Barrios Creativos segundo premiode Mitre ganóel El proyectoSanta Horario deAtencionLun. avier.:712yde1317hs./Horario decarga:7:30a11:30y13:3017:30 hs. AÑASCO 3087 (Alt. Av.San Martín 3300) Cel.: 15-4025-2850 Alvarez JonteyTerrero PLANES DE Tel.: 4583-6063 6 CUOTAS TARJETAS AÑO 22>NUMERO 262>DICIEMBRE2018 >DISTRIBUCION GRATUITA con losganadores mejores. Conversamos Villa SantaRitaentrelos Villa GeneralMitrejuntoa PARA LA CONSTRUCCIÓN MATERIALES YSERVICIOS Aceptamos tarjetaSde CréditoyDébito >>> Páginas8,9y10 Fax-Contestador: Tel.:
4581-6279/4583-5150 PERIODICO BARRIO Nuest Tirada >ISSN: 1852-7450 4.500 Ejemplares >R.P.I. N°65488482 Paternal, VillaMitreyaledaños vecinos deLaPaternal Iniciativa rechazadaporlos periodística su calidad premiado por "Nuestro Barrio" el ParquedelaIsla torres de20pisosen la construcciónde La Legislaturaaprobó >>> Páginas2y3 4583-5152 Lunes aViernes: 7 a
23 Dirección Nueva hs. >>> Páginas12y13 Juan A.García1330|4583.1773 de oficina.Cerramientosaluminio. D.V.H. Mamparasdebaño.Divisores seguridad. Doblevidriadohermético Techos depolicarbonatoyvidrio. templados. Vidrioslaminadosde Venta ycolocacióndevidrios cristales, adomicilio.Frentes Av. Alvarez Jonte2480 •4581-3330 VIDRIERIA PATERNAL Sucursal PATERNAL: fb/masmetrosespacios >>> Páginas4y5 0810 2201234 R o armonía alacomunidad Semillas deconfianzay primavera yelveranoconunfestival La "HuertadelaCuadra"festejó integridad sexual. como el acoso y delitos contra la Atienden problemáticasde género cumple unaño de laComuna15 Violencia deGénero La Oficinasobre ESPEJOS TODO!!! SOBRE Aceptamos tarjetadeDébito 3527-4696 DONATO ALVAREZ Pastas Caseras•Minutas ESQ. CAMARONES Parrilla alasbrasas D Pescados •Picadas
Cantina elivery Salón Infantil presupuestos sincargo. Asesoramiento técnico. Atendemos empresas, fábricas, colegios, instituciones, etc. Mediciones y >>> Páginas12y13 >>> Páginas6y7
Abrimos al mediodía NuestRo Noti Barrio NuestRo BARRIO >>>>> 3 BARRIO cimiento de su existencia, validez e tónoma de Buenos Aires, tres repre- Paternal, Villa Mitre y aledaños importancia al establecerse el Regis- sentantes del ámbito académico de Publicación Mensual Independiente "Nuestro Barrio" premiado tro de Medios Vecinales, mediante la comunicación social y tres repre- de Distribución Gratuita
STAFF Ley N° 2.587. Esta norma, única en sentantes del ámbito de los medios DIRECTOR / PROPIETARIO Latinoamérica, fomenta el periodis- de comunicación masiva. REDACCION mo local y la pluralidad de voces. El premio tiene como objetivo por su calidad periodística Con sus vicisitudes los medios recompensar la calidad a la produc- barriales son una realidad y, sobre ción editorial y seguir fomentando COMERCIALIZACION Entre las razones que suelen im- todo, un salvavidas imprescindible la excelencia artística, la prolijidad, DISEÑO Y DIAGRAMACION pulsar la fundación de proyectos ante el complejo escenario de mo- la difusión de actividades culturales periodísticos caracterizados como nopolización de la palabra que ago- y los lazos con el barrio y la ciudad. COLABORADORES DAFNE STROBINO NIEDERMAIER “masivos” se entrecruzan intencio- bia a la libertad de expresión a nivel El premio lo otorga la Subsecretaría MARCELO CORENFOLD nes comerciales con motivaciones nacional, regional y global. de Comunicación Social del GCBA dos fueron: contrato de honestidad y verdad con PEDRO SANTIS Aquel registro vecinal que em- en conjunto con la Legislatura de la CAROLINA ORREGO políticas. En el caso particular de los Soporte Gráfico: El Barrio Villa la vecindad que los circunda, ya que LUCIANA PINTO medios de comunicación de anclaje pezó con 40 medios, hoy está con- Ciudad de Buenos Aires. Pueyrredón, Nuevo Ciclo, Mundo nos retroalimentamos y exponemos barrial la oscilación entre la arista pe- formado por más de 270 en sus dis- El pasado 3 de diciembre, en el Palermo, Nuestro Barrio, Sur Ca- en el almacén, el negocio barrial, la Cucha Cucha 2821 - CABA queño-empresarial y la impronta po- tintos soportes (página web, gráfico, Espacio Cultural Carlos Gardel en pitalino, Noticiario Sur, Cosas de plaza o la calle. Permitida la reproducción total y/o parcial de las notas con solo citar la fuente. Las opiniones verti- lítica está sobredeterminada por una radios, TV por Internet). la Comuna 15, se celebró una nueva Barrio y Devoto Magazine. Soporte Los premios como el que reci- das en las notas firmadas son responsabilidad de vocación comunitaria que le imprime Con la intención de apoyar, for- edición de los premios “Estímulo a la Digital: Nuestro Barrio Web, El Pe- bimos son una caricia y reconoci- sus autores y no necesariamente reflejan la opinión una sustancia especial a su existir. talecer y dar mayor jerarquía insti- calidad en la Producción Editorial”. riódico de la Gente, Nuevo Ciclo, La miento al empeño con que hacemos de la Dirección del Periódico. Las colaboraciones de los miembros del staff son espontáneas y no Esta cualidad distintiva fue mu- tucional a este segmento del perio- Con orgullo anunciamos que este Comuna 12, El Abasto y Sur Capita- este mensuario. Nos da satisfacción son pagas. Todos los diseños de avisadores son cho tiempo estigmatizada, negándo- dismo más cercano a las problemá- mensuario Nuestro Barrio fue re- lino. Producción Radial: La Naran- y alegría y nos desafía a seguir cre- de propiedad exclusiva de la editorial, queda pro- ticas de los vecinos, la Legislatura conocido en su desempeño y com- ciendo como medio de comunica- hibida su reproducción total o parcial. le su identidad de medio de comu- ja, Cara y Ceca, Bajo el Volcán, Có- nicación social “serio” u “oficial”. porteña otorga un reconocimiento promiso periodístico en dos rubros: digo de Barras, Tarde Pero Seguro ción. Pero entendemos que estos TIRADA 4.500 EJEMPLARES Gracias al empeño y compromiso anual a la calidad y pertinencia de medios gráficos y soporte digital. Si y Parlamenradio. Emisora Radial: reconocimientos son gratos pero R.P.I. Nº: 65488482 / ISSN: 1852-7450 de vecinos y trabajadores de pren- la producción de cada medio barrial bien ya hemos recibido este recono- FM Urquiza 91.7 y FM Frecuencia subsidiarios del que recibimos en las TEL./FAX: 4584-3878 sa, los medios barriales sostienen su premiando a aquellos que se desta- cimiento en el pasado (fuimos con- Zero. TV por Internet: Barricada TV. calles de nuestro barrio en la cotidia- profesionalismo y compromiso con can en cada soporte. Anualmente sagrados por primera vez en el año En tiempos en que la comunica- neidad. Lo sustancial está en nues- Espinosa 2649 ahínco, ganándose un lugar prepon- son galardonados doce integrantes 2011) constituye una enorme satis- ción social está jaqueada por mono- tros pares, para quienes y junto a los Ciudad Autónoma de Buenos Aires derante en la agenda vecinal. del Registro de Medios Vecinales facción ser reconocidos en nues- polios de grandes conglomerados de cuales escribimos nuestras vidas co- E-mail: [email protected] En el plano legal, en la década de Comunicación Social. Los ga- tros esfuerzos cotidianos de contar empresas mediáticas transnaciona- tidianas. www.nuestrobarrioweb.com.ar del 90 del siglo pasado, comenzó un nadores son definidos por un jurado la historia de nuestros barrios en la les, sus noticias falsas (fake news) y Aprovechamos la oportunidad lento proceso de institucionalización integrado por tres legisladores de la aventura de construir, visibilizar y su pos-verdad (que instalan pero que para desearles a nuestros vecinos un que concluyó, en el ámbito de la Ciu- Comisión de Comunicación Social preservar nuestra identidad. también las exceden), los medios ba- feliz y próspero año nuevo. dad de Buenos Aires, con el recono- de la Legislatura de la Ciudad Au- Los medios vecinales galardona- rriales renuevan minuto a minuto su Tu Hogar, ESCRIBE: LUCIANA PINTO Cuidar!!es cuidar a los tuyos!! Electricidad • Plomería “EL BAMBI” Gym Estilizadora Carpintería • Pintura • Gas Desayunos - Bar - Minutas Albañilería • Durlock para Mujeres Comidas Caseras 28 Años al Servicio de la Comunidad Calidad y servicio al mejor precio Sin saltos, ni impactos 20% descuento anunciando este aviso Entregas a Domicilio • MÉTODO VERLER: alineación 15-6308-1146 - Don Carlos Camarones 1515 • 4583-2521 PRIMERA CLASE SIN CARGO postural, tonificación y Para mujeres de todas las edades estilización muscular ATENCIÓN PERSONALIZADA SERVICIO TECNICO Compra | Venta • PILATES MAT: fuerza, REPUESTOS ORIGINALES flexibilidad, resistencia, control Instructora: LAVARROPAS Adriana Mansilla TODAS LAS MARCAS SANITARIOS Hipotecas | Tasaciones • ESFEROKINESIS: conciencia 15-4557-2832 AIRE ACONDICIONADO LOZA • GRIFERIA corporal, modifica patrones INSTALACION Y SERVICE Asesoramiento Jurídico posturales a través del trabajo E-mail: Bauness 175 • Tel.: 4553-6468 BOYACA 2034 con esferas de distintos tamaños [email protected] Cel.: 15-5410-3755 Tel./Fax: 4581-7984 Av. San Martín 3028 CABA Dr. Ricardo Jorge Zambrano Tel.: 4585-7272 MAT. NAC. N° 31564 [email protected] (Ex Jefe de Unidad del Hospital Santojanni) www.binardel.com TRAUMATOLOGIA Y ORTOPEDIA Cirugía de la Mano y Reconstructiva Al servicio del cliente con seriedad, del Miembro Superior honestidad y responsabilidad ELPIDIO GONZALEZ 3025 Consultorio: 4588-2322 | 4588-3566 Cel.: 15-4445-3909 | 15-6563-9008 E-mail: [email protected] [email protected] Noti Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 4 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 5 La Legislatura aprobó la construcción de torres de 20 pisos en el Parque de la Isla Esta iniciativa es rechazada por los vecinos de La to a las demandas, tanto de los fu- ción de la escuela secundaria Fede- turos habitantes del emprendimiento rico García Lorca. Algunas parcelas Paternal. En el lugar hay un amplio espacio ver- como de los actuales vecinos de La fueron reservadas y vendidas a pri- de la escuela secundaria García Lorca y un jardín Paternal, con actividades que poten- vados en donde siempre se planificó cien la escala peatonal y la apropia- la construcción de torres, que aho- maternal recientemente inaugurado. ción social del sector y su entorno". ra ya casi serían una realidad en un "Se propone mejorar y caracteri- muy futuro cercano. Con la consigna #NoALasTo- nidas Constituyentes, Chorroarín y zar al Parque La Isla de La Paternal rresEnLaIsla, los vecinos de La Pa- la calle Joaquín Zabala. a través de la ejecución de obras de En tanto los vecinos ya realiza- ternal están en estado de alerta. La Los vecinos consideran que la reformulación", agrega el texto. Así, ron varias acciones en contra de este mas, necesidades y cómo queremos avenidas harán las veces de panta- nen que trabajar en función de las hacer las torres en el Parque va a ser Legislatura de la Ciudad sancionó construcción "va a dañar el medio tres sectores, situados sobre Joaquín proyecto como radios abiertas, char- vivir sin que ningún político nos llas e impedirán el paso del aire au- necesidades de los vecinos que hoy tremendo e irreversible. También el jueves 29 de noviembre una po- ambiente y nos quitará la posibili- Zabala y Constituyentes, serán áreas las, ollas populares y caminatas. obligue a vivir como él quiere”, ex- mentando la humedad y las conse- viven en el barrio y no del negocio estamos trabajando con las institu- lémica iniciativa. El predio donde dad de salir a hacer actividad física residenciales destinadas a la loca- “Para cualquier plan de urba- plican los vecinos a Nuestro Barrio. cuentes enfermedades”, opinan los inmobiliario que quieren hacer, para ciones que están cercanas como la antiguamente estaba el Albergue al aire libre". En el lugar hay dos lización de viviendas colectivas de nización se necesita justamente un “El nuevo Código de Planea- vecinos. eso estamos pidiendo una mesa de Facultad de Veterinaria y el Institu- Warnes y que es hoy un amplio es- hipermercados (Carrefour y Easy) y alta densidad con una tipología edi- plan integral respetando la forma miento Urbano prevé construccio- trabajo, ya tenemos hecho un diag- to Garrigós, que los trabajadores se pacio verde, sumará al menos once el Parque La Isla, en el cual se le- licia que permita hasta 48.5 metros de vida de cada barrio, viendo la nes de entre 6 y 11 pisos para La La comunera por Unidad Ciu- nóstico de las necesidades del barrio, manifestaron en contra”, concluye edificios de altura de acuerdo a la vanta la escuela secundaria García de altura, unos 20 pisos. infraestructura que posee y si es su- Paternal, lo que cambiará la forma dadana, Camila Rodríguez, declara se está trabajando en la concientiza- Rodríguez. ley impulsada por el Gobierno de la Lorca, un jardín maternal reciente- ficiente para lo que se quiere hacer, y la calidad de vida del barrio, las a Nuestro Barrio que “ya se votó la ción, se sumaron muchos vecinos. Ciudad. mente inaugurado y un espacio ver- En 1997 se hizo una modifica- estudiando el impacto ambiental y casas bajas entre dos edificios se primera lectura de la ley, ahora tiene Seguramente en febrero haya una Tengamos en cuenta que los ve- La norma contempla un cambio de donde hace unos meses el Go- ción al Código de Planeamiento Ur- de salud que producirá. Un plan que verán obligadas a vender, los ser- que haber una audiencia pública, a actividad en el Parque mismo, pre- cinos de La Paternal sólo cuentan de los actuales parámetros de usos bierno porteño inauguró un espacio bano y se resolvieron una serie de contemple los alrededores que tie- vicios agua, luz, gas, cloacas colap- la que seguramente van a llamar de vio a la audiencia pública, pero so- con este Parque como único espacio del suelo con el propósito de habi- exclusivo para mascotas. cuestiones, como dejar 7 hectáreas nen una relación directa con la vida sarán, volverán las inundaciones, apuro en febrero, porque ellos están bre todo estamos recabando mucha verde de la zona, porque la plazoleta litar la construcción de edificios y La ley centra los cambios en tres para parque público, la apertura de de la ciudad. Para todo ello es indis- los padres mendigarán una vacante muy interesados en que esta ley sal- información para la audiencia en la Raymundo Gleyzer es de cemento locales comerciales. El Ejecutivo parcelas para adicionarles "usos co- la calle Zabala, la edificación de los pensable la consulta a los vecinos en las escuelas públicas y un turno ga”. Legislatura”, continúa la integrante y la plaza de Pappo queda en Villa armó el convenio con un privado, merciales, de equipamiento y servi- supermercados Carrefour y Easy, la que somos los que día a día vivimos, en los hospitales, las calles serán “Con los vecinos estamos tratan- de la Junta Comunal 15. General Mitre. quien tiene el dominio de una parte cios, los cuales permitirán adecuar creación del túnel por debajo de la recorremos nuestro barrio y somos imposibles de cruzar y menos aún do de que el Gobierno de la Ciudad “Está claro que el daño ambien- del polígono delimitado por las ave- el desarrollo previsto para el Distri- avenida Chorroarín y la construc- los que más sabemos de sus proble- estacionar un auto. Las torres en las escuche y que son ellos los que tie- tal, social y hasta cultural que van a ESCRIBE: DAFNE STROBINO NIEDERMAIER María Luna TAROTISTA AIRE Lectura y Curso de ACONDICIONADO Registros akashicos INSTALACION - REPARACION Abrecaminos - Liberaciones MANTENIMIENTO Tel.: 15-3257-3534 [email protected] OPERADOR PEDACE - C.P.I. N° 228 Para llegar a tu casa ELECTRICIDAD Primero pasá por la nuestra DOMICILIARIA 11-5342-5653 Alquile su propiedad, [email protected] compre y venda con nosotros Luis - Téc. Matriculado • 40 años de trayectoria avalan nuestra propuesta FERRETERIA • Disponemos de una excelente clientela Electricidad - Gas • Garantía a satisfacción Sanitarios - Herramientas • Administración profesional de alquileres Ruedas - Bulones Haga la mejor inversión CERRAJERIA Adquiera propiedades Repuestos: Cocina A. Jonte 2101 • 4582-8010 Horarios:´ Estufa - Calefón Lunes a Vier. de 8 a 19:30 - Sáb. Termotanque de 8 a 17:30 / Feriados Mediodía Gral. Artigas 1840 • 4583-1616 Av. Donato Alvarez 2246 • Tel.: 4583-4298 www.grupomega.com.ar Noti Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 6 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 7
noviazgos sin violencia son una he- de la Mujer (CIM) en la Comuna rramienta para trabajar con los y las 15, está ubicado en Bonpland 723, jóvenes. en el barrio de Chacarita. Se llama La Oficina sobre Violencia de Género La tarea de sensibilización con Fenia Chertkoff, en homenaje a ONGS, el Hospital Tornú y los cen- esta intelectual, militante feminista, tros de salud (CeSAC) permiten educadora y luchadora por los dere- de la Comuna 15 cumple un año aproximar a una población en situa- chos de la mujer trabajadora y por ción de vulnerabilidad social. la equiparación de derechos entre La idea, también es canalizar a hombres y mujeres. En enero pasado abrió la Oficina de Violencia de Género en la Sede Comunal 15, un reclamo de larga través del arte estas cuestiones, tra- data. Allí se atienden problemáticas de género como el acoso y delitos contra la integridad sexual. bajar con las artistas plásticas de los Los CIM están destinados a mu- barrios, y transformar la problemáti- jeres mayores de 18 años que sufren ca, trae mucho beneficio al servicio o hayan sufrido violencia en cual- requerimientos vinculados a la pro- acompañan. Se trabaja en redes co- y a las mujeres que participan. quiera de sus formas. blemática de género como la violen- munitarias locales con las áreas de cia de género, el acoso, delitos con- Desarrollo Social, Educación, Puen- En esta sede, para el Día Interna- Atención a víctimas de violencia miento y asesoramiento que cada violencia, así como también forta- tra la integridad sexual, salud sexual tes Escolares, el comedor comunita- cional de la No Violencia Contra la de género mujer necesite. Algunos ejemplos lecer su rol de apoyo y acompaña- y reproductiva, entre otros. rio juvenil y el CeSAC 22. Mujer, el martes 27 de noviembre, Se brinda atención gratuita a mu- son: terapia individual, grupos de miento de la mujer. se dibujaron 4 siluetas de cuerpos jeres víctimas de violencia de géne- ayuda mutua, redes de apoyo a tra- Se construye un espacio de em- También se articula y se realizan La tarea de la prevención es el de mujeres y a todas las mujeres que ro a través de un abordaje integral vés de instituciones (escuelas, cen- poderamiento con el fin de favorecer derivaciones a los programas y ser- eje del espacio. El vínculo desarro- iban entrando al edificio para hacer que incluye asistencia psicológica y tros de salud, espacios de fortaleci- el proceso de recuperación emocio- vicios de la Dirección de la Mujer, la llado con la comunidad es el trabajo algún tipo de trámite, se las invitaba social, orientación y patrocinio jurí- miento laboral y económico, entre nal de la mujer, y así superar la di- Oficina de Violencia Doméstica, la que se viene realizando en formato a que en una tarjeta escriban en qué dico: otros), patrocinio jurídico, etc. sociación generada por la violencia Fiscalía, y la Oficina de Violencia de de charlas, sensibilizaciones y con- lugar de ese cuerpo habían sido vio- Las mujeres se comunican con También se conforman grupos entre el cuerpo, el pensamiento y las la Corte y la Salud. La articulación versatorios, como también las capa- lentadas. los CIM telefónicamente, vía correo para generar redes de apoyo, dirigi- emociones. Se proponen diferentes con otros servicios, la participación citaciones a equipos, tienen como electrónico o personalmente. Luego, do a familiares, amigos o cualquier técnicas vivenciales, ejercicios de en las redes comunitarias locales, objetivo visibilizar y desnaturalizar Este servicio funciona los lunes, se pautan entrevistas -ya sea con tur- persona significativa para la mujer relajación, respiración, expresión y la tarea con los equipos permiten las prácticas y discursos que afectan miércoles y viernes de 8 a 15 ho- nos programados o por demanda es- que se evalúe confiable y positiva. corporal, yoga y recursos audiovi- Luego de muchos reclamos por que depende de la Dirección de desarrollar una mirada integral de la la vida y el cuerpo de las mujeres. ras en la Sede Comunal 15, ubica- pontánea cuando las mujeres llegan Estos espacios son coordinados por suales. parte de la población de los barrios Mujer del Gobierno de la Ciudad. problemática a nivel local. da en avenida Córdoba 5960. La al Centro sin turno-. Los encuentros una psicóloga y una trabajadora so- que conforman la Comuna 15 (Cha- Se trabaja también, con la de- línea 144 atiende las 24 horas. se realizan en presencia de una tra- cial. Su objetivo es brindar informa- Este CIM está asociado con la carita, Villa Crespo, La Paternal, El espacio brinda información, Al ser un tema complejo intervie- manda de las escuelas y la comu- bajadora social, una psicóloga y una ción sobre las características propias ONG Shalom Bait y atiende de lu- Villa Ortúzar, Agronomía y Parque contención, orientación, asistencia nen diferentes profesionales como nidad escolar tanto con los equipos Centro Integral de la Mujer abogada en los casos en que sea ne- de la problemática, su dinámica y nes a viernes de 8 a 15 horas. Chas), en enero pasado abrió la Ofi- y derivación a las mujeres que se abogados/as, psicólogos/as, traba- de docentes como con padres y ma- A fines de septiembre se inaugu- cesario. los efectos a nivel psicológico y so- cina sobre Violencia de Género, acercan a la Sede Comunal 15 en jadores/as sociales y personas que dres. Además, el programa de los ró el tan ansiado Centro Integral Allí, se acuerda el acompaña- cial de las mujeres que han sufrido ESCRIBE: DAFNE STROBINO NIEDERMAIER
ELECTRO JONTE Ferretería de Flavio Barreiro “Trelles” Reparación de Electrodomésticos Lavarropas • Lustradoras • Aspiradoras • Microondas • Secarropas • Multiprocesadoras LUNES Instalaciones Eléctricas • Refrigeración • Aire Acondicionado MIERCOLES VIERNES Electricidad - Gas 16 hs. - PEDICURIA FLETES LUIS Service a Domicilio • Presupuestos Sin Cargo 17 hs. MUSICOTERAPIA 17 hs. - MEMORIA 17 hs. - MEMORIA Sanitarios Mudanzas - Repartos 18:30 hs. - MEMORIA 18:30 hs. - MMF 18:30 hs. - MMF Perchero para Ropa Tel.: 5197-2529 19:30 hs - LOCALIZADA Herrería 19:30 hs. - LATINO 19:30 - STRECHING Cel.: 15-3618-4472 Av. Alvarez Jonte 1833 20:30 hs - ZUMBA Cargas en General 20:30 hs. - ZUMBA 20 hs. - FOLKLORE Cerrajería Mudanzas 1-2-3 Ambientes MARTES JUEVES SABADOS Av. San Martín 3044 Luis Viale 882 AGENCIA OFICIAL 16 hs. - TEJIDO 16 hs. - ASES. LEGAL Casa Mariano 18 hs. - TAEKWONDO 18 hs. - TAEKWONDO 10:30 - YOGA Abierto de Lunes a Viernes 15-4407-3898 YOGA 12:00 - FUNCIONAL Hipódromo de Palermo 19 hs. - BARRAS PUMP 19 hs. - COMBAT de 8 a 13 y 14 a 19:30 hs. De 20 a 22 hs. 4637-4426 Autoconocimiento 20 hs. - FOLCLORE 20 hs. - JUMP Sábado de 8 a 19 hs. Carrera x Carrera ¡Cobre Ya! Para reservas días hábiles y feriados FÍSICO-MENTAL Loto • Quini 6 • Poceada • Loto 5 • Quiniela ESPIRITUAL Prode • Tele Kino • Toto Bingo • Raspaditas Lotería • Brinco • Mono Bingo • Mi Bingo Docente Especializada Prof. Tatiana Verghelet AIRE ACONDICIONADO Discípula del Dr. Jamuna Mishra PAGO FACIL No cerramos al mediodía - Sáb. 7:30 a 19:30 hs. EN DIFICULTADES Tel.: 4581-7530 Instalador Matriculado www.chandrama.com.ar Av. San Martín 3165 DEL APRENDIZAJE facebook chandrama Tel.: 4582-0219 Primarios y Secundarios APOYO ESCOLAR EN TRANSPORTE DE MAQUINARIAS TODAS LAS MATERIAS Instalación Jorge A. Cozar Y ALQUILER DE AUTOELEVADORES, Inglés - Matemática Service TRABAJOS GRUAS E HIDROGRUAS Física - Computación Reparación Didáctica especial para el logro de GARANTIZADOS la comprensión de las materias Mantenimiento Reparación de Lavarropa Oficina: N. OROÑO 1880 • Depósito: BOYACA 1959/61 Tel.: 4581-5417 Cel.: 15-5954-6246 (Julio) TEL.: 4585-6702 • 4581-1070/7774 Noti Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 8 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 9 Federico: Primero fuimos a las cinos que viven en el barrio, qué Villa General Mitre junto a Villa Santa Rita entre los mejores instituciones, tuvimos reuniones hacen esos vecinos y qué opinan de con Alberto Catán del Centro Cul- cómo tiene que ser la cultura. tural Resurgimiento, que fue nuestra El proyecto Santa Mitre ganó el base de operaciones durante todo el ¿Recibieron algún tipo de apo- proceso. Y después convocamos a yo desde la Junta Comunal 11? los clubes como Ciencia y Labor, a Federico: Nos visitó la comu- Villa Sahores, que está en Villa del nera Karina Acevedo, que tiene segundo premio de Barrios Creativos Parque pero que Pablo Gerez, pre- a cargo las áreas de Cultura y De- sidente de ese club, se sintió iden- portes en la Comuna, y fue nues- El Gobierno porteño lanzó el programa Barrios Creativos, en el que se busca- recibirá $2.500.000. tificado con la propuesta desde el tro referente. También nos estuvo ba que los vecinos diseñen, en equipo, la programación cultural de su barrio Desde Nuestro Barrio nos acer- principio y quiso participar. acompañando Daniel Saint Hilaire, camos al Centro Cultural Resurgi- También compartimos reuniones el presidente de la Asociación Civil para 2019. Conversamos con los ganadores de uno de los segundos premios, miento para conversar con Federi- con Egle, la coordinadora del Centro de Resurgimiento que tiene un gran Circuito Cultural Santa Mitre. co Howard, mentor del proyecto, y Cultural La Paternal del Programa peso en la representación vecinal de Blanca Strepponi, vecina y repre- Arte en Barrios de la Ciudad. Y nos la Comuna. ¿En qué consistió esa investi- Blanca: Lo importante es poner En mayo pasado, el Ministerio sentante cultural de estos barrios, acompañaron la Biblioteca Popular El Ministerio de Cultura nos dijo gación? a la gente a pensar en eso y sobre- de Cultura lanzó el programa Ba- quienes nos contaron acerca de su Elena Roque de Rofo, que también que durante el verano íbamos a tener Blanca: Fue muy divertido, íba- todo saber quiénes somos, compartir rrios Creativos, un concurso inter- proyecto. está en Villa del Parque, y la Bi- una reunión con la Junta Comunal mos por la calle preguntando a los y generar esas redes, independiente- barrial en el que los equipos con- blioteca Ciencia y Labor. Además, para informarles sobre las activida- vecinos: “¿Qué barrio es este?” y mente del nombre. También es muy formados por vecinos, artistas y ¿Cuáles eran las pautas del contamos con la participación de la des que vamos a hacer y ver cómo algunos contestaban que Villa Mi- valioso el proceso mediante el cual gestores culturales diseñaron una concurso? Academia Musical Arpegios, con su podemos colaborar entre todos en las tre era un sub barrio de La Paternal uno va pensando, como se siente, la propuesta cultural anual para llevar- Federico: Durante los primeros directora Silvana Di Marco. cuestiones técnicas, como los permi- y que Santa Rita era un sub barrio percepción, si es importante o no, es la a cabo durante 2019. La Ciudad dos meses se desarrolló una etapa de Hicimos un llamado a los veci- sos y otras cuestiones que requieren de Villa del Parque. Algunos se el ser vecino. estaba dividida en 30 equipos, or- convocatoria, mi tarea como mentor nos, entre los cuales están Blanca el armar un evento al aire libre. enojaban cuando les decía que esto ganizados por barrio o por comuna, era tratar de convocar a la mayor Strepponi y Bryan Grey. Logramos era Villa General Mitre, me contes- ¿Cómo es el proyecto Santa que presentaron los proyectos. El cantidad de actores culturales de los convocar a unos 25 vecinos que te- ¿Cuál es el objetivo del proyecto? taban: “Todo esto es Paternal”. De Mitre? primer premio fue para “CLIC”, de barrios que me competían. Cualquier nían algún oficio en lo artístico o Federico: Lo principal es visi- pronto vamos a terminar siendo to- Federico: El proyecto se titula Villa Crespo, que tendrá $5.500.000 persona que influyera culturalmente creativo importante y ellos fueron bilizar los espacios culturales del dos Santa Mitre (risas). “Circuito Cultural Santa Mitre”. Es de financiamiento para poder llevar o artísticamente en los barrios podía los que sentaron las bases del pro- barrio, los vecinos notables y los Federico: Corremos el riesgo de un cronograma de actividades que adelante su programación durante participar. Luego, trabajamos a lo yecto y eso estuvo muy bueno por- espacios que tal vez son culturales, generar más confusión entre los ve- busca visibilizar los circuitos artís- el año próximo. “Circuito Cultural largo de 5 meses. que me parece que el programa Ba- pero no artísticamente, sino para la cinos, no sabemos si Villa General ticos del barrio y aportan un circuito Santa Mitre”, el proyecto de Villa rrios Creativos busca eso, busca ser cultura del barrio. Para eso hicimos Mitre es La Paternal, es Santa Mitre, que es el vecinal, para el cual hay General Mitre y Villa Santa Rita, ¿Quiénes participaron en el ar- una red entre la cultura institucional una investigación que la propuso y si Santa Rita es Villa del Parque o que trabajar mucho, porque la idea sacó uno de los segundos premios y mado de este proyecto? del barrio, pero también busca ve- llevó adelante Blanca. Santa Mitre. es interpelar a los vecinos y averi-
Service ALBERTO Leonardo Tapicero TRABAJOS DE ATENCION GASISTA MATRICULADO PROTESISTA NuestRo PINTURA EN GENERAL PSICOLOGICA DENTAL Reparación de • RETAPIZADOS EN GRAL. Plomería U.B.A. Mat. 2738 BARRIO REFACCIONES Lic. Adriana Castaño TV, Control Remoto • CORTINADOS Repuestos y Accesorios: Electricista - Instalador Acrílicos - Cromos - Flexibles Paternal, Villa Mitre y aledaños Lavarropas, Secarropas, INSTALACIONES AIRE Niños - Adolescentes Instalaciones-Reparaciones en Gral. Reparaciones y Arreglos Instalación eléctrica en Gral. ALMOHADONES Electrodomésticos, ACONDICIONADO Adultos - Tercera Edad Presupuestos sin cargo VOY A DOMICILIO [email protected] Instalación de - Marcelo - 20 Años de Experiencia PERIODICO • ENCOLADO DE Aspiradoras www.nuestrobarrioweb.com.ar Ventilador de Techo DESTAPACION Discapacidad SILLAS (amplio surtido CON MAQUINA Tel.: 4573-3466 • 15-5046-8164 TEL.: 4581-8473 / 15-5929-2480 Presupuesto Sin Cargo de bolsas) Consultorio en La Paternal Tel./Fax: 4584-3878 4583-7048 / 15-5844-0788 Donato Alvarez 2254 Tel.: 15-5927-1326 4581-8654/15-6146-6168 E-mail: [email protected] Reparaciones: Lavarropas, Tel.: 4583-3726 / 11-3310-0458 [email protected] Aspiradoras, Lustradoras, Microondas, Procesadoras, Cafeteras, etc. EPO Librería “El Gaucho” INGLES PRESUPUESTO SIN CARGO RE R Clases Individuales y Grupales F T 100.000 LIBROS / Vinilos, CD, DVD Niños - Adolescentes - Adultos Heladerías ABIERTO LOS 7 DIAS APOYO ESCOLAR Conversación - Traducciones COMPRA - VENTA - CANJE Exámenes Internacionales: Lun. a Viern. de 9 a 13 hs. - 15 a 19 hs. El Verdadero Helado Artesanal Boyacá 1538 - Tel.: 4582-2721 KET - PET - FCE - CAE Sábados de 9 a 13:30 hs. Horario: 10 a 21 hs. / E-mail: [email protected] 3964-9018 Av. San Martín 2668 www.libreriaselgaucho.com.ar 15-5842-5576 Tel.: 4583-0260 $200 Kg. $130 1/2Kg. - $85 1/4Kg.
Impresiones Láser en Super A3 Folletos 10x15 Todo Color ABOGADOS MANICURA 5000 doble faz, papel ilustración $1850 ACCIDENTES Y ENFERMEDADES BELLEZA DE MANOS IMPRENTA Habilitada por la AFIP: 1000 Volantes Martes y Jueves LABORALES – RECLAMOS ART FACTURAS A-B-C - Sacamos su CAI 11 x 11 cm $250 RECLAMOS ANTE COMPAÑIAS DE RECUPERAMOS TODO TIPO DE ARCHIVOS BORRADOS SEGUROS – ACC. DE TRANSITO Trabajos de Imprenta: Papelería Comercial - Fotocromos - Carpetas - Imanes - Stickers - Almanaques “Happy Day” el Kg. $ 150 DIVORCIOS – VIOLENCIA FAMILIAR • ESTAMPAS - FiestaCasamientos - Comunión - Bautismos • Impresiones DIGITALES, OFFSET y TIPOGRAFICA SUCESIONES DISEÑO GRAFICO - SCANEADOS - BAJADAS LASER - FOTOCOPIAS: B/N - COLOR Envíos a Domicilio $10 Facilidades de pago DUPLICACIONES • ANILLADOS • ENCUADERNADOS • GIGANTOGRAFIAS EN LONA DE 3m. Cucha Cucha 2902 DE ANCHO POR EL LARGO QUE QUIERA • COPIAS DE PLANOS • PUBLICIDAD DE TODO TIPO de 12 a 23:30 hs. Consulta sin cargo Desde 1991 Lunes, miércoles y jueves de 15 a 19 hs. Consultar Promociones 100 Imanes (6x4), todo color $350 (al lado del Correo) 100 Tarjetas, todo color $150 Tel.: 4581-2817 / 15-5817-4128 11.6375.6961 www.copiasrs.com • Av. San Martín 2702 • Tel.: 4584-5510 4588-2730 • 4584-6641 Noti Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 10 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 11 guar cuáles son los espacios nota- corridos a lo largo del año, que son a llones y medio, menos de la mitad 30 fechas. bles de la historia vecinal y cuáles pie con un guía vecinal, que va a ser que el primer premio, ¿cómo van Estamos muy ilusionados, muy son los vecinos notables, vivos y no uno de nosotros que lo va a recibir a reformular el proyecto? emocionados, estamos conscientes vivos. Es un trabajo muy lindo de y donde se va a intercambiar con el Federico: Tenemos que acotar el de la responsabilidad que esto con- hacer, pero es una gran responsabi- vecino la experiencia del barrio, no proyecto en un 55%. La diferencia lleva, pero felices y trabajando tran- lidad, un espacio notable que tenga se le va a decir cómo es. entre el primer premio y el segundo quilos, tratando de calmar las ansie- que ver con un oficio, hay que tener El proyecto tiene participación es presupuestaria. Tenemos que tra- dades y unificar el criterio de acción: mucho cuidado al elegir, porque por en otras 4 actividades, que son la vi- bajar más ahora, porque no sólo hay ¿para qué voy a hacer esto? ¿por qué ejemplo, elegimos una ferretería que sibilización de las otras disciplinas que pensar cómo hacer el proyecto voy a hacer esto?, que eso se pier- tiene 30 años en el barrio y obviás culturales. La primera actividad tie- sino como hacerlo con menos de la de de foco muchas veces cuando se otra que tiene 29, ¿por qué? ne que ver con la música, la danza y mitad. Por eso convocamos a todos gana. Blanca: Hay que plantearlo la gastronomía, todas las actividades los comerciantes, y a todo el sector Este proyecto tuvo la particulari- como una primera etapa, y después duran tres fines de semana, se suce- privado de Santa Rita y Villa Gral. dad de tratar de visibilizar nuestros darle una continuidad para que todos den los sábados y domingos. Pasan Mitre que les interese conocer el Cir- barrios a partir del hecho de que los años, con cierta frecuencia am- dos meses y viene la segunda activi- cuito Cultural Santa Mitre, que se va muchos vecinos no identifican el lu- pliemos ese inventario de valores, dad y se pone el ojo en teatro y artes a desarrollar durante el año que vie- gar donde viven con el nombre del de patrimonio intangible. visuales. La tercera actividad será ne, para compartir nuestro proyecto y barrio, pero también tuvo una parti- Federico: El proyecto se divi- dedicada a las instituciones sociales, ofrecerles un espacio de esponsoreo. cularidad, es que no hubo nombres de en 5 actividades: una actividad ahí se plantearán cuestiones como el Hay muchas maneras de colaborar. propios en el proyecto, acá no hay es el mapa cultural, vamos a hacer volver a jugar, el encontrarnos, hay un vecino que dijo: “yo voy a hacer una página web con contenido au- toda una propuesta sobre el juego ¿Cómo siguen ahora? ¿Cuál es un taller de tal cosa”, no hay vecinos diovisual en donde vamos a publi- y la recreación de diferentes tipos, el plan de trabajo? que cobren por dar un taller dentro car un mapa cultural virtual dividido para todas las edades y se cierra con Federico: Estamos comenzando de Barrios Creativos. Los vecinos por circuitos: de música, de danza, la gran fiesta vecinal, que se convo- con la comunicación del proyecto. armaron el proyecto pensando lo de gastronomía, de artes visuales y cará al vecino y vamos a tratar de Estamos trabajando para tener las mejor para el barrio y pensando que escénicas, el circuito recreativo que descubrir lo que el vecino tiene para redes sociales, a desarrollar el con- si ellos no estaban no importa, que incluye los clubes, las bibliotecas, decir y para mostrar. tenido de la página web, casilla de va a haber otra persona que se pueda los centros de jubilados; y después Blanca: Va a haber pasado casi mail, cómo va a ser la estrategia de gestionar y coordinar las activida- el circuito vecinal, que ahí es donde un año donde vamos a tener opor- prensa, cómo vamos a comunicar, des, eso es lo que más me sedujo del hablamos de los vecinos y los espa- tunidad de conocernos más, que nos etc. Tenemos comunicadores socia- proyecto. Fue muy lindo armarlo y cios notables. conozcan, que tengan más ganas de les dentro del grupo. está siendo lindo empezar a pensarlo Esa actividad se sostiene durante participar. Antes de que termine el año va- y llevarlo a cabo. todo el año. En la página web van mos a cerrar el cronograma que va a a estar publicados estos circuitos, se Ustedes ganaron uno de los estar sujeto a cambios, por supuesto, lo convoca al vecino para hacer 8 re- segundos premios, tienen $2 mi- porque son muchas fechas, tenemos ESCRIBE: DAFNE STROBINO NIEDERMAIER
ESCRIBE: DAFNE STROBINO NIEDERMAIER MENSAJERIA Pedicuría Belleza de pies CADETES Atención a Domicilio POR HORA Tratamiento de: Callosidades - Micosis TRAMITES BANCARIOS Corte de uñas - Uñas AFIP - ANSES - PAMI encarnadas - Masajes OFICINAS PRIVADAS O de pie - Pie diabético ESTATALES - COBRANZAS Solicitar turnos al Tel.: 4583-3461 15-5734-5417 (10 A 19 hs.) 15-5750-7411 4583-6063 (19 A 22 hs.) Deborah (Pedicura Matriculada) [email protected] Atención a Geriátricos HOSPITAL PIROVANO Programa de Salud Mental Barrial Director: Dr. José A. Cuba | Coordinador General: Lic. Miguel Espeche TALLER: "Antes que el Cuerpo me Pase Factura" (buscando recursos) Animadora: ANA MARÍA (ANY) LANGELLA Día y hora: LOS MIERCOLES DE 18 A 19:30 HS. Lugar: BAR TEMPO - AV. JUAN B. JUSTO 4902 (Esq. Boyacá) PARTICIPACION LIBRE Y GRATUITA Taller de Orientación - Hospital Pirovano - Av. Monroe 3555 CABA www.talleresdelpirovano.com.ar | Email: [email protected] Nuestro Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 12 >>>>> BARRIO21 BARRIO >>>>> 13
calcomanías de “Llantén, un guiño ambiental de la Ciudad a las huertas La "Huerta de la Cuadra" festejó la primavera y el verano con un festival de la naturaleza a la ciudad”. urbanas promovidas por la Asocia- ción Civil Llantén, por tratarse de Patricia, la ideóloga de todo esto una iniciativa solidaria y positiva a Semillas de confianza y armonía en la comunidad nos contó que "Llantén nace por nivel barrial. todos los que queremos verde en la El sábado 24 de noviembre, La Huerta de la Cua- ciudad, en el cuerpo y en el alma. Liliana nos cuenta: “se crean Llantén regenera tejido por eso vínculos con los vecinos y con la dra organizó un festival para darle la bienvenida a siembra semillas de vecino y de ba- comunidad. Cuando uno se anima las estaciones cálidas del año. rrio, de red y comunidad, semillas a salir, se empieza a ver que hay de confianza y armonía”. algo invisible que nos atraviesa. El mito de la inseguridad nos llevó a Fue un día hermoso en todas las cos, arte y meditación. También los La Biblioteca de la Huerta ya meternos adentro, pero si estamos dimensiones: tocó muy buen clima más chicos pudieron disfrutar del forma parte de la Red de Bibliote- todos en la vereda quien va a en- y el festival fue una verdadera fies- rincón de biblioteca y cuentos. cas al Paso, “otra forma de sembrar trar a robar, si nos cuidamos entre ta. Es que las vecinas de La Huerta confianza, comunidad, red, con- todos, nos conocemos, charlamos. de la Cuadra organizaron este feste- Los vecinos fueron acercando ciencia y libertad”, continúo Patri- La huerta me ayudó a apropiarme jo en la vereda de Biarritz y Cara- sillitas, banquitos, almohadones y cia. de este lugar”. cas, ahí donde se juntan los barrios así estar cómodos para disfrutar del “Con estos encuentros derriba- de La Paternal, Villa General Mitre recital callejero donde actuaron la “La Huerta de la Cuadra” na- mos mitos, tomamos la calle, to- y Villa del Parque. agrupación Folklorecer, Inti Mama ció hace 4 años cuando las vecinas mamos mate en el medio de la calle En la tarde del sábado 24 de no- Quilla, Fernan Doy, Liz Scladman, Patricia, Liliana, Adriana y Chelo y los autos nos esquivan. Es ener- viembre tuvo lugar el Festival Pri- Tamara Pome y el cierre fue con La comenzaron a armar en cajones de gético. ¡Es magia pura!”, concluye mavera Verano Llantén 2018, en gamur Del rioba, murga estilo uru- verdulería una huerta y de pronto Patricia. la Huerta de la Esquina, que forma guayo. crecieron tomates, calabazas y za- parte del Sendero de Huertas en la pallitos. Pronto se fueron sumando Para seguir a La Huerta de la Vereda. Además, hubo bufet con bebidas más vecinos y las huertas en la ve- Cuadra y Llanten en las redes so- saludables (naranjada y limonada), reda se fueron multiplicando por la ciales: Hubo actividades en las que par- tortas caseras y empanadas. En la zona. Facebook e Instagram: ticiparon todas las familias como tiendita de Llantén se podían adqui- @lahuertadelacuadra y @llante- talleres de huerta, de compost, de rir objetos realizados con materia- La legisladora de Unidad Ciu- nasociacioncivil biodiversidad, de origami, de eco- les reciclados, manualidades, semi- dadana, Victoria Montenegro, armó juegos, de armonización con cuen- llas, tisanas, especias, mariposas y un proyecto para declarar de interés ESCRIBE: CAROLINA ORREGO Nuestro Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 14 >>>>> BARRIO21 BARRIO >>>>> 15
perando”. De igual manera, un mate en nuestro país. Foráneos de distin- corto resultará una clara insinuación tos puntos de la Tierra consumen Identidad nacional verdosa e invitación a verse más seguido. esta bebida-infusión como parte de Inundación en las Ahora bien, si se precisa dictar su dieta. Según el Instituto Nacional Testigo privilegiado de acuerdos colectivos sentencia y desprenderse de per- de la Yerba Mate se exportan más de y consagraciones sociales. sonas nos deseadas con deferencia 30 mil toneladas a distintos países calles de La Paternal Confidente de nuestros pensamiento y un “mate muy caliente” es una cla- del mundo, destacándose Siria, Chi- reflexiones más íntimas. ra evidencia de disgusto y enojo así le, Líbano, Estados Unidos y España como “un mate largo” manifiesta que como los principales destinos de ex- Amuleto para distender situaciones tensas o la visita es molesta o poco grata. O, portación. romper el hielo. como axioma para ahuyentar malas La relevancia del mate en nuestra Compañero de alegrías y zozobras. compañías, el acomodar la bombilla cultura y economía se debe, en gran Fuente de energía y vida. antes de tomar resulta una rotunda parte, al desarrollo e impulso que se subestimación para el cebador. le propinó en el siglo XIX para con- Si bien los enunciados origina- vertirla en una industria. Esa aventu- Desde 2015 se ha instaurado el que forjan la vida de un país, el ba- contemporáneo. El mate, todo un mate, o el cuidado que hay que tener rios proceden del litoral argentino, ra fue exitosa gracias a la iniciativa 30 de noviembre Día Nacional del rrio, la familia y la de uno mismo. monumento de la cultura latinoame- para no ofrecer un mate con la bom- en especial de la región mesopotá- de un vecino ilustre de nuestra Co- Mate como excusa para reconocer El yerbear se manifiesta en mil ricana, tiene en su arte de cebar un billa para atrás siendo que ofrecerlo mica, la universalidad que caracte- muna 15 al que lo nombramos con su importancia en nuestra cultura. y un formas de consumición como entramado de costumbres siempre así equivaldría a una manifestación riza sus convenciones se extiende a una calle en nuestros barrios. Se tra- Desde siempre, cebada tras cebada, también se sustenta en una conste- vigentes. de desprecio hacia esa persona. todo el país. Por cuanto, cuídese de ta de Amado Bonpland. esa trascendencia ha hecho del mate lación de objetos que hacen a su En el momento sagrado del en- El matear, acción aparentemente chupetear la bombilla ya que es se- Este médico francés, inquieto por un compañero infaltable de devenir práctica y le dan sentido: la pava, el cuentro entre quien ofrece y recibe inofensiva, debe ser abordado con ñal de mala educación. el estudio científico de la botánica, argentino. mate, el agua, la yerba y la bombilla. un mate, en ese simple acto, se po- cuidado pues evoca una multiplici- En cada mate que se tome, solo o fue el responsable de introducir y Estudiosos del tema reconocen La conjunción de los instrumen- nen en juego los mismísimos lazos dad discursiva que bien puede afian- en ronda, se confirman, rectifican y afianzar la yerba mate en lo que hoy que la costumbre de tomar mate se tos y prácticas evolucionan con las sociales. zar una relación como ultimarla. reinventan nuevos sentidos y formas. es Argentina y Uruguay. El aporte remonta hasta la cultura del pueblo costumbres dejando un rastro que re- Cualquiera de nosotros ha inter- Si se ansía un vínculo afectuo- Así como el mate es un ícono central de Bonpland radicó en que re- guaraní. Esto es mucho antes de la toma el lenguaje para nutrir a toda la nalizado y conoce, por la tradición so o, incluso, para aquellas perso- cultural de la argentinidad que com- descubrió y perfeccionó el proceso llegada de los europeos a este con- cultura. De esta forma, en cada ron- oral de las costumbres, esos códi- nas de pocas palabras pero grandes prende un universo de sensaciones, para que la semilla de yerba germi- tinente, sobreviviendo a siglos de da de mate se multiplica un universo gos sociales que fueron pasando sentimientos es prudente saber que también es un sector estratégico de ne. Durante mucho tiempo el secreto Por el mal clima muchas calles de la ciudad inundaron. La Paternal no opresión política y de mezcla cultu- lingüístico en constante expansión. de generación en generación, como “brindar un mate recién aprontado” la economía nacional, en especial de de la germinación fue potestad de los fue excepción y en la intersección de la Av. Warnes y Punta Arenas sufrió ral. El mate viene pasando de mano El lenguaje popular del mate ha pasa el mate de mano en mano. Es será percibido como una manifesta- las economías regionales. jesuitas pero con a su expulsión se di- las consecuencias de las fuertes lluvias de diciembre, vecinos de la zona en mano como testigo insuperable existido siempre. Su valor y vigen- por ello que sabemos cuándo hay ción de complacencia, regocijo por La yerba mate como industria siparon sus saberes en la materia. mostraron su preocupación imaginando que si el proyecto de las torres en de enfrentamientos, pactos e intrigas cia es atemporal y, por consiguiente, que decir “gracias” en una ronda de la visita o un sincero “te estaba es- moviliza millones de pesos no sólo ESCRIBE: LUCIANA PINTO La Isla de La Paternal se concreta potenciaría este problema.
´ ´ Nuestro Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 16 >>>>> BARRIO21 BARRIO >>>>> 17
nando Aíta de (experiencia) Hiedra. Concluyó el desarme del puente Juan B. Justo Artistas de Chacarita abrieron Musicalizó la velada DJ Kimichi. Luego nos fuimos del otro lado de la avenida Corrientes y visita- y se reabrió el tránsito en avenida Córdoba mos Estudio Rodney, en Rodney y sus estudios al público Newbery, el espacio de las artistas El Gobierno porteño reabrió al tránsito la avenida Córdoba tras la finalización del desarme del puente plásticas Balbina Lightowler y Ma- El fin de semana del 8 y 9 de diciembre los artistas de Chacarita abrieron ría Laura Vázquez. También presen- Juan B. Justo, una obra que forma parte de la construcción del Viaducto San Martín. sus estudios para que el público los pueda visitar gratuitamente. taron su obra Juan Miceli y Carolina Fernández. El viernes 23 de noviembre con- rios de transporte público. Newbery, Trelles / Warnes / Garmen- bano y Transporte porteño a través Como ya sucedió en La Pater- Pasamos por el Estudio Ricas, cluyó el desarme del puente Juan La obra implica la elevación de dia y en las calles Honduras, Gorriti, de Autopistas Urbanas S.A. nal en tres ediciones, los artistas justo frente a un costado del Cemen- B. Justo y se reabrió el tránsito en las vías del ferrocarril San Martín a Cabrera, Niceto Vega, Loyola, Ramí- del barrio de Chacarita, organiza- terio, donde este grupo se dedica a la avenida Córdoba, en el barrio de lo largo de cinco kilómetros sobre rez de Velasco y Girardot. Además, Cortan Niceto Vega por dos ron “SACH. Se agrandó Chacarita”, crear escenografías. Allí estuvieron Palermo, tras haber estado cerrado los barrios de Palermo, La Paternal la obra permitirá la apertura de las meses donde artistas visuales abrieron las presentes Clara Campagnola, Dana durante más de un mes por las obras y Chacarita, y se espera que esté ter- calles Castillo, Aguirre, Vera, Villa- El jueves 13 de diciembre quedó puertas de sus estudios y talleres a Ferrari y Santiago Rey quienes rea- de la demolición del Puente de la minada para el segundo semestre de rroel, Iturri, Leiva, Caldas, Concep- cerrado el tránsito la avenida Nice- la comunidad, con entrada libre y lizaron una instalación de una pal- Reconquista, necesarias para avan- 2019. ción, Arenal y Montenegro, que ac- to Vega, entre Humboldt y Godoy gratuita. mera y almohadones en el boulevard zar en la construcción del Viaducto Los colectivos de las líneas 140, tualmente están cerradas al tránsito. Cruz, por la obra. Este corte de ca- Las fechas elegidas fueron el 8 del Cementerio. del tren San Martín. 151 y 168 regresaron a sus recorridos El objetivo del Gobierno porte- lles permanecerá durante dos meses. y 9 de diciembre y en esta primera Después nos dirigimos a Labora- El acto de apertura fue sobre habituales. El desmontaje del Puente ño es mejorar la frecuencia del ser- Para suplir ese cruce, los vehícu- edición participaron 14 espacios con tori Studio, de Gonzalo Arbutti, que Córdoba, entre Darwin y Humboldt, de la Reconquista comenzó el pasado vicio y hacer más fluido el tránsito los livianos podrán circular por las más de 40 artistas locales e invitados se dedica a la carpintería creando y contó con la presencia del jefe de 15 de septiembre. Finalizada la obra de 260.000 automovilistas y más de calles Angel Carranza o Fitz Roy de los barrios de Chacarita, Villa objetos maravillosos. Cuando entra- Gobierno, Horacio Rodríguez Larre- del viaducto, las vías del tren estarán 250.000 usuarios de colectivos, así -paralelas a Juan B. Justo- para diri- Ortúzar y Parque Chas. mos en ese espacio nos invadió un ta. El desmonte del puente fue nece- en altura y las intersecciones de Av. como aportar a la seguridad vial de girse hacia el cruce de las vías, y ha- “Es una oportunidad de estable- aroma a madera increíble. Nuestro sario para continuar con la construc- Juan B. Justo con las avenidas Córdo- 2 millones de vecinos al disminuir el cerlo por Loyola o avenida Corrien- cer un diálogo directo con el público recorrido terminó en el bello estudio ción del Viaducto San Martín, que ba y Niceto Vega quedarán como un riesgo de colisión o accidentes pea- tes. Luego retomar Niceto Vega por y dar a conocer tanto la obra como el de Alejandro Parisi, donde también eliminará 11 barreras y beneficiará a paso a nivel tradicional. tonales. Godoy Cruz, Serrano y Acevedo. proceso de trabajo”, explicaron los exponían Facundo Maldonado y Ro- más de 680.000 personas entre pasa- Los cruces a nivel que se elimina- La obra del viaducto es ejecutada organizadores de SACH. berto Fernández. jeros del tren, automovilistas y usua- rán serán los de Córdoba, Corrientes, por el Ministerio de Desarrollo Ur- ESCRIBE: CAROLINA ORREGO Nuestro recorrido comenzó en el Los artistas que participaron en garage del artista Eduardo Scocco, esta edición contaron que se inspira- donde tiene su hermoso y luminoso ron en la experiencia de La Paternal taller sobre la avenida J. Newbery y armaron esta movida. Prometen casi esquina Guevara. Allí se expo- que habrá próximas aperturas de nían obras del propio Scocco y de estudios y talleres y esperan que se Claudio Rouyet. Cruzamos la calle sumen más artistas. y llegamos al Estudio Osvaldo Pu- ESCRIBE: CAROLINA ORREGO gliese, donde pudimos ver cuadros de Carlos Scanapiecco, Ricardo Es- SERVICIO TECNICO pósito, Horacio Tubio y fotografías de Paula Espósito. REPUESTOS ORIGINALES Continuamos en el Estudio Le- HELADERAS FAMILIARES Y mos, donde participaron los artis- COMERCIALES tas Aixa Sacco, Leticia Arpesella, MICROONDAS - LAVAVAJILLAS Augusto Zaquetti y como invitados Bauness 175 • Tel.: 4553-6468 estuvieron Alix de la Barriere y Fer- Cel.: 15-5410-3755
CLINICA VETERINARIA En PLOMERIA URGENCIAS LAS 24 hs. RESIDENCIA ASESORÍA GERIATRICA “Colores” PREVISIONAL TODO GASISTA Y JURIDICA Visita sin Cargo MATRICULADO Consultas • Jubilación Ordinaria 4584-7228 -Planos Aprobados SERVICIO TECNICO • Autónomos - Relación -Proyectos AUTORIZADO Cirugías Calefones de Dependencia Destapaciones -Habilitaciones con máquinas modernas Termotanques Espinosa 2230 - Tel.: 4581-2035 Farmacia • Docente-Ama de casa -Dirección de obra Estufas Autoválidos - • Reajuste-Pensiones-Invalidez Destapaciones de Cloaca - -Planta reguladora Cocinas Accesorios • Reconocimientos de Servicios Pluviales - Cocina - Lavadero Dependientes Postrados • Liquidación de SICAM LIMPIEZA DE COLUMNA C/MAQUINAS Instalaciones Mediana Complejidad Discos Compactos Horario: UBICAMOS FILTRACIONES Envíos a Lun. a Vier: 9 a 13 Hs. • Sucesiones INSTALAMOS ARTEFACTOS domiciliarias, Psiquiátricos Compensados - etc. y de 15:30 a 20 Hs. DVD - Artículos Musicales • Administración de Consorcios Destapaciones de cañerías, agua fría y 15 Años de Experiencia Domicilio Sábado: 9 a 17:30 Hs. comerciales e industriales Remeras - Mochilas • Asesoría para consorcios caliente con gas carbónico Levantamiento de Accesorios - CDs vírgenes Desagote de Sótanos Clausuras ante Metrogas Preservar en el tiempo la Calidad SOLICITAR TURNO con Bombas Sumergibles de vida en un ambiente Av. Nazca 1523 (Julio y Natalia Abdala) Las Cordial y Confortable Martes y Jueves de 18 a 20 hs. URGENCIAS LAS 24 hs. 4584-7228 24 hs. [email protected] Tel.: 5197-2757 Celular 15-5110-6160 Espinosa 2230 Tel.: 15-5109-3481 Cucha Cucha 974 5197-2992 Tel.: 4584-7228 Tel.: 4581-2035 Seguínos en samyrecord o al 4585-4505 Artigas 1164 - Oficina PB "F" Visitas sin cargo Nuestro Barrio NuestRo NuestRo Entretenimiento 18 >>>>> BARRIO21 BARRIO >>>>> 19 VEO O VE CRUC1NÚM3R05 y se juran la sangre LO DICE KAFKA Anote en el esquema los números dados. que a veces mancha ¿DÓNDE ES? Como punto de partida, uno de ellos ya fue ubicado. los zapatos de dos tonos. Los besos que se escriben no llegan a destino 7 9 8 1 5 1 3 5 5 8 son absorbidos en el camino por los fantasmas 7 7 8 0 4 3 8 2 2 3 NO HAY QUE EXAGERAR No lo he dicho yo 1 1 4 1 0 0 1 4 5 de Reynaldo García Blanco Cuando la cerveza alemana Poemas baje de precio Lo dice Kafka en una carta a Milena 3 2 6 9 6 7 6 2 Reynaldo García vamos a beber hasta el delirio Ahora es octubre 5 6 2 9 6 2 0 9 Blanco nacido en Sancti Yo recitaré La bailarina española, y no hay tisanas ni sobrenombres Spíritus, reside en Santia- de Rilke para poner al fuego 6 2 4 1 5 4 8 2 go de Cuba, Cuba. y si hay un piano breves artificios para inventar la Lleva publicados nue- un legítimo Steinway felicidad 3 7 5 5 4 4 8 2 0 ve libros de poesía. Escri- te invitaré a que cantes Adiós He aquí la paradoja: Si se creía un experto del barrio y conocía todos los rincones del mismo, le proponemos un juego para 8 7 6 0 0 9 8 9 2 7 tor ampliamente galardo- felicidad la maldita circunstancia del agua desafiarlo a través de imágenes. "VOLA TU CABEZA" se encuentra: (Respuesta: pág. 19) nado, recibió el Premio por ninguna parte 4 1 9 0 2 1 3 3 2 8 de Poesía de "La Gaceta Cuando la cerveza alemana baje de precio nos ahoga, nos quita militancia de Cuba" (2000) y el Pre- nos vuelve estibadores de cuatro pisos 6 Cifras 3 Cifras 2 Cifras y finalmente podamos entender N U E S T R O B A R R I O E 41 • 62 • 49 La 58 edición de los Premios Casa de las Américas terminó mio "Casa de las Améri- L 884264 • 513558 222 • 971 • 762 • 114 qué es el producto interno bruto Es Octubre y tus Elementales me 419021 • 708893 500 • 381 • 624 • 820 37 • 96 • 15 con la entrega de los galardones literarios 2017 durante una cas 2017", entre muchos los confines de la primavera acorralan E W B I A R L N E U O X Q Z R 10 • 24 ceremonia en la Sala Che Guevara de dicho centro cultural. otros reconocimientos. D 5 Cifras 4 Cifras la cábala y el salto cuántico quieren quitarme el salario Y D E G S N A B C B E K R B 69 • 83 T 98927 • 87600 • 52469 5544 • 3328 • 1001 • 5629 45 • 09 a lo mejor seremos héroes me niegan los gatos U Q Z L C S J R Ñ L S Y F M 91502 • 13066 • 38223 7713 • 8352 • 7981 • 2078 54 • 52 o mártires atrasan los relojes R 77804 6384 • 6209 ELLOS USAN ZAPATOS revalidar la asignatura pendiente S U R C A P I T A L I N O E 48 • 26 DE DOS TONOS Pero no hay que exagerar SOPA Ellos hacen el país la posguerra Es por ello que no te escribo besos K N A L R B M D A Y P L A I "Sesenta años atrás el hombre manifestaba su alegría No importa si salen con el la economía y las rondas nocturnas sigamos con este bolero los dejo muy despacio en los libros S 18 minutos por día, mientras que en la actualidad lo pie derecho con la noche oblicua de mayo en las enaguas del aire R O L I T H A B B O U T E D M hace apenas 6 minutos diarios". Tentados por la hoja que silba Por el Día de los HU O R o con el izquierdo y los ómnibus imposibles S I U F O N O S A C J E C R se han sentado en las aceras No lo he dicho yo Medios Vecinales Gentileza: Pablo Buffa CHISTES Cuando la cerveza alemana baje V N P E N C L A T A B A L U Lo de ellos es trazar el territorio miran pasar el cadáver de yo te voy a llamar. Lo dice Kafka en una carta a Milena. "6 de Diciembre" • Dos rubias se van al bosque en busca de un pino para Navidad. Después la comarca que les pertenece sus amigos encuentre 15 A U T L I V Ñ I M O D W G A de dos horas de búsqueda, una le dice a la otra: "Bueno, ¡ya es suficiente! El nombres de pe- próximo pino que veamos nos lo llevamos, ¡tenga o no tenga bolas de Navidad!". S A V N U E V O C I C L O L riódicos zonales • Dos locos están preparando el árbol de Navidad Y uno le dice al otro: PINTURA Panadería y Confitería de la CABA O L A N R E T A P O D O T H -Avísame si se encienden las luces. Y el otro le contesta: -Sí...no...sí...no... PODOLOGA EN GENERAL INGLES • Como el juez prometió ser tolerante esta Navidad, le pregunta a un acu- NUESTROBARRIO • ELABASTO • LAUNION • VILLAS • ABC UBA - M.N.: 4274 Frente e Interior LaLa InternacionalInternacional Apoyo escolar del idioma sado: -Señor, ¿De qué se le acusa? -De haber hecho mis compras navideñas Además de las exquisiteces de nuestra TRASCARTON • LABOCINA • ELADAN • SURCAPITALINO • LARAYUELA PIE DIABETICO Barnizados y color en todo tipo con anticipación. -Pero eso no es un delito, ¿Con cuánta anticipación las com- confitería le ofrecemos deliciosas Enseñanza a Niños y Adolescentes NUEVOCICLO • LAURDIEMBRE • LATABA • TODOPATERNAL • VAS pró usted? -Antes que abrieran la tienda. MATERIALES ESTERILIZADOS de maderas • Reciclado de muebles comidas caseras, tartas y empanadas • Decks y trabajos en madera Luego rinde Instituto Tel.: 4581-8473 Dto. Alvarez 2163/67 Cambridge (No es obligatorio) Presupuestos sin cargo 4581-0604 Envíos a domicilio Dra. Sandra R. Polonsky Realizamos VEO O VE Respuesta: "VOLA TU CABEZA" se encuentra en: 15-5929-2436 Cel.: 15-6425-2819 e-mail: [email protected] 15-3849-7544 ABOGADA ¿DÓNDE ES? NICOLAS REPETTO Y REMEDIOS DE ESCALA DE SAN MARTIN Divorcios • Sucesiones Trabajos de Contratos • Despidos Fumigación Hipotecas • Amparos MENSAJERIA SERVICIO TECNICO Administración Central: VETERINARIA Horario de Atención: 15:30 a 18:30 hs. Insectos Voladores y Rastreros REPUESTOS ORIGINALES Tres Arroyos 378 AV. SAN MARTIN 2224 1°B Tel./Fax: Pintura (1414) Buenos Aires Consultas - Vacunas 4586-1928/15-4564-2437 CADETES HELADERAS +Co.Ta. Domicilios - Ecografías FAMILIARES Y Tel./Fax: 4858-7900 Limpieza de BOYACA 2247 Radiografías - Análisis Clínicos POR HORA COMERCIALES (Líneas Rotativas) Farmacia Veterinaria Tanque entre J. A. García y Jonte TRAMITES BANCARIOS MICROONDAS - LAVAVAJILLAS e-mail: [email protected] Baños y Peluquería - Accesorios (Entregamos certificados) http://[email protected] 4584-2356 Alimentos Balanceados Mosquitos AFIP - ANSES - PAMI Horarios: Lun. a Vier. de 9:30 a 13 y de 16:30 a 20:30 hs. Moscas LAVARROPAS Sábados de 9:30 a 15 hs. OFICINAS PRIVADAS O TODAS LAS MARCAS ATENDIDO POR VETERINARIOS Polillas Cucarachas ESTATALES - COBRANZAS AIRE ACONDICIONADO Garrapatas INSTALACION Hormigas 15-5734-5417 (10 A 19 hs.) Y SERVICE Babosas - Arañas 4583-6063 (19 A 22 hs.) Bauness 175 • Tel.: 4553-6468 Cel.: 15-5410-3755 Plomero [email protected] [email protected] PAPELERA Matriculado EMBALAJE Destapaciones Gral. CONTADOR -MASAJES- Colocación Tarotista Bolsas camisetas y de polietileno PUBLICO Film - Folex - Aluminio QUIROPRACTICO de Membrana Grafóloga Cartón Corrugado - Cajas rollos Descontracturante Impuestos-Sociedades Reikista Cintas - Hilos - Film stretch MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA Balances-Monotributo Masaje Anti-Stress Precios accesibles y a convenir Numeróloga NICASIO OROÑO 2021 Auriculoterapia Dr. Norberto Oliva "CENTRO SERVICIOS" Mat. CABA Tº 110 Fº 10 Se dictan Cursos 4588-3224 Reflexología Juan Carlos Drenaje Linfático Manual 4633-8998 / 4632-8965 Tel: 4554-5372 Consultas y Turnos al www.globalpack.com.ar Marcelo Iuliano 11-3192-5497 Cel: 15-4045-6059 [email protected] Cel.: 15-5490-5985 15-5134-1071 e-mail: [email protected] 15-5842-5576 (Patricia) Entre estos dos dibujos, el autor ha cometido 8 errores. Descúbralos. Diciembre en el "Rincón del Vitalicio" REUMA Y ARTROSIS ¡¡Tratamiento Local!! NOTICIAS DEL MES • Se hizo entrega en CEFFA (Centro de Entrenamiento y Formación del Fútbol Amateur) predio Diego Armando Maradona del Bajo Flores, de trofeos a chicos de la División Re- serva, elegidos por su Director Técnico Raúl Alejandro Sanzotti: Mejor Jugador: Maximi- liano Tomás Centurión - Revelación 2018: Matko Mijael Miljevic - Delantero Destacado: Thomas Damián Amilivia - Labor Destacada Defensa: Lutinca Andra Falabella - Labor Destacada Medio Campo: César Gabriel Florentín - Labor Destacada Compañerismo: Nicolás Alejandro Forastiero. • Se entregó Diplomas por la trayectoria en la Institución y banderín del "Rincón del Vitalicio" a Dario Rubén Marra (Secretario Técnico de Inferiores) Raúl Alejandro Celis Acido hialurónico y Apitoxina Sanzotti, Cristian Zermatten, Diego Fernándo Gómez y Fernando Ariel Batista (directores técnicos ) y Rodrigo Joaquín Reynoso (Entrenador de Arqueros). Informes: 4652-4071 (Zona Paternal) • Se participó en el Almuerzo de la CIVIT (Comisión Interclúbes Vitalicios de AFA), en la (deje su mensaje y número y lo llamamos) que Argentinos Juniors es miembro fundadador y en su actual Comisión Directiva ocupa la Secretaría de Actas. En esta oportunidad el club anfitrión fue Velez Sarsfield, en su Villa Olímpica de la localidad de Ituzaingó, en el salón comedor de la concentración de su primera división. Con la presencia de más de 100 socios Vitalicios. DIGEMA INSTALACIONES • Realizamos en el buffet "El Semillero" de nuestro Complejo Polideportivo "Las Malvi- nas", la despedida del año 2018, junto con la presencia de 40 socios vitalicios, almuerzo ELECTRICISTA MATRICULADO que transcurrió en un hermoso clima de confraternidad y alegría, con el infaltable brindis y sorteos para los presentes. Instalaciones eléctricas en GENERAL El "Rincón del Vitalicio" de ARGENTINOS JUNIORS Cableados • Medidores • Nuestro Facebook: elrincondelvitaliciodelaAaaj Artefactos • Tableros • Nuestro lugar: Estadio (platea Media) Celular: 15-3302-4736 Nuestras reuniones: Sábados de 10 a 13 horas Reformas, etc. CARGA Y MANTENIMIENTO ATENCION PSICOLOGICA DE AIRES ACONDICIONADOS Especialista en cognitiva conductual y master en neurocencias. Urgencias: 15-4971-7068 Terapia individual - de pareja - familiar Cel.: 15-4971-7068 | E-mail: [email protected] Ansiedad-stress-depresión-ataques de pánico-crisis de angustia LOGRO DE OBJETIVOS - BIENESTAR PERSONAL TERAPIAS BREVES - HONORARIOS ACCESIBLES Lic. Stella M. Barberena - Tel.: 4581-7455 / Cel.: 15-3102-1564 (Para comunicarse preferentemente por WhatsApp) EMPRESA DE VIAJES Y TURISMO Reserva por Computadora y Hablá Inglés Americano Emisión al Instante Clases de conversación de Pasajes Aéreos a todo el País y el Exterior Para chicos y adultos Rápido, eficiente y divertido Excursiones Profesor con más de 20 años de residencia en USA. • Aceptamos todas las tarjetas de crédito Vas a hablar, entender e interpretar películas, videos, música, etc. Av. Raúl Scalabrini Ortiz 144 5197-2145 (Teléfono de línea) Tel.: 4854-6700 (Líneas Rotativas)