Parkieren in Hausen Seiten 10 Und 11 Das Jugend
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
34. Jahrgang,Juni 2017 www.hausenag.ch Hausenaktuell ParkiereninHauseN Seiten 10 und11 DasJugend- undDorffest-Programm Seiten 27 bis30 Schnell, schnelleram«schnellschtä» Seiten 48 und49 SAUBERER DANK HYBRID. SICHERER DANK SAFETY SENSE. TOYOTA.CH Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD,74kW,ØVerbr.3,6 l/100 km, CO₂82g/km, En.-Eff.A.CO₂-Emissionen aus Treibstoff-und/oder Strombereitstellung:18g/km, ØCO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Editorial 3 5Gemeinderat aktuell Tanzen verbindet –weltweit DasNeueste ausder Gemeindeverwaltung LiebeLeserinnen, liebeLeser 9Gesamterneuerungswahlen Am 20.August werden Behördenund Kommissionen Weltweit wird getanzt–und doch hat mancherTanz für dienächsten vier Jahregewählt eine durchaus regionale Herkunft:Sowie derTango zu Argentinien gehörtund derWienerWalzerzu 10 ParkiereninHausen Österreich,sosinddochdarausirgendwann welt- Regelung für öffentlichePlätze weiteBewegungen geworden.Man kann vielleichtsa- gen: Dieälteste undschönste Weltsprachedie es 15 Autofreier Erlebnistag gibt,ist derTanz. Am 13.August findet der5.slowUpBrugg Regiostatt Früher hatte dieTanzstunde unddamit dasTanzen 17 Grüsse über alle Berge nocheinevielgrössereBedeutungals heute, beson- Zwei Wandertipps vonMax Schärli ders für junge Menschen.Oft waresdie ersteund auch einzige Gelegenheit, Kontaktmit demanderen 18 Voll besetzte Register Geschlechtaufzunehmen. Heutewerdendie Tanz- Beider HebelmusikinHausenimWiesental stundennicht nur vonjungenLeutenbesucht,son- dern über Generationenhinwegvon Jung bisAlt.Und 22 Feierabendkonzerte im Mikado auch ohneTanzkurs;tanzenkann eigentlicher jeder. Jedenletzten Freitagabend im Monat Manmusssichnur trauen!Esliegt in derNatur der Menschen,sichrhythmischzubewegen undzutan- 23 «Die Lage gefälltuns sehr» zen. JederTanzist einmalig undunwiederholbar. Tan- DieInterview-Serie mitNeuzuzüger zenist Träumenmit denFüssen! Es befreitund macht glücklich, isteineAusdrucksart. Tanzen bringtMen- 24 PersonelleÄnderungen schennäherzusammen undbewirkt Schönes! Jubiläen undStellenwechselander Schule Hausen Unterdem Motto«Huse tanztumd’Wält»findetdas 26 KlassenzuteilungSchuljahr 17/18 diesjährigeJugend- undDorffeststatt.Das Pro- 193Kinderwerdenimneuen Schuljahr unterrichtet gramm und weitereInformationendazufindenSie in dieserAusgabe. 27 Jugend-und Dorffest 2017 Festprogramm und geplante Aktivitäten Dafür,dassder Tanz eine wortlose Kunstist, habe ich schon fast zu vieleWorte verloren.Darum abschlies- 39 Parlez-you italiano? send:HolenSie Ihre Tanzschuhe ausdem Schrank, Französischparlieren undSchulenglisch aufpolieren reservierenSie sich dasWochenendevom Freitag, 30.Juni bisSonntag,2.Juli2017und tanzen Siemit 40 Dieerste SchweizerÄrztin uns um dieWelt! Eintauchen in dasLeben vonMarie Heim-Vögtlin Es istmir jetztschon eine Ehre undgrosseFreude, 42 HabenSie Flöhe? SieandiesemAnlassbegrüssen zu dürfen! Raritätenund Kuriositäten zumKaufen HerzlicheGrüsse 45 Einsatzübung mitdem KDF DieFeuerwehr Windisch-Habsburg-Hausen lädt ein Simona Hiltpold, 48 «Deschnellscht Husener» OK-Präsidentin Jugend-und Dorffest Fürjunge,alte, kleine undgrosseHausener 51 Marktplatz Kleininserateund Allerlei 55 Agenda Impressum, Termineund Veranstaltungen NNEEWW SSppaaccee SSttaarr 55 SSttaarr DDiiaammoonndd 5 Jahre GratisService 5Jahre Garantie Tempomat,Klimaanlage RadioDAB+/CD /USB /Bluetooth Aluräder,Heckspoiler weitereInfos beiIhrem Mitsubishi Haupthändler Auto Gysi Hauptstrasse9,5212 Hausen 056/4602727autogysi.ch www.mitsubishi-motors.ch *Aktionsleasing: Anzahlung Fr.2‘000.- /Eswirdkeine Finanzierung gewährt, falls diesezur Überschuldung des Leasingnehmersführen kann. Abgebildetes Modell mit erhältlichen Optionen /Angebotgültigbis 30.6.2017, solange Vorrat Offiziell 5 Gemeinderat Gemeindeversammlungen aktuell An denkommendenVersammlungen derEinwohner- bzw. OrtsbürgergemeindewerdenfolgendeGe- schäfte behandelt: «zäme huse2017» –Datum fürGemeindeforum bekannt Einwohnergemeindeversammlung vomDonnerstag,22. Juni 2017,20Uhr Am Samstagvormittag,23. September2017, findet 1. GenehmigungProtokoll derletzten dasGemeindeforum statt. DasForum gibt allenEin- Gemeindeversammlung wohnerinnenund Einwohnerndie Gelegenheit, über denEntwurf derGemeindestrategie zu diskutieren. 2. Einbürgerung WeitereDetails zumAnlasswerdenrechtzeitig be- kanntgegeben. 3. GenehmigungRechenschaftsbericht2016 4. GenehmigungVerwaltungsrechnung 2016 Neue MitarbeiteriN Abteilung SteuerN 5. Festlegung derGemeinderats-Besoldung für dieAmtsperiode 2018/21 NicoleGraberstarteteam01. April2017bei uns als 6. BeschaffungPionierfahrzeug für dieFeuerwehr Mitarbeiterin in derAbteilungSteuern, miteinem Windisch-Habsburg-Hausen Pensum von40%.Diesist eine ersteMassnahmezum Wissenstransfer, da Esther Wark,die Leiterin der 7. Genehmigungvon Kreditabrechnungen AbteilungSteuern, Ende November 2017 pensioniert wird.Katja Vogt,die jetzigeStellvertreterinwird 8. Abgabe Parzelle834 im Baurecht (Dahlihaus) im Dezember 2017 dieLeitung übernehmen. Somit werden Ende Jahr weitere60% frei,welchewir per 9. Verschiedenes 01.01.2018 besetzen werden. Hundeander Leine Ortsbürgergemeindeversammlung Gemäss §21Abs.1der Jagdverordnung des Kantons vomDonnerstag,22. Juni 2017,19Uhr Aargau sindHunde vom1.Aprilbis 31.JuliimWald und am Waldrand an derLeine zu führen.Inder übri- 1. GenehmigungProtokoll derletzten genZeitkönnen sieauf Waldstrassen unterAufsicht Gemeindeversammlung ohneLeine geführtwerden. 2. GenehmigungRechenschaftsbericht2016 Robidog 3. GenehmigungVerwaltungsrechnung 2016 Laut Verordnung zumHundegesetz sindHundehalter 4. Verschiedenes verpflichtet,den Hundekot aufzunehmenund sachge- rechtzubeseitigen.Die Gemeinde Hausen stelltdafür Robidog-Säckliund Behälter zurVerfügung.Übrigens sind wederSäcklinochBehälter für Hauskehricht ge- dacht. BeiMissachtung dieserPflicht,können Siemit Budget 2017 einerOrdnungsbusse belegt werden.Die Gemeinde Hausen ruft Sieals Hundehalterin undHundehalter DasKantonale Gemeindeinspektorathat dasBudget auf, diese Anweisungen zu befolgen. 2017 derEinwohner-und Ortsbürgergemeindesowie derSpezialfinanzierungengeprüft undgenehmigt. WeitereInfos unterwww.hausenag.ch 6 Offiziell Benützung der Sportanlagen Erhöhtes Verkehrsauf- undPausenplätze kommen am 17.Juni 2017 In derwärmerenJahreszeitbesteht vorallem bei Am Samstag,17. Juni 2017 findet im Birrfeld einAnd- Jugendlichendas Bedürfnis, sich auföffentlichen reas GablierKonzert statt. Gemäss Mitteilungder Plätzenzutreffen undihreFreizeitdortgemeinsam Kantonspolizei Aargau istinfolgedessen ab 15 Uhr bis zu verbringen.Dagegen istnichtseinzuwenden. ca.24Uhr mit einemerhöhtenVerkehrsaufkommen Trotzdem weistder Gemeinderatnachfolgendauf in derGemeindeHausenAGzurechnen. EinVer- diegeltenden Regeln gemäss Hausordnunghin: kehrsdienstist eingerichtet.BestenDankfür das Verständnis. DieBetriebszeitender Sportanlagen sind: Wochentage, 7bis 12 Uhr und13bis 22 Uhr Gratulationen im Sonn-und allg.Feiertage,13bis 22 Uhr Hausenaktuell DieBenutzung derAnlagen währendden übrigen Zeiten istuntersagt. Im GemeindemagazinHausenaktuell werden dieJu- bilare undJubilarinnenunseres Dorfeserwähnt,wel- DerPausenplatzund dasFussballfeldbeimSchulhaus chedemnächst einenhohenGeburtstagfeierndür- dürfen auch ausserhalb derSchulzeit benütztwer- fen. Solltejemandauf diePublikationverzichtenwol- den. FürBallspiele stehen dieAreale an Wochentagen len, so wird empfohlen, rechtzeitigbzw.möglichst abends bismax.19Uhr zurVerfügung.AnSonn-und früh mitder Gemeindekanzlei Kontaktaufzunehmen. allgemeinenFeiertagen istdie Benutzungdes Schul- Geht die Meldung erst einigeTagevor derErschei- hausplatzesund desFussballfeldes für Ballspiele nung ein, kann sieunter Umständenaus redaktionel- mitAusnahmevon bewilligten Anlässen verboten. lenGründen nicht mehr berücksichtigt werden. DieBenützung derAnlagen durch lärmintensive Geräte (Skateboards etc.)ist an Wochentagen bis Fondsfür behinderte Kinder um 20 Uhr und am Sonntag bisum18Uhr erlaubt. DieBenutzerder Anlagenverhalten sich so,dass Im Jahre2002wurde derGemeindeHausenein siewedersichnochanderegefährden, niemanden Geldbetrag ausder Erbschaftvon Werner Widmer- stören undkeinfremdes Eigentum beschädigen. Frischknecht (mit HeimatortHausenAG, wohnhaft geweseninHerisau)zugesprochen. DerVerwen- Lärmemissionen, einerseits durch sportliche dungszweckwurde eingeschränktfür behinderte Aktivitäten,andererseitsdurch Musikanlagen, Kinder,die in finanzielleNot geratensind. Der sind aufein erträgliches Mass zu reduzieren. Gemeinderathat mitBeschlussvom 27.Mai 2013 den Verwendungszweckdes Fondsdahingehenderwei- Es istnicht gestattet, dieAnlagen (Rasen-und Hart- tert,dassder Betrag ebenfalls zurEntlastungvon plätze)mit irgendwelchen Fahrzeugen zu befahren. Eltern vonbehinderten Kinderneingesetztwerden kann.Wer vondiesemFondsGebrauchmachen DieGemeindeverwaltung danktIhnenfürsEinhalten möchte, kann demGemeinderat Hausen einentspre- derRegeln. chendesbegründetes Gesuch einreichen. DerGemeinderat Hausen hat anfangs2017folgende Sommerzeit istReisezeit Institutionenmit einemBeitrag ausdem Fondsunter- stützt: BaldsindSommerferien. Damitdie geplante Reiseins AuslandohneunnötigeHektikangetretenwerden ZEKA Zentrenkörperbehinderte Aargau,Aarau kann,empfehlen wirIhnen, dieReisedokumente rechtzeitigauf ihre Gültigkeit zu überprüfen. Visoparents, Dübendorf Fürdie Neuausstellungeiner Identitätskarte wenden EntlastungsdienstAargau Siesichbitte an dieEinwohnerdiensteHausenAG. Reisepässe sowiedas Kombiangebot (Passund IDK) Kinderheim Brugg stelltdas PassamtinAarau aus. Dazu muss vorgängig mit demPassamt einTerminvereinbartwerden. An-