Programm 13.6. – 18.8.2011 2011 mmer-Card Kt ul urso

Unser Service So sind die Veranstaltungen Verehrte Gäste und Besucher, und Hausmärchen“, der Willkommen zum diesjährigen nur im kreditwirtschaftlichen, der Reihe liebe Freunde des „Deutschen Grammatik“ oder Kultursommer Nordhessen mit sondern auch im gesellschaft- | Freier Eintritt für Kinder unter 15 Jahren (Ausnahme Kinder- GROSSE KUNST Kultursommers Nordhessen, dem „Deutschen Wörterbuch“ klassischer Musik, Literatur, lichen Bereich das Setzen von und Familienprogramme) FÜR KLEINE auch in der diesjährigen Saison nicht nur unsere Kultur geprägt, Kleinkunst, Jazz und Folk. Akzenten, die das regionale gekennzeichnet. verspricht der Kultursommer sondern eine ganz maßgebliche Auf dem Programm auch die Profil stärken und u. a. die | Kinderbetreuung bei ausge- | 50% Ermäßigung für Nordhessen die Erwartung Zeit ihres Lebens in der einzig- neue Reihe „Wein-Lese“, die finanzielle Absicherung des wählten Veranstaltungen: artigen Kulturlandschaft Kassels literarische Köstlichkeiten mit Kultursommers Nordhessen GROSSE KUNST FÜR KLEINE KultursommerCard-Besitzer der Gäste zu erfüllen. Mit unzähligen Veranstaltungen und Nordhessens verbracht. guten Tropfen vereint oder das bedeuten. -CARD 2011 Da für die jungen Gäste Konzert- | Sonderpreise für -Insider bietet er die ganze kulturelle Besonders zu empfehlen ist Europäische Märchen- und In diesem Sinne wünsche ich KULTURSOMMER besuche von zwei Stunden noch und HNA AboCard-Inhaber Vielfalt: von Klassik, Kabarett wie in den vergangenen Jahren Sagenfest mit einer Urauf- allen Beteiligten und Zuschauern Ihr Vorteil: Mit der Card alle sehr lang sind, bietet das Team für die Sommer Sinfonie und Literatur bis zu Weltmusik auch das bunte Programm für führung der kommentierten lebhafte Eindrücke und berei- Lesung „Grimms Märchen“ von Veranstaltungen zum halben Preis!* „Kleine Stromer gGmbH“ | Versand der Eintrittskarten und Schauspiel. Für dieses Familien. Die großartigen Ange- chernde Erlebnisse bei den und mit Michael Quast oder Für Schüler, Studenten, Auszubildende (bis 26 J.) parallel zu ausgewählten Veran- bei Vorabüberweisung attraktive Programm danke bote für Kinder und Jugendliche diesjährigen Veranstaltungen und Erwerbslose gibts die Card einem Fantasy-Wochenende auf für nur 5 Euro (statt regulär 30 Euro) staltungen ein Alternativpro- ich im Namen der Hessischen bieten einen hervorragenden des Kultursommers Nordhes- dank LOTTO Hessen | Vorverkaufsstellen in der gramm mit kreativen Angeboten Landesregierung allen Einstieg in die Vielseitigkeit kul- dem Wasserschloss Wülmersen. sen, die über den Tag respekti- ganzen Region *Die Kultursommer-Card Ermäßigungen kombinierbar. ist nicht mit anderen und Aktionen aus der Welt der Verantwortlichen, Sponsoren turellen Schaffens. Ich lade Sie Die Sparkassen-Kulturstiftung ve Abend hinaus die Attraktivität Klang-Räume. So können Sie | Print at home-Tickets sowie ehrenamtlichen Helfern ein: Erleben Sie einen Sommer Hessen-Thüringen setzt wie des kulturellen Lebens in das Konzert gemeinsam mit | Geschenkgutscheine ganz herzlich. voll Kultur in Nordhessen. Sie in den vergangenen Jahren Nordhessen vermitteln. Ihren Kindern beginnen, die bei werden begeistert sein. die Unterstützung des nachlassender Aufmerksamkeit | Witterungs-Info-Telefon Ein kultureller Leckerbissen verspricht das Europäische Kultursommers Nordhessen für die Klassik bei den „Kleinen Detaillierte Informationen fort, der einen anspruchsvollen Stromern“ gut aufgehoben sind. Märchen- und Sagenfest (22.- zum Kartenservice auf den 31.07.) zu werden. Dabei ste- Beitrag zum kulturellen Leben Informationen zum Programm, Wir bitten um Voranmeldung! Seiten 24 und 25. Eva Kühne-Hörmann Nordhessens leistet. Der öffent- Dr. Thomas Wurzel 0561 / 988 393-99. hen die weltbekannten Brüder die Kultursommer-Card und Tickets erhalten Sie unter Grimm sicherlich im Fokus des Hessische Ministerin für liche Auftrag der Sparkassen Geschäftsführer www.kultursommer-nordhessen.de und Wissenschaft und Kunst und ihre flächendeckende Sparkassen-Kulturstiftung Telefon 0561 / 988 393-99 (Normaltarif) Interesses der Besucher. Denn sie haben mit den „Kinder- Präsenz ermöglichen nicht Hessen-Thüringen 2 3 Wir danken allen unseren ANP Architektur- und Förderern: Planungsgesellschaft mbH Hessisches Ministerium für W. + L. Jordan GmbH Wissenschaft und Kunst Finger-Holzbau GmbH Sparkassen-Kulturstiftung Ernst Stahl- und Treppenbau Hessen-Thüringen GmbH LOTTO Hessen Ramada Hotel Kassel City Centre B. Braun Melsungen AG pentahotel Verehrtes Publikum, liebe ob Sinfonie oder Hip Hop, SMA SolarTechnology AG Deutsche Stiftung Musikleben Pfingstmontag 13.06. Sister Gold: Vier Frauen, vier Wir laden Sie ein, Picknick- Der Grischäfer lädt anläss- Freunde des Kultursommers, Schauspiel oder Weinprobe, Kasseler Sparkasse Universität Kassel 11.00 - 17.00 Uhr Saxophone, ein Sound, ob Korb und Decke selbst mit- lich der Eröffnung des Kunsthochschule Kassel eine schöne und lange Saison Konzerte mit schon etablierten und ihre Stiftungen Calden / Schloss Wilhelmsthal Klassik, Blues, Tango oder Pop zubringen oder sich vom KULTURSOMMERS Lange + Co. KG 2011 liegt vor uns. Mit 70 Stars oder mit Hochbegabten, VW AG Werk Kassel Open Air Marquis Steve Horn trompetet „Grischäfer“ bewirten zu lassen. NORDHESSEN am Heinrich-Fehr GmbH Veranstaltungen in fast 10 die ihre Karriere erst starten − und Vertrieb Originalteile und berlinert sich durch alle Tische, Bänke und ein Zelt für Pfingstmontag, 13. Juni, entwurfsraum – Ole Werner Musikpicknick im Park Wochen ist der Kultursommer für jeden Kulturfreund ist etwas Viessmann Werke GmbH Musikgenres Regenwetter stehen bereit. Die ab 13.30 Uhr ein zum „som- schein-fromm.de in Nordhessen präsenter denn dabei. Die Preisgestaltung mit & Co. KG − das Eröffnungsfest Veranstaltung findet bei jedem merlichen Buffet“ mit Grill. Wilhelm Fleischhut KG Broom Bezzums – typisch bri- je. Zu danken ist dies den vielen der KultursommerCard oder GrimmHeimat NordHessen Wetter statt. Pro Person 22,50 Euro F. Hackländer GmbH Alp-Träume – Alphorn virtuos, tisch. Leidenschaftlicher Folk in Förderern und Sponsoren, zu diversen Abonnements ist flexi- RSE Planungsgesellschaft Karten: 17 Euro Wacker Ingenieure Europas unglaublichstes atemberaubender Präzision Anmeldungen erforderlich denen in diesem Jahr wieder bel. Und wer nicht nur zuhören Wikus-Sägenfabrik ® Alphornensemble, interpretiert bis 6. Juni 2011 bei sondern dazugehören will, der Förderverein R.D. e.V. Makom Skotty, der trompetende neue hinzugekommen sind, und Virtuoses aus Klassik, Jazz und Kultursommer Nordhessen, hat die Möglichkeit, sich dem E.ON Mitte Berufsbildungszentrum des Eismann, verteilt Gefrorenes natürlich Ihnen, den Zuhörern. Weltmusik Telefon 0561 / 988 393-99 gerade gegründeten Verein Johannes Fehr GmbH Zimmerer- und Ausbau- und Herzerwärmendes Auf dem Weg zum Jubiläum oder per Mail vorverkauf@ „Freunde des Kultursommers Dierichs Druck + Media gewerbes Die Artistokraten, hervorge- „200 Jahre Kinder- und Haus- Verdi & Schulz gehen mit kultursommer-nordhessen.de Nordhessen“ anzuschließen. Kawai Europa GmbH Waldeckische Landeszeitung / gangen aus dem legendären märchen“ 2012/13 wird die Frankenberger Zeitung Circus Gosh, verbinden präzi- Kindern auf musikalische Wir freuen uns auf Ihren SV Sparkassen Versicherung AG Region auch für uns immer Sparkasse Waldeck-Frankenberg se Akrobatik mit humorvoller Schatzfahrt Besuch Stiftung Axel Bergmann mehr zur „GrimmHeimat Hessischer Rundfunk Dreistigkeit in barockem Gewand Die Kleinen Stromer präsentie- Müller+Partner NordHessen“. Unser Europäi- Landkreise und Kommunen des Unternehmensberatung Florence „Floh“ Debray karikiert ren musikalisch-rhythmische sches Märchen- und Sagenfest Regierungsbezirks Kassel Albert Beck GmbH Wesentliches und Wesentliche Aktionen sowie Spiel- und erstreckt sich in diesem Jahr Dr. Ulrich Skubella Sparkasse Göttingen und all denen, die nicht genannt Bastelstationen für kleine und über 10 Tage mit Fantasy-Film, 1. Vorsitzender Daimler AG Mercedes-Benz werden möchten. große Kinder sagenhaftem Puppenspiel, sin- Werk Kassel fonischer Märchen-Vertonung SUET Saat- und Erntetechnik und klassischer Lesung. Maren Matthes Bernhard Starke GmbH Das Angebot ist auch in die- Intendantin Städtische Werke AG Kassel 4 sem Sommer wieder vielfältig: Immunolab GmbH 5 Mi 15.06. 20.00 Uhr Do 16.06. 20.00 Uhr Sa 18.06. 20.00 Uhr Martin Baumann / So 19.06. ab 11.00 Uhr Di 21.06. 20.00 Uhr Mi 22.06. 20.00 Uhr Fr 24.06. 20.00 Uhr Naumburg-Elbenberg Burgwald Kaufungen Susanne Voß – Leitung Hess. Lichtenau-Hopfelde Eschwege Kassel-Wilhelmshöhe Cornberg / Klosterkirche Gutshof von Buttlar / Open Air Alte Schmiede Bottendorf Stiftskirche Oberkaufungen Karten: 25 / 20 / 15 Euro Gut Siebald Neustädter Katharinenkirche Reithalle am Marstall Tausendsascha Festkonzert zur 1000-Jahrfeier Ab 18 Uhr: Lebendiges Kinder und Familien Message from Mars Die Abgründe des Nils Carmina Burana Der Ewige Brunnen Mit seinem neuen Programm der Gemeinde Kaufungen Mittelalter im Stiftshof Von Sauen Für ihr Album „Message Nils Heinrich kommt ursprüng- Carmina Burana Fassung für zwei Klaviere, Deutsche Lyrik und Balladen entführt Sascha Korf in die from Mars“ wurden die vier lich aus dem Land, das früher Das Ensemble „Estampie“ und Würsten Schlagwerk, Chor und Soli. aus vier Jahrhunderten, große Welt des Theaters. Fassung für zwei Klaviere, stimmt mit Gesang, Percussion, swingenden Jazzer im Januar einmal „Drüben“ hieß, wohnt 12.00 / 14.00 / 16.00 Uhr Carl Orffs sinnenfrohe Hommage von Ben Becker zu neuem Der Star der deutschen Schlagwerk, Chor und Soli. Fidel, Schalmei und anderem in Paris mit dem „Prix de aber aufgrund flexibilitäts- Wurst oder Leben an das Mittelalter. Leben erweckt. Von Goethes Improszene garantiert dabei l’Académie du Jazz“ ausge- bedingter Entwurzelung in Carl Orffs sinnenfrohe Hommage Spielwerk ein auf mittelalterliche 13.00 / 15.00 Uhr „Erlkönig“ bis Theodor Fontanes einen Frontalangriff auf das Hila Fahima – Sopran zeichnet, im Februar folgte Stuttgart. Erlebte er einst den an das Mittelalter. Sinnesfreuden. Der „Grischäfer“ Wenn die Wutz die Sau rauslässt „John Maynard“ spannt sich Zwerchfell, denn kein Genre der Preis der Deutschen Burnout des Sozialismus, bietet „Essen auf die Hand“. (Für Kinder ab 3 Jahren) Joaquin Asiain – Tenor der Bogen, von Schillers wird in seinen Persiflagen ver- Hila Fahima – Sopran Jana Prjaschennikowa und Schallplattenkritik für ein hat er nun in Sachen Eintritt für Besucher der „Handschuh“ über Heines schont: Ein Abend mit Musicals, Joaquin Asiain – Tenor Theater Laku Paka Volker Zwetzschke – Klavier Repertoire von Bix bis Bop, Kapitalismus ein Déjà-vu. Für Carmina Burana frei, alle „Lorelei“ bis hin zu Neuem Pantomimen, Chansons, Ab 11 Uhr Ponyreiten, Brat- Kantorei Kaufungen, Kantorei von Getz bis Gershwin. sein Programm erhielt der Jana Prjaschennikowa und anderen 10 Euro und Ungewöhnlichem wie Rio Limericks, Stand-Ups, Tänzen, wurst, Kaffee und Kuchen, Eschwege Echoes of Swing: Kabarettist den Kleinkunstpreis Volker Zwetzschke – Klavier Reisers „Übers Meer“. Dramen, Jonglagen, Interviews Baden-Württemberg und den Flohmarkt und Verkaufsstände u. a. und Improvisationen. Und auch Colin T. Dawson – Trompete Kantorei Kaufungen, Ben Becker – Rezitation Salzburger Stier 2011. regionaler Anbieter. Martin Baumann / das Publikum sitzt quasi mit auf Chris Hopkins – Alt-Saxophon Kantorei Eschwege Susanne Voß – Leitung YoYo Röhm – Klavier Karten: 3 Euro für die der Bühne! Bernd Lhotzky – Piano Nils Heinrich u. a. Karten: 35 / 28 / 20 Euro Oliver Mewes – Schlagzeug Theateraufführungen Karten: 25 / 20 / 15 Euro Sascha Korf Karten: 10 Euro Kinderpreis für alle Karten: 17 Euro Karten: 15 Euro

6 7 So 26.06. 17.00 Uhr So 26.06. 18.00 Uhr Di 28.06. 20.00 Uhr Mi 29.06. 20.00 Uhr Do 30.06. 20.00 Uhr Fr 01.07. 19.00 Uhr Fr 01.07. 20.00 Uhr Sa 02.07. 20.00 Uhr Haina / Klosterkirche Bad Wildungen Kassel-Wilhelmshöhe Spangenberg Battenberg / Altes Rathaus Hofgeismar Altmorschen / Kloster Haydau Baunatal GewandhausKinderchor Schloss Friedrichstein Reithalle am Marstall Rittersaal im Schloss Ihre Majestät liest! Dorfscheune Hümme Klavierfest Wehrkirche Kirchbauna Wein-Lese I In einem Weltmeer Madame singt und Kunstdïnger – im Kloster I Liebeswaisen Der GewandhausKinderchor Grand Cru und Literarisches und Exzentrisches zählt zu den bekanntesten und von Harmonie Monsieur spielt von der Insel Ausstellungseröffnung Mozart: Sonate D-Dur KV 311 Törichte und weise Weisen erfolgreichsten Kinderchören Liebeszauber von Beziehungen und Im Jahre 1810 begegneten sich Madame hat Großes vor. Plant Eine Liebeserklärung an die „Idee und Form“ – Objekte, Ravel: Valses nobles et senti- Deutschlands und genießt darü- Eine Weinprobe mit Lesung, Beziehungswaisen in Texten die Schriftstellerin und Dichterin sie das Konzert, welches sie nie Queen und an die Literatur. Skulpturen, Fotografien, Bilder mentales ber hinaus auch international die ins Périgord entführt. Feine von Loriot, Kurt Tucholsky, Bettina von Arnim und Ludwig verwirklicht hat? Sie hat einen Bücherfreund Wolfgang 01. - 09.07, 10 bis 18 Uhr einen hervorragenden Ruf. Amuse-Gueules und franzö- van Beethoven in Wien. Das Pianisten engagiert, um mit ihm Seidenberg liest aus Alan Schubert: Valse nobles D 967, Konrad Lorenz, Barbara Beim Kultursommer ist der Chor sische Weine sorgen dafür, dass Treffen war von großer Intensität ihr Repertoire durchzugehen. Bennetts „Die souveräne Nik Barlo jr., Alf Becker, Sonate A-Dur D 959 Noack, Gottfried Keller, Elke mit einem geistlichen Programm man sich wie Gott in Frankreich geprägt und hat in Notizen und Es sind die Lieder von früher: Leserin“ und Edith Sitwells Karl F. Hofeditz, Kordula Klose, Gerhard Vielhaber Heidenreich, Bert Brecht und in u. a. mit Werken von Felix fühlen kann. Briefen der beiden reflektie- Schönberg, Satie, Weill und „Englischen Exzentrikern“ und Sandrino Sandinista Sander, (Deutschland) – Klavier einem Schadensbericht an eine Mendelssohn Bartholdy zu Gast. renden Ausdruck gefunden. Lieder der Operette. Zwischen Karina Wellmer-Schnell, Simon Versicherung! Wolfgang Seidenberg – empfiehlt diese Lektüre „wie Das Klavierfest findet statt dem Pianisten und ihr entspinnt Stiegeler, Susanne Tack, GHK GewandhausKinderchor Rezitation Gudrun Landgrebe – Rezitation eine kostbare Torte, die man in Zusammenarbeit mit Rudolf Kowalski und Eva sich eine feine, ganz eigene Kassel (Tutor: Igor Vrana) Frank-Steffen Elster – Orgel Degustation: Weinhandlung Sebastian Knauer – Klavier Stück für Stück bei besonderen KAWAI Europa GmbH Scheurer – Rezitation und Leitung Schluckspecht Beziehung. Anlässen verzehrt!“. Jazz und Swing mit den „Urban Dietrich Thomas – Klavier Karten: 35 / 28 / 20 Euro Karten: 17 Euro Karten: 20 / 15 Euro Bewirtung: Der Grischäfer Imogen Kogge – Rezitation Wolfgang Seidenberg – Swing Workers“. An den Karten: 22 / 17 / 10 Euro Wochenenden Gartencafé der Abonnement „Klavierfest im Karten inklusive Weinprobe Dietmar Loeffler – Klavier Rezitation Initiative „Unser Dorf“. Kloster“ 34 Euro und Tischbüffet: 53 Euro Burghart Klaußner – Regie Dermot Hyde – Dudelsack Voranmeldung bis 22.06. Karten: 22 / 17 Euro Karten: 15 Euro Eintritt frei

8 9 Sa 02.07. 20.00 Uhr So 03.07. 11.00 Uhr So 03.07. 17.00 Uhr So 03.07. 15.00 Uhr Di 05.07. 20.00 Uhr Fr 08.07. 19.00 Uhr Fr 08.07. 20.00 Uhr Sa 09.07. ab 19.30 Uhr Altmorschen / Kloster Haydau Altmorschen / Kloster Haydau Altmorschen / Kloster Haydau Hofgeismar Grebenstein / Stadtkirche Edertal / Schloss Bergheim Borken / Bergbaumuseum / The- Borken / Bergbaumuseum / The- Klavierfest Klavierfest Klavierfest Dorfscheune Hümme Babel Wein-Lese II menpark Kohle & Energie / Open Air menpark Kohle & Energie / Open Air im Kloster II im Kloster III im Kloster IV Kinder und Familien D o ort, w der Rhein Silly Himmelsstürmer- Fredrik Vahle – Lieder Fünf junge Holländerinnen auf Bach: Partita Nr. 1 Haydn: Sonate Es-Dur Haydn: Variationen f-Moll Erfolgskurs: Seit der Gründung den Bogen schlägt Alles Rot - Live 2011 Varieté Berg: Sonate op. 1 Hob. XVI, 52 Hob. XVII und Geschichten 2005 haben Wishful Singing Kulinarisch-literarische Reise Kult waren sie schon in der DDR: 19.30 Uhr Artistische Bilder Schumann: Sonate op. 11 Schumann: Symphonische Mozart: Sonate C-Dur KV 330 Fredrik Vahles Kinderkonzerte mit schönen Stimmen, einer durch den Rheingau. Silly, das stand für kritisch an Baggern und Kränen Klavier-Bearbeitungen Etüden op. 13 Skrjabin: Sonate Nr. 2 sind legendär, denn keines gehörigen Portion Humor und nicht weichgespült, das und schauspielerischem Bei schönem Wetter findet die 20.30 Uhr Bühnenprogramm: von Franz Liszt Prokofjev: Sonate Nr. 6 Chopin: Sonate op. 35 ist wie das andere. Gerne Veranstaltung im Schlosshof war Provokation nicht nur als Einradartistik, Trampolin-, Luft-, Werke von Tschaikowsky lässt sich der Meister der Talent reihenweise Preise Attitüde. Seit 2005 gehört die Mizuka Kano (Japan) – Klavier Lilit Grigoryan (Armenien) – gewonnen, zuletzt 2010 den statt. Rhönrad- und Rollschuhakrobatik, Sun Ho Lee (Korea) – Klavier Klavier Kinderunterhaltung inspirieren Schauspielerin und Sängerin Jonglage, Musik auf Flaschen Karten: 17 Euro von seinen kleinen Gästen, begehrten Publikumspreis beim Ulrike Neradt – Moderation Anna Loos als Frontfrau zur Abonnement „Klavierfest im Karten: 17 Euro Karten: 17 Euro greift ihre Wünsche auf und ent- Internationalen A-cappella- und Lesung Band. Mit dem Album „Alles D uo Farellos, Annett Wiering, Kloster“ 34 Euro Abonnement „Klavierfest im Abonnement „Klavierfest im führt sie in einen zauberhaften Wettbewerb in Leipzig. Ihr Degustation: Friedrich Neradt Rot“ ist Silly ein echter Coup TJ Wheels, GlasBlasSing- Kloster“ 34 Euro Kloster“ 34 Euro Kosmos aus Musik, Bewegung Programm „Babel“ erzählt Bewirtung: Fischerhütte gelungen: ausverkaufte Konzerte, Quintett, Daniel Golla, Iris und Geschichten. aus den unterschiedlichsten Rehbach im Juli 2010 eine Goldene Schall- Nachbar, Junge Artisten des Ländern und Zeiten vom Zirkus Rambazotti Fredrik Vahle Karten inkl. Weinprobe und platte, Platin im Januar und eine Zauber der Sprache. Tischbüffet: 53 Euro Nominierung für den ECHO! Hans-Herrmann Thielke und Karten: 5 Euro Wishful Singing Voranmeldung bis 01.07. Mathias Münch – Moderation Kinderpreis für alle Silly Karten: 17 Euro Karten: 28 Euro (Stehplätze) Karten: 28 / 20 Euro

10 11 Sa 09.07. 20.00 Uhr So 10.07. 14.00 Uhr So 10.07. 20.00 Uhr Di 12.07. 20.00 Uhr Fr 15.07. 19.30 Uhr Fr 15.07. 20.00 Uhr Sa 16.07. 19.00 Uhr Mi 20.07. 20.00 Uhr Hofgeismar Treffpunkt: Spangenberg Kaufungen Bad Zwesten Bad Sooden-Allendorf Spangenberg / Schlosshof Germerode / Altes Forsthaus Gilsa / Patronatskirche Dorfscheune Hümme Marktplatz Stiftskirche Oberkaufungen Evangelische Kirche Wappensaal Open Air / Regenvariante: Wein-Lese III Rittersaal Cello Solo Ichs war’ nicht! Kunstwanderung Stürmische Zeiten, Es war ein König quattrocelli scenes Rioja für alle Sinne – Bach: Cello-Suite Es-Dur auf dem Ars Natura I mein Schatz in Thule Sonho meu – mein Traum Weinkultur und Kulina- Zu Zweit, das sind Tina Die vier Cellisten beginnen Klengel: Caprice Häussermann und Fabian Eine etwa 9 km lange Wande- Konstantin Wecker und sein Volkslieder und romantische klassisch und sprengen dann A-cappella-Weltmusik auf risches am Jakobsweg Ysayë: Sonate op. 28 Schläper, und mit ihrem Flügel rung von der Metzebacher langjähriger Begleiter Jo Vokalmusik aus Deutschland die Genregrenzen. höchstem Niveau: In gut Eine Weinreise durch die Cassadó: Suite per violoncello sind sie eigentlich zu dritt. Höhe nach Spangenberg. Barnikel treffen auf das furiose und England haben die vier 700 Konzerten hat das Schätze der Rioja-Bodegas, mit Mit ihrem neuen Programm Der Gewinner des Ersten Mit messerscharfem Humor, Bustransfer vom Treffpunkt zum Spring String Quartet und Sänger des A-cappella-Ensem- Berliner Ensemble bereits spanischen Köstlichkeiten und „quattrocelli scenes“ unterneh- Preises beim Internationalen kabarettistischem Verstand und Ausgangspunkt der Wanderung. zaubern ein stürmisches bles quartonal im Gepäck – und sein Publikum im In- und Flamenco. men sie auf ihrem virtuosen Musikwettbewerb in Genf gewetzten Schnäbeln begegnen Sandrino Sandinista Sander Liebesprogramm mit neuen romantisch ist dabei ein Lied Ausland mit Vokalmusik aus Weg abseits des musikalischen Übernachtungsmöglichkeiten im zeigt sich als Meister seines sie den Unwegsamkeiten des und Dr. Karin Adam erläutern Interpretationen von Wecker- von Franz Schubert genauso der ganzen Welt und in mehr Mainstreams einen Ausflug in Alten Forsthaus, Instruments und erschließt Lebens. Und überall da, wo sich die Exponate der Wegstrecke. Songs, klassischen Werken wie ein Song von Coldplay. Beim als 20 Sprachen begeistert! die Welt der Filmmusik und Tel: 056 57 / 678 mit seinen klugen und humo- peinliche Fragen stellen, kann Musikalische Darbietungen und freien Improvisationen. Deutschen Chorwettbewerb laden ein zu Hörenswertem aus „Sonho meu“ erzählt von gro- die Antwort eigentlich nur hei- ßen Menschheitsträumen, aber Aire Flamenco – Tanz und Musik rigen Moderationen neue an ausgewählten Raststellen. Konstantin Wecker – Gesang, 2010 gewann das junge „Mission impossible“ oder „Der ßen: Ich war’s nicht! auch von den Wünschen und Degustation: Rob Ariens Klangwelten. Rucksackverpflegung. Klavier Ensemble den 1. Preis in der Pate“. Kategorie der klassischen Sehnsüchten der Menschen. Bewirtung: Altes Forsthaus Wen-Sinn Yang – Violoncello Zu Zweit Karten: 10 Euro Jo Barnickel – Klavier quattrocelli Ensembles. Karten: 15 Euro inklusive Transfer Spring String Quartett Aquabella Karten inkl. Weinprobe und Ab 18.00 Uhr Promenade Karten: 22 / 17 Euro Büffet: 53 Euro entlang der Gilsa Buchungen bis zum 04.07. Karten: 39 / 29 / 20 Euro quartonal Karten: 17 Euro Voranmeldung bis 12.07. Karten: 17 / 13 Euro Karten: 15 Euro

12 13 Mi 20.07. 20.00 Uhr Do 21.07. 20.00 Uhr 22.07. – 31.07. Fr 22.07. 19.00 Uhr Fr 22.07. ab 20.00 Uhr Sa 23.07. ab 19.00 Uhr Fr 22.07. 20.00 Uhr So 24.07. 14.30 Uhr Kassel / Christuskirche Meinhard-Schwebda Trendelburg / Wasserschloss Wülmersen / Open Air Wülmersen / Open Air Großalmerode / Rathaussaal Hofgeismar / Dornröschen- Rittergut Schwebda / Open Air Europäisches Märchen- Wülmersen / Open Air schloss Sababurg / Open Air Emma Kirkby & und Sagenfest Märchen- und Sagenfest Märchen- und Sagenfest Sa 23.07. 20.00 Uhr London Baroque Brass: In vino veritas Märchen- und Sagenfest Fantasy im Fantasy im Schauenburg Märchen- und Sagenfest 14 Aufführungen mit Filmen, „Überdachte“ Eröffnung Märchenwache Breitenbach Rumpelstilzchen „Händel in Rom“ präsentiert die Ein Blasmusikvergnügen Lesungen, Konzerten, Kabarett- Wasserschloss I Wasserschloss II international gefeierte Grande besonderer Art: Die sieben und Theaterveranstaltungen Initiiert vom Landkreis Kassel 20 Uhr: DJ-Lounge „Melusine“ 19.00 Uhr: Fauns Märchen- und Sagenfest Ein Märchen mit historischen Dame der Alten Musik mit dem unkonventionellen Musiker aus wecken die Lust am Sagenhaf- haben Kunsthochschule und FB Melusine, Wassernymphen und Sagenhafter Folkrock auf Hätt ich dich, böhmischen Marionetten nach Londoner Spezialensemble für Österreich werden als die Marx ten und laden ein, neue mär- Architektur der Uni Kassel ein Feen. Ein Klang-Raum zum Tolkien-Texte u. a. so wollt ich dich! den Brüdern Grimm, in der historische Aufführungspraxis. Brothers unter den Bläsern chenhafte Spielstätten in der innovatives Überdachungs- und Träumen und Tanzen mit Musik Bearbeitung von Frieder und 21.30 Uhr: Der Herr der Nicht alles, was man bei den Auf dem Programm stehen gehandelt und versprechen Region der Brüder Grimm zu Möblierungskonzept für die von Klassik über Filmscores bis Ingrid Paasche. Die Marionetten Ringe: Die Gefährten Grimms oder andernorts findet, Vokal- und Instrumentalwerke neben virtuosem Können fulmi- entdecken. Ruine des Wasserschlosses ent- hin zu elektronischen Tunes. stammen aus den Jahren ist für zart besaitete Gemüter von Georg Friedrich Händel, nante musikalisch-theatralische wickelt. Einweihung und Präsen- Peter Jackson, USA / NZ 2001, 1880 - 1900. Eine heiter- Das Märchen-, Sagen- und Gagarino – DJ-Set und Konzept geeignet! So manches kann Arcangelo Corelli und François Unterhaltung. Graf und Gräfin tation des Entstehungsprozesses. Open Air Kino besinnliche Inszenierung – Fantasyprogramm des Monica Reyes – Sprecherin den Zuhörer durchaus das Couperin. Dönhoff öffnen die Pforten ihres Fr und Sa: Übernachtungsmög- Anschließend Feuerzauber mit nicht nur für Kinder. Guts zum ersten Mal für den Kultursommers findet unter 21.30 Uhr: La Belle et La Bête Gruseln lehren, wie die Auswahl Emma Kirkby – Sopran dem Dach der GrimmHeimat lichkeiten: 05675 / 721 03 48 dem Zirkus Rambazotti und an Schauermärchen und gar Figurentheater Vagantei Erhardt Kultursommer Nordhessen. Jean Cocteau, F 1946, Jam Session für Band und London Baroque: Ingrid Seifert, NordHessen statt und bietet Stylische Getränke, Snacks und Open Air Kino schrecklichen Gespinsten Karten: 5 Euro Da Blechhauf‘n einen Vorgeschmack auf das Handfestes zum Picknick auf Publikum am Lagerfeuer. beweist, die Hansi Jochmann in Kinderpreis für alle Richard Gwilt – Violine; Charles Anschließend: Chill-out am Medlam – Gambe; Steven Karten: 22 / 17 Euro Jubiläumsjahr „200 Jahre Mauer und Wiese. Musik frei / Film: 5 Euro ihrer Lesung vorstellt. Kinder- und Hausmärchen“ Lagerfeuer Devine – Cembalo Eintritt frei Hansi Jochmann – Rezitation 2012/13. Musik frei / Film: 5 Euro Karten: 35 / 28 / 20 Euro Karten: 15 Euro

14 15 So 24.07. 20.00 Uhr So 24.07. 15.00 Uhr So 24.07. 17.00 Uhr So 24.07. 20.00 Uhr Di 26.07. 20.00 Uhr Do 28.07. 20.00 Uhr Fr 29.07. ab 20.00 Uhr Sa 30.07. ab 18.00 Uhr Hofgeismar / Dornröschen- Treffpunkt: Kassel-Waldau Melsungen Bebra-Weiterode / Ellis Saal Hessisch Lichtenau Eschwege / Altes E-Werk Bad Wildungen / Schloss Bad Wildungen / Schloss schloss Sababurg / Open Air Parkplatz Waldauer Wiesen Villa am Stadtwaldpark Märchen- und Sagenfest Klosterkirche Reichenbach Fr 29.07. 20.00 Uhr Friedrichstein / Open Air Friedrichstein / Open Air Märchen- und Sagenfest (Waldauer Fußweg) Igor Levit Rosen für Herrn Grimm Mi 27.07. 20.00 Uhr Wellerode / Most’s Alte Post Folk im Schloss Folk im Schloss Frankenberg / Schirn Nibelungen – gelun- Familienwanderung Ravel: Jeux d’eau, Miroirs Pflegeschwester Johanna Jöhri Märchen- und Sagenfest Rhythmen der Welt Rhythmen der Welt gen ?! Siggi & Co – auf dem Ars Natura Liszt: Les jeux d’eau de la ist im Einsatz beim dementen Märchen- und Sagenfest Grimms Märchen 20.00 – 21.30 Uhr, 18.00 - 19.15 Uhr: Uiscedwr verständlich Zwischen Wahlebach und Fulda Villa d’Este Wilhelm Grimm, der in Erinne- „Frisch gesungen …“ Die Märchen der Brüder Grimm Schlossinnenhof (Wales / GB): Celtic Folk Schubert / Liszt: Auf dem rungen an seine Frau Dorchen, Marco Lobo e Convincados Männerstolz und Weiberkampf, Bustransfer vom Treffpunkt Die Frühromantik suchte das erschrecken seit 200 Jahren die 19.30 - 20.45 Uhr: Violons Imponiergehabe und Mobbing, Wasser zu singen an seinen verstorbenen Bruder Mystische und das Fantastische Kinder rund um den Globus. (Brasilien / D): Musica Barbares (Mongolei / Bulgarien / zum Ausgangspunkt der sowie weitere Liebeserklärungen Jakob und ihre wunderbaren Brasilieira von Rio bis Bahia Sex und Mord, alles mehr oder Wanderung. Für Kinder ab 6: in der Natur. Wo die Brüder Doch was trieb die Grimms Frankreich): Weltmusikalische weniger unter einer Tarnkappe. an das Wasser von Tanguy, Märchen lebt. Frau Jöhri begeg- Grimm, Wieland, Chamisso u. a. zu ihrem Sammelwahn? Das 22.00 – 23.00 Uhr, Abenteuer vom Balkan bis in Bewegungsspiele und Kunst- Debussy, Tan Dun und Johann net der Grimmschen Vergess- Zwanzig historische Marionetten rallye mit den „Kleinen Stro- den Schatz der Märchen geho- Erfolgsgespann Quast/Mosetter Nicolaikirche die mongolische Steppe treten an, um die Geheimnisse Strauß lichkeit mit Unverständnis und ben haben, dort vertonte und läuft tapfer durch den finsteren Mohammad Reza Mortazavi mern“. Erläuterungen zu den voller Ungeduld. Eine berüh- 21.15 - 22.30 Uhr: der Nibelungen befreit von aller Kunstwerken von S. S. Sander Der 24jährige Pianist ist bearbeitete Friedrich Silcher alte Wald drängender Fragen und (Iran): Persische Trommelkunst Aly Keita & the Magic Balafon Ideologie und in verständlicher geschätzter Gast bei den rende Geschichte zwischen Volkslieder, deren Melodien bis stößt dabei auf unerhörte auf der Tombak und Dr. Karin Adam. Wegstrecke Humor und Tragik. (Elfenbeinküste / IND / NL / D): Sprache zu lüften. Tragik und ca. 4 km, Rucksackverpflegung Salzburger Festspielen und in heute Allgemeingut geblieben Antworten. Karten: 15 Euro Balafon-Afrogroove Situationskomik lösen sich ab. mitbringen. der Carnegie Hall New York. Katja Baumann – Dialog sind. Michael Quast und Philipp Fr + Sa: 24 Euro Ueli Bichsel – Regie Karten: 17 Euro Figurentheater Vagantei Erhardt Karten: 5 Euro inklusive Transfer Igor Levit – Klavier Friedrich Silcher Trio Mosetter Fr + Sa: 24 Euro Karten: 17 Euro Anmeldungen bis zum 18.07. Karten: 17 Euro Karten: 17 Euro Jochem Wolff – Moderation Karten: 22 / 17 Euro Kinderpreis für alle Karten: 15 Euro

16 17 Sa 30.07. 17.00 Uhr Sa 30.07. 20.00 Uhr So 31.07. 18.00 Uhr Di 02.08. 21.00 Uhr Do 04.08. 21.00 Uhr Fr 05.08. 21.00 Uhr Sa 06.08. 21.00 Uhr So 07.08. 10.00 Uhr Gudensberg / Freilichtbühne Veckerhagen / Gießhalle Witzenhausen Felsberg / Nikolaikirche Fritzlar / Vor dem Dom Fritzlar / Vor dem Dom Fritzlar / Vor dem Dom Treffpunkt: Ringgau-Röhrda im Stadtpark / Open Air Märchen- und Sagenfest Schloss Berlepsch / Open Air Nils Frahm Open Air Open Air Open Air Ortseingang an der Brücke Märchen- und Sagenfest Märchen- und Sagenfest Die Nibelungen Musik mit Gänsehautfeeling. Under The Covers Die Räuber Operngala Kunstwanderung Pinocchio Mehr als 1500 Jahre alt ist die Der kleine Prinz Klassikanhänger vergleichen Sie sind bereits mit Robbie Mit Franz und Karl Moor ließ Mozart, Verdi, Puccini und auf dem Ars Natura Familientheater mit Musik nach Historie der Nibelungen, diese Antoine de Saint-Exupérys Nils Frahm mit Erik Satie, Williams, Earth Wind & Fire Friedrich Schiller 1782 die andere große Opernkomponis- Einweihung der ca. 15 km dem Roman von Carlo Collodi: Geschichte von Treue, Verrat modernes Märchen in einer Popfans mit Olafur Arnalds und als „Spice Boys“ mit Antipoden der gespaltenen ten geben sich ein Stelldichein langen Strecke zum Thema Pinocchio wird in einen Esel und vom Ringen zweier Weltbil- Vertonung für Symphonieor- oder Yann Tiersen. Tatsächlich Geri Halliwell aufgetreten und deutschen Seele – nämlich bei der stimmungsvollen Gala „Wiedervereinigung“ von Röhrda verwandelt, verbrennt sich der. Das N.N. Theater befreit chester und Sprecher des in verschmelzen bei ihm die sorgten im Buckingham Palace Despotismus und Idealismus – vor dem Fritzlarer Dom mit den zum Heldrastein in Thüringen. Mund und Füße, wird von den Mythos von Siegfried, Berlin lebenden Komponisten Genregrenzen. „Pop heiratet die für königliche Begeisterung. bühnenwirksam aufeinander großen Arien aus Don Giovanni, Erläuterung durch S. S. Sander einem Hai verschluckt, aber er Hagen, Kriemhild & Co mit Niels Frédéric Hoffmann in Etüde“ schrieb ein Kritiker. Ein Jetzt bringen sie Nordhessen krachen. Sein leidenschaftliches Aida, La Traviata, Tosca, Carmen und Dr. Karin Adam, musikali- hat Glück, denn es gibt die Fee einem wachen Blick fürs Komi- „beeindruckend erzählkräf- Candle-Light-Konzert. in Wallung. Die fünf englischen Schauspiel von großen Taten, und vielen weiteren Highlights sche Darbietungen. Einkehr- mit dem blauen Haar, die ihn sche, Tragische und Hintergrün- tigen musikalischen Bildern“ Voice-‘n’-Beat-Stars „The Heroismus, Männerfreundschaft, des Opernrepertoires. Nils Frahm – Klavier möglichkeiten unterwegs. Nur und uns verzaubern wird ... dige von alter Last, Klischees (Hamburger Abendblatt) Magnets“ beweisen mit Hits von Liebe und Trieb war Kult vom Smetana Philharmonie Prag und Vorurteilen. Karten: 15 Euro David Bowie bis Lady Gaga, von ersten Tage an und ist es bis für geübte Wanderer geeignet! Theater Poetenpack Niels Frédéric Hoffmann – Patricia Freres, Ivana Milasino- Sting bis Franz Ferdinand, dass heute geblieben, wie die frische 17.30 Uhr Bustransfer zurück N.N. Theater Rezitation vic, Stevica Krajinovic, Rolf Sost- Karten: 7 Euro A-cappella-Popsound tanzbar Inszenierung aus Hamburg zum Ausgangspunkt der Neue Volksbühne Köln Göttinger Symphonie Orchester mann, Eduardo Villa – Gesang Kinderpreis für alle und unterhaltsam ist. unter Beweis stellt. Wanderung. MGV 1875 und Frauenchor Christoph-Mathias Mueller – Hans Richter – Dirigent Vaake, Volkschor Veckerhagen Dirigent The Magnets Die Theatermacher Karten: 20 / 17 Euro Karten: 10 Euro inklusive Trans- fer, Anmeldungen bis 01.08. Karten: 17 Euro Karten: 27 / 22 / 17 Euro Karten: 20 / 17 Euro Karten: 20 /17 Euro

18 19 So 07.08. 16.00 Uhr So 07.08. 17.00 Uhr Fr 12.08. 20.00 Uhr Sa 13.08. 20.00 Uhr und Zuhörer in seinen Bann So 14.08. 20.00 Uhr Mo 15.08. 17.00 Uhr Di 16.08. 20.00 Uhr Schwalmstadt Zierenberg / Stadtkirche Battenberg / Burgberghalle Melsungen / Stadtkirche zieht. Spezielles Kolorit liefert Kassel / Kongress Palais – Kassel / Kongress Palais – Kassel / Kongress Palais – Hospitalskapelle Treysa Deutschlands bekannteste Stadthalle / Festsaal Stadthalle u. a. Stadthalle / Kolonnadenflügel Midori Samen san hefftika So 14.08. 17.00 und Konzertkastagnettenspielerin Kinder- und Familien 20.00 Uhr Sommer Sinfonie I Sommer Sinfonie II Mozart: Sonate Es-Dur KV 380 storma – Ein Lappen- Friederike von Krosigk. Hip Hop Workshop Die Bremer Rotenburg / Stiftskirche Bundesjugendorchester Red Bull Flying Bach Schostakowitsch: Sonate op. 134 musical Del Sykes – Sopran Flying Steps, die vierfachen Stadtmusikanten Schumann: Sonate Nr. 1 a-Moll Sie sind Preisträger des Prix Dave Brubeck: Götz-Phillip Körner – Tenor Schumann: Ouvertüre, Scherzo Weltmeister im Breakdance, Hochkultur trifft Urban Dance: Schubert: Fantasie D 934 Esel, Hund, Katze und Hahn – Pantheon 2010 und bezaubern To Hope! A Celebration Günter Papendell – Bariton und Finale op. 52 laden ein zum Workshop für Die Flying Steps, vierfache das sind die Helden, für die Stanley-Blume-Quartett Strauss: Hornkonzert Nr. 2 Kasseler Hip Hopper. Weltmeister im Breakdance, Midori ist eine der ganz großen mit ihrem skurrilen Humor nicht Mit der Jazz-Messe „To Hope!“ sich zunächst niemand mehr Friederike von Krosigk – Beethoven: Sinfonie Nr. 6, interpretieren Bachs „Wohltem- Geigerinnen unserer Tage. Ihre nur Nordlichtfans: Als Aki, Mika ist Dave Brubeck eine der fas- Präsentation des Workshops als so recht interessieren will. Erst Konzertkastagnetten „Pastorale“ periertes Klavier“. Bachs gran- Künstlerpersönlichkeit darf man und Makki entführen die drei zinierendsten geistlichen Cross- Open Stage vor den Konzerten gemeinsam landen Sie dann Melsunger Musikantengilde, diose Musik trifft auf den explo- getrost als einmalig bezeich- Protagonisten von Nordkvark in Over-Kompositionen unserer Das Nationale Jugendorchester der „Sommer Sinfonie“. In ihren großen Coup. Kantorei der Stiftskirche siven Tanzstil der B-Boy Crew. nen: eine Denkerin mit gesell- die einsamen Weiten der Tundra Zeit gelungen. Die nach der Deutschlands ist auf Tournee Zusammenarbeit mit der Tanz- Rotenburg, Rotenburger Ausgezeichnet mit einem Eine Reise durch das Grimm- schaftlichem Engagement und und singen als liebeskranke katholischen Liturgie kompo- mit rund 100 Musikern im Alter werkstatt Pamela Hering, Dance Jugendkantorei, ECHO Klassik 2010. sche Märchen für Kinder ab 5 Psychologiestudium, gerühmt für Lappländer wunderbar traurig nierte Messe vereint klassische zwischen 13 und 19 Jahren und United, Off Balance und wei- Rotenburger Jahren. die atemberaubende, intensive vom finnischen Mond, von wort- Kompositionstechniken mit dem Solohornisten der Berliner teren Kasseler Tanzschulen. Flying Steps, Yui Kawaguchi – musikalische Zwiesprache mit Kammerphilharmonie kargen Holzfällern, stoischen mitreißenden jazzigen Einlagen. Philharmoniker. Anmeldung und Info: Tanz, Vartan Bassil – Choreo- Theater Laku Paka ihrem Publikum. Eva Gerlach – Leitung Anglern und eiskalten Fischstäb- Sinfonieorchester und Jazz- Stefan Dohr – Horn www.kultursommer-nordhessen.de grafie, Sabina Chukurova – Karten: 5 Euro Midori – Violine chen. Quartett, Chor und Solisten Karten: 18 Euro Christoph Altstaedt – Dirigent Begrenzte Teilnehmerzahl Cembalo, Christoph Hagel – Kinderpreis für alle Özgür Aydin – Klavier liefern sich einen musikalischen Klavier, Künstlerische Leitung Nordkvark Karten: 15 Euro. Abo „Sommer Teilnahme kostenfrei Wettstreit, der Mitwirkende Karten: 28 / 20 / 15 Euro Karten: 15 Euro Sinfonie“ I, III und IV: 30 Euro Karten: 15 Euro

Axel-Bergmann-Stiftung 20 21 Veranstaltungsorte

Weser 80

Wülmersen 0561 - 288 74 09 Sababurg Hümme Reinhardshagen A7 83 M i 17.08. 20.00 Uhr Do 18.08. 20.00 Uhr Diemel 7 Kassel / Kongress Palais – Kassel / Kongress Palais – A44 Grebenstein Stadthalle / Festsaal Stadthalle / Festsaal Calden Schloß A38 Sommer Sinfonie III Sommer Sinfonie IV Twistesee Wilhelmsthal Witzenhausen / Schloss Berlepsch Wiener Jeunesse European Union Youth Diemelsee Zierenberg 450 252 Kassel Kaufungen 451 Orchester Orchestra (EUYO) Bad Sooden-Allendorf 251 Schauenburg- Großalmerode Wellerode Strauss: Strawinsky: Feuervogel Suite 485 Breitenbach Suite aus „Der Rosenkavalier“ Mahler: Sinfonie Nr. 1 D-Dur Baunatal Hess. Lichtenau- Meinhard-Schwebda Elbenberg Hopfelde Herbert Willi: Das EUYO unter Vladimir Edertal- Eschwege Meißner- Klarinettenkonzert „ego eimi“ Bergheim Hess. Lichtenau- Ashkenazy vereint etwa Edersee Gudensberg Germerode Dvořák: Sinfonie Nr. 7 Bad Reichenbach 120 junge Musiker aus allen Wildungen Fritzlar Eder Melsungen Spangenberg 7 Das Orchester besteht aus Studen- 27 Mitgliedsstaaten der EU, die 253 A49 Felsberg A7 Fulda ten der österreichischen Musikuni- sich bei den jährlich europaweit Battenberg Bad Zwesten Altmorschen Cornberg versitäten und Konservatorien. stattfindenden Probespielen Frankenberg Borken Haina 83 Gilsa Solist ist der Soloklarinettist der unter mehr als 4.000 Rotenburg Wiener Philharmoniker. Bewerbern qualifiziert haben. Burgwald 254 Schwalmstadt- Bebra- Matthias Schorn – Klarinette Vladimir Ashkenazy – Dirigent Treysa Weiterode Herbert Böck – Dirigent Karten: 15 Euro 62 Karten: 15 Euro. Abo „Sommer Abo „Sommer Sinfonie“ I, III A4 Werra Sinfonie“ I, III und IV: 30 Euro und IV: 30 Euro 62

27 84 22 23 A7

Anleitung zur korrekten Einbindung der Marke GrimmHeimat Nordhessen auf Partnermedien:

Schriftzug (Vektorgrafik) und Schatten (Pixelbild) sind voneinander getrennt, damit der GrimmHeimat Bogen auch auf Bildern und farbigen Flächen platziert werden kann. Durch das Multiplizieren/Überdrucken des Schattens entsteht die benötigte Transparenz.

(a) dient zum Einsatz auf weißen Hintergründen. Mit Hilfe der Schnittmarken an der unteren rechten Ecke des Mediums ausrichten.

Bei Einsatz auf Bildern oder farbigen Hintergründen bitte wie folgt vorgehen:

1. Datei beschneiden, so dass nur Schriftzug (b) zu sehen ist. Mit Hilfe der Schnittmarken den Schriftzug (b) an der unteren rechten Ecke des Mediums ausrichten

2. Datei duplizieren und so beschneiden, dass nur der Schatten (c) zu sehen ist. Mit Hilfe der Schnittmarken passgenau unter dem Schriftzug (b) ausrichten und mit dem Hintergrund multiplizieren (alternativ auf “Überdrucken” stellen).

Hinweis: Bitte prüfen Sie bei großformatigen Produktionen (z.B. LKW oder Banner, etc.), ob die Druckauflösung des Schattens für Ihre Produktion aussreicht. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie uns bitte. Sie erhalten dann umgehend die benötigten Daten.

Bei Fragen stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung.

neue formen GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Sascha Gundlach Tel.: +49 561 70165-0 www.neueformen.net Kartenservice Lokale Vorverkaufsstellen Battenberg / Eder Gilsa Melsungen Ermäßigte Karten für Schüler, Impressum: Fotos: Für den persönlichen Verkauf steht Stadtverwaltung / Rathaus Ortsvorsteher Ravensburg Kultur- & Tourist-Info Studenten, Auszubildende Kultursommer Nordhessen Herausgeber: Titel: Thomas Rosenthal; 26.06., Ihnen das Team in der Geschäfts- Hauptstraße 58 Gilsatalstraße 6 Kasseler Straße 44 bis 26 Jahre, Arbeitslose und Heinrich-Schütz-Allee 33 Kultursommer Nordhessen e.V., 08.07., 16.07. Weinlese: fotolia; stelle des Kultursommers Nordhes- Tel.: 064 52 / 934 40 Tel.: 066 93 / 911 04 66 Tel.: 056 61 / 921 100 Schwerbehinderte (ab 70 %) 34131 Kassel Heinrich-Schütz-Allee 33 28.06. Landgrebe/Knauer: Stelling; sen zur Verfügung. Darüber hinaus Baunatal Großalmerode Rotenburg / Fulda gegen Vorlage des entsprechenden Telefon: 0561/ 988 393-99 34131 Kassel 01.07. G.Vielhaber: Rüdiger können Sie Karten an folgenden HNA-Geschäftsstelle Tourist-Information Buchgalerie Berge Ausweises. Kinder unter 15 Jahren Telefax: 0561/ 988 393-33 Schestag; 02.07. F. Vahle: Linda Vorverkaufsstellen erwerben: Europaplatz 1 Marktplatz 18 Steinweg 1 erhalten freien Eintritt. (Ausnahme: Vorstand: vorverkauf@kultursommer- Putzenhauer; 02.07. Kowalski/ Tel.: 0561 / 491 890 Tel.: 056 04 / 933 526 Tel.: 066 23 / 91 91 61 Kinder- und Familienprogamme). Dr. Ulrich Skubella nordhessen.de Scheurer: Michael Böhme; 05.07. In Kassel: Borken / Hessen Gudensberg Schauenburg Dr. Ulrike Schnell www.kultursommer-nordhessen.de Inhaber der Kultursommer-Card, die Wishful Singing: Merlijn Doomernik; HNA-Kartenservice Touristinfo Bürgerbüro Schauenburger Märchenwache Wolfram Ebert Kurfürstengalerie/Mauerstraße 11 zum Preis von 30 Euro erhältlich ist, 08.07. Silly: Olaf Heine – Universal Onlineverkauf Europaplatz 3 Kasseler Straße 2 Gartenstraße 3 Dieter Werkmeister sowie alle HNA-Geschäftsstellen erhalten 50 % Ermäßigung auf eine Music; 20.07. E. Kirkby: Hanya Um Eintrittskarten online zu bestel- Tel.: 056 82 / 808 271 Tel.: 056 03 / 93 30 Tel.: 056 01 / 925 678 Tel.: 0561 / 203 204 Karte pro Veranstaltung. Intendantin: Chlala; 21.07. Blech-hauf’n: len, klicken Sie bitte unter der jewei- Cornberg Hessisch Lichtenau Schwalmstadt-Treysa Musikhaus Bauer und Hieber Maren Matthes Astrid Bartl; 22.07. Märchen- und ligen Veranstaltung im Programm. Gemeinde Cornberg Verkehrsamt / VHS Bürgerbüro im Rathaus Sonderpreise für -Insider und bei Eichler, Ständeplatz 13 Team: Sagenfest: Nik Barlo jr.; 22.07. Die Karten können per Lastschrift Am Markt 8 Landgrafenstraße 52 Marktplatz 1 HNA AboCard-Inhaber für die Tel.: 0561 / 918 88 61 Silke Bierwirth H. Jochmann: Nadja Klier; 24.07. oder Kreditkarte bezahlt werden. Die Tel.: 056 50 / 969 715 Tel.: 056 02 / 807 147 Tel.: 066 91 / 207 102 Sommer Sinfonie Margit Schumann Vagantei Erhardt: Vagantei Erhardt; Zustellung erfolgt per Post, oder Sie In der Region: Edertal Hofgeismar Spangenberg Kartenrückgabe und -tausch ist Susanna Bolz (FSJ) 24.07: I. Levit: Felix Broede; drucken sich die Karten selbst aus. Bad Arolsen Edertal-Apotheke Tourist-Info Service-Center bis zwei Tage vor der Veranstaltung 24.07. Rosen für Herrn Grimm: Gäste- und Gesundheitszentrum Schlossstraße 19a Markt 5 Rathausstraße 7 Licht und Ton: abzüglich einer Bearbeitsgebühr Christian Mattis; 30.07. Nibelungen: Rauchstraße 2, Tel.: 056 23 / 46 45 Tel.: 056 71 / 507 04 00 Tel.: 056 63 / 509 040 Kunstlicht und EHH Bankverbindung: von 10% möglich. Bei Absage Wolfgang Weimer; 30.07. Pinocchio: Tel.: 056 91 / 801 240 Eschwege Homberg / Efze Vellmar Kultursommer Nordhessen, einer Veranstaltung wird innerhalb Redaktion: Constanze Henning; 05.08. Die Bad Emstal Tourist-Info Bürgerbüro A&M Urlaubsservice Konto-Nummer: 111 58 68, einer Frist von einem Monat gegen Margit Schumann Räuber: Stefan Koch; 07.08. Midori: Kurverwaltung Hospitalplatz 16 Obertorstraße 1 Rathausplatz 2 Kasseler Sparkasse, Vorlage der Karten der Eintrittspreis Timothy Greenfield-Sanders; 14.08. Kasseler Straße 57 Tel.: 056 51 / 33 19 85 Tel.: 056 81 / 994 133 (-239) Tel.: 0561 / 826 000 Grafik: BLZ 520 503 53. erstattet. Dies gilt nicht für bereits BJO: BJO; 15. und 16.08: Dirk Tel.: 056 24 / 999 70 Frankenberg Kaufungen Witzenhausen Goscha Nowak Mathesius / Red Bull Content Pool; Frankenberger Zeitung Gemeindeverwaltung Tourist-Info begonnene Veranstaltungen. Bad Karlshafen Druck: Telefonische Bestellung Jahnstraße 18 Leipziger Strasse 463 Ermschwerder Straße 2 Tourist-Info Open Air-Veranstaltungen Dierichs Druck und Media GmbH Eintrittskarten können Sie tele- Hafenplatz 8 (Rathaus) Tel.: 056 31 / 560 205 Tel.: 056 05 / 80 20 Tel.: 055 42 / 600 010 Jeweils drei Stunden vor fonisch beim Kultursommer Tel.: 056 72 / 99 99 23 Frankenberg Korbach Veranstaltungsbeginn ist bei unsi- Tickets: Die Vorverkaufs- und Systemgebühr Nordhessen unter Tel: 0561/ 988 HNA-Geschäftsstelle HNA-Geschäftsstelle cherer Witterung unser Info-Telefon ADticket GmbH Bad Sooden-Allendorf ist im Kartenpreis enthalten. 393-99 bestellen. Die Karten kön- Tourist-Info Bahnhofstraße 21 Flechtdorfer Straße 4 besetzt: 0561/988 393-99. Dort nen per Vorausüberweisung bezahlt Landgraf-Phillipp-Platz 1-2 Tel.: 064 51 / 723 311 Tel.: 056 31 / 974 60 Bei Veranstaltungen in Kirchen erfahren Sie, ob die Veranstaltung werden. Die Zustellung erfolgt per Tel.: 056 52 / 958 70 Fritzlar Korbach muss teilweise mit eingeschränkter an einen anderen Ort verlegt wird. Post. Als Versandgebühren fallen 4 Bad Wildungen Touristinformation Waldeckische Landeszeitung Sicht gerechnet werden. Sollte eine bereits begonnene Euro pro Bestellung an. Kur- und Tourist Information Zwischen den Krämen 5 Lengefelder Straße 6 Veranstaltung abgebrochen werden, Brunnenallee 1 Tel.: 056 22 / 988 643 Tel.: 056 31 / 560 205 kann kein Ersatz gewährt werden. Tel.: 0800 / 79 10 10 0 Ton-, Foto- und Filmaufnahmen sind untersagt. Programmände- rungen vorbehalten. 24 25 Laser Kosmetik Ästhetik

Foto: Christian Singer Foto: Manfred Esser Foto: Daniel Biskup, Thorsten Wingenfelder Haut Vorsorge Schutz 11. BAUNATALER SOMMER 19. bis 28. August 2011 Stadthalle Baunatal Sanfte Töne im Kabarett, Comedy und Musik 19.08.11 Salut Salon Klang mit der Natur 20.08.11 Piet Klocke und Simone Sonnenschein Wählen Sie aus den umfangreichen 21.08.11 Ottfried Fischer + Band Kombinationen sanfter Methoden der 22.08.11 Hans Scheibner derma vital Haut- und Vitalitätskonzepte. 23.08.11 Désirée Nick Individuelle Behandlungen bei unseren Spezialisten für den Schutz der natürlichen 24.08.11 HR Bigband Lebendigkeit Ihrer Haut. 25.08.11 Werner Koczwara 26.08.11 Joja Wendt dermatologisch 27.08.11 Thomas Freitag  100 28.08.11 Guido Cantz kosmetisch ästhetisch 95 natürlich 75 Vorverkaufsstellen Für weitere Informationen besuchen Sie derma vital im Internet Online-Tickets, www.baunatal.de Stadthallenverwaltung Baunatal, Tel. 0561/4992-214 25 HNA-Geschäftsstelle Baunatal, Europaplatz 1, Tel. 0561/491890 www.derma-vital.de Gestaltung: www.grunewaldkassel.de HNA-Kartenservice Kassel, Kurfürstengalerie, Tel. 0561/203204 Foto: Pepijn Vlasman 5 derma vital GmbH | Obere Königsstraße 39 | Königs-Galerie | 34117 Kassel 0 Tel: 0561-76690766 | Fax: 0561-76690767 | [email protected] 26 27

Kassel Dienstag, 18. M rz 2008 14:10:35 Kunst

ENGAGEMENT privat! HAT FÜR UNS VIELE GESICHTER

Als Spangenberger Familienbetrieb unterstützen wir soziale, kultu- relle und ökologische Projekte für die Region und die Menschen, die 28./29. Mai 2011 hier leben. Wir übernehmen Verantwortung für zukünftige Generationen, ob im Um- Hessische Unternehmen weltschutz oder bei der Förderung und Ausbildung junger Menschen.

zeigen ihre Kunstsammlungen Wir geben Perspektive. Nachhaltig.

Seit 1958 produziert WIKUS Hightech-Sägebänder für Industrie und Handwerk - heute sind wir ein Weltmarktführer beim Sägen von Metall und Europas größter Sägebandhersteller. WIKUS Sägebänder sind überall im Einsatz, wo es auf höchste Präzision, beste Oberfl ä- chengüte und maximale Leistung ankommt.

Medienpartner WIKUS-Sägenfabrik Hessisches Ministerium Wilhelm H. Kullmann GmbH & Co. KG für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung Melsunger Str. 30 · 34286 Spangenberg www.wikus.de 28 www.kunstprivat.info 29

1.05_hmwvl_kunst-privat_anzeige_quer_11_druck.indd 1 17.02.11 13:03 PRÄSENTIEREN Sie Ihre Ideen, Ihr Unternehmen, Ihren Verein...

... mit Roll-Up's, Klemmleisten, Platten-Standprofilen

Besuchen Sie unsere Ausstellung Wir beraten Sie gern

gestochen scharf Dörnbergstr. 12, 34119 Kassel www.gestochen-scharf.de

30 Mo.-Fr. 8.30 - 20 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr 31 Veranstaltungen 2011 07.05.2011 Konzert mit den Jungen Tenören

28.05.2011 Kabarett mit Jochen Busse und KASSELER Henning Venske QUEEN 24.09.2011 MUSIC SHOW performed by MUSEUMSNACHT „The Great Pretender“ Queen-Music-Show THE GREAT PRETENDER 23.11.2011 Kabarett mit der „Distel“ aus Berlin u.v.m. Die beste Queen-Show seit Freddie Mercury. www.great-pretender.de 3. September 2011 21.05.2011 Märchenfest im Frau Holle-Park

24. - 26.06.2011 17 bis 1 Uhr Weinfest am Karpfenfängerteich

Führungen auf dem Frau Holle-Rundweg ab sofort buchbar!

Eröffnung des „Holleum“ im Frühsommer 2011 Kultur und Tourismus 37235 Hessisch Lichtenau - 05602/807-147 od. -114 www.museumsnacht.de [email protected] 32 www.hessisch-lichtenau.de 33 Anzeige_groesser_Layout 1 10.03.11 11:38 Seite 1

Informativ & unterhaltend Starke Lösungen zu TOP -Preisen! Wir informieren umfassend über Theater, Musik, Kunst, Literatur etc. Unsere Titelthemen beleuchten perspektivreich gesellschaftliche Bereiche wie zum Beispiel: Ökologie, Wirtschaft, Ernährung, Mobilität, Lebensgewohnheiten etc. Sie sind ein buntes Kaleidoskop unterschiedlichster Themen, die wir unterhaltsam darstellen. ständig aktuelle Ausstellungsstücke von Marken-Herstellern Regional Schwerpunkt unserer Berichterstattung ist Kassel und die umliegende Region. professionelle Notebooks schon ab 449,00 € inkl. MwSt. Überregionales greifen wir themen- und veranstaltungsabhängig auf. Anspruchsvoll Arbeitsplätze, Bürostühle, Konferenzsysteme, Empfangstische - 15 erfahrene Autoren und eine Chefredaktion sichern die Qualität unserer Berichte. Ausstellungsstücke zum Sonderpreis Mit unserer hauseigenen Bildbearbeitung, Satzabteilung und Druckerei erfüllen wir den Anspruch, den unsere Leser an die optische Erscheinung des (k) KulturMagazins haben. Das KulturMagazin mit allen Inhalten professionelle Beratung und Service vor Ort Beständig erhalten Sie im Abo Seit 1993 erscheint das (k) KulturMagazin regelmäßig 10 mal im Jahr. oder bei folgenden Verkaufsstellen:

Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Bietau GbR, Wilhelmshöher Allee 285, 34131 Kassel Herkules Sbw 68, Georg Victor Straße 2, 34454 Bad Arolsen Brencher Buchhandlung Wilhelmshöhe, Wilhelmshöher Allee 281, 34131 Kassel REWE Hagemeier 7210, Varnhagen Straße 8, 34454 Bad Arolsen Kohlenstraße 49-51 in Kassel! Buchhandlung Terracotta, Frankfurter Straße 118, 34132 Kassel Herkules Sbw 34, Am Marktplatz 16, 34225 Baunatal (Altenbauna) Heinz, Friedrich-Ebert-Straße 125, 34119 Kassel Wolsdorff Tobac.GmbH, Marktplatz 16, 34225 Baunatal (Altenbauna) Iske, Kiosk Am Rathaus, 34117 Kassel Röthig, Kampstraße 10, 34225 Baunatal (Großenritte) Karl Schmidt & co, Bahnhofsbuchhandlungen, Bahnhofsplatz 1, 34117 Kassel Hadwiger (Neukauf), Rostocker Straße 1, 34225 Baunatal (Großenritte) Aktuelle Angebote auch unter www.starke.de Karl Schmidt & co, Bahnhofsbuchhandlungen, ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe, 34131 Kassel Ratio Handel GmbH U., Fulda Straße 1-5, 34225 Baunatal (Hertingshausen) Kassel Marketing GmbH, Im Rathausgebäude, Obere Königsstraße, 34117 Kassel REWE Balcke OHG, Im Feldhof 8, 34260 Kaufungen (Ndkf) Kassel Marketing GmbH, Tourist- und Kurinformation, ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe, 34131 Kassel Missing (Aral), Leipziger Straße 266, 34260 Kaufungen (Ndkf) Maas, Kölnische Straße 6/Ecke Mauerstraße, 34117 Kassel Schmidt Eroglu, Leipziger Straße 442, 34260 Kaufungen (Oberkaufungen) Maas, Obere Königsstraße 39, 34117 Kassel REWE Balcke OHG, Theodor-Heuss/Hessenring, 34260 Kaufungen (Oberkaufungen) Milius, Friedrich-Ebert-Straße 94, 34119 Kassel Schmidt, Flechtd. Straße 5 (Kaufland), 34497 Korbach Müller, Altenbaunaer Straße 78, 34132 Kassel REWE Schmidt OHG, Solinger Straße 29 B, 34497 Korbach Musikhaus Bauer & Hieber GmbH, Ständeplatz 13, 34117 Kassel Das (k) KulturMagazin Biertümpfel, Leipziger Straße 20, 37287 Wehretal (Hoheneiche) Rudolph, Opernplatz, 34117 Kassel für 3 Euro mit allen Inhalten Schmid, Wehlheider Platz 1, 34121 Kassel in Kassel und in der Region Schloss Wilhelmshöhe, Museum, 34131 Kassel im Zeitschriftenhandel Verlag M. Faste · Ochshäuser Str. 45 · 34123 Kassel Staatliche Museen Kassel, Technikmuseum Orangerie, 34117 Kassel Bernhard Starke GmbH • Kohlenstraße 49-51 • 34121 Kassel • www.starke.de • Fon: 0561 2007-0 • Mail: [email protected] Thalia Bücher, Obere Königsstraße 30, 34117 Kassel Tel. (05 61) 57 015-0 · [email protected] 34 Zimmering, Friedrich-Ebert-Straße 149, 34119 Kassel www.verlagfaste.de/kulturmagazin 35 Mi., 13. 7. Mittelalterliches Spectaculum im Stiftshof

Sa., 16. 7. – Händler, Handwerker, Knottenfresser So., 17. 7. Stehender Festzug Oberkaufungen

Sa., 6. 8. – Ländliches Leben bei den Bohnenbiedeln So., 7. 8. Stehender Festzug Niederkaufungen

Fr., 9. 9. Gönn dir ‘ne Auszeit 20.00 Uhr Sissi Perlinger Bürgerhaus Musikkabarett

So., 9. 10. Gemeinsam Lachen 19.00 Uhr Zärtlichkeiten mit Freunden trifft Linne & Riesling Bürgerhaus Ost trifft West: Comedy vom Allerfeinsten

Sa., 12. 11. Lesung 20.00 Uhr Jutta Speidel & Bruno Maccallini Bürgerhaus „Wir haben gar kein Auto …“

Mi., 7. 12. Windsbacher Knabenchor 19.30 Uhr Leitung: Karl-Friedrich Behringer Stiftskirche Arvid Gast (Orgel), Joachim Pliquett (Trompete)

Ausgewähltes Programm Das große Gesamtprogramm zur 1000-Jahrfeier fi nden Sie unter: www.kaufungen.eu

Anzeige Kultursommer END.indd 1 24.02.11 09:29 O st-West-Kabarett- und Kleinkunstreihe Gemeinsam lachen 2011 41.666 Experten 17.09.2011, 19.30 Uhr Lohfelden, Bürgerhaus weltweit verzweigt und tief verwurzelt. Eröffnung Die DISTEL, Berlin Deutschlands Kabarett- Theater Nummer 1

Nicola Michailidis mit ihrer Tochter Stella

„Ein kleiner Beitrag für mehr Lebensqualität in der Region.” Zärtlichkeiten mit Freunden Die Zukunft der Energieversorgung ist zunehmend 09.12.2011, 20.00 Uhr dezentral: Viele kleine „Kraftwerke“ erzeugen umwelt- Kongress Palais Kassel - Stadthalle verträgliche Energie. Wir fördern diese Entwicklung und die dafür notwendigen intelligenten Netztechnologien. Abschlussgala In über 50 Ländern und über alle Kontinente hinweg vernetzen Mitarbeiter von B. Braun täglich ihr Wissen und ihre Erfahrung zum Das ist gut für die CO2-Bilanz unserer Region und sichert Thema Gesundheit – mit Kollegen und Kunden. Zum Beispiel in unseren „Centers of Excellence“. Fachübergreifend entwickeln dort Simone Solga (ost), politisch-satirisches Kabarett Lebensqualität in über 200 Städten und Gemeinden. Martin Buchholz (west), polit.-satirsches Kabarett Teams aus Spezialisten die Produkte und Technologien von morgen. Ein verlässlicher Stamm aus Know-how, auf den wir jederzeit von E.ON Mitte – ein starkes Netz für die Region. Zärtlichkeiten mit Freunden (ost), Musikkasperett jedem Ort zugreifen können. Zum Vorteil unserer Kunden. Denn selbst unsere kleinste Einheit nutzt immer die Kraft der ganzen Familie. Christoph Sieber (west), Comedy-Kabarett www.eon-mitte.com Effizient. Leistungsstark. Und das seit mehr als 170 Jahren. Sharing Expertise, made by B. Braun. Michael Sens (ost), Klassik trifft Kabarett Wolfgang Stumph (ost), volkstümliches Kabarett, angefragt veranstaltet vom Arbeitskreis Grenzinformation e.V. Gesamtprogramm und Karten: www.gemeinsamlachen.de B. Braun Melsungen AG | 34209 Melsungen | Deutschland | www.bbraun.de

AZ_Baum_d_A5quer_neu.indd 1 25.02.11 11:31 Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen

Wer Kultur liebt, fördert sie.

100211_RZ_KultSt_ProgrheftKultsomNh_210x145+3.indd 1 11.02.10 10:31