Literatura Nórdica

Dinamarca Finlandia Islandia Noruega Suecia

Catálogo de libros nórdicos publicados en España y que se pueden adquirir en librerías. Más de quinientos autores y seiscientos títulos aparecen recogidos en este catálogo del 2010: novelas, cuentos, ensayos, teatro, antologías, arquitectura, poesía, viajes, cine, sagas, filosofía, historia, literatura infantil y juvenil, etc.

Librería Nórdica Madrid, 2010

Este catálogo ha sido elaborado por el equipo de publicacio- nes de la librería Tierra de Fuego, dirigido por Miguel Angel Miguel López, en colaboración y con el patrocinio de las Embajadas de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, y el Instituto Iberoamericano de Finlandia. Diseño de portada y contraportada: Ellaveera Hyvönen. ISBN: 978-84-86233-58-7 Trav. Conde Duque, 3#28015 Madrid#915 215 240#www.tierradefuego.es 2 LITERATURALITERATURA DANESA NóRDICA

✦ Cien años de cuentos nórdicos Autores: Henrik Pontoppidan, Hans Kirk, Tove Ditlevsen, , , Jørn Riel, Suzanne Brøgger, Peter Høeg # Maria Jotuni, Pentti Haanpää, Tove Jansson, Marja-Liisa Vartio, , Johan Bargum, Leena Krohn, Raija Siekkinen, Rosa Liksom # Halldór Laxness, Hannes Pétursson, Jakobína Sigurdardóttir, Svava Jakobsdóttir, Indridi G. Thorsteinsson, Gudbergur Bergsson, Nína Björk Árnadóttir, Steinunn Sigurdardóttir# Kell Askildsen, , Inger Haldis Halvari, Knut Hamsun, , Artur Omre, , , , Bjørg Vik # August Strindberg, Selma Lagerlöf, Hjalmar Söderberg, Pär Lagerkvist, Harry Martinsson, Stig Dagerman, , Birgitta Stenberg, Stig Claesson, , . Antólogos: Eva Liébana, Ursula Ojanen, Enrique Bernárdez, Kirsti Baggethun y Martin Lexell. Ed. de la Torre, col. Biblioteca Nórdica 1, 2ª ed, 1996, 390 pp, isbn: 978-84-7960-151-5, 22€. ✦ Poesía nórdica Autores: T. Kristensen, W. Heinesen, P. La Cour, J. A. Schade, G. Munch-Petersen, H. Rasmussen, T. Ditlevsen, T. Bjørnvig, O. Sarvig, O. Wivel, E. Knudsen, J. Sonne, I. Malinowski, F. Jaeger, P. Højholt, J. G. Brandt, B. Andersen, U. Harder, K. Rifbjerg, J. Ørnsbo, P. Borum, I. Christensen, P. Laugesen, H. Nordbrandt, M. Larsen, P. Tafdrup, S. U. Thomsen, M. Strunge # E. Södergran, E. Diktonius, A. Hellaakoski, G. Björling, R. Enckell, P. Mustapää, H. Parland, A. Turtiainen, S. von Schoultz, E. L. Manner, E. Kivikkaho, L. Huldén, B. Carpelan, T. Anhava, L. Nummi, E. Kilpi, P. Nieminen, P. Sandelin, P. Haavikko, M. Rossi, V. Kirstinä, G. Ågren, P. Saarikoski, C. Andersson, S. Turkka, P. Saaritsa, C. Westerberg, T. Forsström, K. Nieminen, A. Melleri, A. Enckell # , Ólafur Jóhann Sigurdsson, Jóhannes úr Kötlum, Steinn Steinarr, Jón úr Vör, Stefán Hördur Grímsson, Einar Bragi, Hannes Sigfússon, Sigfús Dadason, Thorsteinn frá Hamri, Vilborg Dagbjartsdóttir, Matthías Jóhannessen, Hannes Pétursson, Nína Björk Árnadóttir, Jóhann Hjálmarsson, Thurídur Gudmundsdóttir, Steinunn Sigurdardóttir, Gyrdir Elíasson # S. Obstfelder, K. Uppdal, O. Bull, G. Reiss-Andersen, T. Vesaas, I. Hagerup, R. Jacobsen, O. H. Hauge, E. Orvil, C. Gill, A. Hjertenaes Andersen, H. Børli, G. Hofmo, H. Sverdrup, P. Brekke, G. Johannesen, K. Hegglund, S. Mehren, K. Naess, A. Torgeir Lie, J. Erik Vold, E. Økland, E. Lunden, T. Johanssen, P. H. Haugen, S. Mjelve, I. Elisabeth Hansen, C. Løveid # P. Lagerkvist, A. Lundkvist, H. Martinson, G. Ekelöf, H. Gullberg, K. Boye, J. Edfelt, E. Lindegren, K. Vennberg, M. Wine, W. Aspenström, E. Grave, Ö. Sjöstrand, L. Forsell, F. Isaksson, L. Söderberg, T. Tranströmer, K. Espmark, L. Sjögren, B. Håkansson, B. E. Johnson, L. Gustafsson, G. Sonnevi, G. Tunström, S. Axelsson, T. Berggren, L. Norén, K. Lugn, B. Malmsten, B. K. Öijer, K. Frostenson. Antólogos: Francisco J. Uriz, J.A, Fernández Romero y Pentti Saaritsa. Ed. de la Torre, col. Biblioteca Nórdica 3, 2ª ed, 1999, 1056 pp, isbn: 978-84-7960-097-7, 35€. LITERATURA NóRDICA 3

✦ Hijas del frío Autores: , Vita Andersen, Thit Jensen, # María Jotuni, Solveig von Schoultz, Marja- Leena Mikkola, Sari Malkamäki # Arnrún frá Felli, Kristín Ómarsdóttir, Ásta Sigurdardóttir, Frída Á Sigurdardóttir, # Solveig Christov, Merethe Lindstrøm, Cora Sandel, Karin Sveen # Stina Aronson, Margareta Ekström, Selma Lagerlöf, Anna-Karin Palm. Antólogos: Eva Liébana, Ursula Ojanen, Kristinn R. Ólafsson, Kirsti Baggethun y Martin Lexell. Ed. de la Torre, col. Biblioteca Nórdica 5, 2ª ed, 1997, 278 pp, isbn: 978-84-7960-201-5, 19€. ✦ El vikingo afeitado Autores: Anders Johansen, Peter Poulsen, Bertill Norhal, Hans Jørgen Nielsen, Jan Sonnergaard # Seppo Lappalainen, Daniel Katz, Juhani Peltonen, Johan Bargum, Petri Tamminen. # Bödvar Gudmundsson, Kristinn R. Ólafsson, Rúnar Helgi Vignisson # , Øystein Lønn, , Ingvar Ambjørnsen, Øivind Hånes, Jonny Berg, Terje Holtet Larsen, Nikolaj Frobenius, Tore Renberg # Göran Tunström, Lennaart Hagerfors, Peter Kihlgård, Klas Östergen, Mats Kempe. Antólogos: Eva Liébana, Ursula Ojanen, Kristinn R. Ólafsson, Kirsti Baggethun y Martin Lexell. Ed. de la Torre, col. Biblioteca Nórdica 10, 1ª ed, 1999, 270 pp, isbn: 978-84-7960-241-4, 19€. ✦ Nieve Negra Autores: Dan Turèll, Hans Scherfig, Helle Stangerup, Leif Davidsen, Steen Langstrup, Pekka Salo, Pentti Kirstilä, Leena Lehtolainen, Pjetur Hafstein Lárusson, Viktor Arnar Ingólfsson, Jón Hallur Stefánsson, Unni Lindell, Torolf Elster, May B.Lund, Åke Edwardson, Håkan Nesser, Hans Alferdsson, Maria Küchen Antólogos: Eva Liébana, Ursula Ojanen, Kristinn R. Ólafsson, Kirsti Baggethum, Martin Lexell. Ed. de la Torre, col. Biblioteca Nórdica 11, 1ª ed, 2008, 286 pp, isbn: 978-84-7960-390-9, 19€. ✦ Antología de la literatura nórdica antigua Mª PIlar Fernández Álvarez,Teodoro Manrique Antón. Ed. Univ. Salamanca, col. Estudios Filológicos 299, 1ª ed, 2002, 412 pp, isbn: 84-7800-753-9, 70€. ✦ Afinidades Afectivas AntologíA de poesíA nórdicA. Ed. y Trad: Francisco J. Uriz. Libros del Innombrable, 1ª ed, 2002, 202 pp, isbn: 84-95399-39-3, 13€. ✦ Oito relatos nórdicos Autores: Elija-Liisa Ahtila, Maria Hedlunnd, Joachim Koester, Matts Leiderstam, Esko Männikkö, Ann-Sofi Siden, Roi Vaara, Maaria Wirkkala. Xunta de Galicia, Centro Gallego de Arte Contemporáneo, 1ª ed, 2002, 230 pp, isbn: 84-7960-097-7, 30€. 4 LITERATURA DANESA

PROSA Peter adoLPhseN Århus, 1972. Autor de obras cortas, pero intensas, ha sido galardonado con múltiples premios por su trabajo. ✦ Brummstein - Machine. brummstein - 2003; mAchine, 2006. dos novelAs cor- tAs. trAd: blAncA ortiz ostAlé. lenguA de trApo, 1ª ed, 2010, isbn: 978-84-8381-079-8, 17,90€. haNs christiaN aNderseN Odense, 1805-1875. El más famoso de los escritores daneses. Ha sido visto por muchos como un autor primordialmente dedicado a la lite- ratura infantil, mientras que estudiosos y especialistas actuales creen que su inmensa obra se extendería más allá, para entrar en lecturas adultas. En virtud de tal criterio, sus obras aparecen en el apartado de “Prosa”, dedicado a la literatura “para adultos”, y otras en la sección “Infantil y juvenil”. ✦ El cuento de mi vida mit livs eventYr. Trad: Pilar Lorenzo. ✧Ed. de la Torre, col. Alba y Mayo, 126 pp. —Vol I: 1ª ed, 1987, isbn: 978-84-86587-15-4, 9€ —Vol II: 1ª ed, 1988, isbn: 978-84-86587-18-5, 9€ ✧Ed. de la Torre, col. Biblioteca Nórdica, 246 pp, 1ª ed, 2005, isbn: 978-84-7960-335-9, 19€ ✦ El Improvisador improvisAtoren. Trad: Enrique Bernárdez. Nórdica Libros, 1ª ed, 2009, 462 pp, isbn: 978-84-92683- 04-8, 23,50€. ✦ Viaje por España i spAnien. Trad: Marisa Rey. Alianza, col. Bolsillo, 1º ed, 2005, 368pp, isbn:978-84-206-6608-2, 8€. También en col. Literaria: 2005, 18,70€. Kurt aust Ikast, 1955. Ha obtenido los dos premios nórdicos más prestigiosos de novela negra, el Riverton y el Glassnokkel. ✦ La hermandad invisible de usYnlige brødre. Trad: Ana Sofia Pascual Pape. Ed. Destino, col. Áncora y Delfín, 1ª ed, 2008, 504 pp, isbn: 978-84-233-4030-9, 19,5€. hermaN BaNg Asserballe, 1857-1912. Este autor experimentóy desarrolló el impresionismo literario. ✦ A un lado del camino ved veJen-1886. Trad: Mª Pilar Lorenzo. Ed. de la Torre, col. Biblioteca Nórdica 3, 1ª ed, 1994, 204 pp, isbn: 978-84-7960-059-4, 12€. LITERATURA DANESA 5 miKKeL BirKegaard Copenhague, 1968-. Novelista de ficción fantástica y dramaturgo. ✦ Los libros de Luca libri di lucA - 2007. Trad: Christian Kupchik. Suma de Letras, 1ª ed, 2009, 550 pp, isbn: 978-84-8365- 080-6, 20€. sara BLædeL Dinamarca, 1964. Autora del año 2009. Novela Negra. ✦ Sin Salida Aldrig mere Fri - 2009. Trad: Rodrigo Crespo. Mosaico, 1ª ed, 2010, 330 pp, isbn: 978-84- 92682-39-3, 18€. stig daLager Copenhague, 1952. Autor de 48 obras de todos los géneros, aunque especialmente por sus obras teatrales de temática ético-histórica. ✦ Dos días de julio Operación Valquiria to dAge i Juli. Trad: Miguel Angel Ruz Viana. Funambulista, 1ª ed, 2009, 386 pp, isbn: 978-84- 96601-68-0, 15€. Leif davidseN Otterup, 1950. Corresponsal para la televisión danesa en varios países entre ellos España y Moscú. Lo dejo para dedicarse a escribir libros. ✦ El danés serbio den serbisKe dAnsKer - 1996. Trad: Rosa Ortiz i Huguet. Funambulista, 1ª ed, 2008, 448 pp, isbn: 978-84-966-0162-8, 12€. ✦ La foto de Lime lime’s billede-1998. En preparación. Funambulista, 1ª ed, 2010. ✦ El enemigo en el espejo FJenden i speJlet - 2004. En preparación. Funambulista, 1ª ed, 2010. KareN BLixeN Isak DInesen Rungsted, 1885-1962. De familia aristocrática se casó en 1914 con un primo suyo, con el que se fue a vivir a África, continente que inspiró algunas de sus obras más célebres, como el relato autobiográfico “Me- morias de África”, que fue llevado al cine por S. Pollack. ✦ Carnaval y otros cuentos KArnevAl og Andre FortAellinger, 1975. Trad: Jaime Silva. Nórdica Libros, 1ª ed, 2010, 334 pp, isbn: 978-84-92683-19-2, 20,95€. ✦ Cartas de África breve FrA AFriKA, 1914-31. Trad: Jesús Pardo. Alfaguara, col. Literatura, 1ª ed, 2001, 448 pp, isbn: 978-84-204-2799-7, 22,7€. ✦ Cuentos de invierno Trad: Francisco Torre Oliver. Alfaguara, col.Cuentos, 1ª ed, 2004, 336 pp, isbn: 978-84-204-2734-8, 16,05€. 6 LITERATURA DANESA

✦ Ehrengard ehrengArd. Trad: Javier Marías. Reino de Redonda, 2ª ed, 2005, 168 pp, isbn: 978-84-931471-2-5, 17€. ✦ El festín de Babette bAbettes gAestebud - 1952. Trad: Francisco Torre Oliver. Nórdica Libros, 1ª ed, 2006, 80 pp, isbn: 978- 84-934854-7-4, 26€. ✦ Ensayos Completos y la venganza de la verdad sAmlede essAYs Y sAndhedens hævn-1965. Trad: Jesús Pardo. Losada, 1ª ed, 2003, 428 pp, isbn: 978-84- 932916-6-8, 26€ ✦ Memorias de Africa den AFriKAnsKe FArm-1937. Trad: Barbara McShane y Javier Alfaya. Alfaguara, 7ª ed, 2007, 408 pp, isbn: 978-84-204-4355-3, 15,60€. ✦ Sombras en la hierba sKYgger på græsset-1960. Trad: Aquilino Duque. Alfaguara, col. Literatura, 3ª ed, 2002, 144 pp, isbn: 978-84-204-2804-8, 11,65€. ✦ Vengadoras angelicales the Angelic Avengers - 1946. Trad: Francisco Torres Oliver. Alfaguara, col. Literaturas 121, 3ª ed, 2002, 392 pp, isbn: 978-84-204-2801-7, 14,80€. Torshavn, 1900-1991. Natural de las Islas Feroe, redactó su obra entera en danés. Es autor de poesía y novela ambientadas en las isla. ✦ Los músicos perdidos de FortAbte spillemAend - 1950. Trad: Juan Mari Mendizabal. Bassarai Ediciones, 1ª ed, 2006, 408 pp, isbn: 978-84-89852-71-5, 19€. christiNa hesseLhoLdt Copenhague, 1962. Debutó en 1991 y es profesora de la Escuela Danesa para Escritores. ✦ Tú, mi tú du, mit du - 2003. Trad: Blanca Ortiz Ostalé. Lengua de Trapo, col. Otras lenguas 46, 1ª ed, 2008, 176 pp, isbn: 978-84-8381-042-2, 18,5€. Peter høeg Copenhague, 1957. Antes de comenzar a escribir, fue bailarín, actor, esgrimista, marino y montañero. El éxito conseguido con “La señorita Smila” le ha proporcionado el título de “cometa de la literatura danesa”. ✦ El siglo de los sueños Forestilling om det tYvende århundrede — 1988. Trad: Ana Sofía Pascual. Tusquets, col. Andanzas 246, 1ª ed, 1996, 408 pp, isbn: 978-84-7223-888- 6, 18€. LITERATURA DANESA 7

✦ La mujer y el mono Kvinden og Aben. Trad: Juan Mari Mendizabal. Tusquets, col. Andanzas 336, 1ª ed, 1998, 270 pp, isbn: 978-84-8310-059-2, 15€. ✦ Los fronterizos de måsKe egnede – 1993. Trad: Ana Sofía Pascual. Tusquets, col. Andanzas 296, 1ª ed, 1997, 326 pp, isbn: 84-8310-018-5, 17€. JeNs Peter JacoBseN Thisted, 1847-1885Novelista y poeta que inauguró y fue el principal representante del Naturalismo danés. Tradujo al danés “el Origen de las Especies”, de Darwin. ✦ Niels Lyhne NIELS LYHNE. Trad: Ana Sofía Pascual. Acantilado, col. Narrativa 42, 1ª ed, 2003, 272 pp, isbn: 978-84- 96136-02-1, 17€. carsteN JeNseN Marstal, 1952. Periodista y columnista político. En 2010 recibio el Premio Olof Palme. En su última novela traza la historia de Dinamarca, desde la perspectiva de su pueblo natal. ✦ Yo he visto empezar el mundo Jeg hAr set verden begYnde - 1995. Trad: Blanca Ortiz. Península, 1ª ed, 2005, 480 pp, isbn: 978-84-8307- 658-6, 20€. ✦ Nosotros, los ahogados vi, de druKnede - 2006. Trad: Juan Mari Mendizabal. Salamandra, 1ª ed, 2010. En preparación. JohaNNes viLheLm JeNseN Farsø, 1873-1950. Autor de novelas y poesía. Recibió en 1944 el Premio Nobel de Literatura. ✦ La caída del rey Kongens FAld - 1902. Trad: Blanca Ortiz. Nórdica Libros, Letras Nordicas, 7, 1ª ed, 2007, 328 pp, isbn: 978-84-935578-7-4, 18€. erLiNg JePseN Gram, 1956. Debutó como escritor teatral en 1977. Su primera novela fue llevada al cine , siendo candidata al Oscar por Dinamrca. ✦ El arte de llorar a coro Kunsten At grAede i Kor - 2002. Trad: Blanca Ortiz. Lengua de Trapo, col. Otras lenguas, 1ª ed, 2008, 256 pp, isbn: 978-84-8381-054-5, 19,5€. ida JesseN Sønderjylland, 1964. Con tan sólo 25 años hizo su debut como escritora, tras lo cual escribió numerosas novelas y cuentos para niños y adultos. En el 2006 fue galardonada con el prestigioso premio literario del Banco BG por esta novela. ✦ Lisa y Birgitte det Første Jeg tænKer pâ - 2006. Trad: Blanca Ortiz. Lengua de Trapo, col. Otras lenguas, 1ª ed, 2008, 320 pp, isbn: 978-84-8381-048-4, 19,9€. 8 LITERATURA DANESA christiaN JuNgerseN Copenhague, 1962. Debutó en 1999, con una obra que merecio el pre- mio a la Mejor Primera Obra del año. “La excepción” estuvo 18 meses entre los diez libros más vendidos de Dinamarca. ✦ La excepción undtAgelsen. Trad: Nicolás de Miguel. Mondadori, 1ªed, 2008, 592pp, isbn:978-84-397-2024-9, 22,9€ LeNe KaaBerBoL y agNete friis. Este libro recibió el premio a la mejor novela negra del 2009 Dinamarca ✦ El niño de la Maleta drengen i KuFFerten - 2009. En preparación Maeva, 1ª ed, 2010, isbn: 978-84-92695-79-9. Jette a. KaarsBoL Hillerød, 1961. Magnifica novela sobre la identidad de las mujeres. ✦ El libro cerrado den luKKede bøg - 2005. Trad: Ana Sofia Pascual. Lumen, 1ª ed, 2009, 592 pp, isbn: 978-84-264- 1614-8, 22,9€. iB michaeL Roskilde, 1945. Ha recibido diversos premios, como Autor del Año.. ✦ Príncipe prins-1997. Trad: Juan Mari Mendizabal. Salamandra, 1ªed, 2002, 316pp, isbn:978-84-7888-790-3, 15,9€ KariN michaëLis Randers 1872-1950. La escritora danesa con mayor proyección interna- cional en la primera mitad del Siglo XX.. ✦ La Edad Peligrosa den FArlige Alder - 1910. Trad:Blanca Ortiz. Alba ed, 1ª ed, 2005, 200 pp, isbn: 978-84-8428-280-8, 13,5€. martiN aNderseN Nexø Copenhague, 1869-1954. Es el autor danés más traducido tras Hans Christian Andersen. Visitó España entre 1894 y 1903. ✦ Días de Sol soldAge. Trad: Blanca Ortiz Ostalé. Miraguano, 1ª ed, 2004, 272 pp, isbn: 978-84-7813-275-1, 24€. heNriK PoNtoPPidaN Fredericia, 1857-1943. Premio Nobel en 1917.Realismo e ironía soncla- ves en su obra que versasobre los clásicos temas existencialistas.. ✦ Per el afortunado lYKKe-per - 1898. Trad: Pilar Lorenzo. Ed. de la Torre, col. Biblioteca Nórdica, 1ª ed, 2008, 702 pp, isbn: 978-84-7960-395-X, 25€. morteN ramsLaNd Copenhague, 1971. Poesía y literatura infantil, con varios premios. ✦ Cabeza de perro hundehoved - 2005. Trad: Juan Mari Mendizabal. Salamandra, 1ª ed, 2008, 384 pp, isbn: 978-84- 9838-153-5, 19,5€. LITERATURA DANESA 9

KLaus rifBJerg Copenhague, 1931. Es uno de los autores más representativos de la literatura danesa actual. Escritor prolífico ha publicado novela, poesía y ensayo, por los que ha recibido numerosas distinciones y galardones. ✦ Anna Yo Anna AnnA Jeg AnnA, - 1969. Trad: Juan Mari Mendizábal. Bassarai, col. Narrativa 25, 1ª ed, 2003, 334 pp, isbn: 978-84-89852-84-7, 18€. KNud romer Nykøbing Falster, 1960-. Autor de novelas, guiones y ensayos. Galardonado con varios premio literarios en Dinamarca y el Premio Cálamo “Otra Mirada” en 2008 en España. . ✦ Quien parpadea teme a la muerte dem som blinKer er bAnge For døden - 2006. Trad: Ana Sofía Pascual. Minúscula, 1ª ed, 2008, 208 pp, isbn: 978-84-95587-40-4, 15€. JaN stage 1937-2003. Periodista, en su juventud comunista, que viajó por paises de América látina y en conflicto. Su s experiencias quedaron reflejadas en sus libros, como el que esta editado en España. ✦ Las preguntas cambiadas Trad: Blanca Ortíz, Mercedes García, Carlos Forteza. Trama, 1ª ed, 2000, 184 pp, isbn: 978-84-89239- 18-5, 14,75€. heNriK staNgeruP Frederiksberg, 1937-1998. Sus novelas se basan en la crítica social. ✦ Lagoa Santa veJen til lAgoA sAntA — 1981. Trad: José Angel Cilleruelo. Tusquets, col. Andanzas 92, 1ª ed, 1989, 296 pp, isbn: 978-84-7223-106-1, 14€. JaNNe teLLer Copenhague, 1964. Economista, abandonó su profesión para escribir. ✦ La isla de Odín odins ø - 1999. Trad: Carmen Freixanet. Tusquets, col. Andanzas 92, 1ª ed, 2008, 386 pp, isbn: 978- 84-96748-49-1, 20,5€. Director de cine, creador de una corriente propia ”Dogma”, europea, opuesta al comercial cine norteamericano. ✦ Bailar en la oscuridad dAncer in the dArK - 2000. Trad: D.de la Fuente y L.Cayo. Pre-Textos, col. Letras Diferentes, 1ª ed, 2001, 166 pp, isbn: 978-84-8191-408-8, 12€. iNger WoLf Herning, 1971. Un oscuro fin de verano ha sido merecedor del Premio de novela negra de Dinamarca en 2006. ✦ Un oscuro fin de verano sort sensommer - 2006. Trad: Blanca Ortiz Ostalé. Alba Editorial, col. Serie Negra, 1ª ed, 2009, 286 pp, isbn: 978-84-8428-473-4, 17€. 10 LITERATURA DANESA

POESÍA ✦ aNtoLogía de La Poesía daNesa coNtemPoráNea 1890-1978 S. Claussen, L. Holstein, Johannes V. Jensen, Th. Larsen, T. Kristensen, N. Petersen, G. Munch Petersen, T. Ditlevsen, M. Nielsen, O. Sarvig, J. August Schade, Th. Bjørnvig, E. Knudsen y U. Harder. Antólogo: Jesús Riosalido. Rialp, col. Adonais 373-374, 1ª ed, 1980, 244 pp, isbn: 84-321-2032-4, 14€. BeNNy aNderseN Vangede, 1929. Su fuerza como poeta es su humor agradable y pícaro, y su excepcional manejo de la lengua danesa. ✦ Inmigrante de mi corazón sAmlede digte. Trad: Francisco J. Uriz. Libros del Innombrable, col. Golpe de Dados 64, 1ª ed, 2007, 180 pp, isbn: 978-84-95399-82-3, 16€. Copenhague, 1945. Un poeta que viaja por el mundo, buscando poesía. En 2000 recibio el Premio Literario del Consejo Nórdico. ✦84 poemas 84 digte. Trad: Fco J. Uriz. Bassarai, col. Poesía, 1ª ed, 2005, 136 pp, isbn: 978-84-89852-59-6, 12€. ✦Armenia ArmeniA - 1982. Trad: Fco J. Uriz. Bassarai, 1ª ed, 2007, 64 pp, isbn: 978-84-96636-16-3, 11€. ✦El temblor de la mano en noviembre hAndens sKælven i november. Trad: Fco J. Uriz. Bassarai, col. Poesía, 1ª ed, 2003, 104 pp, isbn: 978- 84-89852-83-9, 12€. ✦ Nuestro amor es como Bizancio egne digte. Trad: Fco J. Uriz. Lumen, 1ª ed, 2003, 360 pp, isbn: 978-84-264-1359-8, 17€. ✦ Puentes de sueño Trad: Fco J. Uriz. Visor Libros, 1ª ed, 2008, 70 pp, isbn: 978-84-75226-56-9, 10€. KLaus rifBJerg Copenhague, 1931. Autor prolífico ha publicado novela, poesía y ensa- yo., eterno aspirante al Premio Nobel. ✦ Fuego en la piedra Trad: Fco J. Uriz. Lumen, col. Poesía 127, 1ª ed, 2001, 246 pp, isbn: 84-264-2833-9, 19,9€. Copenhague, 1952.Galardonada con prestigiosos premios, es la poeta danesa más importante de su generación.. ✦Los caballos de Tarkovski tArKovsKiJs beste - 2006. Trad: Fco J. Uriz. Bassarai, 1ªed, 2009, 102 pp, isbn: 978-84-96636-38-5, 10€.