BEAUFORT DELTA REGION RÉGION DE BEAUFORT-DELTA
AKLAVIK PAULATUK AKLAVIK PAULATUK Hamlet of Aklavik Paulatuk Community Corporation Hameau d’Aklavik Paulatuk Community Corporation Gardlund Road Main Road Route Gardlund Route principale Okevik Craft Shop Boutique d’artisanat Okevik Gardlund Road Route Gardlund SACHS HARBOUR SACHS HARBOUR
Ikahuk Coop Ikahuk Coop INUVIK Main Road INUVIK Route principale Inuvialuit Regional Magasin d’artisanat de la
Corporation Craft Store Société régionale inuvialuite 107 Mackenzie Road TSIIGEHTCHIC 107, route du Mackenzie TSIIGEHTCHIC Originals on Mackenzie Tsiigehtchic Community Charter Originals on Mackenzie Tsiigehtchic Community Charter 2 Berger Street Main Road 2, rue Berger Route principale
FORT MCPHERSON TUKTOYAKTUK FORT MCPHERSON TUKTOYAKTUK Fort McPherson Tent and Nautchiaq Fur Shop Magasin Fort McPherson Tent Nautchiaq Fur Shop Canvas Shop Main Road and Canvas Route principale Main Road Route principale Margaret’s Handicrafts ULUKHAKTOK Margaret’s Handicrafts ULUKHAKTOK Main Road Ulukhaktok Arts Centre Route principale Ulukhaktok Arts Centre 38 Main Street 38, rue Main
Information Centre Centre d’information pour obtenir to find local artists les coordonnées d’artistes locaux
BEAUFORT DELTA 地区 BEAUFORT DELTA-REGION
AKLAVIK PAULATUK AKLAVIK PAULATUK ハムレット・オブ・Aklavik Paulatuk コミュニティー・ Hamlet of Aklavik Paulatuk Community Corporation Gardlund Road コーポレーション Gardlund Road (Gemeindegesellschaft) Okevik クラフト・ショップ Main Road Okevik Craft Shop Main Road Gardlund Road (Kunsthandwerk)
SACHS HARBOUR Gardlund Road SACHS HARBOUR FORT MCPHERSON Ikahuk コープ Ikahuk Coop (Konsum- フォート・マクファーソン・ Main Road FORT MCPHERSON genossenschaft) Main Road テント&キャンバス・ショップ Fort McPherson Tent and Main Road Canvas Shop (Geschäft) マーガレット・ハンディクラフト TSIIGEHTCHIC TSIIGEHTCHIC Main Road Main Road Tsiigehtchic 地区支部 Tsiigehtchic Community Charter Main Road Margaret’s Handicrafts (Gemeindebüro) Main Road (Handarbeiten) Main Road INUVIK
Inuvialuit 地域共同 TUKTOYAKTUK TUKTOYAKTUK クラフト・ストア Nautchiaq 毛皮ショップ INUVIK Nautchiaq Fur Shop (Geschäft) 107 Mackenzie Road Main Road Inuvialuit Regional Main Road オリジナルズ・オン・ Corporation Craft Store マッケンジー ULUKHAKTOK (Geschäft der regionalen ULUKHAKTOK 2 Berger Street Ulukhaktok アート・センタ Kunsthandwerksgesellschaft) Ulukhaktok Arts Centre
38 Main Street 107 Mackenzie Road (Kulturzentrum) 38 Main Street
Originals on Mackenzie
2 Berger Street
インフォメーションセンター Informationszentrum, um で地元の芸術家を見つける Künstler vor Ort zu finden