MEMORIAS DE UN SUICIDA 2 Yvonne do Amaral Pereira Memorias de un suicida http://www.espiritismo.es MEMORIAS DE UN SUICIDA 3 ÍNDICE Prefacio a la edición española ................................................................... 4 Introducción ............................................................................................. 7 Prefacio de la segunda edición ................................................................ 11 PRIMERA PARTE Los Condenados ........................................................................................ 12 I El Valle de los Suicidas ............................................................. 12 II Los condenados ......................................................................... 23 III En el Hospital “María de Nazaret” ............................................ 39 IV Jerónimo de Araújo Silveira y familia ....................................... 59 V El reconocimiento ...................................................................... 79 VI La comunión con lo Alto ........................................................... 94 VII Nuestros amigos, los discípulos de Allan Kardec ..................... 116 SEGUNDA PARTE Los Departamentos ................................................................................... 129 I La Torre del Vigía ..................................................................... 129 II Los archivos del alma ................................................................ 152 III El Psiquiátrico ........................................................................... 170 IV Otra vez Jerónimo y familia ...................................................... 189 V Preludios de la reencarnación .................................................... 214 VI “A cada uno según sus obras” ................................................... 234 VII Los primeros ensayos ................................................................ 257 VIII Nuevos rumbos .......................................................................... 273 TERCERA PARTE La Ciudad Universitaria ............................................................................ 287 I La Mansión de la Esperanza ...................................................... 287 II “Venid a mí” .............................................................................. 302 III “Hombre, conócete a ti mismo” ................................................ 312 IV El “hombre viejo” ...................................................................... 333 V La causa de mi ceguera en el siglo XIX ..................................... 345 VI El elemento femenino ................................................................ 359 VII Últimos trazos ............................................................................ 376 http://www.espiritismo.es MEMORIAS DE UN SUICIDA 4 PREFACIO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA He acometido, con gran placer, el trabajo de traducir al castellano, por encargo de la Federación Espírita Española, esta obra maravillosa, debida a la mediumnidad de Yvonne Amaral Pereira y a los espíritus de “Camilo Cândido Botelho” y de León Denis, que efectuó la revisión de la misma. Desde el Más Allá, con una pluma digna de su brillantez literaria, el autor espiritual principal, bajo el pseudónimo citado antes, relata el cambio de plano efectuado por él mismo, mediante el suicidio, algo tan común entonces, a finales del siglo XIX como en nuestros tiempos. Su narración puede valer a cualquiera, pero en especial a aquel que, imaginando el vacío y la nada después de la muerte física, intenta escapar a través de la destrucción de su cuerpo, a las dolorosas pruebas que todos venimos a intentar superar en nuestra vida en este planeta de expiación: nuestra amada y querida Tierra. La médium permite en su Introducción, al hacerlo ella misma, que realicemos una pequeña reseña biográfica para el público hispanohablante del autor espiritual con su personalidad real en la anterior existencia: Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco es uno de los autores más represen- tativos de la literatura portuguesa de todos los tiempos y uno de los más leídos. Nacido de una relación extramatrimonial en Lis- boa el 16 de marzo de 1825, muy pronto se quedó huérfano de padre y madre. Su educación corrió en- tonces a cargo de parientes más o menos próximos. En la adolescencia se formó leyendo a los clásicos portugueses y latinos. A los dieciséis años se casó con Joaquina Pereira a quien pronto olvidó y de quien tuvo una hija que murió a los cinco años. Empezó a estudiar Medicina pero no acabó la carrera. Cuando todavía no había enviudado de Joaquina Pereira, en Vila Real raptó a una joven huérfana de quien tuvo otra hija y a la que también abandonó. A lo largo de su vida se sucedieron los amores tumultuosos (con Patricia Emilia e Isabel Cán- dida, entre muchas otras mujeres). En 1848 inició su carrera literaria establecido en la ciudad de Oporto, donde fre- cuentaba la tertulia del café Guichard junto con algunas promesas de la generación romántica. En esta época, mientras hacía vida bohemia, escribió sus sátiras antica- bralistas y sus primeras novelas publicadas en forma de folletín en los periódicos “Eco popular” y en “Nacional”. Su vida personal siguió por el mismo camino de http://www.espiritismo.es MEMORIAS DE UN SUICIDA 5 escándalos, peripecias e intrigas hasta que se enamoró locamente de Ana Plácido. Sucumbió a una crisis mística cuando ella decidió casarse con Pinheiro Alves, un brasileño que más tarde le serviría de inspiración en algunas novelas, y por esta razón permaneció dos años en el seminario de Oporto (desde 1850 a 1852). Ya famoso en el panorama literario portugués, volvió a protagonizar un escándalo cuando Ana Plácido abandonó a su marido para vivir con él en Lisboa. A partir de ese momento, la vida y la obra de Camilo maduran por las penalidades: persecuciones, graves problemas económicos y la prisión después de ser los dos juzgados por adulterio. Camilo entró en prisión el 1 de octubre de 1860 y salió el 16 de octubre de 1861. Una vez absueltos, Camilo y Ana viven juntos y ella será fuente de inspiración de algunas de sus novelas (se llamará Enriqueta en Poesía o dinero, Raquel en Años de prosa, Adriana en El buen Jesús del Monte o Leonor en Un hombre rico). Camilo tendrá que escribir a un ritmo trepidante debido a graves problemas económicos que no acaban. En 1862 se va a vivir a Lisboa. En 1864 se traslada a la casa de S. Miguel de Ceide del que fuera marido de Ana, que ya ha muerto. Aquí escribirá lo mejor de su obra, aunque desgraciadamente, no encontrará tampoco la tranquilidad ni la paz. En 1868 su hijo Jorge enferma y ya no se recuperará nunca de sus graves problemas mentales. En 1878 sufre un accidente en un tren y como consecuencia de eso, le quedarán secuelas en la vista. Otros disgustos como la muerte de una nieta de tres años o la irresponsabilidad de su hijo mayor le llevan a la desesperación. Camilo sigue escribiendo, sus amigos intentan ayudarle y le preparan homenajes. En 1885 se le da el título de Vizconde de Correia Botello. En 1888 se casa con Ana Plácido. Se le reconoce públicamente como escritor y en 1889 se le da una pensión anual de 1.000$000 réis, pero nada le da sosiego ni encuentra la estabilidad. El 1 de Junio de 1890, desesperado por la confirmación de un oftalmólogo de que su progresiva ceguera no tiene cura, se pega un tiro en la sien derecha y muere a las pocas horas en su casa de São Miguel de Ceide. La muerte de Camilo Castelo Branco causó una consternación general y la prensa, unánime al lamentar su muerte, publicó numerosos artículos donde se le ensalzaba como escritor. Nos debe quedar muy claro, sin ningún género de dudas, que debemos respetar siempre nuestra existencia aquí el tiempo que el Creador haya estimado como per- manencia de nuestro espíritu en el cuerpo físico. Si atentamos, mediante el sui- cidio, en cualquiera de sus formas, contra ello, estaremos rompiendo no sólo su Ley, sino nuestra propia estabilidad, por así decirlo, físico-espiritual, ya que nues- tro periespíritu se encontrará afectado en gran medida por este acto, deteriorado, herido o casi desintegrado, y la única forma de poder recomponerle será a través de una reencarnación, donde, con total seguridad, encontraremos los mismos proble- mas que teníamos antes de cometer suicidio en la anterior, agravados por el mal estado en que se encontrará nuestro cuerpo astral, que indudablemente se reflejará http://www.espiritismo.es MEMORIAS DE UN SUICIDA 6 en nuestras condiciones físicas. No sólo no ganamos nada con el suicidio, sino que perdemos mucho más de lo que nunca podríamos imaginar: el tiempo para nuestro propio progreso en la evolución moral, la única necesaria como principal misión en esta vida terrenal. Agradezco a los buenos espíritus su ayuda en este trabajo y a mi esposa, Mari- bel, su paciencia y buenas prácticas de fotocomposición, que han permitido que esta traducción pueda llegar al público hispanohablante. ALFREDO ALONSO YUSTE Madrid, Abril de 2009 http://www.espiritismo.es MEMORIAS DE UN SUICIDA 7 INTRODUCCIÓN Debo estas páginas a la caridad de un eminente habitante del mundo espiritual, al cual me siento unida por un sentimiento de gratitud que presiento se extenderá más allá de la vida presente. Si no fuera por la amorosa solicitud de ese iluminado representante de la doctrina de los espíritus– que prometió, en las páginas fulgurantes de los volúmenes que dejó en la Tierra sobre filosofía espirita, acudir a la llamada de todo corazón sincera que recurriese a su auxilio