antropología EL REVÉS PUBLICACIONES RECIENTES Las “tierras DE NADIE” QUE HAN escapado POR MÚL- MARGARITA SERJE tiples RAZones AL ORDEN moderno, se han caracterizado Desarrollo y conflicto: territorios, históricamente como periferias desarticuladas y conflictivas que represen- DE LA NACIÓN Es doctora en Antropología Social de la École recursos y paisajes en la historia oculta tan un obstáculo para la integración y el desarrollo nacional. En Colombia des Hautes Études en Sciences Sociales, París; Margarita Serge de proyectos y políticas se piensa que las condiciones agrestes, salvajes y caóticas de estas regiones Territorios salvajes, fronteras y tierras de nadie profesora asociada del Departamento de Margarita Serje (Compiladora) son uno de los factores centrales del intenso conflicto armado que se vive Antropología de la Universidad de los Andes, en el país. Este trabajo propone que tanto la violencia que parece constituir Bogotá, donde coordina el Grupo de Investiga- --- estas regiones como la dificultad que presentan para articularse a la nación, ción Naturaleza y Sociedad. Se ha dedicado Los archivos del dolor: ensayos no responden principalmente ni a la precariedad de la presencia del Estado al estudio de la relación que la nación y el Estado sobre la violencia y el recuerdo (la que se relaciona habitualmente con las dificultades de la geografía), ni a han establecido con las poblaciones y territorios en la Sudáfrica contemporánea la dispersión de la población, ni a sus características sociales, como tampo- caracterizados históricamente como “regiones Alejandro Castillejo co a la ausencia de símbolos, mitos, e instituciones; sino, por el contrario, a salvajes” y “zonas de frontera” en Colombia, la forma particular que éstos han asumido: a la imaginación geopolítica que a partir de una intensiva experiencia de campo subyace los proyectos de “integración nacional”. Su situación responde a la --- en conflictos entre el Estado y las comunidades manera como el territorio nacional y sus habitantes han sido descritos, diag- La civilización montés: la visión india en las zonas marginales del territorio nacional. nosticados y categorizados y al tipo de medidas que se han concebido como y el trasegar de Manuel Quintín Lame Autora de El revés de la nación: territorios posibles y tolerables para apropiarlos, explotarlos e integrarlos. Esta imagi- en Colombia salvajes, fronteras y tierras de nadie (2005) nación, en la que se opone la nación andina, letrada y urbana a la no nación de Mónica Espinosa (Premio Alejandro Ángel Escobar en Ciencias las regiones salvajes y atrasadas —su revés—, sitúa la acción del Estado y su relación con los grupos sociales que constituyen su “Otro” en un contexto de Sociales y Humanas, 2006), y coeditora de --- “frontera”. El problema central que aborda este ensayo es el de las relaciones Palabras para desarmar: una aproximación Los herederos del pasado: indígenas y prácticas que se hacen posibles a partir de esta forma particular de contex- crítica al vocabulario del reconocimiento cultural y pensamiento criollo en Colombia y Venezuela tualizar lo que algunos han llamado la “construcción de la nación”. en Colombia (2002), entre otras publicaciones. Carl Langebaek NACIÓN ---- --- Historias de raza y nación en América Latina Claudia Leal y Carl Langebaek (Compiladores) DE LA Margarita Serge REVÉS EL El revés de la nación El revés de la nación: Territorios salvajes, fronteras y tierras de nadie Margarita Serje Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Antropología Centro de Estudios Socioculturales e Internacionales-ceso Serje de la Ossa, Margarita Rosa El revés de la nación: territorios salvajes, fronteras y tierras de nadie / Margarita Serje. -- Bogotá: Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antropología, CESO, Ediciones Uniandes, 2011. 368 pp. ; 17 x 24 cm. ISBN 978-958-695-174-6 1 Tierras nacionales -- Colombia 2. Tierras baldías – Colombia 3. Uso de la tierra -- Colombia I. Universidad de los Andes (Colombia). Facultad de Ciencias Sociales. Departamento de Antropología II. Universidad de los Andes (Colombia). CESO Tít. CDD. 333.731 SBUA Primera edición: julio de 2005 Primera reimpresión: enero de 2011 © Margarita Serje © Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antropología, Centro de Estudios Socioculturales e Internacionales (CESO) Ediciones Uniandes Carrera 1a núm. 19-27, edificio AU 6, piso 2 Bogotá, D. C., Colombia Teléfonos: 3394949 – 3394999, ext. 2133 http://ediciones.uniandes.edu.co [email protected] ISBN: 978-958-695-174-6 Diseño de cubierta: AZ Estudio (http://azetaestudio.com/) Ilustración carátula: Adrian Jursich Corrección de pruebas: Ella Suárez Diagramación: Leonardo Cuéllar Impresión: Nomos Impresores Diagonal 18 Bis núm. 41-17 Teléfono: 208 65 00 Bogotá, D. C., Colombia Impreso en Colombia - Printed in Colombia Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro-óptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial. A Julio y Margarita Agradecimientos Este libro nace de mi tesis doctoral en antropología social y etnología, titu- lada L’Envers de la Nation : La nature et la nature des choses dans les territoires sauvages et no man’s lands en Colombie, que fue presentada y sustentada públi- camente en l´École des Hautes Études en Sciences Sociales, en París, el 12 de septiembre del 2003. A Philippe Descola, agradezco su apoyo como director de tesis y su visión amplia de las cosas, que me ayudó a despejar el camino para abordar un tema que a primera vista desborda los límites de la disciplina. De las largas conversa- ciones y discusiones con Eduardo Subirats, Saskia Loockhartt, Roberto Pineda Camacho y Erna von der Walde surgieron perspectivas e ideas que fueron deci- sivas para este trabajo. También fue crucial el haber tenido la oportunidad de estructurar y discutir el capítulo referente al paisaje, en el marco del seminario que sobre este tema dirige Jacques Leenhardt en l´EHESS. Para llevar a cabo la investigación fueron fundamentales las becas que recibí por parte de Colfuturo y del Institut Français d´Etudes Andines (IFEA). También lo fue el apoyo institucional que me brindaron en Bogotá el Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH), la Biblioteca Luis Ángel Arango y su director, Jorge Orlando Melo, quien me hizo valiosas observacio- nes y sugerencias, y la gerencia de Desarrollo y Paz del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Colombia y su director de entonces, Fernando Herrera Araújo. Agradezco de manera especial la lectura y los comentarios que genero- samente me hicieron sobre partes del manuscrito Fernán González, Augusto Gómez, María Clemencia Ramírez, Santiago Villaveces, Christopher Britt, ix Christian Gros, Fernando Cubides, Carl Langebaek, Darío Fajardo, Marie Roué y Daniel Pécaut, así como las entrevistas que sostuve con Juana Escobar y Claudia Leal. Mis agradecimientos también para Marie Claude Acero-Dubail, por su ayuda con la traducción; a Gonzalo Martínez con la corrección de los textos y a Fernando Salazar con los mapas. Por último, sin el apoyo y el afecto incondicionales de varias personas no habría podido sobrevivir a la demencia de una tesis doctoral. Gracias muy espe- ciales a Roberto y Marie Claude Acero y a Brigitte Lataud, con quienes siempre pude contar en París. Y ni siquiera sé cómo comenzar a expresar lo que signi- ficaron la generosidad y la paciencia de mi familia, en especial de mis padres, Julio C. Serje y Margarita de la Ossa, y de Manuel y Antonio Salazar, mis hijos. Tabla de contenido i. Las vastas y abandonadas regiones nacionales 13 1. El revés de la nación 15 Territorios salvajes, fronteras y tierras de nadie 19 El Estado y la nación desde la perspectiva de su relación con la periferia 25 La noción naturalista de la historia y el “efecto Montesquieu” 32 El oscuro objeto del contexto 36 2. El poder del contexto 45 El contexto como problema 49 La economía del contexto 58 El teatro del mundo 61 La situación dramática: los estudios regionales en Colombia 68 ii. La puesta en escena 77 3. Nación y paisaje 79 La América equinoccial de Humboldt 83 Tipos y monumentos 105 Los políticos-geógrafos del siglo XIX 115 4. La imaginación geopolítica 135 La invención de la frontera 146 El mito de la frontera 153 Los límites de la frontera 166 5. La ley del monte 177 La Leyenda Negra 178 “Jugué mi corazón al azar y me lo ganó la violencia” 186 “Tierra sin hombres para hombres sin tierra” 193 Los campos minados 203 iii. Escenas cotidianas en los confines de la nación 213 6. El paraíso fantasma 215 La selva escoge a sus hijos 220 “Un mapamundi donde no aparezca Utopía no merece siquiera ser visto”: Oscar Wilde 230 Los huérfanos de la patria 233 Los últimos nómadas verdes 241 “Si John Lennon viviera sería mamo” 245 Los cargueros 252 7. La política del enclave 257 La hojarasca 261 Seguridad e ilegalidad 272 Pacificación 280 Conservación y desarrollo 288 8. En el país del espejo 299 El teatro de la guerra 303 La aporía de lo salvaje 307 Alteridad y resistencia 311 Índice de figuras y mapas 319 Bibliografía 321 Anexo Bibliografía sobre estudios regionales en Colombia 341 i Las vastas y abandonadas regiones nacionales 1. El revés de la nación “Colombia luce como un gran rompecabezas, con extensas áreas clara- mente definidas de influencia de narcotraficantes o grupos armados, y zonas aún en disputa”, afirma una crónica de la prensa.1 Efectivamente, Colombia aparece como un país fragmentado. Una serie de ejércitos privados, de guerri- llas y de grupos paramilitares le disputan al Estado el control territorial. Esta situación no es, sin embargo, novedosa: el Estado colonial no logró nunca impo- ner su dominio en la totalidad del territorio de lo que hoy constituye Colombia.