aisge REVISTAACTUA DE LOS ARTISTAS E INTÉRPRETES Nº 26 • ENERO/MARZO 2011 VVIICCKKYY PPEEÑÑAA EnEn lala pielpiel dede BlancheBlanche DuBoisDuBois «El influjo de algunos personajes es muy poderoso»

PÁGINAS 42 Y 43

I MARIO CAMUS I I ACTORES DIRIGEN I I SIGFRIDO BURMANN I I AGUSTÍ VILLARONGA I «La vida no es Una serie sobre El escenógrafo «Que me tomen para tirar los intérpretes que regaló a por maldito, cohetes: siempre españoles que se Salvador Dalí pero al espectador gana el malo. han colocado tras su primera no hay que Como en mi cine» la cámara caja de acuarelas complacerle»

PÁGS. 8 A 11 PÁGS. 14 Y 15 PÁGS. 20 A 23 PÁGS. 56 Y 57 2 ACTÚA I DESCUENTOS Y BENEFICIOS I I EN ESTE NÚMERO I ACTÚA 3 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

I DESCUENTOS Y BENEFICIOS I Patricia Ferreira Actor ‘cum laude’ 64 La CNC ÓPTICA ROMA PROMESCENA 4 La realizadora madrileña dedica 16 José Luis Gómez, primer intérprete ofrece a todos los ofrece descuen- En clave de caracterización al jue- El director general de AISGE, Abel Martín, ana- que es doctor honoris causa uni- socios pertene- tos en artes go de la construcción de los per- liza las relaciones de la entidad con este orga- versitario. La cultura y la intelec- cientes a AISGE un 30% de descuento escénicas y ocio sonajes. nismo regulador: desencuentro en torno a la tualidad le arroparon en la Univer- INSTIMED. Los socios de AISGE y fa- en gafas graduadas completas y en len- en Madrid. También descuentos en tea- denuncia presentada por la Federación de Ci- sidad Complutense. miliares directos podrán obtener des- tes de contacto; un 20% de descuento tros de hasta el 50%. Para acceder a las nes (FECE) y acuerdo respecto de las tarifas cuentos del 8% en los servicios que en gafas de sol y un 10%, en audífonos. promociones basta con integrarse en el que han de satisfacer las televisiones. Toulouse y España ofrece este Instituto (salvo línea cosmé- Además, nuestros asociados podrán dis- Club de Amigos de Promescena (en la pá- 8 tica y consultas de nutrición). Instimed, frutar de un 30% de descuento al hacer gina web www.promescena.es) y com- 70 Sogecable, un acuerdo histórico 18 El Festival de CinEspaña renueva con centros en Madrid y Móstoles, tam- sus gafas de protección.Pza. Manuel pletar el formulario. Con su número de su apuesta por el cine español y bién dispone del equipamiento más Becerra, 18 (Madrid). 91 309 68 58. C/ usuario puede comprar sus entradas dia- AISGE logra poner al día los pagos pendien- demuestra su buena acogida en el completo para el tratamiento integral Alberto Aguilera, 62 (Madrid). 91 550 21 riamente llamando a los teléfonos tes por las emisiones de Canal +, Digital + y mercado internacional. de varices. Más información: 91 323 90. C/ Bravo Murillo, 166 (Madrid). 91 91 188 0830 o al 902 54 60 22 Los Goya de Mario y Cuatro desde 1995. 44 55 y www.instimed.es 572 02 07; C/ Alcalá, 388 y Plaza Le- Agustí (páginas 8 y 56) Burmann, en los ojos gazpi. 72 5.000 beneficiarios de su hija ANA ISABEL MARTÍNEZ JAIME, Los premios grandes del cine es- 20 psicóloga especialista en tratamientos El INSTITUT CA- WAVESTUDIO centro pañol celebran sus bodas de plata El Área Asistencial supera una cifra emblemá- Sergio Burmann revolucionó du- individuales y de pareja, con amplia ex- TALÀ DE RETI- de GYROTONIC EX- con el triunfo indiscutible de Pa ne- tica de socios que han recibido ayudas. rante décadas el lenguaje esce- periencia y conocimiento del sector NA ofrece un PANSION SYSTEM®. gre. Entrevistamos a su director, nográfico en el teatro y cine es- artístico, ofrece un 20% de descuento 30% de descuen- Los socios de AISGE Agustí Villaronga, y nos fuimos has- 74 Los actores chilenos, en guerra pañoles. Su hija Conchita ha re-

suplemento de información ARTISTAS E INTÉRPRETES, SOCIEDAD DE GESTIÓN

en sus honorarios a los socios de AIS- to a los socios de podrán disfrutar de un 20 ta la casa de Mario Camus en Can- aisge construido la peripecia artística de GE y familiares. Máxima discreción y AISGE y sus fa- % de descuento en los tabria para conocer las impresio- Marcha contra las cadenas televisivas,ACTÚA que no re- este innovador. confidencialidad. Información y cita: miliares, también a los que necesiten bonos de este centro, que implanta en Es- nes del Goya de Honor, mito de la conocen los derechos de propiedad intelectual. 678 627 032. consultas o tratamientos y otras condi- paña un novedoso sistema de ejercicio en cinematografía española en fase de ciones ventajosas en intervenciones el que se aplican principios básicos de la escepticismo. Y ADEMÁS... La CLÍNICA quirúrgicas. Más información en Esco- danza, yoga, tai-chi, natación y gimnasia EL CAMINO DE... OFTAL- les Pies 73-79, bajos Barcelona 93 434 deportiva. C/ Av. de América, 19 (Madrid). Premios Forqué 30 Televisión y cultura 42 Vicky Peña MOLÓGICA 05 53. La acreditación se realizará des- Más información: 91 562 72 70 o www.wa- SAVIA NUEVA AVER es un de el Departamento Asistencial de la vestudio.es. 12 Luis Tosar, Enma Suárez y Nora ¿Puede un programa divulgativo triunfar en los ín- 44 Irene Escolar centro autorizado por la Consejería ma- Fundación AISGE (Delegación Barcelo- Navas triunfan en el Palacio de dices de audiencia? LA MIRADA DE... drileña de Salud. Ofrece a todos los na 93 412 76 22). El Club Deportivo PA- Congresos de Madrid en la XVI edi- 46 Ana Torrent socios de AISGE y sus familiares unas LESTRA ofrece a los so- ción de los Premios José María 32 Esperanza Sur, barrio con guasa CRUZANDO PUENTES condiciones muy ventajosas en cirugía CORPORACIÓN cios de AISGE en Madrid Forqué. Buried se llevó el galardón 48 Juan Diego Botto láser (diagnóstico e información gra- CAPILAR, centro importantes descuentos: a la mejor película. Nos metimos en la grabación de Aída. Nueve tem- HUMOR CON SENTIDO tuitos), cirugía lasik (900 euros ojo, in- especializado en matrícula gratuita (el cos- poradas después, siguen moviendo a la carcajada. 50 Gabino Diego cluyendo consultas postoperatorias) y soluciones integra- te habitual es de 250 ) y un 20 % de des- REPARTO DE LUJO un 20% de descuento en cirugía de ca- les para el cabello y cuento en la cuota mensual (que ascen- Intérpretes tras la 38 Concha Cuetos 52 Karra Elejalde taratas, presbicia y resto de tratamien- el vello pone a disposición de los aso- dería a 79 ). Dispone de dos centros: uno cámara TIEMPO DE DANZA tos. C/ Menéndez Pelayo, 7. Más in- ciados de AISGE un 10% de descuento en Quevedo (con parking) yotro en Rivas 14 Fue la farmacéutica más popular del país. Hoy hace 54 Antonio Najarro formación: 91 781 34 80 y www.clini- en tratamientos capilares y para la rea- Vaciamadrid (con piscina). Más informa- Arranca en este número una se- memoria crítica, pero sin ira. COMPAÑEROS DE VIAJE ca-aver.com. lización de microinjertos; un 15%, en de- ción: 914 489 822 (Elena Blanco) o rie de artículos sobre los actores 58 José Antonio Sánchez pilación láser al contratar sesiones indi- www.palestra.es. españoles que aceptaron el reto 40 Desde Chile LIBROS suplemento de información ARTISTAS E INTÉRPRETES, SOCIEDAD DE GESTIÓN

PASO A TRES viduales y un 20 si se contratan cuatro de la dirección. El actor Xabier aisge 60 Por Sergio Garrido (c/ Evaristo sesiones. Corporación capilar ofrece una ATLANTIC GROUP ofrece Elorriaga analiza el fenómeno des- Los éxitos de El día menos pensadoACTÚA y Los 80. ÚLTIMA TOMA San Miguel 19; primera consulta gratuita y un diagnós- un descuento del 10% a los de sus albores. Clases de cine con Javier Ocaña EN ESTE NÚMERO 62 91 468 23 91) tico personalizado. C/ Velázquez, 27. socios de AISGE en Madrid ofrece trata- Tel. 902 252 253. www.corporacionca- en su programa de sesiones mientos orientados a bailarines, músi- pilar.es. individualizadas (in center y cos o cantantes. Los socios de AISGE house calls) a actores que deseen au- Gerente de la Fundación AISGE • Producción e impresión • Prensa Agut, Willy Arroyo, Asunción Bala- pueden obtener su tarjeta Artista, que mentar al máximo sus oportunidades de ACTÚA José Carlos Erdozain Universal, S.L. (tfn: 91 889 41 62) guer, Isabel Blanco, Maite Blasco, supone 5 euros de descuento en todas éxito en un casting o preparar un perso- Diseño original • Moncho Trigueros Distribuye • Fucoda Frank Capdet, Álex Casanovas, Am- las actividades: yoga, pilates, fisiote- El CENTRE DE FISIOTERÀPIA TONI naje durante la preproducción de un pro- Edición • F. J. Antonio Depósito legal • M-41944-2004 paro Climent, Xabier Elorriaga, José rapia, osteopatía y reiki. BOVÉ ofrece cabinas individuales con yecto en inglés. Información: 689 005 695. Foto portada • Enrique Cidoncha ISSN • 1698-6091 Luis García Pérez, Emilio Gutiérrez los últimos avances en electroterapia y Nº 26 enero/marzo de 2011 Fotografía •E. Cidoncha, Pau Llobre- Patronato de la Fundación AISGE • Caba, Jorge de Juan, Mercè Mana- SAYATI (c/ Cava- un gimnasio para ejercicios de recupe- PANDORA ofrece a los socios de AISGE Revista cultural de AISGE • Artis- gat y archivo AISGE ACTÚA Pilar Bardem (presidenta), Alicia guerra, Fernando Marín, Sergi Ma- nilles 31, Madrid) ración. También tratamiento a domicilio. un 25% en sesiones de atención psicoló- tas Intérpretes, Sociedad de Ges- teu, Mario Pardo, Cristina Plazas y ofrece una en- Los socios de AISGE podrán obtener un gica y coaching personal. Asesoramos, tión Ésta es tu revista: César Sánchez señanza especiali- 20% de descuento. Para más informa- orientamos e intervenimos sobre aquellas Edita: Fundación AISGE Nos interesan tus opiniones, comentarios, críticas o sugerencias. Pue- Nota • AISGE ACTÚA es un medio zada del yoga, con clases especiales ción en Consell de Cent, 113-115 entlo dificultades que están impidiendo una re- Comité editorial • Willy Arroyo, des hacernos llegar cartas al director y todo tipo de propuestas a la di- plural. AISGE no se identifica nece- para actores en las que se aplica un 5º, Barcelona 93 325 07 55. La acredi- solución adaptativa de los conflictos emo- Maite Blasco, Amparo Climent, Xa- rección electrónica [email protected]. Si prefieres el correo postal, escrí- sariamente con las opiniones verti- 10% de descuento. Más información: tación se realizará desde el Departa- cionales o afrontar satisfactoriamente de- bier Elorriaga (coordinador) benos a AISGE ACTÚA / Fundación AISGE. Ruiz de Alarcón, 11. 28014 das en entrevistas, artículos de opi- www.sayati.com o en el teléfono 633 mento Asistencial de Fundación AISGE terminadas situaciones. C/Valencia 45, Director de la Fundación AISGE • Madrid nión u otras informaciones publica- 670 233. ( Delegación Barcelona 93 412 76 22). Pral. B. (Barcelona) 93 226 98 64. Abel Martín Esta revista también puede leerse en • www.aisge.es das en estas páginas 4 ACTÚA I FIRMA INVITADA I I TABLÓN I ACTÚA 5 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 TABLÓN EN CLAVE DE CARACTERIZACIÓN TABLÓN EN BREVE I POR CARLA ROGEL

• PATRICIA FERREIRA (*) • LUIS FRUTOS LUIS

o decía John Ford: los demás. De nada servirá dos de un hombre de ac- Desde hace bastantes mo que el actor se limite a “Es más fácil conse- solamente una adecuada ción”. años me esfuerzo en co- los aspectos externos basa- CURSO DE FONIATRÍA Y LOCUCIÓN Lguir que un actor se imagen física, y de nada Eso, que vale para un municar este principio a dos en vestuario o pelu- convierta en vaquero que valdrá, tampoco, el estudio personaje teatral, vale tam- mis alumnos de dirección quería y maquillaje sin tra- La Fundación AISGE organizó, del 9 al 15 de febrero, en su sede en Madrid este cur- convertir a un vaquero en sobre la entidad psíquica de bién para uno cinematográ- en la ECAM madrileña. No bajar en una caracterización so de voz impartido por la logofoniatra Marta Pinillos. Estuvo dirigido a aportar los actor”. Claro y directo, co- un personaje si ello no se fico. Hace poco hemos po- siempre es fácil explicar total que intente igualar esa conocimientos prácticos necesarios para el dominio de la voz y las técnicas de lo- mo el cine del maestro del refleja en una manera es- dido disfrutar de El discur- cómo colaborar con el actor imagen que el director tie- cución: impostación, modulación, locución, entrenamiento vocal respiratorio y western. Pero detrás de esa pecial de moverse, de co- so del rey, premiada con va- para lograrlo, básicamente ne. El trabajo debe conver- coordinación fonorrespiratoria. frase que casi suena a tri- ger las cosas, de modular rios Oscar, entre ellos el de porque primero es preciso tirse en una interrelación vial, se esconde una autén- la voz, de reflejar en su mejor interpretación mas- hacer entender en primer inexcusable si queremos tica reflexión sobre el tra- cuerpo sus manías, obse- culina a Colin Firth en su término algo sustancial: la que, ante el público, ese bajo interpretativo. Más allá siones, costumbres… lucha contra la tartamudez. diferencia del proceso cre- personaje no sea ni una del proceso de conoci- Esto, que es obvio en el Siendo esta actuación ad- ativo entre actor y director. simple elaboración teórica miento y de incorporación teatro, no parece ser com- mirable, me gustaría ahora Durante la larga prepa- ni una mera apariencia su- del personaje, se está ha- prendido así en el cine, recordar la del logopeda que ración el director ha ido perficial. blando de “caracteriza- quizá por el miedo a la cer- interpreta el actor australia- viendo en su cabeza una Por todo ello, otra lec- ción”, en el sentido más canía de la cámara, a la no Geoffrey Rush. Parafra- concreta configuración del ción básica que trato de co- profundo del término. siempre temida sobreac- seando a Stanislawsky, personaje, una perfilada municar a mis alumnos es Creo, sinceramente, que tuación. Y esa asignatura podríamos decir algo así: manera de existir en el re- la de que deben excitar al esa decisiva caracterización pendiente en la actuación “Una vez que quedó fijado lato, y quiere verlo hecho, máximo la creatividad de es una asignatura pendien- en el cine español es el ori- su carácter, aparecieron sus resuelto, terminado; mien- los actores. Hay que apartar te para muchos de nuestros gen de algunos de los re- especiales ademanes, su for- tras que el trabajo del actor el miedo a “pasarse”, a ir actores y actrices cuando proches que le hacen nues- ma de dar la mano, su ca- consiste en acercarse a ese demasiado lejos. afrontan un trabajo cine- tros espectadores respecto beza levemente inclinada personaje e incorporarlo a En esta investigación matográfico. a que “siempre es lo mis- hacia adelante y hacia un la- su propia fisicidad. Como sobre un personaje en bus- Los actores lamentan mo”. do, su movimiento brusco, decía Peter Brook: “A un ca de un actor, y viceversa, con frecuencia que el di- Stanislawsky, a propó- sus pies separados, las in- director le lleva mucho hay que desplegar el ma- rector se limite a “mandar- sito de su trabajo sobre Un flexiones de su manera de tiempo dejar de pensar en yor arrojo para conseguir les” a vestuario, maquillaje enemigo del pueblo, seña- hablar, la ironía de su for- el resultado que desea y esa caracterización que ha- o peluquería sin darles op- laba: “Un caso es el papel ma de mirar, y claro, tam- concentrarse en descubrir ga al personaje diferente ción a que aporten sus opi- del Doctor Stockman en bién su vestuario y el estilo la fuente de energía de la y, por tanto, real. Ahí ra- niones. Admitamos ese re- Un enemigo del pueblo. En de su peinado”. Un trabajo que al actor le pueden bro- dicará el éxito de la pro- proche, pero no nos con- cuanto se fijaron los ras- que se inserta en una excel- tar impulsos verdaderos”. puesta, porque, como ya formemos con solucionar gos interiores del persona- sa tradición británica y ca- Y tan dañino es que el afirmaba Max Jacob, “el “LA PALABRA HECHA ACCIÓN” esa reivindicación. Cuan- je, aparecieron, nadie sabe racteriza inolvidablemente director se aferre maniáti- arte es una mentira, pero do hablamos de caracteri- de dónde, la tensión ner- a su personaje. Porque de camente a una fotografía el buen artista nunca es un Will Keen fue el profesor escogido por la Fundación AISGE para impartir el cur- zación, hay que ir más allá, viosa de Stockman, su eso se trata, de persistir en la mental imposible de posi- mentiroso”. so magistral de 2011. Se trató de un curso intensivo de 30 horas desarrolladas en- hasta una idea global en la brusco caminar, su cuello retina y la memoria del es- tivar, sin dejar que el actor tre el 28 y el 31 de marzo en la sede de la Fundación AISGE en Madrid. El objeti- que el personaje se hace en tensión hacia delante y pectador sin parecerse a na- atraviese el proceso de en- (*) Patricia Ferreira es vo consistía en desarrollar la escucha-comunicación analizada a través del trabajo directora y guionista de cine

único y diferente a todos FIRMA INVITADA sus dedos tensos, signos to- da ni a nadie, siendo único. tenderlo e incorporarlo, co- de textos shakespearianos interpretados por los alumnos. 6 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 7 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 Seis Goyas para seis grandes actores ‘Pa negre’, crudo retrato de la Cataluña rural de la posguerra, arrasó en la XXV edición de los premios

MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA PROTAGONISTA TEXTOS: PAULA AINAS / REPORTAJE GRÁFICO: ACADEMIA DE CINE MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA PROTAGONISTA Javier Bardem Nora Navas No era la primera vez que Javier re el cronómetro. Su interpretación La actriz barcelonesa Nora Navas, minó logrando frente a pesos pe- Bardem abordaba un personaje por las mugrientas calles del ba- bien conocida en Cataluña por sus sados de la talla de Belén Rueda, enfrentado a un destino cruel. Ya rrio del Raval, en una Barcelona papeles en teleseries como El cor Emma Suárez y Elena Anaya. En- en el año 2004 se transmutó en el barrial y marginada, le ha granjea- de la ciutat o Porca Misèria, pero carna a la abnegada madre del Ramón Sampedro de Mar aden- do un nuevo Goya. Y van cinco. Lo prácticamente inédita en el resto niño Arnau en Pa negre, historia tro, un tetrapléjico decidido a aca- recibió de manos de Lola Dueñas, de España y con escaso bagaje ci- de la que ha confesado: “Su tris- bar con su vida dignamente. Esta que había salido acompañada por nematográfico, ha entrado como teza me acompañó mucho más vez se ha metido en la piel del Ux- Mercedes Sampietro, Pilar López un ciclón en la escena del cine na- allá del rodaje”. En la noche de los bal de Biutiful y ha escarbado en de Ayala y Ariadna Gil. Bardem, cional. Después de presentar sus Goya, esa tristeza se disipó y vi- el alma de un hombre que sabe agradecido, acogió el premio co- credenciales ganando la Concha mos brotar la alegría en una intér- que la muerte le ronda y debe bus- mo “un abrazo de apoyo por parte de Plata en San Sebastián, se hizo prete que puede darnos muchas car redención antes de que se pa- de la profesión”. firme candidata a un Goya y lo ter- en el futuro.

MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA DE REPARTO MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA DE REPARTO Karra Elejalde Laia Marull Tras veinticinco años de cine a sus mio con una entretenida alocución En 2001, Laia Marull obtuvo el Go- parto. En Pa negre es Pauleta, una espaldas, con títulos como Acción que inició con un ”¡Traga tiérra- ya a la mejor actriz revelación por mujer transida de tragedia y des- mutante, Salto al vacío o Airbag, me!” y concluyó con otra ingeniosa la intrépida Tony de Fugitivas, la lizándose por el filo de la locura. el vitoriano Karra Elejalde ve por pirueta: “¡Quién iba a decirle a Don road movie de Miguel Hermoso. En pocas escenas traza con niti- fin reconocido su trabajo. Premia- Francisco que hoy le darían un Ka- En 2004 repitió con una interpre- dez a este personaje del que ha do en Portugal y Francia por aquel rra!”. Dio las gracias a Iciar Bollain tación, esta vez protagonista, de declarado que le costó “entender sórdido Ismael de La madre muer- por haberle “sacado de boxes” y mujer maltratada y aterrorizada en su complejidad”. Nerviosa y exul- ta, se le resistía un galardón de compartió el premio con la terna el drama de Iciar Bollain Te doy tante (“¡cómo os pasáis!”), subió a ámbito nacional. La ocasión llegó de finalistas, entre los que estaba mis ojos. En 2011, diez años des- las tablas del Teatro Real para re- con su doblete de Cristóbal Colón Eduard Fernández, quien días pués de su primer galardón, ha coger un premio que expresa- y el desesperado actor Antón en atrás vaticinó: “Será para Karra”. Y completado la colección con la ca- mente compartió con todas sus También la lluvia. Agradeció el pre- así fue. tegoría que le faltaba: actriz de re- compañeras de reparto.

MEJOR ACTOR REVELACIÓN MEJOR ACTRIZ REVELACIÓN Francesc Colomer Marina Comas He aquí un debutante jovencísimo Civil que se ve inmerso de repente La jovencísima Marina Comas fue Imanol Arias (encargado de entre- y prometedor. También la categoría en un mundo adulto y mezquino que la primera de las cuatro integran- garle el premio) consiguieron dete- que premia al gran descubrimiento pugna por comprender y que le si- tes del reparto de Pa negre en su- ner su incontenible llanto. Muy emo- masculino de la temporada fue a pa- tuará ante un grave dilema moral. bir a recoger un galardón. Con ape- cionada por un galardón tan pre- rar a un actor de Pa negre, Fran- Su compenetración con el persona- nas nueve años, Agustí Villaronga coz, la chiquilla apenas pudo arti- cesc Colomer, un muchacho de 13 je, con sus compañeros de reparto, la eligió para el oscuro y complica- cular unas palabras de años y grandes ojos que protagoni- incluso con el paisaje mismo de la do papel de Núria, la amiga de Ar- agradecimiento a su director, al za la cinta de Agustí Villaronga. Su película, le valió el galardón. Otro nau, a la que da vida con soltura e equipo y a los suyos, antes de reti- papel no es precisamente un cami- candidato muy joven, el Manuel Ca- intensidad a partes iguales. Ni los rarse del brazo de Arias aferrada a no de rosas; interpreta a Arnau, un macho de Entrelobos, lo observaba encendidos vítores del público ni una estatuilla que le augura un fu- hijo de los perdedores de la Guerra desde la platea. las palabras tranquilizadoras de turo alentador. 8 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 9 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA l tren, con un tra- VIDA SOCIAL – Es cierto, quería irse a do al cine fue ‘Los gol- queteo antiguo, se toda costa. Era 1947 y la fos’, de Saura. ¿Cómo Mario Camus, Goya de Honor de 2011, hace balance de cinco décadas que Eha ido encaraman- La tertulia pobre no había ido al cine pasó la censura? do a los riscos de la Cor- nunca. – Se dice que la censura han dejado huella en la historia de nuestro cine. Medio siglo tras la cámara, nisa Cantábrica hasta de- del retrete – ¿Fue ese poder de la era medio tonta, pero de jarnos divisar el mar. Nos imagen lo que le sedu- eso nada. Es la historia de dirigiendo “al 80 por ciento de los actores españoles”, regalándonos una hemos apeado en Torrela- “Tuve la suerte de que en mi jo? unos golfillos que se con- vega y puesto rumbo a camino se cruzaran genios – El cine tiene un poder juran para sacar dinero y mirada diferente y necesaria. El cineasta cántabro nos revela los secretos de Ruiloba, un pueblito mon- como Claudio Rodríguez o inmenso, pero dudo que pagarle el debut en una tañés a un paso de Comi- Ignacio. Nos reuníamos en un razonamiento me em- plaza de toros a un maleti- sus tertulias, su pintoresca relación con el Derecho Romano, los ruinosos llas. En la solitaria plaza el Café Comercial. Los Alde- pujara a dirigir. Borges lla, hermano de uno de del ayuntamiento, junto al coa, Jesús Fernández San- decía que la función de la ellos. Nos llegó una carta años como director de cineclub, el paso de Paco Rabal por el dentista y recinto de bolos, dos pe- tos, Rafael Azcona... Ferlo- inteligencia es justificar lo de los censores que decía: rros se husmean al sol. Al sio también iba, pero se sen- que pide la voluntad. Ra- “esto no puede ser altruis- hasta una terrible muerte adolescente fondo de la calle una mu- taba en otra mesa. Ángel zonamos a posteriori para ta, debe ser por interés”. jer busca a uno de ellos: Fernández Santos y yo éra- explicar nuestras decisio- – Nada de solidaridad. “¡Lucas!, ¡Lucas!”, voci- mos los jóvenes. Se llamaba nes. – Exacto. Luego, en 1964, fera. la tertulia del retrete porque – Vino a estudiar Dere- En este minúsculo mu- estaba junto a los servicios. cho a Madrid, pero hacía REFLEJO DE LA REALIDAD nicipio cántabro vive un Me dejó una huella indele- de todo menos hincar co- personaje clave del cine ble”. dos. «La vida no es para tirar cohetes: español del último medio – A mí Madrid me distra- siempre gana el malo. En mi cine siglo. Mario Camus (San- jo mucho [sonríe con pi- pasa lo mismo. Lo primordial es tander, 1935), nacido y pero no sé hasta qué pun- cardía]. Conocí a Basilio criado en estas tierras, nos to la Academia es capaz [Martín Patino] y a Clau- la intuición, porque se toman ha citado en uno de los de abordar los problemas dio Rodríguez, uno de los muchas decisiones perentorias» dos mesones con que de fondo de nuestro cine. grandes poetas del pasado cuenta el pueblo. Su porte Aun así no quiero echar siglo. Me pegué a ellos co- CINE Y DINERO atlético delata al jugador más leña al fuego, ni voy a mo una lapa. Basilio y yo de baloncesto que fue en negar la mano al que me llevábamos un cineclub. «Se castiga mucho el fracaso, pero su juventud y su cordiali- la tiende. – ¿Qué tal les fue? hacer películas solo para ganar dad desmiente la aspere- Hablamos en su estu- – Las pasamos canutas. dinero es una melonada. La za que algunos quieren dio, una habitación del so- Nos empeñábamos en pa- atribuirle. Inmediatamete brado repleta de películas sar cosas como Roma, ciu- historia del cine está llena de somos invitados a una ci- y libros. dad abierta de Rossellini ejemplos que lo desmienten» ta obligatoria con un co- – Me parece muy bien que y cada dos por tres está- cido montañés que des- exista AISGE. Siempre he bamos metidos en líos. Yo pierta sensaciones larga- tenido una buena relación aguantaba con el Derecho dirigí Young Sánchez, ba- mente dormidas. con los actores. Precisa- porque hasta los 21 no sada en un cuento de Ig- Esta entrevista tuvo lu- mente en mi discurso para podía ingresar en la Es- nacio Aldecoa sobre el gar en mitad de la tor- el Goya hay un remedo de cuela de Cinematografía, mundo del boxeo. menta desencadenada en una frase de Jack Palance pero me dedicaba a otras – Usted y Aldecoa se hi- las aguas del cine español en Los profesionales: “Sin cosas: iba al cine, hacía cieron amigos. por la zapatiesta entre Án- ideales no somos nada”. críticas, trabajaba de figu- – Admiraba mucho su es- geles González Sinde, mi- Pues en el cine sin los ac- rante. El Romano se me critura. Hoy los autores nistra de Cultura, y Álex tores no somos nada. atragantó. Me presenté al están tan mimados y hay de la Iglesia, presidente de – Algunos hasta dirigen... examen sin saber ni jota. tales cambalaches en los la Academia, a cuenta de – El actor está en todo mo- Desesperado, averigüé las grupos editoriales que no las descargas por Internet. mento en el rodaje y, si señas del catedrático y le sé... Ignacio, sin un físico Días antes, Camus había tiene curiosidad y pone escribí explicándole que imponente, se embarcó expresado su contrariedad atención, claro que puede jamás me dedicaría al De- varios meses en un viejo por recibir un Goya de dirigir con éxito. Ahí tiene recho, pero que no podía pesquero de madera para Honor. a Clint Eastwood, que volverme a casa porque poder escribir El Gran – Carlos Boyero dijo: viene de la interpretación. quería dedicarme al cine. Sol. “Imagino que preferirá – ¿Qué es lo primordial ¡Y me aprobó! – La intelligentsia criti- rodar películas a que le para dirigir? Camus se muerde el la- caba sus trabajos de en- den un Goya que suena – La intuición, porque se bio inferior y menea la ca- cargo para Raphael o a jubilación”. toman muchas decisiones beza con incredulidad re- Sara Montiel, pero había «Sin los actores – Tiene razón. Además no perentorias. El músico, el cordando a aquel profesor. que comer, ¿no? me gusta ser el centro de pintor o el escritor pueden – O sea, que debe su ca- – Esa es la primera razón, atención, ni lo del gla- corregir. El cineasta, no. rrera de cineasta al De- pero la segunda, y muy mour, ni las alfombras ro- – ¿Recuerda cuando su recho Romano... importante, era aprender no somos nada» jas, ni nada de eso. [Se de- abuela vio un reloj en la – A Basilio y al catedráti- el oficio. Estaba obsesio- tiene y reflexiona] Sirve pantalla de un cine y co de Romano. Tiene gra- nado con trabajar y nunca UNA ENTREVISTA DE EDUARDO VALLEJO para que más gente vaya pensó que se le hacía cia. rechazaba la posibilidad a ver películas españolas, tarde? – Su primer guion lleva- de hacer cine. Con San- 10 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 11 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA chito [Gracia] hice metros pel del director está sa- DEPORTE dentadura ignominiosa en za. Sus primeras películas y metros de película en la cralizado? la que se inspiraron para están bien, pero el atraco serie Los camioneros y en – Sí, de veras. No es falsa Una metáfora preparar la de Rabal. que dio en Barcelona y Curro Jiménez. Aprender modestia. Mi papel fun- – La iluminación de es- GENÉTICA DE ACTOR Oviedo me pareció fatal. era mi objetivo. damental es gestionar un vital tas películas retrata una Vino y se llevó la pasta. – ¿Cuándo notó que do- equipo de 70 profesiona- España tenebrista, como A la espera del aplauso Somos un país de papana- minaba el oficio? les que a las ocho de la “De chaval jugué al balon- de Caravaggio. tas. – En agosto del 77 hubo mañana tienen sus ojos cesto, hasta en torneos in- – Son del mismo opera- “He trabajado, calculo, con el 80 por ciento de los actores españoles. Son – Algunos de sus com- un punto de inflexión. Es- clavados en mí para que ternacionales. La melin- dor, Hans Burmann, un concienzudos y creativos. Vienen cada día con el texto aprendido y propo- pañeros de generación, taba revisando un doblaje les diga de qué deben ocu- drería de los futbolistas se hombre que no hace ton- niendo cosas. Si no los atosigas y se sienten supervisados, todo va a ir bien. como Patino o Picazo, de Curro Jiménez con parse. Eso sí hay que ha- me hace tediosa. Siempre terías con la iluminación. En el cine tú eres su espectador, su patio de butacas. Cuando se corta el pla- no rodaron demasiado. Sancho y me dijo: “Si te cerlo bien. me dicen que las películas Es una luz que responde a no, te miran en busca del aplauso. Está en sus genes”. ¿Se paga caro el fraca- cuento lo que te va a pa- – Actores y técnicos sue- de deportes no funcionan. tres ideas: frío, hambre y so? sar, te caes de espaldas”, len hablar bien de usted. Pero yo soy muy bruto. He miedo. En Los días del pa- – Resulta inexplicable, pero no soltaba prenda. ¿Por qué? caído en el boxeo [Young sado (1978), Marisol tiene con el talento que tenían. Por la noche, entre copas, – Entre otras cosas porque Sánchez, 1964], el fútbol una cita con Antonio Ga- Se castiga mucho el fra- le tiré de la lengua: saben que a las cinco de la [Volver a vivir, 1968], el ba- des en la penumbra de una caso. Es un disparate y “Mañana te van a llamar tarde se van a casa. Raro loncesto [La vieja música, taberna. Hansi no hizo una injusticia, porque la para hacer Fortunata y Ja- es el día que he trabajado 1985], el ciclismo [El prado ninguna concesión. Si hu- historia del cine está lle- cinta”. más de ocho horas. Esto de las estrellas, 2007]. Para biera realzado los ojos de na de ejemplos que lo des- – Este Curro se las sabía de los contratos de catorce mí el deporte es una metáfo- la actriz, se habría cargado mienten: El verdugo ape- todas. horas es un sinsentido. Se ra de la vida”. el espíritu de la historia y, nas duró en cartel. Yo la – Cierto. Los franceses han hecho demasiadas re- por tanto, su autenticidad. vi en el Gayarre un mar- propusieron a TVE co- voluciones para venir aho- La credibilidad se consi- tes y el jueves ya la habían producir este clásico. Nos ra con esas. ración del personaje de gue respetando estas pe- quitado. Hacer películas llevaron a ver series suyas – ¿Cómo fue el ambien- Azarías? queñas cosas. solo para ganar dinero es te de rodaje en ‘Fortu- – Paco se lo trabajó casi – Otra cinta sonada fue una melonada. PODER Y RAZONAMIENTO nata...’? todo. Yo solo traje a un ‘Sombras en una bata- – ¿Qué diferencia técni- «El cine tiene un poder inmenso, – Lo pasamos muy bien. dentista para preparar su lla’ (1993). ¿Le dio pro- camente al cine de las Recuerdo que nos dijeron dentadura. Hay casualida- blemas tocar el tema de nuevas generaciones del pero dudo que un razonamiento que María Luisa Ponte an- des asombrosas en los ro- los GAL? suyo? me empujara a dirigir. Borges decía daba algo desmemoriada. dajes que parecen orques- – Es difícil de calibrar, pe- – La agilidad que dan las que la función de la inteligencia es Su personaje tenía parra- tadas por un director pa- ro nadie pudo decir nada. nuevas tecnologías. No- fadas de dos folios y está- ralelo. La historia está muy do- sotros manejábamos má- justificar lo que pide la voluntad» bamos algo inquietos. Sin – ¿A qué se refiere? cumentada y se cuentan quinas enormes, muy len- embargo lo hizo del tirón – Me faltaba alguien para las cosas con rigor, aun- tas y pesadas, que hoy son CRISIS en una sola toma. Nos di- la Niña Chica. Habíamos que no la he vuelto a ver. prácticamente portátiles. «Yo quiero hacer más películas, pero jo: “¿Qué? No os lo espe- citado a la peluquera para Para mí es una película Es una ventaja que puede rabais, ¿verdad? Cuando que peinara a Terele. Le dolorosa por motivos aje- terminar siendo una abe- es dificilísimo financiar una película. me equivoco en un diálo- hizo un moño, pero a la nos a la política. rración. Recientemente vi Acabas lidiando con administraciones go de tres líneas es porque actriz no le convencía. – ¿Cuáles? una secuencia de sexo que locales con un terrorífico está mal escrito, pero es- Ella misma cogió las tije- – A los pocos meses de es- debía haberse resuelto con tos folios son de Galdós”. ras, se metió en el baño y trenar, la muchacha que diez emplazamientos y regionalismo mal entendido» Igual tenía razón. salió convertida en Régu- hacía de hija se suicidó. tenía ¡36! El montaje tiene – Después vendría ‘La la. Acompañé a la pelu- Con catorce años. Se ve que dar solidez a la narra- colmena’ (1982) y su quera a la salida y enton- que por un asunto senti- ción, eso la deshilacha. para inspirarnos. Menudas época dorada. ces vi a su nieta. Una niña mental. Ya sabe lo brutal – Mario, ¿está ya jubila- castañas. – Cierto. Fortunata... fue llamada Susana, total- que es la adolescencia. Era do o quiere seguir ha- – ¡No me diga! la puerta que lo abrió to- mente normal pero con un encanto de criatura y ciendo cine? – Nos metieron en una sa- do. unas piernas larguísimas aún me produce una con- – Yo quiero hacer más la de proyección horas y – ¿De dónde viene su y escuálidas, y un rostro goja tremenda. películas y tengo un pro- horas. Al salir les dijimos: gran predilección por los peculiar. Espere que se la Camus es un hombre yecto entre manos, pero es “Esto es muy malo. No- personajes de perdedo- enseño... de semblante duro, pero dificilísimo financiar una sotros lo vamos a hacer res? Por el altillo asoma la no puede ocultar el nudo película. Acabas lidiando mejor”. Ellos, con sus – La vida no es como para esposa de Camus, Concha, en la garganta. con las administraciones Cahiers en la cartera, no tirar cohetes, casi siempre que resulta ser la mujer – ¿Qué directores actua- locales, donde topas con daban crédito. Jamás con- gana el malo. Los que tie- que buscaba al perro dís- les le merecen mayor un terrorífico regionalis- fiaron en nosotros hasta nen las riendas no son los colo en la plaza. Mientras, respeto? mo mal entendido. que vieron el producto buenos. En mi cine pasa el director ha sacado de un – Me gustan Lasse Zanjamos aquí la char- acabado. Tuve un equipo lo mismo. A veces estos cajón un viejo álbum de Hallström o Jim Sheridan. la porque Lucas aguarda fantástico, empezando por personajes reflejan un tra- fotos y recortes. Nos Y son apabullantes las expectante en el piso de el señor Galdós, claro, y bajo actoral fuera de lo muestra a aquella Susana películas de Peter Weir: abajo y menea el rabo al siguiendo por magníficos común, como el de Landa Sánchez que pasó a la his- Master and Commander vernos. Su dueño le ha actores, decoradores, ilu- y Rabal en Los santos ino- toria del cine de forma ca- es sencillamente genial. prometido un paseo y el minadores... centes. si anónima. También la En cambio, Woody Allen momento, por fin, ha lle-

– ¿Insiste en que el pa- PANORAMA – ¿Intervino en la prepa- foto de un paisano con una me parece un sinvergüen- gado. 12 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 13 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA S. G. P. mer sufren fue reconocido en la persona del ex presi- Un cavernícola, una mujer dente de la Generalitat ca- al más puro estilo del Siglo Luis Tosar, Emma Suárez y Nora talana Pascal Maragall, con de Oro español, un indíge- el documental Bicicleta, cu- na, un muchacho de la Bar- chara, manzana. Se trata celona de la posguerra o un de un tierno relato en pri- hombre actual pegado al mera persona sobre este móvil. Solo había que echar Navas triunfan en los Premios Forqué mal todavía incurable, ca- un vistazo al número core- paz de difuminar en las per- ográfico que se gestaba en sonas los recuerdos de una el escenario para descubrir vida entera. Carles Bosch, la diversidad de tendencias Las categorías de interpretación están patrocinadas por la Fundación AISGE su director, solo quiso dar que el cine español ha dado las gracias por el impulso. a lo largo del 2010. “Ojalá que la enfermedad Con este ecléctico totum EN DETALLE PALMARÉS pronto sea vencible”, con- revolutum musical daba co- cluyó, esperanzado. mienzo en el Palacio de ¡Música, MEJOR PELÍCULA DE 2010 Y como los productores Congresos de Madrid la • Buried, de Rodrigo Cortés eran los protagonistas, no XVI edición de los premios maestro! • Entre lobos, de Gerardo Oliva- podía faltar tampoco el re- José María Forqué, organi- Los premiados no fueron los res conocimiento a la trayec- zados por Egeda en cola- únicos protagonistas de la ce- • Lope, de Andrucha Waddington toria de un compañero de boración con la Fundación remonia. La XVI edición de los • Pa negre, de Agustí Villaronga profesión. Luis Megino re- AISGE –que entrega los Premios Forqué tuvo como hi- • También la lluvia, de Icíar Bollaín cibía la Medalla de Oro premios a actrices y acto- lo conductor a aquellas can- Egeda por haber impulsa- res–. Y así, la fiesta se pro- ciones que hicieron historia en MEJOR INTERPRETACIÓN do la industria cinema- longó durante más de dos el cine patrio. Una desmelena- MASCULINA tográfica con títulos como horas, amenizadas con las da Concha Velasco en La Chi- • Luis Tosar, por También la lluvia Mi querida señorita, Las canciones más conocidas ca Ye-yé, una sensual Ana • Unax Ugalde, por Bon appétit truchas o Demonios en el del cine español. Belén entonando el famoso • Eduard Fernández, por La mos- jardín. En su discurso de Tras la espléndida aco- ¡Ay va! de la película La corte quitera agradecimiento, Megino gida que obtuvo su trabajo del faraón, el salero de Car- subrayó la nueva etapa que doce meses antes, Alex men Sevilla o la garra de Lola MEJOR INTERPRETACIÓN atraviesa el entorno audio- O'Dogherty volvió a ejer- Flores son algunos de los FEMENINA visual. “El cine no está mu- cer de maestro de ceremo- ejemplos musicales que tiñe- • Nora Navas, por Pa negre riendo, sino que estamos nias en una velada donde ron la gala de alegría. Y todo • Emma Suárez, por La mosqui- viviendo una transforma- se premiaron “los mejores ello salpimentado con las ac- tera ción. La tecnología está po- sueños de 2010”. El propio tuaciones en directo de El Los premiados y las personalidades asistentes al acto (en el centro, la ministra, González Sinde) / PIPO FERNÁNDEZ • Belén Rueda, por Los ojos de sibilitando nuevas maneras actor, con el desparpajo que Langui, que recordó la banda Julia de hacer y recibir cine”, ar- le caracteriza, bromeaba ya sonora de El truco del manco; gumentó. desde el comienzo sobre su Dulcinea Juárez emulando a PREMIO ESPECIAL DE EGEDA El acto contó con la función en la gala: "No en- Marisol en Tómbola, el arte de AL MEJOR LARGOMETRAJE DO- asistencia de la ministra de tiendo por qué la sigo pre- José Mercé y la pasión desga- CUMENTAL O DE ANIMACIÓN Cultura, Ángeles Gonzá- sentando". Seguro que por rrada de Miguel Poveda, • Bicicleta, cuchara, manzana, lez-Sinde, y del presidente su ahínco y talante para ha- quien, con solo un estribillo, ya de Carles Bosch de Egeda, Enrique Cerezo. cer disfrutar al público, que dejó al público ensimismado: Este último deseó en su dis- acabó cantando hasta him- “Sigue mintiéndome que…te MEDALLA DE ORO EGEDA A LA curso “un gran año para la nos infantiles como Hola, estoy queriendo a ciegas”. TRAYECTORIA PROFESIONAL DE industria” y destacó la “vo- don Pepito. Una noche donde el cine se UN PRODUCTOR luntad” de todos los miem- Lo cierto es que el lu- cubrió de notas musicales y de • Luis Megino bros del sector para impul- nes 17 de enero terminó recuerdos. * Los premiados, en negrita sar “una reforma que pro- siendo noche de sorpresas. Luis Tosar ganó por segundo año consecutivo Nora Navas y Enma Suárez compartieron galardón teja a los creadores y no La del triunfo de un largo- perjudique a los consumi- metraje atípico, Buried, or- dores”. questado por Rodrigo Agustí Villaronga, y Tam- tre la carcajada generali- trayectoria en Cataluña, se en La mosquitera de Agustí masculina de 2010 por su el patriarca y marido de Por su parte, González- Cortés y con un Ryan Rey- bién la lluvia, de Icíar Bo- zada de la platea. mereció el galardón gracias Vila; en este caso, la ma- papel de Costa, un produc- Emma Suárez en La mos- Sinde subrayó “el camino nolds que debía ingeniár- llaín. Cortés se destapó en Fue también una velada a Florencia, el vigoroso re- triarca de una familia ac- tor que se ve envuelto en la quitera. sin retorno a la diversidad” selas para salir de un ataúd su discurso de agradeci- de alegría por partida do- trato de una madre trabaja- tual cuya estabilidad está a guerra boliviana del agua, que el cine español ha em- en el que se tira atrapado miento como un tipo con ble para las intérpretes fe- dora de la posguerra cata- punto de desmoronarse. en También la lluvia. Junto VENCER LA ENFERMEDAD prendido, como evidencian toda la película. El filme gran sentido del humor. meninas. El premio a la lana que tejía en Pa negre, En el apartado masculi- a él también se encontra- El momento más entraña- la variedad de temáticas, logró el premio a la mejor “Qué buen momento para mejor actriz de 2010 fue el título que tres semanas no quizás no hubo tanta in- ban nominados reconoci- ble de la noche llegó con el orígenes y lenguas de las película de 2010, un honor recordar que Buried salió compartido por Nora Na- más tarde arrasaría en los triga. Luis Tosar, que pare- das caras del cine español: premio especial de Egeda cinco películas de 2010 as- que se disputaba con En- el 15 de enero en DVD, vas y Emma Suárez, can- Goya. Emma Suárez, por ce haberle cogido el tran- Unax Ugalde por Daniel, al mejor largometraje do- pirantes a mejor película. tre lobos, de Gerardo Oli- para los pocos que aún no didatas junto a Belén Rue- su parte, también consiguió quillo a esto de los premios, el chef enamoradizo de cumental o de animación. “Son el nervio y el retrato vares; Lope, de Andrucha han sabido cómo des- da en esta categoría. Nora el aplauso de los producto- logró de nuevo el galardón Bon appétit (David Pini- El duro e incierto camino del mundo en el que vivi- Waddington; Pa negre, de cargársela…”, afirmó en- Navas, actriz de reconocida res por otro papel de madre a la mejor interpretación llos), y Eduard Fernández, que los enfermos de alzhéi- mos”, afirmó, orgullosa. PANORAMA 14 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 15 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA XABIER ELORRIAGA ACTORES TRAS LA CÁMARA (I) timos con Goyas por sus cortos. Hasta la fecha, nin- Asturiano con vocación de guno de ellos ha intentado actor, Manuel Noriega el largometraje. Algo nada (1880) marcha a México. infrecuente entre actores Allí inicia una larga carrera que han dirigido el pequeño como actor de teatro y de ci- formato, incluso entre aque- ne. Muere en la capital azte- Cuando lo que llos de mayor prestigio e in- ca en 1961. Helena Corte- fluencia en nuestra indus- sina (1904), actriz valencia- tria. Paco Rabal, por seña- na, debuta en el cine en La lar a un actor muy dotado, Inaccesible, película dirigida muy popular y con profunda en 1920 por el actor José percepción sobre las reali- Buchs (1896). Tras el esta- seduce es dirigir dades sociales y políticas llido de la guerra civil, se exi- que le tocaron vivir, dirigió lia en Argentina donde su ca- un cortometraje de ficción rrera se prolongará hasta me- Docenas de intérpretes españoles han sucumbido y tres documentales. Nun- diados de los 60. Iciar Bo- ca un largometraje. llaín comienza una temprana La televisión –ese mal- carrera como actriz: su últi- a lo largo de la historia a la tentación de ejercer hadado invento, según Clau- mo papel en Rabia (Sebas- de Chabrol: “El cine de au- tián Cordero, 2010). Silvia como realizadores. Comienza aquí una serie tor se muere gracias a la te- Munt fue primero bailarina levisión”, declaró en el Zi- y luego actriz de cine. de entregas, desde los albores de nuestra nemaldia de San Sebastián– ¿Qué tienen en común ha sido una importante for- estos actores y actrices, más industria hasta la actualidad, sobre este proceso ma de acceso a la dirección allá de los muchos años para actores y actrices, de transcurridos entre sus vi- prestigio y populares, apar- das y oficios? Pues el que de la talla de D.W. Grifith. una razón principal que pa- je de los actores te de servir para que aspi- en algún momento de sus ¿Por qué un actor se rece impulsar a todos ellos: que hayan traba- rantes a directores den sus carreras como intérpretes, aventura a dar cinco o diez expresar más ampliamente jado en cine con primeros efectivos pasos, unos más pronto que otros, pasos y ponerse tras la cá- una visión personal sobre cierta asiduidad se como le ocurrió a Spielberg, unos con más éxito que mara que hasta entonces le una determinada realidad o haya planteado en cuyo muy inquietante otros, unos con más perse- ha estado “capturando” –que ficción de lo que les permite algún momento diri- camión asesino le abrió verancia que otros, decidie- diría Iván Zulueta– como un simple personaje. gir. Cuando menos, a sus 23 años las puertas ron y lograron pasarse al personaje? No tenemos in- muchos se habrán pre- de la industria. Los ca- otro lado de la cámara. formación acce- LO QUE guntado: “¿Podría yo di- nales de televisión han Que un actor dirija obras sible para saber TRABAS UNO ES rigir?”. Quizá la respues- sido y son también, ca- de teatro no es nada extraño, qué llevó a mu- La dificultad para Antonio Ban- ta más frecuente que se da vez más, tanto en incluso hoy en día. De he- chos de nuestros deras sostenía, dieron o dan sea: “Es muy Estados Unidos como cho, esa función la realizan actores en la pri- levantar una tras el estreno complicado. Bastante tengo en Europa, el medio los actores casi desde los orí- mera mitad del película suele de su segundo con que me sigan contratan- por el cual los actores genes de ese ritual montado pasado siglo a disuadir a los largometraje, El do como actor”. pueden iniciarse en sobre un escenario, Shakes- dirigir. Cuáles camino de los Otros, pese a las capaci- labores de dirección. peare en la cima de la cum- fueron las razo- más pertinaces ingleses, que dades que tienen o creen te- Es el caso de Rosa bre. Para que un actor diri- nes por las que en la idea de como director ner, reflexionan algo más so- María Sardà, Xabier Elo- giera cine, hizo falta, claro los ya mencio- llegar a dirigir “puedes demos- bre ello y mantienen esta in- rriaga o Joel Joan, entre que los Lumière y Thomas nados Manuel trar tu universo, terrogante durante toda bue- otros. A. Edison revolucionasen la Noriega, Hele- lo que uno es”. na parte de su carrera, al –única vía para actores que Sardà, actriz que ha dirigido tor, lo habitual suele ser re- Nuestra historia cinema- historia de la humanidad con na Cortesina, TRAMPOLÍN Carlos Iglesias menos mientras las energías no han tenido experiencia en varios montajes teatrales y currir a familiares, a amigos tográfica cuenta con sufi- sus inventos para fijar reali- José Buchs y La televisión es (Un franco 14 físicas y psicológicas les labores de dirección, intér- televisión: “Dirigir cine no y a pequeños créditos ban- cientes actores y actrices que dad y ficciones. Más aún, en sus coetáneos cada vez más el pesetas e Ispan- acompañan. Interrogantes pretes a los que jamás se les es cuestión de atreverse, con- carios que luego tendrá que decidieron ponerse tras la los albores del cine america- Fernando Del- si) “tenía una que azuzan particularmente dará a dirigir un guión de en- tar una historia a través de cancelar con sus trabajos co- cámara, con resultados im- no –el que fue y aún sigue gado (1891), medio por el auténtica nece- cuando sus personajes no les cargo– suele disuadir a los imágenes requiere un talen- mo actor –esto último, los presionantes, en muchos ca- siendo hegemónico– la labor Benito Perojo cual los actores sidad de contar satisfacen en sus necesida- más pertinaces en la idea de to especial”. Los más cons- más osados y convencidos sos. Por citar un par de ac- de concepción y dirección de (1894) Florián pueden iniciarse algo”. Y por ci- des de creación o en mo- llegar a dirigir. La otra, tan cientes de la enorme dificul- de sí mismos–. Desconoce- tores directores que pervi- los actores de principios del Rey (1894) o tar otra motiva- mentos agobiantes de de- fundamental como el conse- tad de hacerse con el len- mos cómo financiaron sus virán en nuestra memoria: siglo pasado resultó funda- Juan de Or- en labores de ción, Iciar Bo- sempleo, tras un éxito como guir las fuentes de financia- guaje cinematográfico han trabajos, pero la lista de ac- Ana Mariscal y Fernando mental. Actores como Ha- duña (1900), dirección llaín admitía: actores, cosa nada infre- ción, es confesarse que real- comenzado y seguirán co- tores que han visitado este Fernán Gómez. Enormes rold Lloyd, Buster Keaton actores de cine “Comencé a di- cuente. Pero la inmensa ma- mente no tienen ninguna his- menzando en el territorio del formato es bastante nutrida: e inolvidables intérpretes o Charles Chaplin, con sus todos, dirigieron rigir porque me yoría decide muy pronto que toria elaborada para contar. cortometraje. Álex Brendemühl, Leticia que fueron capaces de in- impagables creaciones có- películas en las primeras dé- era difícil identificarme con ese no es un terreno para el No al menos, lo bastante tra- Asumir los costes de Dolera, Aitor Merino, Li- ventar historias y contár- micas, hicieron tanto o más cadas de nuestro cine. No- los personajes que interpre- que tengan suficientes ali- bajada y atractiva para los producción es la otra razón, berto Rabal, Mercedes noslas como directores. en la popularidad y expan- sotros, al menos, no lo sabe- taba”. cientes ni interés. posibles financiadores de su quizá la mas poderosa. Sal- Sampietro, Ramón Barea, sión del cinematógrafo co- mos. Aunque podemos ima- Es posible, incluso pro- Las enormes dificultades proyecto, caso de acceder a vo algún admirador rotun- Gustavo Salmerón o Da- Próxima entrega: “Los pioneros, los primeros que osaron dirigir” mo medio de expresión y en- PANORAMA ginarlo. Incluso aplicarles bable, que un alto porcenta- para levantar una película ellos. Dice Rosa María do de sus trabajos como ac- niel Guzmán, estos dos úl- tretenimiento que directores 16 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 17 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA misma”. Y, para finalizar, se sinceró sobre la más recu- rrente pesadilla entre su gre- José Luis Gómez, un actor mio: “Nada más revelador que quedarse en blanco. Re- cuerdo la experiencia como un verdadero momento de muerte escénica”. (y doctor) honoris causa Antes de su extenso y en- trañable discurso de acepta- ción, José Luis Gómez La Universidad Complutense, la primera que concede la García tuvo oportunidad de escuchar la documentada lau- datio que le dedicó el profe- más alta distinción académica a un artista de los escenarios sor de Filología Javier Huer- ta Calvo. A su juicio, “el país de Lope y Tirso, Valle Inclán CELIA TEIJIDO Carlos Berzosa, y la minis- cena (ADE). Pero nadie aca- Siguieron prácticas en un y Lorca, Buero Vallejo y tra de Cultura, Ángeles paró tantos aplausos como restaurante de la parisina pla- Arrabal estaba en deuda con “Un ‘Con cien cañones por González-Sinde. José Luis Sampedro, nove- za del Odeon, frecuentado las gentes del teatro”. Y esta banda, viento en popa a to- La investidura, con la lista y maestro, a sus 94 por Jean Paul Sartre y Albert José Luis Gómez, flanqueado por Amparo Climent, Charo López, Pilar Bardem, Maite Blasco, deuda se palía, en parte, con da vela’…”. Así empezó to- pompa y circunstancia de años, de esa economía que Camus, a los que Gómez re- Mario Gas y, agachados, Abel Martín (director general de AISGE), Juan Diego y Silvia Marsó este reconocimiento “a tan do, con la Canción del pi- las grandes ocasiones, se no mira solo las cuentas de clamaba dedicatorias entre ilustre representante de la rata de José Esprocenda, en convirtió en la ocasión pro- resultados sino también el plato y plato. Y el cambio de profesión más antigua del la humilde pensión que la picia para que muchos gran- nombre y apellidos de las bando se consumó en Frank- mundo, puesto que en la vida, familia de José Luis Gómez des nombres de la cultura personas. furt. “Llamé a mi padre, en si hacemos caso a Calderón, regentaba en Huelva. Eran peninsular testimoniaran su una conferencia telefónica todo es teatro”, fechas navideñas, los Gó- admiración por el artista DE LAS ESPINACAS Alemania-Huelva, para co- Huerta Calvo repasó la mez se estaban tomando un onubense. AISGE estuvo AL TEATRO municarle que deseaba extensísima producción te- respiro en sus quehaceres presente con una amplia re- José Luis Gómez pronunció aprender teatro, no hoste- atral y cinematográfica del cotidianos y aquel chiqui- presentación, encabezada su discurso de aceptación lería. Me contestó con un si- nuevo honoris causa a lo lar- llo que apenas levantaba por su presidenta, Pilar Bar- nada más recibir el birrete, lencio prolongado y doloro- go del último medio siglo y dos palmos del suelo quiso dem; su director general, el anillo, el libro de la cien- so. No se lo reprocho. Unos admitió que se sintió por vez sorprender a sus padres y Abel Martín, y consejeros cia y los guantes blancos cuantos años después, cuan- primera conmovido por su hermanos con un poema como Amparo Climent, que marca el protocolo. Se- do debuté en España con el trabajo “al escuchar esos si- que había aprendido a de- Maite Blasco y Xabier Elo- renamente agradecido, el Informe para una Academia lencios míticos y a la vez clamar en labios de un rriaga. Otros compañeros intérprete trazó una sem- de Kafka, papá vino a salu- eternos, entre estrofa y es- cliente de la fonda. Esa fue de las tablas y los platós fue- blanza sentimental e ide- darme a los camerinos. Me trofa, de su interpretación en la primera vez que el hoy ron Albert Boadella, Car- ológica sobre una trayectoria miró con una timidez que no La vida es sueño”. “El ma- reconocidísimo actor es- men Machi, Juan Diego, inimaginable: ni había ante- le conocía y me preguntó: yor elogio que se puede de- pañol sintió el cosquilleo de Lola Dueñas, Irene Escolar, cedentes artísticos en su fa- “Oye, Pepe Luiz, ezaz ore- cir de José Luis Gómez”, la interpretación en la boca Verónica Forqué, Mario milia ni sus padres imagi- jaz que llevabaz no eran laz concluyó, “es que, tras cin- del estómago. Gas, Charo López, Silvia naron para él otra cosa que tuyaz, ¿verdad?”. cuenta años sobre las tablas, La anécdota la desveló Marsó, Alberto de Mendo- no fuera un próspero futuro El rector de la Complutense, Carlos Berzosa, en el momento de imponer el birrete al nue- no ha variado un ápice su ac- la mañana del 23 de marzo za, Natalia Menéndez o a partir de la Escuela Na- EXPERIENCIAS INSÓLITAS vo doctor académico. Al fondo, la ministra González-Sinde / FOTOGRAFÍAS: E. CIDONCHA titud inconformista, esa es- el propio interesado más de Gonzalo Suárez, entre otros. cional de Hostelería. La nueva autoridad acadé- pecie de órdago permanente cincuenta años después de Pero en esas se interpu- mica glosó los años del tar- a sí mismo”. producirse, y en un foro que POLÍTICA Y CULTURA so Espronceda. Y luego, dofranquismo y otros episo- Cerró el acto el rector sa- nadie, ni en la más dispara- También asistieron dos ex muchos otros. “Yo había dios, con especial dedicación liente, Carlos Berzosa, que tada de las ensoñaciones, ministros de Cultura (Car- preparado recitar esos ver- a una de sus más queridas improvisó un discurso car- habría imaginado en aque- men Alborch y César Anto- sos como una sorpresa, pe- aventuras: la de director e im- gado de simbolismo y de alu- lla Huelva gris de la pos- nio Molina), el consejero de ro de pronto sentí el asom- pulsor del Teatro de la siones al papel de enorme re- guerra. José Luis Gómez Cultura de la Comunidad de bro de mis padres, los ojos Abadía. “¿Por qué ser ac- levancia que el teatro había reveló su vinculación sen- Madrid (Ignacio González), de mis hermanos, el cos- tor?”, quiso preguntarse en ocupado en su vida, tanto ci- timental con la Canción del personalidades del mundo quilleo del momento y, so- voz alta. “En mi caso, su- vil como universitaria. “El te- pirata nada más ser inves- de la política (Alfonso Gue- bre todo, el desconocido pongo que por el deseo o la atro está muy vinculado a la tido doctor honoris causa rra, Enrique Barón), profe- poder y súbita debilidad que necesidad de vivir vidas ex- universidad, pero debería es- por la Universidad Com- sores ilustres (Giner de los me habitaban al mismo traordinarias. Y también por tarlo más e impartirse a to- plutense y convertirse en el Ríos), el trovador Amancio tiempo”. La vida siguió en repetir experiencias insólitas, dos, también a economistas primer actor español que Prada o dramaturgos como las cocinas del Castellana como el éxtasis de Espron- o abogados”, sugirió. Y accede a la más alta distin- Ignacio Amestoy, Ernesto Hilton, pero ya entonces el ceda. La palabra no se emite agregó: “Hay que conocer la ción que se concede en sede Caballero, Jesús Campos, joven Gómez recitaba por desde la garganta y la lengua. realidad, no quedarnos ence- académica. El solemne ac- José Ramón Fernández y lo bajinis los monólogos de Ha de lanzarse como un dar- rrados en nuestras propias au- to en el Paraninfo de la Uni- Juan Antonio Hormigón, se- La vida es sueño mientras do desde el corazón. He aquí las o despachos. Y también versidad Complutense es- cretario general de la Aso- limpiaba grandes manojos el objetivo más difícil del tra- hay que asistir con mayor fre-

tuvo presidido por el rector, PANORAMA ciación de Directores de Es- de espinacas. bajo de actor, su culminación José Luis Sampedro, acompañado por sus hijas, abraza a la presidenta de AISGE, Pilar Bardem cuencia al teatro”. 18 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 19 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA ra. “Incluso se está haciendo buen cine español en géne- ros hasta ahora poco fre- cuentados, como el fantás- Toulouse, oasis tico. El desapego de los es- pañoles hacia su cine puede deberse a la mala distribu- ción y a que el franquismo abrazó la cultura estadouni- de cine español dense. Los yanquis no solo llegaron con sus bases mi- litares, sino con su cine bajo el brazo, y el público es- El festival CinEspaña certifica en su edición 16 que nuestras pañol se acostumbró a con- sumir películas de Holly- películas gozan de buena acogida en el mercado internacional wood desde la década de los cincuenta”. La Violeta, el máximo NANDO DÍAZ pañola para los exiliados de cultura española es inme- convencimiento, según Pa- galardón de CinEspaña, la contienda fratricida, co- jorable. Así lo supieron trick Bernabé, de que, des- constituye un aldabonazo La llaman la villa rosa, por noció la emigración de nu- comprender, allá por 1996, pués de quince ediciones de para la difusión europea. el color de sus edificios merosos peninsulares entre los promotores de CinEs- crecimiento, “aún queda Ander (Roberto Castón), el históricos y el encanto ca- las dos guerras mundiales paña, un festival que desde margen para innovar y me- drama rural sobre el amor si idílico de una región pi- –fallecieron miles de fran- entonces no ha parado de jorar”. Las negociaciones entre dos hombres en la renaica, pero Toulouse es ceses y se necesitaba mano crecer con ritmo sostenido. con el Ayuntamiento local campiña vasca, y la poéti- también, desde hace die- de obra para las minas y los En 2009 se había registrado están muy avanzadas para ca Mujer sin piano, de Ja- ciséis otoños, el paraíso pa- trabajos de reconstruc- un incremento muy esti- que la Place de Le Capitole, vier Rebollo y con Carmen ra el cine español. Un mi- ción)– y sus guías de telé- mable del 14 por ciento en la plaza más emblemática Machi, probaron la miel del crocosmos mágico en el fono dedican muchas pági- el número de espectadores, de la ciudad, albergue una triunfo en las ediciones de que la filmografía nacida al nas a vecinos que se apelli- pero el estirón fue aún ma- carpa en la que se proyec- 2009 y 2010. Y cerca de otro lado de la cordillera go- dan García, López o yor en la temporada si- tarán gratuitamente pelícu- veinte títulos españoles lo- za de un recibimiento cáli- Fernández. El castellano es guiente, con 19 puntos por- las españolas de tempora- graron un hueco en los ci- do y admirado, una geo- la primera lengua extranje- centuales de subida. El re- das anteriores. Y se ha in- nes franceses durante el grafía singular donde casi ra en las escuelas, el Insti- sultado: 24.400 personas tensificado la relación con ejercicio pasado. “Es decir, 25.000 aficionados al sép- tuto Cervantes desarrolla que se familiarizan al cine la Universidad de Toulou- el cine español se exporta timo arte paladean buen ci- una actividad cultural infa- con eñe, entre ellas cerca se (cerca de 100.000 alum- y consolida como la segun- ne español e incluso disfru- tigable y la Casa de España de 5.000 escolares que asis- nos), aprovechando que el da cinematografía más im- tan de grandes películas que alberga las añoranzas de ga- ten a proyecciones de lar- curso académico 2011-12 portante de Europa, tras la ni siquiera encontraron en llegos, extremeños o anda- gometrajes españoles re- arrancará en septiembre, an- francesa. Es curioso que, a suelo ibérico una triste sala luces, además de una aso- cientes –siempre en versión tes de que el certamen abra veces, los propios españoles donde ser proyectadas. Ci- ciación de antiguos guerri- original con subtítulos en sus puertas. “Los universi- no se den cuenta de ello”, nEspaña, el Festival de Ci- lleros que, por el inexora- francés– y luego elaboran tarios, entre ellos muchos recapitula Bernabé. ne Español de Toulouse, ble veredicto del tiempo, es trabajos sobre ellos. de origen latinoamericano, Con todo, el programa- calienta motores para otros cada vez más exigua. El reto, ahora, es el de la constituyen una oportuni- dor de CinEspaña no quiere diez intensos días de pro- En tales circunstancias, consolidación en estos tiem- dad muy ilusionante para la perder el optimismo. “Hay yecciones, encuentros y co- la predisposición hacia la pos de incertidumbres. El expansión del festival”, ano- talento, sin duda. Y hay un loquios este próximo mes amplio margen para explo- de octubre, y su programa- rar en el ámbito de las co- dor y vicepresidente, Pa- EN DETALLE producciones, sobre todo de trick Bernabé (Boulogne cara al mercado latinoame- Sur Mer, 1949), aún se ha- Ajustando presupuestos Patrick Bernabé, vicepresidente y programador de CinEspaña / ENRIQUE CIDONCHA ricano”. Y se despide con ce cruces: “¿Cómo es posi- un encendido elogio a los ble que los españoles no Un año más, la Fundación AIS- y en 2011 ha recuperado la sub- actores y actrices españo- aprecien su propio cine? Ni GE volverá a colaborar en 2011 vención que el ofrecía el Minis- ta el cántabro Rodolfo Gó- nocido estreno en salas fran- Bernabé, cinéfilo hasta les. “Disponen de un vivero lo entiendo ni le encuentro con CinEspaña promoviendo el terio de Cultura a través del mez, de 32 años y ya coor- cesas. También hay aparta- los huesos –“creé un cine- fabuloso. En Toulouse co- explicación. Desde mi con- homenaje a un actor o actriz de ICAA (59.000 euros), que en el dinador de CinEspaña. dos de competición y pano- club en el instituto y otro en nocí de muy jóvenes a Ós- dición de cinéfilo y admi- la escena española. AISGE re- ejercicio anterior no se pudo A Bernabé le queda por rama en los capítulos de do- la Universidad de car Jaenada o Lola Dueñas rador de esta cinemato- nueva así su compromiso con materializar. Estas cuentas dan delante, además, el arduo y cumentales y cortometrajes. Amiens”–, se aficionó a la y me enamoré de ellos. En grafía, me parece un autén- un festival de presupuesto limi- para poco: dos empleados a apasionante proceso de se- “Aunque en estos apartados, filmografía española desde Francia, además, gusta mu- tico misterio”. tado, y más en estos tiempos tiempo fijo y otros dos con me- lección de los títulos que como nos llegan cientos y bien joven. “Juan Antonio cho la naturalidad y espon- Toulouse, capital de la de apreturas, pero de un gran dia jornada. "Pero hay truco", acabarán nutriendo las sec- cientos de títulos, suerte que Bardem o Luis García Ber- taneidad de este tipo de región de Pirineos Centra- valor estratégico para la difu- revela Patrick Bernabé. "Toda ciones de Competición dispongo de una asistente langa siempre gozaron de intérpretes. El actor francés les, ronda los 450.000 ha- sión de nuestra cinematografía la directiva y el comité de se- (ocho o nueve títulos a con- que realiza una selección reconocimiento en Francia, suele ser más reservado, pe- bitantes y habla castellano al otro lado de la cordillera pi- lección somos voluntarios y no curso) y Panorama, con cer- previa”, anota el vicepresi- y la admiración hacia Al- ro el español se presta al ca- en casi cualquiera de sus renaica. CinEspaña sale adelante con un cobramos. Solo así es posible que CinEs- ca de una veintena de títulos dente y programador con modóvar no es solo france- lor del contacto físico, de la

rincones. Fue capital es- PANORAMA presupuesto muy ajustado, de 320.000 euros, paña siga funcionando". recientes que aún no han co- afabilidad característica. sa, sino universal”, enume- charla y la cercanía”. 20 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 21 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA HÉCTOR ÁLVAREZ 1929, trabajaron para él Arniches, Muñoz Seca, “Burmann tenía un fondo Marquina, García Lorca, romántico. Nunca le cono- Fontanals, Mignoni, Ba- cimos enemigos, ni creo Sigfrido rradas, Turina o Falla, entre que los tuviese, y los envi- otros. La apuesta por los diosos que le surgieran an- escenarios le sale redonda te sus éxitos quedaban de- al artista: sus comienzos en sarmados por la propia fal- la nueva disciplina conta- ta de ambición de mi pa- ron con la admiración de dre. Creía que para ser feliz escritores como Arniches en este mundo se había de Burmann, –“a partir de ahora, Bur- lograr la mitad de lo que se mann me pintará todos los desea, a fin de seguir dese- decorados”–. ando la otra mitad”. Nos lo La Exposición Interna- cuenta Conchita Burmann cional de Artes Decorati- sobre su progenitor, Sig- vas e Industriales de París frido Burmann, pionero de el mago de (1925) permite al escenó- la escenografía en España grafo vestir Canción de cu- y protagonista de un libro na, pieza estelar de Un Te- monográfico, La esceno- atro de Arte y la mejor cre- grafía teatral de Sigfrido ación de Martínez Sierra, Burmann, que ha visto la llevada al cine en varias luz recientemente a través los sueños ocasiones. El éxito cose- de la Fundación Jorge chado por Burmann en la Juan. Una buena ocasión capital francesa le facilita para repasar el dilatado idi- viajar ese mismo año a lio que el artista alemán vi- La figura del genio alemán que Moscú, para conocer las vió con los escenarios es- tendencias vigentes en las pañoles. revolucionó la escenografía teatral y tablas rusas, y a Nueva Conchita quiso aproxi- York, donde absorbió las marse a la figura del padre, cinematográfica española del siglo XX innovaciones estadouni- pero también a una perso- denses. Durante sus ocho nalidad entrañable al que años de trabajo ininte- la vida le permitió entablar revive gracias a un libro de su hija Conchita El escenógrafo con su hija Conchita ante una maqueta en su estudio (1970) rrumpido con Martínez amistad con referentes cul- Sierra ambienta obras co- turales como Salvador mo Don Juan de España, Dalí, Manuel de Falla o Ja- ciar con pinceladas una sible”, asegura la autora del mo fondo gozaron también con el realismo puro que ADIÓS A LOS LIENZOS desde 1916. Es entonces Manolito Pamplinas, El cinto Benavente. ambientación teatral. Pintar libro. de protagonismo en su es- encontró al llegar a España La andanza de Burmann en cuando el Burmann es- conflicto de Mercedes, El esfuerzo de Sigfrido era para él más importante La aplicación en Es- cenografía y sirvieron tan- en 1913. “Para lograrlo dio el universo pictórico co- cenógrafo mata al Bur- Apaches, El jardín japonés Burmann se extiende du- que vivir”. paña de la teoría de Rein- to para acelerar las transi- entrada sobre las tablas a mienza en 1905, cuando mann pintor. “Sería injusto o Una noche en Venecia, rante las casi seis décadas hardt, que sos- ciones en obras en las que todos los ismos que se su- ingresa en la decir algo con- quizá su mejor interven- que separan Don Juan de UN GRAN REVO- INNOVADOR tiene que los el lugar de la acción cam- cedieron vertiginosamen- Academia de CREADOR tra la esceno- ción de esta etapa. España, su ópera prima es- LUCIONARIO Impulsó a los intérpretes biaba en cada cuadro co- te a principios del siglo Bellas Artes de El artista grafía, pero el trenada en 1921, y Simón Burmann re- presentes en el mo para reflejar fielmente XX”, afirma su hija. Düsseldorf pa- escenógrafo es CON LORCA Y ALBERTI Bocanegra, que vio la luz novó profunda- empresarios a escenario no emplazamientos históricos Los homenajes, exposi- ra estudiar pin- alemán fue el un desertor del En 1930, el escenógrafo en 1978 como última am- mente la escena dotar de deben actuar o geográficos. ciones y condecoraciones tura y esceno- gran impulsor arte puro”, ex- comienza a colaborar con bientación firmada por él. desde la pers- autenticidad a en un mismo Las embocaduras con se sucedieron al final de la grafía. Comple- en España de plicó él mis- la compañía de Margarita Nacido en 1890, realizó pectiva visual. plano o nivel, forma de columnas o arcos carrera del escenógrafo: la ta su formación mo. Xirgu y Alfonso Muñoz, más de 300 montajes y se Puso sobre las los elementos también se de- para enmarcar el escenario Encomienda de la Orden en Dresde y la teoría Un Teatro cuyas representaciones son mantuvo en activo hasta tablas españolas escénicos be al genio son, junto con las siluetas Civil de Alfonso X el Sa- Florencia y, tras Reinhardt de Arte fue un dirigidas por Cipriano Ri- los 88 años; solo se conce- innovaciones alemán. Para arbóreas, otros elementos bio y la Medalla del Méri- ocho años pin- conjunto escé- vas Cherif. Este pretendía dió un bienio de descanso europeas como LARGA CARRERA conseguirlo, recurrentes en su estilo. Al to al Trabajo (1967), el tando paisajes DECORADOS nico innovador educar el gusto del públi- antes de fallecer. “El tea- los elementos Burmann margen de estas innova- Premio Nacional de Esce- en toda España, de dramatur- co con montajes innova- tro es el lugar al que acu- corpóreos, con El genio de construía pla- ciones materiales, el artis- nografía, la Medalla de en 1921 da car- Consiguió gos, actores, dores y poco comerciales, dió mi padre huyendo de el fin de sustituir Burmann taformas de ta comprendió que las ba- Plata del Mérito Sindical petazo definiti- acelerar las escenógrafos y llevando a los escenarios la realidad”, rememora los decorados permaneció diversas altu- ses visuales del espectácu- (1970)... Durante la expo- vo a los lienzos. transiciones músicos de pri- textos de autores noveles Conchita desde su domici- pintados. “Im- ras unidas en- lo teatral eran el color y la sición Cincuenta años de Se traslada des- mera línea que como García Lorca, Valle lio madrileño, “y, al coin- pulsó a los em- inquebrantable tre sí para dar iluminación, en cuyo uso teatro de Sigfrido Bur- de Granada a cuando la quería hacer de Inclán o Rafael Alberti. De cidir su hobby con su pro- presarios a dotar durante casi movimiento a también brilló. Burmann mann, organizada aquel Madrid para acción cambiaba Madrid un re- hecho, Burmann vistió el fesión, nunca consideró de autenticidad seis décadas la escena, tan- decía ya en 1936: “El tea- mismo año, Gabriel García ambientar las de lugar ferente del tea- primer estreno del escritor que trabajase. Intuyo que a los elementos to en interio- tro tiende a la poesía y la Espina calificó al alemán obras de Un Te- tro europeo, gaditano, El hombre des- no le importaba vivir más o escénicos, aun- res como en labor del escenógrafo es como “un centello que re- atro de Arte, un como lo eran habitado. En el caso de menos tiempo; lo que le que supusiera un mayor representaciones realiza- cada día más espiritual”. parte sus brillos sobre me- ambicioso proyecto de París y Berlín. El proyec- Fermín Galán (1931), el debía horrorizar era tener gasto. Perseguía puestas en das al aire libre. Los gran- En sintonía con ese teatro dio siglo muy largo de la Gregorio Martínez Sierra to tuvo como epicentro el ataque de la crítica contra que vivir sin poder acari- escena lo más creíbles po- des telones empleados co- poético, deseaba romper mejor historia teatral”. en el que ya participaba Teatro Eslava y, hasta el autor no pudo empañar PANORAMA 22 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 23 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA la labor del decorador: ron capaces de ejecutar “Lástima de escenarios pa- montajes espectaculares y ra una obra tan chabacana costosos sin ningún tipo de y disparatada como la del subvención. señor Alberti. Burmann ha Quizá el rasgo más ca- hecho un espacio dramáti- racterístico del teatro de co expresivo que por sí so- Tamayo fueran las repre- lo vale lo que una obra”, sentaciones al aire libre, señalaba El Heraldo de tanto de autos sacramenta- Madrid. les escenificados frente a El éxito inicial se pro- catedrales como de trage- longará hasta 1936, ha- dias clásicas en los teatros ciendo que este sexenio romanos de Mérida o Sa- pueda “considerarse como gunto. Las piezas religio- la época cumbre de la es- sas contaron a menudo con cenografía de Burmann”, el protagonismo de Paco en palabras de su hija. En Rabal y Asunción Bala- estos años el escenógrafo guer, como en Redentor estrecha su amistad con Fe- del mundo, La vida es derico García Lorca, poeta sueño o La cena del rey al que había conocido du- Baltasar. Muchas fueron rante su etapa de pintor en las tragedias ubicadas por Granada y que confiaba el escenógrafo entre ruinas: plenamente en su profe- La Orestiada, Numancia, sionalidad como decora- Julio César, Tyestes, Otelo dor. Algunos textos del o La destrucción de Sa- granadino vestidos por su gunto, quizá uno de los amigo fueron La zapatera ‘Don Sufrío’, como apodaban al alemán en su estancia granadina, toca la guitarra durante Burmann dando la última pincelada. Maqueta para ‘Gigantes y Cabezudos’, de Fernández montajes más colosales de prodigiosa, Yerma o Doña una zambra en su molino (1918) Caballero y Echegaray (1959) la historia teatral europea. Rosita la soltera (1935), En 1954, el genio alemán último montaje del autor concibió un universo que antes de morir fusilado en Argentina y Estrellita Cas- locó la etiqueta de comu- país. Mi padre era una per- pañol, para el que viste La lo irreal de su ambiente che de verano, que se de- aglutinaba todo el conjun- la Guerra Civil y última re- tro como protagonistas. nista”. sona moderna y no com- Celestina en 1940. Al año imaginario, la puesta en es- sarrolló sobre una alfom- to monumental de esa ciu- presentación de Margarita Burmann siguió el desa- A juicio de Conchita partía los postulados del siguiente asume la esceno- cena favorita de su hija. En bra de césped traída a dad levantina, por el que se Xirgu antes de su exilio. rrollo de la contienda en la Burmann, Franco fue há- franquismo, pero vivió so- grafía de Las mocedades Fuenteovejuna, el decora- propósito desde EEUU. desplazaban cientos de ac- Otras piezas que Bur- prensa o mediante amigos bil en su trato con los dra- lo para el arte, lejos de las del Cid, otro importante hi- dor introdujo un puente Algo impensable en 1945. tores y figurantes sincroni- mann ambienta para Xir- como Pemán o Benavente, maturgos. “Los tenía bajo ideologías. Además, su co- to de su trayectoria. “En- que permitía la presencia zados con los efectos mu- gu, Muñoz y Cherif son La y quedó desconcertado por su control, pero en ciertos metido no era política- tre el amplio reparto y la simultánea de más de se- DE LA TRAGEDIA sicales. La luminotecnia fuente escondida, El alcal- la muerte de García Lorca, momentos dejó que prosi- mente comprometido co- abundante escolta de Fran- tenta actores en escena, con CLÁSICA AL CINE sirvió para subrayar la de de Zalamea, Medea, La del que desconocía cual- guiesen libremente con su mo el de los autores y la co, aquello era un tumul- lo que el montaje se popu- Con los años 50 empieza grandiosidad del entorno. sirena varada o La coro- quier militancia política. labor para evitar críticas a censura no podía alcanzar to”, recuerda Conchita. A larizó entre el público con la última y más extensa Burmann también de- na, escrita esta última en La voz de Conchita tiem- su figura. Solo así se ex- al color o a la luz”. este triunfo se sumarán el nombre jocoso de Puen- etapa artística de Burmann sempeñó un papel decisi- 1932 por el entonces pre- bla ante nuestra grabado- plica que artistas que dis- El alemán regresará a otros tres hasta 1952, cuan- teovejuna. Su última ge- junto a José Tamayo, di- vo en el crecimiento del ci- sidente de la República, ra: “Solo por ser avanzado crepaban abiertamente con las tablas de la mano de do la colaboración del ar- nialidad de esta época fue rector de las compañías te- ne español, faceta que no Manuel Azaña. Sigfrido y progresista, una persona la causa franquista perma- Cayetano Luca de Tena, tista con Luca de Tena toca el ambiente boscoso creado atrales Lope de Vega y se incluye en el libro de su acudía por entonces con que había viajado, se le co- neciesen trabajando en el responsable del Teatro Es- a su fin. Fausto 43 es, por para El sueño de una no- Amadeo Vives. Juntos fue- hija Conchita. Pero conste asiduidad al domicilio del también que le contemplan mandatario para que este un centenar largo de pelí- supervisara personalmen- NOMBRES PROPIOS culas. Empezó su trabajo te los bocetos. en el cine como decorador Una caja de acuarelas para Salvador Dalí –bocetos de El barbero de COLOR Y LUZ SIN CENSURA Sevilla, en 1938; Los cua- La Guerra Civil congela La aportación del artista a la cultura nacional del por eso los cisnes han adquirido una impor- cadáver del señor García. había arriesgado todo su di- tro robinsones, de 1939; durante tres años la carrera siglo XX va más allá de su prolífico trabajo en tancia decisiva en mi arte”. Desde la temporada 1939 y nero para convertirse en La gitanilla, La Dolores–. del escenógrafo en España. el teatro. Su irrupción en la vida de un niño de Otra estrecha amistad fue la que mantuvo con hasta 1947 pusieron doce empresario teatral. Y ese En 1942 participó como La muerte de su hijo Sig- Cadaqués llamado Salvador Dalí fue decisiva: Jacinto Benavente, galardonado con el Nobel obras sobre las tablas del descalabro dio paso a una decorador y diseñador de frido el 17 de julio de 1936 “En el primer viaje que Burmann realizó a Bar- de Literatura en 1922. Iconos de todas las dis- madrileño Teatro de la Co- grave enfermedad que aca- producción en Raza, título y el estallido del conflicto celona, le compró a aquel muchacho la prime- ciplinas relacionadas con el universo teatral tu- media. Los éxitos de Eloísa bará con la vida del autor en que marca su apogeo en los al día siguiente motivan ra caja de acuarelas de su vida. Mi padre fue el vieron trato con el llamado mago de los sueños: está debajo de un almendro poco tiempo. años del cine histórico. De- que la familia se refugie en primero en advertir la pasión del joven por la desde Margarita Xirgu a Manuel de Falla, pa- (1940) o Blanca por fuera y “Jardiel fue un escritor de corados suyos pudieron Alemania, donde el artista pintura”, sentencia Conchita. Y lo corroboraba sando por Emilio Halffter, Edgar Neville o rosa por dentro (1943) con- éxito”, reflexiona Conchita, verse en películas como ejerce como decorador pa- el propio Dalí en 1957: “Cuando yo era un niño, Eduardo Marquina. trastan con los fiascos de El “y, paradójicamente, de po- Locura de amor, Pequeñe- ra películas españolas ro- Sigfrido apareció en Cadaqués. Venía tocando Pero el vínculo más intenso del escenógrafo, amor solo dura 2.000 me- ca fortuna: a los reveses vi- ces, Los últimos de Filipi- dadas allí como Suspiros una guitarra en una pequeña embarcación, según nos revela su hija, fue el que estableció tros (1941) y Como mejor están las rubias es tales hay que añadir la dura lucha que libró de nas, Alba de América o El de España o Mariquilla Cisne, pintada de blanco y adornada de faroli- con Enrique Jardiel Poncela. Su colaboración con patatas (1947). El batacazo de esta últi- continuo con la censura, que malbarató mu- último cuplé, entre otros Terremoto, con Imperio llos japoneses. A mí me impresionó tanto que con el dramaturgo se remonta a 1930, con El ma comedia arruinó a Jardiel Poncela, que chas de sus comedias y llegó a prohibir alguna”. muchos títulos. PANORAMA 24 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 25 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 PANORAMA CELIA TEIJIDO divulgación se animen a abordar empresas pareci- La Unión de Acto- Las andanzas das”, dijo la actriz, quien res acaba de editar no ahorró elogios para el una nueva edición trabajo de Hormigón de su popular Guía –“ambicioso, riguroso, de actores, una re- españolas de ameno y exhaustivo”–. copilación de fichas Además, resaltó que la au- profesionales en la tora ha añadido este reto que pueden figurar investigador a su trabajo todos los afiliados Marius Petipa como bailarina y coreó- que así lo deseen. grafa una de las más rele- La secretaria de vantes del ballet clásico en Cultura y Comuni- La Fundación AISGE y Danzarte Ballet España , facetas en las que cación del sindica- ya había recibido numero- to, Amparo Cli- sos reconocimientos na- ment, fue la encar- Foto de familia con todos los socios de la Unión de Actores en la presentación / QUICO MERA publican el libro de Laura Hormigón cionales e internacionales. gada de presentar Bardem aseguró que la este nuevo volumen sobre el coreógrafo francés publicación trasciende el en un acto que tuvo no solo por el nom- ámbito de la danza y ofre- lugar el 10 de mar- bre, sino por crite- ce a los lectores una in- zo en la sede madri- La Unión de Actores rios como el color mersión histórica en la Es- leña de la Funda- de pelo y ojos, la es- PABLO URBIOLA paña cortesana y aris- ción AISGE. La ac- tatura, sus habilida- tocrática de mediados del triz aprovechó tam- des musicales y La bailarina y coreógrafa siglo XIX. Por otra parte, bién para realizar lanza la duodécima muchas otras carac- Laura Hormigón presentó destacó el respaldo de la una demostración terísticas. También la noche del 14 de marzo Fundación AISGE a la pu- de la versión on li- se pueden estable- en Madrid el libro Marius blicación de libros espe- ne de la guía, que cer enlaces para que Petipa en España: 1844- cializados en danza. “Es- incluye posibilida- edición de su guía quien consulte una 1847, el resultado de dos te no es el primero ni el úl- des de búsqueda ficha determinada años de investigación so- timo que apoyamos, pero muy útiles para que acceda a otros ma- bre las andanzas en nues- sí uno de los más impor- los directores de re- teriales de utilidad, tro país del mítico artista tantes. Supone un punto de parto puedan loca- Casi 1.100 actores y actrices figuran tanto como los videobo- marsellés, que trabajó en inflexión para la investi- lizar a actores o ac- oks. Los datos de la el Teatro del Circo de Ma- gación dancística en Es- trices que se ajusten en sus páginas como en la versión ‘on line’ web solo son visi- drid antes de situarse al paña”. al perfil de sus ne- bles para quienes frente del Ballet Imperial La autora del libro, Laura Hormigón, acompañada por La redactora jefa de Ba- cesidades. dispongan de un Ruso. El volumen, edita- Pilar Bardem y Valeriya Uralskaya / QUICO MERA llet, Valeriya Uralskaya, La edición que acaba de con datos reco- PRESENTACIÓN La versión en nombre de usuario y con- do por Danzarte Ballet y reconoció que el periodo ver la luz hace la número pilados hasta fi- línea, a la que traseña, que se activan pre- la Fundación AISGE, in- podía aportar a su historia publicadas junto a 83 notas español de Marius Petipa 12 de una publicación ya nales de 2010, La edición que se accede a via consulta en la dirección cluye una traducción iné- era indagar sobre su paso que ponen orden a las ine- es poco conocido en Ru- clásica y muy popular, por abarca un total acaba de salir través de la pá- electrónica administra- dita de las memorias que por España y publicar este xactitudes. El libro narra, sia, aunque sí es sabido la ingente cantidad de in- de 576 fichas de hace la número gina www. [email protected] dejó escritas el coreógra- libro a modo de homena- además, otros aspectos cu- que le gustaban mucho los formación que recopila y actrices y 515 uniondeacto- o llamando al teléfono 91 fo, autor de obras míticas je”, explicó. Y a tal fin, riosos de la vida de Peti- bailes y danzas españoles las muchas utilidades que correspondientes 12 de un res.com, apor- 523 05 47. como El lago de los cisnes tomó como referencia las pa: su éxito con las nobles porque los incluyó en sus presenta a la hora de locali- a actores. Todas publicación ya ta todavía más Como información su- o El cascanueces. La ac- memorias autobiográficas de la época, un hijo no re- creaciones. “Los bailes es- zar a profesionales españo- ellas aportan una clásica opciones y re- plementaria, la guía también triz Pilar Bardem, presi- del bailarín y coreógrafo, conocido y el romance con pañoles fueron conocidos les de la interpretación. En foto de cada sulta de gran aporta útiles y completos lis- denta de AISGE, y Vale- pero fue más allá hasta una aristócrata española en Rusia gracias a él, y esta edición, y como nove- intérprete que utilidad en las tados de representantes y riya Uralskaya, redactora descubrir inexactitudes y que desencadenó su mar- también se enseñaban en dad, la Unión de Actores ha cubre casi toda INTERNET búsquedas. “Se productoras, tanto audiovi- jefe de la revista rusa Ba- encontrar documentos cha a Rusia. “Tenemos las escuelas de baile”, ex- preferido juntar a actores y la página, con la La versión en la trata de una he- suales como teatrales. Cli- llet, acompañaron a la au- históricos como su partida que sentirnos orgullosos y, plicó. Uralskaya destacó actrices en un solo volumen información su- Red aporta aún rramienta sen- ment anunció que la Unión tora en el acto de presen- de nacimiento o el pasa- por qué no, presumir de la importancia que tiene con dos portadas. plementaria en cillísima con la de Actores ha remitido un tación en la Fundación Lá- porte con el que entró a haber tenido a un gran ge- para los historiadores co- De esta manera, la mitad el faldón: teléfo- más opciones y que todos po- ejemplar de regalo a todos zaro Galdiano. nuestro país. nio trabajando en nuestro nocer algunas de las ine- del libro está dedicada a los nos personales o resulta de gran demos mante- los directores de cásting que Zaragozana de naci- Uno de los principales país”, dijo Hormigón. xactitudes que hay en las intérpretes varones, pero, si del representan- utilidad en las ner actualiza- figuran en sus bases de da- miento y madrileña de descubrimientos de Hor- memorias de Petipa, co- se comienza su consulta te, dirección dos nuestros tos. “La guía impresa siem- adopción, Laura Hor- migón es que Petipa se DIVULGACIÓN EJEMPLAR mo, por ejemplo, saber qué dando la vuelta al ejemplar, electrónica, pá- búsquedas datos de con- pre es muy manejable, por- migón decidió iniciar una quitó cuatro años de edad La presidenta de la Funda- edad tenía cuando se plan- nos encontramos con las fi- gina web o idio- tacto y el mate- que cabe en la guantera del investigación sobre Marius al escribir sus memorias. ción AISGE, Pilar Bar- teó retirarse del ballet. chas de las artistas femeni- mas que domina rial fotográfi- coche. Y se hace imprescin- Petipa porque se sentía en “Las cosas que cuenta son dem, destacó la importan- “Los pequeños detalles del nas. “Este sistema de la do- el profesional. En total, cada co”, insistió Amparo Cli- dible si en ese momento deuda con su figura. “Co- reales, solo que era muy cia del libro en un ámbito libro conforman la verdad ble portada es más práctico, ejemplar recopila los datos ment durante la demostra- quien necesita recurrir a ella mo bailarina clásica he te- coqueto y hay un desfase de investigación, el de la científica sobre un gran cómodo y manejable que los para saber quién es quién en ción de la web. se encuentra sin conexión a nido el privilegio de bai- temporal de cuatro años”. danza, escaso de biblio- personaje”, aseguró la ex- dos volúmenes indepen- una nómina de 1.091 actri- En esta edición on line, Internet”, resumió la secre- lar por todo el mundo sus Ahora las memorias grafía en nuestro país. “Es perta, quien confía en que dientes”, razonó Climent. ces y actores españoles en los interesados pueden aco- taria de Cultura y Comuni- obras maestras. Pensé que han sido traducidas al cas- un ejemplo para que otros la publicación sea pronto

La información, actualizada PANORAMA activo. tar su búsqueda de actores cación. el granito de arena que tellano por primera vez, y amantes de la danza y la traducida al ruso. 26 ACTÚA I PANORAMA I I PANORAMA I ACTÚA 27 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

LUCÍA ESPINO eres Poncia, yo no hago la película”. Cálida, excepcional, gene- Le dijo adiós al cine en rosa. Así recordaba la pro- 2002 (No somos nadie, Jor- fesión a Florinda Chico di Mollá), lamentando no Martín-Mora el 19 de fe- haber trabajado con Ber- brero pasado, cuando su langa, porque cuando la poderoso corazón se detu- llamó estaba en otro pro- vo para siempre. Más de yecto. un amigo y compañero conservará alguna de esas ROSTRO ASIDUO botellas de Jaloco, un vi- EN LAS TELESERIES no de su tierra, que con En televisión debuta en el tanto afecto obsequiaba… espacio dramático La pe- Había nacido en 1926 queña comedia (1965) y en Don Benito (Badajoz), no será hasta un par de uno de esos pueblos de años después cuando le aquella España rural, gris y llegue la popularidad con reprimida que tan bien han La casa de los Martínez. retratado el cine y la lite- Su personaje de criada le ratura, con caciques que valió el cariño del públi- las acosaron a ella –una co, junto a Rafaela Apari- “adolescente fuerte y du- cio. Con ella repitió éxito ra”– y a su madre, viuda en La tía de Ambrosio con apenas 40 años, cinco (1971), interpretando tam- hijas y sin una perra. “Era bién a una asistenta. guapa y pobre”, y esa ado- A finales de los 90 se lescencia le acompañó to- Florinda Chico, pura energía convierte en Toñi, la cria- da la vida. Al pueblo re- da de otra casa, la de los gresaría “de actriz” en líos, su última ficción te- 1956 con el que entonces «Este es un oficio precioso, pero muy duro», decía la actriz de una profesión a la que se dedicó toda su vida levisiva. De su prolífico era su pareja, padre de sus paso por la pequeña pan- dos hijas; y casi medio si- talla se recuerdan sus tra-

glo después para subirse a PANORAMA bajos en Visto para sen- los escenarios por última no le libraría de trabajar lo incluyó en la nómina de su Alfonso Paso ¡Cómo está personajes con “delantal” EN DETALLE Torrado –Guerreras ver- tencia, Los maniáticos, Es- vez. Nunca más quiso ha- indecible. Zori, Santos y compañía, llegando a pri- el servicio!, ya se embutió ni consideraba que fuera des– o Eugenio Martín, te señor de negro –donde cerlo, aunque agradeció Codeso preparaban en La mera actriz con La estre- en el mandil de sirvienta, una actriz encasillada. Nombres clave con No quiero perder la enamoraba a José Luis Ló- contenta y emocionada el Latina La blanca doble lla trae cola (1951). Tres quizá por el éxito que poco Iniciado el nuevo siglo, honra. Eran producciones pez Vázquez–, Ninette y Escudo de Oro de su ciu- (1947). Tres años permane- antes, en 1967, le brindara se despide de las tablas con En varias ocasiones subió a de consumo, ajenas en su un señor de Murcia, Ma- dad. El tiempo, juez y par- apariciones en AL PRINCIPIO ció después en su personaje de criada en un monólogo de Isabel II: escena obras de Valle- mayoría a la crítica. La de kinavaja… te, no siempre endulza los escena como la de María la serie de televisión La Que me quiten lo bailao Inclán y hasta versó a los entonces era una España Su trayectoria profe- recuerdos. vicetiple basta- Lo suyo era Fernanda casa de los Martínez. En (la reina castiza). “Em- griegos con Esquilo. Carlos empujada al desarrollo y a sional se vio reconocida Abandona los estudios ron para que su vocacional. Ladrón de el cine acababa de prota- pecé siendo vedette”, dijo Saura la transformó en Rosa cuyos ciudadanos se dis- con la medalla de oro al a los 15 años. Por obliga- nombre empe- Ya de niña Guevara, con gonizar el premonitorio tí- en una de sus últimas en- para una de las historias traía con un cine evasivo, Mérito del Trabajo; con la ción, como tantas. En 1946 zara a hacerse quien estrenó tulo Las que tienen que trevistas, “y termino ha- más complejas de la transi- en el que, salvo excepcio- de Extremadura –distin- se traslada a Madrid con grande. Mujer envidiaba a los el drama La servir, junto a Concha Ve- ciendo de reina. Esto es el ción, Cría cuervos (1976), un nes, el discurso femenino ción que recibió en 2003 una maleta cargada de ilu- autodidacta, se feriantes que Papirusa, de lasco y Laura Valenzuela. teatro”. año en el que rodaría hasta brilla por su ausencia y los de manos del entonces pre- siones. Quería intentarlo empapaba en- pasaban por Torrado. A Años después, regre- diez películas y la serie de roles están relegados a sidente, Juan Carlos Rodrí- en una profesión que sabía tre cajas del continuación, saría a la revista con Lina 153 PELÍCULAS televisión Este señor de ne- criadas, esposas, secreta- guez Ibarra– y con el pre- de equipajes ligeros. Lo trabajo de sus su pueblo en las de Saza Morgan. Pero antes, en En 1953, le llega su primer gro, a las órdenes de Anto- rias o putas. mio Ercilla de Teatro. Tra- suyo era vocacional. Ya de compañeros. y Mari Carri- 1985, obtiene un éxito papel en el cine, una pe- nio Mercero. Casi una déca- En 1976, Carlos Saura bajaba en un libro de anéc- niña envidiaba a los fe- “Así aprendí el AL FINAL llo, con obras arrollador con Mi tía y sus queña colaboración en In- da después compartía plano la dirige en Cría cuervos, dotas teatrales y, como riantes que pasaban por el oficio”, conta- Trabajaba en de Arniches o cosas, junto a otra de las triga en el escenario, pelí- con Irene Gutiérrez Caba, donde realiza con natura- experta gourmet y cocine- pueblo. Pero allí poco se ba. un libro de Valle-Inclán. grandes, Rafaela Aparicio. cula protagonizada por Ana Belén y Vicky Peña en lidad y belleza uno de los ra, publicó dos recetarios. podía hacer. Y así consi- A finales de Y en 1992, estrena en el Helena Cortesina, la pri- la versión que de Bernarda primeros top less serios de Famosas las croquetas que Instalada en la capital, gue abrirse pa- anécdotas los 60 y tras Teatro Romano de Méri- mera actriz española que Alba rodara Camus y partici- nuestro cine, y en 1987 ‘la Toñi’ preparaba a Ar- se ganó la vida de helade- so en las carte- teatrales y como veinte años de da Los siete contra Tebas, se colocó tras una cámara, pa en el drama rural Jarra- Mario Camus la incluye en turo Fernández en La ca- ra, modista y mecanógrafa leras, pasar “de gran gourmet oficio –simul- de Esquilo. y José Isbert. Le siguen pellejos, de Giménez Rico. el reparto de La casa de sa de los líos. de la ONCE –“la niña de soldado raso a tanea teatro, ci- Su experiencia y voz le Pasaporte para un ángel, Bernarda Alba. La actriz Lo suyo no fue un ca- los ciegos”, le decían–. El general”, con publicó dos ne y televi- abren las puertas de Radio Los maridos no cenan en siempre recordaba con sa- mino de rosas. Para nadie azar pronto le juega las un género muy recetarios sión–, monta Madrid, donde entró a for- casa y Una señora estu- fuese mengano, Los bin- tisfacción las palabras del lo es. Pero estaba satisfe- cartas a favor, haciéndole en boga duran- compañía y mar parte del cuadro de ac- penda. Convertida ya en gueros, Dos chicas de re- director cuando la herma- cha. “Nunca pensé conse- coincidir en un bautizo con te la posguerra. lleva por Es- tores. Entre otras repre- uno de los rostros habitua- vista,…–, varios más de na de Lorca se mostró con- guir tanto”, declaró más de el muy popular maestro de Trabajó en varios monta- paña textos de Paso, Be- senta, cómo no, La ilustre les del cine, trabaja en Pedro Lazaga –Las secre- traria a que una mujer de una vez. Morirse le parecía revistas y zarzuelas Jacin- jes con el trío de cómicos navente, Gala. Precisa- fregona, de Cervantes. veintitantos títulos de Ma- tarias, Tres suecas para físico opulento interpreta- una estafa. No le faltaba

to Guerrero. Un azar que PANORAMA hasta que Celia Gámez la mente en la comedia de Nunca le pesó la lista de riano Ozores –Si fulano tres Rodríguez–, Ramón ra a la criada: “Si tú no razón. 28 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 29 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

u robusto físico y Romano de su Mérida su voz grave son natal, lugar en el que Sya parte de la his- PACO MAESTRE pasó muchas tardes de ANDRÉS RESINO toria del cine, la televi- su infancia correteando sión y la escena de Es- y fantaseando. paña. En pleno rodaje de EL NIÑO QUE JUGABA Llegó a Madrid en EL INOLVIDABLE un episodio de la serie 1968 y, tras probar for- Amar en tiempos re- tuna con distintos traba- vueltos, que emite en la EN EL TEATRO ROMANO jos, decidió licenciarse ‘MALO’ DE ‘EL SÚPER’ sobremesa La1, falleció en la Real Escuela de el pasado 26 de febrero Arte Dramático. Tra- u nombre era Andrés Resino ese momento, este actor de impactan- Francisco Maestre, uno bajó en la gran pantalla Fernández, pero en muchos ho- tes ojos verdes participó hasta bien en- de los actores más talen- a las órdenes de cineas- Sgares de España fue durante cua- trados los años ochenta en más de una tosos y versátiles de su tas como Carlos Saura, tro años Alfonso Torres, el pérfido pro- veintena de producciones, a menudo generación. Pedro Almodóvar, Ma- tagonista de El súper, aquella serie de encarnando al galán. Repasar su trayecto- riano Barroso o Fernan- televisión que popularizó Telecinco. Siempre confesó su atracción por ria significa toparse con do León de Aranoa. Este actor toledano, que falleció el pa- la escena, y sobre las tablas participó en una amplia lista de pelí- Nunca renunció a la es- sado 13 de marzo en la cántabra Clí- un amplio abanico de producciones. culas, series y montajes cena, donde logró, en- nica Mompía de Santa Cruz de Benaza, Trabajó a las órdenes de Francisco Nie- escénicos en los que es- tre otros galardones, el a los 70 años de edad, firmó una ca- va o Miguel Narros y participó en tí- te intérprete extremeño Premio Max por su in- rrera como actor de reparto en un largo tulos como Un soplo de pasión (1977), puso de manifiesto una terpretación en Pelo de número de series, obras de teatro y pelí- la galdosiana La de san Quintín (1983), capacidad interpretati- tormenta, a las órdenes culas. Resino llegó a la interpretación Calígula (1994) o Nadie es perfecto va fuera de lo común. de Francisco Nieva. tras abandonar sus estudios de Cien- (2006). Brilló tanto en la alta Tampoco a la lírica, lo cias Políticas y toparse en el camino En la televisión desembarcó tarde comedia como en el pu- que le llevó a participar con el cineasta Pedro Olea, responsable pero con fuerza. Además de en El sú- ro esperpento, en pro- en óperas como El pue- de su estreno frente a la cámara (Días per, Resino tomó parte en produccio- ducciones bizarras co- blo de la avaricia, de de viejo color, 1968). En aquella ópe- nes de ficción como Agente 700 (2001), mo Acción mutante, de Leonardo Balada, y en ra prima del cineasta vasco encarnó a en TVE, y El auténtico Rodrigo Leal Álex de la Iglesia, o al dar vida a un de- en el destino, buena parte de su talento zarzuelas como La del manojo de rosas, uno de los jóvenes protagonistas que (2005) y el telefilme 20N: Los últimos leznable fascista llamado Celso en Amar provenga de su lugar de nacimiento. Ma- donde encarnó a Espasa, bajo la dirección con sus amigos decidía pasar unos días días de Franco (2008), ambas emiti- en tiempos revueltos. Quizás, si se cree estre nació a escasos metros del Teatro de Emilio Sagi. de vacaciones en Torremolinos. Desde das por Antena 3.

TEXTOS DE VICTORIANO S. ÁLAMO TEXTOS DE VICTORIANO S. ÁLAMO

armen, personaje al que Amparo Muñoz dio vida JOSÉ CONDE en la clarividente película Familia (1996), de CFernando León de Aranoa, puede servir como metáfora para la vida de la primera y única mujer es- EL GALÁN QUE LLEGÓ pañola que se ha alzado con el título de Miss Universo (1974). Esta bella malagueña, que murió a los 56 años el pasado 27 de febrero, padeció en sus carnes durante su DE LA PASARELA carrera como modelo y actriz el reverso más tenebroso y cruel de la fama. osé Antonio Conde Cid, de cional le otorgó fue el de un La polémica fue una persistente compañera de viaje 50 años, había sido duran- galeno homosexual que com- desde su entorchado internacional. A los seis meses, es- Jte las tres últimas décadas partía ambulatorio con Emilio ta mujer natural de Vélez Málaga y nacida en el seno de uno de los rostros habituales en Aragón en la exitosa serie Mé- una humilde familia de cinco hermanos, renunció al ga- las producciones cinematográ- dico de familia. lardón por considerarse manipulada. Entendía que la or- ficas, televisivas y escénicas Poco antes, con Ala Dina y ganización pretendía utilizarla a su antojo. españolas. Altura, porte, belle- Brigada Central, había dado Convertida en una celebridad nacional, desde me- za y voz muy masculina fue- sus primeros pasos en la pe- diados de los setenta se convirtió en un rostro habitual en ron alguna de las señas de iden- queña pantalla, territorio en el más de medio centenar de producciones cinematográfi- tidad de este modelo que supo que se convirtió en un rostro cas de calidades dispares. Trabajó a las órdenes de ci- compatibilizar sus triunfos so- muy familiar. Basta con repa- neastas esenciales en la historia del séptimo arte en Es- bre la pasarela con una trayec- sar las últimas series de fic- paña como Pilar Miró, Carlos Saura, Antonio Drove, toria como actor de reparto. Su ción más exitosas para toparse Fernando Fernán Gómez, Vicente Aranda, Emilio Martí- cuerpo sin vida se encontró el con su presencia, como suce- nez Lázaro o Jaime Chavarri. Durante los ochenta parti- pasado 2 de marzo. dió en Amar en tiempos re- cipó en películas rodadas en México, como Mírame con Orensano de nacimiento y vueltos, Herederos, Aquí no nificativos en títulos como nacionales con obras como ojos pornográficos y Las siete cucas. LA BELLEZA Y EL canario casi de adopción –pa- hay quien viva, El comisario, Malena es un nombre de tan- Don Juan, Que viene mi mari- Pese a ello, la fama, el acoso de la prensa rosa y las in- saba largas temporadas en Sin tetas no hay paraíso y la go, Las ratas, Corazón de do o la adaptación del pasado fundadas polémicas y acusaciones de carácter personal Gran Canaria–,Conde se con- reciente 23F: Historia de una bombón, La isla del infierno año de la controvertida y anti- fueron una constante en la vida de esta mujer. Ella mis- TEMPERAMENTO DE solidó como prototipo perfec- traición. Su paso por la gran y Óscar, el color del dinero. clerical Electra, de Benito Pé- ma quiso plasmar su compleja existencia en un libro de to de galán y hombre elegante. pantalla transcurrió por una Su poderosa voz retumbó rez Galdós, que le llevó hasta memorias que llevaba el significativo título de La vida es El papel que mayor fama na- senda similar, con papeles sig- en buena parte de los teatros el Teatro Romano de Mérida. el precio (Ediciones B). AMPARO MUÑOZ 30 TVEMOS I REPORTAJE I I REPORTAJE I TVEMOS 31 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 REPORTAJE FLIRTEANDO CALIDAD O ENTRETENIMIENTO, UN INTENSO DEBATE QUE CON LA CULTURA Curiosamente, la segunda SE REMONTA A LOS TIEMPOS DE GRIEGOS Y ROMANOS edición del Festival de Te- levisión de Vitoria, pionero en actividades televisivas y escaparate de los estre- nos de las cadenas genera- TELEVISIÓN Y CULTURA: listas –se celebra a finales de agosto para calentar los motores de la temporada que está punto de comen- DIFERENCIAS (IRRE)CONCILIABLES zar–, tenía como lema: “La televisión es cultura”. Su oferta, en cambio, no in- cluía un solo programa cul- NURIA DUFOUR diencia que estos progra- ganar –más de 3.000 emi- lar; lo que hoy, simplifi- tural; solo alguna mesa re- mas obtienen apenas roza siones y 14 años en ante- cando, sería la televisión. donda donde debatir el te- ¿Encaja la cultura en la el 5 por ciento de cuota de na–, que cuadruplican la La oferta de programas ma y a la que los medios programación televisiva? pantalla y a duras penas lo- media de su cadena. es hoy tan variada como el dedicaron pocas líneas. ¿O aquello tan extendido gra arañar en las sobreme- Y si retrocedemos unos número de canales que en En la vecina Europa la de que la televisión, al me- sas diarias el millón de es- cuantos siglos en el tunel el último año han ido mul- La producción española Ciudad K Cabecera promocional de The Wire situación no es muy dife- nos la que se nutre de fon- pectadores? La cifra no es del tiempo, el teatro grie- tiplicándose. Nadie obliga rente a la nuestra, salvo en dos públicos, debería ofre- desdeñable –La2 se mue- go, de elevado contenido a nadie a sintonizar este o Francia y Alemania. Allí cer contenidos culturales, ve en torno al 2,7 por cien- intelectual, servía de re- aquel. Con todo, los hábi- sus respectivas legislacio- es una frase hecha, políti- to–, pero sí insuficiente en creo, hacía olvidar al ciu- tos en el consumo televi- nes exigen a las televisio- camente correcta, difícil comparación con los datos dadano los sinsabores co- sivo no se han alterado en nes, públicas o privadas, de materializarse? “Caba- que registran los progra- tidianos a la vez que le in- España: el fútbol, la fic- emitir programación cultu- llero poderoso es don di- mas de entretenimiento en vitaba a la reflexión sobre ción y los programas de ral (un 10 por ciento, en el nero”, decía Quevedo, y su franja: magazines bana- las grandes cuestiones del esparcimiento continúan caso germano). En Latino- tanto los anunciantes co- les de difícil clasificación y ser humano. El romano se liderando las listas de los américa es conocido El mo los directivos de las ca- series de producción pro- escoró hacia lo espectacu- más vistos. Ni conciertos show de los libros, un pro- denas quieren resultados, pia, algunas de acentuado clásicos o populares, ni es- grama de origen chileno ex- buenos índices que justifi- valor cultural. Lo reseña- pacios divulgativos, ni re- portado a varios países que quen sus inversiones y ble, en todo caso, es el apo- ZAPPING portajes culturales, ni ter- condujo durante años en la apuestas millonarias. La yo a un género con la emi- tulias literarias, ni los men- televisión pública Antonio cultura ya se la buscan sión anual de 20.000 títu- cionados documentales ba- Skármeta, el afamado au- ellos. los, concentrados en la es- rren entre el público. tor de El cartero y Pablo Desde sus orígenes, las tatal, autonómicas y El periodista y escritor Neruda. El tono accesible parrillas de televisión temáticas de pago. Francisco Rodríguez Pas- del formato le hizo valedor –“transmisión de imágenes ¿Vemos lo que nos gus- toriza, en su interesante es- de varios premios interna- mediante ondas hercianas”, ta o vemos lo que nos po- ⌧ tudio Cultura y televisión cionales. Todo un “es- como ya sabemos– y los nen? Vemos lo que quere- (Gedisa, 2003), repasa en pectáculo televisivo”, en televidentes han mantenido mos. Hay sociológos que Ciudad K uno de los capítulos los pro- palabras del escritor, “una con la cultura –“conjunto argumentan la función gramas que han tratado de Crematorio, producción de Canal + Protagonistas de Bleak House invitación amable hacia el de modos de vida y cos- alienadora de la televisión La apuesta de ficción propia hacer atractivo en las 625 libro y el autor”. Y en EE tumbres, conocimientos y como medio de evasión de La2 esta temporada pue- líneas nuestro acervo cul- UU, salvo la pública PBS grado de desarrollo artísti- que nos aleja de la reali- de etiquetarse como arries- tural. Y entre los mencio- EN DETALLE (artífice de Barrio Sésamo), co, científico, industrial, en dad con programas cuyo gada y diferente, igual que en nados, recuerda con espe- ningún canal en abierto una época, grupo social, fin es el de entretener. Lo la pasada aquel Plutón BRB- cial atención Encuentros ofrece programación de etc.”, define la RAE–, una cual no significa que la nero de Álex de la Iglesia. Una con las artes y las letras, TVE: ventana del cine español temática cultural. Nada que relación a distancia. Está cultura cumpla asimismo población imaginaria con ha- una producción de TVE de A Versión española conduce unas ágiles nos resulte ajeno. archicomprobado, las au- una labor de distracción. bitantes superdotados es la mediados de los setenta ✇ y Días de cine son dos tertulias cinematográfi- (Re)Inventar formatos diencias así lo vienen ates- Bertolt Brecht dejó escrito: premisa de Ciudad K, esce- donde literatura, música, de los espacios más cas por las que ha des- distendidos –Españoles por tiguando, que lejos de atra- “El arte, cuando es bueno, nas de “humor cultural” con ciencia y demás expresio- longevos de la televi- filado el cine español (y el mundo, Callejeros, Co- erse, televisión y cultura es siempre entretenimien- una estética, personajes, re- nes artísticas,tenían cabida sión dedicados al cine. latinoamericano) de los mando actualidad, Un país no casan. El público, en to”. Existe también un pú- alización y guiones que nada a lo largo de casi dos horas El primero, desdoblado últimos 50 años. Cada para comérselo, por ejem- general, ignora los progra- blico, más minoritario, que tienen que ver con las series a de emisión. Además, un ac- en dos ediciones: la que año crece el número de plo– podría ser una manera mas culturales, por mucho desconecta viendo series las que estamos habituados. tor o actriz introducía con emite La2 los martes películas españolas di- de acercar la cultura a la que en las encuestas sobre de mayor calidad. Ahí Su audiencia, tampoco: 1 por su lectura a un ilustre nom- por la noche y la de La fundidas por la tele pú- pantalla. Todos estos títulos gustos televisivos figuren están In treatment, The Wi- ciento de cuota de pantalla y bre de las letras. En el pri- 1, los sábados, fiel al blica. Un dato: en 2010, permiten al espectador iden- invariablemente entre los re, Bleak House o la recién 100.000 espectadores. ¿Ven- mer programa, la actriz formato original, estre- más del 90 por ciento tificarse con el ocasional espacios más valorados los estrenada Crematorio, pri- tajas de una parrilla dirigida a Maite Blasco inauguraba nado en 1997, donde la del total emitido en las protagonista sin renunciar a documentales de La2. Si mera producción de Ca- eso que llaman “la inmensa aquellas interpretaciones re- actriz Cayetana Guillén- cadenas generalistas se mostrar los patrimonios, há- eso fuera así, ¿cómo expli- nal+; y algunos concursos, minoría”? citando el poema Mujer con Cuervo (en la imagen) vio en TVE. bitos y realidades de geo-

car que la media de au- REPORTAJE como el clásico Saber y alcuza, de Dámaso Alonso. grafías propias y ajenas. 32 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 33 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

LA FAMILIA GARCÍA ARRASA DESDE HACE SEIS AÑOS EN TELE5. ASÍ ES UN DÍA ENTRE BAMBALINAS EN ESPERANZA SUR, EL BARRIO TELEVISIVO MÁS CONOCIDO DE ESPAÑA ‘AÍDA’, PURO INGENIO DE EXTRARRADIO ASÍ SE HACE... HÉCTOR ÁLVAREZ JIMÉNEZ todo el tiempo”, aclara Pa- co León. A su lado, Mari- Tras la enorme puerta del sol Ayuso apostilla con plató aparece una plaza de guasa: “Sabemos cuándo la periferia madrileña que entramos pero nunca cuán- no existe, pero es famosísi- do salimos”. ma. Son las once de la La prolongada estancia mañana en el barrio de en el plató apenas deja ratos Fuencarral –¡perdón, en Es- libres para estudiar, pero al- peranza Sur!– y el cómico gunos intérpretes de Aída suburbio de Aída ya derro- parecen no necesitarlo. “Te- cha vida: los 108 profesio- nemos una dinámica teatral nales que trabajan para la con lecturas, puestas en es- serie convierten las instala- cena, ensayos previos… El ciones en un hervidero. Es trabajo in situ es suficiente jornada de grabación en di- para aprender los textos y recto ante un público jovial pocas veces repaso en ca- y entregado, que profiere sa", revela Paco León, pese grandes carcajadas. “Hay a su papel protagonista. gente venida incluso desde Otros, como la Bim Bam Francia y otros países por- Bum (Marisol Ayuso), sus- que les encanta la obra. Una piran: “Muchas veces hay chica vino de París expre- poco tiempo para estudiar samente para ver a Paco porque tienes la mesa ita- León y el grupo de hoy lle- liana y al día siguiente se ga sin dormir tras tomar el pregraban muchas secuen- autobús en Granada a la una cias, así que uso las noches de la madrugada”, relata or- para hojear”. Mariano Peña gulloso Guille Vallverdú, –que se declara “histérico- que, cuando no actúa, ani- responsable”– tira por la ca- ma a los presentes con sus lle de en medio y saca tiem- chistes. po de donde puede para que La admiración –o acaso su Mauricio Colmenero sal- devoción– de sectores ma- ga bordado. “A texto sabido sivos del público hacia la se- no hay cómico malo. Re- rie se plasma cada semana paso a diario una horita co- en los audímetros. Aunque mo mínimo, pero, si tengo Aída encara actualmente su la mala suerte de tener se- novena temporada, sigue cuencias pregrabadas tras acaparando entre el 15,4% Pepe Viyuela, uno de los protagonistas con más peso / REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE CIDONCHA Ana Polvorosa y David Castillo, hermanos en la ficción, tras rematar una escena la lectura, ya hay que echar- y el 22,4% de los telespec- le dos o tres”, recapitula. tadores en su franja horaria, En cualquier caso, la con máximos de 3,8 millo- otras cinco de la Unión de carna a un ex drogadicto, el exyonqui, el tirano ex- minutos que dura cada epi- algún tipo de dificultad téc- ra no tener que recurrir a las preparación previa siempre nes. La comedia triunfa a Actores. Sin olvidar el Pre- “confluyen un buen equipo plotador de inmigrantes, los sodio se necesitan seis días, nica. El cuarto día se realiza risas enlatadas. agiliza los rodajes. “Si se pie de calle, pero también mio Ondas a la Mejor Serie técnico, buenos actores y te- niñatos chonis, la diva ve- organizados según un cro- un ensayo técnico de las Condensar tanto trabajo trata de una escena conven- entre la crítica; de ahí los Nacional obtenido en 2006 ner el factor suerte de lado”. nida a menos en su vejez, la nograma fijo: la primera jor- diez o doce escenas que se en tan poco tiempo es sinó- cional, tarda casi una hora veinte galardones que la y que reconoce la calidad de Mariano Peña –el retrógra- señorita ligera de cascos…”. nada se dedica a la lectura rodarán en directo, el quin- nimo de jornadas exte- en salir y requiere bastantes contemplan desde que Tele la obra en su conjunto. do Mauricio Colmenero en del guion completo y a la to se repasan con un ensa- nuantes, que empiezan a las intentos que varían en fun- 5 emitiera su primer capítu- ¿Pero dónde reside el éxito la ficción– aboga por la pro- DE SIETE A SIETE puesta en escena bajo su- yo general filmado –del que siete de la mañana con la ción de la dificultad”, cal- lo, en enero de 2005. Entre de Aída? Casi todos los per- ximidad como clave: “Tra- Los sucesivos capítulos de pervisión de los guionistas, se guarda una copia– y el recogida de actores y fina- cula León. Y Vallverdú ma- ellos, cuatro TP de Oro, sonajes coinciden al califi- tamos un humor muy actual esta sitcom, cuya entrega mientras que durante la se- colofón llega con la actua- lizan doce horas después. tiza: “En secuencias en di- otros cuatro Fotogramas de car los guiones como los y de calle. Cualquier perso- 154 está casi lista para emi- gunda y tercera ya se filman ción ante el público asis- “Y esto es así a diario, pues recto generalmente vamos Plata, cinco estatuillas de la principales culpables. A jui- na vive en un barrio y son tir, se ruedan cronológica- unas quince secuencias pre- tente. Sus carcajadas se re- el ritmo que seguimos exi- a dos tomas por secuencia,

Academia de la Televisión y ASÍ SE HACE... cio de Paco León, que en- perfectamente reconocibles mente. Para grabar los 45 grabadas que presentan gistran junto a la acción pa- ge que estemos casi todos pero puede haber un olvido 34 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 35 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 ASÍ SE HACE... de texto, un ataque de risa ARTE “El roce hace el cariño y o un error técnico y vamos aquí nos hemos rozado mu- hasta los cuatro intentos. Lo cho”, resume jocoso Paco normal es que, al estar más León. “No sé si es por no machacadas por ir precedi- tener camerinos y convivir das de un ensayo técnico y en el mismo espacio, pero otro general, no lleven más hemos creado una gran fa- de quince minutos”. milia después de estos seis Nunca llueve a gusto de años. Nos vemos cada día, todos. Cuando la labor de pasamos más tiempo aquí los intérpretes se hace más que en casa y hay gente de fácil, la del personal de ves- todas la edades, por lo que tuario se complica. “El día tenemos mucho que apor- que viene público hemos de tarnos vitalmente”. Óscar ir mucho más rápido. Las Reyes, el camarero latinoa- escenas son más seguidas y mericano del Bar Reinols, apenas hay margen para los también subraya el afecto cambios de vestimenta”, entre los actores: “Si tienes cuenta Carolina González, un problema, lo vomitas empleada de un departa- aquí y los demás te consue- mento que engloba estilis- lan. ¡O al contrario!”. El bar Reinols se inspiró en un establecimiento similar del barrio de Tetuán Ana María Polvorosa y Miren Ibarguren, recibiendo retoques antes de una toma SHARE RECONOCIMIENTO

LA DEVOCIÓN DE LA COMEDIA SECTORES TRIUNFA A PIE DE MASIVOS DEL CALLE, PERO PÚBLICO HACIA TAMBIÉN ENTRE LA SERIE SE LA CRÍTICA, DE PLASMA EN LOS AHÍ SUS VEINTE AUDÍMETROS GALARDONES El actor Guille Vallverdú ejerce de animador con el público de la grabación Julián Sastre, productor ejecutivo de ‘Aida’ , en su despacho ta, primer ayudante, auxi- Con casi la misma intensidad que el plató bu- plicado; imposible si sopla el viento. Además, mu- pueden llegar encargos que suponen un gran es- La complicidad con la liar y sastra. “Disponemos El barrio de Tetuán lle el departamento de Arte. Ruth Gallego, su chos espacios ajenos no pueden adaptarse a las fuerzo creativo y económico”. audiencia sigue en auge, de una máquina de coser responsable, llena de líneas y medidas un panel exigencias técnicas y de guión. Es mejor hacerlo La ya cotidiana incertidumbre que provocan los seis temporadas después. que permite hacer prendas sale a escena todavía virgen mientras los estruendosos marti- todo aquí”. Eso sí, casi todos los objetos de la ca- decorados episódicos contrasta con el pausado “Voy en metro y, solo con sencillas y, como el presu- llazos de los carpinteros dan fe de lo acelerado sa de los García, del bar y del piso de Paz se com- período de cinco meses durante el que se cons- verme, hay personas que se puesto es adecuado, pode- del ambiente. “Los culpables son los decorados praron de segunda mano, “desde la gran cafetera truyó la escenografía fija. “Para levantar la plaza en ríen y bromean con mi bai- mos comprar otras. episódicos que, al cambiar de un capítulo a otro, a los sofás”. la que confluyen las tramas de Aída nos inspiramos le del Tiritititi”, confiesa un Además, ciertas firmas nos tienen que estar preparados en una semana. Te- La jornada laboral fuera de plató varía en función en los barrios obreros de la periferia madrileña. Mariano Peña orgulloso de ceden ropa a cambio de sa- nemos mil ideas y queremos hacer lo mejor, pe- de los episodios. “Solo al desentrañar cada guión Tras recorrer Carabanchel, Villaverde y Vallecas, los 425.613 seguidores de lir en los créditos de cada ro el tiempo limita bastante el margen de actua- se descubre si el capítulo necesita poca utilería y encontramos lo que buscábamos cerca de la ca- su danza en Facebook. Esa episodio”. ción”, confiesa. Pero las prisas no consiguen escenografía auxiliar que puede reutilizarse o si, lle Bravo Murillo, en el distrito de Tetuán. La fa- reacción también es habi- ahogar la versatilidad de un departamento ca- por el contrario, hay que diseñar y construir nue- chada del Bar Reinols es una reproducción casi tual para la pareja que inte- MUCHO ROCE paz de erigir espacios tan dispares como igle- vos ambientes partiendo de cero. Por eso, hay exacta de un local de esa zona que reflejaba per- gran Paz y Luisma. “La (Y CARIÑO) sias, discotecas, aviones, aulas de instituto o semanas en las que trabajamos dos horas dia- fectamente el casticismo choni de la capital, mien- gente nos trata con mucho Tantas horas compartiendo azoteas desde las que se lanzan personajes des- rias y podemos dedicar tiempo a reparar los des- tras que el fondo de edificios que se ve desde el amor y cariño. ¡A veces de- escenario explican que las quiciados. perfectos de un decorado machacado durante balcón de los García también fue pintado a partir masiado!” bromean pícaros relaciones fuera de cámara Gracias a este trabajo a contrarreloj la serie cuen- años, y semanas frenéticas en las que pasamos de instantáneas tomadas en ese barrio”, desvela Olivares y León. Ana sean “maravillosas” y va- T ta con una escenografía propia. Y ello, según la de- aquí hasta veintidós horas al día”, explica la res- Ruth Gallego. Muchas marcas quieren aparecer en María Polvorosa, en el pa- yan “más allá del simple coradora, solo aporta ventajas. “Trabajar en ex- ponsable. Lo mismo sucede con un presupuesto Aída para promocionarse, pero no todas encajan pel de la inculta y casqui- compañerismo”, según Me- teriores presenta numerosos problemas de luz y “que ni se queda corto ni sobra” y cuya adminis- con la esencia de la serie. “Y aquí”, concluye Ga- vana Lore, recalca el pater- lanie Olivares, que da vida sonido. Cuando llueve hay que recurrir a ilumina- tración trae de cabeza a sus gestores. “Porque llego, “pesa más la fidelidad a un espíritu gestado nalismo de algunos teles- a Paz, una elegante prosti- ción adicional y captar los diálogos resulta com- no se puede despilfarrar dinero sabiendo que durante años que el dinero”. pectadores que la han vis-

tuta convertida en azafata. ASÍ SE HACE... to crecer en pantalla. “Era 36 TVEMOS I ASÍ SE HACE I I ASÍ SE HACE I TVEMOS 37 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 ASÍ SE HACE... una niña cuando entré a ac- LOS GUIONISTAS Y EL ELENCO porque ya ha hecho “mucha tuar aquí y han sido testi- tele”. Y eso que su Luisma gos de mi propio creci- ha constituido un indudable miento. Pocos pueden pre- trampolín al éxito: le con- sumir de eso, aunque se ta- templan el premio Ondas a che el humor de la obra de la mejor interpretación mas- grosero” afirma. culina de ficción (en 2010), Pese a la popularidad de dos TP de Oro (2005 y estos personajes, sus intér- 2010), dos Fotogramas de pretes prefieren no ceñirse Plata (en 2005 y 2007), tres al medio televisivo. Muy L galardones de la Academia claro lo tiene Mariano Peña, de la Televisión (2005, –que logró su primer papel Los ingenieros del triunfo 2007 y 2008) y uno de la fijo televisivo y el Premio Unión de Actores (también de la Unión de Actores al Quince personas organizadas en tres que destaca la flexibilidad puntual de los en 2005). “Desde que em- Mejor Actor Secundario en grupos dan vida a los populares argu- guionistas: “Dejan cambiar alguna cosa pecé en la serie han cam- 2006 de mano de Aída– mentos de esta ficción televisiva. Buena sobre la marcha atendiendo a las suge- biado muchas cosas en mi cuando dice: “Cada cosa parte del éxito debe atribuirse “a un pro- rencias de los intérpretes, pues nadie me- vida. Luisma me ha dado tiene su momento. Lo bo- ceso de escritura lento, tan meticuloso y jor que ellos sabe cómo respiran sus per- mucho reconocimiento pro- nito de la televisión es la ajustado que no deja lugar a la improvi- sonajes”. fesional, del público y esta- frescura de la inmediatez. sación”, según Julián Sastre, productor Otros como Mariano Peña afirman actuar bilidad económica”, admite. Paco León, frente al espejo, arreglándose el pelo Peña y Reyes atienden al equipo de dirección ejecutivo de Aída. con total libertad, “porque a estas alturas ARGUMENTOS Las veinticinco escenas de cada capítulo de la serie, los papeles están muy asumi- RODAJE comienzan a perfilarse cinco semanas an- dos y nos dejan hacer. A veces, eso sí, tes de iniciar su grabación. “En ese tiem- los personajes se desmadran y hay que po, cada guionista avanza por separado rebajar la interpretación; en mi caso, con- desde casa a partir de un mapa de tra- trolando los tacos”. Paco León va más ¿PERO DÓNDE mas común a todos los miembros del equi- allá: “Muchos personajes llevan aquí más LOS CAPÍTULOS po, que se reúnen periódicamente para tiempo que los propios guionistas. Por eso RESIDE EL ÉXITO valorar los resultados de cada uno”, ex- manejamos bastante el timón de la inter- DE ESTA ‘SITCOM’, plica Sastre junto a una pizarra repleta de pretación”. DE AÍDA? hilos argumentales y personajes. El perío- El silencio de los guionistas contrasta con CUYA ENTREGA do para preparar cada nueva temporada el ajetreo del resto del personal, incluido el TODOS CITAN de la serie se estira durante meses. “Al fi- de postproducción. Sastre detalla que el 154 ESTÁ CASI nalizar el verano empezamos a darle vuel- procedimiento de edición de imagen y so- LOS GUIONES tas a las tramas que se mantienen de una nido tras la filmación nunca lleva más de LISTA SE RUEDAN season a otra y a trazar las de nueva cre- una semana. De hecho, el último día de ro- , ación. El tiempo de escritura es mucho daje se hace con público para introducir COMO LA RAZÓN mayor que el de rodaje", asegura el cere- directamente sus risas naturales en las DE FORMA bro de esta comedia. "Cuando vienen los secuencias pregrabadas que se exhiben PRINCIPAL actores, ya hay algunos episodios cerra- en los monitores. La velocidad es clave CRONOLÓGICA dos”. para cumplir el compromiso de emisión Los autores intentan trasladar esta disci- contraído con Tele 5. “Ahora contamos En cine todo va muy des- Polvorosa, en un momento de distensión Marisol Ayuso, en la barra del bar Reinols plina al plató y se apoyan en los directores con tres o cuatro capítulos de colchón, es La chica de barrio que pacio, te permite estudiar a para que los actores “respeten al máximo decir, transcurren tres o cuatro semanas representa Ana María Pol- un personaje con muchísi- las líneas que han escrito, que digan el desde que se acaba de rodar una entrega vorosa también le ha dado ma antelación. El teatro es texto tal y como viene en el papel”, decla- hasta que pasa a la parrilla”, concluye Ós- alegrías. “Gracias a este la comunicación directa con ra Marisol Ayuso, la Bim Bam Bum. De la car Reyes, que encarna al camarero Ma- personaje me han salido el público, sabes lo que el misma opinión es Guille Vallverdú, aun- chupichu en la ficción. otros trabajos”, reconoce. espectador recibe de ti en A su lado, Melanie refle- el mismo momento. Prefie- xiona: “Aída me ha dado ro los tres”. Le secunda una seguridad temporal de Melanie Olivares al sen- El elenco seis años que no propor- tenciar, en tono pragmáti- Estos son los actores que • Eloy Azorín. Eduardo • Óscar Reyes. Osvaldo, el ciona ninguna otra obra. co: “Se trata de actuar, da dan vida a la serie que su- • Guille Vallverdú. El quios- Machupichu Facilita una gran estabili- igual donde sea si el pro- ma ya su novena temporada quero • Paco León. Luis Mariano dad económica, pero tam- yecto es bueno. Tengo la consecutiva: • Mariano Peña. Mauricio García, el Luisma bién profesional, porque suerte de abarcar todos los • Ana María Polvorosa. Lo- Colmenero • Pepa Rus. Inmaculada siempre estoy expuesta en medios, ¿por qué voy a rena García, la Lore • Marisol Ayuso. Eugenia Colmenero, la Macu el escaparate. Lo peor es quedarme solo con uno?". • Canco Rodríguez. Víctor García, la Bim Bam Bum • Pepe Viyuela. Chema que, cuando estás trabajan- Paco León es el único Antolín, el Barajas • Melanie Olivares. Paz Martínez do durante mucho tiempo, que se moja al respecto. • David Castillo. Jonathan Bermejo • Sanseverina Lazar. Aidita cuentan menos contigo. Pe- Avisa de que le gustan to- García • Miren Ibarguren. Soraya Padilla ro también es verdad que dos los ámbitos interpreta- • Eduardo Casanova. Fidel García • Secun de la Rosa. Anto- he tenido otros proyectos tivos, pero confiesa que le Maquillaje atusa el bigotillo facha a Peña Melanie Olivares, en maquillaje y peluquería Martínez • Rafael Ramos. Germán nio Colmenero, Toni cuando me he quedado dis-

gustaría regresar al teatro ASÍ SE HACE... ponible”. 38 TVEMOS I HICIERON HISTORIA I I HICIERON HISTORIA I TVEMOS 39 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 HICIERON HISTORIA jer tierna, pero con un par y ONCHA UETOS con retranca, y me eligió a mí. I C C I – Casi la mitad de la au- diencia visitaba la botica. HABLA LA ACTRIZ QUE DESDE EL MOSTRADOR DE UNA BOTICA TUVO ¿Qué medicina les daban? – Personajes auténticos, un CINCO AÑOS A MEDIA ESPAÑA PEGADA A SU ‘FARMACIA DE GUARDIA’ tema en que el público en- contraba referencias cotidia- nas y guiones pulidos hasta hacer a cada papel brillar con luz propia. Tal era la dedica- «NUNCA HE ESTADO DE MODA, PERO ción de Mercero a los textos que pidió a Carmen Utrilla, entonces en producción, que A MERCERO LE GUSTABA MI RETRANCA» se encargase del cásting, por- que él ya no daba abasto. La dirección de cásting nace con Farmacia de guardia. E. VALLEJO – Fue en 1961 y por casuali- LA DECISIÓN de sequía. Había un periodis- – ¿Entraba a las farmacias dad. El director de Estudio 1 ta que me llamaba “la actriz a fijarse? La cita, apropiadamente, era buscaba a una chica con pinta Guadiana”... – Mucho. Aprendí los gestos el día de Santa Viridiana, pe- de extranjera para unas fotos y Cuetos hace un gesto pa- típicos de un farmacéutico, ro hubo de postergarse a otro al verme me propuso interve- ra ilustrar sus dotes para apa- como manejar el cúter para día en que, más apropiada- nir en el programa musical. «EN ‘FARMACIA recer y desaparecer, como el recortar las cajas. Lo hacía mente aún, se conmemoraba Yo estaba en España de paso río con ojos que le servía de con una soltura tremenda. el 75 aniversario de la chapli- para irme a Estados Unidos DE GUARDIA’ sobrenombre. Remueve su in- – Llegaron hasta la sexta niana Tiempos modernos. con una beca, pero di con un fusión antes de proseguir: temporada… Concha Cuetos (Madrid, mundo que me fascinó. PENSABA: TENGO – Tristeza de amor fue un ex- – Estaba psíquicamente ago- 1944) sonríe divertida ante el – De haber dicho que no, perimento de bajo presu- tada y no me sentía valorada. cúmulo de coincidencias. Si ¿dónde andaría? EL GRAN ÉXITO DE puesto y adelantado a su tiem- Percibía el cariño del público, en los 60 estaban en edad de – Probablemente fuera. Viví po. Manolo [Ripoll], mi ex pero para la cadena era un sim- ver la tele, la recordarán en y me crié en Tánger hasta LA HISTORIA DE LA marido, la dirigió muy bien ple producto. No quería más Escala en Hi-Fi dando vida a 1960 con una educación y y peleó por sus personajes. dinero ni alfombras rojas. Hay cantantes francesas del mo- mentalidad muy marcadas por – ¿Qué quiere decir? que sentirse a gusto para re- mento (Sylvie Vartan, la cultura francesa, algo que TELEVISIÓN PERO – Que pedía el intérprete que nunciar a tu vida personal. Françoise Hardy). Algunos no casaba con la España de creía adecuado para cada pa- – ¿Eso supuso el final de la replicarán que esta señora era entonces. Respetaba a mi país, NO TENGO VIDA» pel (no el de moda) y no ceja- serie? la del mano a mano con Al- pero no me gustaba nada. ba hasta lograrlo. Entonces no – Aunque nadie es imprescin- fredo Landa en Tristeza de – ¿A quiénes le tocó imitar? existía el director de cásting. dible, como se encargaban de amor (1986), serie precursora – Como sabía inglés y domi- – Casi, aunque en teatro es- – Nadie olvida la sintonía de recordarme, me decían que de un nuevo estilo televisivo. naba el francés, a Édith Piaf trené Pato a la naranja, un Hilario Camacho... muchos irían a la calle si me Y otros aún más jóvenes le- (imagínese, ¡con 18 años!), gran éxito. En cine me pilló – Se le había encargado a Luis iba. Pero yo estaba decidida. vantarán la voz para callarnos Petula Clark, Françoise la época del destape, que no Eduardo Aute, que se demo- Antonio Asensio, presidente a todos los demás: “¡Por Dios, Hardy... Trabé amistad con me gustaba. El trabajo en te- raba. Oí a Hilario en la radio, de la cadena, me pidió que le pero si yo crecí con ella!”. En Françoise años después y se levisión‘ era muy cómodo: en le propuse a Manolo que lo diera tres meses y en Navida- efecto, fue Lourdes Cano, moría de risa cuando lo re- directo y con horarios mucho escuchara y le encantó. Sacó des se acabó. Recuerdo que dueña de aquella añorada Far- cordábamos. Curiosamente más humanos. el tema canturreando, una no- ENRIQUE CIDONCHA me dijo: “Nadie se tira del ca- macia de guardia. las dos nacimos el mismo día – ¿Nada que ver con lo de che de reunión en su casa. A ballo ganador”, y yo respondí: – Hemos oído que viene de del mismo año. hoy? Luis Eduardo le quitamos un FARMACIA DE GUARDIA “Si no me bajo ahora, será el trabajar en Bogotá. – Después de dar a luz, ¿le – Se rodaba de ocho a cinco y peso de encima y a Hilario le caballo el que me tire a mí”. – He tenido un cameo en una costó reengancharse? media. Hoy las jornadas son dimos una gran oportunidad. Fechas. La serie se estrenó en Antena 3 el 19 de septiembre de 1991. – En 2010 rodó el telefilme serie rodada allí. La excusa – Todo fue muy rápido. En el de 14 horas. Me ocurría en – Para ‘Farmacia de guar- Se emitía los jueves a las 21 horas. Su último episodio, La voz de la noche, conmemorativo ‘La última perfecta para una viajera co- 64 tuve a mi hija [la autora y Farmacia de guardia y pen- dia’ se hablaba de Concha salió a antena el día de los Santos Inocentes de 1995 y batió todos los ré- guardia’. ¿Fue una expe- mo yo. Si me pierdo y quie- directora de escena Laila Ri- saba: “Tengo el gran éxito de Velasco. ¿Cómo se llevó el cords de audiencia. riencia grata o melancólica? ren encontrarme, estaré en poll] y en el 69 a mi hijo. Si la historia de la televisión pe- gato al agua? Trama y personajes. Lourdes Cano (Concha Cuetos), corajuda y so- – Grata por los reencuentros algún lugar del Río Bravo pa- podía, simultaneaba el traba- ro no tengo vida. Voy a ser la – Antena 3 se puso muchas ✇ carrona farmacéutica, divorciada del mujeriego Adolfo (Carlos Larraña- y triste por la añoranza de ra abajo. jo con los hijos, pero tenía cla- más rica del cementerio”. Hu- medallas, pero mi candidatura ga), trata de sacar adelante su negocio y a sus hijos, mientras su ex no pa- Mercero. Se hizo demasiado – Viajera y veterana. ro que no quería perderme su bo quien no entendió mi de- fue una apuesta de Antonio ra de hacer visitas al establecimiento. Por allí circula un rosario de perso- deprisa y en horarios salvajes, – Vengo de una generación infancia. No me arrepiento. cisión de abandonar la serie, Mercero, con quien había tra- najes del barrio, como el sargento Romerales (Cesáreo Estébanez) y su ayu- pero el resultado fue digno. en que la veteranía era un gra- Es importante mantenerse ac- pero se debió a eso. bajado en Verano azul. La ca- dante María de la Encarnación (María Garralón), o Sandra (Emma Ozores), Debo agradecer la humildad do, algo que hoy da risa en tivo, pero por encima de ello – Antes, en 1986, había dena estaba en contra porque que empezó de camarera en el club La Gata con Botas y terminó de auxi- y respeto con que trabajó su algunas profesiones. En la están los afectos. vuelto al candelero con ‘Tris- querían una gran figura como liar en la farmacia. director, Manuel Estudillo. nuestra, lamentablemente… – Intervino en ‘Novela’, ‘His- teza de amor’. Concha. Yo nunca he estado El éxito absoluto. Estableció récords de audiencia en la era de la libre – ¿Ahora qué es lo que más – Su debut en televisión con torias para no dormir’ o ‘Es- – No crea. Fue una serie im- de moda. Volvemos a lo de competencia (un 48% de cuota de pantalla) que aún en la actualidad siguen desea? ‘Escala en Hi–Fi’, ¿fue bus- tudio 1’. ¿Se ceñía solo a la portante, pero los años hasta antes: Mercero peleó por su imbatidos. – Seguir en activo y disfrutar cado o casual? HISTORIA HICIERON pequeña pantalla? Farmacia de guardia fueron personaje. Buscaba a una mu- de mi nieto. Y de la vida. 40 TVEMOS I DESDE LATINOAMÉRICA I I TELESCARATE I TVEMOS 41 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

EL SOFÁ DEL INSOMNE LAS PRODUCCIONES ‘EL DÍA MENOS PENSADO’ Y ‘LOS 80’, DOS TELESCAPARATE IN TREATMENT • Esta produc- desmonta la estructura clásica del PROPUESTAS INSPIRADAS (A SU MANERA) EN HECHOS REALES ción de la factoría HBO está ins- género al localizar la acción en pirada en la israelí BeTipul. Al un único escenario –la consulta frente de la versión norteameri- del psiquiatra– y desarrollar in- cana, Rodrigo García, el hijo ci- dependientemente cuatro tramas neasta de García Márquez. Pro- paralelas, las de los pacientes. Sus CHILE, UN FILÓN SIN EXPLORAR tagonizada por Gabriel Byrne y diálogos precisos y su extraordi- Dianne Wiest, En Terapia amplía nario uso de pausas y silencios, la lista de títulos tanto a nivel visual La historia imposible N. DUFOUR andanzas de la familia He- que ha llevado a como dramático, la ´ rrera, matrimonio de clase afirmar a críticos y han convertido en na época de libertades. Un Madrid En los canales de televisión media con cuatro hijos, han expertos que la me- serie de culto. El bullicioso ante los cambios que la chilenos la producción de conseguido el respaldo del jor narrativa se está New York Times UII República traía consigo. Este es series es copiosa. Y aunque público con excelentes re- tramando en la te- destacó de ella su el telón sobre el que se construye una his- en menor porcentaje que en sultados de audiencia, a ve- levisión. La serie potencial adictivo. toria de amores imposibles en la serie de otros países vecinos, la te- ces con récord de sintonía: TVE 14 de abril. La República, el espe- lenovela es el género dramá- el que cerró la tercera tem- rado spin off de La señora. A pesar de que tico que predomina en sus porada el pasado diciembre LLÀGRIMA DE SANG • En terio. La audiencia media (11 por algunas críticas -sobre el retrato fiel o no parrillas. De ellas, pocas se superó el 30 por ciento de septiembre de 2008, la televisión ciento) la sitúa varios puntos por de aquella época- no se han hecho esperar, han difundido por las pan- cuota de pantalla. autonómica de las Islas Baleares encima de la cadena, además de lo cierto es que la ficción cuenta con una tallas españolas, devotas de La serie arranca a prin- estrenó su tercera ficción propia duplicar el seguimiento habitual notable calidad dramática, una cuidada producciones mexicanas y cipios de la década, en ju- –antes fueron Vallterra y Labe- de otros programas. A través de la escenificación y ambientación y, sobre venezolanas. Incluso de tí- nio de 1982, con historias rint de passions–, un serial am- web del canal, los espectadores DE SECCIÓN UNA todo, un gran elenco de actores, entre los tulos con gran éxito –¿Dón- que bucean en los aconte- bientado en loca- opinan sobre tra- que encontramos a Verónica Sánchez, de está Elisa?, producción cimientos sociales, políti- lizaciones de Ma- mas y personajes, Álex Angulo, Lucía Jiménez o Alejo Sau- de 2009 con versiones en cos, culturales o deportivos llorca y Menorca. una práctica que ras. N

Rusia, Canadá, Italia, Indo- más señalados de aquellos Dos familias en- se extiende para U La República es, ante todo, un retrato R

nesia,…–, las cadenas se de- años convulsos, estrangu- frentadas, un ne- fidelizar audien- I dramático y emotivo de aquel Madrid efer- A

cantan más por las adapta- lados por la dictadura mili- gocio de vinos en- cias. Simón An- D vescente que renacía con esperanza y an- ciones, aztecas en su ma- tar y la recesión económi- tre medias y algu- dreu encabeza el U sia de libertades; aquella metrópoli en la F yoría, que por las originales. EL MANDO ca. La prensa del país ha nas gotas de mis- reparto. O que el amor a unos ideales se anteponía U

Solo en 2010, Telemundo destacado de ella tanto el R incluso al propio. Una época de senti- adaptó cuatro seriales chile- nivel de los guiones como mientos a flor de piel que acabarían con- nos, una práctica que viene el cuidado en la recreación SHERLOCK• Apenas hay pro- montaje incorpora las nuevas tec- tagiándose por todo el país. ¿Y qué mejor de antiguo y que inició Te-  de ambientes y situaciones. ducciones europeas en las cade- nologías, como los sms, con su- manera para reflejar la pasión que una his- levisa en los años 60. Por ello ha obtenido el Pre- nas, pero sí interesantes propues- brayable acierto. Los más de sie- toria amorosa? De la veintena de ficcio- mio a la Excelencia, una tas a las que seguir la pista. Sher- te millones de espectadores al- La serie es también, en efecto, un espacio nes que en la actualidad distinción que concede el lock, miniserie británica de tres canzados en su estreno han ani- para narrar el triángulo sentimental del conviven en las programa- Consejo Nacional de Tele- capítulos producida por la BBC, mado a la cadena a encargar otra protagonista, Fernando de la Torre, que ciones de las principales ca- visión. Hasta la fecha se refresca el clásico literario de Art- tanda de episodios. La emisión de se debate entre dos mujeres: Mercedes y denas chilenas, llaman han rodado treinta episo- hur Conan Doyle los nuevos casos Alejandra, la hermana de su mejor ami- nuestra atención El día me- dios; los nuevos, en prepa- situando la acción del detective go. A fuego lento, al paso que marca un nos pensado y Los 80 (en la Series que van y vienen ración, centran la acción en en el Londres ac- Holmes y su guion muy bien medido, vamos adentrán- imagen), dos producciones el año 1986. tual. Su ritmo es ayudante, el donos en los entresijos de un hombre que inspiradas, cada una a su Poca difusión se genera de las versiones que otros países re- Por trayectoria, párrafo trepidante –a su Doctor Watson, vive abocado a dos fascinaciones y dos manera, en hechos reales. alizan de nuestras series. A veces nos enteramos de la adapta- aparte merece Los Venegas, lado, C.S.I. pare- está prevista para maneras de entender la vida: el ímpetu y la El día menos pensado es ción de una u otra producción, pero casi nunca llegamos a conocer comedia de situación en ce estar rodada a el próximo convicción de Alejandra frente a la abne- una serie de tintes paranor- su recorrido, si repiten o no el éxito que las avala. Tal es el caso torno a una familia acomo- cámara lenta– y el otoño. gación y fidelidad de Mercedes. males en el canal estatal de Aída en la pública TVN, o los de Ana y los 7 y Aquí no hay dada que concluyó emisio- Toda una metáfora de un momento histó- TVN que mueve sus tramas quien viva en la privada Chilevisión. Aída, emitida en 2008, se con- nes el pasado diciembre, rico que, como el amor, resultaba espe- entre la realidad y la fic- virtió en la primera serie producida íntegramente por la cadena. tras 21 años ininterrumpi- TIERRA DE LOBOS• El éxito de para hacer justicia, tiene elemen- ranzador pero acabaría desembocando en ción. El periodista Carlos Su vida no fue más allá de una temporada. De Aquí no hay quien dos en la cadena pública. Águila roja ha abierto la pantalla tos de western. ¿Su atractivo? El un cruento destino: la Guerra Civil. El fra- Pinto –especializado en viva, programada en 2009, se realizaron más episodios aunque Innovar con nuevas histo- a ficciones ambientadas en épo- reparto, los escenarios naturales, tricidio. Como el propio país, Fernando de programas de misterio– de- tampoco logró el boom de la original. Ana y los 7 es la única que rias es ahora el objetivo del cas remotas. En Tele5, Tierra de una estética renovada (aunque em- la Torre tendrá que enfrentarse a una difí- dica cada capítulo al relato continúa en antena. Nuestras pantallas también se han hecho eco canal, que cubrirá el hueco lobos (13 capítulos) logra, tras vai- pieza a repetirse: Hispania, Ban- cil elección que le acarreará otros proble- de algún extraño suceso y de producciones chilenas. Recientemente dos de sus telenove- con la telenovela Esperan- venes iniciales en la parrilla que dolera, El secreto de Puente Vie- mas y empañará también su amistad con lo dramatiza con actores, las más exportadas, Cómplices y Amores de mercado, se acon- za, la historia de una pe- hicieron peligrar su continuidad, jo) y el amor imposible entre uno Jesús Prado, el hermano de Alejandra. grabando en lugares simi- dicionaron para el público español. La primera, rebautizada co- ruana que llega a Chile pa- renovar dos temporadas. La his- de los hermanos y la primogénita Un 14 de abril empezó todo en un Madrid lares a donde se produjo pa- mo Somos cómplices (en la imagen), fue cancelada por Antena ra trabajar de niñera. Un toria de los hermanos (Silvia Alonso) del que anhelaba cambios. Era el inicio tam- ra aportar a la reconstruc- 3 tras la emisión de dos capítulos, y de la segunda –estrenada en personaje que evoca al de Bravo (Álex García y cacique del pueblo bién de un amor imposible en un contexto ción una mayor veracidad. Tele 5 como Mi gemela es hija única– apenas se llegó a la trein- la protagonista del largo- Junio Valverde), fo- (Juan Fernández), un quizás hoy algo utópico. Pero es que la La memoria histórica es tena de episodios al no heredar la audiencia de otra versión cas- metraje multipremiado La rajidos del siglo XIX oligarca que ve ame- historia, como la vida, también está llena la base de Los 80, un serial tellanizada, la de la colombiana Betty la fea. Fallidos o no, los nana, aunque alejado de la que regresan a la tie- nazado el imperio de amores imposibles. que arrasa en el Canal 13 remakes son fuente inagotable de ficciones. imagen psicotraumática que rra que les vio nacer que se ha erigido. SERGIO GARRIDO

desde hace tres años. Las DESDE LATINOAMÉRICA envolvía a este. 42 ACTÚA I EL CAMINO DE... I I EL CAMINO DE... I ACTÚA 43 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 EL CAMINO DE... EDUARDO VALLEJO corazón, porque me permi- VICKY PEÑA tió una exploración más a Aunque hija de actores, I I fondo, pero todos los pape- Victòria Peña i Carulla (Bar- les me han hecho crecer. celona, 1954) tuvo una en- – En ‘Dragon Rapide.’ trada tardía en la interpreta- (1986) encarnó a Carmen ción. Ejerció su primera vo- Polo joven y en ‘20-N’ cación, la enfermería, en el (2008), a la anciana. Una Clínico de Barcelona hasta «¿Todo gratis? experiencia heavy, ¿eh? que un día el veneno de la – El acercamiento al perso- escena contagió sus venas. naje joven fue más natural: En 2009 obtuvo el Premio éramos de la misma edad y Nacional de Teatro por su podía entender sus miedos, labor de magisterio, su com- ese “Uy, uy, uy, Paquito, promiso con la profesión y ¡No fotem!» qué vas a hacer”. En 20-N su capacidad para construir se trataba de un personaje personajes auténticos. Hoy mayor que yo, que requería encarna cada noche a uno una composición física ela- de ellos: la eterna Blanche La protagonista de ‘Un tranvía llamado borada y meterme en un DuBois que Tennessee Wi- espíritu beato y decrépito lliams creó para Un tranvía deseo’, defensora de la ‘Ley Sinde’, desgrana muy alejado del mío. Fue llamado deseo, un papel in- bastante tropical. candescente y la excusa per- – ¿Tropical? fecta para una buena char- algunos episodios de su brillante trayectoria – Sí, alucinante, vaya. Rodá- la. bamos en El Pardo, en el – Aquel estribillo que can- dormitorio de los Franco, taba en el ‘Sweeney Todd’ mi vida fue el Grec del 76, EN POCAS PALABRAS yable para cualquier actor. que estaba abierto al públi- de 2008, “tiempos más una experiencia de teatro au- La naturalidad no quiere de- co. Manuel Alexandre y yo duros que el peor pastel togestionario. Un grupo de cir que no se te entienda. estábamos metidos en la ca- de carne de Londres”, fue actores y directores de Bar- Hubo una corriente hace ma mientras pasaban turistas premonitorio. celona propuso al Ayunta- unos años que iba por ese estupefactos. – Precisamente con aquel miento gestionar la tempo- camino y era lamentable. El exotismo de la ima- musical teníamos prepara- rada de verano. Un verano Supongo que influye mi afi- gen provoca jocunda hilari- da una gira de seis meses intenso y febril. De aquel ción a los idiomas y que soy dad en el equipo de ACTÚA que se fue al garete. La crisis grupo nos escindimos unos muy bilingüe y orgullosa de mientras Peña se cerciora de ha tenido un efecto desola- cuantos para montar el Saló ello. Disfruto hablando bien que no ha hecho partícipe de dor en nuestro sector. Yo Diana, un nido de agitación el catalán y el castellano. este secreto de alcoba a na- pude parar el golpe por una teatral en medio de la gran – ¿Cómo se convive con die de las mesas adyacentes. oferta del Nacional de Ca- efervescencia social y cul- las penas de un persona- – Hemos oído que podría taluña y la gira renovada de tural de aquella Barcelona. je? volver con otro musical. Après moi, le déluge. Duró hasta finales del 78. – Durante la fase de ensa- – No me tire de la lengua. – Pero se enteró del Pre- Pasé tiempo sin hacer teatro yos exploras porqués y bus- – ¿Sigue habiendo prejui- mio Nacional de Teatro en porque sobre nosotros pesa- cas conexiones contigo mis- ENRIQUE CIDONCHA cios con este género? la cola del paro. ba cierto estigma de contes- ma. Esta introspección pro- – Quizá por espectáculos – Sí, tuvo gracia. Del INEM tatarios. • Aficionada a bailar sarda- duce turbulencias y no siem- oportunistas que son una es- al INAEM en un abrir y ce- – En 1983 regresó a las ta- nas, hacer punto y cocinar. pre es cómoda. Después concentración: bebo un – ¿Qué tiene Mario Gas si me presento a las prue- pecie de “corta, pega y co- rrar de ojos. Soy una traba- blas y en 1984 Mario Gas • ¿Especialidad? Redondo solo convivo con el perso- montón en escena pero no para ser su director predi- bas?”. Je, je. Me preparé a lorea”. La música y las can- jadora más y a veces toca ir la llamó para la ‘Ópera de de cerdo con canela y espe- naje en escena, no me llevo me da tiempo a ir al baño, lecto? tope porque estaba enamo- ciones en el teatro no son a la oficina de empleo. tres peniques’. ¿Era la pri- cias. su dolor a casa. rompo una botella y tengo – Tiene mi número de telé- rada de aquel papel. ¡Y coló! ningún desdoro y cuando – Iba para enfermera. mera vez que cantaba? • De niña le encantaba el ba- – Vivian Leigh estrenó ‘Un que tener cuidado de cómo fono. – En ‘Homebody/Kabul’ detrás hay una buena car- ¿Qué le hizo cambiar de – Así es. Pero si el mío fue llet. tranvía...’ en el West End. lo hago... Acabo la función Peña echa a reír con su (2007) traspasaba la cuar- pintería teatral el resultado idea? un salto sin red, el de mi • Una lectura: Matar a un rui- Nueve meses después afir- revolucionada en lo mental broma. Ella y Mario Gas se ta pared sin aspavientos. es fantástico. – Un verano en Londres tu- compañero Constantino Ro- señor, de Harper Lee. maba: “Ahora Blanche Du- y agotada en lo físico. conocen desde los tiempos ¿Cuesta dirigirse al públi- – ¿Y qué opina de la ley ve una revelación. Un actor mero fue un triple mortal: • ¿Autores favoritos? Hen- Bois me domina”. – ¿Dónde radica la vigen- de aquel Grec y comparten, co? Sinde? amigo de mi madre, Tony no hablaba catalán, no can- ning Mankell y John le Carré. – El influjo de algunos per- cia de Tennessee Wi- además de muchas horas de – Como persona da apuro y – Es necesario proteger la Canal, me llevó varias ve- taba y era su primera actua- • Lo peor de la tele es la de- sonajes es muy poderoso. lliams? escenario, dos hijos en violenta un poco romper esa propiedad intelectual. Dis- ces al teatro. Me impacta- ción en teatro. Es típico de saparición de CNN+. Un personaje triste puede – En que pone en el micros- común. barrera, pero como intérpre- crepo de los que exigen bie- ron La madre de Gorki o Mario, le gustan las aventu- llegar a hundirte, pero a mí copio a una sociedad sureña – Ya en serio. Me gusta su te es una experiencia apa- nes culturales gratuitos. ¡No The shadow of a gunman, ras temerarias. hasta ahora (¡cruzo los de- americana que no es tan dis- criterio para contar historias sionante. El actor pierde su fotem! Sus argumentos son del irlandés Séan O'Casey. – En cambio en su si- po alternativo: La balada de dos!) no me ha pasado. tinta de la nuestra: confusa, y su modo de ponerse del la- inmunidad. Su impunidad. primarios, demagógicos y Al tomar distancia y alejar- guiente Brecht hizo de mu- Calamity Jane. Luego Dan- – Pese a que Blanche es sórdida, agresiva y que bus- do del actor. Me siento muy – Hablemos de la panta- populistas. En realidad, de me de mi familia, descubrí da. cing!, un montaje coral... asfixiante como el verano ca evasión a través del sexo segura en sus manos. lla. ¿De qué papel se sien- esto se benefician fabrican- lo que realmente quería ha- – La Catalina de Madre co- Una carrera muy variada. de Nueva Orleans... o el alcohol. Y en su auten- – Y no tendrá que pasar te más satisfecha? tes de aparatos y operadoras cer. raje, con Rosa María Sardá – Hablando o cantando, to- – Interpretarla es extenuan- ticidad: da razones a todos castings... – No he hecho papeles de de telefonía muy interesa- – ¿Y qué pasó después? en el María Guerrero. De ahí dos elogian su dicción. te por la enorme descarga sus personajes para ir hasta – Se equivoca. En Sweeney envergadura en cine. Quizá dos en contaminar y con-

– Lo que de verdad cambió EL CAMINO DE... a un monólogo con un gru- – Es una exigencia insosla- de emociones. Exige mucha el límite del conflicto. Todd le dije: “¿Verías mal la tía Rosa de Secretos del fundir. 44 ACTÚA I SAVIA NUEVA I I SAVIA NUEVA I ACTÚA 45 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 SAVIA NUEVA SERGIO GARRIDO ver a Al Pacino. Dos días des- – Mis amigas me lo recuer- otra cosa… me habría gusta- Sarajevo, interpreté a una RENE SCOLAR pués de nuestro encuentro dan siempre [ríe]. Cuando es- do trabajar de traductora en ninfómana que esnifaba Ci- Hasta Alcalá de Henares he- I I E I viajaba rumbo a Barcelona, tudiaba historia en el colegio, la ONU. No sé por qué, pero llit Bang. Era muy divertido. mos acudido para disfrutar donde ha estado subiéndose monté y dirigí un espectácu- siempre he tenido esa inquie- Y en la película El idioma im- del mejor ambiente teatral: al Villarroel para dar vida a lo sobre la vida de Enrique tud. posible, de Rodrigo Rodero, ese que se respiraba en pleno una mujer algo más que es- VIII y sus mujeres. Incluso – ¿Cuáles son esos males me tocó hacer de una joven Siglo de Oro, cuando Lope trafalaria en el thriller psi- monté también allí una obra que aquejan a Lucy en la heroinómana. de Vega decidió que al pú- cológico Íncubo. “Yo me que hizo durante muchos obra de Andrés Lima? – De todos modos, seguro blico había que darle aquello «A mí me gustan considero muy normal, pero años mi tío, La mujer de ne- – Es una trama que se desa- que tiene en mente algún que pedía e ideó una nueva me tocan jóvenes heroinó- gro, y me inventé un texto pa- rrolla en 1923, en una resi- personaje fetiche. Alguno al manera de hacer comedias. manas, prostitu- ra mi personaje dencia de estudiantes de me- que le encantaría dar vida Y es precisamente en el histó- los personajes tas...”. Y así, en- UN ANHELO porque no lo dicina. Se narran los miedos sobre las tablas. rico Teatro Corral de Come- tre risas y evo- «A mí siempre me tenía. de estos jóvenes, sus pasio- – A mí siempre me atrajo in- dias donde la madrileña Irene caciones escé- – ¿Desgasta nes, sus inseguridades ante el terpretar a Shakespeare en Escolar nos recibe en pleno nicas del Siglo atrajo interpretar a esto del tea- nuevo régimen que entraba y inglés. Estudié en un colegio mediodía, casi sin hacer la di- con intríngulis» de Oro, se sube Shakespeare en tro? el amor llevado a sus últimas inglés y luego me formé en gestión, para charlar y charlar. el telón y habla inglés, a Lady Anne – Siempre de- consecuencias. Como le pa- Londres. Por eso me encan- Con una melena larga y Irene. pende del per- sa a mi personaje, Lucy, que taría dar vida a la Lady An- castaña, esta alegre mucha- Nieta de actriz ilustre, ha encadenado – ¿Conocía es- en Ricardo III» sonaje y de las es la criada de esta residen- ne de Ricardo III. Y si es en el cha de brillantes ojos marro- te rincón tan circunstancias, cia y está dispuesta a todo por idioma original, ¡mucho me- nes enamora con su voz cá- ‘El mal de la juventud’ e ‘Íncubo’. teatral? pero, en gene- amor. Hasta acaba prosti- jor! lida. Su rostro les sonará de – Resulta placentero actuar ral, el teatro exige mucha pre- tuyéndose. – ¿En qué radica su secre- películas como Los girasoles Ahora suspira por hincarle el en el Corral de Comedias paración. Cada día has de sa- – Lo de compaginar a Lucy to para dar cuerpo a los per- ciegos (José Luis Cuerda) o porque data del siglo XVII y lir a escena con mucha con ‘Íncubo’, en Barcelona, sonajes? El séptimo día, donde apenas es un sitio único para hacer energía. No importa si te en- es lo que se llama doble ra- – Intento que me dirija mu- contaba con dieciocho años. diente a Shakespeare una función. Tienes al públi- cuentras mal, estás enfermo ción de teatro… cho el director y trabajar en Porque lo de pisar los esce- co tan cerca que la conexión o has tenido un mal día: tienes – Íncubo es un thriller fantás- la situación. Depende de la narios le entusiasma desde alcanza un grado impresio- que salir a defender esa fun- tico que habla sobre la ven- acción, de lo que esté pasan- siempre. “En teatro he teni- nante. Puedes apreciar mu- ción. Recuerdo un consejo ganza generacional. Está di- do y, sobre todo, del otro do personajes más comple- cho más las miradas o los que me dio mi tío, un día que rigido por Ángel Mañas y compañero. Lo de trabajar pa- jos, que me daban posibili- gestos. Y solo con pensar que me sentía mal y comparto esce- ra el otro es algo que me ha dad de investigar más recur- han pasado tantos actores, me esperaba el MÉTODO nario con Lluís enseñado Andrés Lima. sos como actriz”, asegura. tantas compañías y tantas re- estreno de Rock «Intento que Villanueva, – ¿Y qué papel le espera Que no les confunda su presentaciones se me ponen & Roll, una Marcel Borràs y ahora encima de las tablas? juventud: Irene cuenta con los pelos de punta. obra de Álex me dirija mucho Álvaro Cervan- – El 28 de abril estreno Ole- una fulgurante carrera labra- – ¿Recuerda la primera vez Rigola. Le con- el director y tes. Interpreto a anna (David Mamet) en el da sobre las tablas, pero tam- que se subió a un escena- fesé que no trabajar en la una chica algo Teatro Español, a las órdenes bién fuera de ellas, incluso rio? podría salir así, friqui que cree de Manuel de Benito. La obra junto a actores internaciona- – Tenía nueve años y ocurrió que me encon- situación» en fenómenos refleja una lucha de poderes les. Participó en Imagining en el teatro Bellas Artes, in- traba muy en- sobrenaturales. entre mi personaje, una alum- Argentina con Antonio Ban- terpretando a la hija de Ma- ferma. Y él me – Vaya, así que na de Sociología, y un profe- deras y Emma Thompson, y riana Pineda. Como me he preguntó: “¿Tu personaje está pasa usted de una prostitu- sor de Teoría de la Educa- no le importaría volver a tra- criado rodeada de teatro, de enfermo?”. Yo le contesté ta a una friqui. ¿No va sien- ción, José Coronado. Estare- bajar en América. “Estudié pequeña escribía un diario que no y él me respondió: do hora de que le corres- mos hasta el 12 de junio y inglés desde pequeñita. Tiene donde contaba todas mis ex- “Pues entonces, cuando sal- ponda un personaje más después me espera el Centro una musicalidad estupenda periencias y los diálogos de gas al escenario se te pasará normalito, quizás? Dramático Nacional, pero… para interpretar”, explica, son- los personajes. Algunos me todo”. Y así fue. – ¡Qué va! A mí me gustan ¡todavía no puedo contar mu- riente. Parte de su seguridad los sabía hasta de memoria. – ¿Y si no hubiera conse- los personajes con intríngu- cho más! sobre las tablas puede que le – Aunque se estrenara con guido ser actriz? lis. Recuerdo que con Días – Con tanto ajetreo inter- venga en los genes. Es nieta Lorca, en el colegio ya apun- – Siempre he querido serlo, mejores, una obra de Álex Ri- pretando, ¿le queda tiem- de la célebre Irene Gutiérrez- taba maneras... pero si hubiera querido ser gola con la que actuamos en po para acudir de especta- Caba y los escenarios siem- dora? pre fueron para ella su hábitat – Por supuesto. Me gusta mu- natural. Tanto, que el fin de DE CERCA cho ir al cine y ver películas semana de nuestra charla en casa. Soy muy buena es- tenía una agenda de repre- • Una película inolvidable. Memorias pectadora. Si puedo escapar- sentaciones de lo más apre- de África me a Londres para ver la obra tada. • Una serie de televisión. Mad men que sea, lo hago. De hecho, Es viernes y ha acudido a • Un personaje cinematográfico que me estuve planteando gastar- Alcalá de Henares para inter- admira. El de Serafina en La rosa ta- me una gran cantidad de mis pretar a Lucy en El mal de la tuada, interpretada por Anna Magnani ahorros para ir a Nueva York juventud, de Andrés Lima. Su • Un actor. Dos: Philip Seymour Hoff- a ver a Al Pacino haciendo El personaje lo entrega todo por man y Al Pacino mercader de Venecia. Al final amor. Irene lo da todo por el • Una actriz. Kate Winslet me lo perdí por problemas de teatro: hasta pensó en esca- ENRIQUE CIDONCHA • Un sueño. Actuar en inglés con una fechas, pero me quedé con las

parse a Nueva York solo por NUEVA SAVIA obra de Shakespeare ganas. 46 ACTÚA I LA MIRADA DE... I I LA MIRADA DE... I ACTÚA 47 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 LA MIRADA DE... ELOY PALOMO es su orgullo herido como NA ORRENT DOS ALMENDRAS LLOROSAS mujer, no como reina, y su I A T I Ana Torrent (Madrid, 1966) genuina religiosidad. tuvo el comienzo más pre- Atenazada por la gripe y ante el Frankenstein de – ¿Cómo es trabajar con coz y fulgurante que una ac- aturdida por los antipiré- Erice o las películas sádi- Scarlett Johansson, Nata- triz puede esperar. A los sie- ticos, la voz de Ana To- cas de Amenábar. Se co- lie Portman, Kristin te años protagonizó una rrent es apenas percep- loca los auriculares y su Scott–Thomas? obra maestra del cine, El tible cuando comienza a rostro poco a poco traza – Son gente encantadora y espíritu de la colmena (Víc- hablar, pero al pasarle la una luminosa sonrisa. La muy seria en el trabajo, pe- tor Erice, 1973), y antes de grabación de una enter- pequeña Torrent le decía ro como cualquier actor o ac- cumplir los 14 ya había he- necedora anécdota so- al productor: “Tú que pue- triz de este país. La principal cho lo propio en películas bre el rodaje de Cría des, no dejes que acabe diferencia radica en que son tan importantes como Cría cuervos relatada por la película”. Al terminar la producciones con grandes re- cuervos (Carlos Saura, Elías Querejeta a escucha, Torrent está llo- cursos técnicos y humanos. 1976) y El nido (Jaime de ACTÚA (número 20), sus rando. Nos disculpamos. Dentro de la cordialidad ge- Armiñán, 1980). Se dio un ojos vuelven a ser esas “¡Que no, que no, me ha neral, la más cercana y ca- respiro, vivió y se enamoró grandes almendras encantado! ¡Es el maldi- riñosa era Natalie. en Nueva York y regresó abiertas de par en par to catarro!”. – Acaba de estrenar otra para ofrecer al público su producción internacional, versión más madura con ‘Encontrarás dragones’, a papeles notables, como la – Estaba fascinada. No me ANA Y EL TERROR – ¿De las que duerme con cargo del británico Roland despavorida Ángela de Te- gustaban las promociones y – En 1996 protagonizó ‘Te- la luz encendida? Joffé (‘La misión’). Lo de sis (Alejandro Amenábar, los festivales. En uno me sa- sis’. ¿Se sintió reivindica- – Pues casi, y como oiga al- abordar el tema del Opus 1996) o la etarra de Yoyes caron llorando y todo el da? go raro voy a por un cuchillo Dei son palabras mayo- (Helena Taberna, 2000). mundo hablaba de la emo- – Sentí que el público me a la cocina. res… Hoy sigue en la brecha con ción de la niña al recoger el veía en un nuevo contexto, – Mejor que cambiemos de – La película se centra en la producciones internaciona- premio. Qué va. Lloraba alejado de la imagen infan- tema. En 2000 encarnó a infancia y juventud de su les y el teatro en su punto porque quería til que tenía de la etarra Yoyes, un perso- fundador, José María Escrivá de mira. irme a casa. En Y DE MAYOR... mí. naje delicado. ¿Qué difi- de Balaguer, hasta 1936. Mi – ¿Qué habría sido de no cambio el ro- «Empecé tan – ¿Qué pelícu- cultades planteaba? personaje –Dolores, la ma- haber entrado en el mun- daje me encan- las veía en ese – Se rodó durante una tregua dre de Escrivá– es una mu- do del cine? taba. Era una pequeña que no televisor para y no me dio problemas polí- jer que apoya a su hijo y es – Empecé tan pequeña que aventura mis- tengo conciencia poner tal cara ticos, si a eso se refiere. Las profundamente religiosa. no tengo conciencia de ha- teriosa y mági- de haber barajado de pánico? dificultades fueron interpre- – La película nace envuelta ber barajado otras opciones. ca, especial- – No se veía tativas. Es uno de los perso- en la polémica por el retra- Guardo un recorte de una mente en El otras opciones» nada. La imagi- najes más complicados que to benevolente de una fi- entrevista que me hizo espíritu... En nación es mu- he hecho. Abordaba por pri- gura con bastantes claros- Francisco Umbral de niña mi mente se cho más pode- mera vez un personaje real curos. ¿Se lo olía? en que le dije que quería ser confundían la realidad y la rosa que cualquier ficción, y y, además, tan complejo: una – Era consciente de que sus- ¡cajera de supermercado! ficción. la mía es desbordante y muy mujer de gran determinación citaría polémica. Este tema, [grandes carcajadas]. – Como en la historia. truculenta. y fuertes convicciones que como ocurrió con Camino, – Todo empezó porque Eri- – De hecho es lo que Víctor – ¿A qué se refiere? intenta ser fiel a sí misma en se presta a ello. Pero no creo ce y Querejeta idearon su buscaba, una niña en esa – ¡Cosas mías! [finge con medio de un mundo mascu- que la historia verse sobre el propia versión de ‘Fran- etapa infantil en que aún está guasa un aire de misterio]. lino. Por otro lado tenía fra- Opus ni sea una apología de kenstein’. ¿Cómo dieron difuminada la frontera entre – Luego remató con los fan- gilidades, enamoramientos, esa organización. Más bien con usted? lo real y lo ficticio. tasmas de ‘No–Do’ (Elio amor maternal... habla de la amistad y el – Buscaban por colegios, – ¿Veía a Frankenstein co- Quiroga, 2009). Monstruos, – ¿Y cuando es un perso- perdón. Y muestra una Es- entre ellos el mío, que tam- mo un monstruo real? psicópatas y naje histórico, paña dividida y dos persona- bién era el de Gracia Que- – Me lo presentaron ya ma- espectros TESIS como la Cata- jes con caminos antagónicos ENRIQUE CIDONCHA rejeta, la hija de Elías. Pro- quillado. Craso error: rompí ¿producen dis- «Sentí que se me lina de Aragón que se entrecruzan. baron, que yo recuerde, a a llorar y me negaba a ro- tintos géneros de ‘Las her- – Donde sí que la echamos otra niña, rubia y de ojos dar. ¡Tardaron horas en con- de terror? veía en un nuevo manas Bole- de menos desde hace azules: mi antítesis. vencerme! – Cada uno contexto, alejado na’ (Justin algún tiempo es en las ta- – Pobrecilla antítesis. De – ¿Ese inicio tan arrollador produce un de la imagen Chadwick, blas... «A Umbral le mayor se tiraría de los pe- supuso un lastre después? miedo diferen- 2008)? – Hace ocho años hice La los... – El listón estaba muy alto. te. En el rodaje infantil que tenía» – Vestirse con raya del pelo de William – Espero que esto no lo ha- A finales de los 80 tomé dis- de No–Do pa- preciosos trajes Holden, de Sanchis Siniste- ya fabricado mi fantasía in- tancia, me fui a Estados Uni- saba horas sola y moverse por rra, pero ahora voy a vol- dije que quería fantil. Para el papel de her- dos y, aunque hice cine (Va- en la casa poniendo distintas catedrales y palacios mien- ver. Mi próximo proyecto mana también probaron a la cas, de Julio Médem), estu- caras de susto, cada una me- tras los demás se inclinan a tu es una adaptación de Ma- mía propia, pero como no ve unos años apartada. Cos- dida, porque no es lo mismo paso hace que te sientas co- dame Bovary a cargo de se parece en nada a mí, no taba que se olvidaran de la ver a Frankenstein que a un mo una reina. El contexto y Magüi Mira. Empezamos ser cajera en un daba el papel. Qué cosas. niña y me vieran como una fantasma que atraviesa la pa- el trato de los demás son su- los ensayos en septiembre – ¿Qué le gustaba más y actriz hecha y derecha. Ha- red, u oír unos pasos en el te- ficientes para entrar en el pa- y estoy muy emocionada. qué detestaba de todo ce años eso era una batalla, cho que te despiertan. Yo soy pel, pero lo que procuré apor- Es un papel lleno de bús- aquello? hoy ya no me molesta. muy miedica. tar al personaje de Catalina queda y desencanto. supermercado» DE... LA MIRADA 48 ACTÚA I CRUZANDO PUENTES I I CRUZANDO PUENTES I ACTÚA 49 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 CRUZANDO PUENTES man los Coen… me lo pien- JUAN DIEGO BOTTO so”. Y dudó, pero acertó. I I Creo que volvería a Holly- wood. – ¿Está en un momento de discriminar guiones como «Tengo la suerte de elegir aquello en lo que creo» quien espanta a los caza- autógrafos pesados por la noche? – Tengo esa suerte, y eso Inmigrante forzoso, padre entusiasta, profesional multitarea y actor cotizado, pese a la crisis Su que la industria está en mal momento. No lo he notado última aventura cinematográfica, una dramática historia en torno a la División Azul en el volumen de trabajo, sí en el de ofertas. Paré casi un año cuando nació mi hija. Funcionó la peli de Achero JAVIER OLIVARES guna de las escuelas era tan DE CERCA dirigir y actuar. En el cine [Todo lo que tu quieras], con idílica. Todas tienen sus de- es más fácil, porque te ves y un guión fantástico. Tengo Habla pausado, como en fectos y sus carencias. te comes la tarta a trozos. la suerte de elegir aquello en una reflexión perenne. Tan – ¿Vuelve cada poco a la En el teatro son dos horas y lo que creo. Le sucede al pe- tímido como bien parecido, capital del mundo? media de tirón. Haría otro… riodista o al artista. nadie diría que es de cuna – Lo intento. La oferta tea- en cinco o siete años. – ¿Ha descartado algún porteña. “Soy de hablar, de tral y cultural en Broadway, – Igual después del rodaje proyecto por convicción debatir, de tertulia, no de el cine independiente, la li- en Lituania se anima con ideológica? imponer ni gesticular”. Juan teratura, los museos, la ar- Chéjov. – Prefiero no decir de qué Diego Botto (Buenos Aires, quitectura siempre me fas- – No, no, me lanzaré con se trataba, pero sí. Puedo 1975) dejó su país a los tres cinaron. Y la inmigración una idea mía que tengo me- pensar que algo no está bien años, pero no pierde ese allí es muy importante. Es dio escrita. Algo que tiene si tiene un tufo machista o marchamo genético. Ha pa- un crisol de peruanos, boli- De padres, que ver con la crisis: solo el personaje no me gusta. sado parte de la primavera vianos, pakistaníes, alema- un par de actores y conce- – ¿La palabra “compromi- en Lituania, con máximas nes, españoles, chinos… madres e hijos bido para la sala Mirador, so” debería ser el undéci- de cuatro grados bajo cero y – Lo mismo ejerce de ac- • ¿Ha cambiado su visión del en Lavapiés, de Madrid. Es mo mandamiento? mínimas de -20. Allí ha gra- tor que de director o guio- universo Kronen con la pater- bueno pasar de un Shakes- – En La peste de Camus di- bado a las órdenes de Ge- nista. ¿Convertirse en in- nidad? peare con diecisiete actores ce un personaje: “Hay épo- rardo Herrero Sangre en la migrante a los tres años • La visión del mundo Kronen ya a algo modesto, con dos. cas en las que la indiferencia nieve, ambientada en la Di- marca las inquietudes vi- había cambiado con la edad. Me – Ha trabajado con Ridley es criminal”. De tanto repe- visión Azul. Su maleta tales? preocupa la juventud, no solo Scott, Armendáriz, Herre- tirlo, el compromiso está eti- siempre tiene las ruedas en- – Es algo contradictorio. Me por el botellón. Tenemos la des- ro, Malkovich… Incluso en quetado. Pero no significa grasadas. Pero pesa más gusta viajar, pero no me gracia de conocer los problemas Hollywood (Bordertown). radicalismo de izquierdas, desde que nació Salma, ha- gusta encerrarme en ningu- por experiencia. Lo mejor es ha- ¿Cuál es el reto ahora? es sentir que las cosas te im- ce 22 meses. na faceta. Soy actor, pero blar con los padres. Y decir la – Siempre surgen proyec- plican. Retrasar la jubilación – ¿Diría que su vida está me gusta escribir, dirigir, verdad. ¡Pero mi hija Salma tie- tos, siempre quedan gran- a los 67 es hablar de mí y de marcada por la palabra ser taquillero y estar en la ne 20 meses! des directores con los que mi hija, y tengo algo que de- evasión? parte técnica. Moverse en • ¿Le da clase su madre [la ac- trabajar. Y siguen saliendo cir como ciudadano. Tu voz – En un sentido amplio, sí. distintas disciplinas enri- triz y maestra de actores Cris- buenos. Sigo trabajando con importa, en eso y en todo. Nací en Argentina y tocaba quece y me atraen los roda- tina Rota] a diario? gente interesante. Me gus- – ¿Le recuerda esta crisis vivir allí. Ese era mi destino. jes fuera de España, pero • Hablo muchísimo con ella de taría hacerlo con Fernando al corralito argentino de Pero las circunstancias polí- necesito referencias: mi trabajo. Hemos trabajado juntos. León o [Pedro] Almodóvar. 2001? ticas nos hicieron salir del quiosco, mi panadería, mi Fue mi maestra, es mi pedagoga – ¿Y se lo ha confesado? – El corralito fue cruel: no país. El golpe fue en 1976, bar… y le consulto todo. Y a ella le in- – Pues a Fernando no se lo poder sacar tu dinero del mi padre desaparece en – Eso también es muy por- teresa mi opinión también. he dicho nunca, pero a Pe- banco es horrible. La pari- 1977 y en 1978 nos exilia- teño, ¿no? • ¿Y nota también la presen- dro sí. Tenía un proyecto dad dólar-peso que estable- mos. Esa gran evasión – Supongo que sí. He vivido cia de su padre? entre manos y le consulté, ció Ménem fue un desastre. marcó mi vida, porque ni largas temporadas allá. En • Aunque no lo recuerdo, sigue se lo comenté. Me puede la Pero la salida que se le dio a crecí ni estudié en mi país. ese sentido, el porteño es siendo un referente. El paso de timidez y es mejor lanzar- la crisis argentina fue, sobre – Pero gracias a eso se muy gallego, muy de su te- la adolescencia a la juventud sin se. Me contaba hace poco todo, social. Desde el 2002, formó en Nueva York. rruño, de sus amigos. él fue duro. Y llegar a la altura un guionista que le escribió con la llegada de Kirchner, – Siempre fui muy urbanita – Después del último de su legado, mi hermana y yo, una carta a un director: “Mi- el país creció al ritmo del y viajar al corazón de la in- Hamlet, ¿se sació de clá- sigue siendo un reto. Es una fi- re, me encanta su cine, le 8% anual. Los trabajadores terpretación era lo más. El sicos? gura muy mitológica. No tiene mando esta historia”. “Vale, tomaron las fábricas, hubo Actor's Studio, Marlon – Los clásicos siempre te arrugas, no envejece, no tiene pásese por mi despacho”. Y industrias que crearon coo- Brando, Robert de Niro, Al llaman. Pero ese Hamlet me ni una tos. Mi padre siempre le gustó. SECRETOS PORTEÑOS perativas… Aquí ha sido to- Pacino, James Dean… Me llenó. Estuve en todo el pro- tendrá 28 años. Cuando cumplí – Si le llamaran los Coen… Dice tener un cachito de Argentina en su colega y vecino Ernesto Alterio, y venirse arriba con el acento do de arriba abajo, los que fui con 17 años para allá, en ceso, de la producción y la 29 sí lo pensé: ya era más viejo – Me iría, quizá. Bardem, cuando habla de Boca Juniors, su equipo. Pero por más que lo intenta, el bife que come aquí no termina de quedan contentos con la sa- el primer contacto de la fan- adaptación a la dirección y de lo que nunca fue él. cuando empezó en Estados ser el mismo. “Si te gusta el fútbol, prueba la carne de un bar de mala muerte que hay junto al estadio de lida de la crisis son los po-

tasía con la realidad. Nin- PUENTES CRUZANDO la actuación. Es una locura Unidos, lo dijo: “Si me lla- la Bombonera. La mejor que he probado en mi vida”. Apuntado el secreto. deres económicos. 50 ACTÚA I HUMOR CON SENTIDO I I HUMOR CON SENTIDO I ACTÚA 51 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

I GABINO DIEGO I «Soy actor de maleta, bolo y furgoneta» El actor madrileño pasea su monólogo ‘Una noche con Gabino’ por media España; la otra media aguarda impaciente

E. V. go bastante teatro, que es de – Ya que saca el tema, psicópata americano, como donde vengo. Trabajé mu- ¿cuánto hay de usted en el Bardem, pero en tono cómi- Málaga, Gijón, Tenerife, Bil- cho en cine, pero siempre tra- personaje? co. Hacer reír es lo que me bao, Sevilla... Por todos es- taba de combinarlo con la es- – Digamos que un 60 por gusta, aunque todos lleve- tos lugares ha pasado últi- cena. A mí lo que me va es ciento. mos un malo dentro. mamente Gabino Diego hacer la maleta y andar por – ¿Adapta contenidos a ge- – En ‘Los peores años de (Madrid, 1966) con su obra ahí de bolos. ografías? nuestra vida’ casi se liga a en solitario, espectáculo que – ¿Eso es lo CONTRASTES – Sí, principal- Ariadna Gil... ha revitalizado ocho años que le hace fe- mente el modo – No, perdone. Sin el “casi”. «Hacer reír es lo ENRIQUE CIDONCHA después de su estreno. En los liz? de hablar. En – ¡Pero si se va con Jorge 90 su presencia en la carte- – Pues sí, la que me gusta, Galicia, en lu- Sanz! HUMOR CON SENTIDO lera de cine era constante. Se verdad. Re- aunque todos gar de decir – Ya, al final, pero antes pa- – A lo mejor. Es el único que COSAS DE GABINO cho un lío. lito que Felipe IV, y yo me sucedían títulos como Ay, cuerdo actores llevemos un malo “tonto” digo samos la noche juntos en la me pusieron en mi vida. Lo – ¿Se volvió harto de chi- preguntaba dónde demonios Carmela, El rey pasmado, que venían a “parviño” o en tienda de colchones. mío eran los cincos, todo lo “Para los Juegos de Atenas me cas, playas y tablas de surf? habrían visto caminar a Feli- Belle Epoque, Los peores los rodajes a dentro» Andalucía, “za- – Cierto, allí encamados. más los seises. Un diez era ofrecieron dar el relevo de la – Me llamaron para El viaje pe IV... En La hora de los años de nuestra vida, El una o dos se- borío”. Tam- Pero, a lo que íbamos, ¿se algo inusitado. El profesor le antorcha olímpica a su paso por a ninguna parte. Por lo visto valientes hay un cambio de amor perjudica seriamente siones porque bién hay esce- liga mucho con una guita- dijo a mi madre que en gene- la Gran Vía de Madrid. Mi ma- Fernán Gómez había dicho: registro: hago un papel más la salud, La hora de los va- luego se tenían que marchar. nas que se hacen con acen- rra en la mano? ral era un desastre, pero que dre insistía en que lo hiciera pe- “Hay que probar a este chico, maduro, gracias a Antonio lientes... Hoy su presencia en Me miraban como con envi- tos distintos según el lugar. – No crea. Hay mucho de le- lo del teatro se me daba bien. ro yo tenía pesadillas pensando pero está en Australia” [lo Mercero, claro, y tal vez sea las pantallas es menor “por- dia, pero yo los envidiaba a – Imita al Rey, Aznar, yenda en eso. Yo toco y can- – Empezó con un Federer en cometer alguna torpeza, co- entona con la voz cavernosa de mis mejores trabajos. que cada vez está más difí- ellos. Siempre me ha ido el Fernán Gómez... ¿Ya le ha to en mi espectáculo, pero del cine. ¿A Fernán Gómez mo tropezar y que se me caye- del legendario actor]. A par- – Salvo anuncios de cava y cil hacer películas”, afirma, rollo de la furgoneta y la iti- pillado el truco a Gadafi? nadie me espera a la salida. había que jugarle desde el ra. Después de comerme mu- tir de ahí ya vinieron las co- ‘El club de la comedia’, ape- pero ha encontrado refugio nerancia. Ahora tengo la – Aún no, pero hay que es- Ni para bien ni para mal, to- fondo de la pista o subien- cho el coco, no lo hice, pero to- sas más rodadas. nas se le ve en la tele. ¿Está en la escena. Que, como él suerte de hacerlo. tar al día. En esta reposición do hay que decirlo… do a la red? davía me arrepiento”. – Volviendo al tenis, su peleado con alguien? mismo dice citando a su ami- – ¿Cómo es una noche con se han incorporado persona- – ¿Es verdad que su madre – Me gritaba, pero también grand slam podría ser ‘Ay, – Qué va, lo que pasa es que go Félix Rotaeta, “es la ma- Gabino? jes como Zapatero, Rajoy, llegó a darle dinero cuan- me felicitaba cuando lo hacía Carmela’ (1990), ‘El rey me ofrecen personajes sin dre que siempre te acoge”. – Un espectáculo en que Ga- Obama o Hugo do tocaba en bien y eso, viniendo de él, nera y remató la cuestión di- pasmado’ (1991), ‘Belle guión. Ahora todo funciona – ¿Usted es más de ironía o bino se convierte en perso- Chávez. Todos TRABAJO la calle? tenía mucho valor para mí. ciendo: “Vale. Pues lo hare- Epoque’ (1992), ‘Los peo- así: te dicen que si aceptas el de cuchufleta? naje. Lo he ido puliendo con desde el prisma «En la tele – A los 13 un Me hace gracia cuando al- mos de dos maneras: la tuya res años de nuestra vida’ personaje te lo escriben. Y – Soy más bien serio, aun- los años: un tío simpático, de un niño que amigo y yo gunos del mundillo me di- y la de las películas”. Eran (1994) y ‘La hora de los va- yo así no sé trabajar. Nece- que depende de cómo me pi- que no dice tacos y se parece enciende la tele me ofrecen tocábamos en cen [pone voz afectada]: vaciladas entre nosotros. lientes’ (1998). sito leerlo antes. lle el día. En todo caso el hu- algo a mí. Por su vida pasan y ve los cata- personajes sin el metro y en “Ay, cómo puedes decir eso – Hizo ‘Las bicicletas...’ y – Y El amor perjudica se- – ¿Tiene la bandeja de en- mor siempre es una válvula decenas de personas: un yon- clismos que guión. Ahora todo puertas de de Fernando”. Pues porque emigró a Australia. ¿Por el riamente la salud, de Gómez trada y el buzón de voz pe- de escape. ¿Qué mira ese qui, Jorge Sanz, Fernando asolan el mun- grandes alma- es verdad: era un tipo muy canguis? Pereira; todas muy taquille- tados? hombre? Fernán Gómez, mi abuela, do. funciona así» cenes. Mi ma- generoso y educado, extre- – Estuve un par de meses ras y premiadas. Fui candi- – Hay algunas ofertas de Desde la calle, nuestro re- Elvis Presley... Por si no le dre se presentó madamente profesional, un porque tenía ganas de viajar dato a los Goya cinco veces. películas y un proyecto tea- portero gráfico busca a Ga- – Ya, ya. Pero nos refería- han visto, les un día con una tío muy especial, pero tam- y necesitaba recomponer mis – Y se lo llevó haciendo de tral por confirmar. Me hace bino a través del ventanal. mos a la vida real, no al garantizamos que Diego es legión de amigas. El episo- bién muy gruñón. ideas. Me largué después de mudo en ‘Ay, Carmela’. De ilusión volver al escenario – Traquilo, es el fotógrafo. monólogo. un artista clavando voces y dio se usó luego para Los pe- – No me ha dicho si subía a hacer la serie Segunda en- esas pelis, ¿en cuál se ve con compañeros, a pesar de Ahora que el cine está de – Usted sí que es cuchufle- entonaciones ajenas. ores años... la red con el maestro. señanza, con Pedro Masó. mejor? lo que me decía Rafael Az- capa caída, ¿su refugio es tero [risas]. Pues depende de – ¿Le hace falta un malo, – Y el diez que le pusieron – Claro, claro. Si era necesa- Los críticos me habían des- – Hace poco revisé El rey cona: “Tú, Gabino, sigue ac- el teatro? la compañía. Si salgo, me malo, para derribar ese mu- en el cole por una obra de rio, sí. Una vez me soltó: pedazado por la película, pe- pasmado y me vi bastante tuando solo, que con gente – Los actores queremos ac- gusta que haya algo especial ro de bondad que le rodea? teatro, ¿marcó un antes y “¿Así lloras tú?”. Le res- ro a Masó le gustaba mi tra- bien. Algunos historiadores es luego muy incómodo sa-

tuar. Donde sea. Ahora ha- HUMOR CON SENTIDO y poder compartirlo. – Tal vez podría hacer de un después? pondí que no sabía otra ma- bajo, con lo cual estaba he- me decían que cojeaba igua- ludar". Era genial. 52 ACTÚA I REPARTO DE LUJO I I REPARTO DE LUJO I ACTÚA 53 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2010 REPARTO DE LUJO E. VALLEJO vende legalmente parafer- ARRA LEJALDE nalia relacionada con el Uno de los buenos mo- I K E I cannabis y además tiene ne- mentos que deparó el cine gocios satélite no tan lega- español de 2010 fue la po- les. derosa intervención de Ka- – ¿Dirigir es una forma de rra Elejalde (Vitoria-Gas- evasión? teiz, 1960) como el actor – No, lo paso fatal. Tora- que interpreta a Colón en el pia supuso tres misiles en drama indigenista de Icíar «Me caí en la mi línea de flotación: salud, Bollaín También la lluvia. dinero y amor. Me rompí la Tras 30 años de profesión, espalda, me separé de mi su trabajo fue reconocido compañera y me arruiné. por la Academia de Cine Como comprenderá, no re- con el Goya al mejor actor marmita sulta precisamente rentable. de reparto. Se inició en los – ¿Y qué hay de sus 80 como fundador, director monólogos–psicodrama y actor de compañías tea- ‘La kabra tira al monte’ o trales. Debutó en el cine en de pequeño, ‘La kabra y Miss Yoes’? 1987 y desde entonces no ¿Volverá la kabra? ha parado. Hemos ido has- – Los he representado cen- ta su lugar de residencia, tenares de veces por toda Molins de Rei, para repa- España, pero con excesiva sar con él lo que han dado como Obélix» frecuencia se ha confundido de sí estas tres décadas. al Karra real con el perso- – ¿Qué hace un gasteiza- El actor vitoriano, tras alzarse naje de la obra, ex alcohó- rra en el Bajo Llobregat? lico y ex toxicómano. Del – Motivos familiares. Ha- público lo puedo entender, ce once años me enamoré con un Goya por su trabajo pero de productores y gen- de una actriz de aquí y tuve te de la profesión, franca- una niña con ella. Hablo ca- en ‘También la lluvia’, prepara mente, no. talán “amb una mica de – ¿Le ha perjudicado esa vergonya”... Oiga, ¿le han su regreso a la televisión leyenda? dicho alguna vez que tiene – Soy vehemente hablando la frente y los ojos de Ke- y hay quien piensa que me vin Spacey? PAU FABREGAT he metido algo. Pero no: es – No sé cómo tomarme lo que soy así. Me caí en la de la frente, pero puede marmita de pequeño, como llamarme Kevin. Cristóbal Colón y a veces EN DETALLE – ¿Cómo mata el tiempo interpretación, tan impor- – ¿Le van los personajes tos de la comedia gam- Obélix. Entiéndame, no le – Hecho, Kevin. de Antón haciendo de entre proyectos? tante como el de luz o ves- con mala leche? berra española. voy a hacer creer que soy El humor es consustan- Colón. El espectador suma Karra contra – Procuro generar los míos tuario. El personaje se des- – Me gusta darles humani- – Solo fuimos refundado- un abstinente piadoso, pe- cial al caudal expresivo de todo y la mixtura es con- propios; no esperar sentado doblaba en varios: Héctor dad y hacerlos tridimensio- res de un género con ilus- ro no soy ese personaje. Mi Elejalde y a su forma de tundente. los elementos a que me los ofrezcan. Es- 1, Héctor 2…, y había que nales. Hitler fue un tipo in- tres precedentes, como Los explicitud sobre las drogas acercarse a los demás. Esta – Antón trabaja en medio Expansivo y dicharachero, cómico cribo mi cuarto monólogo estar muy atento para dar fame, sin duda, pero tendría jueves milagro, El verdugo ha jugado en mi contra. Pe- broma seguirá presente a lo de un infierno personal. y dramático, Elejalde no escatima para teatro y preparo un pro- continuidad y ensamblaje a momentos de ternura con o Pepi, Luci y Bom. Pero, ro, como no espabilo, pues largo de la charla. ¿Le ha ocurrido alguna entrega ni en la charla ni en su tra- yecto de televisión. Tam- cada uno. Eva Braun, digo yo. Un ojo, nuestras comedias no toma: ¡Grow Show!... Me – ‘También la lluvia’ avan- vez? bajo. Muchos recuerdan al intér- bién dedico tiempo al dol- Pulsamos el pause. El malo que acaricia la cabe- son apolíticas. Tienen car- comen ustedes fatal. ¡Pi- za apacible hasta que sa- – ¡Claro! Mi padre murió prete alavés por el Juantxo de la ce far niente. A tocarme las actor vasco debe salir a cita a un niño es más nor- gas de profundidad. Y, por quen anchoas, hombre! cude al espectador con su mientras rodaba La ardilla supertaquillera Airbag (1997) o el narices, vaya. cambiar el tique del par- mal. supuesto, entre col y col, le- Elejalde sabe estar en monólogo. ¿Era cons- roja. Pero conviene quitar- Antón de También la lluvia (2010). – ¿Cómo se da brillo a un químetro. “Es que, si no, – ¿Cómo sabe si lo está chuga. misa y repicando. Reporte- ciente de ello? le hierro; en eso no somos Él recuerda que pasó las de Caín secundario? me crujen”. En la maqui- haciendo bien? – Como director rodó ‘Año ro y fotógrafo reconocen – Por cronología de rodaje tan distintos de un profesor dando vida al múltiple Héctor de – Es puñeteramente difícil. naria de su acelerado dis- – Mi mayor inspiración Mariano’ y ‘Torapia’. ¿Pa- que el salazón está de muer- es difícil darse cuenta del que se enfrenta a 30 alum- Los cronocrímenes (2007): “Me El protagonista tiene minu- curso conviven el lenguaje coincide con la pausa para ra cuándo la próxima tras- te y él vuelve a su estado de efecto que va a tener una nos o un carpintero que sa- rompí una costilla; tuve picaduras, tos para “enseñarse”. El se- cuidado y el registro colo- el bocadillo. Pero no soy ti- tada? alerta para la charla. secuencia. No obstante, los ca adelante sus encargos. puntos en las piernas; nos cayó cundario trabaja al límite quial, dos turbinas a toda quismiquis: ahí se queda el – Tenemos desarrollados – ¿Le llueven ofertas des- actores de reparto sabemos – ¿Hizo prueba para el pa- una galerna; ¡qué sé yo! Pero porque no tiene margen de marcha. personaje y me empleo a para la productora Bainet pués del Goya? que nuestra primera apari- pel? guardo gran recuerdo de la pelí- error y su tiempo es escaso. – Fue policía en ‘Días con- fondo con el tentempié [Ri- trece capítulos de una serie – Después del rodaje pasé ción es crucial para armar – Fue una casualidad pro- cula y de Nacho Vigalondo, un – También ha hecho pro- tados’, ‘Kika’, ‘Los sin sas]. En buena medida se de televisión muy dispara- 15 meses sin hacer audio- el personaje. Es una máxi- videncial. Las directoras de chaval con un talento tremendo”. tagonistas de peso. ¿Cuál nombre’... ¿Tiene cara de trata de saber qué no debes tada titulada Grow Show. visual. Así es lo nuestro. ma del teatro y el cine: estar cásting me habían hecho le dio más la lata? agente de la ley? hacer, y a eso se llega por Sé que he hecho poca tele, Sin embargo ahora hay va- a tope y transmitir el máxi- una para Biutiful y sugirie- – Costó componer el Isma- – Si lo piensa es normal. un proceso de ensayo y un error por mi parte, quizá rias propuestas, pero no mo. ron mi nombre a Icíar. Ella las hay un abanico sufi- el de La madre muerta, Como ya no se hacen wés- error. Por otro lado, la ma- fue por temor a quemarme. puedo adelantarle nada. Lo – ¿Cuesta hacer dos pa- no lo veía, pero me probó ciente de roles para ver si muy exigente en el plano fí- terns, abundan los papeles nera de tasar mi trabajo es – ¿Y ese título? siento, Kevin. peles a la vez? y quedó entusiasmada. doy el papel o no–, jamás sico. El Héctor de Los cro- policiales. Da igual repetir si verme en mis compañeros. – Alude a grow shop y a El actor guiña un ojo – Al contrario, es una go- Aunque soy reacio a las me alegré tanto de haber nocrímenes entrañaba difi- el papel tiene matices sufi- – Es el ideólogo de ‘Air- Groucho. Gira en torno a cómplice al sosias de Spa- zada. Hago de Antón, de pruebas –en mis 50 pelícu- hecho una. cultades por el raccord de cientes. bag’ y ‘Año Mariano’, hi- un grow, una tienda que cey y la grabadora se apaga. REPARTO DE LUJO REPARTO 54 ACTÚA I TIEMPO DE DANZA I I TIEMPO DE DANZA I ACTÚA 55 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 TIEMPO DE DANZA BEATRIZ PORTINARI FLAMENCO SOBRE HIELO NTONIO AJARRO Inquieto por naturaleza, Presenciar un ensayo diri- I A N I Najarro no se limita solo gido por el coreógrafo y a dirigir su propia com- bailarín Antonio Najarro DE CERCA pañía o crear coreografías (Madrid, 1975) significa para otros ballets. Una de adentrarse en un mundo de • Un reto por cumplir: Seguir sus facetas más exitosas a volantes y castañuelas, mi- trabajando con mi compañía co- nivel internacional –pero radas fieras al espejo de la «El día que no tenga mo hasta ahora apenas conocida en Es- sala de ensayo, manos en • Una pesadilla: Sueño que ten- paña– es la de coreógrafo el cajón y la guitarra. Mu- go que salir al escenario y nun- de patinadores sobre hielo. chos pies vibrantes azotan ca encuentro el vestuario. Desde el año 2006 es el el suelo para demostrar miedo a un estreno • Un lugar para perderse: Mi coreógrafo permanente del que un tablao se puede le- casa campeón del mundo de vantar allá donde se acu- • Un estilo de baile: Imposible patinaje artístico, Stepha- mule el talento. “Atentos, decir uno, son muchos ne Lambiel, ganador de chicos, por favor, comen- me daré miedo • Un compositor que con- varios premios con los zamos, ¡con energía!”, in- mueva: Fernando Egozcue movimientos diseñados dica el maestro, gesto con- • Una inspiración: la vida por Najarro. También ha centrado y unas palmadas a mí mismo» • Un vicio inconfesable: el cho- participado en la gira in- indiscutibles que hacen colate ternacional de espectáculo reinar el silencio entre sus • Una superstición: Ensayar Art on ice, que en 2007 once bailarines. Suenan los El bailarín madrileño por completo mis espectáculos reunió a los mejores pati- primeros acordes, instru- antes de cada representación nadores del mundo en una mentos de viento y cuer- • Un escritor: Stephen King gira por Japón y China. da, para ambientar su últi- sopesa la retirada tras • Una canción para viajar: En “Los primeros que con- ma creación coreográfica, los viajes no suelo escuchar mú- tactaron conmigo fueron Suite Sevilla. De hecho, estrenar ‘Suite Sevilla’, su sica, prefiero el silencio Marina Anissina y Gwen- podría ser la última oca- dal Peizerat en 2000, que sión en la que se vea a Na- homenaje bailado a la querían presentar una co- jarro bailar. reografía flamenca sobre “El tiempo pesa y so- ciudad del Guadalquivir hielo en los Juegos Olím- bre todo escasea, así que picos de 2002. Para esto no descarto que llegue el había que ir con una men- momento de dejar de bai- talidad muy abierta, por- lar”, explica con una son- que resulta sorprendente risa enigmática. “Me sien- una petición así, pero me to plenamente realizado centré en la parte artística, como bailarín, satisfecho sin meterme en lo deporti- con los espectáculos que vo, muy complejo con sus he hecho. Pero llega un reglas y piruetas. Al final momento en que tienes ganaron la medalla de oro, que elegir, no me gusta ENRIQUE CIDONCHA y desde entonces tengo la hacer las cosas a medias. suerte de trabajar y que me Ahora estoy creando mu- llamen los mejores pati- chas coreografías para di- rienma, José Granero, Al- ra original de Rafael Ri- contemporáneo”, explica la duda de cómo quedará mujer que le arrebata. ha asociado siempre a nadores del mundo”, re- ferentes ballets, para pati- berto Lorca, Rafael Agui- queni y Miguel Rivera, Najarro, que ha destacado tu producto final, de si re- Aunque asegura que cual- contar con grandes baila- sume con orgullo. naje artístico, para mi lar, Gades…. He tenido la una obra que describe las en sus anteriores trabajos almente el público y los quier estreno le inquieta, rines, y eso es cierto: yo A día de hoy, Antonio compañía, y el tiempo que gran suerte de trabajar con calles y tradiciones sevi- (Tango flamenco, Fla- programadores van a en- nadie lo diría cuando sale solo me dedico a sacar lo Najarro continúa partici- tengo para dedicarme a mí todos ellos para transmitir llanas con cierto halo mencoriental y Jazzing tender tu apuesta. Sobre a bailar y se crece, enfun- mejor de ellos, a meterles pando en competiciones es mínimo”. ahora, desde mi óptica, to- nostálgico en las notas. Se flamenco) por su vanguar- todo, cuando son apuestas dado en un traje de luces. las manos en las entrañas internacionales de patina- Sería dejar atrás una do ese material heredado. trata de un espectáculo de dismo y salto hacia delan- tan complejas como las O cuando sus bailarines y hacer que me den lo me- je artístico, su nombre si- larga y consolidada carre- Quizás mi estilo personal fusión de estilos que van te en la danza. “Segura- que presento”. seducen y se dejan sedu- jor. Es muy duro, hay que gue sonando en las qui- ra como bailarín. Debutó como creador derive, pre- desde el flamenco a la es- mente este sea el espectá- En esta ocasión su atre- cir bailando, protagonis- trabajar mucho y ser cons- nielas a premios de danza a los 15 años en el Ballet cisamente, de mi traduc- cuela bolera, el folclore y culo más arriesgado de to- vimieno roza la osadía: tas en sus números y en- tante, pero el resultado es y el público aplaude sus Teatro Español de Rafael ción de este material de la la danza clásico española. dos los que he hecho, traduce al lenguaje core- fundados en los figurines muy satisfactorio y cada estrenos a rabiar, puesto Aguilar, y ya allí le descu- danza española”, reflexio- porque se trata de descri- ográfico temas tan sagra- que el propio Najarro di- vez me apetece más diri- en pie. Así sucedió el pa- brieron los grandes nom- na el coreógrafo, que en DANZAR LO INTANGIBLE bir con danza algo tan in- dos como los costaleros y seña. gir. Me interesa que haya sado febrero con la pre- bres de la danza española. 2010 recibió el Premio “Suite Sevilla me pareció tangible como una ciudad. las dolorosas de la Semana “Este reto no sería po- números complejos de sentación de Suite Sevilla “Creo que mi estilo está Max de las Artes Escéni- una partitura maravillosa ¿Miedos? ¡Todos! Los Santa sevillana –saetas y sible sin mis bailarines, grupo, que cada uno bai- en el Teatro Mira de Po- formado por el vocabula- cas al mejor intérprete desde el primer día que la miedos siempre aparecen mantones incluidos–, e in- porque tengo la suerte de le. No soy partidario de las zuelo de Alarcón (Ma- rio dancístico que me han masculino de danza. escuché y enseguida quise a la hora de estrenar, y cluso un impresionante trabajar con los mejores y compañías donde aparece drid), tras la que Najarro pasado varios de los más Mientras habla, su hacer algo con ella. Me pienso que el día que es- duelo a muerte o una his- saber qué pieza puede ha- el director y detrás el prosigue con su gira. grandes artistas y coreó- compañía continúa ensa- apetecía crear algo más tos miedos desaparez- toria de amor entre un to- cer o lucir cada uno”, pre- cuerpo de baile. Aquí son Serán, quizás, las últimas grafos de la danza españo- yando para poner cuerpo tradicional y clásico, aun- can… me daré miedo yo rero, interpretado por el sume el coreógrafo. Y ellos los verdaderos pro- oportunidades para ver la: José Antonio Ruiz, Ma- y movimiento a la partitu- que fuera desde mi estilo mismo. Siempre te queda propio Najarro, y el toro- agrega: “De hecho, se me tagonistas”. bailar a un torero. TIEMPO DE DANZA 56 ACTÚA I LA SILLA DEL DIRECTOR I I LA SILLA DEL DIRECTOR I ACTÚA 57 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 LA SILLA DEL DIRECTOR de aceite. Tendemos a estere- AGUSTÍ VILLARONGA otipar la maldad. Entender el I I bien es fácil, pero entender el mal cuesta un esfuerzo que po- cas veces se hace. – ¿Por qué no le gusta tomar «Llegar a Barcelona en los setenta partido en sus películas? – No creo que sea la función del cineasta. Intento no hacer juicios de valor sobre los per- fue como descorchar el champán» sonajes y sus acciones. Una criminóloga que nos asesora- ba en Aro... decía: “En cada El director de ‘Pa negre’, gran triunfadora de los Goya 2011, criminal hay un jardín inte- rior”. Pintar a alguien de un reflexiona sobre cómo los adultos degeneran el mundo infantil brochazo como una bestia o un criminal es simplificar de- masiado. EDUARDO VALLEJO 1971. ¿Vivió de cerca la con- Busco tender puentes con el co con mono y herramientas – Se ha hecho experto en ro- tracultura? espectador, pero nunca para para reparar algún estropicio dar con niños. ¿Cómo se lo- Agustí Villaronga (Palma de – Me pilló de lleno. Venía de complacerle. doméstico; los compañeros gran escenas como la muer- Mallorca, 1953) es uno de los Mallorca, de estudiar en un – Su segundo filme, ‘El niño de Página 2 de TVE, que tie- te del niño gitano en ‘Tras el creadores más inclasificables colegio de jesuitas, así que lle- de la luna’ (1990), obtuvo nen cita después; y un cartero cristal’? del cine español de los últimos gar a aquella Barcelona fue diez candidaturas y tres Go- con un burofax. “¡Buenas tar- – Trabajé mucho con ellos a treinta años. Encuadrado en el como descorchar la botella de ya, pero luego estuvo siete des y enhorabuena!”, ex- base de trucos y juegos. Creo cine de autor, su original len- champán. Descubrí un mun- años sin dirigir. ¿Por qué? clamó. El cineasta mallorquín recordar que en esa escena le guaje visual y su valentía al do distinto y gente a la que me – Me embarqué en una gran lidia con todo esto con una se- pedí que imaginara que so- afrontar temas incómodos le sentía muy afín. Conocí Las producción que después de renidad casi budista. plaba un globo que tenía so- han otorgado un prestigio en el Ramblas, donde – ¿Su falso docu- bre la cabeza. A un niño le di- extranjero que hasta hace po- pululaba gente co- TOMA DE POSICIONES mental ‘Aro Tolbuk- ces: “Muérete” y hace ¡plof! co no tenía correspondencia mo Ocaña, el pin- hin’ (2002) es la [Se desploma teatralmente so- en nuestro país. Pero en esas tor, y muchos otros. «No creo que un director deba tomar prueba de que que- bre la mesa]. Así no funcio- llegaron los Goya y arrasó con Después pasé dos partido. No hago juicios de valor sobre los dan nuevos cami- na, hace falta un truco. Pero nueve premios, entre ellos me- años y medio con la personajes. Pintar a alguien de un nos en el cine? con los años llego a la con- jor película y mejor director. compañía de Núria – No crea. En cine clusión de que solo valen pa- – ¿Qué Goyas de ‘Pa negre’ Espert viajando por brochazo como una bestia es simplificar» está casi todo inven- ra ciertas edades y cosas fáci- le sorprendieron más? todo el mundo. tado. Aro... no es tan- les. Los niños de El mar o Pa – Me alegré mucho por los de Tenía 18 años y se to una innovación negre sacaron las cosas más dirección artística y fotografía, podrá figurar. Se me abrieron dos años se fue al garete. Caí como un experimento. Lo que importantes de dentro, sin tru- que, honradamente, veía más los ojos y la mente. en picado. Pasé de Cannes y hicimos fue jugar, explorar, cos, sabiendo lo que hacían. difíciles. – Ya en el cine pasó por di- los Goya al olvido absoluto y como un arqueólogo que ex- – ¿Qué momento de ‘Pa ne- – Medios ultramontanos atri- versos departamentos, co- a trabajar lejos del cine. Iván cava un yacimiento. gre’ le pone la carne de ga- buyeron su éxito al ‘lobby’ ca- mo el de vestuario en ‘La Zulueta lo describía muy bien: – Le confieso que un servi- llina? talán de la Academia… plaça del Diamant’. “Somos como los salmones, dor se tragó que era un do- – El de la despedida en la cár- – No quiero entrar en eso, la – Lo que sé lo he aprendido siempre saltando a contraco- cumental real. cel. Roger Casamajor, que es- verdad. La Academia catalana desde dentro, interpretando, rriente, y en algún salto cae- – [Ríe] Es todo pura ficción. taba muy inspirado en este ro- ya había premiado mucho es- haciendo decorados, vestua- mos fuera del agua”. Eso me No nos lo tenga en cuenta. daje, nos puso los pelos de ta película y es normal que ha- rio, iluminación... Vestía a la pasó. Afortunadamente re- PAU FABREGAT punta. En la cuarta toma, el di- yan seguido apoyándola en los gente y, con la excusa de vi- monté. EL MAL Y LA INFANCIA rector de fotografía tuvo que Goya, pero está claro que solo gilar la ropa, me pegaba al di- – ¿Qué le salvó? – Un tema primordial de sus CARPETA DE FAVORITOS salirse. Fui a ver qué pasaba y con el voto catalán no se con- rector para ver cómo ponía la – Isona Passola, que en 1996 películas es la pérdida de la lo encontré a él y a todo el sigue llegar ahí. cámara, qué hacían los eléc- me ofreció un encargo para inocencia infantil. ¿Tiene que Villaronga hace cine de au- brol. En 1996 abordó el gé- equipo llorando. – También hablaban del tricos y todo lo demás. Arte Televisión: El pasajero ver con su propia infancia? tor, pero no rehúye el de gé- nero en El pasajero clandes- – ¿Tiene nuevo proyecto? ‘lobby’ gay. – Su sorprendente debut, clandestino. Tenía poco mar- – ¡Qué va! Era un chico re- nero, a su manera: tino. – Una película sobre un viaje – Sí, lo he oído, mezclando a ‘Tras el cristal’ (1986), le gen de maniobra, pero por en- traído, pero mi infancia fue • Su película de terror favo- • En el cine de fantasía le en- en misión humanitaria que hi- Mariscal, que tiene hijos re- granjeó fama de transgre- tonces ya iba como un corde- normal. Bertolucci decía: “Los rita es La noche de los muer- cantó Avatar (J. Cameron, zo Eva Perón a Europa en partidos por toda la geografía sor. ¿Le estorba el sambe- rillo con la cabeza gacha. Lo estorninos siempre cantan la tos vivientes (George A. Ro- 2009). En 1999 filmó 99.9, 1947. La mandó su marido en española. No saben de lo que nito? importante es que volví a tra- misma canción”. Creo que a mero, 1968). Él hizo en 1986 protagonizada por María Ba- plan florero, pero aquí se hablan. Es una estupidez. Creo – Nunca me ha molestado que bajar y más tarde pude hacer cada cual le tocan la fibra unos Tras el cristal. rranco. formó políticamente y le sa- que lo que les molestó es sim- me llamen “transgresor” o El mar en 2000, y Pa negre, temas. A mí me preocupa la • Le cuesta pensar en una de • De las películas con tras- lió rana. Chocó con Carmen plemente que fuera una pelí- “maldito”. Soy consciente de claro. [Bip, bip] Espere, que transformación y degenera- aventuras, pero se decide fondo bélico o de posgue- Polo por apoyar el indulto de cula catalana, porque andan que algunas de mis películas desconecte esto... ción del mundo infantil por los por Piratas (Roman Polanski, rra le fascinó Before the rain la líder comunista Juana todo el día a ver cómo enfren- tienen un público minoritario, Un pitido se ha escapado adultos. 1986). Él rodó El niño de la (Milcho Manchevski, 1994). Doña. Una historia de tres mu- tan a Cataluña con el resto de personas que tal vez desean del móvil de Villaronga. El – También el mal que se re- luna en 1989. La guerra también está pre- jeres a la sombra del poder, España. Algo deplorable. que les cuenten historias dife- hombre no para. En poco rato troalimenta y crece. • Del cine de suspense le sente en El mar (2000) y Pa pero no tan a la sombra. Ro-

– Se trasladó a Barcelona en LA SILLA DEL DIRECTOR rentes o de forma diferente. han pasado por su casa un chi- – Así es, como una mancha gustan todo Hitchcock y Cha- negre (2010). damos en verano. 58 ACTÚA I COMPAÑEROS DE VIAJE I I COMPAÑEROS DE VIAJE I ACTÚA 59 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011 COMPAÑEROS DE VIAJE CONFIANZA biera ser una cabellera, sal- I JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ I «En mi trabajo vo calvos, sino el tamaño de hay que crear su cuello y de sus hombros. Y ahí busco la colaboración confianza en los de vestuario. que te dan esta – Susana Sánchez, su hija, «Para crear, el responsabilidad» creció como usted: viendo trabajar a su padre en casa, preparando artilugios, ma- RESPETO AL TRABAJO quillajes, pelucas, el olor de «Muchos de los misteriosos ingredientes… actor necesita ¿Se repite la historia? actores más – Como un calco. Terminó respetados tienen el bachillerato y dijo que mayor apetencia a quería hacer lo mío. Como creer en su mi padre a mí, le dije que se que los caractericen» tomase un año para pensarlo. Lo hizo y trabajó en un ban- co que le propuso subir de IDEAS UNIFICADAS caracterización» cargo, pero lo dejó. «No se puede – Ha trabajado con ella en Cinco Goyas para un oficio separar en una muchas ocasiones y con su idea de mujer, Paquita Núñez, mu- cho más. artesano que se transmite de caracterización el – Mucha gente me ha pre- rostro de la cabeza» guntado cómo se puede lle- padres a hijos: «La teoría en var el trabajo con la familia, con personas a las que estás esta profesión no vale nada» FAMILIA vinculado de otra forma, con «En los rodajes, las que te vas a encontrar y te encontrarán de nuevo, pe- mi mujer y mi ro en casa. Muy sencillo: en XABIER ELORRIAGA saga de artesanos. Un salón hija no me rodaje ambas me llaman José confortable y cinco Goyas llaman de usted Antonio, nada de papá ni de Situémonos en Orgullo y pa- que nos contemplan, impa- de milagro» Tonio. De milagro no me lla- sión, una de las primeras –y, sibles y cejijuntos desde una PAU FABREGAT man de usted. desde el punto de vista histó- gran chimenea. – Un oficio artesanal. rico, descaradas películas– – Su currículo hasta hoy es – Sí, la teoría en esta profe- con las que los americanos, impresionante. Usted es el para bien o para mal. En mi – ¿Y Richard Lester? Cinco dos o tres le vienen, a bote maquillase de Colón de vie- racterizado: maquillaje y sión no vale nada. Es arte- bienvenidos Mister Mars- maquillador que más ha caso, para bien. películas le contemplan pronto, a su memoria pro- jo. Teníamos discusiones; pelos, vestuario. sanía, práctica. Toda escuela halls, comenzaron a agitar trabajado en grandes pro- – Ha disfrutado mucho con juanto a este director. fesional y emocional? riendo, pero discusiones. – Antes de hablar con el di- en la que los alumnos no ve- los paisajes de una España ducciones extranjeras. Se su oficio. – Le conocí en Golfus de Ro- – Carmen Maura y Ángela – ¿Y George C. Scott? A él le rector hablo con el actor por- an los resultados de su tra- que no acababa de salir de le llama, además, para tra- – Absolutamente. Y sigo dis- ma, iba de ayudante de mi Molina, ambas me encantan. ha maquillado cinco veces, que sé que, si él no se cree bajo, grabados y bien ilumi- la pobreza. Corría el año bajos complejos de mucha frutando, si no, no lo haría, padre. Y luego me llamó, ya Candice Bergen me cautivó: ahí es nada. su caracterización, no podrá nados, vale de poco. Si les 1956 y su padre le metió pa- caracterización. ¿Cómo se tenlo por seguro. como maquillador jefe, para la maquillé en Caza impla- – Si fuera por él no se hubie- crear. Adapto mi idea a la su- sirve para empezar a for- ra ayudarle a maquillar na- consigue llegar a su posi- – Usted ha trabajado con Cómo gané la guerra, con cable (junto a Oliver Reed y ra caracterizado nunca, pero ya y se la presento al direc- marse o para afirmar una vo- da menos que a Sofía Loren ción? los mejores directores y ac- John Lennon. Después, to- Gene Hackman) y luego en en los personajes que me tor. Puede que, como me pa- cación, bien. y a Cary Grant. Tras esa ex- – En mi trabajo, como en to- tores, españoles y extran- das las de los mosqueteros. El viento y el león, de John traía le tocaba una caracteri- saba con Lester, este dé con Nuestro breve viaje va periencia, el entonces ado- dos los de esta industria, hay jeros. En 1972, gracias a Le gustaba que le mostrara Milius. En esta maquillé zación muy marcada, nada una versión mejor, que será llegando a puerto, dejando lescente José Antonio Sán- que crear confianza en los ‘Viajes con mi tía,’ pudo es- siempre algo nuevo. Re- también a Sean Connery, con pequeña. Me tocó por pri- la que llevemos a pantalla. atrás islas repletas de nom- chez comenzó una carrera que te dan esta responsabili- tar cerca de Cukor y ma- cuerdo que le presenté una él he hecho cinco o seis pelí- mera vez en Patton, porque – Cuando trabaja en una bres famosos y buenas anéc- que acabaría consolidándole dad: ayudar a que el actor sea quillar a la gran Maggie caracterización de Christop- culas. Con Raul Juliá solo hi- su maquillador, antes del ro- producción norteamerica- dotas profesionales. Ya en la como uno de los más gran- el personaje que está en el Smith… her Lee y le gustó. Hice una ce una, pero era un elemento daje, cogió el avión y se na, estas aceptan pagar puerta de su casa–estudio nos des maquilladores de cine. guion. Y eso no solo se con- – Estaba enfermo y pensá- segunda. También le gustó, humano impresionante. ¡Hay largó. Y ahí me tienes, con multas al gremio de pelu- muestra una fotografía en Así lo ha reconocido nues- sigue haciendo aquello para bamos que iba a ser su última pero me dijo: “¿Por qué no tantos! Fernando Fernán-Gó- Del Acevedo, para hacer na- quería. Esta actividad es blanco y negro, muy diver- tra profesión, otorgándole lo que te han llamado, sino película, pero, si nos descui- haces una tercera? Y a par- mez, Héctor Alterio, José Sa- riz, cejas, boca y peluca. To- allí específica de otro de- tida, junto a John Lennon. cinco Goyas –cuatro de ellos más. Siempre he sacado una damos, el viejo Cuckor nos tir de ahora no me enseñes cristán… No sé si es curio- do postizo. partamento, pero usted exi- Los dos aparecen muy jóve- compartidos con peluquería carta más del bolsillo. Siem- manda a todos a la UVI. Ha- ningún maquillaje. Sorprén- so o no, pero muchos de los – En general, en nuestra in- ge controlarla. nes y el gigante de una mú- de Paquita Núñez, su mujer– pre estoy observando, le- blaba poco, pero cuando ha- deme cada día”. actores más respetados tie- dustria, el director, si hay – Yo soy “de la cabeza” y sica que cambió el mundo más otras cinco nominacio- yendo, inventando cosas, por blaba… – Un buen desafío, Lester, nen mayor apetencia a que suerte, suele tener since- consigo ser siempre respon- estaba aún lejos de imagi- nes. Y ya, para mayor fortu- si me sirven algún día. – Era un buen director de para un temperamento cre- los caractericen. Me lo decía ras ganas de escuchar có- sable de maquillaje y pelu- nar… su final. Ni nuestro en- na de actuales y futuros ac- Además, si no imagino y ha- actrices. ativo como el suyo. Maggie Smith: “Es que me mo ve el actor su persona- quería, aunque no peine. No trevistado, que seguirá es- tores, la hija de ambos, Su- go más, me aburro ¡Yo creo – ¡Y de actores! López Váz- – Para mí es el mejor director escondo y me encuentro tras je “desde dentro”. Nunca o se puede separar en una idea crutando rostros y cabezas sana Sánchez (Goya por Go- que por eso han seguido quez y él, ¡vaya dos juntos! que existe. esta caracterización”. Con casi nunca, cómo ve a este de caracterización el rostro para ayudar a crear persona- ya en Burdeos), abre un llamándome! Y porque en Se sorprendían el uno al otro, – Muchísimos intérpretes Gerard Depardieu, en cam- “desde fuera”, cómo ha de la cabeza. Y esto me lleva jes inolvidables año tras año.

tercer capítulo a esta gran DE VIAJE COMPAÑEROS esta industria corre la voz, era algo increíble. saben de su oficio. ¿Qué bio, no había forma que le pensado que podría ir ca- no solo a concebir cómo de- Y hasta hoy. 60 ACTÚA I LIBROS I I LIBROS I ACTÚA 61 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

LIBROS en el prólogo, fue la “antí- tesis de los papeles” que in- UN PERFIL UN TERRORÍFICO terpretaba en el cine. Todo empezó cuando este gentleman de alta cu- na dejó plantados a sus DIFERENTE DEL ‘GENTLEMAN’ “cuasiaristócratas” herma- nos y a la carrera diplomá- tica que le proponían para LIBROS TÍTULO • BORIS KAR-

dedicarse a su pasión: la in-

GENIO SURREALISTA N ECÓ DE SECCIÓN UNA O LOFF. EL ARISTÓCRATA terpretación. Era 1910 y la D I DEL TERROR decisión le costó la margi- R

R TÍTULO • BUÑUEL INSÓLI- libertad y el arte. De he- favoritos o la tozudez de AUTOR • JAVIER CORTI- nalidad familiar y una ris- A G

TO cho, resulta probable que su carácter. El volumen JO tra de trabajos duros, en el O I AUTOR • JUAN JOSÉ POR- al lector se le pasen en un también incluye, a modo EDITORIAL • T&B EDI- S cine y fuera de él como es- G E R R TO vuelo las poco más de de álbum, algunas de las TORES tibador, camionero o ferro- E G S EDITORIAL • BERENICE cien páginas que compo- fotografías más persona- PÁGINAS • 262 I viario. Hasta que en 1931 O

PÁGINAS • 15,95 nen la obra. les del artista aragonés: PRECIO • 20 EUROS G llegó Frankenstein, gracias PENTAGRAMAS A PRECIO • 15,95 EUROS A lo largo de cuatro una imagen donde el ci- R a que Bela Lugosi, casuali- R

capítulos, Porto desgrana neasta le planta un beso a Seguramente al pensar en I dades de la vida, rechazó el PARA LA D UNA SECCIÓN DE Buñuel insólito no cons- con agudeza y acierto sus su madre; otra donde posa el monstruo de Frankens- O papel. Luego vendrían Fu- PANTALLA tituye una biografía al uso entrevistas al cineasta y con las manos enfundadas tein venga a su retina la te- Manchu, Im-ho-tep, Hjal- sobre el cineasta surrea- algunas de sus facetas me- en guantes de boxeador o, rrorífica imagen de Boris mar Poelzig o Edmond Ba- GRANDE lista más influyente y uni- nos conocidas: su afición incluso, sus reuniones con Karloff. Aquella siniestra teman. versal de la cultura es- por el deporte (y, sobre to- la Generación del 27 o en caracterización poco tenía La biografía también TÍTULO • MÚSICA DE CINE EN pañola. A través de sus do, el boxeo); sus libros la casa de George Cukor, que ver con la vida real. Le- ofrece una interesante co- ESPAÑA. SEÑAS DE IDENTI- páginas, el lector se en Los Ángeles. jos de provocar pavor, este lección de fotografías fa- DAD EN LA BANDA SONORA encontrará inmerso Y aunque no sea terrorífico buen hombre al- miliares, los fotogramas CONTEMPORÁNEA en toda una crónica una biografía tradi- canzó la fama y llegó a más destacados de las pelí- AUTOR • TERESA FRAILE novelada de la vida cional, los lectores convertirse en uno de los culas de este "buen hombre PRIETO de Buñuel gracias al que sientan curio- actores más queridos y has- del terror" e, incluso, un ár- EDITORIAL • FESTIVAL IBÉRI- buen pulso literario sidad por la vario- ta entrañables que han pa- bol genealógico. Si lo que CO DE CINE. DIPUTACIÓN DE del periodista Juan pinta filmografía sado por la gran pantalla. quiere es pasar miedo, con- BADAJOZ José Porto. de Buñuel podrán Para situarlo en el lugar sulte la exhaustiva filmo- PÁGINAS • 367 No es una bio- recurrir a las fichas que se merece, el periodis- grafía que el libro incluye PRECIO • 12,80 EUROS grafía al uso, decía- que aparecen, a ta Javier Cortijo ha elabo- en su apéndice para, a con- mos, porque, lejos modo de filmo- rado una biografía en la que tinuación, disfrutar con al- ¿Existe algo más desangelado de recurrir al com- grafía, al final de la se describe lo más relevan- guna de sus exhibiciones que una película sin banda so- pendio de aburridos obra. Quien apenas te del legado karloffiano. interpretativas frente a la nora? ¿Por qué hasta el más datos biográficos, haya investigado Todo un homenaje en pa- cámara. Porque Karloff, en modesto trabajo cinematográ- Buñuel insólito sobre el genio de pel para un hombre que, la ficción, era verdadera- fico cuenta con, al menos, una aporta un rico anec- Calanda tiene aho- como afirma su propia hija mente monstruoso. música incidental que ayude a dotario sobre este ra la excusa perfec- mejorar el ritmo narrativo? El realizador de Ca- ta para hacerlo. cine español ha apostado por landa (Teruel), ami- Porque Buñuel grandes bandas sonoras y este go de Salvador Dalí insólito refleja a un ENTRE EL COMPROMISO Y LA NOSTALGIA libro hace justicia, por fin, con –con el que coinci- ser humano ínte- el arte musical aplicado a la dió en la Residencia gro, lleno de emo- TÍTULO • CONTRA LA HIPERME- que retrató a una familia, a un los personajes y Pero Contra la pantalla grande. de Estudiantes– y ciones, pasión y vi- TROPÍA barrio, a hombres que se pa- las escenas que se hipermetropía es Teresa Fraile Prieto, docto- fiel defensor de la vencias. AUTOR • FERNANDO LEÓN DE san los lunes al sol y sin tra- intercalan en estos también el título ra en Musicología por la Uni- ARANOA bajo o a prostitutas que sueñan textos. de uno de sus versidad de Salamanca, ha que- EDITORIAL • DEBATE con ser princesas. Como postre, textos. Y el que rido trazar un recorrido cro- a Alejandro Amenábar para la compositores cinematográfi- patrio. Combinaciones de com- PÁGINAS • 261 Este peculiar compendio las dos últimas mejor define su nológico por esas melodías que banda sonora musical de Mar cos más relevantes de la ac- positores y directores que han PRECIO • 18,90 EUROS de textos se divide en cuatro partes encierran forma de contar se cuelan sigilosamente en la adentro? Son apenas dos apun- tualidad e, incluso, adentrarse logrado fundir fotogramas y partes. La primera compren- sus renglones más historias. “Que sala de proyecciones y, casi sin tes de las curiosidades que se en la estética de los musicales melodías con una personalidad No, este libro no es ningún es- de escritos sobre el oficio de íntimos. Son cuen- ese cine hipermé- darnos cuenta, acaban adhi- pueden encontrar en el interior contemporáneos –un género especial, como el tándem Al- tudio oftalmológico. Contra contar guiones y León de Ara- tos y relatos como trope se ocupe de riéndose a nuestra memo- de estas páginas llenas de acor- que ha resurgido gracias a pelí- berto Iglesias-Julio Medem o la hipermetropía ha sido es- noa aprovecha para destapar el que lleva por lo que se olvida ria.¿Cómo no recordar a la exu- des y apuntes históricos. Por- culas como El otro lado de la el integrado por Roque Baños crito a modo de inventario, sus impresiones sobre la pro- nombre El Ochoa, porque no lo ve berante Penélope Cruz cantan- que el libro incluye una con- cama, de Emilio Martínez-Lá- y Carlos Saura. Son notas so- una antología particular de un fesión. La segunda parte cons- donde el cineasta recuerda con claro. De sus historias cerca- do en La niña de tus ojos o Vol- textualización del cine con- zaro–. bre un pentagrama fílmico. So- cineasta comprometido con las tituye un recorrido por su fil- añoranza ese restaurante al que nas, habituales, prodigiosas”, ver? ¿O los paisajes gallegos temporáneo de nuestro país pa- Como colofón se aporta un lo hay que acudir al cine, es- historias humanas. He aquí el mografía, aderezada con el acudía de pequeño, junto a sus afirma entre estas páginas a de gaita, flautas y whistles que ra, a continuación, ofrecer un recorrido por los binomios cre- cuchar, cerrar los ojos y reco- envés literario de Fernando personalísimo toque que apor- primos, porque su terraza es- medio camino entre el com- Carlos Núñez compuso junto catálogo filmográfico de los ativos más fructíferos del cine nocerlas. León de Aranoa, el hombre tan las imágenes y bocetos de taba pegada a las vías del tren. promiso y la nostalgia. 62 ACTÚA I ÚLTIMA TOMA I I ÚLTIMA TOMA I ACTÚA 63 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 aisge REVISTA CULTURAL REVISTA CULTURAL aisge 2011

ÚLTIMA TOMA UNA SECCIÓN DE JAVIER OCAÑA

ESPAÑOLES EN LA MECA LA LÍNEA HISTÓRICA HOLLYWOOD CASERO LA PODADORA ARTÍSTICA La «dulzura El obrero, el genuina» de El megalómano párroco y los Aitana circo de maleantes

A Aitana Sánchez Gijón su gran opor- La censura franquista llegó a me- tunidad en Hollywood le llegó casi sin Samuel Bronston ter mano incluso en las películas avisar, cuando aún no era la gran estre- más claramente benefactoras del lla del cine nacional que llegaría a ser John Wayne, del Instituto régimen. Es el caso de Cerca de después. Acababa de cumplir 27 años Claudia Cardi- Cervantes, la ciudad, dirigida en el año 1952 y en esos días de 1995 triunfaba en la nale y Rita Carmen Caf- por Luis Lucia, uno de los gran- Televisión Española como protagonis- Hayworth, al farel, inter- des de la época, y protagonizada ta de la serie La Regenta. Pero en cine «Nos han frente del re- pretaba al al- por Adolfo Marsillach, Pepe Is- apenas podía contar pequeños papeles parto de El fa- calde de la bert y Margarita Robles. Se tra- en Remando al viento o Bajarse al mo- robado tantas buloso mundo ciudad–. Sin taba de un alegato exaltador de la ro, algunas películas menores y, eso sí, cosas. Las del circo. En la embargo, las labor del sacerdocio en barrios un gran personaje en la de todos modos dirección, un dificultades minoritaria El pájaro de la felicidad, de veces que tú y clásico como fueron cons- Pilar Miró. La 20th Century Fox llamó yo tuvimos Henry Hatha- tantes. La a su puerta para que, de la mano del me- way, que venía de rodar desmedida ambición de xicano Alfonso Arau –que acababa de ¡QUÉ ÉXITO EL DE AQUELLA PELÍCULA! que hacer el uno de los episodios de La Bronston –preguntó cuál triunfar en todo el mundo con Como amor y no lo conquista del Oeste, junto era el circo más grande del agua para chocolat– a John Ford. Al mando, el mundo, le dijeron que el interpretara el papel hicimos» todopoderoso Samuel Ringling y construyó otro femenino protago- Marisol, «un Bronston, que ya había fil- diez metros mayor solo pa- nista de Un paseo Fiorella Faltoyano mado en España El Cid y ra arrebatarle el título–, por las nubes. A su en Asignatura 55 días en Pekín, entre múltiples problemas en el lado, un actor de 31 producto planetario» pendiente, de José otras. Localizaciones en rodaje, tanto de infraes- años llamado Keanu Luis Garci Aranjuez, la Plaza Mayor tructura como económicos, Reeves, en la cima de Chinchón, Vicálvaro, y el posterior fracaso en ta- tras Mi Idaho priva- Entre los muchos niños países, principalmente Toledo y Barcelona –don- quilla, llevaron a que fuera do, Las amistades prodigio de la historia del México y Argentina. Un EXPEDIENTE X de José María Caffarel, pa- la última producción de peligrosas y, sobre cine español –de Joselito a rayo de luz llegó a es- dre de la actual directora Bronston en España. deprimidos, pero tuvo que pin- todo, Speed. “Dul- Rocío Dúrcal, pasando trenarse en geografías tarse con brocha gorda en lugar zura genuina”, escri- por Pablito Calvo– el caso tan distantes como Fran- de con pinceladas sutiles. Por bió sobre ella el crí- de Marisol quizá sea el cia, Estados Unidos, Is- ejemplo, cuando fue enviada a la tico de The New York Times tras el es- más paradigmático por su rael y Brasil, y la niña Junta de Clasificación y Censu- treno de la película. “Su belleza y pro- posterior huida del mun- cantó la canción Corre, ra, esta obligó, entre otros, al si- fesionalidad deberían abrirle las puertas danal ruido, previo paso corre, caballito en el mí- guiente cambio: “Se ha de esta- del cine en EE UU”, elucubró la presti- por una etapa revolucio- tico programa televisi- blecer una clara distinción entre giosa revista Variety. Mientras, el cro- naria. Marisol, nacida Pe- vo del estadounidense los personajes que aparecen hos- nista del Washington Post, que debió pa Flores en 1948, fue un Ed Sullivan. Eso sí, el tiles a la labor del párroco, de for- quedarse en la base de la biografía de producto creado en 1959 rodaje del musical debió ma que en ningún momento se la intérprete (nacida en Roma), se con- por el productor de cine ser tortuoso, según des- identifiquen con los obreros; o fundió al informar de ella como “la ac- Manuel Goyanes con el incuestiona- veló más tarde la propia actriz: “Lucia sea, que aparezcan como gente triz italiana”. En general, los críticos ble apoyo empresarial de Cesáreo era un hombre imposible a la hora de maleante, inadaptada, señoritos alabaron su actuación al tiempo que González, dueño de la poderosa Suevia trabajar. Me acuerdo que cuando rodé Ilustre suspenso sin profesión, vagos o agitado- hundían la película. Con Un paseo por Films. Un rayo de luz, dirigida por Luis mi primera película recitaba como si res”. En definitiva, no era posi- las nubes, la Fox pretendía hacerse con Lucia al año siguiente, sería su prime- estuviese en el colegio y él balbuceaba, ¿Sabías que Juan ble que un honrado trabajador pu- el cada vez más amplio mercado hispa- ra apuesta y el resultado, verdadera- ‘Niña, ¡me cago en tu padre!’ y al ter- Antonio Bardem no diera estar en contra de la religión no de Estados Unidos, pero el éxito no mente histórico, no solo por su taquilla cer día le dije, ‘Mire usted, creo que logró terminar sus católica; si lo estaba, simplemen- llegó. Poco después se produciría el ro- española. Según se cuenta en el libro yo sé cómo lo tengo que hacer’; y me estudios en la Escuela te debía ser un maleante. Eviden- tundo bombazo de Boca a boca, prota- Cesáreo González y Suevia Films, 30 contestó: ‘¿Cómo lo tienes que hacer?’, de Cine porque sus temente, tras sufrir los cambios gonizada por la actriz junto a Javier Bar- años de cine español, la idea era “lan- a lo que yo respondí, ‘pues mire, a mí profesores le solicitados, la película fue califi- dem, y algunas coproducciones inter- zar a Marisol como un producto pla- me parece que lo tengo que decir co- suspendieron el cada como de “interés nacional”, nacionales. Pero Aitana no volvió a tra- netario”, aprovechando los hilos co- mo si estuviera en mi casa…”. La niña trabajo de por “exaltar el alto valor espiri- bajar para Hollywood. merciales de González en múltiples Marisol, una personalidad arrolladora. graduación? tual de la caridad cristiana”. 64 aisge I INSTITUCIONAL I I INSTITUCIONAL I aisge 65 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 INSTITUCIONAL tifican su actuación en el marco normativo que prevé la vigente LPI. Tras un largo proce- so, en el que AISGE ha propuesto y ampliado varios compromisos ante la CNC, este órgano ad- ministrativo los ha ad- mitido finalmente, me- diante Resolución de 23 de marzo de 2011, y acordado la terminación convencional del expe- diente. La CNC considera que los compromisos presen- tados por AISGE son ade- cuados para resolver los efectos anticompetitivos de las conductas investi- gadas en el expediente. Y estima, a su vez, que el nuevo sistema de cálculo general de la tarifa que propone AISGE responde a una justificación objeti- va, razonable y equitativa. Conforme a estos criterios, la CNC entiende que el usuario puede valorar lo que la utilización de ese re- pertorio supone –el “valor económico de la presta- ción”–, siendo este un ele- mento indispensable en la negociación razonable y equitativa de los derechos UN REPASO POR LAS NOVEDADES MÁS RELEVANTES EN LO EFECTO INMEDIATO defendido y defien- de remuneración exigidos. LA DE CAL: El principal efecto de este de AISGE–, solven- 1 tando cualquier pro- UTILIZACIÓN EFECTIVA RELATIVO A LOS FRENTES QUE ESTE ORGANISMO PÚBLICO LAS TARIFAS QUE acuerdo es la finalización del HAN DE PAGAR blema de cara a los AISGE se compromete a MANTENÍA O MANTIENE ABIERTOS CON AISGE LAS TELEVISIONES procedimiento sancionador antes usuarios, y a la in- modificar sus tarifas gene- de que se dicte una resolución terpretación que de- rales aplicables a todas las La Comisión Nacio- fiende la CNC de las modalidades de actos de nal de la Competen- normas de defensa comunicación pública lle- cia (CNC) ha acor- CONSIDERACIONES de competencia, que vados a cabo por los ope- dado la termina- Para la CNC, los compromisos prohíben el abuso de radores de televisión, con- NA DE CAL Y OTRA ción convencional presentados por AISGE son la posición de domi- forme a ese nuevo sistema U del expediente san- nio, con primacía de remuneración basado en cionador incoado adecuados para resolver los efectos sobre el régimen a el principio del uso o utili- contra AISGE por la anticompetitivos investigados que están sometidas zación efectiva. denuncia de Soge- las entidades de ges- En la línea con el deber DE ARENA ANTE LA cable, S.A., Canal tión conforme a la de transparencia que exige Satélite Digital y Vía Digi- nalización del procedi- ley de Propiedad Intelec- la CNC, AISGE dará ac- tal. En dicho expediente se miento sancionador antes tual (LPI), régimen este úl- ceso a los usuarios a una enjuiciaba, desde el marco de que se dicte una resolu- timo que la CNC ha cata- base de datos informati- de la normativa sobre com- ción sobre las conductas logado públicamente co- zada que contenga el re- COMISIÓN NACIONAL petencia, un supuesto abu- imputadas a AISGE. Y, a mo insuficiente y cuya mo- pertorio administrado –la so de posición de dominio su vez, con el respaldo de dificación propugna. relación de titulares y de por parte de AISGE, al exi- la CNC, el establecimien- Contrariamente a los obras y grabaciones audio- gir las tarifas generales to de un nuevo modelo de criterios que pretende im- visuales de su repertorio, aprobadas por la entidad de fijación de tarifas por par- poner la CNC, AISGE ha la tipología de obras y gra- DE LA COMPETENCIA gestión a las televisiones te de AISGE, que subsane defendido y esgrimido ar- baciones audiovisuales que de pago. El principal efec- los posibles defectos del gumentos de peso a lo lar- incorporan prestaciones ABEL MARTÍN VILLAREJO • DIRECTOR GENERAL DE AISGE to de este acuerdo es la fi- anterior –cuya legalidad ha go del expediente que jus- artísticas del repertorio de 66 aisge I INSTITUCIONAL I I INSTITUCIONAL I aisge 67 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 INSTITUCIONAL AISGE– e información muneración debida, como sobre los convenios sus- por la posición negociado- critos con entidades ex- ra de los propios usuarios, tranjeras. siempre renuentes al pago Finalmente, en el mis- de lo debido. mo expediente la CNC La eficacia de estos había estudiado las con- derechos –su gestión co- ductas de AIE en la nego- lectiva y no individual, ciación con los canales de como pretende la CNC– televisión de Sogecable, constituye una razón im- pero rechazó los compro- periosa de interés gene- misos ofrecidos por AIE y ral. Y tal interés general ha aplicado una multa de y su especial tutela a 532.686 euros, según re- través de las entidades de solución de 23 de febrero gestión han sido confir- de 2011. mados reiteradamente por nuestro legislador y los tri- bunales de justicia. Inclu- so la subcomisión creada 2LA DE ARENA: LAS en la Comisión de Cultura TARIFAS PARA EL CO- del Congreso de los Dipu- BRO DE DERECHOS EN tados, con objeto de estu- LAS SALAS DE CINE diar una posible reforma de la LPI, manifiesta (en En otro orden de cosas, el informe aprobado el 9 continúa abierto contra de marzo de 2010 y emiti- AISGE el expediente mo- do tras una consulta a la tivado por una denuncia que dieron respuesta 95 cursada ante la CNC por la personalidades y entida- Federación de Empresarios des con competencia) que de Cine de España (FECE) el sistema de gestión co- en diciembre de 2009, tam- lectiva de derechos, tal y bién de manera instru- como está configurado en mentalizada: se estaba ne- la vigente Ley, es un ins- gociando un cuarto conve- trumento necesario para nio con la Federación y es- hacer reales y efectivos los ta ha encontrado en la derechos derivados de la CNC eco y complicidad propiedad intelectual. suficientes como para pre- sionar a AISGE bajo la SUBVERSIÓN DE LA LPI amenaza de las conse- Desde AISGE considera- cuencias que, una vez más, mos que esta estrategia de forzadamente podría im- intentar subvertir el senti- poner la CNC. do de la LPI ante un orga- En todo caso, las reso- nismo administrativo co- luciones de la CNC son mo es la CNC abre una recurribles ante la Au- tión colectiva am- COMPROMISO men con medidas INFORME ADOPCIÓN DE MEDIDAS de estar sujeta a la etapa nueva en la gestión diencia Nacional y luego parada en la Ley AISGE se compromete a tales como la supre- NO VINCULANTE La CNC considera necesario lógica y principios colectiva que conlleva, en- ante el Tribunal Supre- de Propiedad Inte- sión de la obligato- Dicho informe, co- del libre mercado tre otras consecuencias, mo, si bien el mero anuncio lectual y para las modificar sus tarifas generales en riedad de la gestión mo no podía ser de adoptar otro tipo de medidas que o competencia, en- riesgos innecesarios para de incoación de expediente entidades que, como actos de comunicación pública de colectiva, la sustitu- otra manera, no es contribuyan a contrarrestar los tre otros motivos el Estado de Derecho que ya causa un perjuicio irre- AISGE, mantengan los operadores de televisión ción del actual régi- vinculante. Sin em- monopolios y a prevenir abusos porque este sistema predica nuestra Constitu- parable en el mercado, al abiertos expedien- men de autorización bargo, pone al des- se articula para po- ción. La CNC introduce tiempo que prejuzga, si no tes. administrativa y li- cubierto todas las der dotar de eficacia una dosis de incerti- formalmente, sí material- Sin tapujos, la OTRAS RESOLUCIONES bertad de constitu- pretensiones de la PREOCUPACIÓN a unos derechos que dumbre en el mercado mente el resultado futuro CNC defiende en su La CNC rechazó los compromisos ción de las entida- Comisión Nacional La Comisión Nacional introduce de cualquier otro mucho mayor que la que del expediente. informe la incom- des de gestión bajo de la Competencia una dosis de incertidumbre en el modo (por ejemplo, dice combatir y convier- Desde AISGE entende- patibilidad del ac- de AIE y ha aplicado una multa cualquier forma en relación con la gestión individual) te a un órgano adminis- mos que la situación crea- tual régimen de de 532.686 euros, según resolución jurídica–, “la CNC gestión colectiva. Y mercado mucho mayor que la que se verían frustrados: trativo en árbitro sobre da por la CNC, desde que gestión colectiva de 23 de febrero de 2011 considera necesario hacia tales premisas dice combatir tanto por la incapa- el cumplimiento y senti- publicó en diciembre 2009 previsto en la LPI adoptar otro tipo de trata en todo mo- cidad individual de do de una norma, la LPI, su Informe sobre la ges- con las normas so- medidas que contri- mento de empujar cada titular para que, según sus criterios, tión colectiva de derechos bre competencia, y aboga cambio de modelo” –y, a buyan a contrarrestar ese –aun a costa de retorcer el contra las entidades de ges- identificar los usos de sus no se ajusta a la interpre- de propiedad intelectual, por su supresión. Es más, este respecto, la CNC re- poder monopolístico y a sentido auténtico de la tión ante ese organismo. obras o prestaciones y de tación que dicho órgano es muy grave para la vi- en tanto el legislador “no comienda al legislador prevenir posibles abusos e LPI– todas las denuncias Y es que la gestión co- negociar con los distintos hace de la normativa so-

gencia de la propia ges- INSTITUCIONAL avance en la senda del modificar el actual régi- ineficiencias”. que los usuarios formulan lectiva obligatoria no pue- usuarios el pago de la re- bre competencia. 68 aisge I INSTITUCIONAL I I INSTITUCIONAL I aisge 69 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 INSTITUCIONAL rren las sentencias, la Or- den se declara nula y regre- samos al momento anterior Mentiras y falsos mitos a cuando fue dictada (junio 2008), con lo que el siste- ma vigente sería el modelo regulado en el 2006. Resumiendo: la copia para uso privado de obras sobre la copia privada protegidas por la propiedad intelectual es legal en Es- paña. A cambio del derecho Las recientes sentencias avalan la legalidad de la a realizar copias privadas, se ha de compensar equita- tivamente a los titulares de compensación; solo instan al Gobierno, como ya hiciera derechos por el perjuicio que se les ocasiona. Esa AISGE en su momento, a poner su regulación al día compensación la han de sa- tisfacer los deudores legal- mente establecidos; es de- SARA LÓPEZ galmente (por ejemplo, la de materiales digitales su- ministra González-Sinde ha cir, los fabricantes e impor- copia de películas compra- jetos al pago y las cantida- insistido en que el ejecutivo tadores que comercializan Durante los últimos meses das). La piratería se en- des aplicables para cada desarrollará un nuevo Real en España los productos. hemos asistido a una marea cuentra, en cambio, en el uno de ellos. Decreto en el plazo de tres Sucede en cambio que, co- de sentencias sobre la co- marco del acceso “ilegal”: AISGE ya advirtió en su meses. Lo que sigue es un mo el uso real lo hacen los pia privada que pueden dar la copia de películas, pon- momento que el modelo re- breve análisis cronológico particulares, los deudores lugar a confusión, pero su gamos por caso, a las que gulado en la Ley 23/2006 de las sentencias más rele- pueden (y suelen) repercutir lectura atenta arroja una se ha accedido a través de daría lugar a un conflicto vantes: la compensación a los con- conclusión fundamental: es- páginas web o enlaces que permanente en la gestión de sumidores finales. ta fórmula de compensa- permiten las descargas sin la recaudación de la com- CASO SGAE-PADAWAN. El Gobierno se encuen- ción es perfectamente legal respetar los derechos de pensación por copia priva- 21 DE OCTUBRE DE 2010 tra en este momento en ple- y lo único que cambia es el propiedad intelectual. da, como así ha sido. Aho- no desarrollo del Real De- trámite, el modo de hacer Lo cierto es que la com- ra más que nunca es im- La sentencia del Tribunal de creto por el que se regulará efectivo ese derecho. Así lo pensación por copia priva- prescindible una norma que Justicia de la Unión Euro- la copia privada, que de- ha manifestado la propia da existe en España desde regule la compensación pea (TJUE) sobre SGAE- bería estar listo en menos ministra de Cultura, Ánge- hace casi un cuarto de si- equitativa por copia privada Padawan es contundente de tres meses. En esta nor- les González-Sinde, en sus glo: se implantó a través de sin dejar resquicios a posi- cuando razona que, cuando ma, el Gobierno español distintas declaraciones: la Ley 22/1987, de 11 de bles conflictos. los materiales idóneos para afronta dos cuestiones re- “Las sentencias no alteran noviembre. En sep- realizar copias han si- guladoras: cómo aplicar en los planes del Gobierno tiembre de 2003, y REFRENDO do puestos a disposi- la práctica la excepción a la porque no anulan el dere- puesto que el Go- Esta fórmula de ción de personas fí- obligación de pago de la cho de compensación por bierno no fijaba los sicas o jurídicas y sentencia se ha tergiversa- so AGEDI/AIE/SGAE- orden ministerial que lo re- compensación cuando las copia privada. Es un dere- materiales digitales compensación es son destinados a la do, pero en ningún caso de- Nokia Spain, S.A.U.), han gula es un reglamento y empresas prueben que el cho que, en cualquier caso, sujetos al pago y las perfectamente legal y lo copia privada, han de clara la “ilegalidad” de la desestimado las demandas que, por tanto, su aproba- uso que darán al material no había que modificar”. tarifas aplicables en único que cambia es el trámite, pagar la compensa- copia privada. Es más, ni tan interpuestas por las entida- ción requería determinados es el de la copia privada; y La compensación por estos casos, las en- ción equitativa tal y siquiera cuestiona que no des de gestión en las que trámites relativos a memo- fijar cuáles son los materia- copia privada nació como tidades representati- el modo de hacer efectivo como se venía ha- haya obligación de pago. reclamaban la compensa- rias justificativa y econó- les sujetos al pago y las ta- forma de indemnizar a los vas de los deudores este derecho ciendo hasta ahora. Lejos de tal planteamiento, ción por copia privada. En mica y un dictamen del rifas aplicables. Pero lo que titulares de los derechos de por copia privada El único matiz que la Audiencia reconoce a la estas sentencias, los juzga- Consejo de Estado que no no podemos olvidar es que propiedad intelectual a suscribieron un EN RESUMEN introduce se refiere a SGAE, en la fundamenta- dos consideran que sí hay se hicieron. Considera que la obligación de pago de la cambio del derecho que se acuerdo por el que A cambio del derecho a realizar las empresas que ad- ción jurídica, “el derecho a obligación de pago de la la orden está afectada “de compensación por copia concede a los particulares fijaban tanto los so- quieran esos mate- reclamar el canon respecto compensación equitativa, vicio radical”, aunque ma- privada existe, y mientras de realizar copias privadas portes y equipos su- copias privadas, se ha de riales para uso exclu- de los soportes digitales des- pero debe adecuarse a la tiza que no cabe solicitar la no se regule un nuevo sis- de sus obras. Algunos me- jetos al pago como compensar a los titulares de sivamente profesio- tinados a particulares”. normativa europea. Es de- devolución de la recauda- tema, el vigente es el actual. dios han generado de for- las cuantías aplica- derechos por el perjuicio que se nal. Es decir: si los cir, solo hay que pagar ción por compensación Por tanto, si se recurren ma interesada una perma- bles en cada caso. compran para reali- JUZGADOS DE LO cuando se adquieran mate- equitativa con origen en su las sentencias de la Au- nente confusión sobre la in- Este acuerdo fue re- les ocasiona. Y lo deben hacer zar copias privadas, MERCANTIL DE MADRID riales que vayan a ser des- nulidad ni el cese del cobro. diencia Nacional, la Orden terrelación entre copia pri- producido en la Dis- fabricantes e importadores habrán de satisfacer tinados a la copia privada. La situación generada sigue vigente y todo sigue vada y piratería, cuando posición Transitoria la compensación. A raíz de la Sentencia del por esta resolución de la igual: si no se recurren y se nada tiene que ver una cosa Única de la Ley Cuatro meses más TJUE (caso Padawan), los AUDIENCIA NACIONAL. Audiencia Nacional da lu- declara la nulidad de la Or- con la otra. 23/2006, de 7 de julio. Fi- Esta es la situación legal tarde, el 2 de marzo de 2011, Juzgados de lo Mercantil 6 22 DE MARZO DE 2011 gar a dos escenarios posi- den, entonces se debe apli- Los usos amparados por nalmente, el Gobierno dic- en la que nos encontramos, la Audiencia Provincial de y 7 de Madrid, en senten- bles. Si el Abogado del Es- car la Disposición Transi- el límite de la copia privada ta en junio de 2008 la Or- la que ha de ser modifica- Barcelona se pronunció so- cias de fechas 21 de di- La Audiencia Nacional de- tado y/o las entidades de toria Única (DTU) de la hacen referencia a la repro- den PRE/1743/2008 (la da tras las recientes y me- bre este mismo litigio entre ciembre de 2010 (caso CE- claró nula la Orden gestión recurren, la Orden Ley 23/2006, de 7 de julio ducción de las obras a las ahora declarada nula), en diáticas resoluciones judi- SGAE y la mercantil Pada- DRO-Dell Computer, S.A.) PRE/1743/2008, de 18 de permanece vigente y todo y las tarifas que allí se re-

que se hubiera accedido le- INSTITUCIONAL la que se fijaban la relación ciales. En cualquier caso, la wan. El contenido de esta y 31 de enero de 2011 (ca- junio, argumentando que la sigue igual. Si no se recu- cogen. 70 aisge I INSTITUCIONAL I I INSTITUCIONAL I aisge 71 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 INSTITUCIONAL acuerdos alcanzados con y que actualmente opera plotación generados por de gestión colectiva dife- Sogecable es la regulari- como Digital +, antes Ca- esta actividad. En el caso rente al regulado en la Ley zación de la situación de nal Satélite Digital. de las actividades de tele- de Propiedad Intelectual, AISGE ALCANZA UN impago de las cadenas au- Para las actividades de visión en abierto (Cuatro), el resultado en este caso ha diovisuales de este grupo. televisión de pago (ac- se liquidan los derechos sido muy satisfactorio al Gracias a este compromi- tualmente Digital + y, con de forma similar al resto haber evitado AISGE la so, Sogecable sal- de operadores de te- posible sanción y haber sa- ACUERDO CON SOGECABLE dará las deudas COMPROMISO HISTÓRICO levisión nacionales. lido con un sistema tarifa- históricas que man- La primera consecuencia de los Los acuerdos con rio respaldado por un or- tenía con AISGE Sogecable también ganismo tan fuerte como por las emisiones acuerdos con Sogecable es la implican que ambas lo es la CNC. De hecho, (C+, D+ Y CUATRO) PARA de sus canales, tan- regularización de los impagos de las partes renuncien a en otros asuntos como el to los antiguos co- cadenas audiovisuales de este grupo los recursos y referido a la denuncia de mo los actuales, es demás procedi- las salas de cine (FECE) decir: antiguo Ca- mientos judiciales contra AISGE la actitud de REGULARIZAR EL PAGO DE nal Plus (C+), la Sociedad anterioridad, Canal Saté- pendientes que las en- la CNC está siendo muy General de Televisión lite Digital y Canal +) se frentaban. Ello determina, diferente y el resultado se Cuatro S. A. (Cuatro) y ha alcanzado un acuerdo como efecto colateral na- percibe más incierto e in- DTS-Distribuidora de Te- que liquida los derechos da desdeñable, que del justo. DERECHOS DESDE 1995 levisión Digital S.A.U., aplicando la tarifa de AIS- conflicto se haya pasado Finalmente, los acuer- que engloba a Vía Digital GE a los ingresos de ex- a un marco de colabora- dos con Sogecable mar- ción y mutuo respeto con can un hito en los veinte una de las grandes em- años de la historia de AIS- La firma regulariza una situación pendiente presas audiovisuales del GE, lo que era un sueño país, lo que redundará en en 1990 se ha convertido desde 1995 respecto de Canal +, Canal beneficio de todos. en realidad tras una larga Junto a los procedi- lucha de quince años. La Satélite Digital y Vía Digital, así como mientos judiciales, Soge- convicción y respaldo re- cable había denunciado a cibidos por el equipo téc- desde el inicio de las emisiones de Digital + AISGE ante la Comisión nico de AISGE por parte Nacional de la Competen- de su Consejo de Admi- y Cuatro. Tele5 asume desde enero las cia (CNC) implicando a nistración, así como la las demás empresas de te- comprensión y apoyo que obligaciones de Cuatro frente a AISGE. levisión, tanto en abierto el Consejo, a su vez, ha como de pago. En parale- recibido de la Asamblea Se cierra así una etapa fundamental en lo a las negociaciones con de socios en estos asuntos Sogecable, AISGE ofre- ha dado como resultado la historia de la entidad, que ha logrado ció a la CNC una solución un éxito rotundo y unos convencional en el senti- beneficios económicos y acuerdos para el cobro de derechos con do de aplicar el sistema de sociales sin precedentes tarifas y cobros ya desa- en un colectivo –el de los todas las cadenas de televisión generalistas rrollado con el resto de te- actores, bailarines y di- levisiones, ajustado al uso rectores de escena–, por y autonómicas que operan en España real de las interpretacio- excelencia y por desgra- nes gestionadas por la en- cia, víctima sempiterno de tidad. Dicha propuesta ha todos los desmanes de la ABEL MARTÍN VILLAREJO sido aceptada y aprobada industria y del sector. DIRECTOR GENERAL DE AISGE por la CNC el pasado mes Ahora se ha logrado un de marzo, con lo que la so- equilibrio necesario y una lución alcanzada con So- justa compensación adi- l acuerdo con Soge- paralelo, los acuerdos re- gecable y con el resto de cional por todos los es- cable pone fin a gularizan el pago de dere- empresas televisivas (Te- fuerzos y sacrificios que Equince años de ten- chos a AISGE hacia el fu- lecinco, Antena3TV, conlleva el trabajo inter- sas e intensas negociacio- turo, incluido 2010, lo que TVE, Forta, Imagenio, pretativo, casi siempre, en nes y de procedimientos significa que ya en el re- Ono, La Sexta, etcétera) circunstancias difíciles. judiciales complejos, cos- parto ordinario del próxi- ha sido respaldada por el Felicitémonos por ello tosos y distorsionadores de mo mes de julio (imagen) organismo de la compe- y reafirmemos el modelo la actividad normal de y noviembre (voz) se re- tencia y se convertirá en de gestión eficaz, trans- AISGE. Sogecable pagará partirá y pagará lo deven- sistema tarifario oficial pa- parente, equitativo y soli- las deudas generadas des- gado en 2010, y ya cada ra todo el sector. dario desarrollado por de 1995 y hasta el 31 de año entrará en el reparto Lo anterior significa AISGE. Ahí están sus fru- diciembre de 2009 en tres todo lo que por cada ejer- que, pese a las dificultades tos. Son de todos sus so- años, de manera que en cicio natural abone Soge- sufridas ante la CNC, que cios, todos los han lucha- cuanto se tengan cobradas cable. FOTOGRAFÍA: M. Á. O. prejuzga la actividad de las do y a todos corresponde dichas sumas se procederá Por tanto, la primera entidades de gestión y pre- seguir luchando por man-

a su reparto inmediato. En consecuencia de los INSTITUCIONAL tende imponer un sistema tenerlos. 72 aisge I ASISTENCIAL I I ASISTENCIAL I aisge 73 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 ASISTENCIAL prioritaria de la política gimen de cotización a la Se- asistencial en los quehace- guridad Social. Entre otros La política asistencial res diarios de la entidad. asuntos, se pregunta por los Estos eran los párrafos más tipos de contratos, la forma destacados de la carta: en que regulan algunos as- “No solo estoy de pectos (duración, cumpli- de AISGE supera los acuerdo con la necesidad miento de convenios, cate- de un proyecto como la Ca- goría profesional, propie- sa del Actor, sino que des- dad intelectual, etcétera), los de AISGE y su Fundación problemas más habituales, 5.000 beneficiarios AISGE ya respaldamos y las experiencias de resolu- contribuimos a su puesta ción o incumplimiento de en marcha. Es más: nues- los mismos, el papel de los Luis María Anson alaba a la entidad en ‘El Cultural’ de tro compromiso de colabo- representantes artísticos o ración sigue hoy vigente el trabajo de los menores de ‘El Mundo’ por estar «excelentemente administrada» para finalizar un centro que edad. se ajuste a las necesidades También se analiza con reales del colectivo y a las detalle el sistema de Segu- I. A. posibilidades de las insti- ridad Social y las prestacio- tuciones impulsoras”. nes que se derivan de él: las Las políticas sociales que “Hasta que la Casa del cotizaciones al sistema, las vienen desarrollando AIS- Actor abra sus puertas, lo enfermedades y su cobertu- GE y la Fundación AISGE cierto es que la única insti- E. CIDONCHA ra, las situaciones de de- acaban de superar la cifra tución que lleva veinte años sempleo, las prestaciones emblemática de 5.000 be- auxiliando a actores y ac- por maternidad, la situación neficiarios a lo largo de los trices en situación de de- de las personas próximas a veinte años de historia de samparo es la Fundación jubilarse, la de los jubilados esta entidad. El dato lo hizo AISGE. La política asis- AISGE impulsa un nuevo y la de los mayores de se- público el director de la tencial es una obsesión pa- senta años que continúan en Fundación AISGE, Abel ra quienes la dirigimos y su- activo, las necesidades so- Martín Villarejo, a través pone la primera prioridad a ciales del colectivo: la vi- de una carta publicada en la hora de asignar los fon- estudio sociolaboral sobre vienda, necesidades de aten- el diario El Mundo el pasa- dos para actividades com- ción, recursos sociales uti- do 17 de marzo. Martín plementarias –el 20 por lizados y disponibles. quiso hacerse eco de un ciento de las cantidades re- Además de las encues- artículo anterior que el pe- caudadas con nuestra ges- los artistas españoles tas a los profesionales del riodista y académico Luis tión de derechos–. Gracias a sector, el estudio se com- María Anson (Ayudar a la ello, a lo largo de estas dos plementará con una prime- Casa del Actor) había pu- décadas sumamos más de Una encuesta entre 1.200 socios permitirá conocer ra investigación sobre las blicado en El Cultural seis 5.000 profesionales, con características de la deman- días antes, y en el que re- nombres y apellidos, que se las condiciones de trabajo de actores y bailarines da empresarial. Para ello se flexionaba sobre la impor- han beneficiado de nuestras realizarán entrevistas con tancia de que este proyecto, prestaciones a mayores de informantes-clave, a fin de en fase de construcción en 60 años, programas de asis- IVÁN ARPA (*) dos en la investigación han en Madrid a finales del mes conocer los distintos tipos el municipio madrileño de tencia médica, servicios de definido un modelo de cues- de marzo. de empresas, redes y aso- Torrelodones, llegase a cuidado domiciliario, aten- La Fundación AISGE, en tionario minucioso, pero La encuesta se estructu- ciaciones, así como sus seg- buen puerto. En su contes- ción social individualizada colaboración con el presti- sencillo de cumplimentar, ra en varios capítulos. Se mentos; por ejemplo, los tación, el máximo directivo o ayudas para el alquiler de gioso equipo de interven- y además han estructurado analizarán los perfiles so- procesos de selección (cás- de AISGE corroboraba el vivienda”. ción sociológica Colectivo la muestra para obtener una ciodemográficos del colec- ting) y la posterior produc- respaldo de la entidad a es- “La inversión en ayu- IOÉ, ha iniciado un nuevo buena representatividad es- tivo de artistas: edad, sexo, ción. ta iniciativa, pero matiza- das, solo en 2010, ascen- estudio sociolaboral para tadística. grupo de convivencia, zo- La presidenta de la Fun- E. C. ba que las políticas de soli- dió a 2,8 millones de euros. conocer con detalle la reali- El tamaño escogido para nas de residencia y movili- dación AISGE, Pilar Bar- daridad con los artistas des- Madrid, rodeada de carto- trices que forman su Con- Esta partida incluye tam- dad existente en el colectivo la muestra, tras haber reali- dad geográfica. Las pre- dem, ha emitido una carta favorecidos ya son una re- nes para combatir el frío. sejo de Administración. bién una iniciativa nove- de artistas intérpretes es- zado los primeros análisis guntas permiten estudiar pidiendo la colaboración de alidad de muchos años a Terrible. De la gloria a la Todos ellos conocen a fon- dosa, Actúa en Familia, pa- pañoles. Esta investigación estadísticos, es de 1.200 en- también la distribución por los artistas que resulten es- esta parte gracias al área mendicidad, las pavesas de do las glorias y miserias de ra respaldar a aquellas ac- pretende poner al día los da- cuestas. Con este número, grupos profesionales, an- cogidos para cumplimentar asistencial de la Fundación la belleza”, reflexionaba el la profesión. Saben que es trices y bailarinas que ven tos obtenidos de la primera los resultados obtenidos tigüedad en la profesión, ti- la encuesta. El propio co- AISGE. escritor. Y añadía: “La necesario ayudar. Y yo, restringidas sus oportuni- macroencuesta de estas ca- serán muy precisos, ya que po de dedicación a la mis- lectivo de intérpretes será, Luis María Anson men- AISGE está excelente- desde mi admiración per- dades laborales durante su racterísticas en España, que el trabajo supone entrevis- ma, ingresos y nivel de vida. en definitiva, el principal in- cionaba casos de actores o mente administrada y dis- manente por el oficio que embarazo y lactancia. Entre realizó la propia Fundación tar casi a uno de cada seis teresado en las conclusio- actrices caídos en desgra- pone de recursos para con- encandilaba a Cervantes y los beneficiados también se a lo largo de 2004. socios de AISGE. Los for- CONTRATOS Y NORMATIVAS nes que se obtengan tras re- cia, con mención expresa a tribuir a la finalización de emocionaba a Don Quijote, encuentra, por supuesto, El método de investiga- mularios se han de rellenar El informe permitirá cono- alizar la investigación. Nadiuska. “Recuerdo aque- La Casa del Actor. No ha- les aliento a que lo hagan”. nuestra querida y entraña- ción más adecuado para es- en sesiones plenarias du- cer la información que tie- llas fotografías terribles en ce falta apelar al sentido En su respuesta, Abel ble Nadiuska, a la que An- tos fines es la encuesta con rante los próximos meses nen los trabajadores sobre (*) Iván Arpa es coordinador las que aparecía durmien- común y a la responsabili- Martín refrendaba la im- son hace referencia en su representatividad estadísti- en las sedes de la entidad. la normativa que regula sus del Área Asistencial de Fundación AISGE do en la calle canalla de ASISTENCIAL dad de los 25 actores y ac- portancia absolutamente artículo”. ca. Los expertos involucra- Las primeras tuvieron lugar relaciones laborales y su ré- 74 aisge I INTERNACIONAL I I INTERNACIONAL I aisge 75 ENERO/MARZO ENERO/MARZO 2011 ACTÚA SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTO DE INFORMACIÓN ACTÚA 2011 ChileActores planta cara a las televisiones que no pagan derechos

Las principales cadenas, renuentes a Ernesto Vila (CENDA, Cuba) y Aura Helena Prada (ACTORES, Colombia), entre el vicepresidente de AISGE Fernando Marín; la pre- cumplir la ley sobre derechos morales sidenta, Pilar Bardem, y el director general, Abel Martín y patrimoniales de los intérpretes El colectivo de actores chilenos, en la movilización por las calles de Santiago del 6 de abril / CHILEACTORES AISGE renueva su compromiso de A. A. dente y con el respaldo de las ministro de Cultura, Lucia- vos, como La colonia, El la- demás entidades englobadas no Cruz-Coke, que se ofre- berinto de Alicia o La Quin- La entidad de gestión Chile- en Latin Artis, AISGE entre ció “a realizar las gestiones trala respaldaron la protes- apoyo a los actores de Cuba y Colombia Actores, que aglutina a más ellas. El 21 de diciembre pa- que sean necesarias para so- ta. ChileActores asegura que de un millar de intérpretes sado, la presidenta de Chile- lucionar de manera definiti- las cadenas se niegan a sa- audiovisuales de aquel país, Actores, Esperanza Silva, los va este asunto”. tisfacer derechos en las ree- Altos directivos de CENDA y ACTORES visitan Madrid ha emprendido una batalla consejeros Edgardo Bruna y misiones o repeticiones de legal contra algunas de las Catalina Saavedra y el abo- PARO Y MANIFESTACIÓN capítulos, pese a que la Ley INTERNACIONAL principales cadenas televisi- gado Rodrigo Águila logra- Lejos de acercarse posturas, 20.243 gozó del respaldo MARTA FERNÁNDEZ CASADO la gestión colectiva de los nos y de la que informamos convenio de representación vas chilenas, que se niegan ron el apoyo del presidente la temperatura del conflicto unánime en ambas cámaras derechos intelectuales de ampliamente en el número recíproca que ambas partes a reconocer los derechos mo- del Senado, Jorge Pizarro, y ha ido in crescendo y el 6 de de la República. La propia El director general de Cen- artistas intérpretes en Cu- 23 de esta revista. tienen previsto suscribir. rales y patrimoniales de los de la presidenta de la Cáma- abril se registró un paro ge- Esperanza Silva, que prota- tro Nacional de Derecho de ba. Con esta visita se ha Estas jornadas de traba- Por ello, además de la artistas que intervienen en ra de Diputados, Alejandra neral de actores chilenos y gonizaba la teleserie Infil- Autor de Cuba (CENDA), promovido la firma de un jo con la presidenta colom- firma de ambos convenios series y telenovelas. Las pri- Sepúlveda, tras sendas reu- una marcha reivindicativa tradas (Chilevisión), denun- Ernesto Vila, y Aura Hele- convenio de colaboración biana se desarrollaron a lo con CENDA y con AC- meras demandas de cobro de niones. Dos días más tarde, por las calles de Santiago de ció su contrato porque la ca- na Prada, recién elegida técnica que permitirá im- largo de las dos primeras se- TORES, S.C.G., también tarifas se presentaron contra quien mostró su respaldo al Chile. Los elencos de los dena no le reconocía sus de- presidenta de la entidad de pulsar las relaciones entre manas de marzo y sirvieron se programaron varias reu- Televisión Nacional de Chi- colectivo de actores fue el principales títulos televisi- rechos patrimoniales. gestión colombiana AC- ambas instituciones. para profundizar en el co- niones de trabajo con los le (TVN) y Chilevisión, y en TORES, visitaron la sede Los trabajos junto a Er- nocimiento de la gestión co- responsables de las diver- una segunda fase se está pro- central de AISGE en Ma- nesto Vilas coincidieron en lectiva que AISGE. Prada sas áreas técnicas que con- cediendo contra Canal 13, drid durante las primeras el tiempo con la estancia de Guevara tomó nota de nu- forman AISGE. Los repre- Mega, La Red y UCV-TV. semanas de marzo para ru- la representante de la enti- merosos aspectos de la ges- sentantes latinoamericanos Los actores chilenos dis- bricar sendos convenios de dad colombiana Aura He- tión para su implantación en también valoraron la con- ponen desde 2009 de la lla- colaboración y conocer de lena Prada Guevara, que el la joven entidad colombiana solidación de principios co- mada Ley 20.243, en cuya cerca el modelo de gestión pasado 17 de enero fue ele- y también se mostró muy mo la transparencia, la so- conquista participó AISGE que aplica la entidad con gida presidenta del Conse- interesada por el proyecto lidaridad, el rigor o la efi- y que reconoce el pago a los sus más de 9.500 socios es- jo Directivo de ACTORES, de la Fundación AISGE y cacia. artistas en el momento de la pañoles. Entidad Colombiana de su dimensión solidaria. En estos momentos en emisión, retransmisión y Vila visitó las oficinas Gestión. La visita de Pra- Este espíritu de coope- los que la gestión colecti- venta de programas en los madrileñas entre el 28 de da se programó como una ración, ya existente entre va y los derechos intelec- que participen. Las televi- febrero y el 8 de marzo. estancia de capacitación y ambas entidades y que se ha tuales de los artistas son siones, en cambio, se han Buen conocedor ya de la formación, en el marco de consolidado durante la es- cuestionados o atacados de aliado en la llamada Asocia- actividad de AISGE y del la colaboración ya existen- tancia de la presidenta de forma mediática, es funda- ción Nacional de Televisión proyecto LATIN ARTIS, te entre AISGE y ACTO- ACTORES, ha impulsado mental que las entidades de (Anatel), y objetan que se ri- MARIFÉ SANTIAGO, EN LAS DEPENDENCIAS DE AISGE• La directora del departa- el máximo responsable de RES, S.C.G. desde hace la firma de un convenio de gestión profesionalicen su gen por el convenio de 2005, mento de Educación y Cultura del gabinete de Presidencia del Gobierno, Marifé Santiago, visitó el la entidad cubana apro- más de 15 años y cuyo bro- colaboración que sistema- actividad y consoliden sus cuando la ley que reconoce pasado 14 de marzo la sede central de AISGE y la Fundación AISGE para conocer de primera ma- vechó para mantener reu- che de oro fue la aproba- tiza la ayuda y asistencia proyectos en principios in- los derechos de propiedad in- no el funcionamiento cotidiano de la entidad. Santiago estuvo acompañada por José Antonio Gó- niones con la dirección de ción y promulgación en que AISGE y su Fundación cuestionables. En el marco telectual de los artistas intér- mez Municio, vocal asesor de este mismo departamento, que reporta directamente con José Luis la entidad española y pro- Colombia de la llamada prestarán a ACTORES. Es- de esta certeza es en el que pretes aún no había entrado Rodríguez Zapatero. El director general de AISGE, Abel Martín, y el vicepresidente en Madrid, fundizar en las relaciones Ley Fanny Mikey (19 de ta colaboración resulta muy se han desarrollado estas en vigor. Fernando Marín, ejercieron de anfitriones con los visitantes, que aprovecharon para ver la exposición bilaterales. El encuentro julio de 2010), que recono- necesaria en los primeros reuniones que nos acercan ChileActores ha decidi- de carteles de cine español recopilados por Lucio Romero. De izquierda a derecha, Asunción Ba- también sirvió para avan- ce los derechos intelectua- compases de la actividad, aún más a los actores de do actuar de forma contun- laguer, Marifé Santiago, Lucio Romero, Fernando Marín, Juan Carlos Municio y Abel Martín. zar en el conocimiento de les a los actores colombia- como base y anticipo del América Latina. INTERNACIONAL