ANO 10 – Nº 2143 – SÃO PAULO, 15 A 21 DE DEZEMBRO DE 2007 – R$ 2,00 www.jornalnippak.com.br Alunos do Vale do Ribeira mostram força da cultura japonesa nas escolas estaduais

JORNAL NIPPAK Mais de dois mil alunos mos- de danças típicas, exposições traram que o Programa Viva de trabalhos, taikô e esportes. Japão, instituído pela Secreta- Para o idealizador do projeto, ria Estadual da Educação de professor Hiroyuki Hino, a de- São Paulo, está dando resul- monstração – que fechou com tado. Em Registro, 26 escolas um coral de todos os presen- estaduais apresentaram seus tes cantando músicas japone- trabalhos relacionados à cul- sa e brasileira – foi emocio- tura japonesa. No total, mais nante. “É a prova de que Bra- de dois mil alunos estiveram sil e Japão tem muito em co- presentes em demonstrações mum”, afirmou ele. ––————––––——–———––—–—––——–– | pág 4

Kohaku The Friends traz nomes de peso do karaokê

HELENA TAKEMI TAKEUCHI

DIVULGAÇÃO Ressaca Friends fecha o ano dos fãs de anime e mangá Concurso de Cosplay, campeonato de vi- deogames, card games, animekê, game Para fechar o ano com chave Ozawa e o campeão do Bra- boy, RPG, shows musicais... Quem per- de ouro, o Grupo The Friends sileirão 2007 de karaokê, der a quinta edição do Ressaca Friends, promove amanhã seu tradici- Nobuhiro Hirata. Como que acontece neste fim de semana (15 e onal Kohaku Beneficente. No acontece em todas as edi- 16), na Universidade Cruzeiro do Sul palco do grande auditório do ções, o evento terá um cará- (Unicsul), em São Paulo, vai ficar na sau- Bunkyo, estarão 25 pares, ter beneficente, pois o públi- dade. Trata-se do último evento de 2007 totalizando 50 cantores. En- co trocará os ingressos por organizado pela Yamato Corporation tre os nomes, destaque para produtos de limpeza, a serem (Anime Friends) para os fãs do gênero. Alexandre Hayafuji, Yuka doados pra o Ikoi-no-Sono. ———––––——––––———–––——–—————––——–————––––——––––——–––——–—–– | pág 12 ———––––——––––———–––——–——–– | pág 12

Ikoi-no-Sono apresenta Presidente Prudente finaliza Técnicos da JBIC conferem os Shinohara coloca o Brasil entre novidades do novo pavilhão preparativos para o Centenário problemas da Represa Billings as principais potências do judô

DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO ARQUIVO PESSOAL

No ano em que se comemorará seu cinqüen- A comunidade nipo-brasileira de Presidente Na Represa Billings, acompanhados pelo De volta do Japão, onde comandou a equipe tenário, em 2008, o Ikoi no Sono promete Prudente, no interior de São Paulo, também secretário de Planejamento e Tecnologia da masculina na Copa Jigoro Kano, o técnico inaugurar um novo pavilhão em sua sede, em promete uma grande festa para comemorar Informação de São Bernardo e técnicos da Luiz Shinohara se prepara para novos desafi- Guarulhos. Denominado Pavilhão Chibata o Centenário da Imigração Japonesa no Bra- Sabesp responsáveis no programa pela co- os. Antes, colhe as glórias de um ano bem Miyakoshi, o complexo abrigará cursos e de- sil, no ano que vem. No último dia 7, o pre- leta e tratamento do esgoto, os japoneses sucedido. Nesta segunda-feira (17), ele dei- mais atividades voltadas para os internos. feito Biancardi conferiu os trabalhos de re- do JBIC percorrem, por mais de três ho- xará o quimono de lado por um bom motivo. Pelo andar das obras, o presidente Reimei modelação da Praça das Cerejeiras, que re- ras, as margens da represa para coletar Eleito o Melhor Técnico do Ano pelo Comitê Yoshioka confirma que o andamento “está cebeu novos monumentos, como o torii, es- dados com o objetivo de elaborar o proje- Olímpico Brasileiro, Shinohara comandou o satisfatório”. Agora, a entidade espera cap- pecialmente para a ocasião das comemora- to financeiro para as intervenções progra- judô brasileiro no melhor ano da história da tar mais recursos para a finalização. ções. madas. modalidade. ———––––——––––———––– | pág 3 ———––––——––––———––– | pág 5 ———––––——––––———––– | pág 5 ———––––——––––———––– | pág 11 2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 15 de dezembro de 2007

HOMENAGEM – Na noite da última segunda-feira (10), o ministro do Tribunal Superior do Trabalho, Fernando Eizo Ono, foi LINS – Dos 12 associados do Rojinkai de Lins, com mais de 90 homenageado pela Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social em conjunto com outras 34 entidades nipo- anos, três foram homenageados no bonenkai realizado no dia 9 brasileiras. de dezembro. São eles: Haku Shirakawa (91), Kansei Kawa- moto (90) e Eico Mizoguti (90)

Marcelo Shiraishi, Walter Ihoshi, Hiroshi Kimura, Katsutoshi Edílson Soares de Lima, Solange Shinohara Soares de Lima, Matsumoto e Elzo Sigueta Seiti Sakai, Felícia Harada e Anacleto Hanashiro

NAGUISA – Pela primeira vez a equipe masculina venceu o “kohaku-utagassen” realizado durante o bonenkai da As- sociação Naguisa, no dia 8 de dezembro, desde que essa competição foi instituída. O programa constou, além do kohaku-utagassen, de almoço e apresentações de danças de salão, folk dance e quadros humorísticos.A animação ficou por conta dos cerca de 180 participantes do bonenkai, a mai- or parte de ex-funcionários do Banco América do Sul e coli- gadas, muitos deles sem se verem há anos. O vereador Au- rélio Nomura e o deputado federal William Woo prestigiaram o evento.

Samuel Yoshida, Hatiro Shimomoto, Kiyoshi Harada, Fernando Leandro Hattori, Osamu Matsuo e Kazuo Watanabe Eizo Ono e Tuyoci Ohara

Ricardo Kiyoshi Sasaki, Fernando Eizo Ono, Felícia Harada, William Woo, Fernando Eizo Ono e Hiroshi Kimura Klayton Munehiro Furuguen e Edílson Soares de Lima

IMPERADOR – O Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) realizou na manhã do dia 11, em seu Salão Nobre, a Cerimônia Comemorativa ao Aniversário do Imperador Akihito. O evento contou com a presença de diversas personalidades e autoridades da comunidade, entre eles o cônsul geral adjunto do Japão em São Paulo, Jiro Maruhashi. Aurélio Nomura, Milton e Líria Sugahara

Kátia Akemi Uchimura, Maria Cristina Hirota da Silva e Kokei Uehara Kátia Akemi Uchimura e Ayumi Miura William Woo, ao lado de Lúcia Ikawa, prestigiando o evento

TOYO MATSURI – A Acal (Associação Cul- tural e Assistencial da Liberdade) realizou nos dias 8 e 9, na Praça da Liberdade, em São Paulo, a 39ª edição do Toyo Matsuri. Como de costuma, o tradicional evento atraiu uma multidão ao local. Para entreter o público, além da feira de domingo – que já é uma atração à parte com barracas de artesanatos e comidas típicas – os organizadores programaram atrações como apresentações de danças folclóricas, taikô e shows artísticos, como o do cantor sertanejo Maurício Miya

Evento contou com shows, como o de Mauricio Miya (acima), taikô e presença de autoridades

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. Diretor-Presidente: Raul Takaki CNPJ 02.403.960/0001-28 Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Rua da Glória, 332 - Liberdade Redação: Rodrigo Meikaru, Cibele Hasegawa CEP 01510-000 - São Paulo - SP e Gilson Yoshioka Publicidade: Tel. (11) 3208-3977 Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432 Fax (11) 32085521 Fax (11) 3341-6476 Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 60,00 E-mail: [email protected] ou [email protected] [email protected] www.jornalnippak.com.br São Paulo, 15 de dezembro de 2007 JORNAL NIPPAK 3

ENTIDADES Pavilhão do Ikoi-no-Sono começa a ganhar forma em Guarulhos

FOTOS: DIVULGAÇÃO E ARQUIVO Ikoi-no-Sono (Assis- MENSAGEM DE NATAL tência Social Dom OJosé Gaspar) começa O fim de ano é uma épo- zerem, o verdadeiro signifi- a visualizar seu mais novo em- ca de muitas avaliações dos cado da vida se perde no tem- preendimento. Trata-se do ganhos e das perdas, não só po e começarão o ano com Pavilhão Comunitário Chibata financeiras mas, emocionais, sentimentos negativos que, Miyakoshi, complexo que ser- de perda de pessoas queri- com certeza, trarão outros virá para a divulgação de cur- das, de nascimentos de ou- negativos. sos, palestras e atividades so- tras, de conflitos que existi- Vamos aproveitar esse ciais, bem como na melhoria ram, de mal entendidos, de momento de confraterniza- dos 90 internos que hoje se violências, etc. ção, para perdoar as pessoas encontram na entidade. Mas, o que não podemos que conscientes ou inconsci- O alicerce do terreno, pri- esquecer é o marasmo que entes nos ofenderam, vamos meira fase do projeto iniciado parece ter atingido a todos. dar-lhes oportunidade de se em meados de agosto, está pra- A sociedade, em geral, pas- redimirem, e, só assim, nós ticamente terminado. Agora, a sou um ano sem esperanças, mesmos seremos redimidos obra encontra-se já na parte de o desemprego não diminuiu, por atos, muitas vezes, invo- levantamento de paredes. “A a violência tornou-se incon- luntários que feriram outras construção do Pavilhão está trolável. O desânimo como pessoas. Vamos agradecer a evoluindo satisfatoriamente”, que tomou conta dos cida- Deus pela mágica da vida e afirma o presidente do Ikoi, dãos, que caminham indife- pela saúde que nos proporci- Reimei Yoshioka. Vale lembrar rentes ou por ser mais cômo- ona e a todos que nos rodei- que, dentro do cronograma, a do ou porque é um meio de am pela compreensão, solida- meta é inaugurar o complexo se poupar . riedade , amizade , enfim, pelo ainda em 2008, ano do cinqüen- Em épocas de dificulda- amor que nos dispensaram. tenário da entidade e, também, Empreendimento está em fase acelerada de obras; paredes começam a ser erguidas no terreno des, os conflitos afloram com Dessa forma, com o espírito do Centenário da Imigração. maior intensidade e maior fa- desarmado, podemos encher O novo complexo terá área empresas, entidades e pesso- cilidade. E, conseqüentemen- o nosso coração de esperan- total de 1.500 metros quadra- as engajadas nas causas soci- te, a sociedade, as empresas ças, sonhos e amor, pois, as- dos, com direito a amplo sa- ais abracem a idéia. “A cam- e as famílias não ficam imu- sim fortificados, tenho certe- lão, palco para apresentações, panha de arrecadação está di- nes a todas essas contingên- za, que estaremos preparados depósito e cozinha. A idéia, vidida em cotas. No total, são cias e dentro delas os confli- para enfrentar qualquer ad- segundo a diretoria, é melho- 1,5 mil no valor de R$ 600,00. tos surgem, também, com versidade que surgir. rar a qualidade de vida com Aos que aderirem, haverá uma maior intensidade. De nada vale a lei ou o di- aquisição de novos conheci- homenagem logo na entrada Porém, a vida continua e reito se o ser humano não se mentos para toda a população no pavilhão, com uma placa devemos superar todos os enquadrar na verdadeira – seja ela carente ou não. Além indicativa e o nome”, salienta problemas da melhor forma acepção da palavra. Se o ser do aspecto social, o pavilhão Yoshioka. Aos que não dis- possível. Nunca perder a humano perde o que lhe é servirá, também, como uma põem de tal quantia, a entida- auto-estima, ela é a força que mais precioso, a dignidade, a espécie de vitrine da própria de também aceita doações de nos faz enfrentar e superar honradez, a integridade, a entidade para a população. materiais que possam ser utili- os problemas. bondade, enfim, o amor a “Temos de pensar não só em zadas nas obras. “Toda ajuda E aproveitemos, a época Deus, em si próprio e ao pró- dar assistência ao idoso, mas é bem-vinda. Pode ser tanto de Natal, quando festejamos ximo, não há lei que possa também preparar e capacitar Dirigentes do Ikoi mostram otimismo para construir novo complexo de materiais quanto de dinhei- o nascimento de Cristo para socorrê-lo. familiares amigos e pessoas ro. O importante é que o tra- fazer renascer as esperan- próximas para serem cuidado- específicos”, explica Yoshioka. programado. Dos R$ 900 mil balho não pare”, diz. ças, voltando nossos senti- A TODOS QUE ME res. Essa ação é caracteriza- Na parte de captação de necessários para a construção Aos interessados em saber mentos para o significado real ACOMPANHARAM DU- da por três estilos: auto cuida- recursos, o Ikoi caminha bem e finalização do projeto, mais detalhes sobre como par- desta data. RANTE ESTE ANO RECE- do, cuidado informal e cuida- até o momento. Graças à co- Yoshioka explica que 30% já ticipar da campanha, o ende- As pessoas devem, em- BAM DO MEU CORA- do comunitário. Além disso, laboração de pessoas tanto da está disponível. reço da sede administrativa é: buídas no amor e esperança ÇÃO, AGRADECIMEN- podemos fazer dele um gran- comunidade quanto fora dela, Aos interessados, a campa- rua São Joaquim, 381, 4º an- de Deus, avaliar os conflitos TOS PROFUNDOS PELAS de espaço para diversão e di- a campanha de arrecadação nha para a arrecadação conti- dar, Liberdade. Já o tel do Ikoi por que passaram, indagar, se OPORTUNIDADES CON- fusão da cultura, com eventos está prosseguindo dentro do nua. As esperanças são de que no Sono é: 11/ 3208-7248. em tempos de Natal, não é CEDIDAS QUE ME ENRI- época para esquecerem o que QUECERAM DEVERAS E não foi bom e abrirem seus ESPERO CONTAR COM A HOMENAGEM corações para novas esperan- PARTICIPAÇÃO DE TO- ças, procurarem remediar o DOS NO ANO VINDOU- que pode ser remediado e RO, COM VOTOS MIL DE Exemplo de sucesso da trajetória dos nikkeis no Brasil, esquecer o que não tem mais UM FELIZ NATAL E ministro Fernando Ono recebe homenagem em São Paulo conserto. Se assim não o fi- PRÓSPERO ANO NOVO. JORNAL NIPPAK Felicia Ayako Harada Na noite da últi- bém com as palavras de de- uma placa registrando a data Advogada em São Paulo ma segunda-feira mais integrantes da mesa. e a satisfação após toda a de- Integrante do Harada Advogados Associados (10), o Salão Nobre Kazuo Watanabe, presidente dicação para alcançar tal ob- [email protected] do Bunkyo, em São do conselho deliberativo do jetivo. Em seguida, Fernando Paulo, foi palco de Bunkyo, discorreu sobre a tra- Eizo Ono discursou em agra- um ato solene. No jetória de Ono, expondo os lo- decimento à festa e seu per- total, 34 entidades cais que atuou como servidor curso profissional, sem um tex- INCLUSÃO DIGITAL estiveram presen- concursado do município de to pronto, mas “deixando o co- tes para homenage- Londrina, promoções e toda ração falar”. ar o ministro do Tri- sua experiência com a justiça “Dediquei-me ao máximo Prefeito Gilberto Kassab bunal Superior do trabalhista. Assim como Ueha- para não denegrir a excelente Trabalho, Fernando ra, Watanabe ressaltou o tra- imagem construída por nossos inaugura Telecentro - IPK Eizo Ono. balho de japoneses que cons- antepassados, imigrantes que Natural de As- truíram uma boa imagem, des- nós desfrutamos hoje. É muito O prefeito Gilberto Kassab digital é fundamental para o sai, no Paraná, o frutada hoje por “exemplos de honroso e ainda mais, por ser participou no último dia 6 da processo educacional. E, no homenageado da vida como o ministro”. o primeiro nikkei a exercer o inauguração do Telecentro Ins- nosso governo, Educação é festa realizada na O cônsul geral adjunto, Jiro cargo. Contei com o apoio de tituto Paulo Kobayashi, insta- prioridade, juntamente com capital paulista to- Maruhashi, afirmou ser gran- amigos, família e da socieda- lado no Bunkyo (Sociedade Saúde e Meio Ambiente”, afir- mou posse como dioso ter na sociedade brasi- de paranaense para adquirir Brasileira de Cultura Japone- mou Kassab. “O acesso à in- ministro no TST em leira rostos com traços nipô- forças e buscar o cargo mais sa e de Assistência social). O formática aprimora a Educa- outubro. Assim, tor- nicos exercendo funções tão elevado. Um orgulho que me novo local oferecerá gratuita- ção dos jovens e adultos e au- nou-se o primeiro importantes e mostrou sua sinto feliz em poder multiplicar mente cursos específicos de menta a possibilidade de aces- descendente de ja- admiração pela profissão e compartilhar com a comuni- capacitação digital, além de so ao mercado de trabalho”, acesso à internet. Professores acrescentou o prefeito de São poneses a atingir Ministro Ono: orgulho de ser nikkei exercida por Ono. Os depu- dade nipo-brasileira de todo o tal cargo na hierar- tados federais Walter Ihoshi país.” capacitados pela Prefeitura Paulo, destacando a parceria quia da magistratura trabalhis- vão, mas que esta terra culti- e William Woo expressaram Uma salva de palmas e vão dar aula de informática. com o Instituto Paulo Kobaya- ta. vada continua a dar frutos. sua admiração pela pessoa e um brinde a Ono marcaram Para instalação do Telecen- shi e relembrando a importân- “É uma alegria muito gran- Frutos da melhor qualidade, pela carreira sólida. Uma o fim da cerimônia, ao mes- tro, a Sociedade Brasileira de cia do político nikkei. “É uma de ter um nikkei ocupando um que são modelos de sucesso e conquista que seja inspiradora mo tempo que iniciava a con- Cultura Japonesa cedeu uma homenagem justa a um gran- cargo de abrangência nacional. marcam a história dos nikkeis não só para eles, mas a toda fraternização entre o minis- área de 66m² do edifício ao de educador e homem públi- Sobretudo a mais alta posição neste país”, disse o presidente a comunidade que se orgulha tro e as mais diversas perso- IPK. A Secretaria Especial co, que lutou para melhorar a do trabalho. Nos mostra que o do Bunkyo, Kokei Uehara, em em ter nipo-brasileiro no nalidades e autoridades pre- para Participação e Parceria Educação em nosso país”, con- empenho e os esforços de nos- seu discurso. TST. sentes. realizou a adequação da uni- cluiu Kassab. sos pais e avós não foram em A cerimônia contou tam- O homenageado recebeu (Cibele Hasegawa) dade. O local conta com um Para Victor Kobayashi, a servidor, terminal para uso ad- inauguração de mais uma sala ministrativo, 17 terminais para de inclusão digital vem de en- uso da população e impresso- contro com os princípios do ra. Tem capacidade para aten- Instituto: a de levar informa- der 153 usuários por dia. Com ção e fomentar a inclusão di- o novo Telecentro, já são 225 gital para a população. “Tra- unidades em todo o Município ta-se de mais uma iniciativa em razão da incorporação pela para levar a informática às Prefeitura na semana passa- pessoas que não possuem con- da dos 49 Infocentros que per- dições. Temos como meta pro- tenciam ao Governo do Esta- mover essa integração e, aqui do. no bairro da Liberdade, temos “Estamos investindo forte- certeza que ajudará a muitas mente na entrega de novos pessoas”, disse Victor duran- Telecentros, porque a inclusão te discurso. 4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 15 de dezembro de 2007

VIVA JAPÃO Para ano que vem, idéia é montar uma exposição no mês do Centenário Escolas do Vale do Ribeira mostram JORNAL NIPPAK trabalhos finais de programa

JORNAL NIPPAK região do Vale do Ri- beira mostrou, no últi- Amo dia 11, os trabalhos desenvolvidos ao longo do ano letivo por 26 escolas referente ao Viva Japão, programa cria- do pela Secretaria Estadual da Educação de São Paulo para Idealizador do programa, Hiroyuki Hino se emocionou no Vale incentivar o intercâmbio de alunos com a cultura japone- Quase um ano após a ins- deve ser repassado em sala sa. E – com o perdão do tro- tituição do programa Viva Ja- de aula no início do ano letivo cadilho – deram uma verdadei- pão, o saldo é positivo. Lan- em 2008. “Esse vídeo, por ra aula sobre o universo japo- çado no início do ano, o pro- exemplo, pode ser útil em nês para o público presente. jeto tem como principal obje- aulas como Geografia e His- Realizado no Centro Espor- tivo desenvolver atividades tória. Sabendo usar as ferra- tivo Governador Mario Covas, pedagógicas que permitam a mentas, os resultados apare- localizado na cidade de Regis- vivência da cultura japonesa cem com mais facilidade”, tro, o evento reuniu mais de 2 e a sensibilização de alunos e explica ele. mil alunos da região. Todos, educadores da rede estadual Para o mês de junho, sem exceção, mostraram que de ensino para a importância Hino adianta que haverá um engajamento e dedicação para de aprofundar conhecimentos espaço dentro do Complexo com a cultura japonesa em sobre as raízes e a trajetória Anhembi para a realização quase um ano de aulas espe- do relacionamento entre bra- de um evento. Porém, não se cíficas foram mais que sufici- sileiros e japoneses nos últi- sabe ainda qual o tamanho a entes para despertar interesse mos 100 anos. ser destinado ao Viva Japão, por parte das turmas. Segundo Hiroyuki Hino, a nem como pode ser utiliza- Para ilustrar o conhecimen- meta para o próximo ano – o do. “Estamos em conversas Danças típicas apresentadas por alunos fizeram sucesso durante evento realizado em Registro to sobre o Japão, grupos apre- programa termina no fim de com o Jo Takahashi, um dos sentaram o que aprenderam. “Houve uma participação ma- E justamente na parte de nos do Vale. “Foi o mais com- 2008 – é realinhar algumas di- coordenadores do evento e Não faltaram danças típicas, ciça de mais de 20 mil alunos integração, o Viva Japão pro- pleto em termos de número. retrizes passadas para as es- que já me garantiu um espa- karaokê, taikô e coral no “pal- de toda a região. Quando lan- vou ser mais que eficiente. Uma surpresa muito agradá- colas a fim de melhorar o en- ço. Mas ainda não sabemos co”. Sem contar na exposição çamos o projeto no começo do Para aproximar ainda mais vel, tanto em termos de parti- sino sobre cultura japonesa. quanto podemos utilizar e de trabalhos feitos com origa- ano, todos mostraram disposi- ambas as culturas, a Associa- cipação quanto de aprendiza- “Na verdade, temos de refa- nem como. Com certeza ire- mis, recortes e balões que re- ção para pesquisar, ir atrás e ção Cultural Nipo-Brasileira de gem da cultura japonesa. Te- zer alguns pontos e melhorar mos fazer algo bonito por lá”, presentavam os esforços dos mostrar realmente um traba- Registro deu uma força extra mos de admitir que as escolas outros. Uma das iniciativas é diz Hino. imigrantes japoneses desde a lho digno de aplausos. Por sua na ocasião, trazendo integran- estão de parabéns”, disse Hino, orientar melhor as diretorias de Outra alternativa para chegada do Kasato Maru; até vez, a sensação que fica é de tes de seu grupo de taikô para que se emocionou sobretudo no ensino para extrair o máximo não passar em branco – e a incorporação de aspectos ja- que o Vale do Ribeira reconhe- uma apresentação em conjun- final, quando todos os partici- desse projeto. Transmitir infor- também para englobar todos poneses no cotidiano da popu- ce toda a força do povo japo- to com alunos. Além dos toca- pantes entoaram o hino do Ja- mações mais claras sobre os participantes – é regiona- lação hoje, como no caso da nês, da influência que tiveram. dores, danças típicas promovi- pão, além de algumas músicas como o projeto pode ajudar no lizar as apresentações no mês culinária. Prestes a se completar o Cen- das pelas senhoras e por cri- em língua japonesa. “Nessa processo pedagógico, bem do Centenário, nos mesmos Para a dirigente regional de tenário da Imigração, é um pre- anças abrilhantaram o evento. hora, o coração não agüenta. como aumentar o nível de tro- moldes do que fez Registro. ensino de Registro, Reginalice sente que os alunos dão para Foi como se fosse uma volta à ca de informações. Assim, po- “Seria interessante se cada Nakao Ferreira da Silva, a in- os nikkeis”, explicou ela, Emoção à flor da pele - Até infância, quando eu cantava deremos potencializar os re- região fizesse algo grandioso teração entre alunos, profes- acrescentando que todas as o momento, a demonstração algumas dessas músicas. As sultados”, explica ele. como em Registro. Em par- sores e a cultura japonesa foi escolas participantes reitera- do Vale do Ribeira foi a maior lembranças voltam e vendo Como exemplo ele cita o ceria com as prefeituras, mais que satisfatória, sobretu- ram o pedido de participar do em número, segundo o ideali- todas aquelas crianças cantan- documentário lançado há al- pode-se muito bem homena- do por poder trazer aspectos evento. “Houve até escolas zador do projeto Viva Japão, do, me emocionei muito.” guns meses pela ONG Eco- gear o Centenário e fazer da própria cultura do Vale do que vieram de muito longe, cri- professor Hiroyuki Hino. Para (Rodrigo Meikaru) falante. Intitulado “Os Japo- uma bela festa”, finaliza o neses no Vale do Ribeira e coordenador. Ribeira, caracterizada pela anças que saíram de sítios. É ele, o objetivo do projeto foi *agradecimentos à Secretaria de Sudoeste Paulista”, o vídeo (RM) grande influência japonesa. muito recompensador.” cumprido com louvor pelos alu- Educação do Estado de São Paulo

COMEMORAÇÃO IMIN-100 Cerimônia Comemorativa ao Aniversário do Imperador Seminário discute festejos e Akihito é marcada pela presença de lideranças projeção de negócios JORNAL NIPPAK Ao som das vozes femini- encontrem a felicidade tam- Ao abrir o 1º Seminário 100 mais importa do Paraná são nas do Coral Bunkyo, que en- bém”, relatou o cônsul. Anos da Imigração Japonesa soja, frutas, alimentos, suco de cantaram os presentes ao can- O imperador Akihito e a no Brasil “Realidades passa- laranja e produtos orgânicos”, tar o hino nacional do Japão e imperatriz Michiko vieram ao das e presentes: a Cultura Ni- informou o assessor. do Brasil, foi dado o início da Brasil três vezes. Em 1967, pônica e o Futuro dos Negóci- Cerimônia Comemorativa ao ainda como príncipe-herdeiro, os com o Paraná”, o cônsul Ano do intercâmbio - “Even- Aniversário do Imperador Akihito e a princesa Michiko geral do Japão em Curitiba, tos culturais, econômicos, ci- Akihito, na manhã da última visitaram o Brasil pela primei- Soichi Sato, disse que “apesar entíficos e tecnológicos estão terça-feira (11), no Salão No- ra vez, com uma recepção que da comunidade nipo-brasileira programados para comemorar bre do Bunkyo, em São Paulo. lotou o estádio do Pacaembu. de aproximadamente um mi- o centenário da imigração ja- Uma realização conjunta Em 1978, participaram das lhão e meio de pessoas, repre- ponesa no Brasil, fortalecen- entre a Sociedade Brasileira comemorações pelos 70 anos sentando cerca de 0,4% da do o relacionamento e ambos de Cultura Japonesa e de As- da imigração, novamente população total do Brasil, mes- os países”, contou Marco An- sistência Social; Beneficência lotando o Pacaembu. Em 1997 mo assim, os descendentes de tônio Nakata, representante do Nipo-Brasileira; Aliança Cul- o casal imperial fez uma nova japoneses contribuem muito departamento de Ásia Ocea- tural Brasil-Japão; Federação visita de dez dias ao Brasil, para o fortalecimento entre nia do Ministério de Relações das Associações de Provínci- Cônsul Jiro Maruhashi em discurso durante evento no Bunkyo provocando grande emoção na Brasil e Japão.” O evento foi Exteriores. Para organizar es- as do Japão no Brasil e a As- comunidade. promovido pela Federação das tes eventos, foi criada por de- sociação dos Clubes de Anci- Na ocasião, foram expos- nikkeis e suas diversas gera- “Assim como eu, grande Indústrias do Estado do Para- creto do presidente da Repú- ãos do Brasil. tos os trabalhos do pintor ja- ções. Maruhashi discorreu so- parte das pessoas que estão ná (Fiep), por meio do Centro blica a Comissão Nacional Or- “É uma celebração muito ponês Takehiko Miyanaga, bre a resposta dada pela im- aqui, é imigrante. Foram aco- Internacional de Negócios ganizadora das Comemora- importante para retribuirmos datados de 1974, retratando o peratriz ao ser questionada por lhidos em outro país, mas não (CIN), em parceria com o Ins- ções do Centenário para a qual toda atenção que o imperador atual casal imperial. Em fren- jornalistas a respeito de suas deixam as raízes de lado. O tituto Hyogo, no Cietep, em foi destinada uma verba de R$ e sua esposa têm não só pelos te às imagens, o público brin- expectativas: imperador e sua esposa sabem Curitiba. 10 milhões do governo fede- nikkeis, mas também com a dou em referência ao aniver- “Ela espera que as come- o quanto nós lutamos em uma O Paraná é o segundo es- ral. humanidade. São pessoas pre- sariante. morações do Centenário sejam terra desconhecida. Para mim, tado brasileiro em número de O Seminário 100 Anos da ocupadas com os problemas do O cônsul geral adjunto, Jiro a altura da comunidade, e que é muito honroso representar a nipo-descendentes. São 150 Imigração Japonesa no Brasil mundo. Viajam pelo mundo Maruhashi, em seu discurso, os nikkeis sejam bons cidadãos sociedade nessa homenagem mil, ficando atrás apenas de contou com a presença do Es- para dedicar seu apoio e sua ressaltou a consideração que brasileiros e muito felizes. As- e uma satisfação muito gran- São Paulo. Isto facilita a visi- critório de Representação do ajuda, em busca da paz mun- o casal imperial tem não só sim como os 300 mil dekasse- de, enquanto cidadão, em par- bilidade do estado no Japão. “O Ministério das Relações Exte- dial”, explicou o presidente do pelos japoneses residentes fora guis, que sejam bem acolhidos ticipar dessa festa”, disse governo japonês tem estimu- riores no Paraná (Erepar). Bunkyo, Kokei Uehara. do país, mas também pelos pela sociedade japonesa e que Uehara. lado os acordos e intercâmbi- Foram realizadas palestras téc- os para estreitar as relações nicas, debates e mesas-redon- entre as cidades irmãs Himegi das sobre perspectivas de ne- INTERIOR e Curitiba, Kakogawa e Ma- gócios para 2008, biocombus- ringá e Nishinomiya e Londri- tíveis e crédito de carbono, na”, informou Sato. Curitiba além de questões técnicas so- Comunidade nikkei de Taubaté prepara comemoração do Centenário abriga cerca de 30 mil nipo- bre diplomacia federativa (es- descendentes. tados e municípios nas rela- No último dia 27, o presiden- Yuichi Wada (1° vice-presiden- junho, de dois títulos de cidadão No ano de 1974, por meio De janeiro a julho de 2007, ções internacionais). O even- te da Câmara de Taubaté, te), Fumiko Wada e Queico taubateano a representantes da de um convênio assinado pelo o Japão exportou cerca de to foi organizado pela Revista Carlos Peixoto (PMDB), rece- Takasu Urushibata (diretoras comunidade japonesa. então prefeito Milton Alvaren- US$ 2,5 bilhões em produtos “ Diplomacia e Negócios”, beu seis membros da Associa- culturais), e Oscar Tetsuo Uru- Segundo os representantes ga Peixoto (1973-1977), brasileiros. Os principais pro- com o patrocínio do Banco ção Nipo-Brasileira da cidade shibata (diretor social). da associação, a imigração ja- Taubaté tornou-se cidade-irmã dutos exportados foram miné- Real, Toyota Sulpar, Unimed para discutir as comemorações Em todo o Estado de São ponesa teve importante influ- da japonesa Yonezawa. O acor- rios de ferro, alumínio e carne Curitiba, Bourbon Curitiba do centenário da imigração ja- Paulo deverão acontecer sole- ência no desenvolvimento in- do previa colaboração mútua de frango. “O biocombustível Hotel & Tower, Claudia Farah ponesa no Brasil. Entre os nidades em homenagem ao cen- dustrial de Taubaté, e ainda para incrementar as relações é a vitrine do Brasil no Japão”, Turismo, Café Damasco e res- membros da Associação, esta- tenário. Em Taubaté, a Câmara hoje é possível observar em- culturais, artísticas, científicas, revelou Germano Vieira, as- taurante Akira, com apoio do vam Cláudio Mizuta (presiden- deverá conciliar as comemora- presas japonesas ou de des- tecnológicas, comerciais e in- sessor da área internacional da Erepar e da Universidade Fe- te), Dario Yadoya (secretário), ções com a entrega, no início de cendentes no município. dustriais entre as cidades. Fiep. “Os itens que o Japão deral do Paraná (UFPR). São Paulo, 15 de dezembro de 2007 JORNAL NIPPAK 5

CIDADES/PRESIDENTE PRUDENTE ARTIGO Comissão finaliza primeira etapa Cem anos de contribuição *NEVOEIRO JR na maioria das vezes, repre- sentados por descendentes de O navio Kasato Maru japoneses. do ‘Projeto Centenário’ aportou em Santos em 18 de E pensar que durante um junho de 1908. Desde então, bom tempo esse povo foi proi- MARCELO SETOGUTI o país passou a contar com o bido do uso da própria língua Comissão Organiza- trabalho e a inteligência im- no nosso país, além das ma- dora dos Festejos do prescindível desse povo que nifestações culturais próprias. ACentenário da Imigra- aqui veio em busca de rique- Encurralados nas próprias ção Japonesa no Brasil de Pre- za e prosperidade. No próxi- comunidades, até mesmo sidente Prudente finalizou no mo ano estaremos comemo- como uma forma de proteção último dia 7 os trabalhos de re- rando 100 anos da Imigração das idéias e da integridade modelação da Praça das Ce- Japonesa e a região de Rio pessoal, os japoneses foram rejeiras. O prefeito Carlos Claro tem muito a agradecer criando vínculos com a co- Roberto Biancardi visitou o ao trabalho e à contribuição munidade e hoje representam local em companhia dos mem- dessa gente. cerca de 1,5 milhão de pes- bros da Comissão e conferiu O começo não foi nada fá- soas, sendo que 80% dessa os detalhes finais da constru- cil para os 781 passageiros população estão no Estado de ção de monumentos, que in- daquele navio, que aqui vieram São Paulo. Essa unidade é cluiu o plantio de pinheiros para trabalhar nos cafezais responsável por importantes brancos (goyo matsu) e paulistas. A falta de mão-de- iniciativas grupais, como a sakuras. obra fez o país atrair imigran- Cooperativa Agrícola de Inaugurada em 1978 por tes de várias nacionalidades e, Cotia, oficialmente fundada ocasião das comemorações como sempre, com a promes- em 1927 e que se tornou a dos 70 anos da imigração ja- sa de enriquecimento na nova mais importante do país. ponesa no Brasil, a praça re- terra. As decepções não fo- Rio Claro também quer cebeu uma ponte sobre o lago ram poucas, mas esse povo render suas homenagens aos seco, um templo Gojiu-no-tó soube lutar e buscar novas al- imigrantes japoneses. A for- (com 4,5m de altura) e um ternativas. No princípio, o tra- ça dessa gente ajudou a cons- balho quase escravo já colo- truir a nossa cidade e quere- torii. Prefeito Biancardi (centro) com membros da Comissão e autoridades do município Segundo o presidente da cava por terra o sonho de li- mos retribuir esse trabalho berdade e prosperidade, sen- com os nossos sinceros agra- Comissão, Toshio Koketsu, a cabana No dia da inauguração, Ko- do a fuga a alternativa da hora. decimentos. Tenho pessoal- inauguração dos monumentos, (Hansoro), que ketsu antecipa que um grupo Assim, nascem os primeiros mente uma relação muito pró- prevista para 18 de junho de reúne 17 enti- formado por 100 pessoas, en- comerciantes japoneses e até xima com os imigrantes japo- dades de 14 ci- tre senhoras e crianças do Pro- 2008, deve ser o ponto alto hoje lembramos da tinturaria neses. Minha primeira espo- dades – entre grama Viva Japão, apresenta- das comemorações em Pre- ou do vendedor de verduras sa, que infelizmente perdi em elas Ourinhos, rão o tradicional bon odori ao sidente Prudente. “A praça nipônicos. Aliás, o saudável um acidente de carro, era estava meio abandonada e Assis, Álvares som do hino do centenário. hábito de ter à mesa uma ali- descendente de imigrantes. não tinha nem mesmo um jar- Machado e “Ainda não fechamos o mentação rica em vegetais se Hoje também sou casado dim oriental que a caracteri- Presidente calendário oficial, embora os deve bastante à contribuição com Adriana Assari Nevoei- zasse, motivo pelo qual deci- Venceslau – trabalhos estejam bastante desse povo. ro, outra descendente de ja- dimos remodelá-la”, explicou conta ainda adiantados. Ao longo do ano, Além disso, os imigrantes poneses, e posso dizer que Koketsu, lembrando que os que foram uti- devemos ter exposições, que aqui chegaram estavam tenho dentro da minha pró- trabalhos tiveram início em lizadas 60 to- shows musicais, torneios es- muito mais preparados do que pria casa a oportunidade de agosto. neladas de pe- portivos e missa campal em os próprios donos de fazen- conviver de perto com a cul- Koketsu, que preside tam- dras para o memória os antepassados”, da. Na bagagem, além dos tura nipônica. bém a Associação Cultural Toshio Koketsu, Noboru Mizukawa e o prefeito projeto afirma Koketsu. utensílios do lar, livros e a dis- Tudo isso tem contribuído Nipo-Brasileira da Alta Soro- Carlos Biancardi (a partir da esquerda) paisagístico. (Aldo Shiguti) ponibilidade de sempre para enriquecer ainda mais a aprender. Essa dedicação minha vida e posso dizer que impressiona até hoje. Nossa graças a esse presente do memória da escola sempre destino, aprendi que o mundo CIDADES/MOGI DAS CRUZES traz a lembrança de que os pode ser melhor. colegas mais disciplinados e com melhor desempenho nas Nevoeiro Jr é sociólogo e Prefeito Junji vistoria obras do Parque Centenário atividades escolares estavam, prefeito de Rio Claro PMMC O prefeito Junji Abe visto- o Brasil. A reprodução terá 8 riou no último dia 5 as obras metros de largura e 30 de com- de implantação do Parque primento”. CIDADES/SANTOS Centenário da Imigração Japo- À margem da avenida Fran- nesa, em Cezar de Souza. cisco Rodrigues Filho, em Acompanhado pelo secretário Cezar de Souza, o Parque Cen- Manabu Mabe será municipal de Finanças, Aroldo tenário tem o objetivo de ser um da Costa Saraiva, e pelo dire- espaço de contemplação da homenageado em exposição tor-adjunto do Semae, Glauco natureza e que estimule nos vi- Luiz Silva, Junji acompanhou sitantes a reflexão sobre a re- O artista plástico Manabu meu pai”, destacou Yugo. o trabalho das máquinas que lação de amizade que une Bra- Mabe (1924-1997), será ho- No salão principal ficará a fazem o aterro e melhorias na sil e Japão. Os quatro lagos menageado no projeto Vapo- mostra com cerca de 40 gra- área de 215 mil metros qua- existentes no terreno serão pre- res da Imigração, com exposi- vuras. A organização preten- drados onde será instalado o servados, assim como a mata ção de suas obras na Fortale- de agregar outras atividades parque. Na avaliação do pre- ciliar existente no trecho do rio za da Barra Grande, no início ao evento, como concurso de feito, as obras estão dentro do Tietê que corta a área. de 2008. Yugo Mabe, filho do fotografia, curso de gastrono- prazo para a inauguração, em Prefeito confirmou que obras estão de acordo com cronograma Uma pista de caminhada artista, esteve no último dia 6 mia e oficinas. Outra idéia é o junho de 2008, quando será com 2,8 mil metros lineares visitando o local da mostra, festival de comida japonesa na festejado o centenário da imi- parque foi a aprovação do pro- edificação deste tipo no Bra- contornará os lagos e permiti- onde está a única reprodução área externa durante os finais gração japonesa no Brasil. jeto por parte do Conselho Es- sil”, destacou Junji, que avalia rá que os visitantes contem- de uma gravura do artista, em de semana. “Estamos em uma corrida tadual do Turismo - um passo o investimento necessário em plem as espécies já existentes mosaico com cerca de 300 mil O projeto Vapores da Imi- contra o tempo, mas o anda- essencial para que a obra re- R$ 2 milhões. e daquelas que serão planta- pastilhas coloridas. gração, com a exposição de mento da obra está em um bom ceba também recursos do Go- Entre as obras que devem das. A área deve receber 235 Acompanhado pela Comis- Mabe, abrirá o calendário 2008 ritmo e com o apoio da inicia- verno do Estado. “A Secreta- compor o novo parque estão ipês amarelos, 170 diademas, são do Centenário da Imigra- do Centenário da Imigração tiva privada e da Caixa Eco- ria de Turismo pediu que indi- duas praças, pista para cami- 360 quaresmeiras, 2 unidades ção Japonesa e organizadores Japonesa que segue com ati- nômica Federal tudo estará cássemos algo que poderia ser nhadas em torno dos lagos e de pau-Brasil, 2 cerejeiras do evento, Agência Costeira e vidades culturais mensalmen- pronto para a grande festa do instalado no local e apontamos um grande museu, contando a adultas e outras 220 cerejeiras Unisantos, o filho de Mabe res- te até 18 de junho do próximo centenário”, destacou Junji, que seria fantástico se pudes- história da imigração japonesa com alturas entre 2 e 4 metros. saltou a existência de mais de ano. Vapores da Imigração já que no mesmo dia assinou a sem financiar a construção de em Mogi e no resto do País: “Este parque será o grande 2500 obras. Na capela, onde conta com o patrocínio da T- liberação de R$ 780 mil para o uma torre em estilo japonês, “Outro destaque será uma ré- ponto de encontro da família está o mosaico Vento Verme- Grão e AVW, mas busca ou- projeto, aprovado pelo Minis- conhecida como pagode. Co- plica do navio Kasato Maru, mogiana, com capacidade de lho, também ficará a gravura tros colaboradores, que podem tério do Turismo. nhecemos um em Kyoto e que em 1908 trouxe os primei- receber até 30 mil pessoas em original. “Foi uma emoção, ao entrar em contato pelo telefo- Outra boa notícia sobre o acredito que seria a primeira ros imigrantes do Japão para datas especiais”. entrar na capela lembrei de ne: 13/3221-9286.

CIDADES/SÃO BERNARDO DO CAMPO Técnicos da JBIC conhecem de perto os problemas da Represa Billings

DIVULGAÇÃO A Prefeitura de São Ber- nalizados- e o extinto Lixão do biental. minos das obras 90% do esgo- nardo do Campo recebeu, en- Alvarenga que deve passar por Na Represa Billings, acom- to doméstico de São Bernardo tre os dias 3 e 7 de dezembro, uma ampla reformulação am- panhados pelo secretário de será tratado na ETE ABC. a primeira missão oficial com Planejamento e Tecnologia da “O objetivo da visita é co- técnicos do JBIC (Japan Bank Informação de São Bernardo nhecer os problemas de São for Internacional Cooperation) e técnicos da Sabesp respon- Bernardo, coletar informações com o objetivo de conhecer de sáveis no programa pela cole- sobre as áreas próximas à perto as necessidades para im- ta e tratamento do esgoto, os Billings e apresentar um rela- plementação do programa de japoneses do JBIC percorrem, tório ao banco (JBIC)”, expli- despoluição e recuperação por mais de três horas, as mar- ca Ogawa. “Vamos agregar ambiental da Bacia Hidrográ- gens da represa para coletar outras diretrizes de execução fica da Represa Billings, ela- dados com o objetivo elaborar e elaborar o projeto financei- borado entre Prefeitura, o projeto financeiro para as in- ro”, finaliza. Sabesp e Jica (Agência de Co- tervenções. Para o Secretário de Pla- operação Internacional do Ja- nejamento e Tecnologia da In- pão). A vinda dos técnicos é Centenário – Conheceram as formação, o trabalho está no um claro sinal do interesse do Técnicos vistoriaram diversas regiões de São Bernardo do ETEs (Estação de Tratamento curso certo e é aguardado para banco japonês pelo programa Campo de Esgoto) do Riacho Grande junho de 2008, mês do cente- de recuperação da Billings e visão de assistência à Améri- contempladas com investi- e ABC, esta responsável pelo nário da imigração japonesa no que está em fase final de es- ca Latina, e Kan Bito, repre- mentos do programa, como os tratamento de parte do esgoto Brasil, a confirmação do finan- tudos para a elaboração do sentante do JBIC no Brasil, re- córregos Jurubatuba e Couros, das cidades de Santo André, ciamento e posterior assinatu- projeto financeiro. alizaram série de vistorias por os troncos-coletores Camargo Representantes do JBIC Mauá, Diadema, São Caetano ra do contrato para início das Shuji Ogawa, diretor da di- regiões da cidade que serão e Pindorama- todos serão ca- também acompanharam visita e São Bernardo. Após os tér- obras. 6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 15 de dezembro de 2007

ABASTECIMENTO SEMINÁRIO Koshukai 2008 da Asebex Luiz Narimatsu anuncia planos está com inscrições abertas Jovens interessados em car” com os participantes, en- estagiar ou estudar no Japão quanto o palestrante discorre como presidente da AESabesp terão uma boa oportunidade de sobre as províncias. aprender um pouco mais so- A novidade é trazer ativi- DIVULGAÇÃO bre o arquipélago asiático. Já dades práticas como fazer uma Consolidar a transição da estão abertas as inscrições auto-apresentação em idioma entidade para uma OSCIP para o Koshukai (seminário de japonês, uma vez que isso (Organização da Sociedade preparação de estudantes e acontece do outro lado do Civil de Interesse Público), pro- estagiários no Japão), que mundo, ou a compra de um bi- porcionar valorização profissi- acontece no próximo ano, de lhete de trem, por exemplo. onal aos associados por meio da reciclagem dos conheci- 7 de janeiro à 1 de fevereiro, “Nosso objetivo é começar a mentos e divulgar a educação na Associação Cultural e As- quebrar as barreiras do medo ambiental para o público em sistencial Iwate Kenjinkai do de falar em nihongô e errar geral. Esses são os primeiros Brasil, na Liberdade, em São aqui, onde todos se conhecem objetivos anunciados pelo novo Paulo. e apóiam um ao outro, e tam- presidente da Associação dos Anualmente organizado bém para não ser uma surpre- Engenheiros da Sabesp pela Asebex (Associação Bra- sa muito grande ao se deparar (AESabesp), Luiz Narimatsu. sileira de Ex-Bolsistas no Ja- com o cotidiano que A cerimônia de posse da nova pão), o Koshukai tem como vivenciarão lá”, explica diretoria foi realizada no Insti- objetivo oferecer informações Funabashi, que foi eleito como tuto de Engenharia de São que contribuirão para o melhor presidente da gestão 2008. Paulo, no último dia 6. aproveitamento da bolsa de Segundo o presidente, a estudos. Além disso, promover Presidência – Em outubro, foi consolidação da enti- a integração entre os candida- realizada a assembléia para a dade no terceiro setor tos de várias modalidades eleição da nova presidência da proporcionará o atendi- (kenpi kenshu, kenpi ryugaku, Asebex. Para a gestão 2008, mento aos empregados JICA, Monbukagakusho, a atual presidente Kátia Akemi da SABESP, à socie- Nippon Zaidan entre outras) e Uchimura passa o bastão a dade e às empresas in- Cerimônia de posse da nova diretoria, com Luiz Narimatsu à frente (destaque) ex-bolsistas. Erick Funabashi, em cerimô- teressadas em parceri- “É uma chance de apren- nia oficial que deve acontecer as. No evento, também AESabesp três nistério das Cidades), Ricardo tário), Ivo Nicolielo Antunes der, tirar dúvidas e ouvir expe- em fevereiro do ano que vem. foram abordados a es- profissionais que Toledo Silva (secretário adjun- Junior (2º secretário), Luciomar riências de senpais [vetera- “Estou um pouco ansioso. pera de recursos do se destacaram to de Saneamento e Energia de Santos Werneck (1° tesourei- nos], que é sempre muito váli- Será uma responsabilidade PAC (Plano de Aceleração do no setor: Hiroshi Ietsugu, Ma- São Paulo), José Aurélio Bo- ro) e Nélson Luiz Stábile (2º do. Uma oportunidade também muito grande zelar pelo nome Crescimento) para o setor, a rio Pero Tinoco e Sonia Maria ranga e Sérgio Pinto Parreira tesoureiro). Na diretoria adjun- para reencontrar amigos e fa- da entidade, seus integrantes universalização do saneamen- Nogueira e Silva. (presidentes da ABES nacional ta, estão o diretor de marketing, to e a criação da Agência Re- A mesa de abertura da so- e de São Paulo), Walter Anto- Carlos Alberto de Carvalho, o zer novas amizades”, mostra e também por ser um ano mui- guladora de Saneamento e lenidade foi composta por nio Orsatti (presidente da ges- diretor cultural, Olavo Alberto o coordenador geral do Koshu- to especial a toda a comuni- Energia do Estado de São Pau- Walter Ihoshi (deputado fede- tão 2005-2007 da AESabesp) e Prates Sachs, o diretor de es- kai 2008, Erick Funabashi, ex- dade em vista do Centenário lo (Arsesp). ral), Marcelo Salles Holanda Cláudio Borges (presidente da portes, Gilberto Margarido bolsista de 2006. da Imigração Japonesa”, afir- Depois da posse, foi reali- (diretor de Meio Ambiente e Associação Sabesp). Bonifácio, o diretor de pólos, Nas reuniões são realizadas ma Funabashi, que agora se zada a tradicional Cerimônia de Tecnologia da Sabesp), Paulo O restante da diretoria exe- José Carlos Vilela, a diretora dinâmicas de grupo (interna e prepara junto às diretorias Homenagem aos Profissionais Massato (diretor metropolitano cutiva é composta por Pérsio social, Cecília Takahashi Votta, externa), mesa redonda e pa- com a finalidade de definir os do Ano. Nesta edição, foram da Sabesp), Umberto Luiz Faulim de Menezes (vice-pre- e o diretor técnico, Choji Ohara. lestras sobre temas como de- projetos e os rumos que a As- eleitos pelos associados da Teixeira (representante do Mi- sidente), Nizar Qbar (1° secre- (Gilson Yoshioka) senvolvimento interpessoal, sociação irá tomar ao longo de sucesso e motivação, etiqueta seu mandato. japonesa, história, política, ge- JET PROGRAMME ografia e economia do arqui- KOSHUKAI 2008 pélago asiático. O intuito é in- DATA: DE 07.01.08 A 01.02.08 (DE SEG. troduzir conceitos culturais, À SEX.), 20 DIAS DE SEMINÁRIO, MAIS UM Palestra reúne cerca de 40 pessoas em São Paulo postura, ambiente e sobre a FINAL DE SEMANA DE INTEGRAÇÃO. DIVULGAÇÃO sociedade nipônica, que serão HORÁRIO: 19H30 ÀS 22H. O Consulado Geral do Ja- Inscrições – As inscrições fundamentais durante a esta- LOCAL: ASSOCIAÇÃO CULTURAL E A SSIS- pão em São Paulo realizou no para o JET Programme estão da dos bolsistas no país. TENCIAL IWATE KENJINKAI DO BRASIL último dia 7, em seu Espaço abertas até o dia 18 de janeiro Para o ano que vem, a or- ENDEREÇO: RUA TOMAZ DE GONZAGA, de Eventos, palestra expli- de 2008. As vagas são para: ganização toma por base os 95 – LIBERDADE (PRÓX. AO METRÔ cativa sobre o JET Program- Nagano, Shizuoka, Shiga e relatórios das edições passa- LIBERDADE) SÃO PAULO-SP me. Após a explanação so- Município de Iwata, em Shi- das e busca mudanças, e é cla- bre os procedimentos de se- zuoka. Os candidatos devem ro, a fim de melhorar. Segun- INSCRIÇÕES ONLINE PROMOCIONAIS ATÉ leção, Cinthia Maeda, que ter nacionalidade brasileira, do o coordenador geral, a idéia 28.12.07 (R$80,00). retornou em fevereiro deste formação universitária e fluên- é tornar mais dinâmico e inte- INSCRIÇÕES TAMBÉM DURANTE O ano, depois de uma tempora- cia na língua japonesa. O Bra- rativo. Um dos planos é dese- KOSHUKAI, NO LOCAL (R$100,00). da de três anos na Província sil participa do JET Programme nhar o mapa no chão e “brin- SITE: WWW.ASEBEX.ORG.BR de Toyama, apresentou um desde 1995. Em todo o País, relato sobre a sua experiên- até este ano participaram 84 cia como coordenadora de brasileiros, sendo 43 da juris- relações internacionais. dição do Consulado de São TAIKÔ Através do relato, os par- Paulo. ticipantes puderam sentir o Informações: cgjcultural4 que é atuar pelo JET Pro- Relato de viagem de ex-partiicpantes anima interessados @arcstar.com.br ou pelo tel.: Setsuo Kinoshita abre vagas gramme no Japão, pois Cinthia 11/3254-0100 (Departamento para curso em São Paulo conseguiu transmitir as vivên- ram tirar suas dúvidas com os puderam constatar que ser Cultural). O Consulado Geral cias profissionais e as emo- sete ex-participantes do JET contratado como um funcio- do Japão em São Paulo aten- Em nova sede, o músico nado, instalação de sonoriza- ções que acompanharam as Programme. As dúvidas nário público especial é um de na Av. Paulista, 854, 1º an- Setsuo Kinoshita, líder do gru- ção profissional e outros me- atividades. eram principalmente quanto à trabalho com muitos desafios dar (edifício TopCenter), São po profissional Wadaiko Sho e lhoramentos para o trabalho do Cerca de 40 pessoas par- adaptação e ao teor do traba- mas bastante reconhecido Paulo, das 9h às 12h e das 14h um dos pioneiros do taikô no conjunto. ticiparam da palestra e pude- lho propriamente dito. Todos pelo governo japonês às 17h. Brasil, reinicia suas atividades Sediado até o início de ou- com os tambores japoneses. tubro na Associação Akita Será realizado mensalmente Kenjin do Brasil, na Vila Ma- DEKASSEGUIS um curso aos interessados em riana, o grupo só tem a agra- ingressar na arte tradicional decer pela cooperação da en- Sebrae Itinerante apresenta resultados em Brasília nipônica da percussão. Estão tidade e seus associados, ao abertas as inscrições para o longo desses quatro anos que O I Sebrae & Você - Itine- sitas a Gunma, Shizuoka, Aichi, to pelo Ministério da Justiça 3,4 bilhões de dólares ao ano, próximo workshop, que acon- usufruíram o espaço. Em es- rante, realizado de 9 a 25 de Gifu e Hiogo, cinco regiões ja- japonês, existem em torno de só em consumo. Os brasilei- tece no 18 de dezembro (ter- pecial, os integrantes desta- novembro, no Japão, atendeu ponesas. Ao todo, foram 13 320 mil nipo-brasileiros traba- ros representam o terceiro ça-feira), às 20h. cam Tsugio Shindo, já faleci- 307 dekasseguis. “Cento e sete reuniões de trabalho, um total lhando legalmente hoje no Ja- maior contingente imigrante no No atual estúdio, situado na do, como umas pessoas mais dekasseguis compareceram de 45 horas de discussões com pão. O Brasil recebe por ano Japão, depois dos chineses e região da Ana Rosa, além de importantes para a concretiza- em cinco palestras oferecidas o objetivo de estabelecer e for- cerca de US$ 2,7 bilhões dos coreanos. As regiões japone- ser o local das aulas da tradi- ção do Wadaiko Sho e suas durante os 15 dias”, informa talecer parcerias. Três nego- dekasseguis. Estima-se que o sas de Gumma, Aichi e Shizuo- cional arte nipônica (Grupo de atividades. Marcos Aurélio Gonçalves, ciações, iniciadas no I Sebrae Paraná, algo em torno de US$ ka concentram o maior núme- Taikô Setsuo Kinoshita Taiko consultor do Sebrae no Para- & Você - Itinerante, estão em 600 milhões. Quando retor- ro de nipo-brasileiros no Japão, Group), serão também espaço WORKSHOP DE TAIKÔ – ná e coordenador da ação, que andamento: uma parceria com nam, cada dekassegui traz em 46% dos dekasseguis do Bra- para os ensaios do Wadaiko SETSUO KINOSHITA TAIKO faz parte do Projeto Dekasse- a Associação das Escolas Bra- média US$ 70 mil, muitas ve- sil. Ainda de acordo com da- Sho e o escritório da empresa GROUP gui Empreendedor, uma parce- sileiras no Japão; a implanta- zes aplicados à abertura de dos do governo do Japão, esti- Taikoart produção Cultural INSCRIÇÕES PELO TELEFONE: 5082-2449 ria do Sebrae, Banco Intera- ção do Projeto Jovens Empre- novos negócios. ma-se que entram no Japão 79 Ltda, produtora da equipe. OU PELO EMAIL: [email protected] mericano de Desenvolvimen- endedores nas escolas brasi- Outra estimativa é que os mil nipo-brasileiros por ano A infra-estrutura do novo TAXA: R$25,00 to (BID), Associação Brasilei- leiras; e a implantação do Pro- nipo-brasileiros que estão a tra- enquanto que outros 76 mil re- ambiente têm paredes de iso- ENDEREÇO: R: VERGUEIRO, 2676 – ra de Dekasseguis (ABD) e jeto Biblioteca do Empreende- balho no Japão movimentam tornam ao Brasil. lamento acústico, ar-condicio- SÃO PAULO Fundo Multilateral de Investi- dor. mentos (MIF-Fumin). A falta de informações “A ida ao Japão foi positi- atualizadas sobre o Brasil é va. A receptividade foi muito ainda o principal desafio dos boa em todas as regiões visi- dekasseguis, explica Marcos tadas. Inclusive tivemos de- Aurélio. Razão pela qual o mandas para retorno”, diz Sebrae estimula o empreende- Marcos Aurélio, que apresen- dorismo entre os dekasseguis, tou os resultados do Sebrae orientando os futuros empre- Itinerante em Brasília, nesta sários sobre como abrir um semana. negócio, munidos com infor- Além de palestras e aten- mações técnicas e atuais. De dimentos, foram realizadas vi- acordo com levantamento fei- São Paulo, 15 de dezembro de 2007 JORNAL NIPPAK 7

NHK – PROGRAMAÇÃO – 17 A 23 DE DEZEMBRO OPINIÃO Programação da NHK O nome do desenvolvimento CRISTOVAM BUARQUE tradas e portos, a Região con- 15:59 World Weather 08:55 World Weather (E) 00:45 World Heritage 100 Selection (R) tinuará atrasada se não hou- 17 – Segunda-Feira 16:00 NHK News 09:00 News & Weather 01:00 NHK News Nada caracteriza melhor ver uma revolução na educa- 00:00 NHK News 16:15 Science for Everyone (R) 09:05 Mini Japanese Lessons 01:10 Tokyo Metropolis a vergonha social brasileira ção das crianças nordestinas, 00:10 NHK Amateur Singing Contest 16:59 World Weather 09:10 Today’s Menu 01:35 News Today Asia (E) do que a naturalidade com que lhes assegure escolas tão (R) 17:00 News 09:35 Fashionable Living 01:50 Points at Issue que aceitamos haver “escola boas quanto as escolas das 00:55 Overseas Safety Information 17:10 Whiz-Kids TV MAX 10:00 News & Weather 02:00 NHK News demais regiões do Brasil. 01:00 NHK News 17:45 Walking the Oshukaido 10:05 Pottery Dream Atelier 02:15 Thursday Samurai Drama (R) de rico” e “escola de pobre”. 01:10 Songs of Our Generation (R) 18:00 NHK News 7 (B) 10:15 Hobbies and Leisure 02:58 World Weather Em um país republicano de- Se, 40 anos atrás, o Nor- 01:40 Three-month English Lessons 18:30 Today’s Close-up 10:40 Everyday Tips 03:00 NHK News cente, as pessoas podem ter deste tivesse feito uma revo- 02:00 NHK News 18:56 World Weather 10:45 Drama Serial Encore “Miyako no 03:15 Overseas Safety Information roupa fina ou roupa simples, lução educacional, com ape- 02:10 Historical Drama “Furinkazan” 19:00 Extracurricular Lesson (R) Kaze” Eps. 70 03:20 Express Yourself! Mini andar de carro ou de ônibus, nas uma parte dos recursos Eps. 49 (R) 19:30 Japan on Site 11:00 News 03:25 Fun with Japanese morar em casa grande ou investidos em projetos indus- 02:55 Our Favorite Songs (R) 19:59 World Weather 11:20 Live from Your Hometown 03:35 With Mother (R) triais e agrícolas, certamente 03:00 NHK News 20:00 News Watch 9 (B) 11:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 04:00 NHK News pequena, ter renda alta ou 03:10 HDTV Special “Portrait of Genius 21:00 Undecided 70 (R) 04:10 Exercise for Everyone baixa, ser um rico proprietá- a distribuição de renda ente Artists” Sotatsu Tawaraya 21:43 World Weather 12:00 News 04:15 Hello from Studio Park (R) rio ou pequeno proprietário. os estados brasileiros seria 05:00 Tanka Poetry 21:45 Tsurube’s Salute to Families 12:05 Fun with English 05:00 Enjoy Learning: History at Hand Mas não pode existir “saúde bem diferente. Ainda mais 05:30 News: Good Morning, Japan 22:30 News & Sports 12:15 PythagoraSwitch Mini 05:25 Baby Care Tips de rico” e “saúde de pobre”, diferente seria a distribuição 07:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 23:10 Shibuya Live Stage: Japanese 12:20 Peek-a-boo 05:30 News: Good Morning, Japan nem “escola de rico” e “es- da renda entre pessoas den- 67 Narrative 12:35 With Mother 07:13 World Weather cola de pobre”. tro da região. 07:30 News & Weather 23:53 World Weather 13:00 News & Weather 07:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 07:35 Have a Good Day! 23:55 Business Frontline 13:05 Good Afternoon Japan 72 Se a escola for igual, o Daqui para frente, essa 08:25 News: Good Morning, Japan (R) 13:55 TV Exercise 07:30 NHK Weekly News atendimento médico tende a opção será ainda mais deter- 08:58 World Weather (E) 14:00 NHK News 08:00 Check Your Life Budget se igualar entre as pessoas de minante. O capital do futuro 09:00 News & Weather 19 – Quarta-Feira 14:15 World Weather 08:30 Extracurricular Lesson classes sociais diferentes. é o conhecimento. Não ha- 09:05 Overseas Safety Information 00:15 News Today 30 Minutes (E) 14:20 World Heritage 100 09:00 News & Weather Por isso, o centro da trans- verá desenvolvimento so- 09:10 The Ultimate Cuisine 00:45 Health for Today 14:25 Tokyo Market Information 09:05 Songs for Everyone formação do Brasil em uma mente com capital financeiro 09:30 Micro World (R) 01:00 NHK News 14:55 Overseas Safety Information 09:10 Begin Japanology (B) (R) 09:35 My Gardening 01:10 Little Trips (R) 15:00 News & Weather 09:40 Touring Castles with Ryotaro república decente está na es- para comprar máquinas e 10:00 News & Weather 01:35 News Today Asia (E) 15:05 Hello from Studio Park Shiba cola igual para todos. Essa contratar os operários de- 10:05 NHK Overseas Network 01:50 Points at Issue 15:59 World Weather 09:55 Overseas Safety Information deve ser a meta daqueles que, sempregados que estejam na 10:40 Asian Word Traveller 02:00 NHK News 16:00 NHK News 10:00 Around Japan Again ao longo de anos, lutam como porta das fábricas. O capital 10:45 Drama Serial Encore “Miyako no 02:15 The Moment History Changed (R) 16:15 Professionals (R) 10:35 Beautiful Peaks of Japan militantes de esquerda por um investido agora vai exigir Kaze” Eps. 67 02:58 World Weather 16:59 World Weather 10:40 Japanese Traditional Music (R) Brasil livre, justo, eficiente. mão-de-obra qualificada; não 11:00 News 03:00 NHK News 17:00 News 10:45 Drama Serial Encore “Miyako no 11:20 Live from Your Hometown 03:15 Overseas Safety Information 17:10 Whiz-Kids TV MAX Kaze” Eps. 72 Antes, lutavam pela estatiza- mais operários, e sim opera- 11:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 03:20 Kiddie Craft 17:45 Walking the Oshukaido 11:00 News ção do capital, a desapropri- dores, o que exige uma for- 67 (R) 03:25 Fun with Japanese 18:00 NHK News 7 (B) 11:15 Law and Laughter ação de propriedade, a igual- mação mais qualificada. 12:00 News 03:35 With Mother (R) 18:30 Today’s Close-up 11:40 Micro World dade de renda. Isso não é Enquanto convivermos 12:05 Fun with English 04:00 NHK News 18:56 World Weather 11:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. possível hoje, nem é eticamen- com o trágico quadro educa- 12:15 PythagoraSwitch Mini 04:15 Hello from Studio Park (R) 19:00 Songs of Our Generation 72 (R) te necessário. A utopia da cional do Nordeste, a região 12:20 Peek-a-boo 05:00 Enjoy Learning: The Knowledge 19:30 Japan’s Academia 12:00 News 12:35 With Mother Master 19:59 World Weather 12:05 Historical Drama “Furinkazan” esquerda, socialista ou não, é não mudará sua situação de 13:00 News & Weather 05:25 Baby Care Tips 20:00 News Watch 9 (B) Eps. 50 (Final) (R) uma escola igual para todos. atraso. Por isso, o esforço 13:05 Good Afternoon Japan 05:30 News: Good Morning, Japan 21:00 Thursday Samurai Drama 13:01 Introducing “Atsuhime” O que faz uma sociedade desenvolvimentista deve dar 13:55 TV Exercise 07:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 21:43 World Weather 13:05 News (R) ética é o acesso igual à edu- prioridade absoluta à revolu- 14:00 NHK News 69 21:45 The Moment History Changed 13:10 World Strollers cação, independentemente da ção educacional. Os estados 14:15 World Weather 07:30 News & Weather 22:30 News & Sports 13:55 World Music Album renda dos pais, do tamanho e municípios nordestinos pre- 14:20 World Heritage 100 07:35 Have a Good Day! 23:10 Shibuya Live Stage: That’s 14:00 News 14:25 Tokyo Market Information 08:25 News: Good Morning, Japan (R) Comedy! 14:05 Mini Program da cidade e da região onde cisam definir como meta a 14:55 Overseas Safety Information 08:55 World Weather (E) 23:53 World Weather 14:10 J-MELO (E) mora cada criança. Para o verdadeira universalização da 15:00 News & Weather 09:00 News & Weather 23:55 Business Frontline 14:39 World Weather (E) Nordeste, essa visão é fun- educação de base: não só na 15:05 Hello from Studio Park 09:05 Mini Japanese Lessons 14:40 Insight & Foresight (E) damental para a luta pela der- matrícula, mas sim na perma- 15:00 News (R) 15:59 World Weather 09:10 Today’s Menu 21 – Sexta-Feira rubada do muro que nos se- nência, aprovação e aprendi- 16:00 NHK News 09:35 Fashionable Living 15:05 With Mother para das regiões desenvolvi- zagem até o final do ensino 16:15 World Strollers (R) 10:00 News & Weather 00:15 News Today 30 Minutes (E) 15:30 Nobuyasu Okabayashi’s Live in 16:59 World Weather 10:05 Enjoying Hot Springs 00:45 Health for Today Hibiya das. médio, em escolas iguais, 17:00 News 10:15 Hobbies and Leisure 01:00 NHK News 17:00 News Durante décadas, acredi- com a máxima qualidade. 17:10 Whiz-Kids TV MAX 10:40 Everyday Tips 01:10 Japan Fishing Travels 17:10 News for Kids Weekly tamos que o papel da Nosso objetivo é que, no pra- 17:45 Walking the Oshukaido 10:45 Drama Serial Encore “Miyako no 01:35 News Today Asia (E) 17:42 Our Favorite Songs SUDENE era ajudar o setor zo possível, nossos jovens te- 18:00 NHK News 7 (B) Kaze” Eps. 69 01:50 Points at Issue 17:45 Pet Counseling privado a implantar indústri- nham o mesmo nível educa- 18:30 Today’s Close-up 11:00 News 02:00 NHK News 18:00 NHK News 7 (B) as, criar empregos, aumentar cional dos jovens das regiões 18:56 World Weather 11:20 Live from Your Hometown 02:15 Undecided 18:30 Undecided 19:00 Variety Show in Your Town 11:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 02:58 World Weather 19:45 News & Weather a renda. A educação de base mais desenvolvidas do País. 19:54 World Weather 69 (R) 03:00 NHK News 20:00 Undecided nunca foi um objetivo da O educacionismo é o novo 19:55 Japanese Traditional Music 12:00 News 03:15 Overseas Safety Information 21:30 Tonight with Kiyoshi SUDENE e nem do desen- nome do desenvolvimento. E 20:00 News Watch 9 (B) 12:05 Fun with English 03:20 Express Yourself! Mini 22:15 Asian Word Traveller volvimentismo. isso só será possível com a 21:00 NHK Special 12:15 PythagoraSwitch Mini 03:25 Fun with Japanese 22:20 Nature Wonder Land Quarenta anos depois, o federalização da qualidade e 21:50 Pa Pa Saurus 12:20 Peek-a-boo 03:35 With Mother (R) 22:50 Inspiring Lives: Europe resultado é a tragédia retra- dos recursos aplicados na 22:00 The Mark of Beauty (B) 12:35 With Mother 04:00 NHK News 23:10 Saturday Sports News 22:25 World Music Album 13:00 News & Weather 04:15 Hello from Studio Park (R) 23:35 MUSIC JAPAN tada na enorme diferença dos educação. resultados educacionais entre 22:30 News & Sports 13:05 Good Afternoon Japan 05:00 Enjoy Learning: Real Life Stories *Cristovam 23:10 Shibuya Live Stage: That’s Enka! 13:55 TV Exercise 05:25 Baby Care Tips as escolas do Nordeste e Buarque é 23:53 World Weather 14:00 NHK News 05:30 News: Good Morning, Japan 23 – Domingo aquelas do Sudeste e do Sul. professor da 23:55 Business Frontline 14:15 World Weather 07:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 00:05 Overseas Safety Information A conseqüência é o confina- Universidade 14:20 World Heritage 100 71 00:10 WHAT’S ON JAPAN (B) mento histórico da região. 14:25 Tokyo Market Information 07:30 News & Weather 00:40 Getting into Nihongo de Brasília e 18 – Terça-Feira 14:55 Overseas Safety Information 07:35 Have a Good Day! 01:00 NHK News Mesmo com todos os resul- Senador pelo 00:15 News Today 30 Minutes (E) 15:00 News & Weather 08:25 News: Good Morning, Japan (R) 01:10 Battle for Laughs tados positivos que venham PDT/DF 00:45 Health for Today 15:05 Hello from Studio Park 08:55 World Weather (E) 01:40 The Ultimate Cuisine (R) de siderúrgicas, refinarias, es- 01:00 NHK News 15:59 World Weather 09:00 News & Weather 02:00 NHK News 01:10 Forerunning Business Minds 16:00 NHK News 09:05 Mini Japanese Lessons 02:10 Go & Shogi Journal 01:35 News Today Asia (E) 16:15 Digital Stadium 09:10 Today’s Menu 03:30 Japanese Narrative Art 01:50 Points at Issue 16:55 World Music Album 09:35 Fashionable Living 04:00 NHK News DIA DO MARINHEIRO 02:00 NHK News 17:00 News 10:00 News & Weather 04:10 Sunday Art Museum 02:15 Exploring World Heritage (R) 17:10 Whiz-Kids TV MAX 10:05 Meet the Legend (R) 04:55 Asian Word Traveller 02:58 World Weather 17:45 Walking the Oshukaido 10:15 Hobbies and Leisure 05:00 News & Weather William Woo recebe Medalha 03:00 NHK News 18:00 NHK News 7 (B) 10:40 Everyday Tips 05:15 What’s New on Japanese Food 03:15 Overseas Safety Information 18:30 Today’s Close-up 10:45 Drama Serial Encore “Miyako no 05:50 TV Exercise Mérito Tamandaré 03:20 Kiddie Craft 18:56 World Weather Kaze” Eps. 71 06:00 News: Good Morning, Japan DIVULGAÇÃO 03:25 Fun with Japanese 19:00 Top Runners 11:00 News 06:45 Natural Grandeur of the East O deputado federal William 03:35 With Mother (R) 19:44 World Weather 11:20 Friday Variety 06:59 World Weather (E) 04:00 NHK News 19:45 Micro World 11:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 07:00 Little Trips Woo (PSDB) recebeu do Al- 04:15 Hello from Studio Park (R) 19:50 Meet the Legend 71 (R) 07:25 Looking Back at This Year’s Im- mirante-de-Esquadra Júlio So- 05:00 Haiku Poetry 20:00 News Watch 9 (B) 12:00 News perial Family ares de Moura Neto, coman- 05:30 News: Good Morning, Japan 21:00 Science for Everyone 12:05 Fun with English 07:50 Mini Program dante da Marinha, a Medalha 07:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 21:43 World Weather 12:15 PythagoraSwitch Mini 07:57 World Weather Mérito Tamandaré, criada pelo 68 21:45 Professionals 12:20 Peek-a-boo 08:00 Sunday Debate Decreto nº 42.111, de 20 de 07:30 News & Weather 22:30 News & Sports 12:35 With Mother 09:00 News & Weather 07:35 Have a Good Day! 23:10 Shibuya Live Stage: Music 13:00 News & Weather 09:05 The 19th All High School Women’s agosto de 1957. A cerimônia, 08:25 News: Good Morning, Japan (R) Paradise 13:05 Good Afternoon Japan Ekiden (Long-Distance Relay em comemoração ao Dia do 08:55 World Weather (E) 23:53 World Weather 13:55 TV Exercise Race) Marinheiro e de Imposição da 09:00 News & Weather 23:55 Business Frontline 14:00 NHK News 10:55 Overseas Safety Information Medalha Mérito Tamandaré e 09:05 Overseas Safety Information 14:15 World Weather 11:00 News presidida pelo vice-presidente 09:10 Today’s Menu 14:20 World Heritage 100 11:15 The 58th All High School Men’s da República, José Alenca, foi blica, José de Alencar; o pre- 09:35 Fashionable Living 20 – Quinta-Feira 14:25 Tokyo Market Information Ekiden (Long-Distance Relay 10:00 News & Weather 00:15 News Today 30 Minutes (E) 14:55 Overseas Safety Information Race) realizada nesta quinta-feira sidente da Câmara dos Depu- 10:05 Living Well at 100 00:45 Health for Today 15:00 News & Weather 13:55 Mini Program (13), no Grupamento de Fuzi- tados, Arlindo Chinaglia; co- 10:15 Hobbies and Leisure 01:00 NHK News 15:05 Hello from Studio Park 14:00 NHK News leiros Navais de Brasília. Ao mandante da Aeronáutica, Te- 10:40 Everyday Tips 01:10 Law and Laughter (R) 15:59 World Weather 14:10 The 52nd Arima Kinen (Grand todo, foram agraciados 119 nente-Brigadeiro-do-Ar Juniti 10:45 Drama Serial Encore “Miyako no 01:35 News Today Asia (E) 16:00 NHK News Prix) Horse Racing at Nakaya- pessoas e 5 instituições milita- Saito; general-de-Exército, Kaze” Eps. 68 01:50 Points at Issue 16:15 Begin Japanology (B) ma Racecourse res. Participaram da cerimô- Enzo Martins Peri, entre ou- 11:00 News 02:00 NHK News 16:45 Pet Counseling 15:00 NHK News (R) 11:20 Live from Your Hometown 02:15 Tsurube’s Salute to Families (R) 17:00 News 15:10 Deciphering Science nia o vice-presidente da Repú- tras autoridades. 11:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 02:58 World Weather 17:10 Whiz-Kids TV MAX 16:00 Time for a Hobby 68 (R) 03:00 NHK News 17:45 Walking the Oshukaido 17:00 News 12:00 News 03:15 Overseas Safety Information 18:00 NHK News 7 (B) 17:10 Junior High School Diary 12:05 Fun with English 03:20 Kiddie Craft 18:30 Can You Speak English? 17:40 Overseas Safety Information 12:15 PythagoraSwitch Mini 03:25 Fun with Japanese 19:00 The Quiz Monster 17:45 Pet Counseling 12:20 Peek-a-boo 03:35 With Mother (R) 19:30 Variety Show: The Human Body 18:00 NHK News 7 (B) 12:35 With Mother 04:00 NHK News 19:59 World Weather 18:30 Undecided 13:00 News & Weather 04:15 Hello from Studio Park (R) 20:00 News Watch 9 (B) 19:30 Mini Program 13:05 Good Afternoon Japan 05:00 Enjoy Learning: My Favorite Fi- 21:00 BS Hometown Theaters 19:45 News & Weather 13:55 TV Exercise gures 22:19 Mini Program 20:00 NHK Special 14:00 NHK News 05:25 Baby Care Tips 22:30 News & Sports 20:50 Undecided 14:15 World Weather 05:30 News: Good Morning, Japan 23:10 Cool Japan 22:20 This Week and You 14:20 World Heritage 100 07:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 23:55 Business Frontline 23:00 Sunday Sports News 14:25 Tokyo Market Information 70 14:55 Overseas Safety Information 07:30 News & Weather 15:00 News & Weather 07:35 Have a Good Day! 22 – Sábado ***Programação sujeita a alteração sem 15:05 Hello from Studio Park 08:25 News: Good Morning, Japan (R) 00:15 News Today 30 Minutes (E) aviso prévio*** www.produtosorientais.com.br 8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 15 de dezembro de 2007

LITERATURA 1 EXPOSIÇÃO 1 James Kudo expõe em coletiva ‘Desenvolvendo o potencial humano’ na Galeria Laura Marsiaj DIVULGAÇÃO Abre hoje (15), a partir das 15h, a promete ir além da auto-ajuda mostra coletiva “Novos Represen- REPRODUÇÃO tados” na Galeria ual é o segredo do su- Tanuma ensina, mundial e o bem-estar das fu- Laura Marsiaj Arte cesso? Como fazer de forma prática, turas gerações. Contemporânea, Qamigos e influenciar as como obter a Para Tanuma, a informa- em Ipanema, no pessoas? E como transformar saúde física e ção representa uma forma de Rio de Janeiro. O suor em ouro? Há tempos, as mental, a harmo- poder, mas, o excesso dela, artista plástico promessas dos livros de auto- nia familiar e as gera estresse e é capaz de James Kudo parti- ajuda atraem milhares de lei- relações sociais comprometer a saúde física e cipa da mostra, que tores em todo o mundo. No bem-sucedidas, mental. Ele acrescenta que o ainda conta com segmento que conta com a além do êxito autoconhecimento e o desen- Laerte Ramos, contribuição das mais variadas profissional e a volvimento da auto-estima pro- Daniel Lannes, - desde acadêmicos até artis- prosperidade. porcionam confiança para Elder Rocha e tas -, o livro ‘Desenvolvendo Apresenta tam- romper as próprias limitações. Walmor Corrêa. o potencial humano’, do espe- bém estudos e “É preciso sair da zona de con- Trabalhos inéditos cialista em comportamento nas conclusões da forto, quebrar paradigmas de pintura e objeto organizações, Nelson Tanuma, psicologia positi- rumo ao desenvolvimento do serão apresentados é mais uma opção nas livrari- va, que é basea- potencial e à expansão da na exposição, que as a partir da próxima quinta- da nas compe- consciência”, explica. prossegue aberta a Obras de Kudo mistura formas e conceitos feira (20). tências individu- Tanuma é advogado, pós- visitação até o dia Apesar de o livro ser clas- ais (vide resumo graduado em Desenvolvimen- 19 de janeiro de 2008. Scope Art Fair, em Miami sificado como obra de auto-aju- em box). to do Potencial Humano nas Kudo faz sua estréia no (EUA). Iole de Freitas, artista da, Tanuma afirma que o con- Por meio de Organizações pela PUC Cam- mercado de arte carioca. Até representada por Laura, parti- teúdo traz conhecimentos além crônicas, o autor pinas, professor da Universi- hoje realizou somente uma in- cipou da 12 documenta de da neurolinguística. “Não acho narra as experi- dade de Mogi das Cruzes e do dividual no Galeria Candido Kassel, na Alemanha, que teve que alguém possa persuadir ou ências de vida e Projeto Adolescente Aprendiz Mendes (em 1998), uma insti- fim no último mês de setem- dominar a consciência de al- Conteúdo traz conhecimentos além da auto-ajuda as lições extraí- da Fundação Bradesco. Des- tuição cultural. Ele discute a bro. guém com técnicas. O homem das dela. Na par- de 1991, ministra palestras e transformação do espaço e a não é uma máquina para ser tornam possível a “vivência te final, são apresentados es- cursos sobre liderança, nego- manifestação do novo, usando Histórico – A galeria foi inau- programada, como um compu- sob o prisma do sucesso e da tudos da psicologia transcen- ciação, inteligência emocional, pequenas pinturas a óleo, de gurada em 2000, num peque- tador”, coloca. Segundo o au- felicidade”. dental sobre a expansão da relações humanas interpesso- cunho híper realista. O emba- no espaço no bairro do Jardim tor, a inteligência emocional e Baseado nas teorias e pes- consciência, que, segundo o ais, técnicas de vendas e ex- te entre o real/falso e natural/ Botânico e posteriormente fir- o poder da mente rompem a quisas da sociologia, da psico- escritor, proporciona a susten- celência em atendimento. industrial, numa mistura de mou-se como ponto de refe- barreira da auto-limitação e logia social e humanista, tabilidade do planeta, a paz (Gílson Yoshioka) fórmicas e animais, são a base rência para colecionadores e de uma das séries. Um outro apreciadores da arte contem- Autor ensina como conquistar um ótimo emprego e manter-se nele trabalho, engana o olhar, mos- porânea. Em setembro de trando se uma moldura, mas 2003, o espaço mudou-se para Na hora de conseguir um de Recursos Humanos. Abai- executar mais do que é espe- tenção genuína e firmeza de revela um conjunto de diver- um cubo branco em Ipanema, emprego, os conhecimentos xo, um resumo das cinco mais rado antes de ser solicitado. propósitos em busca do bem sas armas de calibre pesado. conhecido ponto de ebulição técnicos e a experiência são importantes para o autor. • Empatia – é a capacidade comum. Este ano, sua pintura tomou cultural carioca durante as dé- fatores decisivos. Tanuma • Autoconhecimento, Auto- de colocar-se no lugar do ou- • Construção de relaciona- um novo rumo, deixando de cadas de 1960 e 70. O novo afirma, porém, que, dentre controle e resistência ao tro e, assim, entender como mentos e network – articu- lado aspectos abstratos, antes local, mais amplo, trouxe mais 1000 demissões no período de stress – consistem no autoge- este reage diante de determi- lação de relacionamentos muito fortes em sua produção visitação e também mais visi- 2002 a 2005, 750 ocorreram renciamento emocional para nadas situações. dentro e fora da organização estética. Uma das causas foi bilidade para os artistas repre- devido à carência de compe- evitar comportamentos nega- • Cooperação e trabalho em voltados para o alcance de ob- a saída da Dan Galeria, princi- sentados. tências comportamentais, se- tivos. equipe – habilidade de agir jetivos de crescimento profis- pal galeria que representava gundo pesquisa realizada por • Iniciativa e proatividade - cooperativamente, de fazer sional. seus trabalhos no Brasil. Ele NOVOS REPRESENTADOS psicólogos brasileiros da área é a capacidade de planejar e parte de uma equipe com in- (G.Y.) voltou a usar tinta a óleo e ex- QUANDO: DE 16/12 A 19/01. DE plora novos formatos. TERÇA A SEXTA-FEIRA, DAS 10 ÀS 19H E A galerista Laura Marsiaj AOS SÁBADOS, DAS 15 ÀS 20H aposta em novos talentos bra- ONDE: GALERIA LAURA MARSIAJ A RTE LITERATURA 2 sileiros, num mesmo momento CONTEMPORÂNEA (R. TEIXEIRA DE em que também investe no MELO, 31C, IPANEMA, RJ) mercado internacional, já que INFORMAÇÕES PELO TEL.: 21/2513- Editora lança versão revisada e ampliada do livro participou semana passada da 2074 OU WWW.LAURAMARSIAJ.COM.BR

‘Quem Ama, Educa’, de Içami Tiba EXPOSIÇÃO 2 REPRODUÇÃO O livro “Quem Ama, Edu- tiveram intactos ca na educação, o autor dedi- ca! – Formando cidadãos éti- por décadas, ca a terceira e última parte do cos”, um dos maiores suces- podem ser subs- livro exclusivamente ao tema: Mostra ‘Melhores de 2007’ sos do psiquiatra e educador tituídos em “Formando Cidadãos Éticos” reúne obras de artistas nikkeis Içami Tiba, acaba de ganhar pouquíssimo que se concentra nos valores DIVULGAÇÃO uma versão contemporânea tempo. São al- da Cidadania Familiar. O Espaço Cul- revisada e ampliada. Lançada guns dos efeitos Entre os capítulos discuti- tural Banco Central pela Integrare Editora em co- da geração digi- dos por Tiba dentro de “For- do Brasil apresen- memoração aos seus 40 anos tal” – afirma Dr. mando Cidadãos Éticos” des- ta até o dia 7 de ja- de carreira (320 pp., R$ 35,90 Tiba. tacam-se, além de “Cidadania neiro a exposição – formato diferenciado: 16 x A versão Familiar”, “Ética Progressiva”, “Melhores de 23), a obra mostra que “cada contemporânea o capítulo 4 (dedicado ao Ciú- 2007”, mostra cole- caso é um caso”; que não há de Quem Ama, me), o capítulo 5 (que trata do tiva que reúne as receitas prontas para lidar com Educa! For- filho enquanto estudante), e, obras em diversas a educação dos filhos e, ao mando cida- por fim, os capítulos 6 e 7; o técnicas de Ales- mesmo tempo, aponta cami- dãos éticos primeiro, Herdeiros – sandra Médici, nhos possíveis para alcançar aprofunda os esperadores, e o segundo, Su- Carlos Miceli, Car- méritos nesse campo: “Os pais conceitos da cessores – empreendedores, men Fidalgo, Bayo, precisam estar preparados Teoria Integra- os dois referem-se à relação Elza Oda, Francis para agir como educadores. ção Relacional. dos filhos com o que devem Marie, Georgina Precisam colocar a educação Criada pelo au- herdar de seus pais. Torres, Hiroe dos filhos em primeiro plano, tor, a teoria re- Parte da venda desta obra Sasaki, Lílian como prioridade” – destaca o úne ingredien- será destinada em prol do Arbex, Marilu F especialista. tes para uma Enkyo. Queiroz, Marinês Quem Ama, Educa! – For- educação de Takano Omomo, Obra de Milton Takada, um dos selecionados mando cidadãos éticos chegou Versão aprofunda conceitos de relacionamentos qualidade, entre Milton Takada, às livrarias brasileiras em no- eles, diferenci- Paulo Joel (PJ), Regina Y. cantaram o público visitante vembro e, nos próximos me- A necessidade de reescre- ais como a religiosidade, que Komatsu, Ruth Sprung com suas obras e abrilhanta- ses, a obra deverá ser lançada ver a obra que alcançou a po- embora remeta à idéia de re- Tarasantchi e Tatiana Clauzet. ram o Espaço Cultural Banco em toda a América Latina. sição de maior best-seller da ligião, não tem o mesmo sig- Suas obras foram escolhidas Central com suas participa- Editada em países como Itá- educação brasileira surgiu a nificado: religiosidade, desta- pelo público visitante como as ções. A eles, nosso respeito e lia, Portugal e Espanha, a pri- partir do constante processo de ca o especialista, quer dizer a melhores de cada exposição no nossa admiração. meira versão da obra (Quem mudança e evolução da socie- força do amor, o poder de gen- Espaço Cultural Banco Cen- No coquetel de abertura, Ama, Educa!) figurou por dois dade globalizada: “Hoje, um te gostar de gente. Disciplina, tral em 2007. realizado no dia 12/12, foi di- anos na lista dos livros mais período de tempo não menor gratidão, cidadania e ética são Importante ressaltar que vulgado o resultado da decisão vendidos e alcançou, até ago- do que cinco anos já é sufici- outros diferenciais para me- todos os artistas que participa- do júri especializado que teve ra, a marca de 600 mil exem- ente para determinar uma nova lhor educar. Justamente por ram do Calendário de Exposi- a importante tarefa de seleci- plares vendidos. geração. Valores que se man- essa preocupação com a éti- ções 2007 emocionaram e en- onar os artistas que receberão o 3º Prêmio Espaço Cultural Banco Central de Arte. O anúncio foi feito ao som da flauta de Émerson Pinzindin.

EXPOSIÇÃO “MELHORES DE 2007” QUANDO: ATÉ 7 DE JANEIRO DE 2008, DE SEGUNDA-FEIRA A SEXTA-FEIRA, EXCETO FERIADO, DAS 10 ÀS 16H ONDE: ESPAÇO CULTURAL BANCO CENTRAL DO BRASIL (AV. PAULISTA, 1.804 – TÉRREO) TELEFONE: (11) 3491-6916 / 3491-7847 OU [email protected] São Paulo, 15 de dezembro de 2007 JORNAL NIPPAK 9

GASTRONOMIA LEITURA Editora Globo lança no Brasil Vencedor de prêmio gastronômico, ‘Segredos de Gordon Ramsay’ DIVULGAÇÃO Gordon Ramsay, conhecido Tempura Ten completa 5 anos no Brasil pela série Hell’’s Kitchen, FOTOS: JORNAL NIPPAK exibida pelo canal squeça aqueles tempu- pago GNT, é um ras encharcados de óleo dos mais bem-suce- e com ingredientes des- E didos chefs britâni- congelados vendidos nas fei- cos. Comanda res- ras e em alguns restaurantes taurantes em Lon- da cidade. No Tempura Ten, o dres, Nova Iorque, prato é feito com produtos Dubai e Tóquio, frescos e um cuidado artesa- além de colecionar nal equivalente ao empregado uma série de prêmi- na feitura dos melhores sushis. os. A casa que leva Preparados um a um, cama- seu nome, localiza- rões, lula, peixe branco, aspar- da no bairro londri- go chileno, abóbora japonesa, no de Chelsea, os- shimeji (ou shitake), shissô e tenta três estrelas, pimentão recheados com pal- a cotação máxima mito são colocados no prato do guia francês para a o cliente. Por último, um Michelin. kakiage, arroz, misoshiro e Gordon atribui tsukemono complementam o seu sucesso, princi- omakase (menu degustação, a palmente, aos in- R$ 70). Quem senta no bal- gredientes de alta Obra traz dicas para melhorar na cozinha cão, pode observar de perto qualidade, à experi- todo o ritual do proprietário ência e dedicação dos seus de acordo com os tipos de ali- Masaomi Imai: desde a mistu- chefs e às técnicas especiais mentos. Cada receita selecio- ra das pequenas porções da que utiliza, como escaldar os nada ilustra uma habilidade massa até a leve fritura dos grãos de arroz na hora de fa- particular (como reduzir pela vegetais e crustáceos. Preparativos para a confecção de tempurás requer muita concentração e escolha certa de ingredientes zer um risoto, refrescar os ve- metade o tempo do preparo do Os preparativos, aliás, co- getais para preservar a cor e risoto), realça o aproveitamen- meçam muito antes da chega- pouco tempo, um público vari- manter o frescor e, no caso de to de um ingrediente ou de uma da dos clientes. Para atingir a ado, desde executivos japone- algumas tortas, assar a massa técnica especial (ao preparar excelência – responsável pelo ses até jovens não-nikkeis. e o recheio separadamente sablés de avelã, cortar a mas- prêmio de melhor oriental do “Em outros lugares, as pes- para conseguir texturas dife- sa depois de assada, ao invés ano, promovido por um jornal soas comem quatro ou cinco renciadas. Em Segredos de de antes). “É a satisfação de de grande circulação nacional tempuras e ficam cheios. Aqui, Gordon Ramsay, lançamento pegar um ingrediente do coti- -, Imai e a esposa Tiyoko aten- eles são mais leves”, comple- da Editora Globo, o leitor tem diano e conseguir o máximo dem só pelo sistema de reser- menta Tiyoko. Além da espe- o privilégio de conhecer as re- dele que estimula a minha cri- vas (mínimo de quatro pesso- cialidade, a casa oferece sor- ceitas do premiado chef. atividade”, revela Gordon. as) e cuidam pessoalmente das vete e salada de frutas de so- Já na introdução Gordon As receitas são apresenta- compras diárias. Com capaci- bremesa, e bebidas, como adverte: “Você não necessita das de forma clara, com des- dade para 15 pessoas, o acon- sake, vinho branco, whisky, de uma série de utensílios ca- crições detalhadas do modo de chegante restaurante funciona cerveja e sucos. O Tempura ros para realizar as minhas re- prepará-las. Para assegurar há cinco anos numa galeria da Ten (a palavra ten significa ceitas, mas uma boa seleção que todas possam ser feitas Av. Brigadeiro Luís Antônio, paraíso) faz jus ao nome e é de facas afiadas é essencial. numa cozinha comum, elas fo- próximo à Avenida Paulista. um daqueles raros japoneses Não existe uma faca que sir- ram devidamente testadas. Antes, no mesmo local, o ca- da cidade onde a culinária ga- va para tudo. Você precisará sal tinha uma loja de presen- nha estatuto de arte. de pelos menos quatro facas - TÍTULO: SEGREDOS DE GORDON tes. Atendimento só com reservas dá charme especial ao restaurante (Gílson Yoshioka) uma larga, de cozinheiro; uma RAMSAY “Meu marido já trabalhou tes – a estrutura das casas pro- freqüentar estabelecimentos, pequena para vegetais; uma AUTOR: GORDON RAMSAY num restaurante de Osaka. Ele porciona o cultivo de peixes e não só como cozinheiro, mas TEMPURA TEN para cortar carne e uma outra GÊNERO: CULINÁRIA gostava muito de fazer existe uma variedade maior de também como cliente, quando ENDEREÇO: AV. BRIGADEIRO LUIZ para desossar”. NÚMERO DE PÁGINAS: 224 tempura para os amigos, e espécies -, a experiência de visita o país. Com essa dedi- ANTONIO, 2050, LOJA 23 Os capítulos estão divididos PREÇO: R$ 54,00 sempre teve o sonho de abrir Imai também foi importante cação e amor ao ofício, fica HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: um restaurante”, afirma para chegar ao resultado dife- mais fácil entender como o SEGUNDA A SEXTA, DAS 19 H ÀS 22 H Tiyoko. Apesar de as condi- renciado dos demais profissi- prato de massa fina e crocante TELEFONE PARA RESERVAS: CURSO 1 ções no Japão serem diferen- onais. Até hoje, ele costuma de Imai conquistou, em tão (11) 9622-3582

Dicas para o tempura, segundo Tiyoko e Masaomi Imai Amano abre inscrições para A entrada do tempura no Origens à parte, Tiyoko e – Lavar e secar os ingredien- – Para que o tempura não fi- curso de férias Japão aconteceu no início do Masaomi Imai dão algumas tes antes de empaná-los; que encharcado de gordu- DIVULGAÇÃO comércio com Portugal, no dicas para que o prato fique – Use água gelada (colocar ra, o óleo deve estar a século XVI. Alguns afirmam crocante, leve e saboroso. A alguns cubos de gelo), al- 180ºC para os peixes, e que o nome é derivado do por- proprietária, porém, adverte: gumas gotas de vodka e entre 160°C e 170ºC, para tuguês ‘temperar’, outros, do “Mesmo dando a receita, é di- farinha de trigo especial verduras; latim ‘ad tempora quadrage- fícil acertar. Foram muitos para fazer a massa. No – O molho do tempura é fei- simae’ (‘durante a Quares- anos de experiência até che- Tempura Ten, a massa é to à base de shoyu, sake ma’, época em que os missi- gar ao ponto certo”. Para importada do Japão. Adi- mirin, açúcar e caldo de onários portugueses eram quem quiser se arriscar, eis os cione a farinha aos poucos peixe, além de nabo e gen- proibidos de comer carne e passos: até a mistura ficar quase gibre ralado (acrescidos optavam pelo peixe). O mun- – Os ingredientes – peixes pastosa; por último quando o prato do deu voltas e o tempura foi brancos, camarões médios, – Misture os ingredientes com já estiver à mesa). Outra assimilado no País, mas pou- ostras e legumes – devem os hashis. Em vez de me- opção é substituir o molho ca gente sabe que a palavra ser frescos e não tão úmi- xer em círculos, aperte e por sal e limão. é originária de nosso idioma. dos; solte a farinha; (G.Y.)

Aulas ensinam preparo e dicas para um bom sushi e sashimi

CURSO 2 O Centro de Nutrição gari, soborô, gyoku, sashimi tra- “Professor Takeshi Amano” dicional e sashimi tataki. está com inscruções abertas Segundo Amano, após a para o Curso Especial de Fé- conclusão do curso, o aluno Studio do Sabor oferece vale-aula para o Natal rias de Sushi & Sashimi. Mi- terá plenas condições de pre- DIVULGAÇÃO nistrado pelo professor Amano parar os principais pratos da Para quem quer dar um pre- de cozinhar acontecem mensalmente, sem- (ex-Hinodê), o curso é consi- culinária japonesa e ampliar sente bem diferente neste Na- ou mesmo pre com cardápios diferencia- derado um dos mais comple- seus conhecimentos na área tal, entre a família, ou mesmo para quem dos e chefs de cozinha reno- tos de culinária japonesa de gastronômica. no amigo-secreto do escritório, quer se aper- mados. Os preços variam de São Paulo desde o ano 2000. As vagas são limitadas. O o Studio do Sabor, (www. feiçoar na acordo com os valores dos As aulas acontecem nos dias Centro de Nutrição Professor studiodosabor.com.br), centro cozinha. cursos. 05, 12, 19 e 26 de janeiro Takeshi Amano fica na Rua gastronômico, especializado O Vale- (sempre aos sábados), das Tamandaré, 734, loja 19, na em cursos sobre várias ten- aula pode ser STUDIO DO SABOR - VALE- 9h30 às 12h30. Liberdade. dências da cozinha nacional e adquirido na AULA O conteúdo inclui: makimo- Informações e inscrições internacional, oferece uma op- escola e utili- STUDIO DO SABOR (RUA GUSTAVO nos (futomaki, kappamaki, pelos telefones: 11/4138-1031 ção que irá surpreender. É o zado em um TEIXEIRA, 362, PACAEMBU) tekamaki), uramaki Califórnia, (com Paulo) e 6402-2693 (com Vale-aula, uma saborosa opção dos diversos INSCRIÇÕES: (11) 3673-1973 temakis, datemakizushi, tira- Rosa). Site: www.culinaria- de presente para quem gosta cursos que WWW.STUDIODOSABOR.COM.BR shizushi, niguirizushi completo, japonesa.com.br

Aceitamos reservas para Festas de Fim de Ano 10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 15 de dezembro de 2007

AUTOMÓVEIS 1 AUTOMÓVEIS 2 Sistema ‘Nissan Carwings’ é Honda FCX Clarity será vendido premiado no Japão DIVULGAÇÃO nos EUA a partir de 2008

DIVULGAÇÃO ete anos após sua apre- sentação ao mundo au- Stomobilístico, o modelo movido à célula de combustí- vel Honda FCX passará a ser comercializado. A data previs- ta é o segundo semestre de 2008, como havia sido anunci- ado pela empresa durante o Salão do Automóvel de Gene- bra, na Suíça. Sua versão Clarity atenderá num primeiro Sistema de navegação conscientiza motorista para ecologia momento número limitado de consumidores do sul da Cali- O sistema de navegação da 70% em 2050, comparado ao fórnia, nos Estados Unidos. Nissan, Carwings, ganhou o ano 2000. Essa redução será De acordo com a American prêmio “Ministry of Land, proveniente de três variáveis: Honda, o veículo movido a hi- Infrastructure and Transport” veículo, motorista e área de drogênio será vendido inicial- em reconhecimento aos esfor- circulação. Com isso em vis- mente por meio de um plano de ços da companhia em promo- ta, desenvolveu o sistema leasing, que deverá ter a dura- ver a maior conscientização “eco-driving” que estimula o ção de três anos e com preço médio mensal de US$ 600, in- ecológica e estimular hábitos hábito de dirigir visando a eco- cluindo manutenção e seguro para a economia de combustí- nomia de combustível. Entre Modelo baseado no conceito Honda FCX, movido à célula de combustível, será vendido inicialmente vel entre os motoristas japone- outros benefícios o serviço in- contra colisão. Todos os deta- por meio leasing a um número limitado de consumidores do sul da Califórnia lhes serão anunciados próximo ses. O serviço difunde o con- forma aos motoristas os me- ao lançamento do automóvel. Com isso, o modelo se tor- Resultado de pesquisas – Angeles e San Francisco. ceito “eco-driving” e faz parte lhores caminhos para evitar O FCX Clarity chega ao nou de duas a três vezes mais Desde o final de 2002, época O início das vendas do do Nissan Green Program congestionamento e assim di- mercado, entre outros detalhes, econômico que veículos movi- em que os primeiros FCX fo- Honda FCX Clarity é resulta- 2010 (NGP2010). Atualmente, minuir o consumo e a emissão com a moderna bateria V Flow, dos a gasolina, e uma vez e meia ram disponibilizados, a Honda do do empenho da marca em o Carwings é disponibilizado de CO2. uma evolução da avançada a mais que os carros híbridos. desenvolveu uma série de tes- desenvolver tecnologias para a apenas no Japão. O prêmio será entregue na tecnologia da bateria Honda Assim, a nova versão do tes. Cedeu o modelo para ór- produção de veículos movidos Sob os conceitos do cerimônia de abertura da Eco- FC Stack. Alojada em um novo FCX oferece 127 cv de potên- gãos governamentais e empre- a combustíveis alternativos que NGP2010 a Nissan está de- Products 2007, a maior feira e ergonômico túnel central, cia, atinge 435 quilômetros de sas japonesas, além diversas possam reduzir a emissão de senvolvendo tecnologias parar de produtos ecológicos do Ja- esse equipamento é 65% me- autonomia e 160 km/h de ve- localidades dos Estados Uni- gases poluentes e servir como atingir níveis de redução de pão que teve início no dia 13 e nor do que a versão anterior. locidade máxima. dos, como Nova York, Los fontes de energia sustentável. CO2 de aproximadamente prossegue até hoje (15).

EMPRESAS AUTOMÓVEIS 3 Presidente da Okamoto fala sobre o governo Fukuda e futuro Nissan apresentará carro- da tecnologia japonesa conceito Forum em Detroit RUBENS ITO/CCIJB DIVULGAÇÃO Em evento promovido pela Cooperation Agency (JICA). Câmara de Comércio e Indús- De 1996 a 1998, ele serviu tria Japonesa do Brasil e pelo como o assessor-especial do Consulado Geral do Japão em primeiro - Ministro, em Oki- São Paulo, o presidente da nawa. Okamoto anteriormen- Okamoto Associates, Inc., te tinha 23 anos de carreira Yukio Okamoto, fez palestra no Ministério dos Negócios no último dia 4. Participaram Estrangeiros japonês (Minis- do encontro o presidente da tério das Relações Exterio- CCIJB, Makoto Tanaka, o res), em que ele trabalhou cônsul-geral do Japão em São como diretor da Primeira Di- Paulo, Masuo Nishibayashi e visão Norte - Americana (res- mais de 100 pessoas, entre ponsáveis pela gestão da se- membros-associados e convi- gurança das relações com os dados. Na ocasião, Okamoto Estados Unidos), diretor da Modelo trará bancos que podem girar 90 graus para qualquer lado abordou sobre os temas “O divisão dos Assuntos de Se- que o governo do primeiro-mi- Yukio Okamoto (centro) durante encontro com líderanças gurança Nacional, conselhei- O novo carro-conceito qualquer um dos lados ou 180° nistro Yasuo Fukuda pode fa- para multinacionais japonesas Pacífico na Política Interna- ro- político na embaixada em Nissan Forum, uma minivan para ficar frente-a-frente com zer” e “O futuro da tecnolo- e agências governamentais cional, Yukio Okamoto tam- Washington, e como primeiro- que fará seu debut público em os passageiros da terceira fi- gia japonesa”. filiadas. bém é conselheiro-especial secretário na embaixada no janeiro no Salão de Detroit leira de bancos, o Forum tem A Okamoto Associates, Yukio Okamoto foi conse- para o Japão do primeiro-mi- Cairo. Ele é um influente co- 2008, conta com espaço inter- sistema individual de áudio Inc., sediada em Tóquio, Ja- lheiro-especial dos então pri- nistro sobre a política externa mentarista da mídia japonesa, no diferenciado e tecnologia Bose, entretenimento com pão, é uma empresa estraté- meiro-ministros Junichiro e de reconstrução no Iraque, colaborador freqüente de líde- avançada. Além da segunda monitores wireless e um con- gica em consultoria econômi- Koizumi e Ryutaro Hashimo- e especial-adjunto do presi- res japoneses e estrangeiros, fileira de bancos giratórios, sole montado com forno de ca e política, principalmente, to. Membro do Conselho do dente da Japan International jornais e revistas. que podem girar 90° para microondas.

TECNOLOGIA TV Digital dá o tom no Natal da Sony

DIVULGAÇÃO Para um Natal literalmente HDTV Bravia, exclusivo para dos: R$ 1.499,00 (T70) e R$ ário armazenar e reproduzir em alta definição, a Sony Bra- as novas TVs LCD Bravia, se 1.999,00 (T200). filmes, fotos e músicas em Full sil acaba de preparar um pa- destaca pelo pequeno tama- DSC-H3 – outra novidade da HD , sem perder a qualidade cote de lançamentos eletroe- nho, por isso é possível fixá-lo linha Cyber-shot é o modelo original. Preço sugerido é de letrônicos, que promete agra- na parte de trás do televisor, DSC-H3. A câmera chama R$ 4.999,00. dar aos mais diferentes con- fazendo com o produto pare- atenção pelo design, que lem- sumidores. Confira as princi- ça ser uma parte integrante do bra uma semi-profissional, mas Home Theater pais novidades da empresa aparelho e imperceptível no com funções de simples utili- BDP-S300 - sucesso no Ja- para esta data tão especial: ambiente. Importado, o equi- zação. Seu preço sugerido é de pão, Europa e Estados Unidos, pamento já está nas lojas com R$ 1.399,00. este novo Blu-Ray Player pos- Televisores LCD – Alta preço sugerido de R$ 999,00. sui excelente qualidade e design Definição Filmadora sofisticado. Reproduz discos KLV-46W300A – nova TV Câmera digital DCR-SR5 – primeira gravados em Full HD (1920 x LCD da linha Bravia conta Cyber-shot DSC-T200 e filmadora Handycam do mer- 1080, em 24/ 60 Hz progressi- com a máxima resolução de T70 – dois novos modelos são cado brasileiro capaz de repro- vo), DVD-Vídeo, AVCHD, imagens (1920 x 1080 linhas) os primeiros da linha com o re- duzir imagens em 1080 linhas DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, para o sistema de transmissão curso Smile Detection. O usu- com alta definição (HD) ou em Modelo KLV conta com resolução máxima para transmissão CD-R/RW, MP3 e JPEG. Pre- digital, proporcionando maior ário pode programar o equipa- definição convencional (SD) e digital ço sugerido é de R$ 3.699,00. nível de detalhes e melhor qua- mento para que dispare as fo- ainda armazená-las em disco ou seja, 250 músicas no for- função X-Trance Pro engloba DAV-IS10 - sistema integra- lidade de imagem em um tos no momento em que as rígido de 40 GB. Preço suge- mato MP3.Preço sugerido é de diversos efeitos de som. Além do tem potência total de 450 W display 16:9 widescreen. Pre- pessoas sorrirem. As câmeras rido é de R$ 4.499,00. R$ 229,00. de personalizar as músicas, é RMS, com DVD de 5.1 canais, ço sugerido de R$ 9.999,00. disparam, automaticamente, possível criar diferentes tipos de e caixas acústicas de 4,3 cm – DMX-DT1 – receptor até seis fotos. Preços sugeri- MP4 Player Micro-system iluminação no ambiente. Preço do mesmo tamanho de uma bo- NWZ-S616F – disponível CMT-HX3R - com potên- sugerido é de R$ 2.499,00. linha de golfe. A unidade princi- nas cores prata, vermelho e cia total de 100W RMS, este pal do DAV-IS10 apresenta sis- preto, a linha de MP4 Player aparelho de som conta com a Som automotivo tema Touch Panel e 215 mm de une a tecnologia de som da Sony função USB Rec & Play, que XM-554ZR – novo amplifi- largura, ou seja, a metade do com visor de LCD de 1,8” de permite a gravação e reprodu- cador 3/4 canais da linha Xplod tamanho de um receiver em alta resolução, onde é possível ção de músicas de dispositivos traz design inovador, a tecnolo- padrão tradicional. Preço suge- visualizar vídeos e fotos verti- com saída USB, sem necessi- gia Mosfet, potência de pico de rido é de R$ 2.999,00 cal ou horizontalmente. Preço dade de computador. Preço 600W e nominal de 220W HT-DDW1600 – novo in- sugerido é de R$ 799,00. sugerido é de R$ 1.099,00. RMS. Preço sugerido é de R$ tegrante da família Muteki, o 499,00. modelo traz potência total de MP3 Player Mini-system 1170 W RMS. Tem dois NWD-B103 –nas cores FST-ZUX9 – conhecido Notebook subwoofers ativos de 25 cm de branco, violeta e preto, este como Festa, o mini-system VGN-FZ250AE – o VAIO diâmetro e 165 W RMS de MP3 Player tem capacidade apresenta a maior potência da Série FZ se destaca pela saí- potência cada. Preço sugeri- de armazenamento de 1 GB, linha com 880 W RMS. Sua da HDMI, que permite ao usu- do é de R$ 2.599,00 São Paulo, 15 de dezembro de 2007 JORNAL NIPPAK 11

JUDÔ TÊNIS DE MESA A evolução dos não ‘Melhor Técnico do Ano’, Luiz descendentes DIVULGAÇÃO Shinohara tem novos desafios

ARQUIVO PESSOAL eis medalhas nos Jogos Pan-Americanos Rio S2007, quatro no Campe- onato Mundial do Rio de Ja- neiro, vice-campeão mundial por equipes, na China, e outras duas medalhas na Copa Jigoro Kano, competição em que o Brasil não medalhava desde 1996. Em suma: um ano para ficar na história do judô brasi- leiro. Não bastasse, um dos Jéssica Yamada (centro), no melhor ano de sua carreira responsáveis por colocar o A Federação Paulista de competições oficiais, em 2000, Brasil entre as potências da Tênis de Mesa realizou nos não perdeu nenhum campeo- arte marcial criada por Jigoro dias 24 e 25 de novembro, no nato que disputou em sua ca- Kano, o treinador da equipe salão da Sociedade Esportiva tegoria, vencendo com muita masculina, Luiz Shinoraha, foi Palmeiras, o Campeonato Pau- facilidade seus oponentes. O eleito pelo Comitê Olímpico lista Individual. Trata-se da seu objetivo é conseguir uma Brasileiro (COB) o melhor téc- competição com o maior nível boa colocação no próximo nico de 2007. técnico no País, onde só os 16 Mundial de Veteranos em maio Motivo para empolgação? melhores atletas do ano nas 16 de 2008 na cidade do Rio de Não para o próprio Shinohara. categorias – da pré-mirim a Janeiro. “Estamos atravessando uma especial –, disputaram o título fase boa”, limita-se a dizer. de melhor do Estado e, conse- Campeões do Paulista In- Pode parecer pouco caso, mas qüentemente do País, pois São dividual – FEMININO: Pré- não é. Criado sob a doutrina Paulo domina quase todas as mirim, Juliana Tiemi Yamaji do judô clássico, Luiz Junite Luiz Shinohara (a esquerda), na China, palco dos Jogos Olímpicos de 2008... provas no Brasil. (ACEI/T3); mirim, Caroline Shinohara convive com os ta- Apenas seis atletas nikkeis Kumahara (Associação Des- tamis desde pequeno. Filho do Humildade – É a primeira ficaram em primeiros em suas portiva de Santo André); in- mestre Massao Shinohara, vez em nove edições do Prê- respectivas categorias, ou seja, fantil, Kátia Kawai Luiz conta que o Brasil vive mio Brasil Olímpico que o Tro- 37,5%, enquanto outros seis (ACREPA / São Bernardo do hoje uma nova realidade. féu de Melhor Técnico do Ano ficaram com a segunda colo- Campo); juvenil, Jéssica Ya- “Desde que assumimos o será entregue a um profissio- cação, demonstrando que a mada (Esporte Guarulhos/ comando da equipe masculina, nal do judô. Sobre a escolha, comunidade nikkei já perdeu a ADR Itaim Keiko); juventu- nosso trabalho foi sempre no mais uma lição de humildade. hegemonia – no passado fica- de, Esther Novalo, (Esporte sentido de oferecer as melho- “Para o judô brasileiro o prê- vam com 80% dos títulos. Um Guarulhos / ADR Itaim res condições para os atletas mio é muito bom. Recebo [o dos motivos para a queda dos Keiko); lady, Maria Vitoria trabalharem. A estrutura da prêmio] como reconhecimen- nipo-brasileiros e ascensão dos (Jundiaí Clube / PMJ), Ligia Confederação Brasileira de to de um trabalho, mas faço não descendentes pode ser Silva (Estrela de Ouro / San- Judô ainda não é a ideal, mas questão de dividi-lo com toda atribuída a popularização da tos FC / PMS). MASCULI- melhorou bastante”, explica a comissão técnica e os atle- modalidade. NO: Pré-mirim, Hiago Afon- Luiz. E os resultados não de- tas porque trabalhamos em so (Estrela de Ouro / Santos moraram a surgir. Nos últimos equipe”, conta Shinohara, afir- Alguns destaques – O clu- FC / PMS); mirim, Italo San- cinco anos, foram oito meda- mando que sua tarefa no co- be campeão foi a ADR Itaim tos (CTM de Jacareí); infan- lhas em Campeonatos Mundi- mando técnico da equipe é Keiko/Guarulhos, seguido do til, Gustavo Messias (Esporte ais, duas em Jogos Olímpicos e ... e com a equipe masculina: 2007 entra para a hstória do judô “traçar estratégias de lutas de Estrela de Ouro de Santos; ain- Guarulhos / ADR Itaim 12 em Jogos Pan-americanos. acordo com os adversários”. da na corrida pelo título de Keiko); juvenil, Humberto Conquistas que não parecem pois dessas duas competições, te. Este ano, tinha quatro ja- “E nisso, nossos atletas têm melhor clube do ano, a ADR Manhani (Estrela de Ouro / ser suficientes para o exigente demos uma relaxada, o que é poneses em cada categoria. Se ajudado muito”, observa Shi- Itaim Keiko continua na fren- Santos FC / PMS) juventude, técnico que, apesar das meda- até natural. Não digo que es- um já dificulta... Apesar disso, nohara que já projeta os pró- te em busca do 17º título na Lidney Mazzeo (Estrela de lhas de bronze na Copa Jigoro távamos a zero fisicamente, senti que dava para ter ido ximos desafios. “Vamos rea- FPTM. Ouro / Santos FC / PMS); pré- Kano, com Luciano Correa e mas certamente não disputa- melhor. Se o Luciano cansou, lizar nossa primeira concen- Em novembro, tivemos em sênior, Nelson Kusuoka Pedro Guedes, o rendimento mos a Jigoro Kano cem por em contrapartida o Guedes se tração no dia 24 de janeiro e Santos a última etapa do Ran- (Circolo Italiano / São Caeta- poderia ter sido melhor. cento”, ressalta Shinohara, superou”, avalia Shonohara, em seguida fazer uma avalia- king da FPTM, quando as mes- no do Sul); sênior, Silvio “Na verdade, a competição destacando que “para esta que receberá o Troféu de Me- ção para começarmos nosso mas nikkeis sagraram-se cam- Marola, (Jundiaí Clube / aconteceu numa época ruim fase, o resultado pode ser con- lhor Técnico de 2007 durante trabalho visando os Jogos peãs: Juliana Yamaji, Caroline PMJ); veterano, Jorge Yasue para nós. Estávamos focados siderado bom”. “Tradicional- a cerimônia do Prêmio Brasil Olímpicos de Pequim”, ante- Kumahara, Katia Kawai, (Esporte Guarulhos / ADR no Campeonato Mundial e nos mente, a Copa Jigoro Kano já Olímpico 2007, dia 17, no Tea- cipa. Jessica Yamada e Esther Itaim Keiko); veterano +60, Jogos Pan-Americanos. De- é uma competição muito for- tro Municipal do Rio. (Aldo Shiguti) Novalo, confirmando o favori- Ubiraci Costa (Esporte Gua- tismo em suas categorias. rulhos/ADR Itaim Keiko); es- O consagrado mesa-tenis- pecial, Humberto Manhani TIRO AO ALVO BEISEBOL ta Biriba (Ubiraci Rodrigues da (Estrela de Ouro / Santos FC Costa, de 62 anos), considera- / PMS). do o melhor de todos os tem- Anba define campeões de Taça Brasil movimenta fim de pos, continua quebrando recor- (Marcos Yamada, 2007 da Prova Miralvo semana em São Paulo des. Desde seu retorno às coordenador da FPTM) DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

Participantes da última prova da Anba realizada no Bunkyo A Anba (Associação Nova Miralvo Bandeirante de Tiro ao Alvo) Masculino: Tomio Katsu- realizou no dia 11 de novem- ragawa (191 pontos/revelação/ bro, nas dependências do Bun- Prova W). Categoria Vetera- kyo (Sociedade Brasileira de no: 1) Yuji Sato (196 pontos), Título da competição será definido neste domingo SUL-AMERICANA – Um utilitário esportivo Nissan Cultura Japonesa e de Assis- 2) Rodrigo Yamada (197 pon- Pathfinder foi o prêmio para o melhor jogador da temporada tência Social), a última prova tos), 3) Shigueru Yamamoto Nippon Blue Jays x São decidirão amanhã (16), às 13h, da Copa Sul-americana, disputada por mais de 34 times de do ano. Um dos destaques foi (176 pontos). Portadores de Paulo, às 9h, e Atibaia x Gua- o título da competição. Antes, 12 países do continente americano. Martin Andrizzi, jogador Shigueru Yamamoto, de 80 Necessidades Especiais: 1) rulhos, às 13h, são os confron- às 9h, os perdedores das se- do time campeão de 2007 - Arsenal - da Argentina, foi eleito anos, que ficou entre os três Luiz Carlos Imamura (188 pon- tos da fase semifinal da 14ª mifinais jogarão na disputa do o melhor em campo durante a temporada e além da taça saiu melhores na categoria vetera- tos), 2) Hisashi Matsuda (165 Taça Brasil de Beisebol Inter- 3º lugar. com o 4x4 de prêmio. nos logo em seu primeiro ano pontos), 3) Shinji Tiba (157 clubes Adulto, que acontece pontos). Menção Honrosa: de competição. “Não conhe- hoje, no Estádio Municipal Mie Shingoro Hiratsuka, de 93 anos NIshi. Na última partida da cia o aparelho e o achei muito Feminino: Ana Beatriz seguro. É um esporte que pode Sato (184 pontos/revelação/ fase classificatória (dia 9/12), ser praticado por pessoas de Prova W). Categoria Vetera- o São Paulo venceu, de vira- todas as idades”, comentou no: 1) Ureshi Sato (176 pon- da, o Dragons por 7 x 6 e Yamamoto, acrescentando que tos), 2) Marilene Yamamoto garantiu a segunda colocação. “certamente em 2008 serei um (170 pontos). Infantil: Júlia Assim, enfrentará na semi- dos freqüentadores assíduos Kiti Yamamoto (154 pontos) final o Nippon Blue Jays, que das provas da Anba. Daruma Sorte: Tsuneo Ya- terminou na terceira coloca- Confira como ficou a clas- mamoto (300 pontos) ção. Já Atibaia, que terminou sificação final: Karaokê: 1) Fusae Omati na quarta colocação, jogará Melhor Centro Olímpi- (298 pontos), 2) Lissandra Ya- contra Guarulhos, o líder da pri- co – 1) Tomio Katsuragawa mada (296 pontos), 3) K. Ya- meira fase. (10,9 pontos) mamoto (290 pontos) Os respectivos vencedores 12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 15 de dezembro de 2007

KARAOKÊ ANIME E MANGÁ Ressaca Friends deve atrair 11º Gran Kohaku Beneficente mais de 10 mil visitantes DIVULGAÇÃO reúne 50 cantores no Bunkyo

HELENA TAKEMI TAKEUCHI onhecido como o gran- de evento musical que Cfecha o ano da comu- nidade, o Gran Kohaku Bene- ficente The Friends promete animar o público amanhã (16), no Bunkyo, em São Paulo. Apresentando diferenças sutis em sua estrutura, o evento es- pera superar a expectativa de público dos anos anteriores e atrair cerca de 1,5 mil pesso- Apresentações musicas e concurso de cosplay estão programados as. A Yamato Corporation, os São Paulo – nos dois dias de Em sua 11ª edição, o Gran mesmos criadores do Anime programação. Kohaku seguirá o mesmo mol- Friends (evento temático de Confira as principais atra- de do que as anteriores: serão anime e mangá que este ano ções do Ressaca Friends 2007: 25 pares que subirão ao palco chegou a sua quinta edição com campeonato de videogames para a disputa do título. No to- mais de 86 mil pessoas reuni- (destaque para os consoles tal, 50 cantores – entre conhe- das em São Paulo), realiza este PlayStation 2 (Sony), Xbox 360 cidos do grande público e ou- mês uma “convenção temática (Microsoft) e Game Cube tros que estão começando – natalina” para fãs do gênero e (Nintendo)); card games (“Yu- farão parte da programação. cultura pop em geral. Gi-Oh!” e “Pokémon”); con- Dentre os destaques, estão Trata-se do Ressaca curso cultural de animekê; Alexandre Hayafuji, Yuka Festa de confraternização ao final será o grande destaque no Kohaku do The Friends Friends, que nasceu em 2003 concurso de cosplay; vendas Ozawa, Renato Chibana e o – mesmo ano do Anime de produtos (chaveiros, pôste- grande campeão do 22º Con- para quatro entidades. Neste Friends –, com o objetivo de res, camisetas, DVDs); curso Brasileiro de Canção ano, o Ikoi no Sono foi esco- repetir os principais destaques vídeos´(desenhos e seriados); Japonesa deste ano, Nobuhiro lhido para receber o material para o público no final do ano. exposições; game boy; ressa- Hirata. de limpeza que será doado pelo

JORNAL NIPPAK JORNAL O evento, que acontece hoje ca anime quis; RPG e apresen- Para não fazer feio em cima público. (15) e amanhã (16), na Uni- tações de bandas que tocam do palco, tanto a Orquestra The “Não temos nenhuma remu- versidade Cruzeiro do Sul temas de animês, seriados e Friends – que acompanhará neração. Pelo contrário, pois os (Unicsul), tem ainda um cunho pop-rock japonês. todas as apresentações – quan- cantores pagam inscrição para social – a arrecadação de ali- to os cantores estão ensaian- estarem no palco. Para eles, é mentos para que serão doados RESSACA FRIENDS 2007 do. E, para quem imagina ser uma grande oportunidade se a entidades beneficentes. E QUANDO: 15 E 16 DE DEZEMBRO, DAS fácil, alguns já estão treinando apresentarem no Kohaku. Para para que isto ocorra, o visitan- 10 ÀS 20H desde agosto. “Mas não se trata nós, fica a sensação de dever te que colaborar com um quilo ONDE: UNIVERSIDADE CRUZEIRO DO SUL somente de apresentações que cumprido, pois por mais um ano de alimento não perecível - UNICSUL (CAMPUS A NÁLIA FRANCO) estamos acostumados nos conseguimos ajudar quem pre- (exceto sal, açúcar e fubá), AV. REGENTE FEIJÓ, 1295 – TATUAPÉ taikais, por exemplo. O cantor cisa. Tudo o que conseguimos ganha desconto no preço do INGRESSO: R$ 13,00 (NA PORTA). OS tem de se preparar para ence- revertemos para entidades as- Comissão organizadora espera por 1,5 mil pessoas no Bunkyo ingresso. A expectativa é atrair ORGANIZADORES SOLICITAM A DOAÇÃO DE nar a canção, fazer uma ver- sistenciais”, explica Yamao. mais de 10 mil visitantes – in- UM QUILO DE ALIMENTO NÃO PERECÍVEL dadeira representação em cima a Bandeirantes, mas desta vez até varando a noite”, diz. Mas, por que doar materiais de cluindo caravanas de Minas INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3275-1596 do palco. A técnica vocal, em será especial, pois estarão gra- Como no ano que vem se limpeza? Segundo o presiden- Gerais, Paraná e interior de OU WWW.RESSACAFRIENDS.COM.BR si, não é o mais importante. vando matérias para alguns comemoram os 100 anos de te, “esses materiais servem Talvez por isso o Kahaku faça programas e também algumas imigração japonesa no Brasil, para todos. Se escolhêssemos tanto sucesso”, explica o presi- imagens serão repassadas nos o The Friends resolveu ante- alimentos, teríamos problemas, dente do Grupo The Friends, telões”, diz o dirigente. cipar os festejos. Já neste ano pois nem todos os internos po- BAILE Toshio Yamao Outro ponto de destaque é o Kohaku será em homenagem dem consumir determinados De acordo com os organi- a infra-estrutura. Para Yamao, aos velhos imigrantes. Para alimentos”. zadores, nesta edição há algu- “nunca houve tanta tecnologia tanto, o cartaz de divulgação, (Rodrigo Meikaru) Issamu anima o Baile do mas novidades que devem cha- envolvida”. “Realmente esta- bem como o caderno com a Branco no Nandemoyá mar a atenção do público. Uma mos preparando surpresas programação serão baseados 11º GRAN KOHAKU DIVULGAÇÃO delas é a parceria com a TV para o público. Uma delas são em alguns tópicos que simbo- THE FRIENDS Bandeirantes, que estará ao painéis que estarão no palco, lizam a data. LOCAL: BUNKYO (RUA SÃO JOAQUIM, vivo transmitindo flashes para mostrando algumas informa- 381, LIBERDADE, SÃO PAULO) o público, além de estar pre- ções sobre os cantores e tam- Beneficente – Assim como HORÁRIO: A PARTIR DAS 10 HORAS sente também no Museu His- bém mostrando nossos patro- acontece há alguns anos, o ENTRADA GRATUITA MEDIANTE DOAÇÃO tórico da Imigração Japonesa, cinadores. O pessoal da orga- evento terá um caráter bene- DE MATERIAIS DE LIMPEZA no prédio do Bunkyo. “Sem- nização trabalhou muito forte ficente. No ano passado, toda MAIS INFORMAÇÕES PELO TEL pre tivemos uma parceria com nesses últimos meses, alguns a renda líquida fora revertida 11/ 3277-8433

APCA Disco solo de Fernanda Takai é eleito o melhor do ano

DIVULGAÇÃO “Onde Brilhem os melhor direção por “Fábulas”. José Norberto Flesch. “Com Festa contará com música ao vivo com diversos ritmos Olhos Seus”, primeiro Neste ano, a APCA escolheu produção de Nelson Motta, o O vocalista e tecladista fi- Romeu. Haverá sorteio de dois disco solo da vocalista da os melhores nas categorias CD “Onde Brilhem os Olhos cou encarregado de animar a relógios (masculino e femini- banda Pato Fu, Fernan- Artes Visuais, Cinema, Dan- Seus” é uma homenagem de “Noite do Branco”, que acon- no), além de várias cestas de da Takai, foi eleito o me- ça, Literatura, Música Popu- Fernanda Takai a Nara Leão, tece hoje (15), a partir das 19h, Natal e panettones. lhor disco do ano na ca- lar, Rádio, Teatro, Teatro In- onde a vocalista do Patu Fu no Restaurante Nandemoyá, Os ingressos custam R$ tegoria Música Popular fantil e Televisão. Não houve renova e reinventa grandes em São Paulo. Trata-se do úl- 17,00 (no dia). pela APCA (Associação premiação na categoria Músi- canções de mestres como timo Baile Allegro do ano – em O Restaurante Nandemoyá Paulista dos Críticos de ca Erudita por falta de quorum. Chico Buarque, Zé Kéti, Ro- 2008 tem mais – organizado fica na Rua Américo de Cam- Arte). A eleição dos me- A cerimônia de entrega dos berto e Erasmo Carlos, Cae- pela promoter Beth Yajima. No pos, 9, Liberdade. Informações lhores de 2007 aconte- prêmios acontecerá em 25 de tano Veloso, Tom Jobim e palco, o versátil Issamu rece- pelos telefones: 11/ 3209-2609 ceu durante assembléia março de 2008, no Teatro Sér- Vinicius de Moraes, Ernesto berá os convidados Sadao e ou 9904-2237 realizada na noite desta gio Cardoso, em São Paulo. Nazareth e Nelson Cavaqui- terça-feira (11), no Sin- Na categoria Música Po- nho, com beats, loops, grooves, dicato dos Jornalistas do esta- ria Teatro Infantil, Fernando pular votaram Inês Correia, timbres, solos e arranjos do do de São Paulo. Na catego- Yamamoto levou o prêmio de Pedro Alexandre Sanches e terceiro milênio.