Bergen E Dei Suoi Dintorni Bergen La Porta Dei Fiordi Norvegesi 2011

ITALIANO

LA MINIGUIDA UFFICIALE DI BERGEN E DEI SUOI DINTORNI BERGEN LA PORTA DEI FIORDI NORVEGESI 2011

SCOPRI BERGEN Bergenskortet, la Carta Bergen Per cultura e scoperte vedere pagina 4.

Per ulteriori informazioni sul Turismo di Bergen – vedere la Bergen Guide 2011 in norvegese, inglese, tedesco e francese.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com World Heritage City 2

PREPARATI ALL’INCONTRO CON BERGEN CITTÀ DELLA CULTURA – LA PORTA DEI FIORDI NORVEGESI

Bergen ama essere visitata. Bergen vale una visita. La capitale della Norvegia dei Fiordi ha sempre qualcosa da offrire, in tutte le stagioni. Bergen è una città internazionale con forti tradizioni storiche, è una grande città con lo charme e l’atmosfera di una cittadina. La Norvegia dei Fiordi e Bergen offrono una combinazione ideale che nasce dall’incontro della natura e della cultura, con tanti aspetti interessanti della vita di tutti i giorni. In questa breve versione della Bergen Guide abbiamo raccolto informazioni sui nostri itinerari turistici e sulle gite sui ﬁ ordi, sulle cose da vedere e sui concerti, i cui biglietti sono in vendita presso Turistinformasjonen, l’Ufﬁ cio di Informazioni Turistiche. Per informazioni più dettagliate, vedere Bergen Guide 2011 oppure chiedere ai nostri collaboratori presso Turistinformasjonen.

Un cordiale saluto da Ufﬁ cio di Informazioni Turistiche di Bergen, Ente per il Turismo di Bergen Ole Warberg Direttore dell’Ente per il Turismo

UFFICIO DI INFORMAZIONI TURISTICHE DI BERGEN: Vågsallmenningen 1, NO-5014 Bergen, Norge (+47) 55 55 20 00. Fax: (+47) 55 55 20 01 NORWAY [email protected] • www.visitBergen.com FJORD NORWAY INFORMAZIONI PER IL SETTORE TURISTICO Bergen Oslo Stockholm E PER LA STAMPA: Bergen Reiselivslag, Slottsgaten 3, Copenhagen Postboks 4055 Dreggen, NO-5835 BERGEN (+47) 55 55 20 10. Fax: (+47) 55 55 20 11 London [email protected] • www.visitBergen.com

FRANKRIKE

Cerca questo marchio nei negozi, nei posti di ristoro e negli alberghi. Siamo SPANIA riconoscenti verso i turisti che si avvalgono delle offerte dei nostri soci.

PORTUGAL NEWSLETTER ELETTRONICA: Se sei interessato a ricevere notizie di Bergen devi inserire il tuo nome sulla lista per ricevere la nostra Newsletter. La riceverai approssimativamente ogni due mesi, in norvegese oppure in inglese.

Member of Registrati al sito Internet www.visitBergen.com Bergen Tourist Board i CONTENTO 3

Per ulteriori informazioni su Bergen – vedere Bergen Guide 2011 in norvegese, inglese, tedesco e francese

“BERGENSKORTET”, LA CARTA BERGEN = offerte gratuite o a prezzi ridotti B con la Bergenskortet, la Carta Bergen 4

ITINERARI TURISTICI 5 – 6

COSE DA VISITARE 7 – 8

GITE SUI FIORDI 9 – 11

ATTRAZIONI 12 – 14

LEGENDA PER LA COMPRENSIONE DELLA CARTINA 15

CARTINA 16

UFFICIO DI INFORMAZIONI TURISTICHE DI BERGEN Il Centro di Informazioni Turistiche e Culturali di Bergen si trova a Frescohallen, a Vågsallmenningen, di fronte al Mercato del Pesce. Gli ufﬁ ci del Centro di Informazioni rappresentano essi stessi uno dei tesori artistici della città. Dappertutto, in cornici ambientali belle e spaziose, si tengono esposizioni e presentazioni che hanno per oggetto quanto di meglio offrono Bergen e la Norvegia dei Fiordi. Oltre all’assistenza gratuita quanto a suggerimenti e indicazioni, puoi anche acquistare una buona gamma di prodotti e servizi. Qui riportiamo alcune delle cose che ti possiamo offrire: Biglietti per itinerari turistici, gite sul ﬁ ordo e concerti Mediazione per pernottamenti Cambio valute Biglietti ferroviari Vendita di souvenir

ORARI DI APERTURA 2011 Giugno, luglio e agosto tutti i giorni 08.30-22.00 Maggio e settembre tutti i giorni 09.00-20.00 Resto dell’anno lunedì-sabato 09.00-16.00 Chiuso dal 24 dicembre al 3 gennaio. Aperto nel periodo di Pasqua (eccetto il giorno di Pasqua). L’Ufﬁ cio Informazioni presso l’Aeroporto di Bergen è aperto tutto l’anno.

BERGEN MINI-GUIDA 2011. Tiratura: 35.000 copie spagnolo/italiano. Editore e responsabile della redazione: Bergen Reiselivslag. Produzione: Prinfo BERGEN. Foto: Robin Strand (copertina), Terje Rakke, Rune Jansen, Oddleiv Apneseth, Ph. Brechet, Regis Bodinier, Jiri Havran, Øystein Klakegg, Per Nybø, Thor Westrebø e Bjørn-Evind Årthun. Voss Rafting Senter. La Guida è stata stampata su carta ecocompatibile nel febbraio 2011 per la distribuzione gratuita nell’Ufﬁ cio Informazioni Turistiche di Bergen. L’Ente del Turismo di Bergen non si assume responsabilità per eventuali errori incorsi durante la produzione. ONLINE BOOKING: visitBergen.com B 4 LA CARTA Bergenskortet BERGEN la Carta Bergen

PUNTI DI VENDITA: • Online: www.visitBergen.com/Bergencard • Turistinformasjonen, l’Ufﬁ cio Informazioni Turistiche a Vågsallmenningen, a Bergen • La maggior parte dei camping e alcuni alberghi di Bergen • Montana Vandrerhjem a Bergen • La Stazione ferroviaria di Bergen • Fjord1 a Strandkaiterminalen, a Bergen

CARTA 24 ORE CARTA 48 ORE

Adulti NOK 200 Adulti NOK 260 Bambini (3-15 anni) NOK 75 Bambini (3-15 anni) NOK 100 Prezzo 2011 Prezzo

VANTAGGI: • Ingresso libero all’Acquario 01.11-28.02. Prezzi ridotti (25 %) durante il resto dell’anno • Andata e ritorno gratuiti con la funivia Fløibanen 01.10-30.04. Prezzi ridotti (50 %) durante il resto dell’anno • Ingresso libero a VILVITE durante tutto l’anno tranne nel periodo 23.06-21.08 • Ingresso libero alla maggior parte dei musei e attrazioni • Uso illimitato di autobus e tram nell’ambito del centro de Bergen e le zone circostanti • Prezzi ridotti (10 % - 50 %) per gli itinerari turistici di Bergen e Grieg Tour, Bergen Fjord Sightseeing, Bergens-Expressen, Osbuss e escursioni con guida • Prezzi ridotti del 30 % a Troldhaugen (la casa di Grieg) • Prezzi ridotti del 30 % per parcheggio a Bygarasjen • Prezzi ridotti dal 10 % al 40 % per alcuni concerti • Prezzi ridotti dal 10 % al 20 % sui pasti consumati in alcuni ristoranti Per ulteriori informazioni riguardo ad orari di apertura per le attrazioni fuori stagione, vedi Bergen Guide.

nella Bergen Guide signiﬁ ca ingresso gratuito B o a prezzi ridotti con la scheda Bergen (Bergenskortet). ITINERARI 5

VilVite TURISTICI

Bergens-Expressen Fløibanen Funicular Ulriken643 Cable Car

BERGEN E GRIEG TOUR Itinerario turistico con visita a Troldhaugen la casa di Grieg. Stagione: 01.05-30.09 – tutti i giorni alle ore 11.00 Durata: circa 3 ore Prezzo: NOK 300 (adulti) Partenza: vicino a Turistinformasjonen B Biglietti: Turistinformasjonen, pag. web tidereiser.com oppure direttamente sull’autobus SCONTO

BERGENS-EXPRESSEN Percorre le strade della città, corre lungo Bryggen, passa davanti a Fisketorget e sale sulle colline – Fjellveien – da dove puoi godere la vista panoramica della città. Stagione: 01.05-20.09 – tutti i giorni dalle ore 10.00 e quindi ogni ora/mezz’ora Durata: circa 50 min Prezzo: NOK 120 (adulti) Partenza: da Bryggen, di fronte al Museo Anseatico B Biglietti: a Turistinformasjonen oppure a bordo SCONTO

FUNIVIA A ULRIKEN Con autobus panoramici a due piani – dal centro di Bergen passando per Bryggen alla stazione della Funivia per Ulriken. La funivia ti porta alla più alta delle sette montagne che circondano Bergen – 643 m slm e offre la più bella vista panoramica della città, dei ﬁ ordi e della barriera insulare, lo ”skjærgården”, nonché ristorante. Ritorno passando per Bryggen e per l’Aquario. Stagione: Funivia di Ulriken: tutto l’anno – in alta stagione partenze ogni 7 minuti, tra le ore 09.00 e le 21.00. Pullman per sightseeing: circa ogni ora, da maggio a settembre. Durata: minimo un’ora e mezza. Prezzo: Pullman e funivia NOK 245 (adulti), Bergens2 (pullman, funivia e l’acquario) NOK 390 B Biglietti: a Turistinformasjonen oppure a bordo SCONTO

FLØIBANEN La funicolare di Fløibanen ti porta alla cima di Fløyfjellet (320 m slm) in soli 7 minuti! Arrivi a una spianata panoramica da dove puoi ammirare una vista fantastica su tutto il paesaggio che ti offre la natura. Da qui partono diversi itinerari per camminate. Ristorante, caffè, negozio di souvenir e posto per giochi per bambini. Stagione: tutto l’anno – nella stagione estiva tutti i giorni dalle 08.00 (la domenica dalle 09.00) ﬁ no alle 24.00. Nelle altre stagioni ﬁ no alle 23.00 Durata: il tragitto con la Fløibanen prende circa 7 minuti B Prezzo: NOK 80 andata/ritorno, (adulti) SCONTO 01.05-30.09 Partenza: da Vetrlidsallmenningen, a 150 m da Fisketorget, il Mercato del Pesce. GRATIS Biglietti: presso Turistinformasjonen oppure allo sportello di vendita della Fløibanen 01.10-30.04

ONLINE BOOKING: visitBergen.com 6 ITINERARI TURISTICI

HOP ON&OFF CITY TOUR Un particolare itinerario turistico che ti dà la possibilità di visitare una parte delle più conosciute mete turistiche di Bergen. Puoi interrompere e riprendere il sightseeing a piacere – il biglietto è valido per 24 ore. Stagione: 02.05-16.09 – tutti i giorni dalle 09.15 alle 16.10 Durata: circa un’ora e mezza – oppure come decidi tu stesso Prezzo: NOK 150 (adulti). Famiglia NOK 300 Partenza: dal Turistinformasjonen. B Biglietti: presso Turistinformasjonen oppure sul pullman SCONTO

TASSÌ Sightseeing con tassì e autisti multilingue si possono prenotare presso Turistinformasjonen durante tutto l’anno

IDROPLANO O ELICOTTERO Sightseeing con idroplano o con elicottero si possono prenotare presso Turistinformasjonen tutto l’anno

ITINERARI IN CITTÀ CON GUIDA BERGEN GUIDE SERVICE – alla scoperta di interessanti mete turistiche cittadine. Stagione: 01.06-31.08 – tutti i giorni alle 15.00. Aprile, maggio e settembre: Ven. e sab. Durata: circa un’ora e mezza. Prezzo: NOK 95 (adulti) Partenza: da Turistinformasjonen B Biglietti: presso Turistinformasjonen SCONTO

GUIDA A BRYGGEN Itinerario storico che si snoda tra le costruzioni in legno vecchie di 900 anni di Bryggen; dal Museo di Bryggen al Museo Anseatico. Stagione: 01.06-31.08 – ogni giorno alle 10.00 (in tedesco), alle 11.00 (in inglese), alle 12.00 (in inglese), alle 13.00 (in norvegese) Durata: circa un’ora e mezza Prezzo: NOK 100 (adulti) Partenza: dal Museo di Bryggen B Biglietti: presso il Museo di Bryggen SCONTO

Knøsesmauet © Oddleiv Apneseth COSE DA 7 VISITARE

Bergen Aquarium Fish Market. © Terje Rakke

SPORT & ATTIVITÀ Facendo base a Bergen puoi partecipare a numerose attività come rafting sul ﬁ ordo o sui ﬁ umi, bagni in impianti coperti o all’aperto, vela, kayak, arrampicate, discese a corda doppia, parapendio, escursioni in montagna o su ghiacciai, escursioni in bicicletta, golf, escursioni gps e altro. Informazioni e prenotazioni: presso Turistinformasjonen.

PARCO ACQUATICO Centro balneare, Loddefjordveien vicino alla RV 555 Stagione: tutto l’anno –lun-ven: ore 10-20; sab ore 10-18; dom ore 12-18 Prezzo: NOK 100/120 (adulti)

FISKETORGET, MERCATO DEL PESCE (D4) La piazza del Mercato di Bergen – conosciuta anche come Fisketorget, ’il Mercato del Pesce’, – è luogo di mercato da oltre 300 anni. Si trova vicino al porto, nel cuore di Bergen. Ci trovi pesce, crostacei, frutta, verdure, ﬁ ori, articoli di artigianato artistico e souvenir. Orari di apertura: giugno, luglio e agosto: tutti i giorni dalle 07.00 alle 19.00; settembre-maggio dalle 07.00 alle 16.00

BERGEN BASE CAMP Attività nella città e nella – natura intorno. Prenotazione: Al ristorante Wave sul Mercato del pesce, tel. (+47) 55 32 55 00 e [email protected]

AKVARIET I BERGEN, ACQUARIO DI BERGEN – Nordnesbakken 4 (B6) All’Acquario di Bergen puoi seguire da vicino foche e pinguini e vederli quando fanno esercizi e quando mangiano. Le vasche all’interno dell’acquario mostrano la vita di molte specie ittiche che vivono nel mare e nei fi ordi, nei fi umi e nei laghi norvegesi. Nella sezione tropicale dell’acquario ci sono serpenti e coccodrilli. C’è una sala di proiezione tridimensionale di fi lm, un ristorante e un negozio di souvenir. Attività ed esposizioni vengono organizzate durante tutto l’anno. Orari di apertura: 01.05-31.08 – tutti i giorni dalle 09.00 alle 19.00. 01.09-30.04 dalle 10.00 alle 18.00 Orari dei pasti agli animali: ore 12.00, 15.00 e 18.00 Prezzo: estate NOK 200 (adulti), inverno NOK 150 B A poca distanza da Fisketorget, il Mercato del Pesce, oppure prendere l’autobus SCONTO panoramico. D’estate, nel periodo dal 25 maggio al 29 agosto, battello traghetto marzo-ottobre GRATIS da Fisketorget all’Acquario tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 novembre-febbraio

VILVITE – Centro di informazioni scientiﬁ che – Thormøhlensgt. 51 Un interessante centro di informazioni su scienza e tecnologia. Temi di interesse particolare sono la meteorologia, l’energia e il mare. Esposizioni interattive su natura, ambiente e tecnica. Planetario. B Stagione: 22.08-22.06 mar-ven: ore 09.00-15.00; sab-dom: ore 10.00-17.00. SCONTO 23.06-21.08 mar-ven: ore 10.00-17.00. 23.06-21.08 GRATIS Prezzo: NOK 160/145 (adulti) 22.08-22.06

ONLINE BOOKING: visitBergen.com

ONLINE BOOKING: visitBergen.com 8 COSE DA VISITARE

Composer Edvard Grieg Troldhaugen. © Per Nybø

BERGEN FJORD SIGHTSEEING – WHITE LADY Giro del porto – Ammira la città dal mare Stagione: 20.05-31.08 Giorno/orario: tutti i giorni alle ore 14.30 Partenza: da Fisketorget (Mercato del Pesce) Durata: 50 min. Prezzo: NOK 130 (adulti) B Biglietti: presso Turistinformasjonen oppure sul molo SCONTO

EVENTI CULTURALI BERGEN FOLKLORE Danze folcloristiche tradizionali norvegesi e musica a Schøtstuene. Stagione: 14.06-23.08 Giorni/orario: il martedì alle ore 21.00 Prezzo: NOK 120 (adulti) B Biglietti: presso Turistinformasjonen oppure all’ingresso SCONTO

GRIEG A BERGEN Concerto e cenni storici Stagione: 20.06-27.08 Giorno/orario: lun, mer, ven, sab alle ore 19.30 Prezzo: NOK 195 (adulti) B Biglietti: presso Turistinformasjonen oppure all’ingresso SCONTO Vedere anche le pag. 12 e 13 della Bergen Guide oppure l’apposito programma giornaliero a Turistinformasjonen.

E’ NELLA CITTÀ CULTURALE DI BERGEN CHE POTRAI VEDERE TUTTO

17.05 20.06 – 26.07 Festa nazionale – la celebrazione del Opera: all ’aria aperta 17 maggio a Bergen www.dennyeopera.no www.17-mai.no Fine agosto 18.05 Hole in the sky – Metalfestival (rock) Katie Melua – concerto www.holeinthesky.no www.grieghallen.no Settembre 25.05 – 08.06 Anniversario di 750 anni di Håkonshallen Festival Unternazionale Musicale di Bergen 09.09 – 11.09 www.ﬁ b.no Bergen Matfestival 25.05 – 04.06 (Festival della Buona cucina) Nattjazz 2011 (Jazz Notturno) www.matfest.no www.nattjazz.no 19.10 – 26.10 09.06 BIFF – Bergen International Film Festival Roxette – concerto www.biff.no www.bergenlive.no 26.11 20.06 – 27.08 Bergens Tidendes Lysfest Grieg in Bergen (Festa della Luce) www.grieginbergen.com www.bt.no 15.06 – 14.08 Concerti a Troldhaugen www.troldhaugen.no GITE SUI FIORDI 9

Norway in a nutshell® © Willy Haraldsen Flåm Railway

CONCERTI A TROLDHAUGEN Concerti a Troldhaugen, la casa di Grieg. Pullman gratuito da vicino a Turistinformasjonen, un’ora prima dell’inizio dei concerti. Stagione: 15.06-14.08 e 04.09-24.09 Giorno/orario: domenica e mercoledì alle ore 18.00. Settembre dom alle ore 14.00 Autunno: alle ore 14.00. Prezzo: NOK 220/150 (adulti). Autunno: NOK 150 B Biglietti: presso Turistinformasjonen oppure all’ingresso SCONTO

CONCERTI IN CHIESA Domkirken, Duomo 19.06-21.08: Concerto serale, la domenica alle ore 19.30. Ingresso gratuito Johanneskirken, Chiesa di S. Giovanni – Concerti d’organo tutti i mercoledì alle ore 19.30, 29 giugno-17 agosto. Ingresso gratuito Korskirken, Chiesa della Croce – Tutto l’anno, ogni mercoledì alle ore 11.30. Ingresso gratuito

NORWAY IN A NUTSHELL® Scopri alcuni dei paesaggi più belli della Norvegia dei Fiordi. La gita inizia da Bergen in treno e ti porta a scoprire paesaggi meravigliosi lungo gli itinerari della Flåmsbana, la Ferrovia di Flåm, lungo quello della crociera sul Nærøyfjorden, che rientra nel Patrimonio dell’Umanità censito dall’UNESCO, e lungo il tratto di strada di Stalheimskleiva (maggio-settembre), che è il più ripido del Nord-Europa. Stagione: tutto l’anno Giorno/orario: tutti i giorni alle ore 08.40 Partenza: da Jernbanestasjonen, dalla stazione ferroviaria Durata: di 9 a 12 ore Prezzo: NOK 995 (adulti) Biglietti: presso Turistinformasjonen, telefonando al telefono per il pubblico di Fjord Tours tel. 815 68 222, alla Stazione ferroviaria e a Fjord1

SOGNEFJORD IN A NUTSHELL Sognefjord & Flåmsbana (Ferrovia di Flåm) Una meravigliosa gita in battello sul Sognefjord e uno spettacolare tragitto in treno sulla famosa Flåmsbana, la Ferrovia di Flåm. Stagione: maggio-settembre Giorno/orario: tutti i giorni alle ore 08.00 Partenza: da Strandkaiterminalen Durata: circa 12 ore e mezza Prezzo: NOK 1.190 (adulti) Biglietti: presso Turistinformasjonen, Fjord1 a Strandkaiterminalen, alla Stazione ferroviaria oppure telefonando a Fjord Tours, tel. 815 68 222

HARDANGER IN A NUTSHELL Una bella gita di un giorno, varia e interessante, in treno, pullman e crociera sul Fiordo di Hardangerfjorden. Stagione: maggio-ottobre Giorno/orario: tutti i giorni alle ore 08.40 Partenza: da Jernbanestasjonen (Stazione ferroviaria) Durata: 10 ore e mezza Prezzo: NOK 795 (adulti) Biglietti: presso Turistinformasjonen, telefonando al telefono per il pubblico di Fjord Tours tel. 815 68 222, alla Stazione ferroviaria e a Fjord1

ONLINE BOOKING: visitBergen.com 10 GITE SUI FIORDI

IL SOGNEFJORD E IL DALSFJORD In catamarano ad Askvoll, poi in barco turistico per il fjordo di Dalsfjorden. In pullman attraverso le montagne Gaularfjellet ﬁ no a Balestrand, e ﬁ nalmente il ritorno a Bergen in catamarano. Stagione: 01.06-31.08 Giorni/orari: Tutti i giorni alle 08.00 Partenza: da Strandkaiterminalen Durata: 12,5 ore Prezzo: NOK 1.370 Biglietti: presso Turistinformasjonen e Fjord1 Strandkaiterminalen

CROCIERA SUL FIORDO HARDANGER In catamarano da Bergen a Rosendal con Rødne Stagione: tutto l’anno Giorni/orari: lunedì-venerdì, alle ore 08.50, sabato e domenica alle 11.00 (estate) Partenza: da Strandkaiterminalen Durata: circa 7 ore e mezza Prezzo: NOK 480 – andata/ritorno (adulti) Con visita e lunch a “Baroniet”, il castello piu piccolo di Scandinavia: NOK 695. Biglietti: presso Turistinformasjonen o a Strandkaiterminalen

GITA NELLE ISOLE In catamarano nel fantastico paesaggio della Norvegia occidentale – una combinazione di alte montagne, isole grandi e piccole e angusti passaggi tra le isole. Stagione: tutto l’anno Giorni/orari: lunedì-venerdì, ore 13.15 – sabato, ore 10.10 – domenica, ore 12.30 Partenza: da Strandkaiterminalen Durata: circa 4 ore Prezzo: NOK 350 (adulti) Biglietti: presso Turistinformasjonen, a Strandkaiterminalen o via pag. web tide.no

BERGEN FJORD SIGHTSEEING – WHITE LADY Gita sul ﬁ ordo di mezza giornata Stagione: 01.05-15.09 (15.09-29.09, 4 volte la settimana) Giorno/orario: tutti i giorni alle ore 10.00. Giugno, luglio e agosto anche alle ore 15.30. Partenza: da Fisketorget (Mercato del Pesce) Durata: 4 ore. Prezzo: NOK 480 (adulti) B Biglietti: presso Turistinformasjonen oppure sul molo SCONTO

BATTUTA DI PESCA CON WELLER Stagione: 05.07-25.08 Giorni/orari: martedì e giovedì alle ore 16.30 Durata: circa 3 ore e mezza. Partenza: da Bryggen Prezzo: NOK 490 (adulti) compr. attrezzatura da pesca Biglietti: presso Turistinformasjonen

ONLINE BOOKING: visitBergen.com GITE SUI FIORDI 11

Norway Active

ESCURSIONE AL GHIACCIAIO DI FJÆRLAND In catamarano a Balestrand, poi in barco turistico ﬁ no a Fjærland. Visita al Museo Norvegese di Ghiacciao (Norsk Bremuseum). Pullman al ghiacciao Bøyabreen, e ritorno a Fjærland, Balestrand e Bergen. Stagione: 01.05-30.09 Giorni/orari: Tutti i giorni alle 08.00 Partenza: da Strandkaiterminalen Durata: 12,5 ore Biglietti: presso Turistinformasjonen e Fjord1 Strandkaiterminalen

HARDANGERFJORD SIGHTSEEING L’escursione comincia in pullman da Bergen a Nordheimsund. Da lì in barco a Eidfjord, dove si fa una sosta di 3 ore. Possibilità di sightseeing. Stagione: 01.05-31.10 Giorni/orari: Tutti i giorni alle 07.30 Partenza: dalla stazione degli autobus (Busstasjonen) Durata: 11,5 ore Biglietti: presso Turistinformasjonen

NORWAY ACTIVE L’escursione comincia con il treno da Bergen a Myrdal, e poi a metà strada tra Myrdal e Flåm. Da lì si può andare in bicicletta a Flåm, poi viaggiare sul fjordo a Gudvangen, e fare il rafting vicino a Voss. Ritorno in treno da Voss a Bergen. Stagione: 01.05-30.09 Giorni/orari: Tutti i giorni alle 08.40 Partenza: dalla stazione ferroviaria Durata: minimo 8 ore Prezzo: a partire da NOK 1488 Biglietti: presso Turistinformasjonen

ONLINE BOOKING: visitBergen.com 12 ATTRAZIONI

Håkon’s Hall

BRYGGEN – PATRIMONIO DELL’UMANITÀ BRYGGENS MUSEUM, MUSEO ARCHEOLOGICO (C4) Dreggsalmenning 3 Orari di apertura: 15.05-31.08: tutti i giorni dalle 10.00 alle 16.00 01.09-14.05: lun.-ven. 10.00-15.00. Sab. e dom. 12.00-16.00 B Prezzo: NOK 60 (adulti) GRATIS

HÅKONSHALLEN, LA SALA DEL RE HAAKON (C5) Bergenhus Orari di apertura: 15.05-31.08: tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00 01.09-14.05: Tutti i giorni 12.00-15.00. Giovedì 15.00-18.00 B Prezzo: NOK 50 (adulti) GRATIS

ROSENKRANTZTÅRNET, TORRE DI ROSENKRANTZ (C5) Bergenhus Orari di apertura: 15.05-31.08: tutti i giorni dalle 10.00 alle 16.00 01.09-14.05: Domenica 12.00-15.00 B Prezzo: NOK 50 (adulti) GRATIS

MARIAKIRKEN, CHIESA DI MARIA (C4) Dreggen B Chiuso per ristauro ﬁ no a 2015 GRATIS

HANSEATISK MUSEUM, MUSEO ANSEATICO (D4) Bryggen Orari di apertura: 15.05-15.09: tutti i giorni dalle 09.00 alle 17.00 16.09-14.05: Mar.-sab. 11.00-14.00, dom. 11.00-16.00 Prezzo: NOK 55 (adulti)

SCHØTSTUENE, MUSEO ANSEATICO (C4) Øvregaten 50 Orari di apertura: 15.05-15.09: tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00 16.09-14.05: Dom. 11.00-14.00. Chiuso il gennaio e il febbraio Prezzo: NOK 55 (adulti) – Il biglietto dà accesso al Museo Anseatico e a Schøtstuene

LA STRADA DEI MUSEI D’ARTE DI BERGEN BERGEN KUNSTMUSEUM, MUSEO D’ARTE DI BERGEN Rasmus Meyers allé 3, 7, 9 Stenersen – Collezioni Rasmus Meyers – Lysverket. Orari di apertura: tutti i giorni dalle 11.00 alle 17.00, tutto l’anno 15.09-14.05: chiuso il lunedi B Prezzo: NOK 60 (adulti) GRATIS

BERGEN KUNSTHALL, MUSEO D’ARTE (E5) Rasmus Meyers allé 5 Orari di apertura: martedi a domenica dalle 12.00 alle 17.00 Venerdi anche dalle 20.00 alle 23.00 B Prezzo: NOK 50 (adulti) – Il biglietto dà accesso al Museo Anseatico e a Schøtstuene GRATIS ATTRAZIONI 13

Bergen Kustmuseum Bryggens Museum

PERMANENTEN / VESTLANDSKE KUNSTINDUSTRIMUSEUM – Collezioni d’arte (D5) Nordahl Brungsgt. 9 Orari di apertura: 15.05-14.09, tutti i giorni dalle 11.00 alle 17.00 15.09-14.05: Martedi a domenica dalle 12.00 alle 16.00 Prezzo: NOK 60 (adulti)

BERGEN, CITTÀ DELLA MUSICA EDVARD GRIEG MUSEUM, TROLDHAUGEN LA CASA DEL COMPOSITORE Hop, a circa 8 km a sud di Bergen Orari di apertura: 01.05-30.09; tutti i giorni, dalle 09.00 alle 18.00 01.10-30.04; lun-ven dalle 09.00 alle 15.00. Sab e dom dalle 10.00 alle 16.00 B Prezzo: NOK 80 (adulti) GRATIS

SILJUSTØL – LA CASA DEL COMPOSITORE HARALD SÆVERUD Rådal, a 12 km dal centro di Bergen Orari di apertura: 27.06-12.09; domenica, dalle 12.00 alle 16.00 B Prezzo: NOK 60 (adulti) GRATIS

LYSØEN – CON VISITA ALLA VILLA DI OLE BULL Lysøen, a 25 km dal centro di Bergen Orari di apertura: 18.05-31.08; lun-sab dalle 12.00 alle 16.00; dom dalle 11.00 alle 17.00. Settembre: Domenica dalle 12.00 alle 16.00 B Prezzo compr. visita: NOK 35 GRATIS

BERGEN, LA CITTÀ DEL LEGNO GAMLE BERGEN, VECCHIA BERGEN Nyhavnsv. 4 Orari di apertura: 15-05-31.08: tutti i giorni dalle 10.00.00 alle 15.00 B Prezzo: Gratis GRATIS

CHIESA DI FANTOFT STAVKIRKE Paradis Orari di apertura: 15.05-15.09; tutti i giorni dalle 10.30 alle 18.00 B Prezzo: NOK 42 (adulti) GRATIS

DAMSGÅRD HOVEDGÅRD – VILLA Allèen 29 Orari di apertura: 01.06- 31.08: tutti i giorni dalle ore 11.00 alle 16.00 B Prezzo: NOK 60 GRATIS

ALTRE ATTRAZIONI BERGEN MUSEUM – UNIVERSITÀ DI BERGEN De Kulturhistoriske Samlinger, le Collezioni storico-culturali (E5) De Naturhistoriske Samlinger, le Collezioni storico-naturali (E5) Orari di apertura: 01.06-31.08; mar-ven dalle 11.00 alle 16.00, sab e dom dalle 11.00 alle 16.00. 01.09-31.05: mar-ven dalle 10.00 alle 15.00. Sab e dom dalle 11.00-16.00 B Prezzo: NOK 50 (adulti) GRATIS

ONLINE BOOKING: visitBergen.com 14 ATTRAZIONI

MUSEO DELLA SCUOLA DI BERGEN, MUSEO DI HOLBERG (D4) Lille Øvregt. 38 Orari di apertura: 01.06-31.08; mar-dom dalle 11.00 alle 15.00 01.09-31.05: Domenica dalle 12.00 alle 16.00 B Prezzo: NOK 50 (adulti) GRATIS

BERGENHUS FESTNINGSMUSEUM, MUSEO DELLA FORTEZZA DI BERGENSHUS (C4) Koengen Orari di apertura: mar-dom dalle 11.00 alle 17.00 B Prezzo: Gratis GRATIS

BERGENS SJØFARTSMUSEUM, MUSEO DELLA MARINA MERCANTILE DI BERGEN (E6) Haakon Sheteligs plass 15 Orari di apertura: Tutto il anno: tutti i giorni dalle 11.00 alle 15.00 B Prezzo: NOK 40 (adulti) GRATIS

GAMLEHAUGEN, RESIDENZA REALE DI BERGEN Gamlehaugveien 10, Fjøsanger Orari di apertura: 01.06-31.08, mer, gio, ven e dom: visita con guida alle 12, 13 e 14 Prezzo: NOK 70 (adulti)

HORDAMUSEET, MUSEO REGIONALE DI FOLCLORE Stend i Fana (RV. 546) Orari di apertura: 01.05-31.08 mar-ven, dalle 12.00 alle 15.00; sab-dom, dalle 12.00 alle 16.00 B Prezzo: NOK 60 (adulti) GRATIS

JERNBANEMUSEUM, MUSEO DELLE FERROVIE Gamle Vossebanen, vecchia linea di Voss – Stazione di Garnes Orari di apertura: 12.06-11.09, domenica partenza da Garnes alle 11.30 e alle 14.30, da Midttun alle 12.30 15.30 Prezzo: NOK 140 (adulti)

LEPRAMUSEET, MUSEO DELLA LEBBRA, ST. JØRGENS HOSPITAL (D4) Kong Oscarsgt. 59 (D4) Orari di apertura: 15.05-31.08, tutti i giorni dalle 11.00 alle 15.00 B Prezzo: NOK 50 (adulti) GRATIS

MUSEO NORVEGESE DELLA LAVORAZIONE A MAGLIA Salhus, a 20 km dal centro Orari di apertura: 20.04-30.09: Mar-ven dalle 11.00 alle 15.00 01.10-19.04: Domenica dalle 12.00 alle 17.00 B Prezzo: NOK 50 (adulti) GRATIS

NORGES FISKERIMUSEUM, MUSEO NORVEGESE DELLA PESCA (B5) Sandviksboder 23 Orari di apertura: 19.05-15.09, tutti i giorni dalle 11.00 alle 16.00 B Prezzo: NOK 50 (adulti) GRATIS

COLLEZIONI REKSTEN – Collezione d‘arte Stamerbakken 7, Paradis Orari di apertura: Domenica dalle 10.00 alle 14.00 – dom. dalle 12.00 alle 15.00 Prezzo: NOK 50 (adulti) CARTINA 15 Legenda per la comprensione della cartina

ALBERGHI Jacobs Apartment & Hotel (D4) Augustin Hotel (C5) P-Hotels, Bergen (D5) Basic Hotel Bergen (D5) Radisson Blu Hotel Norge (D5) Bergen Travel Hotel (D5) Radisson Blu Royal Hotel (C4) Best Western Hotell Hordaheimen (C5) Rica Hotel Bergen (D5) Citybox (E5) Steens Hotel (E5) Clarion Collection Hotel Scandic Bergen City (D5) Havnekontoret (C4) Scandic Neptun (D5) Clarion Hotel Admiral (C5) Scandic Strand (D4) Comfort Hotel Holberg (C5) Thon Hotel Bristol (D5) Det Hanseatiske Hotel (D4) Thon Hotel Bergen Brygge (C4) First Hotel Marin (D4) Thon Hotel Rosenkrantz (C4) Grand Hotel Terminus (E4) Victoria Hotell (D4) Hotel Park (E5) InCity Hotel & Apartment (D5)

ATTRAZIONI PRINCIPALI 20 Bergen Kunstmuseum: Stenersen, Turistinformasjonen, Uffi cio Museo d’Arte di Bergen: Stenersen Informazioni Turistiche 21 Bergens Kunsthall, Galleria d’Arte Uffi cio mediazione pernottamenti di Bergen 1 Norges Fiskerimuseum, Museo 22 Bergen Kunstmuseum: Rasmus Meyers Norvegese della Pesca Samlinger; Museo d’Arte di Bergen, 2 Håkonshallen (XII sec.) e Collezioni Rasmus Meyer Rosenkrantztårnet (XII sec.) 23 Bergen Kunstmuseum: Lysverket; 2a Bergenhus Festningsmuseum, Museo Museo d’Arte di Bergen della Fortezza di Bergenshus 24 Grieghallen, centro di attività culturali 3 Mariakirken, chiesa di Maria (XII sec.) e di congressi – chiuso 25 Chiesa Johanneskirken 4 Schøtstuene – luogo di incontro dei 26 Bergen Museum: Collezioni storico- membri della Lega Anseatica natutali. Giardino botanico 5 Museo di Bryggen/Meeting Point Bryggen 27 Bergen Museum: Collezioni storico- 6 Hanseatisk Museum, Museo Anseatico culturali Punto di partenza di Bergens-Expressen 28 Bergens Sjøfartsmuseum, Museo della 7 Fløibanen – funicolare su rotaie per Fløyen Marina Mercantile di Bergen 7 Fløyen – punto panoramico. 29 VilVite, Bergen Vitensenter; Centro di Ristorante, caffé attività scientifi che di Bergen 8 Torget, Mercato. Vi si vende pesce, verdure, fi ori, frutta e souvenir TRASPORTI 9 Korskirken, Chiesa della Croce A Nave passeggeri e navi-traghetto per (XVII sec.) Danimarca. 10 Bergen Skolemuseum, Museo della B Luogo di partenza per gite con Scuola di Bergen/Museo di Holberg imbarcazioni d’epoca (C4). 11 Domkirken, Duomo (parti della chiesa C Strandkaiterminalen. Catamarani per risalgono al XII sec.) Sognefjord e Nordfjord, Haugesund 12 Lepramuseet, Museo della lebbra, e Stavanger, Hardangerfjord St. Jørgens Kirke e Sunnhordland (D5). 13 Punto di partenza dei sightseeing D Battelli in servizio turistico. Porto per 14 Buekorpsmuseet, Museo degli Arcieri imbarcazioni da diporto (D4). 15 Nykirken, Chiesa Nuova (dell’inizio del E Battello veloce per l’Isola di Askøy (D6). XVIII sec.) F Hurtigruten, il Postale Costiero per la 16 Akvariet, Acquario Norvegia del Nord. 17 USF Verftet G Busstasjonen, Stazione autobus (E4). 18 Den Nationale Scene, teatro (del 1909) H Jernbanestasjonen, Stazione 19 Permanenten, Vestlandske Kunst- ferroviaria (E4). industrimuseum, Museo delle Arti I Flybuss, Pullman per l’aeroporto. Applicate della Norvegia occidentale J Cruisehavn, Porto per navi da crociera.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com 200 . 175 Blaauwsv 150 Star Odont. Preklinisk Håmanen Inst. inst. Stoltzekleiven vei Alrek 125 Irgens W B C D E Ole F Br n Munkebotn Fløyfjellet Fløyen i e n eidablikk l e F jellve n v e n e i i e l l . e d g e WC i e sv kk a S Ho 16 n gen FLØYFJELLSTUNNELEN Ka v e j al ALSVEIEN ba t n andv ffma in amve m F d e s a e iksli Øvr v K ien e b r kk i en n Christine- e lv VED b v e e n s r 320m 300 Ka u . Å r s e e rd le N b lv s ve l o am KAL s Sandviksfjellets l Sudmann i v Heien går u N G d je e 7 l den M Mulen i befestningsanlegg i T h F Heien Beiteveien 585 Fløenbakken n i u p G alie Skram Am s ve Form Christinegård eistølen p ei n i ann Br e v i e

s v t s l ei Ballbane u

Skansemyren en r M e a ø

SAN A K 3 Per ingene Idrettsplass Irg l f 3 l l e n DV m se v ysv Fløibanen n a d IK a Uren ir nb Flø yre K Fløen a SV ke ute ak e em v re l EI li ga G nb ke kans Ø s E e t e i S le v eien N Lærerakademiet e rg n rdre O i e n e sv n Mulelvsm.. s e Hest e b e r gvei e n o l f a r l t i ik S P ve n N K a e e v Sandviksboder k ra i g n n d 585 ram i . Aad Gjelles gt. h Øvre S sv. r e n Sandviken Brygge s ve ls and yr den i v i Mulebk. e a Ekr e viks Sophus nsem j t S Hotel engatenEkr ve Pihl Br ka s enbk. ie s ga eistølsveien F S egår sb n te . VEIEN r e SandviksPyttergr e Allmenningen Mar j e n dsv e N.Her e i egår Sandvikens Gørbitz gt. Ta l F l ø y v e Endr AR e i n Møllendal rtar l v Endr S n L.Bjelkesgt. gaten Br sykehus Sandv tin e n Møllendal Sandviken veien Sandvikskirken i e F l s e o kapell Søndr eistølsveien n e .torgetBakersm. Gjeble Egedesgt. j n tzbergs gt. Skansemyren n KALF HELLEVEIEN V e ø N n Til Sandviks- Pedersønsgt. l k j ahls l s S v e i e n o r e Bompenger torggt. a F i i.sm. Brannst. S k. n ka sb Elvegt. V n Tonningsneset

Eidsvå d T salon d Kro sel sebakken år Attføringsinst. n e Road Toll gate Ab gt. i n g Rosesm. a Svineryggen mannsgt. ohrs v Beyers hneng e Sk e n re v Ole n i e JohanM i aten Fløygt. e d k sg Nils l l v n Leitet i s s gate e E t l TE - Helikopter- Måseskjæret Gar GA N t. v ngsgt. Skansegt. j s Gamle Bergen Ø s s g F a J n . S se Fasti Eides Edvard KrohnengenArbeidergt. d Claus n landingsplass d n n museum r Klimsgt. Handelsgymn. n e Fjellien e e å gate Skansen

N skole e i s Lungegårdsparken R Dahls g 30 ø l g ten Prof. Assistent- l e 1 s La s ga omsgt. l y e d d gate v ao egår Pr i ø gt. Småskansen F d r skjolds e n e n gt. Lungeg.bk. kirkegården s e l i M r t Torden a t t v e n a Reipslager B r k R.Nor Sandviksboder e H.Meyersgt. D.Kr

Ladeg. s Jer v Blekev e k a L t h ate e. pp a E.Pontoppid.gt.Jørgens veiten g yh . s Ca b St. Store d Heggebk. N S a gtSandviken n Sør Blekebk. e Sjøfly- og Kystkultursenter u t ergela veien iv nbane Byporten Å g W ke k ohns a g e M S s Hans k Bl . Bispengsgaten S draaks i helikopterhavn ri e Ø.Fjellsm. o J e n vr Telth.sm. Fjellgt . Ø A v Norges H n ekev 7 l acobs H. P Elsesro a e Ø l n lø bk. N d Rothaugen u H N.B . B.Meyersv . K Lungegårdsvann ge Langevn. sm. e gt. H. s Fiskerimuseum s Lindeb.sm. jeØ.Koll s 585 E n v g t. Stølesm. .F o skole Baglergt St. smauet bbesm WC N Domkirken m gt. Terminus e ry . r 10 Asylpl. Z.Kaaes gt. V Nygårds- s Hunstad i sm. K s ill . s k Stølegaten S Steinkjellerbk. L e Øv E n Kristiansholm s J.Rolfsensgt.Bakkegt.N teink k reg Katedr. a W je H r ve en Lamber lle Chr.Krybbe . t. T I vei skole i Wibergspl. sk.sm. a Sandviken gt. r N. 11 kute g Forst. FløibanenV . S v.v tsv Hamburg.sm. E . Skutev . y esenb.sm. t tangen s skolen Tverrgt. N Klingesm. . skole l Kunst- S.Kl.sm. Det HanseatiskeFinnegår etrlidsallm. l u m e m N sjøbad kkes . N.Kl.sm. H. Kong Oscars gt. a Ba n gate 12 Lepra- høysk. H Railway station l n ie Stølen . Basic e Oscars e S v Birkebeinergt. Nikolai Kong Domkirkegt. Nygt. WC dskaien K i k museet Lungegår Bøkkergt. .tv s N. Hotels Nyhavn u ik S Helgesens P sm. L. anks e t .gt. v T ken e Bøkkersm. . a ar P v egatenNikolaikirkeallm. M Kaigaten KorskirkeN n Landmarks v n n dsgt. gt. Badstust I d i e d eie Thon H. skole Bibliotek Brannstasjon i k t . viksv Øvr . Sko- . BystasjonenByGarasjen a 4 s Skutev u K Parking for 4 9 H.Kjerulfsgt. t t k Gr.sm. Ø.StrømkaienWC Ole e o S Mariakirken RosenkrantzLeppsgt o P H oliti bus and truck n s v r oken 4 . Rosenkrantz r P t. .Motzfeldtsgt. Bergen First H. o s g esborggr Kr str Ø.Skostr . g G P n ll nnevollen Bussterm. owinckels gt. e Ø. Pinnelien k s

e Radisson Bl yggestr Marin T e n STRØMGTStorsenter i o i e

t Sverr Koengen Royal Hotel. Br 6 n . edet Grø r r. Skuteviken P rgt .Skostr lg r H 3 T de k V he SANG e K e Ø Bryggens Bryggen . ORGET le FJ ER v s e WC a Bankgt. l VE s Sverresborg Bergenhus ClarionMuseum Collection H. A IE e g ll e Strømkaien N l Pinnelien r Festningsmuseum HavnekontoretDr m allm. Kaigaten Vestr a i e 585 Sandbrugt. eggsallm.5 u . gs L n D 8 Vå Rådhus Bussterm. d eggsallm. n s e 2A YGGEN n Agnes M a ns ga s v Post Maritim e n se te e i E16 Bergenhus Ø.Dr I ge The Fish E Lars l o b e n BR yg 13 n T Hilles LegevaktHøgskole Høyskolen l nsensgt. J I Thon H. Bergen Zacharias-br T 23 GA L ø D Market Lille yd E39 Brygge I Olav . St. Jakobs gate Høgskolen i i Bergen M Asbjør t. Småstrandgt.Galleriet Lungegårdsvann e N Håkonshallen g 555 Byparke r kirke Bergen, AI Krohnsminde ts D g y Adventkirken Bontelabo T ot CHRISTIES S aniel Han ens t. e l y B N Strand H. F a s N idrettsplass S To i S Hans B E WC estplassen allé g y t. C I E Jonas Nygår g Bergen Fish Senter Ferr rgallmenning 22 e å g 2 A C i d WC L Florida s K Kløverhusetn n dsgaten rd oe Danmarks- Åstad h L Grieghallen Dreggekaien D te Rådhusgaten I s Nygår sykehus sb n M J r For WC r e plass Videregående . J rg ø N a Kyrr Meyers21 H T o Sundt g e g M Rosenkrantztårnetet T A P Grieg Park anks n skole Vågen Starvhusgaten a R Reins tunen Geofysisk i S t T c 24 Johs.Brunsgt. ANG S allendahl d R e FJØS ER W n h es inst. Florida VEI 585 a gaten e Rasmus Citybox EN tr e 20 Bradbenkeny Clarion H. n SJon . l K GA gt. r pl s LA TENHans n V’ ong Olav Sekkegt. J en Nygårdsbroen Admiral Tår e Thon stolH. ls pl. gt. a kk ri Ne.Olel gt. hn ba Solheimsgaten Fer orfs- n B s I ckels e i Solheimsgaten pl. Bu TE in Festningskaien kend Ting- s InCity Ole Bull Radisson 19 Griegakademietskole sw l G.Sævigsd sal s J a Holmboes o J.Grieg Smørs g veien gt. Her gateern H. V huset V Scene Blu H. Norge F . t t s H.Neptun t eite . V T . Realfagbygget en Henneby . aske Nygår sgt . Ole g J We sm. . man Foss gt. eltzer Høyteknologi- P M r Holbergskaien est 14Ø.Murallm Ov lls pl s t. ik N.Bruns r r Munk SundtsB n m. BT sg n red erg Klostergarasjen Bu r senteret v a e C. Hordaheim Marke e nggateRica geH NYGÅRDSGAgt. F r ten ogen i Solheimsviken a v lv City Park EngenL - n Ber t ebr n ater ore St.Pauls G Skolten gate Te VF e kirke/skole Allégaten Allégaten . 5 Nykir yggen StrandgatenCor estr gt. 5 lh H.Augusti eien 18 elven o rkev Danseteat. P Nygårdsparken S k Holbergsallm. t Piilsm. a . Vasker r. t. H. Park ARENUM E Løbergsveien ekaien M . - Magnus Bar K g n Årstadkaien A le t EngenDNS Sigur e es le t. T ikens gate J il rg y ld Hårfagr e Messesenter A V H. L te s ra Steens H. n g sC. V. ds T e Ha n s G ollbodkaiene gateC.Ock.sm.Holberg o Ø. Kjellersm. Kalmar P-Hotelsorggt. Fosswinckels n tu T Kippersm. l Mura gt. Engen rs s Bjerr n FrimannDynnersm. g i e Marineholmen T et K . Bergen Bergen t rkve rd le 29 J Nykirk N. tnergt . Pa å h S Nykirken Gar Kino n Travel H. Musepl. g egår llm. Basic H. y ø VilVite N egaten B yfjorden Kloster T fots gate Naturhist. Student- N Klokkersm. e Knøsesm. llsgt. e gateBerge gt. m n Skoltegrunnskaien sm gaten Bohrs 26 n e H Mør 15 Nykirkeallm. v. en svo a museum senteret ie dsgt. r i Rogagaten rke haug Skottegt.sgt. t Neumanns gate gt. e e . a ster Jon e av o v O Ny Krohnborg dagaten Tollboden Sundts M lo Munkebekksm. P Langes ill W Solheim C. n re K Bane r g Bergen Kino l 25 V gt. h s R Fir t Munkel.gt. ei gate olf d skole T t e Y a Scandic Hotel v T r K kirke ollbodallm. a V . Johannes- Olaf Ryes Møhlenpris g .Holbergsalm. str t HåkonsSverr J.Frieles å gate n d Strangeh.Skotte- St.Hans Sentral- e Sydnespl. fsgt. Idrettsplass g L n a Tr Strangebk. salen Komediebk.veien n kirken e t r gt. s Granbakken i S angesm. badet Scandic Hote Botanisk27 hage Stor E es RosenbergsgatenØisteinsgt igsW gt. elhavens m A e C.Sundts V essels W Zetlitz v Haugersm. gt. a Furubk. g S Øisteinsgt Kulturhist. ms gt. Hansteens H o n NØSTEGA ydn TOle D C k e n Strangehagene eskleiven U.biblioteket museum ullinsgt. I S l i i e sgt. n Nedr Nøstegt. . . M s e sberg Nøstetorget m Sydneshg. e i m v Fredrik i e epl. Rognesm. s bk 28 ofessor gate gateMøhlenpris r e n Nordnes e Galgebk. ft Aasensgt.V gt. ø l h eie Strang Heggesm. injesgt. Pr gt. S o - e v Sydnes gefj. skole S kv s g a Ivar Sjøfarts- k e a u rftsgt. HF-bygget Børs ta Tidemandsgt. n esgt. H Ve E Dr Dr Dragesm. Stubs Bøhmergaten s Strandgaten rd TV2 yggen GamleBratla aNøstegt. Sydnesgaten museet møhlens øv o Sparr nes ver Studio Bergen gef.str L Nordnesboder Nor N Fredriksberg TEN e n - Nordnes ndsm. . D e v e i Konsul gt. Abelsgt. Toll k. Dokkebk.o k k Thor 582 dnesbk Obs.gt. skole 17 NøstebrT sb Lien dnesgaten vik Dokken P Georger Jussbygget te 555 Nor Jekteviksv 555 k edalsmarken Møhlenpris Høgskolen i USF-Verftet Je Br Møhlenpriskaien Havforsknings- . e Bergen, AHS N.Nøstekaien F Torborg Nedreaasgat ochsgt. E Skoglien inst. minalen P Br dsundet T St.Markus n n A n i e Akvariet P minalen i e G kirke e s l u v e i m O.J. d Kystter d s S ve e i tigruteter d å r N Lotheveien g h 16 e g H o l Hur amsgår m s k o 6 City centre fj a O S S 6 Jekteviken To o D D R gate e havnevesen r K dr Bergen og Omland d Nor Bergen Light Rail Passasjerbåt til Askøy Frieleneskaien s b Bobil Senter Rusties J r L Nordnes (Bybanen) o E Olav e A Lien sjøbad i AutoPASS Passenger Boat to Askøy n H Communication J IC M Public building Jekteviken Dokkeskjærskaien Gyldenpri s Strandlienn n e l i 100 Hotel Pedestrian routes to city center ie s J n e te v i m 125 a is e g E r 150 s T np l h rd A e S o sgå yld 175 am G G Strandafjellet D S e 200 W Øvr 225 300m Adachi Map © Bergens Tidende P uddefjorden O N Tverrveien Gyldenpris- 275 0 500m O Laksevåg 250 K veien Kar L B C D ensfr R E ydenbølien F A yd C Fr

lingsveien Fyl 582 200 . 175 Blaauwsv 150 Star Odont. Preklinisk Håmanen Inst. inst. Stoltzekleiven vei Alrek 125 Irgens W B C D E Ole F Br n Munkebotn Fløyfjellet Fløyen i e n eidablik l e F jellve n v e n e i i e l l . e d g e WC i e sv kk a S n gen FLØYFJELLSTUNNELEN Ka v e j 17 al ALSVEIEN ba t n and Hoffm in mv m F d e s viksl a Ka eien e b kv r kka ie ien n Øvr Christine- v e lv VED b e e n s r 320m 300 Ka u . Å r s e e rd le N b lv s ve l o am KAL s Sandviksfjellets l Sudmann i v Heien går u N G d je e 7 l den M Mulen i befestningsanlegg i T h F Heien Beiteveien 585 Fløenbakken n i u p G alie Skram Am s ve Form Christinegård eistølen p ei n i ann Br e v i e

s v t s l ei Ballbane u

Skansemyren en r M e a ø

e Radisson Bl yggestr Marin T e n STRØMGTStorsenter i o i e

t Sverr Koengen Royal Hotel Br 6 n . edet Grø r r. Skuteviken P rgt .Skostr lg r H 3 T de k V he SANG e K e Ø Bryggens Bryggen . ORGET le FJ ER v s e WC a Bankgt. l VE s Sverresborg Bergenhus ClarionMuseum Collection H. A IE e g ll e Strømkaien N l Pinnelien r Festningsmuseum HavnekontoretDr m allm. Kaigaten Vestr a i e 585 Sandbrugt. eggsallm.5 u . gs L n . D 8 Vå Rådhus Bussterm. d eggsallm. n s e 2A YGGEN n Agnes M a ns ga s v Post Maritim e n se te e i E16 Bergenhus Ø.Dr I ge The Fish E Lars l o b e n BR yg 13 n T Hilles LegevaktHøgskole Høyskolen l nsensgt. J I Thon H. Bergen Zacharias-br T 23 GA L ø D Market Lille yd E39 Brygge I Olav . St. Jakobs gate Høgskolen i i Bergen M Asbjør t. Småstrandgt.Galleriet Lungegårdsvann e N Håkonshallen g 555 Byparke r kirke Bergen, AI Krohnsminde ts D g y Adventkirken Bontelabo T ot CHRISTIES S aniel Han ens t. e l y B N Strand H. F a s N idrettsplass S To i S Hans B E WC estplassen allé g y t. C I E Jonas Nygår g Bergen Fish Senter Ferr rgallmenning 22 e å g 2 A C i d WC L Florida s K Kløverhusetn n dsgaten rd oe Danmarks- Åstad h L Grieghallen Dreggekaien D te Rådhusgaten I s Nygår sykehus sb n M J r For WC r e plass Videregående . J rg ø N a Kyrr Meyers21 H T o Sundt g e g M Rosenkrantztårnetet T A P Grieg Park anks n skole Vågen Starvhusgaten a R Reins tunen Geofysisk i S t T c 24 Johs.Brunsgt. ANG S allendahl d R e FJØS ER W n h es inst. Florida VEI 585 a gaten e Rasmus Citybox EN tr e 20 Bradbenkeny Clarion H. n SJon . l K GA gt. r pl s LA TENHans n V’ ong Olav Sekkegt. J en Nygårdsbroen Admiral Tår e Thon stolH. ls pl. gt. a kk ri Ne.Olel gt. hn ba Solheimsgaten Fer orfs- n B s I ckels e i Solheimsgaten pl. Bu TE in Festningskaien kend Ting- s InCity Ole Bull Radisson 19 Griegakademietskole sw l G.Sævigsd sal s J a Holmboes o J.Grieg Smørs g veien gt. Her gateern H. V huset V Scene Blu H. Norge F . t t s H.Neptun t eite . V T . Realfagbygget en Henneby . aske Nygår sgt . Ole g J We sm. . man Foss gt. eltzer Høyteknologi- P M r Holbergskaien est 14Ø.Murallm Ov lls pl s t. ik N.Bruns r r Munk SundtsB n m. BT sg n red erg Klostergarasjen Bu r senteret v a e C. Hordaheim Marke e nggateRica geH NYGÅRDSGAgt. F r ten ogen i Solheimsviken a v lv City Park EngenL - n Ber t ebr n ater ore St.Pauls G Skolten gate Te VF e kirke/skole Allégaten Allégaten . 5 Nykir yggen StrandgatenCor estr gt. 5 lh H.Augusti eien 18 elven o rkev Danseteat. P Nygårdsparken S k Holbergsallm. t Piilsm. a . Vasker r. t. H. Park ARENUM E Løbergsveien ekaien M . - Magnus Bar K g n Årstadkaien A le t EngenDNS Sigur e es le t. T ikens gate J il rg y ld Hårfagr e Messesenter A V H. L te s ra Steens H. n g sC. V. ds T e Ha n s G ollbodkaiene gateC.Ock.sm.Holberg o Ø. Kjellersm. Kalmar P-Hotelsorggt. Fosswinckels n tu T Kippersm. l Mura gt. Engen rs s Bjerr n FrimannDynnersm. g i e Marineholmen T et K . Bergen Bergen t rkve rd le 29 J Nykirk N. tnergt . Pa å h S Nykirken Gar Kino Travel H. Musepl. g egår llm. Basic H. y ø VilVite N egaten B yfjorden Kloster T fots gate Naturhist. Student- N Klokkersm. e Knøsesm. llsgt. e gateBergen gt. m n Skoltegrunnskaien sm gaten Bohrs 26 n e H Mør 15 Nykirkeallm. v. en svo a museum senteret ie dsgt. r i Rogagaten rke haug Skottegt.sgt. t Neumanns gate gt. e e . a ster Jon e av o v O Ny Krohnborg dagaten Tollboden Sundts M lo Munkebekksm. P Langes ill W Solheim C. n re K Bane r g Bergen Kino l 25 V gt. h s R Fir t Munkel.gt. ei gate olf d skole T t e Y a Scandic Hotel v T r K kirke ollbodallm. a V . Johannes- Olaf Ryes Møhlenpris g .Holbergsalm. str t HåkonsSverr J.Frieles å gate n d Strangeh.Skotte- St.Hans Sentral- e Sydnespl. fsgt. Idrettsplass g L n a Tr Strangebk. salen Komediebk.veien n kirken e t r gt. s Granbakken i S angesm. badet Scandic Hote Botanisk27 hage Stor E es RosenbergsgatenØisteinsgt igsW gt. elhavens m A e C.Sundts V essels W Zetlitz v Haugersm. gt. a Furubk. g S Øisteinsgt Kulturhist. ms gt. Hansteens H o n NØSTEGA ydn TOle D C k e n Strangehagene eskleiven U.biblioteket museum ullinsgt. I S l i i e sgt. n Nedr Nøstegt. . . M s e sberg Nøstetorget m Sydneshg. e i m v Fredrik i e epl. Rognesm. s bk 28 ofessor gate gateMøhlenpris r e n Nordnes e Galgebk. ft Aasensgt.V gt. ø l h eie Strang Heggesm. injesgt. Pr gt. S o - e v Sydnes gefj. skole S kv s g a Ivar Sjøfarts- k e a u rftsgt. HF-bygget Børs ta Tidemandsgt. n esgt. H Ve E Dr Dr Dragesm. Stubs Bøhmergaten s Strandgaten rd TV2 yggen GamleBratla aNøstegt. Sydnesgaten museet møhlens øv o Sparr nes ver Studio Bergen gef.str L Nordnesboder Nor N Fredriksberg TEN e n - Nordnes ndsm. . D e v e i Konsul gt. Abelsgt. Toll k. Dokkebk.o k k Thor 582 dnesbk Obs.gt. skole 17 NøstebrT sb Lien dnesgaten vik Dokken P Georger Jussbygget te 555 Nor Jekteviksv 555 k edalsmarken Møhlenpris Høgskolen i USF-Verftet Je Br Møhlenpriskaien Havforsknings- . e Bergen, AHS N.Nøstekaien F Torborg Nedreaasgat ochsgt. E Skoglien inst. minalen P Br dsundet T St.Markus n n A n i e Akvariet P minalen i e G kirke e s l u v e i m O.J. d Kystter d s S ve e i tigruteter d å r N Lotheveien g h 16 e g H o l Hur amsgår m s k o 6 City centre fj a O S S 6 Jekteviken To o D D R gate e havnevesen r K dr Bergen og Omland d Nor Bergen Light Rail Passasjerbåt til Askøy Frieleneskaien s b Bobil Senter Rusties J r L Nordnes (Bybanen) o E Olav e A Lien sjøbad i AutoPASS Passenger Boat to Askøy n H Communication J IC M Public building Jekteviken Dokkeskjærskaien Gyldenpri s Strandlienn n e l i 100 Hotel Pedestrian routes to city center ie s J n e te v i m 125 a is e g E r 150 s T np l h rd A e S o sgå yld 175 am G G Strandafjellet D S e 200 W Øvr 225 300m Adachi Map © Bergens Tidende P uddefjorden O N Tverrveien Gyldenpris- 275 0 500m O Laksevåg 250 K veien Kar L B C D ensfr R E ydenbølien F A yd C Fr lingsveien ONLINE BOOKING: visit .com Fyl 582 Bergen