Skandinavische Erzähler

VON KNUT HAMSUN BIS LARS GUSTAFSSON

Herausgegeben von Aldo Kcel

MANESSE •VERLAG- ZÜRICH - INHALT

KNUT HAMSUN (1859-I952) Die Königin von Saba 5 Aus dem Norwegischen übersetzt von Aldo Keel :

SELMA LAGERLÖF (1858-1940) . . Das Land von Töreby 38 Aus dem Schwedischen übersetzt von Maria Franzos . ' - •

OLAV DUUN (1876-1939) ..,-.: . •• Schwester 54 Aus dem Norwegischen übersetzt von Alken Bruns

HANS E.KINCK (1865-1926) Der große Mut 76

Aus dem Norwegischen übersetzt von Alken Bruns -:

HJALMAR SÖDERBERG (1869-1941) Ein herrenloser Hund •. 107 Aus dem Schwedischen übersetzt von Helen Oplatka

i •"•.•• RUNAR SCHILDT (1888-I925) .. . . ' Zoja .. • 112 Aus dem Schwedischen übersetzt von Gisbert Ja nicke

612 HALLDÖR LAXNESS (19O2-I998) Das gute Fräulein und das herrschaftliche Haus 172 Aus dem Isländischen übersetzt von Hubert Seelow

HANS CHRISTIAN BRANNER (1903-I966) Isaksen 273

Aus dem Dänischen übersetzt von Fritz Nothardt

JAN FRIDEGÄRD (1897-I968) Der ungebetene Gast 297 Aus dem Schwedischen übersetzt von Angelika Gundlach TANIA BLIXEN (1885-1962) Die Heldin 308 Aus dem Englischen übersetzt von Jürgen Schweier

EYVIND JOHNSON (190O-I976) Aufenthalt im Sumpfgebiet 337

Aus dem Schwedischen übersetzt von Anni Carlsson

TORBORG NEDREAAS (1906-I987) Ellen 357 Aus dem Norwegischen übersetzt von Marie-Theres Mächler

MIRJAM TUOMINEN (19I3-I967) Ein Kind wurde mir geboren ...; 366 Aus dem Schwedischen übersetzt von Gisbertjänicke

613 STIG DAGüRMAN (1923-1954) Ein Kind töten 389 Aus dem Schwedischen übersetzt von Ilse Meyer-Lüne und Ilse Pergament

LARS AHLIN (geb. I915) Kommt man nach Hause und ist nett .. . 395 Aus dem Schwedischen übersetzt von

Angelika Gundlach

VILLY S0RENSEN (geb. I929) ' (. Bloß ein Jungenstreich 408 Aus dem Dänischen übersetzt von • Heinz Barüske HANS KIRK (1898-1962) Die drei Finger 420 Aus"dern Dänischen übersetzt von Gisela Perlet

TARJEI VESAAS (1897-I970) Das Pferd von Hogget ...... !i.ui . . . . 432 Aus dem Norwegischen übersetzt'von ' Alken Bruns

WILLIAM HEINESEN (19OO-I991) .-, i Gamaliels Besessenheit -. . . .-.\ .•: 446 Aus dem Dänischen übersetzt von A.O. Schwede •

KLAUS RIFBJERG {geb. I93l) • Getroffen von den Schatten der Wolken 484 Aus dem Dänischen übersetzt von Bernd Kretschmer . .

614 PER OLOV ENQUIST (geb. 1934) Der Mann im Boot 516 Aus dem Schwedischen übersetzt von Wolfgang Butt

LARS GUSTAFSSON (geh. 1936) Der Vogel in der Brust 537 Aus dem Schwedischen übersetzt von Verena Reichel

SOLVEIG VON SCHOULTZ (geb. 1907) Sauna am Meer 553 Aus dem Schwedischen übersetzt von Gisbcrt Jänickc

Nachwort 573 Biographische Notizen zu den Autoren 589 Bibliographische Angaben 609