnitzte Baxmann-Altar und ein Bronze reichen ist und Pendlerinnen und Pendler bedeutet so etwas wie „sumpfige Niede- taufbecken. Weitere Sehenswürdigkeiten gut dorthin kommen. Das war nicht immer rung“ oder „Tümpel“ und kommt nicht von sind das Zweiständerfachwerkhaus im so: Mitte des 19. Jahrhunderts betrug die ungefähr, weil der Ort früher von Wasser Ortsteil Meilsdorf, das älteste Haus im Einwohnerzahl nämlich noch gerade einmal umgeben war. Heute existiert nur noch Kreis Stormarn, und die Galleriehollän- 300. Heute liegt sie bei fast 2.500. der Saalteich. Meilsdorf, das sich mit Siek der-Windmühle im Ortsteil Fleischgaffel. 1974 zu einer Gemeinde zusammen- Bemerkenswert: Zwischen 1699 und Um weiterhin eine bestmögliche Kinder- schloss, wurde hingegen 1320 noch Ey- 1733 gehörte Siek dem Herrschaftsbe- betreuung zu gewährleisten, entsteht leckestorpe genannt. reich der Zarin Katharina der Großen an. aktuell ein neuer Kindergarten mit größe- rer Kapazität im Zentrum der Gemeinde. Wahrzeichen der Gemeinde ist die 1250 Aufgrund seiner hervorragenden infra- Außerdem wird daneben ein Feuerwehr- errichtete Friedenskirche, deren Bedeu- strukturellen Lage ist die Gemeinde ein gerätehaus für eine zeitgemäß ausgestat- tung für Siek sich auch im Wappen wider- beliebter Standort für Unternehmen aus tete Wache gebaut. spiegelt. Mit ihrem nadelspitzen Turm kann den Branchen Logistikwirtschaft, produ- man sie schon von Weitem sehen. Im In- zierendes Gewerbe, Handel und Handwerk. Siek ist zugleich Sitz der Amtsverwaltung. 20 |

• Basteltermine und Workshops • Verkauf von Verpackungen, Glückwunschkarten, Deko und Buttons • individuelle Auftragsarbeiten Sascha Lietz für z. B. Geburtstag oder Hochzeit Garten & Landschaftsbau • Ausrichtung von Events, Hauptstraße 33 | 22145 Stapelfeld wie JGA, Geburtstage 0172 45 27 147 I [email protected] www.lietz-galabau.de • Beratung und Verkauf von Material und Zubehör Ihr kompetenter Partner für: · Winterdienst · Jahres-Gartenpfege · Kreativpapierwerk Melanie Lietz · sämtliche Stein- & Erdarbeiten · Mulcharbeiten · Hauptstraße 33 | 22145 Stapelfeld | 0151 11 68 28 29 · Baumfällung, Rodung und Gehölzpfege · Wegebau · [email protected] | www.kreativpapierwerk.de Dienstleistungen für Kommune, Land- & Forstwirtschaft

• ausgewählte Lebensmittel • frische, belegte Brötchen + Kaffee

 Lackierung Inh. Hashemzada  Karosserie Hinter der Schule 1 · 22145 Stapelfeld  Unfallinstandsetzung Telefon 040 / 67 58 24 20  Versicherungsabwicklung SCHLAF GUT IM GARNILO  Ausbeultechnik Das Hotel Garnilo verfügt über zehn kleine komfortabel eingerichtete Zimmer, von denen jedes mit einem Smart-Repair Duschbad, Sat-TV, W-Lan und Lan-Anschluss ausgestat- Windschutzscheiben tet ist. Eine codierte Schließanlage ermöglicht die An - Reparatur & Austausch reise und den Zutritt zum Zimmer zu jeder Tages- und Nachtzeit. Kostenfreie Parkplätze stehen direkt am Haus Aufbereitung zur Verfügung. Stormarnring 38 · 22145 Stapelfeld Tel. 040 - 866 86 726 · www.carlackgmbh.de ENTSPANNT IN DEN TAG Genießen Sie ein Früh- stücksbuffet - mit frischem Kaffee, Tee und Brötchen. Aktuelle Informationen und alle Preise finden Friseur Sie auf unserer Website: WWW.GARNILO.DE med. Fußpflege WWW.GARNILO.DE Aktuelle Informationen und Beauty Stübchen alle Preise ﬁnden Sie auf un- Stapelfeld Kosmetik

Inh. Ina Matzanke TELEFON ADRESSE E-MAIL 040/66 99 87 44 Hinter der Schule 6 [email protected] Hinter d. Schule 1b Mo · Di · Do · Fr 9:00-18:00 Uhr www.facebook.com/garnilo 22145 Stapelfeld 22145 Stapelfeld Mi geschlossen TELEFON ADRESSE E-MAILTel. 040 - 97 07 56 10 Sa 9:00-13:00 Uhr 040/67581894 Hinter der Schule 6, [email protected] 0176/48111770 22145 Stapelfeld www.beauty-stuebchen-stapelfeld.de Gepflegt durch jede Jahreszeit WWW.GARNILO.DE 20 | 21

Fläche: 1.012 ha Einwohnerzahl: 1.785 (Stand: 30.09.2017)

Bürgermeister: Jürgen Westphal Von-Eichendorff-Weg 22 22145 Stapelfeld Telefon 040 6773578 Gemeinde Stapelfeld [email protected]

Man nimmt an, dass Stapelfeld um 1150 räumen Platz finden. Das Schulhaus exis- Landwirtschaft spielt hier immer noch als Runddorf entstand. 1527 wurde das tiert in damaliger Form in großen Teilen eine bedeutende Rolle. Zu den ortsprä- Dorf für 3.000 Mark an den dänischen aus dem Jahr 1914, zwischenzeitlich genden Gebäuden zählt die Kratzmann- König verkauft. Durch die zwischen 1782 wurde es zu einer modern eingerichteten sche Kate, in der u. a. Ausstellungen und 1784 vorgenommene Verkoppelung Gaststätte mit Hotelbetrieb umgestaltet. stattfinden. Einwohnerinnen und Einwoh- unter dänischer Krone erhielten die an- 2017 wurde das angrenzende Nahversor- ner schätzen die Natur, den Blick über die sässigen Bauern die Möglichkeit, ab sofort gungszentrum bezogen. Es besteht aus Felder, die Heimat im Grünen. Die Freiwil- ihren eigenen Grund und Boden zu be- einer Arztpraxis (Allgemeinarzt), einem lige Feuerwehr engagiert sich mit zahlrei- wirtschaften. Dies war der Grundstein für Supermarkt und einem Friseur. Dafür gibt chen Veranstaltungen sehr, z. B. beim die gesunde Entwicklung des sich daran es seit 1966 im Von-Eichendorff-Weg Laternenumzug oder Weihnachtsbaum- anschließenden Bauerntums. eine neue Grundschule, die seinerzeit als verbrennen. erste Dorfgemeinschaftsschule im Kreis Bis Mitte der 19. Jahrhunderts wurden Stormarn ihrer Bestimmung als Grund- Die Stapelfelder Bürgerinnen und Bürger Kinder noch von Dorfbewohnern unter- und Hauptschule übergeben wurde. haben die Möglichkeit, eine bestehende richtet, ehe ausgebildete Lehrer einge- Fernwärmeversorgung zu nutzen. Die setzt wurden. Mit der Einweihung des Der Mittelpunkt des Dorfes ist durch alte Fernwärme wird in der nahegelegenen ersten Schulhauses in Stapelfeld konnten Bauernhäuser und Reetdächer geprägt. Müllverbrennungsanlage produziert. fortan über 100 Kinder in zwei Klassen- 22 |

Die Behördennummer 115 – Ihre erste Anlaufstelle für Verwaltungsfragen aller Art

Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr www.115.de

Seit dem 1. Dezember 2017 erhalten Sie auch im Amt Siek außerhalb der normalen Öffnungszeiten mit der Behördennummer Auskünfte über Leistungen der öffentlichen Verwaltung.

Amt Siek

Hauptstraße 49 22962 Siek Telefon 04107 8893-0 [email protected] www.amtsiek.de

Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo. bis Fr. 8.00-12.00 Uhr Mi. zusätzlich 13.30-16.00 Uhr

Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Mo., Di. und Do. 8.00-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr Mi. 8.00-12.00 Uhr und 13.30-19.00 Uhr Fr. 8.00-12.00 Uhr

Zeitweise kann es zu Veränderungen der Öffnungszeiten kommen. Schauen Sie auf unserer Amts-Website unter „Aktuelle Meldungen“. Zudem besteht die Vereinba- rungsmöglichkeit von Wunschterminen auch außerhalb der offiziellen Öffungszeiten. 22 | 23

Die Amtsverwaltung

Amtsvorsteher

Leitende Verwaltungsbeamtin

Fachbereich I Fachbereich II Fachbereich III Interner Service, Kinder und Jugend Bürgerservice und Soziales Bauen und Umwelt 24 |

Die Gemeindevertretungen

Am 6. Mai 2018 fanden in Schleswig-Holstein die Kommunalwahlen statt – und somit auch im Amt Siek. An diesem Tag wurden die Gemeindevertre- tungen in Braak, Brunsbek, Hoisdorf, Siek und Stapelfeld jeweils für fünf Jahre gewählt. Die Gemeindevertretung ist das höchste Organ der kommunalen Selbstverwaltung, beschließt in Sitzungen über die Angelegenheiten der Gemeinde und legt Ziele und Grundsätze für die Verwaltung fest. Die Sitzungen der Gemeindevertretungen sind öffentlich. Der Sitzungskalender ist auf der Internetseite des Amtes Siek einsehbar.

Braak

BWG 6 Vertreter CDU 5 Vertreter/innen Benthien, Uwe (1. stellv. Bürgermeister) Heerde, Heinrich Brandes, Rolf, Dr. Jungnitsch, Torsten Diatscheschen, Reinhard Lescow, Susanne Gädeke, Freimut Lessau, Joachim Markert, Dirk Schmitz, Hans-Ulrich Wagner, Uwe (2. stellv. Bürgermeister) (Bürgermeister)

Brunsbek

ABW 8 Vertreter/innen Beber, Olaf (Bürgermeister) Garber, Dirk Garber, Reinhard CDU 5 Vertreter Heisch, Michael Heydasch, Otto Kiesewetter, Iris (1. stellv. Bürgermeister) Rathje, Wilhelm Kruse, Volker Wilke, Stefan Müller, Eike Winkelmann, Hans-Joachim Schmidt, Christian (2. stellv. Bürgermeister) Schmidt, Heiko 24 | 25

Hoisdorf CDU 5 Vertreter/innen Andresen, Wolfgang DGH 9 Vertreter/innen (1. stellv. Bürgermeister) Franz, Alexander Horl, Doreen Knaack, Ingrid Horl, Volker (2. stellv. Bürgermeisterin) Niemeyer, Hans-Joachim Rathjen, Peter Putzbach, Heiner Schacht, Reinhard Schilke, Claus SPD 2 Vertreter/innen Schippmann, Dieter Becker, Gesine (Bürgermeister) Schleier, Hendrik Schulz, Daniel Stoeckler, Marina FDP 1 Vertreter von Buxhoeveden, Donald Tantzen, Hergen

Siek

CDU 7 Vertreter/innen SPD 4 Vertreter/innen Berend, Carsten Buchmann, Klaus-Jürgen, Prof. Dr. Ing. Bitzer, Andreas Görmer, Gerlinde (Bürgermeister) (1. stellv. Bürgermeisterin) Grundmann, Uwe Reppel, Götz Ketelsen, Stefanie Trenner, Arnold (2. stellv. Bürgermeisterin) Koops, Andreas FDP 2 Vertreter/innen Menzel, Ralph-Ingo Frömbling, Peter Werner, Frank Grimmer, Elena

Stapelfeld

CDU 5 Vertreter/innen Kasten, Birgit Köhne, Helke Tolzin, Jörg WGS 5 Vertreter/innen Tonne, Lutz (1. stellv. Bürgermeister) Müller, Thekla Westphal, Heino Stehr, Kai-Uwe Thomas, Inga SPD 3 Vertreter/innen Wesenberg, Martin Fechner, Klaus (2. stellv. Bürgermeister) Westphal, Jürgen Matzanke, Jennifer (Bürgermeister) Sievers, Ulrich 26 | Gewerbekunden

Vereine Handwerk AgenturenKindergärten Industriekunden Agenturen KindergärtenHandwerk Gewerbekunden Handwerk Agenturen Gewerbekunden SchulenHandwerk Gewerbekunden Handwerk Agenturen Industriekunden HandwerkVereine Vereine Kindergärten Gewerbekunden Schulen

Jugendmusikschule Großhansdorf e. V. Musizieren fördert die emotionale und soziale Intelligenz von Kindern. Wir bieten qualifizierten Instrumental- Unterricht für alle – vom Kleinkind bis ins Seniorenalter: Musikalische Früherziehung (für Kinder 4-6 Jahre), Blockflöte, Gitarre, Querflöte, Klavier, Geige, Anmeldung & Information: Klarinette, Posaune, Trompete usw. Gabriele Hartwig [email protected] www.jugendmusikschule-grosshansdorf-ev.de 26 | 27

Wichtige Adressen

Agentur für Arbeit Handwerkskammern fördern u. a. die Kreis Stormarn • Standort Ahrensburg Interessen des Handwerks und sorgen für Mommsenstraße 13 Bogenstraße 28-28 a einen gerechten Ausgleich der Interessen 23843 Bad Oldesloe 04531 160-0 22926 Ahrensburg der einzelnen Handwerke und ihrer Orga- www.kreis-stormarn.de • Standort Reinbek nisationen. Das Amt Siek gehört als eines von insge- Sophienstraße 7, 21465 Reinbek samt fünf Ämtern dem Kreis Stormarn an. Arbeitnehmer/innen 0800 4555500* Industrie- und Handelskammer Über diesen können Sie sich auch über Arbeitgeber/innen 0800 4555520* zu Lübeck amtsübergreifende Angebote, z. B. zu www.arbeitsagentur.de Fackenburger Allee 2 Beratungsstellen, informieren. Die Agentur für Arbeit erbringt Leistungen 23554 Lübeck 0451 6006-0 für den Arbeitsmarkt, vor allem die Ar- www.ihk-schleswig-holstein.de Landesamt für Vermessung und beitsvermittlung und Arbeitsförderung. Bei Industrie- und Handelskammern han- Geoinformation Schleswig-Holstein delt es sich um regional organisierte, bran- (früher: Katasteramt) Amtsgerichte chenübergreifende Verbände aus Unter- Brolingstraße 53 b-d • Standort Ahrensburg nehmern und Wirtschaftsunternehmen. 23554 Lübeck 0451 30090-0 (zuständig für Hoisdorf und Siek) [email protected] Königstraße 11 Jobcenter Stormarn Wie der Name schon sagt, ist dieses Amt 22926 Ahrensburg 04102 519-0 • Standort Ahrensburg für die Landesvermessung zuständig. Die [email protected] (zuständig für Braak, Hoisdorf, Siek und Ergebnisse werden in topographischen • Standort Reinbek Stapelfeld) Landeskarten dargestellt. (zuständig für Braak, Brunsbek und Erika-Keck-Straße 1 Stapelfeld) 22926 Ahresnburg 04102 6770-0 Stadt Ahrensburg Parkallee 6 jobcenter-stormarn.ahrensburg@ Manfred-Samusch-Straße 5 21465 Reinbek 040 72759-0 jobcenter-ge.de 22926 Ahrensburg 04102 77-0 [email protected] • Standort Reinbek www.ahrensburg.de Amtsgerichte werden bei Zivilsachen zurate (zuständig für Brunsbek) Nicht alle Dienstleistungen können von gezogen. Dazu zählen u. a. Mahnverfahren Senefelder Ring 49 der Amtsverwaltung in Siek erbracht wer- und bürgerliche Rechtsstreitigkeiten. Außer- 21465 Reinbek 040 416274-0 den. Bei einer bevorstehenden Hochzeit dem wird es in Strafsachen in Anspruch jobcenter-stormarn.reinbek@ ist beispielsweise die Stadt Ahrensburg genommen, bei denen eine Freiheitsstrafe jobcenter-ge.de die richtige Ansprechpartnerin. über vier Jahre nicht zu erwarten ist. Das Jobcenter ist für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende TÜV-Station Trittau Finanzamt Stormarn zuständig. Otto-Hahn-Straße 8 Berliner Ring 2 22946 Trittau 0800 8070600* 23843 Bad Oldesloe 04531/507-0 Kfz-Zulassungsstelle www.tuev-nord.de [email protected] Rögen 36-38 In regelmäßigen Abständen muss Ihr Wa- Das Finanzamt kümmert sich um die Ver- 23843 Bad Oldesloe 04531 890210 gen überprüft werden. Wenden Sie sich waltung der Steuern. [email protected] dann an die TÜV-Station in Trittau. Wenn Sie Ihren Wagen zulassen wollen * kostenlose Servicenummer Handwerkskammer Lübeck und dafür andere relevante Dokumente Breite Straße 10-12 benötigen, sind Sie bei der Kfz-Zulas- 23552 Lübeck 0451 1506-0 sungsstelle an der richtigen Adresse. www.hwk-luebeck.de 28 | © www.pixabay.de ©

Kinder, Jugend und Bildung

Das Amt Siek zeichnet sich durch eine hohe Familienfreundlichkeit aus. Hier befinden sich aktuell vier Kindergärten und Kindertagesstätten sowie zwei Grundschulen. Eine weitere Kita wird in Bälde in der Gemeinde Braak entstehen, die Grundschule in Stapelfeld neu gebaut. Außerdem bieten Tagesmütter und -väter Kinderbetreuung an. Weitere Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche stehen mit dem Jugendtreff Siek und dem Verein Kinder- und Jugend- arbeit Siek e. V. zur Verfügung.

Kindergärten und können, werden hier betreut und haben le der örtlichen Grundschule wird regel- Kindertagesstätten neben den altersentsprechend ausgestat- mäßig besucht. In den Horten (für Kinder teten Innenräumen auch ausreichend von 6 bis 10 Jahren) können Hausaufga- Brunsbek Platz auf einem großen Freispielgelände. ben erledigt oder u. a. ein Werkraum und Ev.-luth. Krippe und ein Atelier genutzt werden. Kindergarten Brunsbek Hoisdorf Leitung: Frau Becker Kindertagesstätte Hoisdorf Siek Papendorfer Straße 34 Leitung: Frau Noori-Lyashko Ev.-luth. Krippe und 22946 Brunsbek 04107 9866 Waldstraße 4 Kindertagesstätte Sonnenblume Siek www.kirche-siek.de 22955 Hoisdorf 04107 4146 Leitung: Frau Niemann Das Konzept des Kindergartens orientiert In der Kita können 175 Kinder in insge- Kirchenweg 10 sich am Leitbild der evangelischen Kirche. samt fünf Elementar- und fünf Hortgrup- 22962 Siek 04107 7272 Hier werden Kinder mit ihren Stärken und pen betreut werden. Ihre günstige Lage www.kirchenweg.eva-kita.de Schwächen sowie ihren individuellen Be- im Grünen ermöglicht gerade bei schönem In drei Krippen- und vier Elementargrup- dürfnissen angenommen und können sich Wetter Aufenthalte im Freien, etwa im pen werden in der Kita Sonnenblume so frei entfalten. Zwei Krippengruppen Wald oder auf den umliegenden Bauern- Kinder im Alter von 6 Monaten bis 6 Jah- (8. Woche bis 3. Lebensjahr), zwei Ele- höfen. Ein großes Freigelände mit unter- ren betreut. Freundlich gestaltete Grup- mentargruppen (3 bis 5 Jahre) und Vor- schiedlichen Spielgeräten steht der Kita penräume im Haupthaus und ein Con schulkinder, die eine Lernwerkstatt nutzen sowieso zur Verfügung. Auch die Turnhal- tainer auf dem Außengelände machen den 28 | 29

Spielplätze

Braak Ihlendiek

Brunsbek Bahnhofstraße, Im Dorfe Reinbeker Weg, Rosenweg

Hoisdorf An der Buschkoppel

Siek Dohm, Gutskoppel

Stapelfeld Am Drehbarg, Am Ecksoll

kleinen Besucherinnen und Besuchern Schulen Hier treffen sich Kinder und Jugendliche, große Freude. Im Garten finden sie Na- um gemeinsam Zeit zu verbringen und turmaterialien, verschiedene Spielgeräte, Hoisdorf Freundschaften zu schließen. Dies ge- Sitzbereiche und kleinere Blumen- und Grundschule Hoisdorf schieht etwa in Form von Aktionen, Aus- Gemüsebeete. Zu den regelmäßigen An- Leitung: Frau Heller flügen und Turnieren. geboten gehören der Besuch der Turnhal- Waldstraße 2 Kinder- und Jugendarbeit Siek e. V. le, ein Koch- oder Backtag sowie Spiel- 22955 Hoisdorf 04107 4400 Hansdorfer Weg 25, 22962 Siek zeug- und Buchtag. Der hintere Natur- www.ki-ju-si.de spielbereich kann von den Krippenkindern Stapelfeld Im Mittelpunkt der Arbeit des Vereins steht genutzt werden. Grundschule Stapelfeld aktuell die Theatergruppe für Kinder und Offene Ganztagsschule Jugendliche. Weitere Angebote sind der Stapelfeld Leitung: Frau Grot Kinder- und Jugendchor, die Kinderdisko, Krippe und Kindertagesstätte Von-Eichendorff-Weg 3 das Kinderbacken sowie Kleider- und Stapelfeld 22145 Stapelfeld 040 6773845 Flohmärkte, um nur einige zu nennen. Leitung: Frau Schriever www.grundschule-stapelfeld.de Kreisjugendring Stormarn e. V. Reinbeker Straße 4 Grabauer Straße 19 22145 Stapelfeld 040 6773512 23843 Bad Oldesloe 04531 8881010 Ein wesentlicher Grundsatz in der Kita Weitere Angebote www.kjr-stormarn.de Stapelfeld ist, dass jedes Kind eine ein- für Kinder und Jugendlich zigartige Persönlichkeit mit eigenen Inte- ressen, Bedürfnissen und Fähigkeiten ist. Jugendrotkreuz des DRK Familien So unterschiedlich die Kinder sind, so Ortsvereins Großhansdorf u. U. e. V. unterschiedlich sind auch die Angebote Papenwisch 30 Familienzentrum Amt Siek/ der Kita, die dabei helfen sollen, das 22927 Großhansdorf 04102 66237 Gemeinde Barsbüttel Selbstwertgefühl zu stärken und Selbst- www.drk-grosshansdorf.de Frau Thörner 0174 1929724 ständigkeit zu entwickeln. Die Mitarbei- Jugendtreff Siek www.familienzentrum-fasiba.de terinnen setzen dabei neue anerkannte Am Spielplatz an der Mehrzweckhalle, Familienbildungsstätte Großhansdorf pädagogische Erkenntnisse um. Hier Hinterm Dorf 2 a, 22962 Siek Papenwisch 30 finden sowohl die ganz Kleinen als auch Mo. 15.00-17.30 Uhr und 22927 Großhansdorf 04102 604799 die nicht mehr ganz so Kleinen Platz. Mi. 16.00-18.30 Uhr www.fbs-grosshansdorf.de 30 |

Seniorinnen und Senioren

PflegeStützpunkt Ambulante Pflegedienste Rentenberatung

PflegeStützpunkt im Kreis Stormarn Diakoniestation Friedenskirche Siek Seit nunmehr rund 25 Jahren bietet das Mommsenstraße 13 Bültbek 1, 22962 Siek 04107 850085 Amt Siek einmal im Monat an einem 23843 Bad Oldesloe www.pflegediakonie.de Freitag von 9.00-12.00 Uhr eine kosten- Telefon 04531 160-1504, -1544 lose Rentenberatung für alle Bürgerinnen [email protected] und Bürger im Amtsgebiet an. Dort kön- Offene Beratungszeiten: Alten- und Pflegeheime nen Sie alle Fragen zum Thema Rente, Di. 10.00-12.00 Uhr der Rentenantragstellung oder bei der Do. 14.00-17.00 Uhr; Alten- und Pflegeheim Kontoklärung stellen und erhalten kom- weitere Beratungszeiten auf Anfrage, Rönnerhof GmbH petente Antworten vom ehrenamtlichen Hausbesuche in besonderen Fällen nach Op de Loh 11 Ansprechpartner. Vereinbarung. Für allgemeine Auskünfte 22145 Braak 040 60903973 erhalten Sie Auskunft zu den Geschäfts- www.aph-rönnerhof.de Terminvereinbarungen über das zeiten in der Kreisverwaltung Stormarn Bürgerbüro 04107 8893-0 (Mo., Di., Do., Fr. 8.30-12.00 Uhr, Seniorenresidenz Lichtensee Do. zusätzlich 14.00-17.00 Uhr) unter: Oetjendorfer Landstraße 19 Telefon 04531 160-0 22955 Hoisdorf 04107 312-0 www.kreis-stormarn.de www.convivo-gruppe.de © DRK Ortsverein Großhansdorf und Umgebung e. V. 30 | 31

Heiraten im Amt Siek

Die eigene Hochzeit – im Idealfall soll der Tag, an dem sich Braut und Bräutigam das Ja-Wort geben, der schönste Tag im Leben werden. Die Rahmenbedingungen dafür stimmen im Amt Siek, denn hier kann das Brautpaar sich nicht nur im Amtsgebäude in Siek trauen lassen, sondern auch an anderen Orten, nämlich in der Braaker Mühle in Braak und im Stormarnschen Dorfmuseum in Hoisdorf.

Entscheiden Sie sich für die Mühle als Trauort, so steht dafür im ersten Stock die Müllerstube zur Verfügung. Normalerweise vom Verein Braa- ker Mühle für Gruppen und eigene Versammlun- gen eingerichtet, bietet sie Platz für bis zu 30 Personen. Ab einer Teilnehmeranzahl von min- destens zehn Personen werden von Verein und Bäckerei Kaffee und Kuchen bereitgestellt.

Im Stormarnschen Dorfmuseum gibt es gleich vier Räume, in denen Trauungen stattfinden, entweder klein in der Hermann-Claudius Stube für ca. zehn Personen oder größer in der Diele, in der 30 bis 60 Personen anwesend sein können. Wenn Sie das Museum wählen, empfiehlt sich für Sie eine Terminabstimmung mit dem Bürgermeis- ter Ihrer Gemeinde und der Museumsleitung, die Vorbereitung der notwendigen Dokumente und die Besichtigung der Trauräume, inklusive der Besprechung des Ablaufes.

Alle standesamtlichen Aufgaben für die Bürge- rinnen und Bürger der Gemeinden Braak, Bruns- bek, Hoisdorf, Siek und Stapelfeld werden vom Standesamt in Ahrensburg wahrgenommen:

Standesamt Ahrensburg Manfred-Samusch-Straße 5 22926 Ahrensburg 04102 77-0 Mo., Di., Mi. und Fr. 8.00-12.00 Uhr Do. 14.00-18.00 Uhr © Kai Eckhardt 32 |

lumenfreude B n

Fleurop Trauerdekoration Firmenservice

ualität Garantie Vertrauen Lieferservice Hochzeitsschmuck

Inh. Petra Krasowka Schweriner Str. 27 · 22143 Hamburg Tel. 040 677 48 04 · [email protected] Handwerkskunst aus Leidenschaft

Anzeige_92,5x129mm_RZ_pf.indd 1 17.04.14 10:08

Gute und preiswerte Handwerksarbeit „Der Steinmetz“ BENTIEN Kunsthandwerkliche GRABSTEINE Steinbildhauerarbeiten, Grabmalbeschriftungen auf allen Friedhöfen Krütz 9 · 22955 Hoisdorf Alte Landstraße 4 · 22962 Siek zwischen Trittau und Ahrensburg Telefon (0 41 07) 42 43 Telefon 0 41 07 / 70 55 [email protected] www.bestattungen-hinsch.de www.bentien-der-steinmetz.de

Sie suchen Informationen, die Sie hier nicht finden? Dann schauen Sie doch einmal auf der Internetseite des Amtes nach: www.amtsiek.de 32 | 33

Kirchen und Soziales

Kirchen Soziales

Ev.-luth. Kirchengemeinden Wohlfahrtsverbände Ev.-luth. Kirchengemeinde AWO Ortsverein Großhansdorf SoVD Deutschland – Alt-Rahlstedt Sieker Landstraße 185 a Ortsverband Hoisdorf (zuständig für die Gemeinden Braak und 22927 Großhansdorf 04102 66217 www.sovd-hoisdorf.de Stapelfeld) www.awo-stormarn.de Kirchenbüro: Hohwachter Weg 2 SoVD Deutschland – 22143 Hamburg 040 6771575 DRK Ortsverein Großhansdorf Ortsverband Siek-Brunsbek www.kirche-alt-rahlstedt.de und Umgebung e. V. www.sovd-stormarn.de Mo. und Di. 10.00-12.00 Uhr, Papenwisch 30 Do. 17.00-19.00 Uhr 22927 Großhansdorf 04102 66237 www.drk-grosshansdorf.de Ev.-luth. Kirchengemeinde Siek Angebote: Sozialarbeit, Blutspende, (zuständig für Gemeinden Brunsbek, Bereitschaft-Sanitätsdienst u. a. Hoisdorf und Siek) Kirchenweg 10 22962 Siek 04107 9152 www.kirche-siek.de Mo. und Mi. 9.00-13.00 Uhr, Di. und Do. 15.00-18.00 Uhr

Kath. Kirchengemeinde Kath. Pfarrei Sankt Ansverus Pfarrbüro: Adolfstraße 1 22926 Ahrensburg 04102 52907 www.sankt-ansverus.de

Flüchtlingshilfe im Amt Siek

Im Zuge der Flüchtlingskrise wurden Geflüchtete im gesamten Amtsgebiet hauptsächlich in angemieteten Wohnungen unterge- bracht. Dank der tatkräftigen Unterstützung vieler ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer werden in den Gemeinden Braak und Siek Deutschkurse angeboten, die gern angenommen werden. Zusätz- lich sind in der Amtsverwaltung Sprach- und Kulturmittler der AWO im Einsatz, die den Flüchtlingen bei ihren Anliegen helfen. Kontakt über das Amt 0171 9878645 [email protected] 34 |

Sehenswürdigkeiten

Braaker Windmühle Im Vergleich zur Vorgängerkirche wurde Sonderausstellungen und Veranstaltun- der Turm noch einmal um 13 Meter er- gen für jeden etwas – seien es die mo- Das Wahrzeichen der Gemeinde Braak, höht, doch auch diesmal blieb die im Stil natlichen Märchenstunden oder Sütter- aber auch das des Amtes Siek wurde der Neugotik gestaltete Kirche nicht auf lin-Schreibkurse in der Schulstube. In 1849 durch den Zimmermann Friedrich Dauer bestehen, als im Jahr 1954 ein historischem Ambiente können außerdem August Reimers errichtet. Mehrere Stür- Orkan über Siek fegte und die Turmspitze Trauungen vollzogen werden. me waren dafür verantwortlich, dass die abbrach. Folglich musste die Kirche ein Mühle allmählich verfiel, Flügelteile verlor weiteres Mal saniert und umgebaut wer- Stormarnsches Dorfmuseum und immer wieder renoviert werden muss- den. Umfassende Änderungen führten Sprenger Weg 1 te. Bis 1977 hatte sie noch mit Windkraft dazu, dass sie nun im Renaissancestil 22955 Hoisdorf 04107 4556 gemahlen. Im Jahr 1983 wurde sie unter erstrahlt. Bis 1962 kamen auch noch eine www.museum-hoisdorf.de Denkmalschutz gestellt und dank der Orgel und drei neue Glocken hinzu. Di. 9.00-12.00 Uhr, Sa. 14.00-17.00 Uhr tatkräftigen Unterstützung des 1990 aus- und nach Vereinbarung schließlich für den Erhalt und die Reno- Weitere Informationen: vierung der Mühle erstellten Vereins www.kirche-siek.de Braaker Mühle e. V. noch einmal eingeweiht. Die im 19. Jahrhundert angeglie- derte Bäckerei und der 1997 ergänzte Stormarnsches Dorfmuseum Mühlenladen sorgten für eine Gesamtkon- zeption, die 1998 mit dem „Umweltpreis Das Stormarnsche Dorfmuseum in Hois- der Kulturstiftung Stormarn“ ausgezeich- dorf beherbergt volkstümliche Arbeits- net wurde – der verdiente Lohn der Mühe. und Wirtschaftsgeräte aus den Bereichen Heute ist die Braaker Mühle die einzige Handwerk, Land- und Hauswirtschaft. Bäckerei mit angeschlossener und pro- Altes Geschirr und Geräte zur Käse- und duktiv arbeitender Windmühle, mit deren Butterzubereitung sind hier u. a. ebenso Hilfe stets frisch gemahlenes Getreide zu finden wie die Dorfschule mit Lehrer- verwendet werden kann. Außerdem fin- pult, Schulbänken und Wandtafel und eine den hier Trauungen statt. Imkerei mit lebendigen Bienen in einem Schaukasten. In einer der beiden Kätner- Weitere Informationen: stuben stehen Möbel und hängen Zeich- www.braaker-muehle.de nungen von Hermann Mende aus Groß- www.muehlenverein-braakermuehle.de hansdorf, die die Besucherinnen und Besucher in die Zeit um 1900 zurückka- tapultieren. An den Außenbereich des Friedenskirche zu Siek Dorfmuseums angeschlossen ist ein Gewürz- und Heilkräutergarten. Auf dem Erstmals wurde die Kirche im 13. Jahr- Hof kann ein 12 Meter tiefer Brunnen hundert gebaut. In der Barockzeit besaß besichtigt werden. sie einen insgesamt 40 Meter hohen Kirchturm. 1880 wurde sie durch einen Das seit 1978 im historischen Bauernhaus Blitz zerstört. Da die Mauern jedoch intakt „Am Thie“ untergebrachte Museum lebt blieben, wurde sie in den Folgejahren aber nicht nur von der Vergangenheit, wieder aufgebaut. sondern bietet mit seinen zahlreichen 34 | 35

Ehrenamt

Ob Sport, Kultur, Natur oder Soziales – die eingetragenen Vereine im Amt Siek mit seinen fünf Gemeinden bieten ein vielfältiges Freizeitan- gebot für Jung und Alt und sorgen zugleich für einen prall gefüllten Veranstaltungskalender. Seit jeher sind sie Zentrum des sportlichen, kulturellen, sozialen und politischen Lebens und fördern den Zusam- menhalt im Amtsgebiet.

Doch all das wäre so nicht möglich ohne die unzähligen ehrenamtlich geleisteten Stunden, mit denen sich Bürgerinnen und Bürger in den Vereinen der einzelnen Gemeinden engagieren und sich in ihrer Freizeit aktiv für andere einsetzen – nicht zuletzt in den schwierigen Zeiten der Flüchtlingskrise. Die Gründe dafür sind unterschiedlich: Einige wollen einfach mit Menschen in Kontakt kommen und bleiben. Wiederum andere – vielfach, aber nicht nur Rentnerinnen und Rentner – möchten der drohenden Einsamkeit entgehen und so in der Gemeinschaft inte- griert bleiben. Nicht wenige sehen es als Verpflichtung, soziale Verant- wortung zu übernehmen und ihren Teil dazu beizutragen, dass die Gesellschaft, in der wir leben, funktioniert. Für diesen Einsatz möchte sich das Amt Siek bei allen Aktiven herzlich bedanken!

Weil viele Vereine und Verbände Nachwuchsmangel beklagen, lohnt sich für diejenigen, die überlegen, in ihrer Freizeit aktiv zu werden, eine Mitgliedschaft in einem oder mehreren der zahlreichen Vereine – auch um sich selbst etwas Gutes zu tun, denn das Ehrenamt stärkt neben dem Gemeinschafts- auch das Selbstwertgefühl. 36 | © Rolf Kählau © TC Siek/HSch

Auswahl der Vereine und Verbände

Braak Vorwahl 040 LandFrauen Verein Hoisdorf Vorwahl 04107 Braaker Mühle e. V. Südstormarn e.V. Geflügelzuchtverein www.muehlenverein-braakermuehle.de Petra Wilke 850511 Ahrensburg-Hoisdorf Musikzug Brunsbek Andreas Vogt 04543 8979753 Brunsbek Vorwahl 04107 Hans-Joachim Winkelmann 9185 Golf-Club Hoisdorf e. V. Brunsbeker Arbeitskreis Schützenverein Brunsbek www.gc-hoisdorf.com Umweltschutz e. V. und Umgebung e. V. Hoisdorfer Angelclub von 1981 e. V. Ilka Winkelmann 7415 www.sv-brunsbek.de Dieter Bruhns 5221 Brunsbeker Senioren-Union Brunsbek Hoisdorfer Windhundrennclub e. V. Sportverein e. V. Gerhard Haak 7110 www.hwrcev.de www.brunsbeker-sportverein.de Spielkreis Brunbek Junges Theater Hoisdorf Hundesportfreunde Armin Lühr 9419 www.jungestheaterhoisdorf.de Brunsbek e. V. Tennisclub Brunsbek Musikzug Hoisdorf www.hsf-brunsbek.de www.tc-brunsbek.de www.musikzug-hoisdorf.de 36 | 37

VOLKSHOCHSCHULEN

Volkshochschule Ahrensburg Bahnhofstraße 24 22926 Ahrensburg 04102 8002-0 www.vhs-ahrensburg.de Volkshochschule Barsbüttel Soltausredder 20 22885 Barsbüttel 040 570187340 www.vhs-barsbuettel.de Volkshochschule Großhansdorf Erlenring 18 22927 Großhansdorf 04102 65600 www.vhs-grosshansdorf.de

Informieren Sie sich über die hohe Anzahl von Kursangeboten der aufgeführten Volkshochschulen. Auch Bildung ist eine Freizeitbeschäftigung, die nicht mit Lern- stress verbunden sein muss, sondern richtig Spaß machen kann – gerade wenn Sie einen Kurs ganz nach Ihrem Ge- schmack gefunden haben. © Kathrin Alt

Auswahl der Vereine und Verbände

Reit- und Fahrverein Hoisdorf Kleingartenbauverein Siek e. V. Stapelfeld Vorwahl 040 www.reitverein-hoisdorf.de www.kleingartenbauverein.de Schwimmfreunde Stapelfeld Seniorengemeinschaft Hoisdorf Männergesangverein Siek von 1886 www.sfs1980.de Maren Bölter 312418 www.sieker-kreis.de/mgv_siek.htm Stapelfelder Kulturkreis e. V. Tennisclub Blau-Gelb Hoisdorf e. V. Patchwork Siek www.stapelfelder-kulturkreis.de www.tennis-hoisdorf.de Sigrid Meyer 7200 Verein für Sport- und Theater Hoisdorf Sieker Kreis e. V. Gemeinschaftspflege von 1968 e. V. www.theaterhoisdorf.de www.sieker-kreis.de Stapelfeld TuS Hoisdorf e. V. SV Siek 1948 e. V. www.vsg-stapelfeld.de www.tushoisdorf.de www.svsiek.de TennisClub Siek e. V. Siek Vorwahl 04107 www.tcsiek.de Acrylmalerei Siek Tournee Theater Siek Ingrid Janne 7291 www.tournee-theater-siek.de 38 |

Wirtschafts- und Aufbaugesellschaft Stormarn mbH 38 | 39

Freiwillige Feuerwehren Freiwillige gesucht! Die Freiwillige Feuerwehr sucht Aufgaben der Kontakt jederzeit neue Mitglieder von Jung Freiwilligen Feuerwehr bis Alt – egal ob als aktives oder Amtswehrführer als passives Mitglied. Nehmen Sie Die neun Freiwilligen Feuerwehren im Amt Olaf Stolt 0173 1853541 gern Kontakt mit den Feuerwehren Siek verstehen sich wie alle anderen Feu- auf. Wir freuen uns auf Sie! erwehren auch als Helfer in der Not. Egal Kreisfeuerwehrverband Stormarn ob ein Feuer ausbricht oder technische Lindenstraße 82 Hilfeleistung nach einem Unfall oder ei- 23843 Travenbrück 04531 1602394 Hoisdorf nem Unwetter vonnöten ist – sie stehen www.kfv-stormarn.de Freiwillige Feuerwehr Hoisdorf jeden Tag des Jahres 24 Stunden zur Krütz 11 Verfügung. Darüber hinaus gehören aber 22955 Hoisdorf auch u. a. vorbeugender Brandschutz und Die Gemeindefeuerwehren Freiwillige Feuerwehr Oetjendorf die Jugendausbildung zu ihren Aufgaben- Oetjendorfer Landstraße 60 bereichen. Ferner liegt ihnen die Teilnah- Braak 22961 Hoisdorf me am kulturellen Leben am Herzen. Freiwillige Feuerwehr Braak www.ff-oetjendorf.de Dorfstraße 10, 22145 Braak www.feuerwehr-braak.de Siek Jugendfeuerwehren Freiwillige Feuerwehr Meilsdorf Brunsbek Gutsstraße 13, 22962 Siek Einige Feuerwehren verfügen auch über Freiwillige Feuerwehr www.ff-meilsdorf.de eine Jugendfeuerwehr. Diese steht für Brunsbek-Langelohe Freiwillige Feuerwehr Siek Sport und Spaß. Die Mädchen und Jungen Hauptstraße 22, 22946 Brunsbek Marktstraße 1 b, 22962 Siek beschäftigen sich an regelmäßigen www.ff-langelohe.de www.feuerwehr-siek.de Übungsabenden mit den Aufgaben der Freiwillige Feuerwehr Kronshorst Feuerwehr. Hinzu kommen neben der Brommelweg 1 Stapelfeld feuerwehrtechnischen Ausbildung an den 22946 Brunsbek Freiwillige Feuerwehr Stapelfeld Wochenenden sportliche Wettkämpfe, Freiwillige Feuerwehr Papendorf Hauptstraße 69 Zeltlager und Grillabende, nicht zuletzt, Dorfstraße 8 22145 Stapelfeld um den Teamgeist weiter zu schulen. 22946 Brunsbek www.ff-stapelfeld.de 40 |

Dr. Ann-Christin Krieger und Partner Hauptstraße 49 · 22145 Stapelfeld Fon: 040 - 66 90 90 75 · www.zahnarztpraxis-stapelfeld.de

PARADOR: FITNESS MIT KOMPETENZ MEINE GESUNDHEIT IST ES MIR WERT!

Fitness, Wellness, Physiopraxis und Rehasport – alles unter einem Dach! www.parador-ﬁ tness.de · Ahrensburg · Kornkamp 46d · Tel. 04102 8036-0 40 | 41

Bleiben Sie gesund!

Allgemeinmedizin Heß, Kathrin – Praxis Brunsbek Kurpat, Andrea Birkenweg 3 b Hauptstraße 59 a Jungbluth, Britta, Dr. med. 22946 Brunsbek 04107/3129381 22962 Siek 04107 3129452 Hinter der Schule 1 b www.hp-kathrinhess.de www.physio-kurpat.de 22145 Stapelfeld 040 6772323 www.hausarztpraxis-in-stapelfeld.de Pries, Kerstin Physio-Centrum Stormarn Schwarzer Weg 8 Thele, Hagen von Rothkirch, 22955 Hoisdorf 04107 312434 Dorfstraße 18 Adelheid, Dr. med. www.heilpraktiker-pries.de 22955 Hoisdorf 04107 907403 Oetjendorfer Landstraße 3 www.physio-centrum.info 22955 Hoisdorf 04107 4341 www.arzt-hoisdorf.de Physiotherapie Tiermedizin Heß, Kathrin Naturheilkunde siehe Naturheilkunde Hegermann, Frauke Heinrichstraße 14 Hand, Hanno Ketelsen, Stefanie 22946 Brunsbek 04107 9085152 Moorweg 6 Hauptstraße 47 www.meine-tierärztin.com 22955 Hoisdorf 04107 312668 22926 Siek 04107 3740224 www.naturheilpraxis-hand.de www.physio-siek.de © Techniker Krankenkasse Techniker © 42 |

Krankengymnastik Manuelle Lymphdrainage Klassische Massage KG Neuro Kinesio Tape Fango/Eis Hausbesuche Palliativ steffi ketelsen · Hauptstr. 47 · 22962 Siek · Tel. 04107/3740224 · [email protected]

Praxis für Ergotherapie Ergotherapie | INPP | Lerntherapie Termine nach Vereinbarung

• hochwertiger Zahnersatz • Implantate und Implantatprothetik • Propyhlaxe für Kinder und Erwachsene Sieker Landstraße 160 • moderne Füllungstherapie 22927 Großhansdorf Tel.: 04102 – 457 86 0 Telefon 04107 877 507 Telefax 04107 877 508 www.ergo-schumacher.de Bültbek 1 22962 Siek www.zahnkunde.com

Naturheilpraxis Kathrin Heß Heilpraktikerin und Physiotherapeutin Ganzheitliche Frauenheilkunde Unerfüllter Kinderwunsch Bewegungsapparat Stoffwechselstörungen

Birkenweg 3 b · 22946 Brunsbek Tel. 0 41 07 / 3 12 93 81 · w w w.hp - k at hr inhe s s .de 42 | 43

Bleiben Sie gesund!

Zahnmedizin a

Erler, Markus M., Dr. med. dent. Bültbek 1 22962 Siek 04107 877507 www.zahnkunde.com

Krieger, Ann-Christin, Dr. med. dent. und Partner Hauptstraße 49 22145 Stapelfeld 040 66909075 www.zahnarztpraxis-stapelfeld.de

Zahnarztpraxis Hoisdorf An der Buschkoppel 1 22955 Hoisdorf 04107 4788 www.zahnarzt-hoisdorf.de

Krankenhäuser und Kliniken

Heinrich Sengelmann Tagesklinik Ahrensburg Carl-Barckmann-Straße 5 22926 Ahrensburg 04102 1595 www.heinrich-sengelmann-kliniken.de

LungenClinic Großhansdorf Wöhrendamm 80 22927 Großhansdorf 04102 601-0 www.lungenclinic.de

Medizinische Notdienste

Apotheken-Notdienstfinder �� 0800 0022833 Weitere Notrufnummern Ärztlicher Notfalldienst �� 116 117 finden Sie auch auf Seite 48 dieser Broschüre. Giftnotruf �� 0551 19240 44 |

Hausarztpraxis in Stapelfeld

Dr. med. Britta Jungbluth Hinter der Schule 1 b | 22145 Stapelfeld Fachärztin für Allgemeinmedizin Tel. 040 - 677 23 23 | Fax 040 - 675 845 60 Sprechzeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.00 - 11.00 Uhr Di, Do 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Weitere Informationen zu den Gemeinden erhalten Sie auch auf: www.amtsiek.de  Bürger + Gemeinden

Claudia Reichert Dipl.-Oecotrophologin

Individuelle Ernährungsberatung bei ernährungsabhängigen Erkrankungen und für alle, die gesund und gut versorgt leben möchten. Zertifizierte Ernährungsberaterin und damit ggfls. Kostenerstattung durch gesetzliche Krankenkassen! Weitere Infos und Termine: Dipl. oec. troph. Claudia Reichert

Kleintierpraxis LUUKKONEN-ALBRECHT

Barkholt 63 · 22927 Großhansdorf www.tierarzt-luukkonen.de

Praxis für Hundephysiotherapie und Hundeosteopathie Alexandra Dombrowski Hamburger Straße 14 22952 Lütjensee Tierärztin Sonja Köhnke HUNDEPHYSIOTHERAPIE Telefon 0170 185 36 87 www.hundgerecht-physio.de Mo 09-12 und 17-19 Uhr Sieker Landstraße 175 Hundgerecht [email protected] Di 10-12 und 18-19 Uhr 22927 Großhansdorf Mi 10-12 Uhr Tel. 0 41 02 - 666 431 Do 10-12 und 16-18 Uhr Mobil 0170 - 77 66 431 Ich unterstütze Ihren Hund, in Bewegung zu Fr 10-12 und 17-19 Uhr bleiben – mit den unterschiedlichen Möglich- Hausbesuche nach Vereinbarung [email protected] keiten der Physiotherapie und Osteopathie. www.tierarztpraxis-grosshansdorf.de

Die Hundeschule zum Wohlfühlen

Lernen Sie meine Hundeschule DOG MEETS FUCHS und mich kennen! Die Hundeschule in Hoisdorf bietet ein groß- zügiges Trainingsgelände mit Unterstand und Beleuchtung. Lernen

„Da jeder unterschiedlich lernt und auch Dinge anders umsetzt, ist es wichtig, für jedes Team den richtigen Weg zu finden!“

Ich biete Ihnen hier eine Vielzahl an individuellen Kursen an. Hierbei werden wir gemeinsam für jedes Team aus Mensch und Hund den richtigen Weg finden.

Bärbel Fuchs · Hundeschule Dog Meets Fuchs Dorfstraße 4 · 22955 Hoisdorf Telefon: 0178 – 720 96 10 [email protected] · www.dogmeetsfuchs.de 46 |

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf www.amtsiek.de 46 | 47

Ver- und Entsorgung

Abfallentsorgung Vereinigte Stadtwerke Media GmbH AWSH Abfallwirtschaft Südholstein GmbH Kostenlose Servicenummer 0800 8888820 Leineweberring 13, 21493 Elmenhorst Service-Hotline 04541 807807 Kostenlose Servicenummer 0800 2974001 www.vereinigte-stadtwerke.de www.awsh.de Mo. bis Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-16.00 Uhr Wärme Fernwärmeversorgung Stapelfeld Abwasser Reinbeker Straße 4 Abwasserzweckverband Siek 22145 Stapelfeld 040 6774510 und 0174 1845939 Amt Siek, Fachdienst Tiefbau und Abwasser [email protected] Hauptstraße 49, 22962 Siek [email protected], www.amtsiek.de/buerger-gemeinden/ Wasser gemeinden-verbaende/abwasserverband-siek HAMBURG WASSER Di. bis Do. 8.00-12.00 Uhr, Mi. 13.30-16.00 Uhr Kundencenter: Ballindamm 1, 20095 Hamburg Störungsnummer: Werktags (Amt) 04107 7766 Servicenummer 040 78882222 Am Wochenende (Hamburg Wasser) 040 788833333 www.hamburgwasser.de Mo. bis Fr. 10.00-18.00 Uhr

Gas und Strom Schleswig-Holstein Netz AG Netzcenter: Kurt-Fischer-Straße 52, 22926 Ahrensburg Störungs- und Servicenummer 04106 6489090 www.sh-netz.com Stadtwerke Ahrensburg GmbH Lohe 1, 22926 Ahrensburg 04102 9974-0 www.stadtwerke-ahrensburg.de www.pixabay.com ©

Energiekompetenz für die Region Wir, die Schleswig-Holstein Netz, sind Ihr regionaler Strom- und Gasnetz- betreiber vor Ort. Als Gemeinschaftsunternehmen von über 340 Kommunen und der HanseWerk AG betreiben wir rund 51.000 Kilometer Stromnetze und 15.000 Kilometer Gasnetze im Norden. Genau wie Sie sind wir im Norden zuhause. Wir sorgen dafür, dass Energie in Schleswig-Holstein dort ankommt, wo sie gebraucht wird – bei Ihnen.

Netzcenter Ahrensburg Kurt-Fischer-Straße 52 22926 Ahrensburg Service- und Störungsnummer: 0 41 06 - 6 48 90 90

Netze für neue Energie

SHNG_09_2018_95_Buergerinfobroschuere_Amt_Siek_145x65mm_FINAL_RZ.indd 1 02.10.18 18:51 48

Notrufe

Allgemeine Notdienste Polizei ...... 110 Feuerwehr/Rettungsdienst ...... 112 IMPRESSUM Polizeistationen Ahrensburg ...... 04102 809-0 Großhansdorf (zuständig für Braak, Hoisdorf, Konzept und Betreuung inixmedia nord/west GmbH Siek und Stapelfeld) ...... 04102 4565-0 Redaktionsleitung: Stefan Meckel Trittau (zuständig für Brunsbek) ...... 04154 7073-0 Medizinische Notdienste Osterbekstraße 86 | 22083 Hamburg fon 040 890 667 38-0 Apotheken-Notdienstfinder ...... 0800 2282280* fax 040 890 667 38-9 Ärztlicher Notfalldienst ...... 116 117* mail [email protected] Giftnotruf ...... 0551 19240 Tierärztlicher Notdienst ...... 040 434379 Herausgeber Zahnärztlicher inixmedia GmbH Notdienst ...... www.zahnarzt-notdienst.de Marketing & Medienberatung Soziale Notdienste HRB 5629, Kiel Babyklappen-Hotline ...... 0800 4560789* Geschäftsführer: Elterntelefon ...... 0800 1110550* Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ...... 08000 116016* Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental Hilfetelefon Gewalt gegen Männer ...... 0431 91124 fon 0431 66 848-60 Kinder- und Jugendtelefon ...... 116 111* fax 0431 66 848-70 Opfertelefon WEISSER RING ...... 116 006* mail [email protected] Schwangere in Not ...... 0800 4040020* web www.inixmedia.de Telefonseelsorge ...... 116 123* www.inixmedia.de/www.facebook.com Sonstige Notrufe Sperrnotruf Im Auftrag des Amtes Siek 8. Auflage, Ausgabe 2019 (EC-Karten, Kreditkarten, Handys) ...... 116 116* (Verteilung an alle bewerbbaren Haushalte) * kostenfreie Servicenummer Redaktion Verlag: Stefan Meckel Lektorat Verlag: Anja Wenn Branchen Redaktion Amt: Maike Schmolke Anzeigenberatung: Anja Sierau Bauen, Wohnen & Garten ...... 8, 10, 14, 16, 18, 20, U4 Layout/Satz: Sabrina Kahl Bildung & Kinderbetreuung ...... 26 Fotos: wenn nicht anders angegeben, Amt Siek Dienstleister ...... 10, 12, 14, 16, 26 Titelfotos: Amtsgebäude Amt Siek, Bild links oben: Energie & Telekommunikation ...... 26, 46, 47. Techniker Krankenkasse, Bild darunter: Barmer Gesellschaft & Politik ...... 14, 18 Karte: Wiebke Freudenberg, Uwe Stahl Gesundheit ...... 40, 42, 44 Druck: PMS GmbH Offsetdruck, Hotels & Übernachtung ...... 20, 26 90530 Wendelstein, Industrie, Wirtschaft & Handel ...... 38 [email protected] PN 1744 Kultur ...... 18, 26 Mobilität, Kfz & Zweiräder ...... 10, 12, 20 Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – Recht, Steuern, Finanzen & Versicherung ...... 10, 16, U3 nicht gestattet. Weder das Amt Siek noch der Verlag können für Rund ums Tier ...... 45 die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Shopping & Einkaufen ...... 14, 20, 32 Inhalte eine Gewähr übernehmen. Soziales & Seniorenangebote ...... U2, 12, 30 Sport & Freizeit ...... 18, 20, 26, 40 Trauerfall ...... 32 Ver- & Entsorgung ...... 10, 14, 26, 46, 47 Wellness & Beauty ...... 20 www.inixmedia.de U = Umschlagseite Eine sichere Zukunft kommt von sicherer Beratung.

Absicherung, Altersvorsorge, Vermögensaufbau, Bausparen: schließen eventuelle Versorgungslücken und identifizieren Bei uns erhalten Sie alles, was Sie und Ihre Familie für Ihre ungenutzte Chancen. So schaffen wir die Basis für eine finanzielle Zukunft brauchen. Unabhängig davon, wie viel individuelle und langfristige Planung. Sie verdienen oder besitzen, zeigen wir Sparpotenziale auf, Nehmen Sie Kontakt auf und lassen Sie sich beraten.

Büro für Deutsche Vermögensberatung Gerhard Kruppa e.K. Braaker Grund 10 22145 Braak Telefon 040 67505720

AG-631-2-145 x 100.indd 1 02.10.18 12:12

1a Familienhotel. 30 Grad im Schatten. 7 % Geld zurück. Nichts liegt näher als die Haspa.

Mit dem comfort Girokonto einfach im Reise-Shop buchen und 7 % des Reisepreises zurückbekommen.*

Auch in Ihrer Nähe: Rathausplatz 8 22925 Ahrensburg

*Der HaspaJoker Reise-Shop bietet die Leistung eines Reisebüros. Bei Buchung erhalten comfort und premium-Kunden eine 7 %ige Rückvergütung. Es kommt zu einem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem jeweiligen Reiseanbieter mit der MehrWert Servicegesellschaft mbH, Düsseldorf, als Reisevermittler. Carmen Kruse Marco Kruse Immobilienkauffrau (IHK) Dipl.-Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten & unbebauten Grundstücken, für Mieten & Pachten

✓ Verkauf ✓ Vermietung ✓ Verkehrswertgutachten

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kruse & Co. Property GmbH Lasbeker Str. 15 · 22143 Hamburg Schmiedestr. 19 · 22145 Braak 040 59 35 37 34 www.kruse-co.de · [email protected]