Ensamblando Una Colección
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ENSAMBLANDO UNA COLECCIÓN Trayectos biográficos de sujetos, objetos y conocimientos antropológicos en Konrad Theodor Preuss a partir de su expedición a Colombia (1913-1919) zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie (Dr. Phil.) eingereicht am Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften der Freien Universität Berlin Lateinamerika-Institut (LAI) Altamerikanistik im Dezember 2016 Vorgelegt von Aura Lisette Reyes Gavilán aus Kolumbien BERLIN 1. Gutachterin: Univ.-Prof. Dr. Ingrid Kummels Kultur- und Sozialanthropologie/Altamerikanistik Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin 2. Gutachterin: Univ.-Prof. Dr. Stephanie Schütze Kultur- und Sozialanthropologie Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin Tag der Disputation: 27.April.2017 2 Contenido Agradecimientos ........................................................................................................................... 5 Listado de imágenes ...................................................................................................................... 7 Listado de gráficas ....................................................................................................................... 12 Listado de tablas ......................................................................................................................... 13 Listado de abreviaturas ............................................................................................................... 14 1. Consideraciones preliminares ................................................................................................. 15 1.1. Presentación del problema de investigación ................................................................... 15 1.2. Cuestionamientos teóricos............................................................................................... 27 1.2.1. Locus de Preuss en la historia de la antropología alemana ...................................... 29 1.2.2. América en el Ethnologisches Museum Berlin, procesos de colección .................... 34 1.3. Procesos metodológicos .................................................................................................. 47 1.4. Hoja de ruta ...................................................................................................................... 53 2. Konrad Theodor Preuss, un americanista que viaja del gabinete al campo ........................... 57 2.1. Apuntes sobre la vida de Preuss ...................................................................................... 58 2.2. De la fuente escrita al ejercicio etnográfico y arqueológico ............................................ 66 2.3. Sus investigaciones arqueológicas y etnológicas en Colombia ........................................ 76 2.3.1. Planeando su expedición, razones y disposiciones ................................................... 77 2.3.1.1. De la importancia de la expedición para el Museum für Völkerkunde .............. 81 2.3.1.2. Una red entre la diplomacia y las recomendaciones ......................................... 88 2.3.2. Construcción de redes en el territorio colombiano .................................................. 99 3. Colectando materialidades y narraciones, reflexión sobre un proceso ................................ 107 3.1. La relación entre materialidad e inmaterialidad ............................................................ 110 3.2. Los procesos de colección, entre lo deseado y lo fortuito. ............................................ 113 3.2.1. Los lugares, espacios sociales y geográficos ........................................................... 115 3.2.1.1. Hacienda Los Nogales ....................................................................................... 117 3.2.1.2. San Agustín y alrededores ................................................................................ 122 3.2.1.3. Las afluentes del río Orteguaza y Niña María .................................................. 133 3.2.1.4. Bolívar y alrededores........................................................................................ 146 3.2.1.5. La vertiente norte de la Sierra Nevada de Santa Marta ................................... 151 3.2.2. El colectar, procesos de negociación ...................................................................... 170 3.2.2.1. Entre intermediarios, intérpretes y sabedores ................................................ 171 3.2.2.2. Intercambiando materialidad por inmaterialidad ............................................ 181 3.2.2.3. La autorreflexión y el viaje del sujeto investigador ......................................... 192 3.3. Travesía interoceánica, de cajas y bultos a un espacio museal ..................................... 196 3.3.1. El viaje de las colecciones ........................................................................................ 199 3 3.3.2 Nominalizando la colección en el Museum für Völkerkunde ................................... 211 3.3.3. Musealización de la materialidad............................................................................ 220 4. Una colección en debate y las múltiples apropiaciones del pasado ................................. 241 4.1. Normalizando el pasado prehispánico a inicios del s. XX ............................................... 242 4.2. La cuestión patrimonial en la actualidad ....................................................................... 256 4.2.1. Preuss como objeto de debate en los espacios museales ...................................... 260 4.2.2. Preuss como objeto museal .................................................................................... 263 4.3. Lazos y distancias entre los bienes museales y las comunidades .................................. 272 4.3.1. La materialidad en debate ...................................................................................... 275 4.3.2. Tensiones en los espacios museales ....................................................................... 283 4.3.2.1. Hilando cabos sobre una visita a las máscaras en Berlín ................................. 293 4.3.3. Monumentalidad y patrimonio, disputas históricas ............................................... 302 5. Conclusiones .......................................................................................................................... 316 Anexos ....................................................................................................................................... 325 Lista bibliográfica (Preuss. Buch I. NKTP-IAI) ......................................................................... 325 Bibliografía ................................................................................................................................ 331 Fuentes secundarias .............................................................................................................. 331 Fuentes primarias .................................................................................................................. 344 Publicadas ......................................................................................................................... 344 Legislación ......................................................................................................................... 350 Archivo .............................................................................................................................. 351 Prensa ................................................................................................................................ 355 Entrevistas y conversaciones ............................................................................................ 359 Resumen .................................................................................................................................... 361 Abstract ..................................................................................................................................... 362 Zusammenfassung..................................................................................................................... 363 4 Agradecimientos Bajo el trasegar de la investigación son innumerables los encuentros y desencuentros que han tenido lugar, de forma que las dinámicas transcurridas en los últimos tres años han provocado una transmutación del proyecto inicial en el presente trabajo doctoral; este proceso fue posible gracias a una red de personas que estuvieron en el momento justo y tuvieron un tiempo para conversar. En primer lugar, agradezco al Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), dado que gracias a ellos fue posible llevar a cabo esta investigación, especialmente a Silke Hamacher, quien atendió cada una de las dudas y solicitudes para llevar a cabo dos cortas estancias de investigación en Colombia, que permitieron enriquecer y complejizar el corpus documental conformado a partir de las fuentes provenientes de archivos e institutos en Alemania. A la Prof. Dr. Ingrid Kummels, quien desde un inició me aconsejó para reconfigurar el proyecto de investigación, dando la posibilidad de crear un desafío investigativo en el que me embarqué, travesía que ella acompañó con sus críticas y consejos, tanto en los momentos donde la reflexión se tornaba turbia, como cuando lograba fluir. A cada una de las personas que conocí en el camino de la construcción de esta disertación. Las personas adscritas a museos e instituciones, que custodian los legados y archivos que fueron consultados en