Revista De Estudios Tarifeños
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revista de Estudios Tarifeños Año VI. Segundo Trimestre. Junio 1996 Editada por el Excmo. Ayuntamiento de Tarifa. Núm. 21 ALJARANDA SUMARIO Año VI. Número 21 -29 Trimestre Junio 1996 Revista de Estudios Tarifeños 4 Richard Ford en Andalucía Edita: Fragmento de sus escritos y dibujos a su Exorno. Ayuntamiento de Tarifa paso por Tarifa Concejalía de Cultura Manuel Liaño Rivera Director: 9 La Cueva del Moro (Tarifa) Jesús Terán Gil Consejo de Redacción: El arte paleolítico más meridional de Europa José Fuentes Pacheco Lothar Bergmann Juan Manuel Diosdado Lozano 12 La supuesta ubicación de lulia Manuel Liaño Rivera Traducía en Tarifa Wenceslao Segura González José Araújo Balongo Enrique Gozalbes Cravioto Manuel Reiné Jiménez 16 Geopolítica del Estrecho Miguel Manella Guerrero "La política de Tarifa" José Donda Cárdenas Sebastián Trujillo Martínez Andrés Sarriá Rafael Sánchez Ruiz 20 Alm enaras en las costas d e Tarifa (II) Lothar Bergmann Ángel Sáez Rodríguez Antonio Casado Ortiz Francisco Molina González 26 Personaje tarifeño Fotografía: 27 III Premio de Poesía Luz'96 Manuel Rojas Peinado Emilio Pérez Gallego Ildefonso Sena Rodríguez Gaspar Cuesta Esté vez Distribución: Delegación de Cultura Jesús Sobrado Castellano Dirección: 28 Monólogo de un loco ALJARANDA José Araújo Balongo Casa de la Cultura Amor de Dios, s/n 31 Ocurrió hace 200 años 11380 TARIFA 32 Plaza de San Hiscio Imprime: Manuel Liaño Rivera Tipografía la nueva, S.C. Arapiles, 11. Tarifa Depósito Legal: C A-157/91 í ISSN: Nuestra Portada 1130-7986 ALJARANDA sólo se hace Manuel Reiné ilustra de nuevo la portada responsable de los trabajos sin origen de la revista. En esta ocasión con una expresamente indicado. ALJARANDA no comparte vista parcial de la calle Agustín Segura necesariamente las opiniones que fue ilustre pintor tarifeño e hijo pre expuestas en los artículos por ella publicados, no manteniendo dilecto de nuestra ciudad. correspondencia sobre los trabajos que nos envían. V 3 POSTALES ANTIGUAS ALJARANDA Richard Ford en Andalucía Fragmentos de sus escritos y dibujos a su paso por Tarifa Manuel Liaño Rivera ichard Ford nace en 1796 en el 129 de Sloane de estancia en Gibraltar, disfrutan enormemente del Street, Chelsea. Estudia en Winchester y en bello paisaje que le ofrece la costa africana y los R Trinity College (Oxford) donde realiza sus estudios alrededores. Desde Gibraltar, embarcan para Cádiz de Derecho. Viaja por Italia y Francia, ampliando su y el 27 de Noviembre llegan a Sevilla, instalándose biblioteca así como su colección de grabados y pin en una casa del Barrio de Santa Cruz. turas. Da constantes paseos por las calles y pla El 1824 contrae matrimonio con Harriet zas de la ciudad, asiste a cacerías y excursiones Capell y en 1830, la delicada salud de su esposa, por los alrededores de Sevilla y se ausenta de ésta a la cual le recomiendan una temporada de reposo durante meses recorriendo los diversos pueblos y en clima templado les hace dirigirse hacia España. ciudades estudiando los diversos tipos de arquitec Los Ford parten hacia Gibraltar por ruta ma tura, tanto religiosos como civiles, dibujando los te rítima, el 29 de Octubre de 1830, desembarcan en mas que más le llaman la atención, las fachadas y la Roca, donde son huéspedes del General Don, a monumentos. la sazón Gobernador de la Plaza. Durante los días En los años 1831 y 1833, los Ford vera- Castillo de Guzmán el Bueno, Dibujo de Richard Ford. (Foto colección de S. Trujillo) 4 ALJARANDA POSTALES ANTIGUAS nean en Granada. Se alojan en la Alhambra siguien montorio es Trafalgar. Tarifa se eleva justo delante do las recomendaciones de su amigo Washington de nosotros y las llanuras del Salado, donde triunfó Irving. Las construcciones arquitectónicas y el clima la Cruz sobre la media luna. Los muros blancos de les maravillan. Tanto él como Harriet se dedican a Tánger, relucen en la costa opuesta, descansando la pintura, su afición favorita, siendo los dibujos de como una corona de nieve, sobre montañas oscu su esposa superiores a los que realiza el marido. ras; detrás de ellas se extiende el desierto, la gua En Febrero de 1832, marcha solo a una gi rida de las bestias salvajes y el hombre más salvaje ra por el extremo suroeste de la península. Casi aún. Los dos continentes, separados, se levantan siempre emprende sus viajes en otoño o en prima altivos; fruncen severamente el ceño el uno contra vera. Suele viajar con la sola compañía de un criado el otro, con el aspecto frío y herido de la amistad a lomo de una jaca cordobesa de su propiedad. terminada. Es geológicamente cierto que los dos con Su curiosidad le lleva a conocer los más re tinentes estuvieron unidos en otro tiempo. Se dice motos rincones del sur de Andalucía y entrar en to que Hércules (es decir, los fenicios) cortó un canal dos los edificios, a pesar de los inconvenientes que entre ambos, como se piensa hacer ahora con el generalmente encuentra. Todo lo que ve queda re istmo de Panamá. cogido en los cuadernillos de los que nunca se se para, todo queda anotado y dibujado. Esta actividad Los moros llamaban a éste estrecho Bahr- de dibujar todo lo que veía, era especialmente peli z-zohak, ésto es, el mar estrecho; el Mediterráneo grosa para un extranjero en la España del siglo XIX, era para ellos Bahr-el-abiad, o sea el mar blanco; como el mismo recoge: la longitud del estrecho desde el Cabo Espartel has ta Ceuta, en Africa, y desde Trafalgar hasta Punta Nada suscita mayor desconfianza o recelo Europa, en España, es de alrededor de doce leguas. que el forastero que anda dibujando o tomando no El punto más estrecho está en Tarifa, y es de unas tas en un cuaderno; a quien quiera que sea visto doce millas de anchura. sacando planos o mapeando el país, se le toma por un ingeniero o un espía, y en cualquier caso indivi Esta parte litoral de la península estaba ha duo de quien nada bien cabe esperar. bitada por los túrdulos y más al este por los Poeni Bastuli. La preocupación por la guerra en el vecino Portugal y las noticias que llegan de Sevilla sobre Entre la Peña del Ciervo y Tarifa hay una la epidemia de cólera, les hace acelerar los prepa llanura regada por el salado río Salado. Fue aquí donde Walia, en el año 417, derrotó a los Vandali rativos para su regreso a Inglaterra. El 4 de Julio Silingi, echándolos a Africa; y aquí también, donde de 1833 se produce su arribo a las Islas. el caballeroso Alonzo XI, el 28 de Octubre de 1340, Desde su regreso a Inglaterra, Ford se plan derrotó a las fuerzas combinadas de Yusuf I, Abbú- tea la posibilidad de escribir un libro sobre sus vi l-Hajaj, rey de Granada y Abú-I-Hassan, rey de Fez, vencias en España y para ello se sirve de los múl que hicieron una desesperada y última intentona de tiples cuadernillos que llevó siempre consigo por reinvadir o reconquistar España. Esta victoria abrió tierras españolas. En 1845 sale a la luz el el camino del triunfo final de la cruz, ya que los mo A'Handbook for Travellers in Spain and Readers at ros nunca se repusieron del golpe. Home. Tarifa es la ciudad más mora de toda Fie aquí unas páginas sacadas del mismo, Andalucía, esa Berbería Cristiana. La Posada, o el en las que se recoge su paso por Tarifa y el dibujo mal café, es muy poca cosa. Esta antigua ciudad que hizo del Castillo de Guzmán el Bueno. púnica era llamada Josa, lo que Bochad (Can., I, En la Venta de Taibilla el camino se bifurca, 477) traduce por "pasaje"; buen nombre para éste el que sigue a la izquierda conduce a La Trocha, punto, el más estrecho de todos; los romanos con mientras una pintoresca garganta a la derecha, mo servaron éste significado al llamarla Julia Traducía; teada por fragmentos de antiguos puentes y calza los moros la llamaron por el nombre de Tarif ibn das de los moros, conduce a la orilla del mar. En la Malik, y que no tiene nada que ver con Tañe (Moh. torre de La Peña del Ciervo, la Highar Eggél de los D. I. 318). Tarifa tiene en el escudo su castillo sobre moros, se abre la magnífica costa africana: Ese pro olas, con una llave en la ventana y la leyenda: "Sed 5 POSTALES ANTIGUAS ALJARANDA hombres valientes que han desafiado balas y bombas. Solt, a quien Barrosa hizo comprender la importancia de éste punto de desembarco, tenía grandes deseos de tomarlas. El General Campbell, desafiando a las autoridades superiores, decidió con buen sentido guarecerlo y envió mil hombres de los regimientos 47 y 87 bajo el mando del Coronel Skerrett; se le añadieron setecientos españoles mandados por Copons, Skerrett desesperó de defender Tarifa, pero el Capitán Charles Félix Smith, del cuerpo de ingeniero, mostró su habilidad y el Coronel Gough, del regimiento 87, resultó ser un soldado resuelto. Víctor y Lava!, el 20 de Diciembre de 1.811, atacaron la plaza con diez mil hombres; entre el 27 y el 30 consiguieron abrir una brecha practicable cerca de la Puerta del Retiro, y entonces los españoles, que habían recibido la orden de defender la ciudad, resultaron no estar allí (Napoleón XII, 6); pero Gough en un momento muy oportuno, llegó con el regimiento 87, y ahora con quinientos hombres, consiguió rechazar a mil ochocientos soldados franceses escogidos, de una manera que Richard Ford, por J. F. Lewis, 1833 sobrepasa todo elogio. Gough ha vivido para vencer en China y en Gwalior.