ANO 10 – Nº 2378 / 2132 – SÃO PAULO, 29/SETEMBRO A 05/OUTUBRO DE 2007 – R$ 2,00 www.jornalnippak.com.br Prefeitura de São Paulo inclui cultura japonesa em Centros Educacionais

DIVULGAÇÃO Os CEUS´s (Centros de Edu- ver a integração dos freqüen- cação Unificados) preparam- tadores com a cultura japo- se para receber uma invasão nesa, através de oficinas, ex- de cultura japonesa. Destina- posições e apresentações de do à população em geral, os filmes e documentários. A pro- complexos recebem, a partir posta é que cada um dos 26 de quarta-feira (03), um novo CEU´s receba o programa projeto cultural. Denominado por uma semana até 2008, “Programa 100 Anos Japão- ano do Centenário da Imigra- Brasil”, consistirá em promo- ção. ——–—–––—————–—–––——–––––——– | pág 3

Bunkyo define hoje (29) futuro do Centro Kokushikan Daigaku O Centro Kokushikan Daiga- que, Piedade e Caucaia do ku, complexo pertecente ao Alto está se mobilizando para Bunkyo, pode mudar de cuidar do Centro. Para o mãos. Considerado uma ver- Bunkyo, seria a saída ideal. Já dadeira “dor de cabeça” para para os moradores, ter um a entidade – por ano há um espaço que abrigaria espor- déficit de R$ 60 mil – o local tes e cultura poderia propor- tem uma proposta para se cionar mais movimento à re- revitalizar: uma nova associa- gião. A decisão final sairá hoje ção com moradores das ci- (29) na reunião do Conselho dades de Piedade, São Ro- Deliberativo do Bunkyo. A cultura japonesa invadirá São Paulo nos dias 13 e 14 de outubro.Tudo por conta do “Japan Experience”, que neste ano ——–—–––—————–—–––——–––––——– | pág 3 chega em sua terceira edição na Uninove, em São Paulo. Com entrada gratuita e programação variada para todos os públicos. REVISTA TRIP A organização do evento é liderada pelos jovens com o objetivo de divulgar o Centenário da Imigração Japonesa no Brasil que será comemorado em 2008. No local, haverá workshops e palestras, como oficinas gratuitas de mangá, animê, shodô Sensualidade nikkei em alta (caligrafia japonesa), ikebana e danças típicas, entre outras atividades praticadas no Brasil. —–—–—–––————–———–—–—–––————–—–––—–—–––—————–—–––——–––––——– | pág 8

Campinas mostra resultados Banco Real promove evento de do Programa ‘Viva Japão’ integração com comunidade JORNAL NIPPAK JORNAL NIPPAK

REVISTA TRIP Conhecida pelos paulistanos por conta das apresentações de Miss Saigon e, principalmente, da banda de samba-rock Sambasonics, Francine Missaka agora ganha destaque em âmbito nacional. Além do ensaio sensual da Revista Trip des- Lançado em fevereiro pela Secretaria da Educação do Esta- Considerado o parceiro da comunidade nipo-brasileira, o te mês, a nikkei, juntamente com Sandrão & DJ Cia., con- do de São Paulo com o intuito de desenvolver atividades pe- Banco Real promoveu na última segunda-feira (24) um en- correu a melhor videoclipe do ano na MTV, na última quinta- dagógicas que permitem a vivência da cultura japonesa, o contro com lideranças nikkeis no Espaço Rosa Rosarum, em feira. Na tevê e na revista, no site e nos palcos, agora é a hora Programa Viva Japão vê os resultados aparecerem junto as São Paulo. Na ocasião, diretores da instituição reiteraram o de Francine Missaka ! escolas. Na semana passada, foi a vez de Campinas mostrar apoio aos eventos relacionados ao Japão, além de deixarem –—–—–——–––––———–—––––—–––––—– | pág 12 o esforço e a dedicação da Escola Orosimbo Maia. Por lá, as portas abertas a todos os clientes nikkeis. “Essa parceria, alunos e professores reservaram toda a tarde do último dia 21 agora que o Sudameris foi incorporado ao Banco Real, con- para a cultura japonesa, com direito a apresentações culturais tinuará firme e forte”, disse o presidente do Real, Fabio Bar- Governo paulista Mogi das Cruzes e eleição de Miss e Mister Japão. bosa. fecha lista de recebe obra do —————–———–—–––——–––––——– | pág 4 —————–———–—–––——–––––——– | pág 10 projetos para 2008 fotógrafo Jonny Ueda O Governo do Estado de “Uma cerejeira chorona em CBBS lança campanha para popularizar o softbol no Brasil São Paulo fez na última ter- noite de esplendor e de Luz” DIVULGAÇÃO ça-feira (25) uma das últi- - é a breve descrição da No embalo da repercussão causada mas reuniões para definir os obra de Jonny Ueda e que pelo ensaio fotográfico sensual com projetos do Centenário. Na será doada à Prefeitura de sete das 17 jogadoras que participa- ocasião, o coordenador do Mogi das Cruzes. A cerimô- ram dos Jogos Pan-Americanos, a grupo de trabalho do Go- nia para entrega da obra ao Confederação Brasileira de Beisebol verno, José Roberto de prefeito Junji Abe, ocorre- e Softbol lançou no último dia 24, em Andrade Filho, confirmou rá durante a exposição que São Paulo, o Projeto Diamond. Tra- que a lista matriz está prati- será montada na cidade. A ta-se de um planejamento de longo camente fechada. “Mas até data e local da mostra ain- prazo que visa divulgar e popularizar o dia 1 de outubro será pos- da serão definidos. Na mes- o esporte no País. Segundo o presi- sível inscrever projetos indi- ma ocasião, um quadro dente da CBBS, Jorge Otsuka, o ob- viduais. Agora, é preparar a será doado ao Bunkyo de jetivo é conquistar uma vaga para os segunda etapa, que é o da Mogi, para que possa ser Jogos Olímpicos de 2016, caso o viabilização. Em janeiro co- leiloado e com isto ajude a softbol retorne como modalidade meçaremos a colocar em angariar recursos para o olímpica. prática”, disse. CIJB. —–—–—–––————–———–—–—–––————–—–––—–—–––—————–—–––——–––––——– | pág 11 ———––––——– | pág 4 ———––––——– | pág 5 2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 29 de setembro de 2007

GUARAREMA – O Grupo BILINGÜISMO – A Fundação Japão promoveu um seminário AGENDA de Empreendedores do Turis- sobre bilingüismo, nos últimos dias 07 e 08 , com a professora O HOSPITAL BANDEI- mo de Guararema (Getur) e a adjunta da Universidade de Sophia (Japão), Mitsuyo Sakamoto. RANTES realizará no dia 30/ Associação Cultural e Agrícola Destinado a professores e estudiosos da língua japonesa, o curso 10, a partir das 9h30, palestra de Cerejeira realizaram de 21 visa o aperfeiçoamento do ensino e base para as provas. gratuita sobre OSTEOSPO- a 23 de setembro, no Guara- DIVULGAÇÃO / ERICO MARMIROLI ROSE. Na ocasião, o médico rema Parque Hotel, a segun- ortopedista do Hospital Ban- da edição de Orquídeas e Flo- deirantes, Marcelo Monteiro res. Este ano o evento reser- de Barros abordará os fatores vou surpresas aos visitantes. que levam a esta doença, ori- Apresentações culturais típicas entação para o tratamento e japonesas e de artistas da re- os sintomas da doença. Local: gião, venda de flores, exposi- Auditório do Hospital Bandei- ções de produtos e equipamen- rantes (Rua Galvão Bueno, tos agrícolas, fizeram parte da Yoshio Imaizumi representou a Associação para Comemoração 257, 3º andar, Liberdade). In- programação. do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil formações e inscrições: Insti- tuto de Ensino e Pesquisa do Hospital Bandeirante (11/3345- 2219 ou 3345-2265 ou [email protected]) A ABD (Associação Brasilei- A professora Mitsuyo Sakamoto, da Universidade de Sophia (Japão) ra de Dekassegui), em parce- ria com o Sebrae, estará pro- ANIVERSÁRIO – A artista plástica Kimi Nii e a professora movendo na terça-feira (02/ PUC-SP Vera Chaia fizeram uma festa de aniversário em con- 10), na sede do Sebrae em junto na Galeria Deco, na última sexta-feira, dia 14. Com a Curitiba (Rua Caeté, 150, presença de amigos, a galerista Hideko Suzuki Taguchi prepa- Parolim), a palestra “Dekasse- rou um jantar especial com especialidades típicas da culinária gui Empreendedor”. Serão abordados tópicos como evo- Luis Yoshitomi e Eduardo Ikawa Akira Ikawa comandou a área de alimentação japonesa. DIVULGAÇÃO / ERICO MARMIROLI lução da economia brasileira nos últimos vinte anos; tendên- ATIBAIA – Realizada pela Associação Hortolândia de Atibaia em três finais de semana, a 27ª cias atuais da economia brasi- Festa de Flores e Morangos de Atibaia atraiu mais de 100 mil visitantes ao Parque Edmundo leira; análise sobre as potenci- Zanoni. Segundo o diretor da Associação Hortolândia, Nelson Yoshida, o evento deste ano teve alidades empreendedoras em uma característica peculiar, já que a preocupação dos organizadores era “criar um clima” para cada estado brasileiro; e como 2008. Por isso, a decoração do Pavilhão de Exposições – principal atração do evento –, mereceu investir seu dinheiro. Informa- uma atenção especial, seguindo uma tendência mais contemporânea. ções e Inscrições: (41) 3233 – 8449 C/Glória ou Anna na ABD ou, pelo e-mail: [email protected] O COLÉGIO OSHIMAN realiza no dia 06/10, a partir das 14h30, o seu segundo Concur- so de Oratória. Participam alu- nos de 2º ano à 8ª série, defen- dendo textos de sua autoria, Artista plástica Kimi Nii e a professora da PUC Vera Chaia expondo suas idéias, seu co- receberam os amigos na Galeria Deco nhecimento lingüístico e sua pronúncia, além de exercitarem O objetivo dos organizadores é que a festa se Uma das atrações da festa foi a apresentação ANIVERSÁRIO 2 – Daniel Ueki (na foto com a esposa Lu- a capacidade de falar em pú- torne cada vez mais agradável aos visitantes do Grupo Kawasuji Seiryu Daiko ciana Tincani) reuniu familiares e amigos no do dia 20 de se- blico. Apesar de ser interno, o Da esq. p/dir.: Maria tembro, no Restaurante Shintori, em São Paulo, para celebrar evento conta com a participa- Kamida, Junko Sato seu 41º aniversário. ção de representantes da soci- e Teruko Tsuji representaram as edade, especialistas nos quatro senhoras da idiomas julgados: português, in- Associação glês, espanhol e japonês. Recreativa A ANBA (Associação Nova Fukushima de Bandeirante de Tiro ao Alvo Nelson Yoshida é diretor da Atiaba, preparando Hortolândia e coordena também deliciosos realiza no dia 07/10, das 8 às o grupo de taikô yakissobas 16h, no Salão de Exposição do BUnkyo (Sociedade Brasilei- SOFTBOL – A Confedera- ra de Cultura Japonesa e de ção Brasileira de Beisebol e Assistência Social), a 24ª Pro- Softbol lançou no último dia 24 va Anba 2007 – Campeonato o Projeto Diamond, cujo obje- Miralvo de Inverno. A compe- tivo é divulgar e massificar o tição é aberta a crianças e softbol visando a classificação adultos, de ambos os sexos. O para os Jogos Olímpicos de Bunkyo fica na Rua São Joa- 2016. Além de dirigentes e jo- quim, 381. Informações pelo gadoras, o evento contou com tel.: 11/5589-1451. a presença de autoridades. O 7º FESTIVAL DE KA- Jorge Otsuka, Ushitaro Kamia, RAOKÊ LASER acontece Agnelo Moura e Olívio amanhã (30), a partir das 13 h, Sawasato na sede social do RBBC (Re- gistro Base Ball Club). No evento, que conta com apoio da Associação Cultural Nipo- Brasileira de Registro (Bun- kyo), os candidatos serão divi- didos em 4 equipes (vermelha, branca, verde e amarela) to- dos os candidatos por sorteio. Os interessados deverão se inscrever até o dia 26 de se- tembro. O RBBC fica na Av. Prefeito Jonas Banks Leite, 827, Centro. Informações pelo tel.: 13/3821-5095. A AULA DE CULINÁRIA da Associação Beneficente Feminina Esperança acontece hoje (29), a partir das 14h. A professora Etsuko Uejima en- sinará como preparar vários tipos de nhoques, incluindo um SANTA CRUZ – O Grupo de Voluntários do Hospital Santa Cruz promoveu no NAGUISA – A Associação Naguisa realizou no dia 22 (sábado) de setembro, o delicioso nhoque recheado e último dia 21 de setembro o seu tradicional chá beneficente em prol da institui- seu tradicional Bingo Beneficente que reuniu cerca de 200 pessoas na sua sede uma saborosa sobremesa sim- ção. O evento aconteceu no salão social da sede do Mie Kaikan, na Vila Mari- situada no bairro de Cidade Vargas. “Tivemos a colaboração de muitas pessoas ples e fácil de fazer. Local: ana, e contou com as presenças do superintendente geral Carlos Ozawa e do que nos enviaram prendas muito boas para este Bingo e também, o compareci- Rua São Joaquim, 381, 5º an- superintendente administrativo-financeiro Edson Martins Vicente. Dança mento em massa dos nossos associados e convidados” declarou satisfeito, Mil- dar, sala 53 (prédio do Bun- flamenca e a participação dos cantores nikkeis Edson Saito e Karen Ito agita- ton Sugahara, presidente da entidade. kyo). Informações pelo tel.: 11/ ram o público 3208-3249. CANC – O Cidade Ademar Nikkey Clube realizou evento EDITORA JORNALÍSTICA para marcar seu 38º aniversá- UNIÃO NIKKEI LTDA. rio de fundação. Organizado Diretor-Presidente: Raul Takaki pela diretoria do Canc, coman- CNPJ 02.403.960/0001-28 Diretor Responsável: Daniel Takaki dados por Jorge Goto, Paulo Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167) Ikeda, pelo casal Olga e Redator Chefe: Aldo Shiguti Maruo Ito e pela comissão Rua da Glória, 332 - Liberdade Redação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba, fujinkai da associação – o CEP 01510-000 - São Paulo - SP Cibele Hasegawa e Gilson Yoshioka evento contou com represen- Publicidade: Tel. (11) 3208-3977 tantes de entidades nikkeis da Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432 Zona Sul de São Paulo, além Fax (11) 32085521 Fax (11) 3341-6476 do subprefeito do Jabquara, Periodicidade: semanal Heitor Sertão Assinatura semestral: R$ 60,00 O subprefeito do E-mail: [email protected] ou [email protected] Jabaquara, Heitor Sertão, [email protected] www.jornalnippak.com.br Maruo Ito e Paulo Ikeda São Paulo, 29 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 3

EDUCAÇÃO Prefeitura insere cultura japonesa em centros educacionais de SP

DIVULGAÇÃO restes a se comemorar ca tiveram contato com a cul- O TESTAMENTO os 100 anos da imigra- tura oriental. E A LEI 11.441/2007 Pção japonesa no Brasil, “Só pela iniciativa dos que mais uma ação promete inse- estão participando, dá para rir crianças e jovens no mun- sentir que estão muito envol- PARTE 1 conhecimento de filho, nome- do da cultura japonesa. Trata- vidos com a cultura japonesa. ação de tutor para filho me- se do “Programa 100 Anos A resposta tem sido muito boa Testamento é ato nor, determinação sobre fu- Japão-Brasil”, iniciativa pro- por parte dos alunos e daque- personalíssimo, unilateral, neral, etc. movida pela Prefeitura de São les que estão relacionados com gratuito, solene e revogável, Para que o testador tenha Paulo através da Smesp (Se- o Programa. E com o apoio já pelo qual, alguém, nos termos capacidade para testar será cretaria Municipal da Educa- recebido de lideranças da co- da lei, dispõe no todo ou em preciso inteligência, vontade, ção) para incentivar alunos da munidade nipo-brasileira, sin- parte, de seu patrimônio para ou seja, discernimento, com- rede pública a conhecer me- to que é uma grande respon- depois de sua morte, ou de- preensão do que representa lhor o universo japonês. sabilidade também”, brinca termina providências de ca- o ato e manifestação exata do A proposta é parecida com Rosana. ráter pessoal ou familiar. que pretende. Os menores o já existente “Viva Japão”, ação Aos interessados, o “Pro- É ato personalíssimo, no de dezesseis anos não podem que colocou dentro da grade grama 100 Anos Japão-Bra- sentido em que somente pode testar e nem os desprovidos curricular das escolas estaduais Alunos da rede municipal poderão conhecer universo japonês sil” começa na próxima quar- ser efetuado pelo testador de discernimento, por esta- os contextos históricos do povo ta-feira (03) no CEU Inácio isoladamente, dado que afasta rem impossibilitados de emi- japonês. Com atividades peda- inaugurará um projeto da Pre- nos que freqüentam o Centro Monteiro e fica em cartaz sua realização por represen- tir vontade livre, abrangendo, gógicas, ambos visam prestar feitura. Por isso mesmo estamos para a utilização de sua infra- durante uma semana. O en- tante legal ou convencional. inclusive os que não estive- uma homenagem aos imigran- preparando atrações de interes- estrutura – os trabalhos desen- dereço do local é: rua Barão tes japoneses, bem como incen- se tanto para a comunidade em volvidos refletem as vária fa- Barroso do Amazonas, s/nº - É unilateral, pois é ato único rem em seu juízo perfeito. tivar a participação nas come- geral quanto aos descendentes ces da cultura japonesa. Tam- COHAB Inácio Monteiro / do testador. morações do Centenário. de japoneses”, explica ela. bém será uma forma de expan- Cidade Tiradentes. Tel 11/ O testamento é negócio Os testamentos podem Programado para ficar em Com envolvimento da po- dir as curiosidades do povo 6518-9048. gratuito, porquanto o testador ser: ordinários, especiais e o exposição durante uma sema- pulação – em especial dos alu- nipônico para aqueles que nun- (Rodrigo Meikaru) não visa, em troca, de sua li- codicilo. na em cada um dos 26 CEU´s beralidade feita “causa O testamento será ordiná- (Centros de Educação Unifi- mortis”, a nenhuma vantagem rio se puder ser adotado por cados) distribuídos pela cida- CEU’s unem educação, esportes e serviços sociais correspectiva. qualquer pessoa capaz e em de, o projeto prevê exposições É ato solene, pois depen- qualquer condições. Subdi- Desde 1º de agosto de te, cultura, lazer e aulas de in- vimento da comunidade e de arte e fotos, além de de de forma prescrita em lei vide-se em público, cerrado 2003, a Prefeitura entregou formática em um mesmo local. pólo de inovação de experi- workshops e oficinas relacio- para a sua validade. e o particular. 21 Centros de Educação Uni- O projeto oferece formação ências educacionais. nados às tradições japonesas. ficados (CEUs) na cidade de em recursos educativos e cul- Cada unidade conta com O testamento é revogável, Testamento público – é Na parte de audiovisual, filmes, São Paulo. Hoje, já são 26 o turais, integrados com a reali- um conselho gestor forma- e, essa característica é da por instrumento público, la- documentários e exibições de numero total, sempre locali- dade da comunidade e direcio- do por membros do CEU, essência de seu conceito, vrado por tabelião em seu li- animes também farão parte da zados em regiões mais caren- nada a toda a família. Trata-se das escolas do entorno e da pois, pela concessão de ilimi- vro de notas, lido em voz alta programação. tes. Os complexos educacio- de uma escola que visa formar comunidade e contam, inclu- tada prerrogativa de revogar ao testador e as duas teste- O primeiro local a receber o nais incluem creche, Escola cidadãos multiplicadores dos sive, com instalações espor- o ato de última vontade, as- munhas, sendo, em seguida, Programa será o CEU Inácio de Educação Infantil, Escola conceitos ali desenvolvidos. tivas, tais como piscinas segura o legislador, a quem assinado pelo testador, pelas Monteiro, localizado na Cidade de Ensino Fundamental, Os CEUs aproveitam o (semi-olímpica, recreativa e testa, a mais ampla liberda- testemunhas e pelo tabelião. Tiradentes, zona leste da Capi- playground, centro comunitá- conceito das pracinhas das infantil), quadra poliesporti- de. Testamento cerrado – é o tal. Por lá, os preparativos estão rio, teatro, cinema, biblioteca, periferias e pequenas cidades va coberta, salão de ginásti- Cuida o Novo Código Ci- escrito em caráter sigiloso, a todo o vapor, segundo a gestora quadras de esportes, vestiá- do interior - ponto de encontro ca e dança. Nas unidades vil, dentro do Direito das Su- feito e assinado pelo testador Rosana Blasio Martins. “É uma rios, ateliês, estúdios para ofi- da comunidade. A concepção com terreno de maior área, cessões, da sucessão testa- ou por alguém a seu rogo, grande satisfação saber que o cinas de vídeo, TV, rádio e do projeto atende a três objeti- há também campo de fute- CEU Inácio Monteiro irá abrir mentária, nos termos: completado por instrumento fotografia, telecentro, pista de vos específicos: desenvolvi- bol e quadra poliesportiva a proposta do Programa 100 “Art. 1857. Toda pessoa de aprovação pelo tabelião skate e área verde, além de mento integral das crianças e descoberta. Anos Japão-Brasil, pois será a capaz pode dispor, por testa- na presença de duas teste- oferecerem educação, espor- dos jovens, pólo de desenvol- *Fonte SMESP primeira vez que nosso centro mento, da totalidade dos seus munhas idôneas. O auto de bens, ou de parte deles, para aprovação é lido na presen- depois de sua morte. ça das testemunhas e do tes- COMUNIDADE § 1º. A legítima dos her- tador e assinado por estes e deiros necessários não pode- pelo tabelião. Chama-se cer- rá ser incluída no testamen- rado, por que o tabelião colo- Bunkyo pode ‘ceder’ Kokushikan para moradores da região to. cará o auto de aprovação jun- DIVULGAÇÃO § 2º. São válidas as dis- tamente com a cédula testa- Para solucionar a “dor de cargo e custos para a realiza- posições testamentárias de mentária num só invólucro, cabeça” que o Centro Koku- ção de eventos seriam arca- caráter não patrimonial, ain- que será por ele cerrado e shikan Daigaku, complexo lo- dos pelos próprios moradores. da que o testador somente a cosido com cinco pontos de calizado em São Roque, no in- Para tanto, uma associação elas se tenha limitado.” retrós, segundo praxe do car- terior paulista, tem proporcio- já está em formação. Ainda Como se deduz, o testa- tório, lacrando-se o testamen- nado ao Bunkyo (Sociedade sem um nome definido, sabe- dor não pode incluir no testa- to nos pontos de costura. Brasileira de Cultura Japone- se que contará com líderes de sa e de Assistência Social) ao cidades como Piedade, Cau- mento a legítima dos herdei- Depois de aprovado e cerra- longo dos anos, a diretoria da caia do Alto, Cotia, São Roque ros necessários, pois, só é dis- do será entregue ao testador, entidade encontrou uma ma- e Vargem Grande Paulista. ponível a metade de seu pa- anotando o tabelião em seu neira de resolver o impasse. Segundo Sadao Kayano, a trimônio. livro de notas o lugar, dia, mês Ou melhor, unir o útil ao agra- proposta é fundar uma entida- Suponhamos um casal e ano em que o testamento dável: ceder o local para uma de, independente do Bunkyo, com filhos, sob o regime da foi aprovado e entregue. Fa- nova associação que está se para gerir o Kokushikan. “Na comunhão universal de bens, lecido o testador, o testamento formando e transferir a parte verdade, não vamos ceder o que queiram fazer um testa- será apresentado ao juiz. administrativa e de programa- terreno. Trata-se de uma es- mento. Em primeiro lugar, Testamento particular – é ção para os novos dirigentes. pécie de locação, ou, como é cada um deverá fazer o seu o escrito e assinado pelo pró- Tal proposta ainda não está Falta de segurança é um dos motivos para repassar terreno mais conhecido, de comodato. testamento. Não podem os prio testador e lido em voz alta totalmente aceita, uma vez que A vantagem para o Bunkyo é dois num único ato dispor em perante três testemunhas idô- a idéia tem de ser aprovada lhistas, pois há funcionários com “Nessa parte de segurança, a que o local seria últil para to- testamento os seus bens. neas que também o assinam. pelo Conselho Deliberativo em mais de 15 anos de atividade. situação está precária. Não há dos. Poderíamos incluir inves- Cada um só pode dispor da Exige-se para este testamento reunião marcada para hoje Segundo o coordenador do nem muros para coibir esse tipo timentos e formar novas ativi- metade da sua meação. Do redação e assinatura de pró- (29). Porém, na reunião da di- Centro, Sadao Kayano, o local de ato”, diz Kayano. dades”, explica. total do patrimônio do casal, prio punho do testador, não se retoria executiva ocorrida no só está servindo para o uso co- Reuniões preliminares já 100%, cada um tem a sua admitindo assinatura a rogo; dia 19 de setembro, todos os munitário da população que se Qual a vantagem? – Se de- foram feitas entre as lideran- meação, isto é, 50%, e, como intervenção de três testemu- presentes mostraram-se ani- encontra na própria região. “Do pender das manifestações de ças da região, inclusive com tem filhos, só podem dispor nhas que deverão presenciar mados com a possibilidade. jeito que está, só está servindo boa parte da diretoria, a pro- grupos de estudos para avali- em testamento da metade de o ato e após a leitura pelo tes- Em uma rápida análise so- para o bem da população em posta de formar uma parceria ar como essa transição pode- 50%, quer seja, 25% do to- tador perante as três testemu- torno do Kokushikan. E tam- com moradores da região – que bre as condições hoje do ria ser feita. Já para se man- tal. nhas, que logo em seguida o Kokushikan, é notório que o bém só para práticas esporti- se comprometeriam em cuidar ter o local e diminuir o déficit O objeto do testamento assinarão. Morto o testador, complexo, construído na déca- vas, que não é prioridade do e utilizar as instalações de for- de R$ 60 mil por ano, o ideal, pode ser de caráter pessoal, publicar-se-á em juízo o tes- da de 70 e inaugurado em me- Bunkyo”, explicou Kayano ma mais harmônica – já está segundo Kayano, é que os ados de 19892, passa por difi- para membros da diretoria. acordada. Porém, falta levar o membros dessa nova Associ- e, não somente de caráter tamento, com citação dos her- culdades. Uma delas é o défi- Outro motivo para o Bunkyo plano para os conselheiros, que ação pudessem doar R$ 50,00 patrimonial. Por exemplo: re- deiros legítimos. (continua) cit anual, cerca de R$ 60 mil. “repassar” o local é a falta de podem vetar ou não o projeto. por mês. “Se 200 pessoas do- Felicia Ayako Harada Por si só, o complexo não con- segurança. Os quatro caseiros Pela proposta, os morado- assem R$ 50,00 por mÊs, pelo Advogada em São Paulo segue se manter, dependendo que hoje ocupam o complexo já res prometem revitalizar o es- menos esse déficit já ficaria Integrante do Harada Advogados Associados da contribuição de terceiros. foram vítimas de assalto, sem paço através de atividades so- zerado.” [email protected] Outras são os encargos traba- contar o furto de maquinário. ciais e esportivas. Todo o en- (Rodrigo Meikaru) 4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 29 de setembro de 2007

CENTENÁRIO ARTIGO Memórias do jurista que devolveu Governo de São Paulo fecha lista o Santa Cruz à comunidade nikkei de projetos para 2008 DIVULGAÇÃO

JORNAL NIPPAK Governo do Estado de São Paulo apresentou O– ainda que de forma não oficial – a matriz dos pro- jetos a serem realizados em 2008 e referentes ao Centená- rio da Imigração. No total, mais de 120 ações fazem par- te do programa, de diferentes áreas: desde esportes, passan- do por cultura e chegando até a educação dos dekasseguis. A reunião com representantes Fachada do Hospital Santa Cruz, em São Paulo e lideranças da comunidade aconteceu na última terça-fei- *SHIGUEYUKI Y OSHIKUNI Restabelecida a democracia, ra (25) no Palácio dos Bandei- a comunidade pleiteou o di- rantes. O título é “Código da reito que lhe havia suprimido. A idéia do Governo é fe- Vida” e está entre os mais Mas já passará bom tempo e char em definitivo a lista com vendidos. Leitura obrigatória estava o direito prescrito. os chamados projetos individu- Última reunião da primeira etapa praticamente fechou a lista principal dos projetos do Centenário para estudantes de direito, Mas Seigo Tsuzuki, minis- ais até segunda-feira (01), advogados e todos aqueles tro da Saúde do Governo para dar continuidade aos pla- taria apresentar dois projetos mês o evento, além de plantar Maruyama, a proposta é levar que quiserem saber o que Sarney, era pressionado pela nos referentes ao Centenário. e, pelo que recebemos até ago- mais 100 cerejeiras no local, para diversas regiões um fes- acontece nos bastidores da comunidade para encontrar A segunda etapa do cronogra- ra, tivemos apoio total e abso- em homenagem, claro, ao Cen- tival itinerante de cinema. Nas justiça e de política. Princi- uma solução, já que estava no ma, que começa no próximo luto. Agora é se preparar para tenário. telas, não faltarão filmes anti- palmente sobre a renúncia de governo. Por sua vez, Seigo mês, prevê a execução e a for- a próxima etapa, que é a de Já pela parte do Turismo – gos japoneses, que, segundo Jânio e as mazelas da consti- pressionava o colega minis- ma a ser dada a cada uma das viabilização. Todos têm de en- que ganha cada vez mais pon- Mauryama, poderão ser vistos tuinte. E o cidadão pode fi- tro da Justiça, Saulo Ramos, ações. Planos que incluem ar- trar em ação já a partir de ja- tos com os japoneses após vi- pelos antigos imigrantes. car sabendo que aquele que todos os santos dias: ticulação com entidades ou neiro”, explicou, adiantando sita da ministra Marta Suplicy Atento a todas as apresen- você considera pessoa tão – Você já pensou no as- demais órgãos governamentais que quem quiser inserir mais ao Japão no mês passado –, a tações durante as quase três exemplar, não tem nada de sunto? poderão ainda ser inseridas alguma ação terá de correr. Secretaria confirmou que um horas de reunião, Andrade Fi- dignificante. O autor Saulo – Seigo, não há mais jei- dentro do programa. “Depois da semana que vem, guia está em estudos justamen- lho confirmou que boa parte Ramos foi ministro da Justi- to. Passaram-se quase 50 Coordenador do grupo de não entra mais nada.” te para atrair turistas japone- das idéias estão “devidamente ça do presidente Sarney, as- anos. trabalho e assessor de Assun- Se depender das apresen- ses interessados em conhecer estruturadas”. “Pela parte do sessor chegado a Jânio Qua- Até o então deputado tos Internacionais do Governo, tações feitas durante o encon- o estado no ano das comemo- Governo do Estado, acho que dros. Diogo Nomura reiterava o José Roberto de Andrade Fi- tro, muitas atividades progra- rações dos 100 anos. Ainda em todos os encontros e os resul- Ele elegeu um dos minis- pedido. Face a tanto e insis- lho disse que o encontro ser- madas devem mesmo sair do fase de elaboração, o guia de- tados mostrados até aqui fo- tros do Supremo. Chamou tente pedido, o ministro Saulo viu para saber como estão os papel. Dentre elas, destaque talharia onde há concentração ram mais que produtivas. E também um deles de “minis- lembrou de uma lição do seu andamentos dos projetos apre- para a do Festival das Cere- de japoneses, bem como os saliento o quanto ainda temos tro de merda”. Chegou a mestre, o professor Vicente sentados já há alguns meses. jeiras no Horto Florestal, que locais que retratam a cultura e de trabalhar. Agora vem a se- surrupiar um processo para Ráo. Primeiro, ler a lei. E len- E se surpreendeu com as no- no ano que vem promete ser as tradições do Japão. gunda parte, que é tão ou mais que um amigo não fosse pro- do as cópias dos decretos que vidades. “Essa foi praticamen- mais amplo. Segundo o pesqui- No audiovisual, segundo o importante que a primeira”, fi- cessado na época da ditadu- requisitara nos arquivos do te a última reunião da fase ini- sador Luis Alberto Bucci, a assessor da Secretaria de Re- nalizou. ra. Convidado para ser minis- Rio, achou a solução. Num cial. Pedimos para cada secre- idéia é realizar durante um lações Institucionais, Hiro (Rodrigo Meikaru) tro do Supremo, recusou. dos decretos suspendendo a Também recusou um cargo intervenção no hospital Vera que lhe daria dez milhões de Cruz, o datilógrafo cometeu Coordenadores da Comissão Nacional aprovam ações paulistas dólares. O estilo é agradável um erro imperdoável. O hos- de se ler. Saulo, antes de ser pital chamava-se Santa Cruz. Presentes à reunião do gru- tos. É claro que há ações que contatos com os grupos de projetos do Centenário. O úni- jurista, foi jornalista militante O governo poderia baixar po de trabalho do Governo de podem muito bem casar com os Brasília ficarão ainda mais for- co empecilho é a não-confir- de sucesso. O livro contém novo decreto, corrigindo o São Paulo, a embaixadora Re- grupos de trabalho lá em Bra- talecidos para os próximos mação da vinda da Família seu retrato desenhado por seu equívoco. E o prazo da pres- gina Maria Dunlop e o minis- sília. Cada vez que surge uma meses. “Gostaria de mostrar Imperial. “Até ter a confirma- conterrâneo de Brodowski, crição seria contado nova- tro Francisco Mauro de Holan- nova oportunidade nós estare- meu profundo reconhecimen- ção, não poderemos fechar o Portinari. mente. Depois as partes en- da, ambos do MRE (Ministé- mos aqui”, disse Regina Dunlop. to pelo tanto de projetos aqui programa”, disse Dunlop, que O hospital Santa Cruz, da traram em acordo e o hospi- rio das Relações Exteriores) Ao final, a embaixadora con- apresentados. Quando nós lan- sugeriu ao cônsul para assun- Capital, foi construído pela co- tal voltou a quem de direito. saíram satisfeitos com as ex- firmou que os projetos para çamos a Comissão Nacional, tos relativos aos 100 anos, munidade japonesa e seus O hospital ostenta na en- planações do grupo de traba- 2008 “terão uma grande ampli- queríamos uma sinergia com Akira Kusunoki, que os mem- equipamentos foram doados trada uma grande placa de lho. Coordenadores da Comis- tude”. “Pelo tanto de esforço todos os estados. E estamos no bros da Família que vierem ao pelo governo japonês. A pró- agradecimento ao presidente são Nacional do Centenário, despendido tanto aqui quanto caminho certo”, afirmou ele. Brasil também visitem outras pria imperatriz compareceu José Sarney e ao seu minis- ambos confirmaram que o an- em Brasília, o esboço que faço Dentre as colocações feitas regiões brasileiras, e não só no hospital para formalizar o tro da Justiça, Saulo Ramos. damento dos trabalhos no Es- é que o Centenário será mes- por ambos, uma novidade que Brasília, São Paulo e Paraná. ato. Poucos devem saber des- tado “está adiantado”. mo um grande marco.” promete agradar à comunida- “Seria interessante incluir nes- Devido à guerra foi con- sa história. “A nossa vinda é mais para Já o ministro também elo- de: o Itamaraty preparará para se roteiro a cidade de Belém, fiscado pelo governo e por ouvir as sugestões e saber giou as explicações dadas na o começo do ano um guia de no Pará, pois lá há uma gran- decreto sua propriedade *Shigueyuki Yoshikuni é jornalista como podemos trabalhar jun- reunião. E, segundo ele, os programação contendo todos os de força da comunidade.” transferida a sócios nacionais. e reside em Lins

VIVA JAPÃO Alunos mostram primeiros resultados do programa em Campinas

FOTOS: JORNAL NIPPAK Lançado em fevereiro pela Secretaria da Educação do Mais sobre o Viva Japão Estado de São Paulo com o intuito de desenvolver ativida- Criado no começo do des pedagógicas que permitem ano, o Viva Japão preten- a vivência da cultura japone- de sensibilizar alunos e sa, o Programa Viva Japão vê professores para a impor- os resultados aparecerem jun- tância do relacionamento to as escolas. Tanto na Capi- entre Brasil e Japão - in- tal quanto no interior, as apre- cluindo o passado, o pre- sentações dos trabalhos desen- sente e o futuro - realizar volvidos em sala têm surtido atividades que envolvam as exatamente o efeito desejado: comunidades locais, e pro- a de aproximar Brasil e Japão. mover o resgate de conhe- Na semana passada, foi a cimentos de familiares e vez de Campinas, no interior grupos nipônicos existen- paulista, mostrar o esforço e a tes no entorno da escola. Miss e Mister Japão de Campinas dedicação da Escola Orosimbo E mais: ampliar o inter- Maia. Por lá, alunos e profes- câmbio com a rede estadual da participação do Japão no sores reservaram toda a tarde de São Paulo junto à comuni- cenário brasileiro receberão do último dia 21 para a cultura dade de japoneses que vive destaque especial. japonesa, com direito a apre- no Brasil, viabilizar a partici- Em 2008, haverá mostras pação dos alunos e comuni- e festivais no Estado de São sentações culturais, eleição de Alunas aprenderam a dançar odori com professora japonesa e se apresentaram ao público Miss e Mister Japão e provar dade escolar da rede estadu- Paulo para apresentação dos que em termos de Brasil e Ja- Para ela – que descobriu há centes participaram do projeto. pão e o Brasil unidos dentro das al na comemoração do Cen- trabalhos e seleção dos gru- pão a garotada “está afiada”. pouco tempo sua ascendência A próxima etapa é montar escolas traz um sentimento de tenário da Imigração Japone- pos que participarão das Co- Além dos shows, com di- japonesa – o início foi difícil, outro grande evento no ano do gratidão. “Hoje são mais de 400 sa no Brasil. memorações Oficiais do Cen- reito a coral, taikô e dança ja- principalmente por ter de expli- Centenário, em 2008. Até lá, mil alunos envolvidos. É uma vi- Em sala de aula, os temas tenário, em junho. Em Abril e ponesa, a direção da escola car na prática e na teoria cos- continuará explicando tópicos tória, tanto para a comunidade a serem trabalhados contem- Maio, os grupos selecionados preparou ainda uma mini-ex- tumes que até então ela mes- dos costumes japoneses em nipo-braisleira quanto para a plam aspectos da cultura, tra- preparam-se para participa- posição com trabalhos peda- mo não conhecia a fundo. sala de aula. Tarefa não tão população brasileira em geral. dições, história e língua japo- ção nas Comemorações Ofi- gógicos desenvolvidos em sala “Após o início, todos se envol- difícil depois da apresentação É uma forma de agradecer ao nesas. São enfocadas tam- ciais do Centenário; e no dia de aula. Tudo sob coordena- veram completamente. Os alu- dos alunos. Brasil pela acolhida aos imi- bém as contribuições do Ja- 21 de Junho haverá a apre- ção da professora de História nos mergulharam na cultura ja- Presente no evento, o idea- grantes. E tenho certeza que pão nas áreas de educação, sentação dos participantes da Renata Mazzini, que durante ponesa e se esforçaram ao lizador do Viva Japão, Hiroyuki todo esse trabalho renderá ain- tecnologia, agricultura e mer- Secretaria de Estado da Edu- mais de três meses ministrou máximo”, vibrou ela. No total, Hino, comemorou o sucesso do da muito mais frutos”, afirmou. cado de trabalho, e os temas cação nas comemorações aulas sobre a história do Japão. mais de 200 crianças e adoles- projeto. Segundo ele, ver o Ja- (Rodrigo Meikaru) relacionados com a história oficiais do centenário. São Paulo, 29 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 5

CIDADES/EMBU CIDADES/SÃO ROQUE 15ª edição da Expo São Roque Festival de Flores e Plantas de começa dia 5 de outubro DIVULGAÇÃO Embu das Artes começa hoje (29)

DIVULGAÇÃO Festival de Flores e 15h30 - Oficina sobre Orquí- Plantas de Embu das deas Artes chega a 5ª edi- O Dia 6/10 (sábado) ção com a abertura do evento 10h - Premiação Concurso neste sábado (29). Organiza- “Se as Flores Falassem” do pela Prefeitura da Estância 10h - Liang Kong Turística de Embu, com apoio 11h - Ginástica (Departamento da Associação Comercial, In- de Esportes) dustrial e Serviços de Embu, o 11h30 - Capoeira (Departa- festival reúne a beleza e a di- mento de Esportes) versidade de flores e plantas 13h - Circo em uma área de 217 mil m², 13h30 - Oficina de Ikebana Apresentação de música é uma das atrações de festival no Parque do Lago Francisco 14h - Oficina de Agricultura Rizzo. A principal festa da alca- nícolas e o Mercado de Alca- Urbana Agricultura urbana e forta- chofra e do vinho do Estado chofra, onde será possível apre- 14h30 - Oficina sobre Orquí- lecimento do solo, cultivo por de São Paulo acontece de 5 a ciar os dois principais produtos Visitantes encontrarão diversas atrações em evento deas da cidade, nas suas mais varia- hidroponia, cogumelo shitake, 28 de outubro, na Estância 15h - Yosakoi Soran (Dragão Turística de São Roque, a ape- das formas. No Mercado da flores comestíveis, cultivo de destaca as plantas produzidas 14h - Oficina de Ikebana d‘Água) nas 60 km da Capital. Em sua Alcachofra podem-se provar orquídeas e a arte milenar da em Embu e região: petúnias, 14h30 - Grupo Delírio 15h30 - Teatro Popular Solano 15ª edição, a Expo São Roque receitas especiais à base da igua- ikebana são algumas das ofici- begônias, maria-sem-vergo- 15h - Yosakoi Soran (Dragão Trindade tem lugar no Recanto da Cas- ria e ainda aprender a preparar nas que o público poderá ter nha, kalanchoe, samambaias, d‘Água) cata, um parque com infra-es- os pratos no Espaço Gourmet e acesso nos quatro dias do even- temperos, moréias e azaléias. 15h30 - Oficina sobre Orquí- Dia 7/10 (domingo) trutura para eventos ao ar li- comprá-las in natura, em con- to, que prossegue amanhã (30) O festival tem entrada fran- deas 9h - Largada da TrilhaPé vre, cercado por exemplares serva ou pratos congelados. Já e nos dias 6 e 7 de outubro. ca e será realizado das 9h às 16h - Coral Municipal Infanto- 10h - Banda Municipal da Mata Atlântica, com fácil nos Estandes do Vinho, os visi- O visitante terá diversas 18h. Juvenil 11h - Dança do Ventre acesso pelas rodovias Raposo tantes poderão degustar os vi- atrações, como espaços de 11h30 - Oficina de Ikebana Tavares (km 60) e Castello nhos produzidos nas principais paisagismo, exposição e ven- PROGRAMAÇÃO Amanhã (30) 12h - Circo Branco (54B). Promovida pelo vinícolas da cidade. da de flores e plantas, oficinas, Hoje (29) 11h - Orquestra de Berimbau 14h - Grupo Himawari (Taiko; Sindusvinho – Sindicato da In- A festa, uma das principais espetáculos musicais, apresen- 9h - Apresentação da Banda 12h30 - Oficina de Agricultu- Odori Nihon Buyo; Karaye e dústria do Vinho de São Ro- do calendário de São Roque, tações culturais, praça de ali- Municipal de Embu e largada ra Urbana Kendo) que, a Expo São Roque ofere- tem atraído cada vez mais tu- mentação e circo. do passeio Ciclístico 13h - Circo 14h30 - Oficina sobre Orquí- ce opções de lazer e diverti- ristas à estância. Segundo pes- Na entrada, um projeto 9h30 - Solenidade de abertura 13h30 - Oficina de Ikebana deas mento, além de satisfazer os quisa realizada pela organiza- paisagístico desenvolvido pelas 10h - Corte da fita e visitação 14h - Dança Cigana 15h - Oficina de Agricultura prazeres do paladar. Na edi- ção da Expo São Roque, o agrônomas Celina Nagata e das autoridades à feira 14h30 - Taiko Urbana ção passada, cerca de 70 mil evento é um dos grandes atra- Tiana Moreira destaca os as- 11h30 - Oficina de Agricultu- 15h - Grupo Himawari (Taiko; 15h30 - Dança Livre pessoas conferiram o evento tivos para a primeira visita ao pectos da cultura oriental, com ra Urbana Odori Nihon Buyo; Karaye e 16h - Coral Cantares a Meu e, esse ano, a expectativa dos município. De acordo com o pedras, bambus e cascatas e 13h - Circo Kendo) Povo organizadores é ultrapassar levantamento, 70,12% das pes- esse número. soas foram pela primeira vez Entre os mais de 90 a São Roque motivadas pela estandes de expositores espa- festa. CIDADES/OURINHOS CIDADES/MARINGÁ lhados pela Expo São Roque será possível achar os mais 15ª EXPO SÃO ROQUE variados produtos, desde doces ONDE: RECANTO DA CASCATA (SÃO Misato recebe Rafael Ribeiro, Prefeito de Maringá visita a caseiros, licores, artesanato, ROQUE): RODOVIA RAPOSO TAVARES, medalha de Ouro no Pan 2007 Câmara Japonesa em SP velas decoradas até camisetas, KM 60 bonés e artigos para casa. QUANDO: DE 5 A 28 DE OUTUBRO, SEMPRE DIVULGAÇÃO RUBENS ITO O prefeito de Ma- Além disso, diversas atrações, DE SEXTA A DOMINGO, DAS 10 ÀS 22H ringá (PR), Sílvio Ma- como grupos musicais, teatro INGRESSO: R$ 3,00 (SEXTA-FEIRA, galhães Barros esteve de bonecos, uma Unidade PROMOCIONAL); R$ 10,00 (SÁBADOS, Móvel do SESI - SP repleta de DOMINGOS E FERIADOS. (ESTUDANTES E visitando no dia 20 de filmes, livros e gibis, além da PESSOAS ACIMA DE 60 ANOS PAGAM setembro a Câmara de tradicional Pisa da Uva prome- MEIA-ENTRADA. CRIANÇAS ATÉ 8 ANOS Comércio e Indústria tem animar os visitantes. ACOMPANHADAS NÃO PAGAM) Japonesa do Brasil. Os destaques da festa ficam INFORMAÇÕES: TEL (11) 4712.3231 Barros foi recebido por conta dos Estandes das Vi- OU WWW.EXPOSAOROQUE.COM.BR em audiência pelo se- cretário-geral da CCIJB, Fujiyoshi Hi- rata. O objetivo da vi- CIDADES/SÃO BERNARDO DO CAMPO sita foi trocar impres- sões e os detalhes so- bre o andamento das Hiroyuki Minami presta obras do Parque do Natural de Ourinhos, Rafael recebeu os cumprimentos de Misato homenagem a policiais em SBC Japão (parquedojapao DIVULGAÇÃO Rafael da Silva Ribeiro, que com a Grã-Bretanha. maringa.org.br), que integrou a equipe de reveza- Rafael, de 21 anos, é natu- está sendo implemen- mento 4 x 100m nos Jogos ral de Ourinhos onde viveu até tada na cidade para- Hirata recebeu prefeito Sílvio Magalhães Pan-Americanos Rio 2007, foi os 15 anos, quando foi desco- naense, em comemo- recepcionado pelo prefeito de berto pelo professor Homero ração ao Centenário da Imi- Imin 100”. Na ocasião, Bar- Ourinhos (SP), Toshio Misato. Fernandes de Andrade e mu- gração Japonesa no Brasil. ros convidou as empresas Além de Rafael, a equipe bra- dou-se para Presidente Pru- O prefeito de Maringá es- membros da Câmara para se- sileira contou ainda com os dente (SP), onde começou a teve na CCIJB no dia 21 de rem parceiras da obra. O se- atletas Vicente Lenílson, Ba- despontar. Embora resida em junho do ano passado, quando cretário-geral Hirata convidou sílio de Moraes e Sandro Prudente, onde realiza os trei- apresentou aos empresários o prefeito a participar da pró- Viana. Este mesmo quarteto nos, o atleta compete pela ci- japoneses, durante confrater- xima confraternização que conquistou o 4º lugar no Mun- dade de São Bernardo do nização dos associados, reali- acontece no dia 19 de outubro dial de Osaka, cujo ouro ficou Campo; zado em São Paulo, o projeto para divulgar novamente o com os Estados Unidos, a Pra- “O que determina o bom “Parque do Japão – Memorial empreendimento. ta com a Jamaica e o Bronze desempenho do atleta não é Hiroyuki Minami e o homenageado da polícia civil, agente Samir sua altura e sim o biótipo e pre- Gushiken paro de cada um, sem esque- CIDADES/SÃO PAULO A Câmara Municipal de São “Seus nomes foram indicados cer o empenho e dedicação do Bernardo do Campo realizou no como referenciais em suas atleta na busca por seus obje- último dia 20, Sessão Solene em corporações e merecem o justo tivos. Para o Pan do Rio, eu Proprietário que reformar homenagem às Polícias Civil, reconhecimento da nossa so- vinha me concentrando desde Militar e Científica. Vinte e dois ciedade”, elogia o secretário, 2006. Me preparei muito e fachada terá desconto no IPTU policiais receberam moção de que na ocasião representou o sempre acreditei que tinha congratulação na solenidade, prefeito Willian Dib. chances. Tudo isso valeu a Os proprietários de imóveis pectivo projeto, avaliando-se o que é realizada desde 1999 atra- Também estiveram presen- pena, pois consegui o ouro”, comerciais afetados pela lei custo da obra. vés de lei de autoria do verea- tes o delegado da Polícia contou o atleta, que exibiu tam- conhecida como Cidade Lim- Nomura, em suas justifica- dor Hiroyuki Minami (licencia- Seccional de SBC, Marco An- bém uma moeda de “Cinco pa poderá ter descontos de até tivas, destacou que a lei Cida- do Secretário Municipal). tonio de Paula Santos; o dire- Reais”, que ganhou do Presi- 60% do valor do Imposto Pre- de Limpa\ visou, acima de Todos os homenageados fo- tor da Polícia Técnica Cientí- dente da República, Luiz Inácio dial e Territorial Urbano tudo, o conforto ambiental e o ram indicados por suas respec- fica, Pedro Luiz Vieira; a juíza tivas corporações, dentre eles, da vara criminal, Sandra Re- Lula da Silva. (IPTU) por terem de restau- interesse público ed pretendeu rar, reformar ou modificar a assegurar o bem-estar estéti- o agente da polícia civil, Samir gina Nostre Marques, o coro- fachada de seis imóveis. O co, cultural e ambiental da po- Gushiken. Filho de Mitsuo nel Paulo Nishikawa (presiden- Gushikem e Sachiko Hizatsuki, te da comissão de segurança benefício está previsto no Pro- pulação, além da segurança é auxiliar de Papiloscopia Poli- pública da OAB/SBC), entre jeto de Lei 388/2007, de auto- das edificações. “Entendo que cial há 13 anos. Bacharel em outros importantes oficiais da ria do vereador Aurélio Nomu- as conseqüências desta lei direito pela Universidade Braz polícia e representantes do ra (PV), que dispõe sobre o acarretaram grandes modifica- Cubas, atuou no 7º e 2º Depar- poder público. Programa de Recuperação de ções na paisagem urbana da tamentos de Polícia e, desde o A solenidade recebeu cer- Fachadas, e que foi aprovado cidade, e muitos proprietários ano 2001, atua no Departamen- ca de 250 pessoas e contou nesta quinta-feira (27), por e locadores de imóveis, princi- to de Investigações sobre En- com a apresentação do Grupo unanimidade, em primeira vo- palmente comerciais, ficaram torpecentes (Dise). de Choro ‘Caco de Vidro’, for- tação pelo plenário da Câma- diante de dificuldades financei- Segundo Minami, a soleni- mado por cinco jovens da Vila ra Municipal. Tais incentivos ras para se adequarem às no- dade foi instituída com o obje- São Pedro que realizam traba- perdurarão até o término das vas regras e, por isso, propus tivo de reconhecer a dedica- lho de inclusão social através obras e só serão concedidos esse desconto no IPTU”, ex- ção destes profissionais no da música com crianças e jo- mediante apresentação do res- plicou o vereador. desempenho do seu trabalho. vens daquela região. www.produtosorientais.com.br 6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 29 de setembro de 2007

POLÍTICA INTERNACIONAL MEMORABILIA Memorabilia japonesa é Yasuo Fukuda toma posse como atração na Galeria Deco DIVULGAÇÃO Para quem gos- ta de cultura e primeiro-ministro do Japão design japonês, esta é uma oportunidade

DIVULGAÇÃO para adquirir obje- om a repentina saída do tos únicos e interes- então premiê japonês santes. A galerista CShinzo Abe no último Hideko Suzuki dia 12, abriu-se uma corrida Taguchi - Galeria eleitoral até então inédita den- Deco - trouxe do tro do Parlamento japonês. No Japão camisetas páreo, dois candidatos: o con- criadas pela artista servador Yasuo Fukuda e plástica japonesa Ichiro Ozawa. A definição veio Yayoi Kusama e bonecos/cofres do no último domingo (23), mas a também artista Yo- proclamação veio somente na shitomo Nara. quarta-feira (26), quando o pri- Concebida para meiro – como previa-se – saiu o lançamento da com a maioria os votos. campanha “Japão A tarefa de conquistar a Moderno” da loja maioria dos votos tanto na Câ- japonesa Uniqlo nos Bonecos foram concebidos por artista japonês mara dos Deputados quanto no EUA, o diretor de Senado não foi fácil como se arte Kashiwa Sato imaginava. Fukuda recebeu 338 criou a série de camisetas de ti- Foutain, da série ‘I don’t mind, votos dos 477 deputados. Outros ragem limitada usando artistas if you forget me’. Cada item 117 votaram em Ichiro Ozawa, japoneses consagrados, como custa R$ 150,00. de 65 anos, líder do Partido De- Yayoi Kusama, Nobuyoshi mocrático (PD), de oposição; e Araki, Takashi Honma, Osamu Exposição – Prossegue so- 21 se dividiram entre candida- Tezuka, Godzilla, entre outros. mente até amanhã (30) uma tos do Partido Comunista, Parti- Para as de Kusama, foram mostra de acervo, contando usadas ícones da sua produção com obras de Tomie Ohtake, do Social Democrata e Novo Considerado conservador e “pé no chão”, Fukuda, de 71 anos, que abrir mais diálogo com países Partido dos Cidadãos. No Se- artística como a “Ábobora Yasushi Taniguchi, Yasuo nado, no entanto, Ozawa ven- Pela primeira vez um che- pelos escândalos de corrupção mação com a China e do diálo- Dançante” (famosa série de Ogawa, Roberto Okinaka e gravuras) e “Sapatos Verme- Kimi Nii, até 30 de setembro. ceu, apoiado pela maioria de fe de governo de Japão será de seus ministros e pela falta go com a Coréia do Norte. lhos” como estampa. Cada Em outubro, acontece a expo- oposição. Mesmo assim foram filho de um ex-primeiro-minis- de popularidade. Com fama de Além disso, evita gestos que camiseta custa R$ 200,00. sição ‘Drive with Dog’, pri- necessárias duas votações. Ne- tro, Takeo Fukuda (1976-78), honesto e de negociador de lembrem o imperialismo japo- O artista japonês Yoshito- meira individual do artista jo- nhum candidato recebeu mais que chegou ao cargo também consensos, o novo primeiro-mi- nês, ao contrário de seu mo Nara ficou famoso por re- vem japonês Kansuke Akaike. de metade dos 239 votos na pri- aos 71 anos. nistro exibe posições mais mo- antecessor. Fukuda foi o minis- velar a crueldade na infância, A Galeria Deco, que funci- meira rodada. Na segunda, Oza- Fukuda, que foi ministro por- deradas que as do nacionalista tro porta-voz do governo japo- através de suas pinturas e de- ona de segunda a domingo, das wa teve 133, contra 106 de ta-voz do governo japonês du- e conservador Abe. O japonês nês que durou mais tempo no senhos de crianças más. E para 10 às 19h, fica à Rua dos Fran- Fukuda. Porém, a Constituição rante três anos e meio, tem pela defende uma política externa cargo, de outubro de 2000 a fidelizar esta imagem, Hideko ceses, 153, na Bela Vista, em japonesa estipula que, em caso frente a difícil tarefa de unifi- flexível e a cooperação com os maio de 2004, nos gabinetes de trouxe bonecos/cofres de São Paulo. O telefone é 11 de divergência, prevalece o re- car o seu partido e o país. O vizinhos asiáticos. Yoshiro Mori e Junichiro poliuretano nomeados 3289.7067 e o website é http:/ sultado da Câmara Baixa. governo de Abe foi marcado Fukuda é a favor da aproxi- Koizumi. Abandoned Puppy in the /www.galeriadeco.com.br.

MANABU MABE FOTOGRAFIA Ações lembram 10 anos da morte de artista Prefeitura de Mogi das Cruzes recebe obra de Jonny Ueda DIVULGAÇÃO Aclamado pela crítica como restaurado, a fim de apresen- DIVULGAÇÃO “o Picasso brasileiro”, Manabu tar o andamento do trabalho. Mabe mostrava em seus qua- A data ainda é incerta, mas, dros o belo da arte abstrata, segundo Yugo, a ocasião acon- onde expressava a sua vida. tece no próximo mês. Autor de mais de três mil obras, E embora o envolvimento faleceu em 22 de setembro de seja grande, o filho do artista 1997. Nesse contexto, o Insti- plástico homenageado afirma tuto que leva seu nome dedica que pretende interferir o me- a semana de 22 à 29/09, quan- nos possível quando a entida- do completa 10 anos de sua de cultural estiver pronta. ausência, como uma homena- “Minha missão é apenas ti- gem ao artista que se dizia “o rar o projeto do papel. Não mais brasileiro dos japoneses”. quero cargo para dirigir o mu- A data promove aos jovens seu, apenas estarei presente do “Movimento Bela Vista Ken Mabe e cônsul Nishibayashi na abertura da exposição para ajudar no que for preci- Prefeito Junji entre o fotógrafo Jonny Ueda e a jornalista Tina Bela” palestras sobre a vida e so”, pontua. Assim, ele escla- Andrade a arte do artista plás- Campos Sales, visto que o tra- rece que esse centro de expo- tico japonês natura- balho estava apenas na parte sições é um presente do Insti- “Uma cerejeira chorona nar: - “a expressão que mais lizado brasileiro, uti- interna. tuto Manabu Mabe a comuni- em noite de esplendor e de ouço da parte dos visitantes ja- lização das tintas, Agora, a partir do próximo dade nipo-brasileira e seus 100 Luz” (Maruyama Tree – in the poneses é natsukashii, ou “uma conservação das mês, serão colocados tapumes, anos de imigração. “O museu splendor of the (n)light) – é a saudade gostosa de sentir”, nos- obras, seleção peças que foram coloridos pelos jo- não pertence à família Mabe, breve descrição da obra de talgia”, diz a documentarista. para reparo, entre vens durante as atividades cul- mas sim de todos. É um bene- Jonny Ueda e que será doada A cerimônia para entrega outras atividades. turais, a construção da cober- fício à sociedade”, finaliza. à Prefeitura de Mogi das Cru- da obra ao Prefeito Junji Abe, “Apesar de ter orga- tura do imóvel, e a fachada zes (SP). Ueda representou o ocorrerá durante a exposição nizado em cima da aos pouco ganhará uma cara Concepção – O prédio será Município de Mogi das Cruzes que será montada na cidade. hora, espero que te- nova. Será dado início a recu- constituído por um auditório, em Beijing, China; Vorarlberg, A data e local da mostra ainda nha sido bom não só peração da antiga beleza da espaços para oficinas de arte , na Áustria; e em Bangkok, serão definidos. Na mesma para nós, mas para arquitetura desenvolvida por salas de exposição temporári- Tailândia, durante um circuito ocasião, um quadro será doa- eles e que os ajude Giovanni Battista Bianchi, sob as. “Nossa intenção não é internacional de Arte. do ao Bunkyo de Mogi, para no futuro”, afirma a influência do estilo Liberty, mostrar somente nikkeis, mas A foto feita em Kyoto faz que possa ser leiloado e com um dos organizado- Artista era considerado gênio por muitos projetado em 1911. também outros artistas, mos- parte do acervo da exposição isto ajude a angariar recursos res Yugo Mabe, filho A obra ainda se mostra bas- trar novos talentos. Faremos o itinerante Kari Me ou “olho em- para o CIJB. mais novo de Manabu Mabe. participantes poderão contri- tante prematura, pois a equipe trabalho de resgatar nomes que prestado”. Criada e produzida Esses jovens foram esco- buir com as obras. envolvida no projeto aguarda ficaram esquecidos”, explica. por sua mulher, a jornalista e Dekassegui – O mogiano lhidos por fazerem parte do “Tentaremos absorver es- o período de balanço anual das E para não relembrar reno- produtora cultural Tina Andrade, Jonny, que viveu por sete anos projeto da Zeladoria do Patri- sas pessoas que querem parti- empresas para então, captar mados artesãos, o museu pro- Kari Me é, de fato, um traba- no Japão, diz que é bom viver mônio Urbano, em que apren- cipar e aprender, seja em áre- recursos para a construção. E mete mudar o seu acervo a lho de documentarismo artísti- em outro país e voltar para dem sobre manutenção e re- as de serviço, seja em monito- mesmo na espera por patroci- cada temporada, de modo a co no qual o casal refez o ca- casa com um plano de vida: - formas de edificações. E já ramento. Seria gratificante se nadores, Yugo expõe seu oti- incentivar o público a visitar minho percorrido por um fotó- “hoje trabalho com minha mu- que o antigo Colégio Campos pudermos contar com a con- mismo declarando acreditar com mais freqüência o espa- grafo da Era Meiji, na mesma lher pelo resgate da auto-esti- Sales, localizado na Liberdade, tribuição deles”, diz. que até junho de 2008, previ- ço artístico. Especula-se até época que começou a imigra- ma e da boa imagem dos de- passa por restauração a fim de são de inauguração, a entida- em promover uma exposição ção japonesa para o Brasil. kassegui através da arte”. Al- convertê-lo em Museu de Arte Museu – A reforma do edifí- de cultural esteja pronta. de mangá.“A idéia é fazer um Utilizando-se do recurso das gumas das milhares de foto- Moderna Nipo-Brasileira cio ficará mais visível às pes- Por enquanto, o planeja- museu dinâmico. Desmistificar imagens, Tina conta uma série grafias de seu banco de ima- Manabu Mabe, Yugo afirma soas que passam pela rua, onde mento é realizar um evento no que museu é algo parado ou fatos e curiosidades inéditos so- gens podem ser vistas no site que se houver interesse, os se localiza o antigo Colégio próprio prédio, que está sendo velho”, explica. bre o Japão e sua cultura mile- www.jonnyueda.com São Paulo, 29 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 7

NHK – PROGRAMAÇÃO – 01 A 07 DE OUTUBRO CRESCER PROFISSIONALMENTE Programação da NHK Ultimamente tenho perce- Vejo que falta confiança bido que muitos profissionais nas pessoas, espero que as 17:00 NHK News 10:10 Today’s Menu 02:35 News Today Asia (E) 01 – Segunda-Feira estão descontentes com seus pessoas entendam o que que- 17:15 Science for Everyone (R) 10:35 Fashionable Living 02:50 Points at Issue empregos. ro expressar aqui. 00:00 Sunday Sports News 17:59 World Weather 11:00 News & Weather 03:00 NHK News 01:00 NHK News 18:00 News 11:05 Pottery Dream Atelier 03:15 Thursday Samurai Drama “Crossing Isso em qualquer setor e Que se realmente acredi- 01:10 NHK Amateur Singing Contest (R) 18:10 Whiz-Kids TV MAX 11:15 Hobbies and Leisure of Heat Haze” Eps. 10 (R) em qualquer posição hierár- tam no seu potencial que cor- 01:55 Overseas Safety Information 18:45 Rail Travel in China 11:40 Everyday Tips 03:58 World Weather quica, todo mundo reclama. ram atrás de melhores opor- 02:00 NHK News 18:55 Overseas Safety Information 11:45 Drama Serial Encore “Miyako no 04:00 NHK News Seja da falta de dinheiro, tunidades, que não se escon- 02:10 Songs of Our Generation (R) 19:00 NHK News 7 (B) Kaze” Eps. 4 04:15 Overseas Safety Information 02:40 Three-month English Lessons 19:30 Today’s Close-up 12:00 News 04:20 Mini Program salário, falta de benefícios, do dam nas sombras dos outros. 03:00 NHK News 19:56 World Weather 12:20 Live from Your Hometown 04:25 Fun with Japanese chefe chato, do café sempre Quero ver todos batalhando 03:10 Historical Drama “Furinkazan” 20:00 Extracurricular Lesson (R) 12:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 04:35 With Mother (R) frio, etc. Ou seja, estão sem- pelo seu espaço, com muita Eps. 39 (R) 20:30 Japan on Site 4 (R) 05:00 NHK News pre reclamando e não tomam vontade, realmente vestindo 03:55 Our Favorite Songs (R) 20:59 World Weather 13:00 News 05:10 Exercise for Everyone 04:00 NHK News 21:00 News Watch 9 (B) 13:05 Fun with English 05:15 Hello from Studio Park (R) nenhuma atitude, nem que a camisa do time na empresa 04:10 Internet Agora 22:00 NHK Song Concert 13:15 PythagoraSwitch Mini 06:00 Enjoy Learning: History at Hand seja para esquentar o café. que trabalha, ou que se es- 05:00 NHK News 22:43 World Weather 13:20 Peek-a-boo 06:25 Baby Care Tips Fica por isso mesmo, acho force mais ainda se a empre- 05:15 Undecided 22:45 Tsurube’s Salute to Families 13:35 With Mother 06:30 News: Good Morning, Japan que muitas vezes é falta de sa for sua. 06:00 Undecided 23:30 News & Sports 14:00 News & Weather 08:13 World Weather 06:25 Mini Program 14:05 Good Afternoon Japan 08:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 6 assunto. Então, para não fi- Quero que as pessoas 06:30 Good Morning, Japan 14:55 TV Exercise 08:30 NHK Weekly News carem quietos, ficam recla- cresçam profissionalmente e, 08:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 1 03 – Quarta-Feira 15:00 NHK News 09:00 Check Your Life Budget mando de tudo e de todos. o mais importante, mental- 08:30 News & Weather 00:10 Shibuya Live Stage: Japanese 15:15 World Weather 09:30 Extracurricular Lesson É mais fácil criticar o pró- mente. 08:35 Have a Good Day! Narrative 15:20 World Heritage 100 10:00 News & Weather 09:25 News: Good Morning, Japan (R) 00:53 World Weather 15:25 Tokyo Market Information 10:05 Songs for Everyone (R) ximo do que fazer uma peque- Que tenham a força e co- 09:58 World Weather (E) 00:55 Business Frontline 15:55 Overseas Safety Information 10:10 Begin Japanology (B)(R) na introspecção e tentar achar ragem de fazer o seu melhor, 10:00 News & Weather 01:15 News Today 30 Minutes (E) 16:00 News & Weather 10:40 Children Around the World onde está errando também e, não para satisfazer os outros, 10:05 Overseas Safety Information 01:45 Health for Today 16:05 Hello from Studio Park 10:55 Overseas Safety Information assim, poder se corrigir. mas para seu próprio bem-es- 10:10 The Ultimate Cuisine 02:00 NHK News 16:59 World Weather 11:00 Japan Again 10:30 Micro World (R) 02:10 Little Trips (R) 17:00 NHK News 11:40 Japanese Traditional Music (R) Cuidar da vida dos outros tar e consciência. 10:35 My Gardening 02:35 News Today Asia (E) 17:15 Professionals (R) 11:45 Drama Serial Encore “Miyako no é mais fácil do que cuidar da Acredite em seu potenci- 11:00 News & Weather 02:50 Points at Issue 17:59 World Weather Kaze” Eps. 6 própria! al, em seu profissionalismo, 11:05 NHK Overseas Network 03:00 NHK News 18:00 News 12:00 News Realmente não concordo tenha confiança em você para 11:40 Word Traveller (R) 03:10 Mini Program 18:10 Whiz-Kids TV MAX 12:15 Law and Laughter 11:45 Drama Serial Encore “Miyako no 03:15 The Moment History Changed (R) 18:45 Rail Travel in China 12:40 Micro World (R) com isso, creio que se cada que os outros também possam Kaze” Eps. 1 03:58 World Weather 18:55 Overseas Safety Information 12:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. um cuidar da sua vida vai confiar e lute sempre pelos 12:00 News 04:00 NHK News 19:00 NHK News 7 (B) 6 (R) com certeza facilitar a vida seus ideais. 12:20 Live from Your Hometown 04:15 Overseas Safety Information 19:30 Today’s Close-up 13:00 News do próximo. 12:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 04:20 Mini Program 19:56 World Weather 13:05 Historical Drama “Furinkazan” 1 (R) 04:25 Fun with Japanese 20:00 Songs of Our Generation Eps. 39 (R) 13:00 News 04:35 With Mother (R) 20:30 Japan’s Academia 13:50 Hot Springs (R) 13:05 Fun with English 05:00 NHK News 20:59 World Weather 14:00 NHK News 13:15 PythagoraSwitch Mini 05:15 Hello from Studio Park (R) 21:00 News Watch 9 (B) 14:10 World Strollers 13:20 Peek-a-boo 06:00 Enjoy Learning: The Knowledge 22:00 Thursday Samurai Drama 14:55 World Music Album Ikemori & Kora Consultoria e Assessoria 13:35 With Mother Master “Crossing of Heat Haze” Eps. 10 15:00 News Rua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84 14:00 News & Weather 06:25 Baby Care Tips 22:43 World Weather 15:05 J-MELO (E) Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432 14:05 Good Afternoon Japan 06:30 Good Morning, Japan 22:45 The Moment History Changed 15:34 World Weather (E) [email protected] 14:55 TV Exercise 08:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 3 23:30 News & Sports 15:35 Insight & Foresight (E) 15:00 NHK News 08:30 News & Weather 15:55 J. League: Kashiwa Reysol vs 15:15 World Weather 08:35 Have a Good Day! Gamba Osaka at Hitachi Kashiwa 15:20 World Heritage 100 09:25 Good Morning, Japan (R) 05 – Sexta-Feira Stadium 15:25 Tokyo Market Information 09:55 World Weather (E) 00:10 Shibuya Live Stage: That’s 18:00 News ODONTOLOGIA 15:55 Overseas Safety Information 10:00 News & Weather Comedy! 18:10 News for Kids Weekly 16:00 News & Weather 10:05 Overseas Safety Information 00:53 World Weather 18:42 Our Favorite Songs 16:05 Hello from Studio Park 10:10 Today’s Menu 00:55 Business Frontline 18:45 Pet Counseling Técnico japonês em prótese 16:59 World Weather 10:35 Fashionable Living 01:15 News Today 30 Minutes (E) 19:00 NHK News 7 (B) 17:00 NHK News 11:00 News & Weather 01:45 Health for Today 19:30 Undecided dentária irá palestrar no Brasil 17:15 World Strollers (R) 11:05 Enjoying Hot Springs 02:00 NHK News 20:45 News & Weather DIVULGAÇÃO 17:59 World Weather 11:15 Hobbies and Leisure 02:10 Mythical Japan 21:00 Saturday Drama “The Judge” Eps. 1 A décima edi- 18:00 News 11:40 Everyday Tips 02:35 News Today Asia (E) 22:00 NHK News ção do Congresso 18:10 Whiz-Kids TV MAX 11:45 Drama Serial Encore “Miyako no 02:50 Points at Issue 22:10 Tonight with Kiyoshi Internacional de 18:45 Rail Travel in China Kaze” Eps. 3 03:00 NHK News 22:53 World Weather 18:55 Overseas Safety Information 12:00 News 03:15 NHK Song Concert (R) 22:55 Word Traveller (R) Técnicos em 19:00 NHK News 7 (B) 12:20 Live from Your Hometown 03:58 World Weather 23:00 NHK News Prótese Dentária, 19:30 Today’s Close-up 12:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 04:00 NHK News 23:10 Nature Wonder Land que será realizada 19:56 World Weather 3 (R) 04:15 Overseas Safety Information 23:40 Inspiring Lives: Europe de 11 a 13 de outu- 20:00 Book Review 13:00 News 04:20 Express Yourself! Mini bro, contará com a 20:54 World Weather 13:05 Fun with English 04:25 Fun with Japanese participação espe- 20:55 Japanese Traditional Music 13:15 PythagoraSwitch Mini 04:35 With Mother (R) 07 – Domingo 21:00 News Watch 9 (B) 13:20 Peek-a-boo 05:00 NHK News 00:00 Saturday Sports News cial do técnico ja- 22:00 NHK Special 13:35 With Mother 05:15 Hello from Studio Park (R) 00:25 MUSIC JAPAN ponês Shigeo 22:50 Pa Pa Saurus 14:00 News & Weather 06:00 Enjoy Learning: Real Life Stories 00:55 Overseas Safety Information Kataoka, que pela 23:00 The Mark of of Beauty (B) 14:05 Good Afternoon Japan 06:25 Baby Care Tips 01:00 NHK News primeira vez visita o 23:25 World Music Album 14:55 TV Exercise 06:30 News: Good Morning, Japan 01:10 WHAT’S ON JAPAN (B) Brasil. 23:30 News & Sports 15:00 NHK News 08:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 5 01:40 Mini Program Professor e pa- 15:15 World Weather 08:30 News & Weather 02:00 NHK News lestrante de reno- 15:20 World Heritage 100 08:35 Have a Good Day! 02:10 Battle for Laughs 02 – Terça-Feira 15:25 Tokyo Market Information 09:25 News: Good Morning, Japan (R) 02:40 The Ultimate Cuisine (R) me internacional, 00:10 Shibuya Live Stage: That’s Enka! 15:55 Overseas Safety Information 09:55 World Weather (E) 03:00 NHK News Kataoka é conside- 00:53 World Weather 16:00 News & Weather 10:00 News & Weather 03:10 Go & Shogi Journal rado um dos ícones 00:55 Business Frontline 16:05 Hello from Studio Park 10:05 Overseas Safety Information 04:30 Japanese Narrative Art da área odontológi- 01:15 News Today 30 Minutes (E) 16:59 World Weather 10:10 Today’s Menu 05:00 NHK News ca mundial e tem Kataoka: referência internacional 01:45 Health for Today 17:00 NHK News 10:35 Fashionable Living 05:10 Sunday Art Museum dois livros publica- 02:00 NHK News 17:15 Digital Stadium 11:00 News & Weather 05:55 Word Traveller (R) 02:10 Forerunning Business Minds 17:55 World Music Album 11:05 Meet the Legend (R) 06:00 News & Weather dos. Em Osaka, fundou dois 02:35 News Today Asia (E) 18:00 News 11:15 Hobbies and Leisure 06:15 What’s New on Japanese Food laboratórios, além de criar, em 10º CONGRESSO 02:50 Points at Issue 18:10 Whiz-Kids TV MAX 11:40 Everyday Tips 06:50 TV Exercise 1964, a Osaka Ceramic INTERNACIONAL DE 03:00 NHK News 18:45 Rail Travel in China 11:45 Drama Serial Encore “Miyako no 07:00 News: Good Morning, Japan Training Center, escola refe- TÉCNICOS EM PRÓTESE 03:15 Exploring World Heritage (R) 18:55 Overseas Safety Information Kaze” Eps. 5 07:45 Natural Grandeur of the East rência no treinamento de DENTÁRIA 03:58 World Weather 19:00 NHK News 7 (B) 12:00 News 07:59 World Weather (E) prótese dentária. QUANDO: DE 11 A 13 DE OUTUBRO, 04:00 NHK News 19:30 Today’s Close-up 12:20 Friday Variety 08:00 Little Trips 04:15 Overseas Safety Information 19:56 World Weather 12:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 08:25 Business Compass O evento deve reunir cer- QUINTA E SEXTA, DAS 10H ÀS 20H; 04:20 Mini Program 20:00 Top Runners 5 (R) 08:57 World Weather ca de 8 mil pessoas, entre téc- SÁBADO, DAS 10H ÀS 18H 04:25 Fun with Japanese 20:44 World Weather 13:00 News 09:00 Sunday Debate nicos em prótese dentária, ci- ONDE: ITM EXPO (AV. ENGENHEIRO 04:35 With Mother (R) 20:45 Micro World 13:05 Fun with English 10:00 News & Weather rurgiões dentistas, estudantes ROBERTO ZUCCOLO, 555 – VILA 20:50 Meet the Legend 13:15 PythagoraSwitch Mini 10:05 Neighbors Unite! 05:00 NHK News e acadêmicos, bem como o LEOPOLDINA) 05:15 Hello from Studio Park (R) 21:00 News Watch 9 (B) 13:20 Peek-a-boo 10:50 World Heritage 100 comércio e indústria do setor INSCRIÇÕES E INFORMAÇÕES: 06:00 Undecided 22:00 Science for Everyone 13:35 With Mother 10:55 Overseas Safety Information 06:25 Mini Program 22:43 World Weather 14:00 News & Weather 11:00 Time for a Hobby no ITM Expo, em São Paulo. WWW.APDESP.ORG.BR OU PELO TELEFONE 06:30 Good Morning, Japan 22:45 Professionals 14:05 Good Afternoon Japan 11:59 World Weather Entre os destaques, estão a 11/3287-1933 08:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 2 23:30 News & Sports 14:55 TV Exercise 12:00 News realização do 1º Encontro La- 08:30 News & Weather 15:00 NHK News 12:15 NHK Amateur Singing Contest tino Americano de Associa- 15:15 World Weather 13:00 News 08:35 Have a Good Day! 04 – Quinta-Feira ções de Prótese Dental, cur- 09:25 News: Good Morning, Japan (R) 15:20 World Heritage 100 13:05 Comedy Hour sos, conferências, workshops 09:55 World Weather (E) 00:10 Shibuya Live Stage: Music 15:25 Tokyo Market Information 13:35 With Mother 10:00 News & Weather Paradise 15:55 Overseas Safety Information 14:00 NHK News e a feira comercial Expolabo, 10:05 Overseas Safety Information 00:53 World Weather 16:00 News & Weather 14:10 Deciphering Science com 80 empresas reunidas que 10:10 Today’s Menu 00:55 Business Frontline 16:05 Hello from Studio Park 14:55 World Music Album oferecerão produtos e equipa- 10:35 Fashionable Living 01:15 News Today 30 Minutes (E) 16:59 World Weather 15:00 NHK News mentos com as novas tendên- 11:00 News & Weather 01:45 Health for Today 17:00 NHK News 15:10 Beautiful Peaks of Japan cias do mercado na área da 11:05 Living Well at 100 02:00 NHK News 17:15 Begin Japanology (B) 15:30 Nature Wonder Land (R) odontologia estética, prótese 11:15 Hobbies and Leisure 02:10 Law and Laughter (R) 17:45 Pet Counseling 15:59 World Weather 11:40 Everyday Tips 02:35 News Today Asia (E) 18:00 News 16:00 Do as the Romans Do (R) sobre implante e outras novi- 11:45 Drama Serial Encore “Miyako no 02:50 Points at Issue 18:10 Whiz-Kids TV MAX 16:30 Japan Open Tennis Championship dades. Kaze” Eps. 2 03:00 NHK News 18:45 Rail Travel in China 2007 (Final Day) at Ariake O seminário de Kataoka 12:00 News 03:15 Tsurube’s Salute to Families (R) 18:55 Overseas Safety Information Colosseum acontece na abertura do even- 12:20 Live from Your Hometown 03:58 World Weather 19:00 NHK News 7 (B) 18:00 News to, na quinta-feira, das 15h às 12:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 04:00 NHK News 19:30 Tokyo Metropolis 18:10 Junior High School Diary 19h. 2 (R) 04:15 Overseas Safety Information 19:55 World Weather 18:40 Overseas Safety Information 13:00 News 04:20 Kiddie Craft 20:00 The Quiz Monster 18:45 Pet Counseling 13:05 Fun with English 04:25 Fun with Japanese 20:30 Variety Show: The Human Body 19:00 NHK News 7 (B) 13:15 PythagoraSwitch Mini 04:35 With Mother (R) 20:59 World Weather 19:30 Battle for Laughs (R) 13:20 Peek-a-boo 05:00 NHK News 21:00 News Watch 9 (B) 19:59 World Weather 13:35 With Mother 05:15 Hello from Studio Park (R) 22:00 Premium 10 20:00 Historical Drama “Furinkazan” 14:00 News & Weather 06:00 Enjoy Learning: My Favorite Fi- 23:00 Do as the Romans Do Eps. 40 14:05 Good Afternoon Japan gures 23:30 News & Sports 20:45 News & Weather 14:55 TV Exercise 06:25 Baby Care Tips 21:00 NHK Special 15:00 NHK News 06:30 News: Good Morning, Japan 21:49 World Weather 15:15 World Weather 08:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 4 06 – Sábado 21:55 World Heritage 100 (R) 15:20 World Heritage 100 08:30 News & Weather 00:10 Cool Japan 22:00 NHK News 15:25 Tokyo Market Information 08:35 Have a Good Day! 00:55 Business Frontline 22:10 Pop Music Club 15:55 Overseas Safety Information 09:25 News: Good Morning, Japan (R) 01:15 News Today 30 Minutes (E) 23:00 This Week and You 16:00 News & Weather 09:55 World Weather (E) 01:45 World Heritage 100 Selection (R) 23:40 NY Streets 16:05 Hello from Studio Park 10:00 News & Weather 02:00 NHK News ***Programação sujeita a alteração sem 16:59 World Weather 10:05 Overseas Safety Information 02:10 Japan Fishing Travels aviso prévio*** 8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 29 de setembro de 2007

CULTURA FUNDAÇÃO JAPÃO Curso questiona estereótipos e Jovens preparam-se para mais forma de ‘enxergar’ o Japão DIVULGAÇÃO Mostrar o Ja- pão com um olhar uma edição do ‘Japan Experience’ estrangeiro e ques- tionar os estereóti-

DIVULGAÇÃO pos do arquipélago. or mais um ano, o street dance, dança que se Essas são algumas “Japan Experience” se originou nos Estados Unidos das propostas do P prepara para resgatar a e foi adaptada ao estilo nipo- curso Cinco Histó- tradição da cultura japonesa e brasileiro”, explica Cláudio rias e Um Segre- trazer o grande público mais Kurita, um dos coordenadores do: Um Olhar próximo das comemorações gerais do evento. “Queremos Impermanente do Centenário, a ser realizado incentivar as pessoas a parti- Acerca de Um no ano que vem. Em sua ter- ciparem com a nossa equipe, Certo Japão, que ceira edição, o evento está pro- prestigiando as comemora- será ministrado por gramado para os dias 13 e 14 ções do Centenário no ano Christine Greiner, de outubro, com entrada gra- que vem”, completa. no Espaço Cultural tuita e programação variada A grande novidade deste Fundação Japão. Formada em para todos os públicos. A or- ano será o Espaço para De- jornalismo, doutora ganização do evento é lidera- gustação, no qual as pessoas em Semiótica pela da pelos jovens com o objetivo poderão, além de degustar di- PUC e pós-douto- de divulgar o Centenário da Apresentações de dança típica fazem parte da programação versos pratos japoneses, co- ra pela Universida- Imigração Japonesa no Brasil nhecer sua história e concei- de de Tokyo, Chris- que será comemorado em da Imigração Japonesa no ano. Pretendemos trazer atra- to. Haverá também a de- tine é autora de di- 2008. Brasil. ções pouco divulgadas e tam- monstração de esportes com versos livros, entre Desde o início, o Japan Ex- “A comissão está prepa- bém que mostrem a miscige- interação do público, como os quais se destaca perience é um evento coorde- rando surpresas para este nação das culturas, como o beisebol, kendô e softbol; Butô, Pensamen- nado, planejado e idealizado além de atrações de palco, tos em Evolução. Curso gira em torno de imagens japonesas por jovens com o intuito de pro- com destaque para as apre- Uma das mais ca- porcionar a experimentação Evento nasceu em 2005 sentações de grupos de taikô pacitadas especialistas em es- (1868-1912), quando ocorreu a prática dos elementos da cul- para integrar lideranças jovens (tambores japoneses), dan- tudos japoneses no Brasil, a abertura do Japão para o mer- tura japonesa a pessoas de to- ças típicas japonesas, canto- pesquisadora que foi convida- cado internacional. Desde en- das as idades, raças e cultu- Em 2005, a empresária jovens, adultos e idosos). res e atrações inéditas cria- da pelo International Research tão, é possível reconhecer fa- ras. Chieko Aoki reuniu diversas Após o evento, o Sesc divul- das especialmente para o Center for Japanese Studies ses distintas na sua recepção Essa experiência é transmi- entidades e lideranças jovens gou que o evento alcançou o evento. em Kyoto, retorna à Fundação no Ocidente, nas quais estão a tida por workshops e palestras, da comunidade nikkei, lan- recorde de público da unida- para compartilhar sua baga- fascinação pelo exotismo dos çando o desafio de idealizar, de Vila Mariana no ano de como oficinas gratuitas de JAPAN EXPERIENCE 2007 gem cultural sobre o Japão samurais e gueixas, o fetiche planejar e realizar um grande 2005, com 12 mil pessoas mangá (revista em quadrinhos DATA: 13 E 14 DE OUTUBRO DE 2007 contemporâneo. pelas gravuras eróticas, o as- evento com esses objetivos – circulantes nos dois dias do O curso gira em torno das pecto minimalista da arquite- japoneses), animê (desenho (SÁBADO E DOMINGO) esse evento foi o Japan Ex- evento. imagens do Japão fora do Ja- tura, e a reverência aos obje- animado japonês), shodô (ca- LOCAL: UNINOVE – CENTRO perience 2005, que contou Em 2006, o Japan Experi- pão, um olhar estrangeiro. Al- tos de consumo. ligrafia japonesa), ikebana (ar- UNIVERSITÁRIO NOVE DE JULHO - com patrocínio do Banco Su- ence foi realizado nos dias 18 gumas foram criadas, parado- Nos últimos cinqüenta anos, ranjo floral japonês) e danças UNIDADE VERGUEIRO dameris. e 19 de novembro, na unidade xalmente, pelos próprios japo- muitas das representações que típicas, entre outras atividades RUA VERGUEIRO, 235/249 - A primeira edição do pro- Vergueiro da Uninove (Cen- neses. Outras surgiram a par- encantaram o imaginário praticadas no Brasil: umas que LIBERDADE (PRÓXIMO AO METRÔ SÃO jeto aconteceu no Sesc Vila tro Universitário Nove de Ju- tir destas mesmas imagens e universa, foram desconstruí- mantêm as tradições japone- JOAQUIM) Mariana, definido estrategi- lho). O projeto fez parte dos resultaram num Japão imagi- das. O objetivo do curso é sas, e outras que aliam elemen- HORÁRIOS: SÁBADO DAS 10 ÀS 19 camente devido à grande va- eventos realizados em come- nário, em alguns casos muito apresentar alguns destes pro- tos da cultura brasileira na prá- HORAS, DOMINGO DAS 11 ÀS 19 HORAS riedade de espaços para moração ao Centenário da distante, em outros próximo cessos que resultaram em ima- tica moderna. O evento é or- WWW.JAPANEXPERIENCE.COM.BR apresentações de atividades, Imigração Japonesa no Bra- demais. Para exemplificar, se- gens muito diferentes entre si, ganizado pela Comissão de INFORMAÇÕES: (11) 3209-3975/ 3277- além da fácil localização e sil, reunindo público de 15 mil rão exibidos diversos filmes, questionando de modo impre- Jovens da Associação para 3279 público variado (crianças, pessoas. como Metropolis (2002), de visível estereótipos do Japão. Comemoração do Centenário ENTRADA GRATUITA Osamu Tezuka; Tokyo Ga O curso é gratuito e os in- (1983), de Wim Wenders; Les teressados devem efetuar as Bas-Fond, de Jean Renoir inscrições a partir de segunda- DESIGN DANÇA ESPORTIVA (1936) e Ralé, de Akira Kuro- feira (1º), pelo e-mail sawa (1957). [email protected]. O evento A partir da exibição de Give acontece nos dias 6, 7, 13 e 14 Peace a Song (1969), com de novembro, das 15h às Air France estréia novo Professora espanhola John Lennon e Yoko Ono, será 17h30. conceito de sala Vip em Tóquio ministra clínicas no País realizada uma análise da im- CINCO HISTÓRIAS E UM DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO portância de Yoko, tanto nas A companhia vanguardas japonesas, como SEGREDO: UM OLHAR aérea Air France na América. Além da consulta IMPERMANENTE ACERCA DE inaugurou em Tó- à obra, o material editado no UM CERTO JAPÃO quio, no Japão, um catálogo “Yes Yoko Ono” ser- QUANDO: DIAS 6, 7, 13 E 14 DE novo projeto de sala virá de base para a discussão, NOVEMBRO, DAS 15H ÀS 17H30 VIP. Criado pelo já que é uma das mais com- ONDE: ESPAÇO CULTURAL FUNDAÇÃO escritório Noé Du- pletas retrospectivas dos qua- JAPÃO (AVENIDA PAULISTA, 37 - chaufour Lawrence renta anos de sua obra. PARAÍSO) A cultura japonesa tem sido INSCRIÇÕES: A PARTIR DE 1º DE / Desgrippes-Gobé, tema de discussões no Ociden- OUTUBRO, PELO E-MAIL o novo espaço foi te, sobretudo a partir da cha- [email protected] criado em 400 m² e mada Restauração Meiji GRATUITO tem capacidade pa- ra mais de 140 pas- sageiros sentados. BRASÍLIA Até o final do ano, a empresa espera Milton, Steffanny, Kishikawa, Nakanishi, Rosana e Silvio inaugurar sua se- Com o objetivo de divulgar Bill Kishikawa como também Obras de Luiza Kotaira são gunda sala VIP den- a dança esportiva, modalidade é conhecido, que colaborou tro deste conceito, competitiva bastante popular com o evento da CBDance mi- expostas em biblioteca em Johanesburgo. nos Estados Unidos, Europa e nistrando aulas de valsa e DIVULGAÇÃO Até o dia 10 de outubro, Assim como em Ásia e que está conquistando tango.Quanto ao Campeonato todos as outras sa- desenhos e esculturas de Luiza cada vez mais adeptos no Bra- Brasileiro, a Kishikawa Dan- Kotaira estarão expostos na las da Air France, a sil, a Confederação Brasileira ce Academy conquistou as da capital japonesa Biblioteca Demonstrativa de Ambiente traz tecnologia de ponta e conforto de Dança Esportiva dupas primeiras colocações é equipada com Brasília. (CBDance) convidou a profes- com Milton Hamaguchi e tecnologia wi-fi, estações de computador embutido no aba- Formada em Comunicação sora Eva Angues (seis vezes Steffanny (1º) e Silvio Sciaca trabalho e uma área particular jur de leitura; assim, os passa- Social, Filosofia e Desenho e para clientes que buscam paz geiros podem trabalhar, ter campeã européia da IDSF – e Rosana Nóbrega (2º). Plástica, Luiza Já realizou di- e silêncio absolutos. São dis- uma conversa privada ou se International Dancesport “Com a realização, primeiro, versas exposições individuais, além de ter participado de ponibilizados petiscos junta- alimentarem. “Levamos em Federation) para participar do do Campeonato Pauista, e ago- mostras coletivas. Depois de mente com uma seleção de conta muito mais do que o sim- 1º Congresso Brasileiro de ra do Campeonato Brasileiro e Dança Esportiva e arbitrar no do Congresso, a semente da ensinar artes e reciclagem a vinhos, champanhes e bebidas ples aspecto do conforto quan- menores de cidades satélites leves, uma grande variedade do projetamos os assentos. 1º Campeonato Brasileiro de dança esportiva já foi semeada Dança Esportiva, realizado no no Brasil. Acredito que, no fu- vizinhas como Paranoá e São EXPOSIÇÃO DE DESENHOS E de jornais e revistas internaci- Conseguir o formato certo e Sebastião, a artista resolveu ESCULTURAS – LUIZA início de setembro, no Ginásio turo, esta semente crescerá bas- onais, e chuveiros. assegurar que corresponda abrir seu ateliê para o público KOTAIRA Municipal Baby Barioni, em tante e chegará um dia em que Vermelho e branco combi- ergonomicamente aos inúme- de todas as idades, ensinando QUANDO: ATÉ 10 DE OUTUBRO São Paulo. “Foi um fato inédi- os competidores brasileiros pos- nados com os tons claros e ros usos aos quais ele servirá, desenho, pastel e acrílica so- ONDE: BIBLIOTECA DEMONSTRATIVA DE mornos do carvalho caracteri- eram elementos essenciais em to e que serviu para elevar o sam desfrutar de excelentes re- bre tela. BRASÍLIA (AV. W3 SUL EQS 506/507) zam o espaço. Os assentos nossa estratégia de projeto”, nível técnico da dança espor- sultados em competições inter- A exposição estará aberta HORÁRIO: SEGUNDA A SEXTA, DAS 7H30 têm uma estrutura aberta e são explica Noé Duchaufour tiva no País”, destacou o pro- nacionais”, avaliou Kishikawa. ao público no horário de funci- ÀS 23H; SÁBADOS, DAS 8H ÀS 14H equipados com um soquete de Lawrence. fessor Yoshiaki Kishikawa, ou (Aldo Shiguti) onamento da Biblioteca. INFORMAÇÕES: 61/ 3244-3015 São Paulo, 29 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 9

LIVRO ‘O Universo na Panela’ traz 340 receitas com orgânicos DIVULGAÇÃO Para quem bus- ca uma dieta base- ada em alimentos orgânicos, uma boa inspiração é o livro O Universo na Panela, lançado GASTRONOMIA pela editora Setem- bro. Escrito por Tini Schoenmaker Stoltenborg, funda- dora do sítio A Boa Mercado amplia e torna possível Terra (Itobi - SP), a obra traz mais de 300 receitas culiná- uma dispensa só com orgânicos rias, além de orientações de receitas também são diversas, como nutrir e garantir a saúde como sopa de abóbora e o NAOKI TSUBONI a mesma quadra da carne bovina, frango, queijos, da família. bami, macarronada da Indoné- Casa Santa Luzia, antepastos, azeites, molhos de Tini, que nasceu na Holan- sia. Nnum espaço mais mo- tomate, massas, grão e tantas da e imigrou aos 11 anos de Aos que pensam que gulo- desto, encontra-se um outro outras necessidades que nun- idade para o Brasil, insere crô- seimas e alimentação orgâni- empório, onde é possível com- ca esperou encontrar com cer- nicas e versos, fala de suas ca não combinam, o livro re- prar uma grande variedade de tificação orgânica e num úni- memórias, traz dicas para a serva uma surpresa: uma par- alimentos cujos atrativos não co lugar. “No momento, o que cozinha, sugestões de leitura e te destinada a doces, tortas e são apenas o sabor e a emba- não vendemos é camarão”, faz um convite para os leito- pães — tudo na medida certa lagem. Geléia de atemóia, mel, brinca um dos sócios da casa, res refletirem sobre o modo para buscar o equilíbrio entre pão de linhaça, chá verde, ham- Antônio Augusto Pinho de Sá. como se alimentam. A cada a vida saudável e o sabor de búrguer de soja, patê de tofu, capítulo, um alimento é apre- uma comida bem feita. café, leite, frutas e verduras, Delivery – A casa também sentado, sendo explorado des- O Universo na Panela seja qual for o produto que es- possui um espaço para refei- de o conhecido alface ao pode ser adquirido nas li- colher, saiba que este estará ções rápidas, que são prepa- raddichio, uma hortaliça rica vrarias Saraiva ou direta- livre de agrotóxico, hormônio radas na hora, como saladas e em vitamina K. mente na editora pelo tele- e produtos químicos, como o sanduíche X-burguer Taya, O livro conta ainda com in- fone 19/3802-2306 ou pelo conservantes. com hambúrguer de soja (ou formações sobre formas de e-mail comercial@editora- No Taya Emporório Orgâ- bovino), tomate, salada e patê cultivo, valores nutritivos, ca- setembro.com.br. O valor nico só entram produtos com de tofu (R$ 11,80). Os clien- lorias e efeitos medicinais. As do livro é R$ 69,50. certificação de que foram cul- tes também podem apreciar no tivados e produzidos sem a local cafés, sucos, chás e sor- adição de substâncias químicas vetes. e sem agredir a natureza. E o Em breve, estará disponí- CERVEJA bom exemplo já começa com vel ainda uma feira de o uniforme dos próprios funci- hortifruti, com venda de ver- onários, que foram confeccio- duras e legumes a granel. Os Britânica Fuller’s chega ao nados com algodão orgânico. clientes que preferirem fazer Brasil com cinco produtos A casa oferece mais de as compras sem sair casa, o 1.500 produtos, que podem empório oferece o serviço de A Boxer do Brasil, que im- bém tipo Ale; London Porter, atender aos mais diversos in- delivery, inclusive com entre- porta as conhecidas cervejas classificada como Ale Pre- teresses. De lá se pode sair ga de cestas para datas come- mundiais, investe agora na mium; 1845 (Ale) e Golden com um café da manhã com- morativas. marca britânica Fuller’s. Os Pride, uma Strong Ale . pleto e opções para o almoço X-burguer Taya é preparado com hambúrguer de soja e patê de tofu Mas se prepare para de- brasileiros poderão ter acesso As cervejas Fuller’s pode- e jantar – inclusive para quem sembolsar mais pelas compras, a cinco produtos da cerveja- rão ser encontradas em bares, prefere poupar tempo e optar os preços são maiores em re- ria: a London Pride, tipo Ale restaurantes e empórios de todo pelos pratos congelados -, além lação aos produtos convenci- Premium Clássica; ESB, tam- o Brasil a partir de outubro. de sucos e até sobremesas, onais. “As pessoas não podem como os sorvetes de chocola- comparar, são produtos dife- te com hortelã e gengibre. rentes, sem aditivos. O açúcar, CURSO Mas não pense que a lista por exemplo, não passa pelo de compras ficará restrita a processo de refinamento com produtos básicos. Aos que va- enxofre. Os sucos são natu- Studio do Sabor promove aula lorizam alimentos saudáveis e rais, não tem aromatizante nem marcas ecologicamente corre- corante, você morde a fruta de culinária para crianças tas, não será preciso recorrer que foi cultivada sem agrotó- aos supermercados convenci- xico”, justifica Pinho de Sá. Já estão abertas as inscri- potatoes, empadinhas, briga- onais nem para comprar pro- (Luciana Kulba) ções para o curso Crianças na deiro, tomates recheados, ham- dutos de limpeza e beleza. A Cozinha. Na aula, crianças de búrguer, mini pizza, tortinha de casa oferece shampoo, sabo- TAYA EMPÓRIO ORGÂNICO 7 a 11 anos poderão aprender morango e bolachinhas amanteigadas. nete, cremes, sabão em pó que RUA PADRE JOÃO MANUEL, 968 – a preparar pãezinhos rechea- O curso é promovido pelo dispensa uso de amaciante e JARDIM PAULISTA dos, bife à milanesa, baked Studio do Sabor (www. lava louça biodegradável. HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: SEGUNDA studiodosabor.com.br), e acon- No setor de bebidas, cer- A SÁBADO, DAS 8H ÀS 20H30 tece no próximo dia 5, a partir veja artesanal, cachaça, e até INFORMAÇÕES: 11/3062-3700 das 14 horas. Cada aula terá O gerente Rodrigo e o sócio Antônio Augusto Pinha de Sá prosecco italiano. Há ainda A CASA OFERECE SERVIÇO DE DELIVERY duração de três horas e será mi- Receitas nistrada pela chef Monica Sky. O valor é de R$ 70,00 por aula. RISOTO DE QUINUA quinua absorva todo o liquido. a quinua em duas medidas de 1 tablete caldo de vegetal na- COM TOMATE E Juntar o caldo de vegetais aos água fria, com sal, fogo baixo e tural CRIANÇAS NA COZINHA - QUEIJO BRANCO poucos e cozinhar em fogo bai- panela tampada entre 10 e 15 Pimenta do reino à gosto STUDIO DO SABOR xo. Lavar o espinafre e juntar minutos. Cozinhar as cenouras 1 colher de chá de pimenta QUANDO: DIA 5, DAS 14H ÀS 17H Ingredientes: com alho, cozinhar suavemente e a pimenta vermelha picada du- do reino ONDE: STUDIO DO SABOR (RUA GUSTAVO 350gr de quinua até que o líquido evapore. Jun- rante 3 minutos. Misturar a ce- 1 xícara de castanha de caju TEIXEIRA, 362, PACAEMBU) 1 cebola tar o espinafre com o risoto de bola ralada com azeite, a quinua torrada VALOR: R$ 70,00 POR AULA 4 tomates quinua. Temperar com sal, pi- e misturar bem. Acrescentar as 200g de tofu picado INSCRIÇÕES E INFORMAÇÕES: 200ml vinho branco menta e noz moscada e salpicar verduras e decorar com as 4 talos de aspargos cozidos 11/3673-1973 600ml caldo de vegetais o queijo. cebolinhas cortadas. biosun Modo de preparo: Coloque 250gr de espinafre TABULE DOS INCAS QUINUA COM TOFU E o tomate seco com um pouco 150gr de queijo branco, de ca- ASPARGUS de água, o alho e a cebola no bra ralado ou parmesão Ingredientes: fogo, deixe cozinhar por alguns 200gr de quinua Ingredientes: minutos. Acrescente a quinua, Modo de Preparo: Cortar a 2 cenouras 1 colher de chá de azeite de suco de limão, caldo de vege- cebola em fatias finas e 200gr de pepino oliva tal com dois copos de água, refogá-las em água até ficarem 1 cebola 2 colheres de chá de alho pi- pimenta e tofu. Tampe e dei- transparentes. Juntar a quinua 1 pimenta vermelha cado xe no fogo brando por 15 mi- e esquentar até que os grãos Cebolinha 1 xícara de cebola picadinha nutos. Pique os aspargos, co- absorvam todo o líquido. Jun- Azeite de oliva virgem extra 1 xícara de quinua loque por cima e cozinhe por tar os tomates descascados e 1 xícara de tomate seco mais 5 minutos. Salpique as picados, o vinho e cozinhar em Modo de preparo: Limpar, 3 colheres de sopa de suco de castanhas de caju e sirva. temperatura media até que a escorrer e colocar para cozinhar limão Fonte: Quinua Real 10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 29 de setembro de 2007

BANCOS CD PLAYER Linha Xplod e Sony Ericsson Banco Real e comunidade nikkei oferece tecnologia bluetooth DIVULGAÇÃO reiteram parceria para o futuro

FOTOS: JORNAL NIPPAK e alguém ainda tinha dú- há muito tempo. Há um res- vidas sobre o relaciona- peito mútuo e isso é o grande mento do Banco Real diferencial”, disse ele. S Aparelho conta com novo sistema Bluetooth com a comunidade nipo-brasi- No total, o Banco Real, so- leira, tal questionamento pode mente no ano passado, parti- A Sony apresenta o segun- Além disso, o aparelho ainda ser esquecido. Em evento re- cipou de mais de 400 eventos do CD Player da linha Xplod conta com a função pedôme- alizado no Espaço Rosa relacionados à cultura japone- com Bluetooth, o MEX- tro, que conta passos, calorias Rosarum na noite da última sa. E a tendência, de acordo BT2507X. O modelo tem queimadas e monitora a velo- segunda-feira (24), dirigentes com os próprios diretores, é como ponto forte o conceito cidade, distância e tempo de da instituição e lideranças fortalecer ainda mais esse handsfree, que possibilita ao corrida. nikkeis estiveram presentes apoio. “Há uma cultura de va- consumidor executar uma cha- para manter, firme e forte, a lores arraigada, conquistada mada telefônica sem usa r as Multas – Ao entrar no auto- parceria. pelos serviços prestados e pela mãos e sem distrair sua aten- móvel, o motorista ativa o No total, mais de 200 con- confiança depositada em nós. ção do trânsito. Bluetooth de seu celular e vidados compareceram ao en- É um trabalho que continuare- Para complementar, a Sony quando receber alguma cha- contro, com direito a mesclas mos, com certeza”, afirmou Ericsson lança o modelo de mada pode atender através do da culinária oriental e ociden- Barbosa. Ao final, como man- celular W580 Sony Ericsson CD Player. O toque do celular tal e intercalado com apresen- da a tradição japonesa, despe- Walkman®, com a função será reproduzido nos alto-fa- tações artísticas da cultura ja- diu-se com um “yoroshiku Shake Control, que possibilita lantes, basta apertar apenas ponesa. Todos, ao final, mos- onegaishimassu”. ao consumidor mudar de mú- um botão para ouvir em viva- traram-se animados, principal- Para os presentes a noite sica com um simples agito do voz a pessoa que está do ou- mente pelas questões do Cen- serviu também para reencon- aparelho. tro lado da linha. Ao termina r tenário da Imigração, a ser trar velhos amigos. Por lá, era O primeiro telefone no for- a ligação, a música volta a ser comemorado no ano que vem possível encontrar desde diri- mato slider lançado no Brasil executada automaticamente. e que, desde já, conta com o gentes de entidades paulistas, pela Sony Ericsson é capaz de “A função handsfree é a ma- apoio do Banco Real. caso do Bunkyo e da Associa- armazenar até 470 faixas com- neira fácil e prática de evitar Para o presidente do Real, ção do Centenário, bem como pletas no cartão de 512MB que as multas no trânsito”, afirma Fábio Barbosa, a tradição de políticos nikkeis, além de co- acompanha o telefone, possui Edgar Kato , gerente da linha ser um “banco da comunida- mitivas de diversas regiões do uma câmera de 2.0 megapixels de som automotivo da Sony de” continuará por muito tem- Brasil, como o Paraná. integrada discretamente na Brasil. po. Em seu discurso, ele lem- Na parte de atrações, a própria tampa deslizante, rádio O novo CD Player também brou da importância da comu- noite reservou apresentações FM, Bluetooth™2.0 e função possui o recurso Audio nidade e da tradição de bons de taikô (Ryukyu Koku Matsu- Track ID que identifica o can- Streaming. O celular ou áudio negócios com os nikkeis des- ri Daiko e Ishin Daiko), além tor, o álbum e o nome da músi- portátil que suporte streaming de a época do América do Sul, da pianista Ai Yazaki. No hall ca que está tocando. Além de de áudio Bluetooth pode se r passando pelo Sudameris, e de entrada, os encarregados inúmeros recursos de games, conectado, e o novo Xplod to- agora chegando com o Real. de fazerem “as honras da esportes e entretenimento. O cará todos os arquivos musi- “Temos muito orgulho de casa” foram Orídio Shimizu e W580 Sony Ericsson cais armazenados. “O ser um parceiro firme e forte Milton Nakamura, diretores do Walkman® está disponível no Bluetooth é uma das tecnolo- da comunidade nipo-brasileira. Banco Real e que sempre Brasil pelo preço sugerido de gias em maior expansão, por- Posso falar isso baseado na mantiveram o contato próximo R$ 899,00. tanto a tendência dos consu- tradição que nos acompanha O presidente do Banco Real, Fabio Barbosa, durante discurso com a comunidade. “O W580 é um aparelho midores é trocar cada vez mais convergente, com um excelen- informações por meio desse te tocador de MP3 com fun- recurso”, afirma Edgar . ções diferenciadas como o O preço sugerido do MEX- Shake Control, que estabele- BT2507X é R$ 699,00. O pro- ce uma nova forma de ouvir duto pode ser adquirido no música no celular”, diz Everton www.sonystyle.com.br ou nas Caliman, gerente de produtos lojas autorizadas pela Sony da Sony Ericsson no Brasil. Brasil.

INCLUSÃO DIGITAL Campo Limpo Paulista estréia projeto piloto de laptops DIVULGAÇÃO O município de Comitiva de Registro com diretores do Banco Real Políticos nikkeis comparecem em peso ao evento no Rosa Rosarum Campo Limpo Pau- lista, que conta com 100% das escolas da PARCERIA rede municipal equi- padas com laborató- rios de informática e três unidades do Honda Automóveis apóia projeto de educação ambiental Centro Municipal de DIVULGAÇÃO Informática que hoje Num momento em que o capacitam – com tema educação ambiental ganha aval da Microsoft – cada vez mais atenção das au- 4.500 pessoas es- toridades mundiais, a Honda treou, nesta semana, Laptops serão utilizados por alunos Automóveis do Brasil apóia um o Programa Flores- extenso trabalho de conscienti- cer, um projeto piloto, em par- mazenado via Internet, ou seja, zação ecológica em parceria ceria com a Intel. como um site. “O conteúdo com a prefeitura de Sumaré A empresa está disponibili- está sendo desenvolvido pela (SP). Trata-se do projeto “É De- zando, gratuitamente, 30 Klick com atuação ativa dos ver, É Legal”, criado pela laptops que serão utilizadas professores, já que o progra- OSCIP-ELUS Gestão Sócio- pelos alunos de 6ª e 7ª séries ma de aula dessas turmas, de Ambiental e voltado aos alunos da Emef Luiz de Carvalho todas as disciplinas, estão sen- das 33 escolas da rede pública apenas no período em que per- do convertidos para conteúdo de ensino do município paulista. Principal intuito do programa é fazer com que jovens absorvam conhecimento sobre ecologia manecem em sala de aula. digital”, explica Francisco O programa pretende atin- Como são duas classes, de 30 Goulart, assessor de TI da Pre- gir aproximadamente 40 mil blicação do livro “Recicladinho com a equipe de funcionários Sumaré. A pasta de Educação, alunos cada, metade vai utili- feitura. estudantes do Ensino Funda- e sua Turma”, a produção de do departamento de Meio Am- por exemplo, tem a responsa- zar no período da manhã e a O objetivo do projeto pilo- mental. A meta principal é fa- 12 vídeos educacionais, além biente da prefeitura da cidade. bilidade de distribuir os 30 mil outra no período da tarde. to é comparar o método tra- zer com que esses jovens ab- da realização de passeios eco- Outro destaque é a campanha exemplares do livro às esco- Um outro parceiro da pre- dicional de ensino com o mé- sorvam o conhecimento a partir lógicos, cinema nas escolas e “O Luxo do Lixo”, trabalho las. Já a secretaria de Obras feitura nessa nova empreitada todo que utiliza ferramentas da de uma série de ações e se palestras ambientais direciona- que almeja beneficiar direta- selecionará pessoas para o re- é o Grupo Klick, empresa que Tecnologia da Informação. transformem em agentes eco- das aos diretores e coordena- mente as cooperativas de ma- colhimento do lixo que será atua na área de educação for- Outra empresa que atua na lógicos, desenvolvam uma dores pedagógicos. teriais recicláveis. reciclado, enquanto os profis- mal, desenvolvendo conteúdo área de Tecnologia, a P3D, nova cultura ambiental e sejam Também está previsto o de- O projeto de educação am- sionais de Meio Ambiente te- educacional para a mídia ele- também vai atuar no desen- multiplicadores do tema em senvolvimento de um progra- biental “É Dever, É Legal” rão a função de planejar o trônica. A Klick é quem está volvimento do conteúdo para suas casas e na comunidade. ma de arborização urbana, que conta com o suporte de todas plantio das mudas de árvores desenvolvendo o conteúdo pe- os laptops, onde o sistema Entre as ações estão a pu- será realizado em conjunto as secretarias municipais de nos inúmeros locais da cidade. dagógico para os laptops, ar- base é o Windows. São Paulo, 29 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 11

SOFTBOL TÊNIS DE MESA 20º Torneio da Amizade Itaim CBBS lança Projeto Diamond de Keiko e a Super Liga Nos dias 12, 13 e 14 de ou- um campeonato aberto popu- tubro o tênis de mesa estará lar para os colégios públicos e olho nos Jogos Olímpicos de 2016 em festa no CEE Edson em paralelo outro, com os me- Arantes do Nascimento, mais lhores do País, para que eles DIVULGAÇÃO Confederação Brasi- sica e criação, apoio e asses- conhecido como Pelezão, no assistam e aprendam as técni- leira de Beisebol e soria de pólos para ações só- Alto da Lapa, com entrada cas da modalidade. ASoftbol (CBBS) lan- cio-esportivas e culturais. franca. No torneio dos federados çou no último dia 24, em São Para o dirigente, o objetivo Graças ao apoio da Secre- existirão apenas duas catego- Paulo, data em que se come- é garantir uma vaga para as taria de Esportes da Prefeitu- rias, masculino e feminino ab- mora o Dia Municipal do Softbol Olimpíadas de 2016, ainda sem ra de São Paulo e com a ajuda soluto, onde confrontarão atle- – uma iniciativa do vereador sede definida, caso o softbol do deputado federal Willian tas mirins e veteranos na fase Ushitaro Kamia (DEM) –, o retorne como modalidade olím- Woo, este sonho de realizar um classificatória, para depois se Projeto Diamond, um plano es- pica – na edição de 2012, em dos eventos para entrar na his- encontrarem nas quartas-de- tratégico de longo prazo, cujo Londres, tanto o beisebol como tória do mesa-tenismo nacio- final, os famosos atletas olím- objetivo é divulgar e massificar o softbol ficaram fora e, pelo nal, pode ser concretizado. picos e pan-americanos, dan- a modalidade no País. Estive- regulamento, o Brasil não tem Sempre com o intuito de do assim a chance de diversi- ram presentes na cerimônia di- condições de disputar os Jogos inovar, a ADR Itaim Keiko, ficarem seus adversários e ate rigentes e atletas, além de em- Olímpicos de 2008 (Pequim). clube especializado em tênis de ter a oportunidade de jogar presários e jornalistas. mesa que completa 24 anos de contra os renomados atletas Segundo o presidente da Garantido – “Temos um ci- existência, sendo considerado deste esporte. CBBS, Jorge Otsuka, o proje- clo de 10 anos para alcançar referência na América Latina No ato da premiação os tro- to surgiu após a repercussão nosso objetivo”, conta Otsuka, por ter sido o melhor do País féus e presentes serão ofere- do kit de divulgação da Sele- acrescentando que o softbol inúmeras vezes e por 16 anos cidos aos atletas dentro de sua ção Brasileira que disputaria os terá outros desafios pela fren- o melhor do estado e que tam- faixa etária, ou seja, o infantil Jogos Pan-Americanos Rio te como os Jogos Pan-ameri- bém representou o continente (14 e 15 anos) que chegar mais 2007. O pacote incluía um ca- canos, em Guadalajara, cam- no Campeonato Mundial de próximo das finais, será o cam- tálogo com ensaio fotográfico peonatos continentais e inter- Clubes em Macao (China), peão em sua categoria. com sete das 17 jogadoras da continentais. organizará um campeonato di- Resumindo tudo diferente equipe em poses sensuais. Para o diretor do Departa- ferente, fugindo dos tradicio- para proporcionar novos siste- Se a intenção da entidade mento de Softbol da CBBS, nais que vem sendo disputados, mas de disputa aos mesa-te- era chamar a atenção, conse- Olívio Sawasato, “sem patrocí- formatados que muitas vezes nistas do pais. guiu. Tanto que a empresa nio é praticamente inviável desestimulam os atletas que Alem destas outras novida- JMR Brasil decidiu firmar par- massificar o softbol no Brasil”. sempre se encontram, devido des no Torneio, distribuição de ceria com a Confederação e Softbol é o “atalho” mais fácil para os Jogos Olímpicos “A modalidade em si já é de di- a mesma faixa etária. bicicletas, televisores, telefo- ficará encarregada do marke- fícil assimilação entre os brasi- A proposta é de, inicialmen- nes celulares, relógios, raque- ting esportivo e captação de leiros tanto pelas regras como te, realizar um torneio de re- tes e borrachas, malas, etc. patrocinadores. “Ela fará o pelo material utilizado, que é caro sistência e controle dos golpes, Mais informacoes no site meio de campo com patroci- para os padrões do País e sem ou seja, qual dupla consegue www.itaimkeiko.com.br nadores em potencial”, conta patrocínio acaba se tornando bater bola mais vezes sem er- Otsuka, revelando que Adidas, oneroso”, admite Sawasato, rar, num intervalo de 10 minu- Marcos Yamada - Diretor téecnico Santander e Schincariol são afirmando que o fato de o softbol tos, numa segunda etapa será da ADR Itaim Keiko desde 1986 alguns dos interessados. ter sido introduzido por japone- As ações incluem o estímu- ses “não é nenhum empecilho lo de iniciativas já existentes para divulgar o esporte”. “Ao BEISEBOL PRÉ-INFANTIL como o soft beach e a imple- contrário, é um fator positivo mentação de outras como porque tudo que é vinculado ao ações institucionais, promoção Japão, como aparelhos eletrôni- Marília é tricampeã do 10º de eventos em locais adapta- cos e culinária, vira moda no Festival Primavera Interclubes dos, uso e promoção das mo- Brasil. Na verdade, aprendemos DIVULGAÇÃO dalidades como instrumentos que tudo que é japonês é garan- de dinâmica de grupo, promo- tido. E com o softbol não é dife- ção de cursos para graduandos rente”, observa. e profissionais de educação fí- Jorge Otsuka com as jogadoras da Seleção Brasileira (Aldo Shiguti)

SHOGUI GOLFE 42º Campeonato Paranaense Ronaldo Francisco conquista reúne 60 pessoas em Londrina título do 31º Aberto do Arujá DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO

Equipe conquistou vitória ao derrotar o Ibiúna, por 10 a 3 A categoria pré-infantil do eleito o Jogador Mais Esfor- Nikkey Clube de Marília con- çado da competição. quistou o tricampeonato do 10º Festival Primavera de Beise- RESULTADOS: bol Interclubes da categoria (9 Fase Final (23/09) e 10 anos) ao derrotar, na fi- Chave Ouro nal, a equipe de Ibiúna por 10 Gecebs 6 x 7 Ibiúna (Semifinal) a 3. Promovida pela Confe- Nippon Blue Jays 1 x 2 Marília deração Brasileira de Beise- (Semifinal) bol e Softbol, a competição foi Ibiúna 3 x 10 Marília (FINAL) Competição foi realizada no último dia 23, na Aliança Cultural Rafael Barcellos (esq), Ronaldo Francisco e Philippe Gasnier realizada nos dias 22 e 23, na Chave Prata sede campestre do clube Maringá 1 x 4 Presidente No último dia 23, a sede so- ao xadrez, por isso mesmo co- Ronaldo Francisco con- cipação de 107 jogadores, mariliense. Prudente (Semifinal) cial da Aliança Cultural Bra- nhecido como xadrez japonês. quistou o título dos profissio- Everton Silva, o Lagarto, re- O festival reuniu um total Jales 1 x 2 Mirandópolis sil-Japão do Paraná, em Lon- nais da 31ª edição do Torneio presentante do Guarapiranga e de 16 equipes – Atibaia, Bas- (Semifinal) drina, foi sede do 42º Campe- Resultados – Na categoria Aberto do Arujá Golf Clube, número 3 no ranking nacional tos, Coopercotia, Gecebs, Gua- Presidente Prudente 1 x 0 onato Paranaense de Shogui, “Oshiyosen” 4º e 5º grau, em em Arujá (SP), de virada. amador, sagrou-se campeão rulhos, Ibiúna, Jales, Londrina, Mirandópolis (Final) promovido pela Associação 1º lugar: Gondo, de Maringá; em Após permanecer na lideran- scratch ao somar 150 tacadas, Marília (Nikkey Clube), Marin- Chave Bronze Londrinense de Shogui. Com- 2º Nomiyama, de Curitiba; 3º ça nas três rodadas iniciais, o contra 156 de Renato Araújo, gá, Mirandópolis, Naviraí Atibaia 1 x 8 Pereira Barreto pareceram 60 pessoas, entre Inamura, de Paranavaí e 4º carioca Philippe Gasnier viu o do Terras de São José, e 157 (MS), Nikkei Curitiba, Nippon (Semifinal) adolescentes e adultos, das ci- Sakai, de Curitiba. Categoria título da competição dos pro- de João Carlos Ziliotto, do Blue Jays, Pereira Barreto e Naviraí 2 x 10 Coopercotia dades de Curitiba, Maringá, “Sandansen”, em 1º Francisco, fissionais ficar com Ronaldo Arujá. Filipe Costa Pinto, da Presidente Prudente –, e 212 (Semifinal) Paranavaí, Assai, Bandeiran- de Assai; 2º Kitani, de Mauá da Francisco no último dia da pro- Associação Esportiva São atletas. Pereira Barreto 3 x 16 Coopercotia tes, Mauá da Serra e Londri- Serra;em 3º Miyazaki, de Ban- va (23). Ronaldo fechou os 72 José, ficou em 4º lugar, com Dirigido por Fumio Miya- (Final) na, que concorreram a vários deirantes e em 4º Okuda, de buracos com 277 tacadas, 11 158 tacadas, seguido por Lyn moto, o Nikkey Clube venceu Chave Incentivo abaixo do par, empatado com Ahn, do Clube de Golfe de prêmios. Londrina. Categoria “Nidan- os quatro jogos que disputou. Guarulhos 17 x 2 Londrina Gasnier, e foi necessária a dis- Campinas, com 160. Na abertura, o presidente sen” em 1º Hiraka, em 2º Na 1ª fase, a equipe (Semifinal) puta do playoff. Houve empa- Na categoria handicap Koichi Taniguchi deu as boas Taskahashi, ambos de Curitiba. mariliense venceu Atibaia por Nikkei Curitiba 2 x 3 Bastos te na somatória dos três pri- índex até 8,5, venceu o anfi- vindas aos participantes e agra- Categoria “Shodansen”, em 1º 12 a 3 e Maringá por 12 a 0, (Semifinal) deceu ao professor Masahiro Sakakibara, de Curitiba e em 2º meiros buracos (14, 15 e 16) trião João Carlos Ziliotto, com e o torneio só foi definido por 141 net, seguido por dois ad- garantindo vaga para a Chave Guarulhos 6 x 9 Bastos (Final) Sakai pelo incentivo dado aos Takeda, de Londrina. Catego- meio de morte súbita no 9. versários do Santos São Ouro. Na disputa da semifinal, adolescentes estudantes da ria “Dangaisen”, em lº Michel, Ronaldo fez birdie, contra par Vicente, Ivan Tsukazan, com os anfitriões venceram o Escola Megumi, da qual é di- de Paranavaí; em 2º Tsujisaki, do adversário, e embolsou o 145, em 2º lugar, e Toshio Nippon Blue Jays por 2 a 1, retor. Falou em seguida o vere- de Assai; em 3º Hama, de Lon- cheque de R$ 9.720,00 reser- Tsukazan, com 148, em 3º. garantindo vaga na final. ador Roberto Kanashiro, repre- drina e em 4º Rodolfo, de Pa- vado ao campeão de uma bol- Ademilton Queiroz, do Arujá, O atleta Ian Nonoyama foi sentando a Câmara Municipal, ranavaí. Categoria”Ryousen”, sa total de R$ 60 mil. ganhou na 8,6 a 14, com 134 um dos destaques de Marília. e Takushi Maeda, representan- em 1º Morishita, de Bandeiran- Rafael Barcellos terminou net, contra 140 do companhei- Ele foi eleito o Melhor Joga- do a Aliança/Liga e também o tes, em 2º Kitani, de Vuritiba e em 3º lugar entre os profissio- ro de clube Tadami Ariki e de dor do Campeonato, Melhor professor Masahiro Sakai. em 3º Misawa, de Maringá. nais, com 283 tacadas, segui- Tsuguhiro Ueta, do SSVGC. Arremessador e Melhor Con- O presidente entregou aos Categoria Kinshyosen, em 1º do por Claudio Oliveira, com Já na handicap índex 14,1 quistador de Carreiras e Me- adolescentes um troféu de par- Yukio Sato, de Londrina; em 2º 286. Fabiano de Oliveira ter- a 19,1, as três primeiras colo- lhor Jogador do campeonato. ticipação como incentivo aos Shiraichi, de Maringá e em 3º minou na 5ª colocação, com cações ficaram com golfistas André Matos, 3º Melhor novos praticantes do esporte Tanioguchi, de Londrina. Cate- 290 tacadas, seguido por Tiago do próprio Arujá Golf Clube. Rebatedor; e Renan Moreno, shogui, enaltecendo o bom re- goria “Guinshyosen”, em 1º Silva, com 291. O campeão foi Hayashi Melhor Defensor Externo, sultado que é o desenvolvimen- Inoue, de curitiba, em 2º Takano, com 135 net, seguido também de Marília, foram ou- to mental, visto que a modali- Kamiguchi, de Mauá da Serra Amadores – Entre os ama- por Mario Hirano, com 139, e tros destaques individuais. Já dade esportiva é semelhante e em 3º Okuyama, de Curitiba. dores, que contou com a parti- Elias Marcondes, com 140. André Higashi, do Gecebs, foi Ian Nonoyama com Otsuka 12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 29 de setembro de 2007

PERFIL XV KARAOKE TAIKAI ACNB DE RIBEIRAO PIRES 09/09/07 – ACNB DE RIBEIRAO PIRES Jurados: Profa. Irene Sacayemura (Pres), Profa. Yasue Kitsuwa, Prof. Kiyoshi Harada Nikkei é destaque em ensaio Categoria Participantes Musica Shinjin Neusa Tanaka Uramati Sakaba B-6-5 Miyoko Komessu Shima No Burus sensual e em competição da MTV B-4 Hitoshi Kobayashi Oyaji No Senaka A-6 Kano Shizuko Hakata Shigure VLADIMIR FERNANDES A-5 Hisato Hayashi Hoshikague No Waltz ais uma beldade nik- porcionando mais “resistên- A-4 G/1 Kohatsu Sueko Haigan No Nagare kei ganha destaque cia”. Sem contar outro fator A-4 G/2 Shizuka Utida Hakata Bune na mídia do País. E que reforça ainda mais este e M Esp-6 Miyoko Segawa Tategami desta vez não é uma mestiça. outros cuidados: o contrato da “Mais do que um corpinho (e peça estipula que os atores não Esp-5 G/1 Tomoyuki Murakami Tabigasa Doutyu rostinho) bonito”, ela é canto- podem mudar de peso, de pen- Esp-5 G/2 Itsuko Yano Ame Anna ra da banda Sambasonics, atriz teado, da tonalidade da pele, Esp-4 G/1 Kiyoshi Hokama Bibono Miyako do espetáculo Miss Saigon, bai- entre outros detalhes. Esp-4 G/2 Kazue Shimao Onna No Sake larina (“e não dançarina”, faz Além do espetáculo, Fran- Extra-5 Issamu Sasaki Tsumakoi Doutyu questão de frisar), além de cine se apresenta em casas Extra-4 Kantaro Kuwabara Shima Wa Furusato tricampeã brasileira de ginás- noturnas com sua banda de S.Extra-4-3 Teruo Shimoki Akashiya Banka tica rítmica desportiva. Mas samba-rock nos fins de sema- Doyo Leticia Miwa Takahara Mikan No Hana Saku Oka como de boba ela não tem na. Aos sábados, ela assume Tibiko Fernanda Nakai Abare Daiko Muhooiri nada, já participou de concur- o microfone às 3 da manhã, B-3-2-1 Joji Iz\Umi Aka Tombo sos de beleza, tendo também após a apresentação do musi- A-3 Toshiyuki Kumamoto Hanamo Arashimo no currículo os títulos de Miss cal, que acaba à meia-noite, e A-2-1 Livia Minami For You Nikkey Londrina e Miss Nik- do jantar habitual com os ato- Esp-3 G/1 Toshio Minato Aito Tawamure No Tonarin key Paraná, em 1998. E agora res. “Tem dias que estou es- Esp-3 G/2 Sonia Sakuramoto Mayonaka No Shawa divulga esse “outro lado artís- gotada, mas acabo encontran- Esp-2 Heloisa Akiyama Meguri Ai tico” por meio de um ensaio do energias quando começo a sensual para a Revista Trip cantar”. Com experiência e Esp-1 Mitsuo Akiyama Kenshin deste mês, aproveitando para facilidade para atuar nos pal- Extra-3 G/1 Sueo Maekawa Oirase destacar suas outras ativida- cos, Francine aponta algumas Extra-3 G/2 Misaya Mifune Annya Kooro des, inclusive a participação ao diferenças entre as duas ex- Extra-2 Kendi Ikeda Godinjyo Daiko vivo no concurso da MTV. pressões artísticas. “Eu me en- Extra-1 Midori Tanabe Yuki Ga Furu “Fiz o trabalho mais pela trego nos shows, uso muito im- Internac Tiyomi Takase Carinhoso auto-estima que pelo lado fi- proviso e tenho que fazer as S.Extra-2-1 Paulo Hasegawa Tiguiri nanceiro. A publicação tem pessoas pularem. Já no teatro, um conceito interessante, é as apresentações são mais téc- voltada para os jovens, e as nicas, tudo é milimetricamente XX KAYO KARAOKE INTER-SHIBU DA AOKB fotos não ficaram vulgares”, marcado, sem deixar de lado 16/09/07 – AOKB - ASSOC. OKINAWA KENJIN DO BRASIL explica. Na época em que era a emoção também”. Jurados: Profa. Seiko Takano (Pres), Profa. Kikuti Etsuko, uma das atrizes da peça Dê Enquanto aguardava a par- Profa. Solange Miyagui, Profa. Tieko Kina uma chance à paz, já haviam ticipação ao vivo com Sandrão surgido outros convites de re- e DJ & Cia e o resultado da Categoria Participantes Musica vistas masculinas por conta da eleição para melhor clipe do B-6 Yasuko Miyagui Yawara cena que fazia alusão à capa ano na MTV, na última quinta- B-5 Tieko Yamashiro Namiki No Ame de um disco de John Lennon. feira (27), ela já tinha planos A-6 Yae Yamashiro Futari Gawa Nela, o ex-beatle e Yoko Ono, para o lançamento de um CD A-5 Tiyo Moromizato Sukini Natta Hito personagem de Francine, apa- no ano que vem. “Sou sansei Esp-6-5 Yaeko Chibana Aishu Defune reciam nus. “Tinha acabado de Francine: “Fiz mais pela auto-estima que pelo financeiro” e totalmente brasileira. No Shinjin-4-3 Yassuko Naka Shusse Kaido chegar em São Paulo, era mui- meio da música falta um artis- Extra-6-5 Ryoko Kuniyoshi Utsukushiki Tennen to nova e teria que estar nua único detalhe para um resulta- vem de 27 anos. Para manter ta oriental, até para acabar nas fotos. Já o [ensaio] de ago- do satisfatório, segundo a nik- a forma, ela diz que não faz com o rótulo que a mídia criou B-4 Tsuruko Goia Osaka Tsubame ra foi mais voltado para a arte. kei. Outros aspectos também muitos sacrifícios, como dietas dos japoneses, que sempre fa- Doyo Wiliam Izumi Kodomo No Sekai Se fosse como a proposta an- são considerados por ela fun- ou exercícios. Até porque as zem os mesmos papéis nas Tibiko Ryuji Kuniyoshi Bashofu tiga, acho que não faria. Apro- damentais no ofício de mode- apresentações e os ensaios novelas. Quero mostrar esse A-4 G/2 Nobuhiro Shiroma Meiguetsu Akagui Yama veitei o momento porque as lo. “É preciso estar bem de quase diários do musical Miss meu lado musical para o gran- A-4 G/1 Massako Taira Tabi Makura coisas ainda estão em cima.” espírito, mais madura para fa- Saigon – onde precisa cantar, de público também.” Esp-4 G/2 Rosa Nakamura Hakata Shigure O físico, porém, não é o zer essas fotos”, afirma a jo- dançar e atuar - acabaram pro- (Gílson Yoshioka) Esp-4 G/1 Sachiko Oshiro Noren Itidai B-3 Satiko Takara Meoto Zaka A-3 Kinuyo Shimoda Ibiyoru DOCUMENTÁRIO Extra-4 Isao Nagahama Yuki Zakura Esp-3 G/2 Yukio Uehara Kiriko No Tango Esp-3 G/1 Hatsue Akamine Kawati Otoko Bushi Curta ‘Satori Uso’ concorre a prêmio no Festival do Rio S.extra-4 Ocirema Miyagui Tanimano Tomoshibi

DIVULGAÇÃO Extra-3 Shosen Mitolina Oirasse O curta-me- Filme.asp?Cod=5104, até o pró- Festival de Cinema de Grama- Shinjin-2 Leiko Kikuchi Miiji Nora tragem Satori ximo dia 4. O curta londrinense do, onde angariou os kikitos de B-2 Tomye Kameya Ii Hi Tabidati Uso, produzido foi exibido na programação do Prêmio da Crítica e Melhor Shinjin-1 Debora Iha Hana pelo Instituto de festival em quatro sessões. Ins- Fotografia, assinada por B-1 Jaqueline Oshiro Nagori Yuki Cinema e Vídeo pirado na obra do poeta Carlos Ebert, além do prêmio A-2-1 John Woodward Mata Au Hi Made de Londrina londrinense Rodrigo Garcia especial concedido pelo Ca- Esp-2-1 Cassia N. Tamashiro Tyotin No Hana (Kinoarte), com Lopes, Satori Uso é um docu- nal Brasil, que irá veicular o Extra-2 Noriko F. Mitolina “ J “ direção de mentário que narra a passagem filme na grade da programa- Rodrigo Grota, do poeta japonês pela Londri- ção da emissora. Em segui- S.Extra-321 Tieko Sakuma Hana No Tyurassayo participou nesta na dos anos 1950, sob o ponto da, a obra foi exibida no 18º Star Mario Chibana Sem No Kazeni Natte semana do Fes- de vista do cineasta americano Festival Internacional de Cur- tival do Rio Jim Kleist. O detalhe é que nem tas de São Paulo, e passou por 2007, conside- o poeta e nem o cineasta exis- mostras em Niterói (RJ), Pato XIX CONCURSO DE KARAOKE BENEFICENTE DAION rado a maior vi- tiram; são figuras ficcionais. Branco (PR), Cascavel (PR) 23/09/07 – ASSOCIACAO OSAKA-NANIWA KAI trine do cinema Estrelado por Rogério Ivano e na Lapa (PR). Jurados: Prof. Shoiti Shimada (Pres), Profa. Erika Kawahashi, brasileiro. Nes- (Satori) e Caren Utino (Satine), O curta será o apresenta- Prof. Nobuo Matsuoka, Profa. Yoshiko Yamada te ano, o festival o curta traz trechos de um fil- do na 7ª Goiânia Mostra Cur- Obra já recebeu prêmios em Gramado Categoria Participantes Musica carioca, que me inacabado de Kleist, “Iso- tas, que ocorre de 9 a 14 de teve início no último dia 20 e prêmios do júri e do público, lation”, rodado em Londrina em outubro. Entre os dias 15 e 20 A-7 Mitsuko Ogassawara Shinobi Gawa segue até o dia 4 de outubro, além de concorrer também ao 1967, quando o cineasta ame- de outubro, o filme também A-6 Mitiko Kawashita Kussamakura marca a estréia de mais de 60 filme mais votado no Porta Cur- ricano “esteve” no Brasil. participa da 4ª Mostra Curta Esp-7 Haruko Oda Kurokami produções nacionais, envolven- tas, site patrocinado pelo Petro- Pará Cine Brasil, que reúne, Esp-6 Miyoko Sato Uramati Sakaba do a participação de cerca de brás. A obra pode ser assistida, Repercussão – A obra fez em Belém, os curta-metragens B-4 Lucia Mitaki Sakaba 400 filmes. comentada e votada no ende- sua estréia em competições no mais premiados entre 2006 e A-5 Maria Hata Akagui No Komori Uta Satori Uso concorre aos reço www.portacurtas.com.br/ mês de agosto, durante o 35º 2007. Esp-5 G/1 Masamori Tanaka Wakareno Ippon Sugui Esp-5 G/2 Mitsue Matsuda Ai No Meiro Extra-5 Misako Otani Uramati Sakaba Doyo Pamela Yoshizato Yuyake Koyake Tibiko Juliane Okabe Nada So So Shinjin Katsuyoshi Nagano Awazu Ni Aishite S.Extra-4 Ocirema Miyagui Yuunagui A-4 G/1 Kiyohei Yamamoto Otiba Shigure A-4 G/2 Sumiko Nishimura Uramati Sakaba Esp-4 G/1 Jorge Kakuda Yuki Ga Furu Esp-4 G/2 Mitiko Hayakawa Dokyo Bune Extra-4 G/1 Ioshisaburo Hirakawa Yuno Mati Ereji Extra-4 G/2 Setsuko Suguita Etizen Misaki B-3 Nelson Tanikawa Kita No Tabibito A-3 Kiyoshi Kuniy Kokoro No Iro Esp-3 Nelson Okamura Watashi No Uta Extra-3 G/1 Maria Jinno Good Night Extra-3 G/2 Kazue Kudo Shinano Ji S.Extra-3 Teruo Shimoki Kano Yono Hatemade B-2 Rosana Lopes Correia Utawa Watashi No Jinsei A-2 Eliane Y. Ushiwata Nakaren Wa A-1 Adriano Toshio Miwa Ueo Muite Arukoo Esp-2 Elisa Uchida Kamome Wa Kamome Esp-1 Pedro Vasconcelos Kokoro Zuma Extra-2 Koji Ichikawa Sora Yo Extra-1 Kleber Hamada Yume Zake S.Extra-2 Sergio Tanikawa Bohkyoh Shigure