7días.dom D Los mejores consejos de Cormillot para Multitudinario cierre bajar la pancita del Festival Fest Anticipo exclusivo Más de 70 mil personas asistieron a casi 50 de su nuevo libro. recitales en dos días. p. 43 sólo capital y gba www.tiempoargentino.com.ar | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011 edición nacional | 6,50 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos Hablan las víctimas del espionaje macrista Los vecinos de la Comuna 12 expresaron a Tiempo su indignación, sorpresa y temor al descubrirse en los listados secuestrados en los allanamientos contra Duran Barba. Las facturas que vinculan a Rodríguez Larreta con TAG Continental, la empresa investigada por la campaña sucia contra Daniel Filmus. p. 2-3 la profundización del modelo como herramienta para superar las leyes heredadas de martínez de hoz La agenda para frenar la especulación financiera Economistas analizan las recientes medidas que se tomaron con el dólar y las transformaciones necesarias para regular el sistema financiero. Las mejores alternativas para los pequeños ahorristas. SE Entrevista al pensador italiano Toni Negri sobre Qué cambió después de la presencia de Cristina la crisis europea, los indignados y la Argentina. p. 18 en el G-20. Opinan Carlos Escudé y Rafael Bielsa. p. 4 Suplemento especial: el discurso completo de la presidenta argentina en la Cumbre de Cannes

editorial Cavenaghi Un ejercicio colectivo metió cuatro y de memoria histórica le devolvió la Roberto Caballero punta a River Director.

El delantero fue la o es para cantar victoria figura indiscutida Npero sí para alegrarse, al menos por el momento. El úl- del 4-1 frente a timo arrebato de los dueños Gimnasia de Jujuy del poder y del dinero para condicionar al gobierno de y se convirtió en el Cristina Kirchner, tras las nuevo goleador de contundentes cifras electo- rales del 23 de octubre, re- la B Nacional. sultó un fracaso. Luego de la reacción oficial Ganó Racing y que introdujo mayores contro- todavía sueña les a la compra de dólares,... sigue en pág. 24-25

B Sociedad B Mundo B Investigación Denuncia penal por ley de identidad de género tras la muerte de su líder vecinos contra una papelera el derrumbe del edificio de 10 pisos Firme pedido Colombia duda Afirman que Una de las damnificadas en la Marcha sobre el futuro Quilmes tiene acusó al gobierno porteño y al responsable de la obra. del Orgullo de las FARC su propia Botnia Lo que quedó en pie sería p. 40 p. 20-22 p. 30-31 demolido hoy. Las protestas de los evacuados. p. 36-37 Masacre en Lanús: mató a sus dos hijas, a sus dos hermanos y se suicidó p. 44 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Donación De ofelia Wilhelm heller en la onu Ofelia Wilhelm, la madre de la El diputado de Nuevo Encuentro Argentina presidenta Cristina Fernández, donó reivindicó el rol transformador los fondos percibidos por el cobro de las cooperativas al disertar Para comunicarse con esta sección: retroactivo de su pensión al Hospital en el lanzamiento oficial del Año [email protected] pediátrico Noel Sbarra de La Plata. Internacional del sector en la ONU.

Figuran en los listados obtenidos en los allanamientos en las oficinas de TAG Continental Exclusivo: hablan las víctimas del espionaje macrista en la Comuna 12 Indignación, sorpresa y temor. Esas fueron las sensaciones que expresaron a Tiempo Argentino los vecinos porteños que aparecen en las nóminas confeccionadas por la empresa para el gobierno de la Ciudad.

Nicolás Eisler [email protected] La palabra MACRIGATE II s indignante, me parece terrible Espionaje que hagan este tipo de cosas.” Entre la sorpresa y la bronca, “Dudo de las encuestas del E LAS TAREAS DE gobierno porteño. Veo que están varios de los vecinos de la Comuna INTELIGENCIA DE DURAN BARBA todo el día con el telefonito y no 12 que fueron clasificados y geore- sé para qué lo usan. Será para ferenciados según sus respuestas hacer espionaje.” (Jorge) a una encuesta sobre seguridad, mostraron su disconformidad con los métodos utilizados por el PRO de Mauricio Macri. Consultados por Tiempo Argentino manifestaron su temor ante las técnicas que, además de violar la Ley de Habeas Data, pa- recen más relacionadas a tiempos oscuros de la historia argentina que a la “nueva política” que supuesta- mente impulsa el macrismo. La investigación sobre la “cam- paña sucia” que denunció Daniel Filmus hace cuatro meses puede traerle al macrismo un problema inesperado. En los allanamientos a la empresa TAG Continental, que realizó los llamados difamatorios contra el candidato a jefe de gobier- no del Frente para la Victoria, se

“Cuando vi la nota en el diario pensé: ‘Uy, seguro que me embocaron’.” (Susana, de Villa Pueyrredón) Respaldo - Pese a la citación judicial, Mauricio Macri respaldó a su principal asesor, Jaime Duran Barba.

encontraron listas de vecinos de la y Saavedra, barrios que integran la contrato en Educación. visualizar el nombre y apellido, la Comuna 12, quienes luego de res- Comuna 12 de la Ciudad de Buenos El “plan de microtargeting” que dirección y el teléfono del entrevis-entrevis- ponder una encuesta sobre seguri- Aires. preparó la empresa incluye un apar- tado, algo que está expresamente dad fueron catalogados según sus Gabriel Castro, que vive en Villa tado de “georreferenciación”, es de- prohibido por la normativa argen- respuestas con nombre y apellido. Urquiza no pudo ocultar su des- cir que cada uno de los vecinos por- tina. “Alto riesgo”, “Potenciales aliados” contento. “Todo lo que tenga que “El responsable o usuario del y “Datos sensibles” fueron las clasi- ver algo tan irregular como esto me archivo de datos debe adoptar las da por el go- ficaciones utilizadas por la consul- parece negativo. Creo que es una “Me parece mal que me medidas técnicas y organizativas bierno porteño. tora ligada al gurú PRO Jaime Duran técnica espuria”, opinó. hayan investigado, soy un que resulten necesarias para ga- “Si figuramos catalogados Barba. Si bien tenía como destinatario al rantizar la seguridad y confiden- como ‘Alto riesgo’ en algún tipo de “Identificación: para el Ministe- Ministerio de Seguridad que condu- ciudadano común.” (Jorge, cialidad de los datos personales, investigación que hacen desde el go- rio de Seguridad es vital tener infor- ce Guillermo Montenegro, el infor- de Villa Urquiza) de modo de evitar su adulteración, bierno de Macri, me parece lógico, mación sobre lo que pasa en cada me producido por TAG Continental pérdida, consulta o tratamiento no porque estamos en absoluto des- uno de los 53 mil hogares de la Co- fue pedido a través de la cartera de autorizado...”, se explica en el punto acuerdo con su gestión. Me parece muna 12”, reza una de las diapositi- Educación. Esta metodología no es teños entrevistados aparece en un 1 del artículo 9 de la Ley 25.326 de bien que hagan encuestas electora- vas de Power Point que la consulto- nueva en el macrismo: el espía Ciro mapa de la Ciudad con distinto co- Habeas Data. Más allá del texto le- les, pero está mal que tengan nom- ra TAG Continental preparó para el Gerardo James, quien estuvo preso y lor según su respuesta. La precisión gislativo, a ninguno de los vecinos bre y apellido, se supone que deben gobierno porteño. El trabajo incluyó sigue procesado por el escándalo de de la técnica es tal, que cualquiera que participaron en la encuesta se ser anónimas”, opinó Carolina, una llamados a 4000 vecinos de Villa Ur- espionaje que sacudió al Ejecutivo que tenga acceso al documento, con les aclaró que sus datos pasarían a de las vecinas incluidas en los lista- quiza, Villa Pueyrredón, Coghland porteño en 2009, figuraba con un sólo desplazarse por el mapa puede formar parte de una base encarga- dos PRO. domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | argentina | tiempo argentino | 3

Vecinos de alto riesgo había dicho que no conocía a la empresa hernÁn mombelli Las facturas que vinculan a TAG Continental con Rodríguez Larreta En el allanamiento que efectuó la Gendarmería se detectó un talo- nario que certifica la relación comercial con la Jefatura de Gabinete.

“Todo lo que tenga que ver algo tan irregular como esto me parece negativo. Me enteré por el diario y creo que es una técnica espuria. Desde el punto de vista político me parece que es una práctica que está Contratación - Cinco de las facturas que se encontraron en TAG eran para la Jefatura de Gabinete, tres anuladas. relacionada al pasado y no sirve para acercarse Franco Mizrahi [email protected] miento de Medios y a la Jefatura neral de Planeamiento de Me- a la gente. En cuanto a de Gabinete, a cargo de Horacio dios”, en concepto de “Servicio la gestión, no estoy de detestable estar Rodríguez Larreta, quien apenas de consultoría por SMS”, por la acuerdo en casi nada. Creo investigando a los vecinos. a investigación judicial de comenzó el escándalo brindó una que el gobierno porteño abonó que es algo absolutamente (Gabriel Castro, de Villa Urquiza). la “campaña sucia” que se conferencia de prensa en la que $ 3800. Lmontó en contra del candi- negó los vínculos con los acusa- Otro elemento que surgió del dato a jefe de gobierno porteño, dos. allanamiento y revela los víncu- Daniel Filmus, no cesa de arro- El talonario de Tag Continental los políticos de las consultoras La mayor parte de los vecinos ber recibido llamados en los que se jar elementos que dejan cada es contundente. A nombre de la Je- investigadas con el gobierno de prefirió que su apellido se mantu- relacionaba al padre de Daniel Fil- vez más en claro las estrechas fatura de Gabinete porteño figuran Mauricio Macri fueron dos che- viera bajo reserva. Algunos porque mus con Sergio Schoklender. relaciones entre las consultoras las siguientes facturas: ques emitidos por “la Alianza trabajan en dependencias de la Ciu- “Acá no la hicieron, y la dueña de acusadas, vinculadas al asesor *La 0001-00000010, del 20 de Transitoria PRO Propuesta Re- dad y otros por temor a represalias casa soy yo. Las autoridades a mí no macrista Jaime Duran Barba, y mayo de 2011, por la suma de $ publicana” contra sus cuentas por parte del gobierno porteño. me van a resolver absolutamente el gobierno de la Ciudad. 130.735,66. en el Banco Ciudad de Buenos “Cuando vi la nota en el diario nada. Ese tipo de encuestas me pa- Entre los resultados pericia- *La 0001-00000014, del 7 de Aires. Una a favor de Tag Conti- pensé: ‘Uy, seguro que me embo- recen espantosas y me parece poco les de los allanamientos surgió junio de 2011, por $ 125.635 (que nental SRL por $ 150 mil pesos caron’ porque tengo una posición inteligente quien las cree”, se indig- una serie de documentación aparece anulada). y otra a favor de Call and Con- política muy diferente a la del PRO. nó Elsa, ama de casa de Saavedra, que relaciona a una de las fir- *La 0001-00000015, del 7 de tact Center SRL por $ 100 mil. No puedo creer que hayan usado otra de las conchabadas por TAG mas que está siendo investigada junio de 2011, por la suma de $ Y una licitación que se le ad- nuestras respuestas para esto. Es Continental. por la justicia con el gobierno 125.653,66 (también anulada). judicó a Connectic SRL –otra indignante”, declara Susana, de A ella se sumaron Susana y Jor- PRO. Se trata de un talonario * La 0001-00000016, del 7 de de las firmas sospechadas que 55 años, de Villa Pueyrredón y po- ge, de los barrios de Saavedra y Villa de facturas B de la empresa junio de 2011, por la suma de $ tiene a Garat como socio– por seedora de uno de los teléfonos que Pueyrredón, quienes negaron tajan- Tag Continental SRL, uno de 125.653,66 (otra vez anulada), con $ 1.334.000. forman parte de la lista de TAG Con- temente haber manifestado su opi- cuyos directivos es Guillermo las siguientes precisiones: Servi- Por estos motivos, Filmus tinental. nión en la consulta telefónica. José Garat, socio de Rodrigo cios de promoción y difusión por insiste en que se investigue có- “Me parece mal que la Policía “No recuerdo que me hayan Lugones en la empresa Opinión $ 78 mil; Servicio de traslado por $ mo se financió la campaña sucia Metropolitana me haya investiga- hecho una encuesta, ni personal, Confidencial SRL. Ambos em- 17.400; Vestuario, utilería, ilumi- que lo perjudicó. < ni por teléfono, ni por carta. No lo presarios firmaron un “acuerdo nación y materiales escénicos por voté a Macri, me acordaría. No sé de confidencialidad y no com- $ 7850 y Afiches, globos, flyers y La clave “No recuerdo que me por qué me categorizaron como petencia” con Duran Barba, en cartelería por $ 22.403,66. hayan hecho una encuesta alto riesgo, lo habrán sacado de un noviembre de 2008, y serían el *La 0001-00000022, del 1 de ju- plano, vivo a una cuadra del barrio brazo ejecutor de la maniobra lio 2011, por la suma de $ 145.079 EMPRESA personal, ni por teléfono.” Mitre y está catalogado así”, in- investigada. Los tres deberán Mientras que a nombre del Mi- TAG Continental tiene (María, de Saavedra) terpretó María de Saavedra. Para declarar ante la justicia en los nisterio de Ambiente y Espacio Pú- domicilio en Talcahuano 446, desgracia del macrismo y a la vista primeros días de diciembre. blico aparecen las facturas 0001- piso 3, oficina B. La firma se de estos testimonios, cabría dudar Según se desprende de estas 00000001, del 14 de diciembre de presenta como pionera en do. Yo soy un ciudadano común y de la calidad y verosimilitud de la facturas, Tag Continental ade- 2010, por la suma de $10.381,80; y microtargeting en la Argentina. corriente”, se sorprendió Jorge, de 53 encuesta, realizada con fondos más de trabajar para el Ministe- la 0001-00000023, del 14 de julio de En el mismo domicilio aparece años y habitante de Villa Urquiza. públicos. < rio de Educación también pres- 2011, por la suma de $27.500. Connectic. En ambas Guillermo Entre los 4000 casos utilizados tó sus servicios al Ministerio de Finalmente, la factura 0001- Garat, alter ego de Duran se encuentran los cinco ciudadanos Producción: Gustavo Montiel y Ana Ambiente y Espacio Público, a 00000011, del 20 de mayo de 2011, Barba, figura como socio. que denunciaron ante la justicia ha- Clara Pérez Cotten la Dirección General de Planea- está a nombre de la “Dirección Ge- 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

el viaje presidencial a cannes Cristina ganó espacio en el debate mundial y renovó el vínculo con EE UU Con su participación en la Cumbre del G-20 y la reunión con Barack Obama, la mandataria desterró muchos de los mitos sobre la mirada de las potencias hacia la Argentina. Las claves de un balance positivo afianzado en la gestión.

télam Hernán Dearriba [email protected] La jefa de un gobierno que había entrado para siempre en la lista ne- G-20 gra del Departamento de Estado por a cumbre entre la presidenta Francia requisar material militar no decla- Cristina Fernández y su par es- 2011 rado de un avión estadounidense Ltadounidense Barack Obama en territorio argentino, consiguió en Cannes a fines de esta semana además un compromiso de parte marcó un claro cambio en la rela- de Obama para revertir la política ción bilateral y comenzó a cerrar un proteccionista de Washington que círculo cuyo punto inicial podría frena el ingreso a ese mercado de ubicarse seis años atrás, en una pri- varios productos argentinos. mavera tórrida en las playas de Mar Cristina recordó antes del en- del Plata. cuentro que cuando Néstor Kirch- La mandataria argentina y el ti- ner gobernaba el país, la balanza tular de la administración estado- comercial favorecía a la Argentina, unidense se dispensaron frente al pero al calor del fuerte crecimiento Mediterráneo todas las señales po- industrial que empujó la importa- sitivas que marca el protocolo diplo- ción de productos, hoy la relación mático. Obama describió a Cristina es largamente superavitaria para los como una amiga, personal y de los Estados Unidos. Estados Unidos, y la mandataria re- La viuda del líder político al que conoció el rol de liderazgo que tiene Washington nunca condonaría la la principal potencia mundial. pena de haberle hecho pasar un Hubo además algunos claros ges- mal trago al presidente George W. tos previos, como la recomendación Bush en Mar del Plata, cuando se de Obama al francés Nicolas Sarko- sepultó la posibilidad del Área de zy para que tomaran nota del triun- Libre Comercio de las Américas fo contundente que había llevado a (ALCA), se sentó junto al presiden- Cristina Fernández a la reelección, te estadounidense en la Cumbre comentario que la Casa Blanca se del G-20. El bloque que, según los encargó de hacer público. mismos detractores de la política La bilateral se produjo además

La presidenta del país más Cristina Fernández estrenó aislado, acordó con el líder una definición contundente de la principal potencia un cuando habló del “anarco- mecanismo de consulta. capitalismo financiero”. Bilateral - La reunión de casi una hora entre ambos mandatarios estuvo cruzada por elogios mutuos de los protagonistas.

en el contexto de la Cumbre del Gru- ner regulaciones al precio de los La presidenta de la Nación más acordó con el líder de la principal po de los 20, que tuvo a una Cristi- commodities que exporta la Argen- aislada del mundo, según la mirada potencia mundial un mecanismo exterior kirchnerista, la Argen- na Fernández como protagonista tina, y con el estreno de la definición de la mayoría de los analistas locales de consulta personal para resolver tina no podía integrar porque le central de los debates, con un fuerte del “anarco-capitalismo financiero” que cuestiona la política de cerca- cualquier diferendo que pueda sur- faltaban pergaminos, esos que le rechazo a la posibilidad de impo- por parte de la mandataria. nía con los países latinoamericanos, gir en la relación bilateral. sobraban a la España del 20% de opinión i “La política exterior celebra que se alcen voces que multiplican las opciones”

historia enseña que la excelencia investigación. En todas y cada una cieros; exigir mayores controles las críticas a un sistema, au- Rafael Bielsa de las visiones estratégicas se aso- de sus participaciones, la presiden- para la apropiación financiera y menta la demanda de liderazgo Ex canciller de la cia directamente con el acierto con ta de nuestro país dejó en claro sus más incentivos para la apropia- y aumentan las posibilidades Nación. que se lean las circunstancias. Vo- ideas porque mencionó las cosas ción productiva; y señalar que el de perder las próximas eleccio- luntad de poder, visión geopolítica con todas sus letras. Se suele pen- arcaico helicóptero del rancio Mil- nes, es el mejor ejemplo de que y coincidencia entre pensamien- sar que a ciertos líderes les alcanza ton Friedman –que lanzaba fajos el momento histórico pide una n la arena internacional, to y momento, entonces, son tres con un gruñido, pero es raro que de billetes a los habitantes de una voluntad de poder y una visión la voluntad de poder es aceptables andariveles para pensar ello provoque el orgullo de sus ciudad–, más que un mojón para geopolítica en la que la mayor Euno de los ingredientes en un balance parcial del paso de compatriotas. echar culpas puede ser una oca- cantidad posible de Bernard que se toman en cuenta para Cristina Fernández por Cannes. La política exterior, que a me- sión para extraer enseñanzas, su- Madoff –cuyas maniobras fi- juzgar hasta dónde un país de- Sin una robusta voluntad de po- nudo exige tomar decisiones entre pone toda una definición geopolí- nancieras provocaron pérdidas be ser tomado en serio. En ese der no se afirma en un foro como opciones imperfectas, celebra que tica que pide (y de la que se espera) por 70 mil millones de dólares– terreno, retener o liberar co- el que ofreció la Riviera francesa se alcen voces que multiplican las profundización. terminen donde está él o –mejor mercio es una herramienta que que las grandes economías harían opciones. Insistir con la aplicación El presidente Barack Obama, aún– se pongan a producir ele- siempre está después de una bien en reactivar la demanda, sea de la tasa Tobin como una forma en cuyo país caen los precios, caen mentos tangibles. concepción geopolítica; jamás a través de incentivar el consumo de acordonar sanitariamente la los pedidos a futuro y cae la oferta Cristina Fernández de Kirch- es la concepción en sí. Luego, la como mediante obras públicas e volatilidad de los mercados finan- laboral, al tiempo que aumentan ner lo entiende así, y así lo dijo. < domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | argentina | tiempo argentino | 5

télam opinión ii “Algunos comprendieron por qué la Argentina ha sido menos vulnerable al tsunami mundial”

lo hicieron en el pasado. fuera a la embajada americana Carlos Escudé También fue excelente la reu- y pidiera que tengan un trata- Politólogo y nión con el presidente de los Es- miento duro hacia al gobierno escritor. tados Unodos Barack Obama. Es de Kirchner, cosa que la emba- sumamente positivo que Obama jadora Vilma Martínez informó haya pedido una reunión con la en un cable secreto que luego l viaje de la presidenta presidenta y que haya transcurri- fue revelado por WikiLeaks. Al Cristina Fernández ha do de la manera más positiva po- gobierno de los Estados Unidos, Esido muy auspicioso. Sus sible. la oposición le vendió pescado resultados difícilmente podrían Es bueno restablecer una buena podrido. Es impensable que un ser más positivos. Ella hizo co- relación con los Estados Unidos, alcalde de Nueva York pida a la Antecedente - La Cumbre de Mar del Plata de 2005 se tradujo en hito político. nocer frente al mundo, en una una superpotencia que a pesar de embajada de Rusia o de China vidriera que es de las más rele- su decadencia puede hacer daño la caída de su gobierno. Esto desempleo, la crisis y el ajuste. prendidos, cuando en noviembre de vantes de las relaciones entre los si estamos enfrentados y sin clau- sólo sucede cuando la gente ha La postal de la Riviera francesa 2005, cinco presidentes se plantaron Estados, cuál es la filosofía que dicar nunca. El gobierno de los perdido toda noción de patrio- está muy lejos de la foto que selló en ante la propuesta de George W. Bush inspira al gobierno argentino. Estados Unidos se vio forzado a tismo. Cuando Estados Unidos la rambla marplatense la suerte del de imponer el área de libre comercio También hizo posible que tolerar nuestros intereses. Nuestro descubrió las mentiras, reflexio- ALCA, seis años atrás. Sin embargo, a la región. “Fuimos cinco mosque- algunos comprendieran por gobierno es exitoso en términos de naron y decidieron recomponer exhibe claras señales de una cohe- teros, rodilla en tierra y con esgrima que gracias a algunas políticas políticas económicas y la reelec- la relación. rencia política inalterable. de la buena triunfamos en el duelo. adoptadas desde 2003 a esta ción de Cristina fue altamente Tengamos buenas relaciones, Cuando la Argentina ingre- Y Néstor Kirchner fue D’Artagnan”, parte, la Argentina ha sido me- exitosa y eso hace que cualquier pero cautelosamente. Si ellos só al primer mundo, allá por la repasó en las playas bonaerenses el nos vulnerable a este tsunami político profesional del mundo se pudieran, preferirían un gobier- década del ’90, desarrolló una venezolano Hugo Chávez, después mundial que comenzó en 2008 saque el sombrero frente a esta se- no que vuelva a extranjerizar la estrategia de vínculo íntimo con de que Bush se retirara antes de la y que puede llegar a ser mucho ñora que ha sabido hacer las cosas economía. La declinación de los las potencias globales, que el en- Cumbre. más grave si es que colapsa la tan bién. Estados Unidos y el ascenso de tonces canciller Guido Di Tella Nadie en política puede garan- estructura que sostiene al euro, Sin embargo, no hay que enga- China son datos positivos para nominó como “relaciones carna- tizar que no vuelvan a surgir en el como es probable. ñarse. Los Estados Unidos no son nosotros: ya ha sido remplaza- les”. Esa “eficiente” política ex- futuro chisporroteos o diferencias La Argentina no es inmune nuestros amigos. No hay que ena- do como el país extranjero más terior fue un claro complemento entre Washington y Buenos Aires. pero ha estado mucho más blin- morarse nunca de los yanquis. Hay importante y ahora China es el de la desindustrialización, el Pero el fondo de la cuestión es dada que la inmensa mayoría que comprender que el mejor go- país que más le compra a Brasil desempleo y el endeudamiento cómo se resuelven los conflictos: gracias a que no permitió que el bierno argentino posible para ellos y a Chile, y el segundo que más masivo que explotó en la crisis se puede regalar un peluche de libre juego del capitalismo espe- es el que está dispuesto a vender- nos compra a nosotros, después social de 2001. Winnie the Pooh, o defender las culativo destrozara el país como se. Aceptaron que Mauricio Macri de Brasil. Por eso fueron muchos los sor- convicciones. < 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

convocatoria de la cta de hugo yasky a seis años de la cumbre de las américas Multitudinario acto en Mar del Plata para conmemorar el rechazo al ALCA Organizaciones políticas, sindicales y sociales se reunieron en la ciudad balnearia para recordar el encuentro de presidentes que trabó el proyecto de EE UU por un área de libre comercio. Homenaje al decisivo papel de Kirchner.

efe Claudio Mardones Desde Mar del Plata

sta vez, el cielo de la ciudad fe- liz no fue surcado por dos ver- Esiones gemelas del Air Force One, ni su costa amaneció custo- diada por embarcaciones artilladas de la marina de los Estados Unidos. Tampoco desembarcó un batallón de francotiradores de Marines para controlar las azoteas, ni el centro se llenó de retenes policiales para dejar a la principal ciudad balnea- ria del país en un virtual estado de sitio. Ayer, seis años después de la IV Cumbre de las Américas que se realizó en Mar del Plata, el paisaje urbano era distinto, gracias a las 5000 personas que se concentra- ron en el estadio Once Unidos de esta ciudad, para conmemorar un nuevo aniversario de la cita inter-

Ayer, la celebración fue por el duro revés que sufrió la política exterior estadounidense. Argumentos - “¿Qué hubiera pasado si firmábamos el ALCA? Estaríamos en el colapso”, reflexionó el dirigente del Frente Transversal, el diputado Edgardo De Petri.

nacional donde fue rechazada la ex presidente argentino y al ex man- de Evo Morales, Andrés Rada, re- nales, estuvieron el ex ministro habían opuesto al ALCA, y utilizó creación del Área de Libre Comer- datario cubano Fidel Castro, fueron cordó que seis años atrás, el actual de Economía de Ecuador, Pedro una anécdota para mostrar cómo cio de las Américas. Sin embargo, a el tramo central del encuentro orga- presidente reelecto de Bolivia, había Páez; el ex ministro de Gobierno cambiaría todo en Mar del Plata. diferencia de aquellos días, la cele- nizado por la Central de los Traba- llegado a la ciudad cuando todavía de Bolivia, Antonio Rada; el dipu- “En septiembre de 2005, cuando bración por el duro revés que sufrió jadores Argentinos, conducida por no había ganado las primeras elec- tado venezolano William Fariña; estábamos en Nueva York, le ad- la política exterior estadounidense, Hugo Yasky. “¿Qué hubiera pasado ciones, y sostuvo: “Más allá de los el canciller de Uruguay Luis Al- vertí que las presiones me esta- sumó un multitudinario homenaje si hubiéramos firmado el ALCA? Es- gobiernos, que pueden o no estar magro; el primer secretario de la ban sobrepasando y que tarde o al ex presidente Néstor Kirchner, taríamos en el colapso, tendríamos en el poder, el papel fundamental embajada de Brasil, Lauro Beltrau, temprano llegarían a él, pero me considerado uno de los principales que haber pagado intereses usura- lo tienen los movimientos sociales, y los embajadores de Cuba, Jorge contestó: ‘Tenelo claro, Jorge. No impulsores del repudio contra la rios, no habríamos renegociado la los únicos que pueden profundizar Lamadrid; de Nicaragua, Soraya voy a hacer nada en contra del iniciativa sostenida por el entonces deuda, continuaría una mayor flexi- los procesos, para hacer otro tipo de Massis, de Uruguay Guillermo Po- pueblo y nada que la historia me mandatario norteamericano Geor- bilidad laboral y estaríamos regidos economía, sociedad, y Estado, que mi, y de Venezuela, Carlos Martí- reproche dentro de 20 años’”, re- ge W. Bush. por la legislación estadounidense”, no es otro que el socialismo”, excla- nez Mendoza. cordó el ex funcionario. Y agregó: El 5 de noviembre de 2006, Mar reflexionó el diputado nacional por mó emocionado el dirigente indíge- Antes del cierre, el ex canciller “Por eso creo que Néstor vive en la del Plata no sólo quedó paralizada el FPV y principal figura del Frente na. De inmediato, el microestadio Jorge Taiana, uno de los principa- conducción de Cristina.” Y el esta- por la presencia de 32 presidentes Transversal, Edgardo DePetri. Poco estalló en aplausos y ovaciones. les homenajeados, remarcó que en dio estalló en un aplauso lleno de americanos, menos Cuba. También después, el ex ministro del gobierno Entre los invitados internacio- los ’90, sólo Cuba y Venezuela se banderas.< fue sede de la tercera Cumbre de los Pueblos, la famosa anticumbre, que reunió a los principales movimien- tos sociales y políticos del país. Este sábado, una parte importante de “Es el momento de la profundización del modelo” esos protagonistas volvieron a re- unirse, en un lugar más chico que Los homenajes y las presencias modelo”, dijo el líder sindical, que Comunicación Estratégica, Facun- de Hebe de Bonafini, y la Corrien- el histórico Estadio Mundialista, internacionales, rodearon una jor- lidera uno de los dos sectores de la do Nejamkis, el vicepresidente de te Nacional Agustín Tosco recordó donde el presidente Hugo Chávez, nada cargada de fuertes señales CTA. Entre la ovación, se podía divi- la agencia Télam, Sergio Fernández que ayer no fue cualquier sábado: enfundado en una camisa roja, sen- políticas. La última palabra la tuvo sar la presencia de representantes Novoa. También estuvieron el his- se cumplieron 36 años de la muerte tenció: “ALCA, alcarajo!” Hugo Yasky. “No podemos tener neu- de La Cámpora, como el diputado tórico dirigente Victorio Paulón; el del histórico dirigente clasista. En Ayer, luego de la llegada de dos tralidad con un gobierno como este, electo Andrés Larroque, del Come- delegado del subte Beto Pianelli; el el cierre, Yasky anunció que todos caravanas de colectivos y un largo tenemos que construir la unidad de dor Los Pibes, como Lito Borello y ministro bonaerense de Educación los 5 de noviembre se realizará un viaje en tren, procedentes de Bue- los trabajadores, que incluya a to- Emilio Pérsico del Movimiento Evita. Mario Oporto; el embajador Oscar foro internacional. “El general José nos Aires, parte de esa mística vol- da la izquierda, al campo nacional Además de las columnas del Parti- Laborde; y el secretario general de de San Martín decía que el enemi- vió a reeditarse cuando el Once Uni- y popular, a los movimientos socia- do Comunista, Frente Transversal, SUTEBA, Roby Baradell. Al parecer go parece más grande cuando se lo dos, y dos sedes más, albergaron los les, a la CTA y a la CGT para construir Segundo Centenario, Kolina y el estaban todos, aunque la ausencia mira de rodillas, pero hoy estamos debates y paneles que se realizaron una herramienta. 2011 no es el mo- Sindicato de motoqueros (SIMECA), más notoria fue la de Luis D’Elía. de pie, y la lucha de los que nos pre- durante todo el sábado. Por la tarde, mento del fin del kirchnerismo, es el estaban presentes el diputado Mar- Durante los discursos, el actor Juan cedieron y de los de hoy no fue en a partir de las 15:30, los paneles de momento de la profundización del tín Sabbatella; el subsecretario de Palomino leyó una carta de saludo vano”, afirmó. cierre, dedicados a homenajear al domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Pedro Páez Pérez “La crisis del sistema es estructural”

El economista y actual director del Banco del Sur elogió la descripción de anarco-capitalismo que Cristina Fernández realizó durante las deliberaciones del G-20 en Cannes. “Fue un diagnóstico fundamental y no va a caer en suelo estéril”, dijo en una entrevista con Tiempo Argentino. Hombre de confianza del ecuatoriano Rafael Correa, Páez Pérez también advirtió que la crisis financiera global provocará la desaparición de la “agenda de la oligarquía”.

Claudio Mardones, Desde Mar del Plata no se las resuelve como dijo la presidenta, [email protected] van a tener que forzarla en términos de más especulación y más guerra. América on el correr de los años, cada vez son Latina se vuelve un plato suculento en ese más los expertos que aseguran que contexto. Cel rechazo al ALCA en la IV Cumbre –Ante ese proceso, ¿qué papel puede ju- de las Américas de Mar del Plata significó gar el Banco del Sur? un duro crujido en el funcionamiento del –El Banco del Sur no puede ser una réplica capitalismo internacional. Uno de ellos, del Banco Mundial, del BID o de los otros es el economista Pedro Páez Pérez, uno bancos creados en las alturas del poder, y de los hombres de mayor confianza del llenos de contenidos tecnocráticos aleja- presidente del Ecuador Rafael Correa, que dos de las necesidades de los pueblos, es actualmente se desempeña como director una propuesta institucional diferente don- del Banco del Sur y titular de la Comisión de la participación tiene que ser la clave. Técnica de ese país para el diseño de la Al menos así lo entendimos en Ecuador, “Nueva Arquitectura Financiera Regio- que está a cargo de la negociación con los nal”. En 2005 fue viceministro de Econo- países hermanos y siempre hemos dicho, mía y en 2007 fue ministro Coordinador de el tema de construir un edificio y nombrar Política Económica. En esos puestos, fue un gerente no tiene nada que ver con el testigo de una de las pasiones del enton- Banco del Sur. ces presidente Néstor Kirchner: discutir –Hay países que todavía no avanzaron con su par ecuatoriano de economía. Poco mucho con el Banco, además de la Ar- antes de hablar ante las 5000 personas que gentina. ¿Cuándo se concretará el Banco participaron de las jornadas “De la derrota del Sur? del ALCA a la Unasur”, aceptó tomarse un –Nos falta que Brasil, Uruguay y Paraguay café con Tiempo Argentino, y analizar los firmen. El banco está creado, pero todavía nuevos movimientos telúricos del sistema no nació, tiene la firma de los siete presi- financiero internacional. Mensaje - El asesor de Rafael Correa llamó a generar “opciones ante la crisis mundial”. dentes que acordaron una banca distinta, con otras prácticas financieras, como el puertas para otro tipo de posibilidades ductiva, se encargan del expediente más uso de una moneda regional. Es vital que “Los capitalistas pueden tomar en el continente sino a nivel mundial. La fácil, del cortoplacismo, de crear burbujas, exista un criterio de soberanía supra na- vacaciones, pero los capitales no. presidenta Cristina fue al G-20, y con lo y de la guerra. Y lo que estamos viendo es cional en el plano de la alimentación, de que dijo, abrio una cantidad de puertas la guerra. El problema de Europa no es la energía, de la salud, de la producción Se encargan del expediente más para una cantidad de sectores al nivel de lejano a América porque forma parte de de conocimintos, de los recursos natu- fácil de crear burbujas.” las élites de esos países. El problema es una correlación de fuerzas mundial que rales, y del diseño de la infraestructura, cómo logramos concretar opciones ante tiene características irreversibles. Se trata sobre todo la conectividad, que no sólo la crisis. de una crisis estructural del sistema, no nos permita proveer bienes de bajo valor –Hace cuatro días, la presidenta Cristi- –¿A qué opciones se refiere? es una crisis financiera, y por eso, en esa agregado al norte, sino que nos haga cons- na Fernández habló en Cannes ante los –Los capitalistas pueden tomar vaca- lógica, esa dinámica de reproducción del truir mercados domésticos que generen presidentes del G-20, de anarco-capita- ciones, pero los capitales no, y como no gran capital monopólico, necesita, adic- crecimiento interno de bienestar y pros- lismo. ¿Cuál es su opinión? tienen oportunidades de inversión pro- tivamente, opciones de inversión que si peridad. < –Creo que hizo un diagnóstico funda- mental que no va a caer en suelo estéril. opinión Hay importantes sectores del capital, del poder y de los propios países del G-20 que están viendo con desesperación el cur- “No al ALCA, sí a la soberanía latinoamericana” so de los acontecimientos. Perciben con mayor angustia que la agenda de la oligar- quía financiera que se está desplegando la soberanía de nuestros países. Y, de ese con la de los otros presidentes de la re- en todos los terrenos no tiene salida para Martín modo, avanzar en la integración de la gión para poder plasmar este proceso ellos, y significa su desaparición como ac- Sabbatella región para construir una sólida alian- histórico de integración que estamos Diputado Nuevo tores sociales, como sujetos económicos. Encuentro. za como son el Mercosur y el Unasur, en viviendo; proceso que ha permitido in- Me parece que estamos ante una disputa el camino estratégico de un desarrollo sertarnos en el mundo con soberanía hegemónica y de una crisis preñada de económico y productivo con inclusión y y hacer frente a situaciones difíciles al sobreproducción y sobreacumulación. En n 2005, los pueblos y los gobier- justicia social. interior de la región, como fue frenar ese contexto, las fracciones angloamerica- nos de la región enterramos en Néstor Kirchner tuvo un rol central co- el enfrentamiento armado entre Ve- nas buscan debilitar al capital continental EMar del Plata el intento de per- mo el anfitrión de esa cumbre pero sobre nezuela y Colombia, o los intentos de europeo a cualquier precio. Estamos asis- petuar la pobreza, la desigualdad so- todo como el gran impulsor del rechazo al golpe en Ecuador y Bolivia. tiendo a ese proceso. cial y la concentración de la riqueza en ALCA y de esa afirmación de la integración En definitiva, el rotundo “No” al AL- –¿Cómo jugó la IV Cumbre de las Améri- nuestro continente a través del ALCA. con los países y los pueblos del sur. Fue uno CA fue al mismo tiempo un contun- cas en ese proceso? La contundencia del rechazo de los de los momentos en los que Kirchner con- dente “Sí” a este presente de integra- –Aquello que se percibió como un arre- líderes latinoamericanos al proyecto jugó su habilidad política con su audacia ción regional, de soberanía popular y bato, como un capricho, o un divertimen- del presidente Bush significó al mis- militante y su liderazgo como estadista. de Democracia profunda en todos los to en el camino al fin de la historia, a lo mo tiempo la decisión de reafirmar Ese coraje y esa fortaleza se conjugaron pueblos en Latinoamérica. Fukuyama, ha mostrado que abrió las domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011 domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

tras el crecimiento del espacio entre las primarias y los comicios generales El FAP diseña una estragia para consolidarse como segunda fuerza El frente que lidera el socialista Hermes Binner irá con una receta propia al debate del Presupuesto 2012. Además, apuesta a afianzarse en los lugares donde no tiene estructura. El rol del gobernador y Santa Fe como “otro modelo”.

Rodolfo González Arzac [email protected] Claves del plan político

RRIntentar agregarle votos pero donde no tiene os semanas después de haber una cláusula a la Ley de estructura. conseguido el segundo pues- Presupuesto para que el to en las elecciones naciona- D Ejecutivo deba consultar al RRSostener el liderazgo les, el Frente Amplio Progresista Congreso ante un excedente de opositor de Hermes Binner. (FAP) empezó a tejer la estrategia recaudación mayor al 5%. para consolidar los más de 3 millo- RRUsar la gestión municipal de nes y medio de votos cosechados. RRAfianzar el crecimiento Rosario y la provincial de Santa Una tarea dura, repleta de obstá- obtenido en las últimas Fe como modelos. Y cuidar de culos externos y también internos, elecciones. Formar dirigentes que no se vuelvan un talón de como ocurre en cualquier coali- en los lugares donde recibió Aquiles. ción. El primer desafío visible ya se echó a rodar en el Congreso de la Nación: la Ley de Presupuesto. En las últimas horas, el inter- cimiento que tuvimos”, explicó la y que, en febrero cuando venza su bloque que conducirá el santafesi- diputada Alicia Ciciliani, mano estado parlamentario, será ingre- no Juan Carlos Zabalza, supo que derecha del todavía gobernador sada nuevamente por la diputada el oficialismo firmará un dicta- de Santa Fe. El énfasis está puesto, santafesina. La idea es que allí se men sobre la Ley de Presupuesto especialmente, en aquellos luga- discutan acuerdos de precios e in- sin abrir la discusión. “Nosotros res donde el FAP consiguió una gresos, de cómo orientar las cuen- vemos inconsistencias de carác- buena cantidad de votos sin tener tas públicas para terminar con la ter macroeconómico, de niveles todavía una estructura sólida. En pobreza, y políticas de inversión, de gasto y de recaudación. Pero ya rigor, el espacio es fuerte en Santa todo en el marco de una orienta- resolvieron no modificar ni agre- Fe, Córdoba, Ciudad y provincia ción política regional. gar nada. Así que vamos a ir en el de Buenos Aires. La estrategia del FAP, además, FAP con un dictamen de rechazo”, Ciciliani, por otra parte, ten- tendrá otros tres ejes: mantener explicó el legislador Claudio Lo- drá a su cargo, en los próximos a Hermes Binner como referente zano, que integra la Comisión de meses, volver a presentar un vie- opositor, diferenciarse del resto de las fuerzas que conformaron el llamado grupo A y seguir mos- Para la discusión del Uno de los objetivos es trando a la ciudad de Rosario y a la Presupuesto, el FAP decidió mostrar a la gestión de provincia de Santa Fe como mo- delos de una gestión diferente a la impulsar un dictamen de Santa Fe como otro modelo nacional (y posible). rechazo en el Congreso. de gobierno posible. Saben, los que quedaron escol- Meta - Tras quedar segundo en la elección, Binner busca afianzar su espacio. tas en la última elección, que sobre las espaldas de Antonio Bonfatti Presupuesto y Hacienda. Hermes Binner consideran indis- durante las reuniones en las ofici- jo proyecto socialista que el FAP (electo para suceder a Binner) y De todos modos, las negocia- pensables. El interbloque tiene 22 nas del CEMUPRO (Centro de Es- intentará convertir en uno de sus Mónica Fein, sucesora de Miguel ciones siguen abiertas. El Frente diputados y cuatro senadores. tudios Provinciales y Municipales) caballitos de batalla: a creación Lifschitz, pesa una gran respon- para la Victoria no descartó dis- No es lo único que discutió la es cómo afianzar el crecimiento. por ley del Consejo Económico y sabilidad. Allí, en el centro de la cutir más adelante algunas modi- Mesa Nacional del FAP, integrada, Por ahora, la posibilidad de sumar Social. Se trata de una iniciativa Pampa Húmeda, mirarán a los que ficaciones. La propuesta del FAP entre otros, por Víctor de Genna- a más fuerzas al frente no es una que propuso muchos años atrás quieran desarticularlos. Y desde es poner una cláusula que le de ro, Luis Juez, Norma Morandini, prioridad. Ni una preocupación. Guillermo Estévez Boero, que lue- allí mismo, ellos tratarán de man- libertad de acción al gobierno con Humberto Tumini, Horacio Al- “Estamos desplegando cursos go fuera representada por Hermes tener lo conseguido y convertirse los excedentes de recaudación que cuaz, Claudio Lozano y Alicia Cici- de formación política para trans- Binner, más tarde por la actual in- en 2015 en una opción electoral no superen un porcentaje cercano liani. La gran pregunta que circuló ferir habilidades y afianzar el cre- tendenta de Rosario Mónica Fein con chances.< al 5 % y dictar una ley para que el Poder Ejecutivo deba consultar al Congreso en el resto de los casos documento conjunto tras un encuentro en córdoba (es decir, si la recaudación supera ese tope). Si el bloque oficialista accedie- Intendentes radicales exigen “renovación” ra, entonces el FAP votaría a favor la ley de Presupuesto en general y os intendentes radicales que se reunieron en la ciudad cordobe- no), Alfredo Cornejo (Godoy Cruz), de autoridades de diciembre. luego haría sus críticas en la vo- resultaron ganadores en las sa de Tanti. “Los intendentes aquí José Corral (Santa Fe) y Fabián Palo “Nuestro partido es mucho más tación artículo por artículo. Las Lelecciones y dirigentes ex co- reunidos legitimados por la volun- Oliver (Santo Tomé), el vicegober- que una expresión testimonial. Es objeciones, en ese caso, girarán bistas acordaron ayer dar batalla tad popular exigimos: renovación, nador santafesino Jorge Henn, ade- nuestra responsabilidad disipar en torno al rubro “otros” donde contra el alfonsinismo dentro de vocación de poder y participación más de los diputados ex cobistas tentaciones hegemónicas y para estaría encubierto el pago de los la UCR para lograr una “moder- de los intendentes en la estrategia Oscar Aguad, Daniel Katz y Mario ello es necesario construir un radi- primeros dos vencimientos del nización” de la estructura de la nacional para la construcción de un Barbieri. calismo que solucione los proble- Club de París (unos 45 mil millo- UCR y una “renovación dirigen- nuevo radicalismo”, indicaron en el No estuvo, sin embargo, el actual mas de la gente”, aseguraron en el nes de pesos), al tope previsto pa- cial”. documento final de la cumbre. intendente de Santa Fe y candidato documento. ra pagar juicios de los jubilados, “Estamos convocando a toda Del plenario participaron el a la presidencia de la UCR, Mario Con ese objetivo, ya convocaron al manejo de los fondos de la AN- la dirigencia de la UCR a cons- intendente electo de Córdoba, Ra- Barletta, quien evitó quedar identi- a una nueva reunión “mucho más SES y a la ausencia de un aumento truir un proyecto nacional para món Mestre, como anfitrión, Víc- ficado con este sector cuando busca amplia” para el próximo jueves 17 para las asignaciones universales debatir y organizar el futuro”, su- tor Fayad (Mendoza), Mario Meoni presentarse como prenda de unidad en Buenos Aires, un día antes de la que los diputados que responden a brayaron los dirigentes que ayer (Junín), Héctor Gutiérrez (Pergami- en el radicalismo para la renovación Convención Nacional de la UCR.< domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | argentina | tiempo argentino | 13

la renovación parlamentaria de diciembre El FPV apura la agenda legislativa El oficialismo volverá a ser mayoría en la Cámara de Diputados. Las gestiones por el reparto de comisiones y el plan para avanzar en el tratamiento de proyectos clave antes de fin de año. Ejes de la agenda de Cristina en el Congreso.

F. Y. lismo tendrá 135 legisladores, entre forma del Estatuto del Peón Rural y ciembre. En el FPV se vive un clima Algo similar ocurre con Asun- propios y aliados. El número nece- la declaración de interés público de de alegría por recuperar la mayoría, tos Constitucionales. Volverá a l recambio legislativo se acer- sario para avanzar en el debate y la producción, distribución y venta pero también de tensión por el de- ser presidida por un oficialista, ca y el Frente para la Victoria aprobación de proyectos. Por eso, del papel para diarios. Este último, safío de cubrir varias presidencias desplazando a la duhaldista Gra- Ese prepara para asumir, nue- las autoridades legislativas acor- es un proyecto que el extinto Gru- de comisiones. Por caso, entre las ciela Camaño, pero ya no estará el vamente, la mayoría de la Cámara daron con el Ejecutivo no espe- po A se preocupó en postergar para más importantes está la que dejará actual vicepresidente, Alejandro de Diputados. La idea es no perder rar hasta el primer día de marzo, Gustavo Marconatto, la estratégica Rossi. Tal vez Diana Conti y Jorge tiempo y avanzar de inmediato en cuando comienzan las sesiones Presupuesto y Hacienda. Es proba- Landau sean la dupla encargada de una serie de proyectos para demos- ordinarias, para debatir proyectos El presupuesto, la ble entonces, que Roberto Feletti conducir esa comisión. Lo mismo trar que el nuevo gobierno de Cris- que consideran estratégicos. Por emergencia económica y el debute trabajando para aprobar sucede con Relaciones Exteriores y tina Fernández comenzó. Así, entre lo tanto, sólo resta definir el listado el Presupuesto 2012 en tiempo de Legislación General. En la primera, el 12 y el 23 diciembre, los nuevos de iniciativas que tendrá el decreto proyecto de papel de diario sesiones extraordinarias. Sucede el actual vicepresidente, Ruperto legisladores debutarán rápido en presidencial de convocatoria a se- están en carpeta. que la oposición todavía es mayo- Godoy, se traslada al Senado. En el recinto con iniciativas clave. An- siones extraordinarias. ría en la actual composición de la la otra comisión, la aliada Vilma tes, deberán renovar la conducción Hay varias iniciativas previstas: Cámara, y en el FPV sospechan que Ibarra termina su mandato. Una de las comisiones que, confían en las referidas a la prevención, con- que perdiera estado parlamentario. ese espacio intentará despedirse incógnita sin descifrar que todavía el bloque oficialista, se hará res- trol y castigo del crimen transna- Ahora el oficialismo considera que modificando artículos sustanciales hay en el oficialismo es si el minis- petando la proporcionalidad, sin cional y el terrorismo; prórroga de eso no será un impedimento. Apro- del Presupuesto. Nadie en el bloque tro de Agricultura, Julián Domín- el arbitrario criterio que aplicó el emergencia económica e impuesto vechará las audiencias públicas que conduce Agustín Rossi quiere guez, realmente asumirá su banca Grupo A hace dos años. al cheque; Régimen Penal Tributa- para mejorar el texto que hoy tiene terminar este período con vetos y, como se prevé, la presidencia del A partir de diciembre, el oficia- rio; la resistida Ley de Tierras; re- dictamen y enviarlo al recinto en di- parciales en el Presupuesto. cuerpo legislativo. < Panorama parlamentario Los cimientos del modelo

La oposición, todavía sumi- Felipe Yapur sa a los intereses corporativos Periodista. y al pensamiento neoliberal, buscará convertir todas esas las iniciativas en pruebas irre- futables del comienzo de una ara cambiar es necesario nueva hegemonía. Ciegos, sin tocar intereses, pequeños rumbo y sobre todo, sin la vo- Ppero poderosos”, afirmó la luntad de animarse a elaborar presidenta Cristina Fernández un proyecto alternativo, ya dan en Cannes, durante la reunión muestras de que una vez más se del G-20. Si bien hacía referen- limitarán a la agobiante tarea de cia los cambios que se necesitan recorrer los set televisivos. Allí, para salir de la crisis económica como perros que giran sin cesar mundial y el “anarco-capitalis- detrás de un rabo inalcanzable, mo”, la frase se ajusta perfecto repetirán la vieja y fracasada es- también para política doméstica trategia de repudiar todo lo que y, sobre todo, la profundización viene de la Casa Rosada. del modelo que tendrá en el Con- La ley de tierras y hasta la de greso un escenario privilegiado Papel Prensa esperan ser apro- para este segundo mandato. badas antes de fin de año. Toda La fracasa corrida del dólar, una definición de cuál es el ca- que incluyó rumores hasta de mino elegido por la presidenta la aplicación de un nuevo corra- y que los legisladores deberán lito, fue la primera respuesta a plasmarla en votos afirmativos esta nueva etapa que está co- en el recinto. Los que resisten menzando, incluso antes de la esos proyectos ya están en mo- jura presidencial. vimiento y, como sucedió con Seguramente habrá otras la vieja Resolución 125, busca- maniobras que busquen des- rán no sólo frenarlos sino has- equilibrar el proceso comenza- ta desestabilizar el gobierno do hace ya ocho años y por eso que reasume. No hay margen es importante no perder tiem- para el error y no quiere decir po. En los bloques de diputados que hay una mirada fatalista y senadores del FPV lo saben y del período que viene, sino son concientes de que el tiempo con que la estructura legal que de la defensa y la resistencia ya busca implementar la presi- terminó. La presidenta buscará denta sea lo suficientemente darles fuerza de ley a todos los firme para que el modelo, que programas y políticas que se ya tiene un alto respaldo po- aplican y se implementarán de pular, cuente con cimientos ahora en más, para darle un an- profundos y fuertes para per- damiaje legal al modelo. manecer en el tiempo. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

entrevista a alejo ramos padilla, ex abogado de chicha mariani y recién nombrado juez federal “Los juicios contra la impunidad son una política de Estado y no hay marcha atrás” Representó a la ex presidenta de Abuelas en la búsqueda de su nieta Clara Anahí y llevó los primeros procesos contra Miguel Etchecolatz, Christian von Wernich y Jorge Videla. Publica su libro Crímenes de lesa humanidad en la Argentina.

Daniel Enzetti Para Tiempo Argentino

n el Poder Judicial se está pro- duciendo una oxigenación muy Egrande –comienza Alejo Ramos Padilla–, y no sólo por las nuevas de- signaciones en la Cámara de Casa- ción Penal y en la fiscalía, como el caso de Javier de Luca, sino por los que se están yendo. Por ejemplo Al- fredo Bisordi, Juan Manuel Romero Victorica o Gustavo Mitchell, que se aleja mientras es acusado por la entrega de un bebé. Es un contexto que a uno lo mueve a participar, un buen momento para formar parte de ese cambio.” Y agrega: “De todos los poderes, el judicial es el que pro- duce sus cambios más lentamente. Durante la dictadura fue promovida mucha gente, que después alcanzó cargos muy altos con el menemis- mo. Era una justicia resentida que no investigaba, y encima apañaba a la corrupción. En el comienzo de la democracia la cuestión mejoró, pero después el sistema volvió a degradarse cuando la Corte con- validó las leyes de Obediencia De- bida y Punto Final, y los tribunales en general apoyaron los indultos. Todo eso empezó a cambiar en los últimos años.” El recién nombrado juez federal de Dolores aborda esa transforma- ción en Crímenes de lesa humani- dad en la Argentina. De la cultura de la impunidad a la inexorabilidad del Acompañado - Alejo Ramos Padilla junto a Chicha Mariani y a Baltazar Garzón, quien realizó el prólogo de su libro. Juicio y Castigo, libro que le dedica a las tres personas que lo marca- cambiar la formación de los abo- lógicamente, era una Compilamos mate- –Primero hay que aclarar que neu- ron con más fuerza: su padre Juan gados, que frente a cualquier traba aberración, pero nece- rial, reunimos ante- tralidad no es lo mismo que impar- Ramos Padilla, el primero que se legal o mensaje que pretendía legi- sitábamos explicarlo, cedentes históricos, cialidad. Los jueces no pueden ser animó como magistrado a declarar timar la impunidad, repetían esos y vencer los prejuicios y comparamos los neutrales frente a crímenes de lesa inconstitucionales las leyes de im- discursos porque las facultades de de los alumnos en esas juicios en la Argenti- humanidad o ante cualquier delito punidad; Chicha Mariani, anterior Derecho los habían formado de esa facultades. Hay cosas na con procesos co- grave, como la violación de un me- manera.” que pueden ser con- mo el de Nuremberg, nor. Sí hay que ser imparcial delante sideradas derecho, y Yugoslavia o Ruanda. del caso concreto, dando garantías a La gente valiente que –Una especie de perfil, de molde otras no. Es algo rela- La primera gran satis- cualquier imputado para demostrar se anima a dar un paso intocable. cionado con los valo- facción fue contar con su inocencia. Y finalmente decidir- –Sí, pero que no era nuevo. Desde el res que nos constitu- el prólogo de Baltasar se entre dos caminos: decretar esa más, y se pone del golpe de Estado de 1930 los juristas yen como sociedad. Garzón, una persona a inocencia, o aplicar con la mayor lado de las víctimas. vienen avalando las peores aberra- Desde 2003, con la la que respeto muchí- dureza todas las herramientas del ciones, a partir de aquella acordada derogación de las le- simo, y considero un Código Penal al acusado. Es la dife- de la Corte que creó la Doctrina de yes de impunidad, sumada a amigo. Cuando surgió rencia entre imparcialidad, cuan- presidenta de Abuelas de Plaza de la Revolución Triunfante, usada la lucha de los familiares que nunca su problema en España, yo mani- do nos topamos con una circuns- Mayo, a quien Alejo representó co- luego para justificar los asaltos a los habían claudicado en sus reclamos, festé que me parecía increíble tanta tancia en particular, y la supuesta mo abogado durante varios años; gobiernos democráticos. La doctri- esa realidad fue cambiando. Pero lo indiferencia con alguien que había “neutralidad” que algunos piden y Alfredo Bravo, ex diputado e his- na de las leyes de facto también fue social había que completarlo ofre- hecho tanto para recuperar la justi- al cruzarse con hechos terribles de tórico militante por los Derechos impulsada por juristas, que quisie- ciendo un sustento jurídico, para cia en nuestro país. La gente valiente la historia. Cualquier magistrado Humanos hasta el último día de ron dar a las leyes surgidas de una que aquellos que tachan como ile- que se anima a dar un paso más, y se que asuma en estos tiempos debe su vida. La idea de la investigación, dictadura la misma validez que a gítimos a los juicios se quedaran sin pone del lado de las víctimas, siem- tener un compromiso muy activo prologada por el español Baltasar las normas votadas por el Congreso. argumento. Eso fue lo que me movió pre es atacada por el poder. para investigas esas cosas. Si no son Garzón, apareció hace una década Después apareció lo que yo llamo a escribir el libro, a partir de un cur- –Generalmente se habla del “rol de juzgados los crímenes de lesa hu- “cuando me tocó intervenir en los la doctrina de la impunidad, que so que desde hace cinco años damos los jueces”, y de la objetividad que manidad, todo el Derecho Penal y Juicios por la Verdad, y en el primer intentó hacer prevalecer leyes que con Mónica Pinto sobre la base de implica su función. ¿Cómo te ves el sistema en general se resiente. Y proceso contra Miguel Etchecolatz de un modo u otro impedían el juz- dos cuestiones claves: las razones parado en este lugar, después de si uno no persigue a quienes hicie- y Christian von Wernich. Existían gamiento del más grande genoci- por las que se logró el juzgamiento, un importante y reconocido papel ron desaparecer a 30 mil personas, muchos obstáculos para investigar dio sufrido por el pueblo argentino. y por qué en la Argentina se deben en la defensa de los Derechos Hu- ¿qué legitimidad tiene para imputar esos crímenes y se hacía necesario Desde mi punto de vista, eso, onto- juzgar estos hechos aberrantes. manos? al que se roba un celular, que es el domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | argentina | tiempo argentino | 15 delito más común en la Ciudad de Buenos Aires? ¿Cuál sería el men- saje a la sociedad? –¿En qué se basan los que tachan de Juan, el que siempre molestó ilegítimos a los procesos? –Existen ciertos juristas, por llamar- “Fue un momento duro para la ga–, que hoy me llevan a asumir de corrupción en la Policía Bonae- sentó al ex diputado Alfredo Bra- los de algún modo, que sobre la ba- familia, recibíamos muchas pre- un cargo como este.” rense desde la Subsecretaría de vo, y fue abogado de la Asamblea se de principios formales, y muchas siones, y no sabíamos qué pasaría A pesar de su extracción radical Investigaciones. Ni bien asumió se Permanente por los Derechos Hu- veces con un prestigio mal habido, al día siguiente.” Alejo se refiere y del enorme respeto que sentía le ocurrió husmear de qué trabaja- manos (APDH) durante varios años. viven diciendo que los juicios vio- a cuando su padre Juan, ex juez por Raúl Alfonsín, Juan Ramos Pa- ban en la división de Inteligencia Militó siempre por la expulsión de lan garantías constitucionales, y federal de Morón, señaló como dilla empezó a cosechar enemigos con asiento en Mar del Plata, un los jueces cómplices de los geno- afectan el Estado de Derecho. Un inconstitucionales las leyes de dentro del mismo partido centena- área influenciada por carapintadas cidas, como Gustavo Mitchell, y en argumento absolutamente falso. Es impunidad. Lo que le valió segui- rio. Sobre todo, del ala más con- y matones duhaldistas que a Ra- las épocas en que estaba vigente verdad que el Estado de Derecho y la mientos, amenazas y un par de servadora de la UCR, que nunca le mos Padilla le despertó curiosidad, la Ley de Radiodifusión de la dic- seguridad jurídica son útiles para atentados en su “despacho”, una perdonó su postura ética y jurídica porque nunca emitía informes de tadura se manifestó varias veces a defender las normas dictadas por oscura y vieja oficina frente a la contra la Obediencia Debida y el ninguna clase. Al visitar la sede se favor de la democratización de los un país soberano, pero a lo largo de Comisaría 1ª del distrito, parte de Punto Final. encontró con salones de lujo, vajilla medios, y del acceso de cooperati- la historia también eso fue usado una casa de paredes húmedas A la derecha del peronismo tam- para fiestas y 36 copas de cham- vas a la administración de radios y para sostener y legitimar las peores tapada por biblioratos carcomi- poco le resultó simpático. Hace diez pagne. Lo informó inmediatamen- canales de televisión. dictaduras. Sin ir más lejos, la Revo- dos por las ratas. “De él aprendí a años, mientras el país se incendia- te. Duró en el cargo cinco días. Actualmente es juez de Instruc- lución Francesa se enfrenta contra mantener las convicciones –agre- ba, amagó con investigar los nichos Entre otras tareas, Juan repre- ción en la Ciudad de Buenos Aires. el Estado de Derecho que imperaba

un “prestigio” para opinar desde len en revistas, y todo eso genera un boicotean los juicios reaccionaron Son varios los magistrados ese peldaño. Un ejemplo es FORES, falso prestigio de personas que lo Lo de mi viejo es especial. durante la presentación del libro que tienen colgado en la ONG nacida en 1976 para enfrentar único que hicieron fue ir siempre en Fue el primero que de Ricardo Lorenzetti. Es probable la campaña “antiargentina” en el ex- contra de los mandatos esenciales que ahora hagan lo mismo. pared de sus despachos el terior, fundada por Jaime Smart, hoy de la Constitución Nacional. Hablan trabajó con un equipo –No me preocupa. Si lo leemos con premio de esa gente. investigado en la causa del circuito de la necesidad de “mirar hacia el de antropología forense. profundidad, lo que le ocurrió a Lo- Camps. FORES reparte anualmen- futuro y no al pasado”, algo ridículo, renzetti hay que considerarlo como te el premio al mejor magistrado, al porque con esa premisa deberíamos algo muy bueno. Esa reacción sirvió en aquel momento. Los principios mejor juzgado, a la mejor cámara, y abrir las cárceles y dejar en libertad en Sudáfrica, ante la Comisión de para que alguien manifestara que de libertad, igualdad y fraternidad hasta hace impugnaciones en el sis- a todos los que cometieron delitos Verdad y Reconciliación: “¿Quiénes Argentina no daría marcha atrás en eran contrarios al statu quo de la tema de la selección de jueces. Son menores. Habría que preguntarse son ustedes para perdonar por mí? su política de Derechos Humanos. monarquía. Mantener la seguridad varios los magistrados que tienen con qué criterio un político o un Ni siquiera yo, que soy la viuda, me Y esa persona fue el presidente de la jurídica era, en ese momento, negar colgado en la pared de sus despa- abogado pide mirar para adelante, animo a perdonar en su nombre.” Corte Suprema, nada menos. los principios de esa revolución. Es chos el premio de esa gente. Otro olvidándose de los que sufrieron el El Estado no tiene nada que ver con normal abrir el diario y encontrar- caso es el de Alberto Rodríguez Va- terrorismo de Estado. Y otra cues- eso, lo único que le corresponde es –Venís de una familia con varios nos con entidades “preocupadas” rela, profesor de Derecho Penal y ex tión es la del perdón, algo que le velar por las garantías de un juicio, antecedentes importantes en la pe- por la seguridad jurídica, y lo rela- ministro de Justicia de Jorge Videla. compete sólo a la víctima. Recuerdo y llegar a un veredicto. lea contra la impunidad, a partir de ciono con esos juristas que se arman Forman asociaciones, colegios, sa- la frase de la esposa de un asesinado –Hace pocos días, los mismos que sigue en pág. 16 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011 viene de pág. 15 estado vinculado con la dictadura y la tarea que hizo Juan desde prin- con los genocidas, sería incorrecto cipios de los ochenta. Uno imagina que me nombraran. que eso te marcó. “No es un hombre ajeno a la realidad política” –A propósito del gobierno, siempre –Lo de mi viejo es especial. Fue el se dice que los poderes son inde- primero que trabajó con un equipo Baltasar Garzón (*) ferentes opciones por las que debió llos que, aun cuando pretenden pendientes. Sin embargo, ¿creés de antropología forense y llamó a transitar el pueblo argentino y en es- mostrarse neutrales frente a la que sin una decisión del Ejecutivo un grupo de estudiantes para que lo Cada vez que nos enfrentamos pecial las víctimas, familiares y orga- alternativa de juzgar o no juzgar la justicia hubiera cambiado, y se- ayudaran con las identificaciones de al análisis de los denominados nismos de Derechos Humanos para, estos hechos, terminan actuando ría lo que es hoy? cuerpos. Y uno de los que más apor- crímenes internacionales contra progresivamente, alcanzar metas como operadores y justificadores –La impunidad en la Argentina no tó en esas épocas en la restitución de la humanidad, el genocidio o co- que ofrecieran diferentes alternati- de la impunidad. se logró sólo por culpa del poder po- niños apropiados. Aplicó la Ley de mo quiera denominarse a estas vas para enfrentar esa impunidad, Finalmente, debo decir que Ale- lítico, sino también gracias al aval Defensa de la Democracia durante ofensas tan extendidas contra la hasta alcanzar esa máxima que se jo Ramos Padilla no es un hombre que le dio el Poder Judicial a las le- el gobierno de Raúl Alfonsín, lo que dignidad humana, se plantean los explicita en el libro y que determina ajeno a la realidad política e histó- yes de impunidad, como decíamos le costó que fuera muy maltratado mismos problemas, y como una que es inexorable que los pueblos y rica de su país; se ha comprometi- antes. Otra vez vuelvo a mi viejo: por Mariano Grondona, Bernardo especie de fantasma levita siem- la comunidad internacional proce- do en la defensa de los Derechos cuando dijo que el Punto Final y la Neustadt, el diario Clarín y la cor- pre el espectro de la impunidad. dan al juzgamiento y castigo de los Humanos, acompañando a las Obediencia Debida no respetaban la poración judicial. Le destruyeron el La alegada necesidad de olvidar delitos de lesa humanidad. víctimas en su reclamo de justicia. Constitución, ningún juez lo acom- juzgado cuando declaró inconstitu- o de pasar página junto a las difi- Aquellos cuestionamientos, Sus esfuerzos a favor de aquellos pañó. Creo realmente que cada uno cional la Obediencia Debida, y deci- cultades estatales para afrontar y en particular las posiciones de que sufrieron la dictadura, por de los tres poderes, aunque sea en dió irse, porque no quería quedarse estos hechos se contrapone con la quienes sostienen que a través reivindicar la memoria y por exigir forma solitaria, como le ocurrió a en los tribunales para perseguir a tozudez de las víctimas que exigen de estos procesos se estarían vio- que la acción de la justicia inde- Garzón en España, tienen siempre ladrones de gallinas. Hasta que em- justicia. lando los Derechos Humanos y las pendiente se alce definitivamente la facultad de actuar correctamente. pezó a trabajar con Alfredo Bravo, y Frente a este falso y recurrente garantías de los imputados, son sobre lo acomodaticio de quienes La Corte de los años noventa avaló con el tiempo se fue reintegrando. dilema no deberían existir dudas. analizados a través de una discu- tienen por norma la indiferencia, la impunidad menemista, permitió Me enseñó que teníamos que lle- Los perpetradores de estos hechos sión profunda y racional, lo que son memorables y deben servir de que esa fiesta de entonces no fuera var las convicciones a todos lados, deben, con todas las garantías, contribuye en definitiva a reivin- ejemplo para generaciones veni- juzgada ni analizada. Pero el pa- y no había que dejarlas colgadas en rendir cuentas ante la justicia. Sin dicar la vigencia de los Derechos deras. norama cambió sustancialmente la puerta de entrada de una sala. embargo, las construcciones jurí- Humanos y el reconocimiento de Desde la Facultad de Derecho cuando el poder político empezó El libro se lo dedico a él, a Alfredo, dicas para conseguir impunidad este paradigma, que alejado del de la Universidad de Buenos Aires a hacer públicas esas cosas, y pro- que fue un personaje entrañable y se reproducen una y otra vez, y de voluntarismo estatal, impone el hace ya varios años se encuentra movió juicios políticos como el de profundamente ético, y a Chicha, este modo se busca un espacio enjuiciamiento de los crímenes de a cargo del dictado de un curso Julio Nazareno. No fue una acción con la que metimos preso a Videla para la justificación y el olvido de lesa humanidad. Sin embargo, y donde precisamente analiza las apenas discursiva, sino que se to- y a más de 20 represores. El regalo aquellas prácticas que tanto daño como se advierte en la obra, este claves para derribar la impuni- maron medidas concretas para más preciado que recibí en el acto han causado. debate no ha sido siempre del todo dad. Estoy convencido que, ahora cambiar el Poder Judicial, siempre por mi nombramiento como juez El autor de este trabajo aborda franco, dado que quienes preten- desde el ejercicio de la judicatura, dentro de los mecanismos consti- fue un pañuelo blanco, que me en- con singular pericia, propia de quien den deslegitimar los avances de continuará su lucha clara y decidi- tucionales. Es decir, no fue una in- tregaron Chicha y Elsa Pavón. Son ha estudiado en profundidad el te- los juicios realizan sus críticas a da por las víctimas y tendrá bien vasión de un poder sobre otro. La gestos imposibles de olvidar. ma y lo ha vivido desde la responsa- partir de una visión sesgada, que presente que la coherencia y las Constitución tiene previsto que los –Durante el juicio vinculado al cir- bilidad de la defensa de las víctimas, implica omitir en su análisis las convicciones son las virtudes que malos jueces deben ser removidos, cuito Camps, Etchecolatz sostuvo las razones jurídicas y morales que características que configuran los deben sustentar, junto con el ape- y esa tarea necesariamente tiene determinaron el juicio y castigo de crímenes de lesa humanidad. De go a la ley, la acción de un buen que llevarla a cabo el Ejecutivo o las los criminales de Estado y pretende, ahí que al explicitar las razones juez, aunque a veces, eso no sea cámaras legislativas. No se trata de La impunidad en consiguiéndolo, alcanzar un claro morales y jurídicas que determi- totalmente fácil ni cómodo. una injerencia, sino de cumplir con la Argentina no se objetivo práctico: contrarrestar la nan el juicio de los crímenes de las obligaciones constitucionales. cultura de la impunidad y avanzar lesa humanidad, y confrontar los (*) Prólogo especialmente escrito Esa transformación posibilitó que logró sólo por culpa en el juzgamiento de esos delitos. principales argumentos, Ramos por el juez español para el libro de hoy las nuevas generaciones de ca- del poder político. Desde esa óptica, se analizan las di- Padilla deja al descubierto a aque- Alejo Ramos Padilla. maristas, secretarios y abogados tengan una actitud más compro- metida, algo bueno para la justicia que Clara Anahí no fue una beba presores para hacer daño, y encima esa gente que el discurso de crimi- ticipación en juicios relacionados pero también para la sociedad en robada, sino que había muerto du- se convierte en título de los diarios. nales como Hitler o Heichmann? con delitos de lesa humanidad. Y yo general. Esos profesionales transi- rante el ataque a la casa del hijo de Como si la palabra de un genocida –Si en la designación como juez se contesté que, si era por eso, estaba tan muy bien los juicios. El contacto Chicha. ¿Cómo tomaste esas decla- valiera lo mismo que la de Chicha toman tus antecedentes en el te- orgulloso. No soy ingenuo, se dio en directo con las víctimas los sensibi- raciones? Mariani, cuya lucha reunió más de rreno de los Derechos Humanos, medio de un ataque generalizado a liza, y ver de cerca a las madres y a –Muchas veces lo importante no es 40 cuerpos de prueba que demues- lo que para vos es tu mejor virtud, las Madres y a todos los organismos las abuelas, que siguen sufriendo y lo que se dice, sino quién lo dice. Y tran delitos aberrantes. Estamos para otros significa tu peor defecto. de parte de ciertos sectores. Pero es reclamando, los conmueve. Les ha- eso lo dice justamente Etchecolatz, hablando de alguien que, mientras ¿Imaginás eso como un problema como decís, lo tomo como un re- ce entender que la impunidad para condenado por mentiroso, y encon- fue presidenta de las Abuelas, logró de ahora en adelante? conocimiento. Algo que, por otro los que alguna vez fueron dueños trado culpable en 2007 gracias al la recuperación de la identidad de –Alguien me preguntó, incluso, si lado, habla muy bien del gobierno. de la vida y la muerte en este país se esfuerzo de Chicha. Lo dicen los re- 60 chicos. ¿Vale lo mismo lo que dice me habían nombrado por mi par- Me pongo del otro lado: si yo hubiera terminó definitivamente. < domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | argentina | tiempo argentino | 17 también lanzará dos canastas navideñas Para ir comparando precio de la precio de eki competencia

arroz Eki cerró el acuerdo con los por un kilo $ 2,99 $ 5,00

harina proveedores del Central y por un kilo $ 2,02 $ 3,50

yerba mate por medio $ 3,60 $ 6,00 venderá a precios populares kilo

azúcar La cadena comercializará 40 productos a valores similares a los de ese por un kilo $ 2,24 $ 5,60 mercado. Habrá un 5% de descuento para los beneficiarios de la AUH. tomate en lata $ 1,90 $ 4,20 Leandro Renou [email protected] ductos ofrecidos. O bien podrán Guillermo Moreno, cuando repre- comprar un 5% más de productos sentaba al sector supermercadis- aceite que lo que marca el valor nominal. ta chino y tiene experiencia en el por 900 cm3 $ 4,80 $ 5,50 ras una serie de negociacio- La iniciativa significa la recupera- comercio direccionado a sectores nes que culminaron el viernes ción de 2300 puestos de trabajo y bajos y medios. Tpor la tarde, los empresarios una salida de la casi quiebra, es una Por otra parte, los empresarios arvejas $ 1,55 $ 2,30 nacionales que hace unos meses oportunidad para que los barrios de Eki buscan contraatacar con en lata empezaron a gerenciar la cadena compren a valores similares a los más ofertas de cara a las fiestas de supermercados Eki llegaron a del Mercado Central, con precios de Fin de Año y confirmaron que galletitas de agua, por $ 3,10 $ 4,80 un acuerdo con los proveedores de que son entre un 50% y un 80% más desde el 1 de diciembre se podrán 3 paquetes distintos mercados concentrados económicos que en el resto de los conseguir dos canastas navideñas para llevar a los barrios las ofer- comercios convencionales. a precios populares, con la idea de puré de papa, tas de alimentos y bebidas que se Meses atrás, el conglomerado “sacarle un poco de ventaja a las caja para 4 $ 2,40 $ 5,40 consiguen en el Mercado Central inversor integrado por los ex di- ofertas de las grandes cadenas de porciones y en su gemelo de José C. Paz. Se- rectores de Walmart Diego Calde- supermercados”. Si bien se sigue gún datos a los que accedió Tiempo rón, Christian Thomas y Christo- trabajando en este último punto, puré de papa, caja para 4 $ 1,30 $ 1,60 Argentino, desde el 15 de noviem- pher Jones tomó las riendas del ya está confirmado que una ca- porciones bre próximo en los 165 locales que emprendimiento Eki con el nuevo nasta incuirá una de mesa dulce Eki tiene en Capital, el Conurbano logo de un compromiso nacional. y bebidas (sidra, pan dulce, budi- lata de Bonaerense, interior de Buenos En el equipo están además el pre- nes, garrapiñadas y turrones) que picadillo de $ 1,25 $ 2,25 carne Aires y Rosario habrá una góndola sidente de la Asociación Argentina se conseguirá a $ 39; y otra de cena exclusiva con más de 40 productos de Márketing, Mariano Fernández fría, mesa dulce y bebida (sidra y tallarines frescos y secos a precios populares, Madero; el ex gerente comercial de champagne, pan dulce, budín, al huevo por $ 3,20 $ 4,60 con un amplio surtido que inclu- Granja Tres Arroyos, Daniel Gon- pionono, atún y otros alimentos) medio kilo ye desde un kilo de arroz a $ 2,99 zález Iglesias; y el ex secretario por $ 75. de la Cámara de Supermercados Este diario preguntó a los em- mermelada por 400 $ 4,80 $ 5,10 Chinos (Casrech), Miguel Ángel presarios de Eki si iban a garanti- gramos “Queremos que haya Calvete. Este último es uno de los zar la vigencia en el tiempo de estos muchos mercados nexos más fuertes que el grupo precios. “Queremos que haya mu- caldos, caja empresario tiene con el gobierno chos Mercados Centrales en todos por 6 $ 2,50 $ 2,80 unidades Centrales en todos los nacional. De hecho, Calvete ya los barrios, tenemos un compromi- barrios”, dijeron en Eki. había trabajado codo a codo con so absoluto con los precios”, con- Tiempo Argentino el secretario de Comercio Interior, cluyeron. < hasta paquetes de caldo por seis unidades a $ 2,50, pasando por ha- declaraciones de mercedes marcó del pont rinas, fideos, tomate en lata, aceite y bebidas. A fin de año sumarán 80 productos con precios del Mercado “Este es el camino para profundizar el modelo” Central. Fuentes de Eki explicaron a este diario que los productos ex- hibidos en esta góndola son segun- a presidenta del Banco Cen- jo, además, que “sólo el 7% de En el otro extremo de la esca- de la economía nacional”. La das marcas fabricadas por las pri- tral de la República Argenti- las personas físicas y jurídicas la aparece un 37% de personas intervención de la titular de la meras, y adelantaron que “además, Lna (BCRA), Mercedes Marcó han comprado, en el mismo pe- físicas y jurídicas comprando autoridad monetaria se dio ante seguiremos vendiendo el resto de del Pont, defendió las medidas ríodo, hasta 1000 dólares una más de U$S 100 mil mensuales, un concurrido auditorio convo- los productos de primeras marcas, monetarias y fiscales adoptadas vez por mes, en tanto que un dijo Marcó del Pont apelando a cado por la organización Carta para los clientes que tienen mayor por el gobierno nacional sobre 39% ha efectuado compras de las cifras elaboradas por el ente Abierta. La titular del Central poder adquisitivo”. Denominado la compra-venta de divisas, a entre 1000 y 20 mil dólares”. monetario. realizó un pormenorizado Supermercados para Todos por los las que calificó como pasos en Las estadísticas del BCRA in- De aquí se puede deducir que análisis de la crisis económica propios empresarios –la iniciati- la profundización del modelo dican, asimismo, que un 10% de la amplia mayoría de las perso- mundial y, además, del desarro- va cuenta con respaldo oficial– el económico. “Las medidas adop- las personas físicas y jurídicas nas no ha corrido al dólar y que llo argentino desde 2003 hasta proyecto presenta un esquema de tadas por el Banco Central y la han adquirido entre 20 mily U$S los mayores montos han sido el presente. < comercialización mixta que uni- AFIP son importantes pasos pa- 50 mil una vez al mes, en tanto demandados por una minoría fica la demanda de sectores bajos ra mejorar la articulación entre que otro 7% ha comprado entre donde el peso de las empresas La clave y medios. La distribución se hará los distintos estamentos del sec- 50 mil y U$S 100 mil de la misma es determinante. “Nosotros desde los proveedores a los centros tor público, y este es el camino forma. sabíamos que iba a ocurrir un de acopio de Eki. de profundización del modelo”, proceso de este tipo durante es- SUBSIDIOS Otra de las novedades que ofre- dijo la titular del BCRA. No de Bridas a BP tos meses ya que es un período José Ignacio de Mendiguren cerá la cadena nacional de super- En el marco de una conferen- donde ingresan menos dólares informó ayer que la Unión mercados es un descuento especial cia que brindó ayer en la Biblio- provenientes de las exportacio- Industrial fue convocada por sobre los productos populares para teca Nacional, Marcó del Pont Pan American nes”, señaló la presidenta del el gobierno nacional para aquellos clientes que perciben pla- explicó que “sólo once de cada La petrolera argentino-china Central. debatir la nueva orientación nes de asistencia social. Concreta- 100 personas mayores de 18 Bridas retiró la oferta por el Marcó del Pont dijo que “se de la política de subsidios. mente, con la presentación de la años ha comprado dólares una 60% de Pan American Energy, está azuzando deliberadamente El tema será tratado por credencial del plan esas personas sola vez entre enero y septiem- en manos de la inglesa BP, por un proceso de dolarización que la cúpula de la UIA en el accederán a descuentos del 5% en bre de este año”. “asuntos legales”. no tiene ningún asidero en las transcurso de esta semana. su compra sobre los más de 40 pro- La presidenta del Central di- condiciones objetivas actuales 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Toni Negri “En Europa no hay ninguna esperanza”

El intelectual italiano visitó Buenos Aires para participar de un seminario organizado por la Secretaría de Cultura. Preocupado por el futuro de los movimientos sociales de protesta contra la pauperización, como el de los indignados, advirtió que los actuales gobiernos europeos, incluidos los socialdemócratas y de izquierda, defienden el orden capitalista y, por lo tanto, truncan los procesos transicionales que procuran un cambio.

Ignacio Chausis como movimientos insurreccionales”, [email protected] asegura.

ajo el ambicioso lema de cómo ar- –¿Cuál es su observación sobre el movi- ticular justicia e identidad “en un miento de los indignados? Bproyecto de transformación hege- –Los indignados españoles son un movi- mónico”, y coordinado por la Secretaría de miento que debe ser estudiado de manera Cultura de la Nación, intelectuales locales muy profunda. Son movimientos que no y europeos participaron el miércoles pa- se plantean el problema del poder y del sado del seminario Debates y Combates, gobierno, pero sí de la participación en todo ello en el marco del lanzamiento de la las luchas. ¿Qué efecto pueden tener las revista que lleva el mismo nombre. Entre luchas? No lo sé. Esto no es una Tercera In- los primeros estuvieron presentes Ernesto ternacional, ni una Cuarta, ni una Quinta Laclau, director de la nueva publicación, (risas). Es un esquema abierto. y el psicoanalista y escritor Jorge Alemán, –¿En ese sentido, a dónde va España, en- en tanto que entre las visitas ilustres se en- tonces? contraba el prolífico y destacado pensador –Me queda en el alma la idea de que el italiano Toni Negri. “En 2005, yo estaba problema de la transición en España aquí cuando tuvo lugar la reunión de Mar empieza a ser resuelto hoy a partir de los del Plata, con Maradona y Hugo Chávez. indignados. Algo que ustedes sí vivieron En efecto, pensamos que el tipo de pro- alrededor de los Derechos Humanos, en ceso que se estaba dando en la Argentina relación a los procesos de los militares. y Brasil era absolutamente fundamental Algo que en España jamás vivieron. Eso en la construcción de un polo continental implica la presencia del 36 (el 17 de julio que rompa con la globalización imperial”, de 1936 se produjo el levantamiento del recordó Negri durante un contacto con general Francisco Franco contra la Re- la prensa. pública española) y una influencia pro- funda. La transición no exisitió jamás ni en España ni en Italia ni en los países del “Obama era un producto real del este europeo, y justamente el modelo de movimiento, pero cuando accede España fue utilizado para los países de Eje - “La transición es el problema fundamental, pero nadie habla de ello”, dijo Negri. Europa oriental. El problema de la transi- al poder, rompe la ligazón con ción es hoy el problema central y sin em- ese movimiento”, señaló Negri. modelar la esencia de los gobiernos. Los completamente absorbidas por un mo- bargo de eso nadie habla. Ni los Chicago gobiernos europeos son gobiernos del ca- delo constitucional liberal. O se cambia Boys, que fueron implantados en el ’45 y pital. Ahí no hay ninguna esperanza, la la constitución en Europa o la izquierda en el ’89. Es un problema absolutamente La crisis económica en Europa y los socialdemocracia y la izquierda han sido no existe más. O, en todo caso, existirán fundamental. Ha sido recubierto de una Estados Unidos dominó parte de la char- la, y particularmente los movimientos de protesta que se suscitaron tanto en Wall Street como en el Viejo Continente fue- ron el eje de la conversación. “Para mí, el Laclau: “La Argentina es mucho más democrática” problema fundamental, y el que más me interesa, es la relación que se establece en- Además de Toni Negri, otros cia del capital global. Por eso, rato antes Marramao. “Desde el lema era que se vayan todos. El tre el movimiento y el gobierno. El punto intelectuales participaron del Europa y América Latina debe- punto de vista de los modelos peligro es que alguien siempre fundamental es la ruptura de una cons- seminario. El filósofo italiano rían producir un modelo diferen- económicos –dijo Laclau–, Ar- se quede. Y si ese alguien no fue trucción soberana. Cuando se estabiliza la Giacomo Marramao señaló que te, nuevo, que no es, claramente, gentina ha prácticamente roto elegido democráticamente, sa- relación entre el gobierno y el movimiento la actual crisis internacional po- la tercera vía. Un modelo que no con el Fondo Monetario Inter- bemos bien lo que puede pasar. es porque se trata de modificar esas cons- ne de manifiesto la incapacidad sea el capitalismo estadouni- nacional, ha iniciado un modelo Con el ascenso del kirchnerismo trucciones. Es necesario asumir desde el de los actuales modelos de de- dense ni chino, sino un modelo de producción para el mercado al poder se dio un intento de ar- movimiento una construcción del gobier- sarrollo capitalista global para nuevo que podría desarrollarse interno y de diversificación del ticular esa expansión horizon- no que no sea la clásica”, explicó Negri en enfrentar las nuevas dinámicas en un sentido institucional a sistema industrial. Todo ello con tal de la protesta con una inje- relación con los procesos sociales más re- sociales. “El capital global es- partir de la idea de un constitu- una fuerte regulación estatal y rencia vertical de estos nuevos cientes. Y lo ejemplificó con la llegada de tá hoy concentrado en el crack cionalismo global. Tenemos que con una gran participación de las grupos en el sistema político. El Barack Obama al gobierno de los Estados financiero. Por otro lado, como partir de una nueva generación bases políticas que se han ido resultado ha sido que hoy día la Unidos. “En los Estados Unidos, Obama modelo de sociedad, está dividi- de derechos”, explicó. creando en todos estos años.” sociedad argentina es mucho era un producto real de un movimiento do entre dos opciones globales: A su turno, el argentino radicado Asimismo, el análisis político más democrática que hace diez que cuando llega al gobierno, cuando asu- la opción estadounidense, de en Francia Ernesto Laclau desta- de Laclau puso el énfasis en las años. Y el grado de participación me el poder, hace desaparecer la ligazón una competencia individual, y có la vigorosidad adquirida por características de la construc- social de estos nuevos grupos con el movimiento. Esto implica una pér- por otro lado, el modelo anti indi- algunas de las democracias en ción kirchnerista. “A partir de la está creando la posibilidad de dida de soberanía en términos concretos”, vidualístico, hiperproductivista, América Latina. Desde su posi- crisis de 2001 se dio una gran avances de carácter más am- subrayó Negri. asiático, que representa China. ción de apoyo al kirchnerismo, expansión de la protesta social. plios. Esto en el marco de la in- Negri también se refirió a la respuesta Estos dos modelos representan Laclau pareció dar respuesta al Al principio, esto no tenía un ca- tegración política y económica de los partidos políticos a la crisis euro- la polarización de una impoten- interrogante que expresara un rácter marcadamente político. El latinoamericana.” pea. “La europea es una crisis que va a domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | argentina | tiempo argentino | 19

pseudo modernización sin modernidad. –Usted escribió que los procesos de pro- Es un problema que debe ser asumido. ducción se hacen cada vez más inma- –¿La fuerte presencia de jóvenes entre teriales y que ya no sirve producir para los indignados marca un intento de rup- ganar sino para compartir. Acá en la tura con las instituciones europeas? Argentina, todo un sector hegemónico –Ese es otro gran problema. En Europa, vinculado a la producción agropecuaria luego del ’68 se produjo otro bloqueo de la se puso en pie de guerra porque sentía transición. La crisis del ’68 fue bloqueada que perdía una porción de la renta que mediante la represión como en Italia o a consideraban propia. ¿Cómo se introdu- partir de la reconstrucción de reformas in- ce ese discurso en la Argentina? ternas, como en Alemania, que bloquea- –No lo sé. Este es un problema para los ron el proceso abierto en el ’68. También la políticos argentinos y para todos ustedes. reforma universitaria en Francia. Un blo- Indudablemente, la característica de la queo sustancial de los movimientos que economía argentina asociada a la produc- se dio, por ejemplo, en Francia alrededor ción en el campo plantea desequilibrios. de la ruptura completa entre el joven tipo Jugando en este desequilibrio es que el medio estudioso e intelectual que deter- minó las características y la capacidad de la nueva fuerza productiva, la inmigración Para Negri, “fue una batalla y la pobreza. El problema de la pobreza en fundamental la que logró ganar Europa es un problema fundamental que se nutre de la inmigración y en resumen Cristina Kirchner ante el campo y es el problema de ciudadanía en el sentido sus aliados”. pleno de la palabra. –Usted menciona procesos de transición truncados por medio de herramientas campo logró organizar una resistencia. institucionales. ¿Sigue existiendo esa En ese sentido fue una batalla fundamen- posibilidad para la Europa actual? Presencias - Negri y Laclau animaron el seminario llamado Debates y Combates. tal la que logró ganar Cristina Kirchner. Es –Hay que tomar en cuenta el lugar de la el petróleo verde. El campo es una reserva comunicación, que es la nueva forma de capacidades comunes. Hoy la contradic- este último era leninista. Era miembro del fundamental. El proceso de moderniza- relacionarse entre los jóvenes. En Euro- ción es entre las estructuras económicas Partido Comunista Italiano. Cuando es- ción es posible evidentemente solo con la pa hay una revolución tecnológica en las financieras que gobiernan necesariamen- cucho hablar de estas cosas siempre ten- utilización de ese capital social organizado comunicaciones que hace que los jóvenes te porque no existe un patrón. El patrón go miedo que vuelva Togliatti (Palmiro, a través del conocimiento y la activación de hoy sean distintos a los de sus padres. está en la fábrica. En el terreno social hoy secretario general del Partido Comunista productiva social máxima. Sólo así este ti- Hay una inserción del trabajo precario, existe una potencia abstracta financiera. Italiano entre 1927 y 1964). Existió este mi- po de dificultades pueden superarse. Aun- pero este trabajo precario y difuso no son El hombre explotado de antes hoy se llama to del Partido Comunista Italiano en todo que sea importante, no es la manufactura sólo formas de miseria sino también de hombre endeudado. Una hegemonía que el mundo, ahora se cayó. Hace 50 años que lo que puede resolver este desequilibrio comunicación. Por la constitución de no es la de Lenin ni la de Gramsci, porque no habla de este tema. histórico de la Argentina. < 20 | tiempo argentino | investigación | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

polÉMiCa eColÓgiCa repudio al CeaMSe Paolo Rocca, CEO de Techint, En 2002, familias quilmeñas que Investigación proyectó un “Puerto Madero” en viven cerca de este relleno sanitario Quilmes, afectando una reserva detectaron siete casos de leucemia, Para comunicarse con esta sección: natural. Aún no se presentaron ocho de cáncer de mama, cinco [email protected] estudios de impacto ambiental. de piel y 42 de otros tipos.

La multinacional irlandesa Smurfit Kappa opera en una zona residencial de Bernal “La Botnia de Quilmes”: denuncian a una papelera por contaminación Ecologistas alertan sobre el vertido de desechos en el Río de La Plata. Los vecinos se quejan por ruidos molestos y los gases que afectan al barrio. Piden relocalizar la planta, que ya estuvo clausurada por incumplir la legislación ambiental.

soledad quiroga Fernando Pittaro [email protected]

n un radio de 20 cuadras, cien- tos de vecinos de la localidad Ede Bernal, en el partido de Quilmes, están rodeados de ame- nazas ambientales. Entre el predio de relleno sanitario del CEAMSE, el Polo Petroquímico Dock Sud, la quema de residuos patológicos y de curtiembres, estas familias quedaron virtualmente cercadas en su propio barrio. Ahora, a este listado hay que sumar a la multi- nacional irlandesa Smurfit Kappa, dedicada a la fabricación de car- tón corrugado y que los vecinos acusan de contaminar el Río de la Plata con vertidos ilegales y el reciclado de basura sin cer- tificado de aptitud ambiental. La planta, que hace once años se encuentra empla- zada en los márge- nes de la Autopista Buenos Aires–La Pla- Antecedentes - La Autoridad del Agua de la provincia cerró la fábrica 45 días. Los vecinos exigen que sea trasladada. ta, ocupando unas 20 hectáreas, fue clausu- rada en diciembre del año pasado. Entre otras irregularidades, un es- tudio de la Autoridad del Agua de la provincia de Buenos Aires detectó que “los vuelcos sedi- mentables eran 78 veces más de lo permitido”. Por esta situación, ya hubo quienes abandona- ron el barrio por temor a los efectos del riesgo sanitario. Y afectada por causas directas, fue los que se quedaron, cansados de el puntapié para que en 2009 el la contaminación, los ruidos y los Concejo Deliberante de Quilmes olores nauseabundos, denuncia- le pidiera al gobierno municipal ron a la firma en varias oportuni- que encabeza Francisco “Barba” dades, aunque todo quedó en la juicios” y en noviembre de 2008, Gutiérrez llevar adelante un censo nada. Por esta razón, los vecinos en un fallo considerado histórico, sanitario en las inmediaciones de bautizaron a la papelera como “la logró un resarcimiento económico Reclamo - Juan José Pinto, junto a un mapa que ilustra la contaminación. la papelera, una exigencia nunca Botnia de Quilmes”. de $ 146 mil. El fallo, dictado por el cumplida (ver recuadro). Un ejemplo que ilustra las si- Juzgado Civil y Comercial Nº 4 de de los actores y sus respectivas De todas formas, al poco tiempo Por otra parte, pese a que el tuaciones que provoca la presen- Quilmes, obligó a la compañía a incapacidades por rinitis cróni- de la sentencia, los Talevi decidie- artículo 15 de la Ley 11.459 de cia de esta planta en el medio de pagar una indemnización en con- ca, sinusitis crónica, broncopatía ron abandonar el barrio, hartos de Radicación y Habilitación de In- un barrio residencial es el caso de cepto de “gastos de reparación del obstructiva crónica, rinosinusitis convivir con la empresa. dustrias de la provincia de Buenos la familia Talevi, que demandó a inmueble, pérdida de valor del crónica, faringitis crónica, trata- Esta medida judicial, que sentó Aires, define a este tipo de estable- Smurfit Kappa por “daños y per- inmueble, daños a la salud a favor miento psicológico y daño moral”. un antecedente sobre una familia cimientos como de “Tercera Ca- domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | investigación | tiempo argentino | 21 tegoría”, es decir, que “constituye rriente. “Hay días que cae polvillo un riesgo para la seguridad, salu- sobre las casas, tienen 4 o 5 chime- bridad e higiene de la población u neas funcionando todo el día. No ocasiona daños graves a los bienes El censo sanitario que nunca se cumplió sabemos qué componentes largan, y al medioambiente”, la fábrica de queman fuel oil y llenan todo el ba- Smurfit Kappa está radicada en el El 9 de junio de 2009, a través de todas sus variantes, cánceres de concejal autor de la iniciativa, Ma- rrio de hollín que se dispersa por el medio de una zona residencial. la Resolución 12144/09, el Concejo cualquier característica y localiza- rio Sahagún, del bloque ARI-CC, se aire”, sostuvo la pareja. Los vecinos también denuncian Deliberante de Quilmes solicitó al ción, dentro del universo de estu- trató lisa y llanamente de “una car- Hace cuatro años, la paciencia que la empresa, de forma clandes- municipio local la realización de un dio, discriminándose puntualmen- gada”. “Nos mandan una planilla de esta familia se agotó y decidie- tina, vuelca sus vertidos en las cos- censo sanitario en las viviendas te, la antigüedad de habitabilidad de un operativo sanitario con un ron actuar. El ruido de las calderas tas del Río de La Plata, atravesan- adyacentes a la fábrica. en la zona de cada uno”. bonito detalle de las caries de los era tan molesto que, una noche, do los humedales de una reserva El pedido llegó tras las reitera- Sin embargo, el Ejecutivo quil- vecinos. Queremos saber, e insis- este vecino llegó a marcar el nú- ecológica que, poco a poco, están das denuncias de contaminación meño jamás llevó adelante el cen- tiremos, qué cantidad de vecinos mero de la casa particular de uno siendo tapados con los desechos de los vecinos de la zona, y su ob- so. En cambio, el 26 de agosto de están enfermos por la actividad de de los gerentes de la firma, para que descarta de su producción. jetivo era determinar “la existen- 2009, las autoridades dispusieron la pastera”, afirmó Sahagún, para transmitirle su bronca. Lo atendió El Foro Regional en Defensa del cia de patologías vinculadas a la un operativo de salud con un con- quien “en Quilmes, hablar de las el propio vicepresidente de Smur- Río de La Plata es una de las entida- contaminación; tales son los mani- sultorio móvil, donde se realizó una consecuencias de la contamina- fit Kappa, Peter Oscoiz. Según In- des que más viene luchando por la festados como cuadros dérmicos, atención médica a aquellos que se ción, es meterse con el lápiz rojo vernizzi, el ejecutivo le respondió: cuestión ambiental en la zona. En respiratorios e inmunológicos en acercaron hasta el lugar. Para el de la gestión”. “Mire, Fabián, nosotros creemos diálogo con Tiempo Argentino, una que no molestamos. Yo no quie- de sus integrantes, la ambientalis- ro llegar al extremo de que usted ta Nieves Baldaccini, sostuvo que tenga 200 obreros en la puerta de “una reserva ecológica no puede su casa.” ser atravesada por vuelcos indus- La multinacional irlandesa lle- triales y mucho menos descargar gó a la Argentina a mediados de la los efluentes en la playa donde se década de 1990, adquiriendo dos

La compañía está acusada “Queman fuel oil y llenan de afectar una reserva e el barrio de hollín que se incumplir la normativa dispersa por el aire”, contó municipal y provincial. una pareja del lugar. Postales turbias - Fotos tomadas por habitantes de Bernal para graficar el impacto de la papelera sobre el Río de La Plata. usa como lugar de recreación por La clave plantas: una de papel y otra de car- la gente de distintos lugares del Co- tón corrugado, ambas ubicadas en nurbano”. También advirtió que la Coronel Suárez. Sus operaciones empresa, “además de violar la re- DESECHOS crecieron rápidamente y, en pocos serva y modificar el medio ambien- Vecinos y ambientalistas años, se transformó en pionera en te, viola la legislación municipal y denuncian que Smurfit el rubro de embalajes de cartón provincial vigentes”. Kappa arroja de forma ilegal corrugado y papeles fabricados Según esta ONG, lo que agra- desechos al Río de La Plata, a partir de fibras recicladas. Hoy, va aun más la situación es que los atravesando los humedales con seis plantas industriales en vuelcos que terminan en la costa de una reserva y poniendo cuatro localidades y seis centros del río están a sólo 800 metros de la en riesgo la toma de agua de de acopio de materia prima, sus toma de agua de la planta potabi- la planta potabilizadora que productos llegan a todo el país. lizadora de Aguas y Saneamientos AySA tiene en la zona. Este auge productivo tiene Argentinos (AySA), lo que deja la- como contracara el relato de los tente el peligro de contaminación damnificados que hace cinco de las napas: de allí se distribuye nismo Provincial de Desarrollo y agregó que “contamina nuestra de que la planta es “una pequeña años vienen reclamando ante las agua potable a más de 3 millones Sustentable (OPDS). única fuente de agua que es el Río Botnia”, pero con el agravante de autoridades municipales y provin- de personas. Hace seis años, la em- Juan José Pinto (foto), muestra de La Plata”. que “Botnia tiene todo más con- ciales, hasta ahora, sin respuestas presa cuestionada pidió un permi- el mapa de la contaminación. Allí “Hace 23 años que vivo en esta trolado, en cambio estos quieren concretas. Por caso, en el OPDS to- so de vuelco, pero la Autoridad del funciona el canal clandestino de casa y no había ruidos hasta que funcionar como una Ferrari y son, davía descansan los expedientes Agua nunca se lo concedió y desde vuelco de efluentes de Smurfit empezó a funcionar esta fábrica, en realidad un ‘Fitito’”. 4091-5426-I-2006 y 2145-6208/06. entonces lo hacen igualmente, de Kappa. En diálogo con este diario puso en marcha una máquina del Su patio limita con la mole de ce- Las primeras denuncias se ra- forma ilegal. Lo mismo ocurre con reclamó: “Pedimos la relocaliza- año ’74 a todo vapor”, relató Fabián mento y él y su esposa aseguran es- dicaron en 2006 y desde enton- el certificado de aptitud ambien- ción de la industria porque está Invernizzi, un vecino del barrio cu- tar medicados para poder dormir. ces comenzó un largo camino de tal, que desde 2003 está en trámite, en pleno centro de Bernal y está ya medianera linda con la fábrica Para ellos también las vibraciones, inspecciones, actas y expedientes según informaron desde el Orga- enfermando a todos los vecinos”, de cartón. Coincidió con la figura el humo y el olor son moneda co- sigue en pág. 22 22 | tiempo argentino | investigación | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

soledad quiroga viene de pág. 21 con el fin de impedir el presunto judiciales. En noviembre de ese vertido de efluentes líquidos y só- mismo año, la Secretaría de Polí- lidos sedimentables hacía el Río de tica Ambiental –antecesora de la la Plata”, entre otros reclamos. Al OPDS–, organizó reuniones con- menos al cierre de este artículo, la juntas entre los vecinos afectados respuesta nunca había llegado. y el gerente técnico de Smurfit Para explicar la postura del Kappa, el ingeniero Edgardo Cha- municipio, los vecinos afectados neton. El objetivo era evaluar el invocan el buen trato con la mul- cronograma de trabajos que la tinacional. Como ejemplo, men- compañía se había comprometido cionan una nota publicada por el a cumplir para mitigar los daños diario local El Sol en la navidad ocasionados. Pero los resultados pasada. En aquella oportunidad, de esa gestión fueron negativos. el secretario de medio ambiente “La empresa rara vez cumplió con del partido, Claudio Olivares, se los plazos de obras, siempre te- mostró en una actividad solidaria nían problemas, no hacen más que junto a directivos de Smurfit Ka- mentir y mentir”, sostuvo, indig- ppa. Luego de una recorrida por nado, Invernizzi, quien también la ribera quilmeña y de entregar describió una situación a mitad regalos a niños del lugar, el fun- de camino entre lo cómico y lo in- cionario declaró: “Hay un trabajo dignante. “La última vez que nos fuerte también en materia de con- atendieron en el OPDS, su titular, ciencia sobre el medio ambiente, José Molina, estaba viendo el pro- Alerta - La papelera opera en una zona residencial. La legislación marca que su actividad implica “riesgo” para la población. cada vez que podemos tratamos grama de Mirtha Legrand y no nos soledad quiroga escuchaba. Dijo que nos recibía en Los hechos, paso a paso dos meses y nunca más nos reci- El Senado provincial pidió bió”, detalló el vecino. RR Hace cinco años que los vecinos que se le informe si la El 30 de agosto de 2010 fue la De- reclaman ante las autoridades empresa posee certificado fensoría del Pueblo de Quilmes la municipales y provinciales, hasta que tomó cartas en el asunto al pre- hoy, sin respuestas concretas. de aptitud ambiental. sentar una denuncia penal contra la papelera en la Secretaría Nº 2 del RR En 2008, Smurfit Kappa fue Juzgado Federal de Quilmes, a cargo condenada a indemnizar por $ de inculcarles a los chicos la im- de Luis Armella. Lo hizo debido a 146 mil a una familia por “daño portancia del cuidado y con los que la empresa había incumplido sanitario, moral y psicológico”. agentes multiplicadores llevamos los compromisos contraídos con adelante charlas y fomentamos el la provincia de Buenos Aires para RREn junio de 2009, el Concejo diálogo con los chicos para que mitigar y paliar los efectos de la con- Deliberante de Quilmes pidió aprendan.” Estas afirmaciones taminación y los ruidos molestos al municipio un censo sanitario parecen ir a contramano de los en el vecindario. La denuncia de la en las inmediaciones de la antecedentes de la multinacio- papelera, pero nunca se realizó. nal, que acumula problemas con el medio ambiente no sólo en el En agosto de 2010, la RREn diciembre de 2010, la país, sino también en el exterior Defensoría del Pueblo Autoridad Provincial del Agua (ver recuadro). clausuró la planta 45 días, por Sólo por la fábrica de Bernal, de Quilmes denunció vuelcos sedimentables que eran además de la mencionada clau- penalmente a la firma. “78 veces más de lo permitido”. sura y las denuncias repetidas, Ruidos - Fabián Invernizzi vive al lado de la fábrica. Se medica para dormir. Smurfit Kappa registra un histo- rial de multas económicas, si bien Defensoría también señaló como vuelto a funcionar normalmente. por unos días para discutir cómo sarial, el 17 de febrero pasado, la ninguna superó los $ 20 mil y la responsables de esta situación irre- La clausura quedó asentada en mejorar la situación de descarga. Cámara de Senadores de la pro- mayoría fueron apeladas para di- gular a la Secretaría de Medio Am- el expediente 243618032 /10 de Desde entonces –sostuvo la firma vincia se hizo eco de los planteos latar su pago. Mientras tanto, los biente local y a la Subsecretaría de la Autoridad del Agua, aunque el en su sitio web–, la planta ha es- hechos por los vecinos y le reclamó vecinos afectados continúan sin Industria provincial. En diálogo con hecho no pareció preocuparle a tado operando con normalidad y al Poder Ejecutivo que informe a la obtener respuestas. Y, a diferencia este diario, el defensor del Pueblo de la papelera, que incluso presen- ahora se comunican regularmente brevedad si la papelera “posee el del proceso que sigue la pastera Quilmes, José Estevao, afirmó: “Pe- tó su propia versión de lo sucedi- los datos sobre las descargas a las respectivo certificado de aptitud para fabricar cartón, estas familias dimos la condena de los directivos do. “Las autoridades locales nos autoridades locales”. ambiental”, además de “puntuali- ya no pueden seguir “reciclando” de la empresa Smurfit-Kappa y la pidieron detener la producción Más allá de esta versión empre- zar las iniciativas implementadas su paciencia. < hacemos extensiva a las autoridades municipales porque consideramos que hay mal desempeño de la fun- ción pública porque no ejercen el poder de policía.” Asimismo, Este- Problemas similares en la Venezuela de Hugo Chávez vao aseguró que “la gravedad radica en que por más inspecciones que se Smurfit Kappa es una multinacional Dos años más tarde, en septiembre hagan a la empresa le conviene pa- irlandesa líder en la industria del de 2011, Chávez afirmó: “A Smurfit gar las multas y sigue contaminan- papel. En Europa, por ejemplo, es tenemos nosotros que sacar hasta do el río. Hay que obligarla a tratar la principal empresa de envases el último metro cuadrado de Portu- sus efluentes líquidos para que esto de cartón ondulado y factura al año guesa. ¿Hasta cuándo le van a ha- no afecte la selva marginal, el río o 7000 millones de euros. Tiene más cer daño a la tierra portugueseña? la toma de agua de AySA”. de 40 mil empleados distribuidos Esa tierra no es para forestal (...) Lo La última presentación la rea- en las diferentes sedes de Europa, sabemos, está demostrado, han se- lizaron los propios vecinos ante América Latina, Canadá, Singapur, cado los acuíferos, han secado los la Autoridad del Agua, en sep- Estados Unidos y Sudáfrica. manantiales, han secado las que- tiembre de 2010, y fue la razón Al igual que sucede en la Argen- bradas.” Y, dirigiéndose al ministro de que, tres meses más tarde, se tina, en su filial de Venezuela tam- de Agricultura y Tierras Juan Carlos dispusiera la clausura de la Planta, bién cosecha denuncias por conta- Loyo, el presidente venezolana pre- que fue oficialmente levantada 45 minación ambiental. Fue en marzo guntó: “¿Hasta cuándo Loyo? Vamos días después, el 27 de diciembre, de 2009, cuando por este motivo el a actuar más rápido al respecto.” si bien los vecinos aseguran que presidente Hugo Chávez expropió a La multinacional tiene opera- “desde tiempos antes había vuelto Smurfit Kappa 1500 hectáreas sem- ciones en Venezuela desde 1954 y a echar humo”. Lo curioso es que bradas de eucaliptos para transfor- posee 12 mil hectáreas de terrenos a los denunciantes recién les co- mar esas tierras en propiedad co- agrícolas en los estados occidenta- municaron esta decisión en abril lectiva para el cultivo de alimentos. les de Portuguesa y Lara. de 2011, cuando la planta ya había domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo argentino | 23

En la Crónica Popular y en toda La Nación ya se escucha el nuevo Tiempo y aunque rezongue el Clarín y la hinchada grite Olé nadie puede despertar a quien por tanto trabajar ha ganado con su lomo el derecho a descansar

7 de Noviembre Día Nacional del Vendedor de Diarios y Revistas

¡Felíz día a todos!

Mañana, lunes 7 de Noviembre, es el “Día Nacional del Vendedor de Diarios y Revistas de la República Argentina. Paradas y repartos permanecerán cerrados. Ley 26.540 26 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Escenario

fotobaires Matías Garfunkel Coeditor responsable de Tiempo Argentino.

oy River nos necesita a todos, a los socios, hinchas y dirigentes, para Hque dentro de ese “universo” que es nuestro club aporte cada uno lo que pueda. Grandeza es saber dar un paso atrás para luego dar tres hacia adelante. Y sólo unidos, alejados de actitudes ob- cecadas o unipersonales, encontraremos el rumbo que nunca deberíamos haber perdido. En el plano futbolístico, River está atra- vesando el peor momento de su historia y sin lugar a dudas el más doloroso para quienes llevamos una banda roja atrave- sada al pecho, el alma y el corazón. La- mentablemente, el equipo no termina de encontrar el rumbo, las inferiores ya no sacan las estrellas a las que los hinchas estábamos acostumbrados y el haber descendido hizo que nuestro patrimonio futbolístico hoy valga la mitad que hace un año atrás. Además, tenemos el estadio clausurado y, por primera vez en nuestra historia, no participamos de la elección

“En el plano político, dejemos las peleas internas para dentro de dos años y ayudemos a recuperar la grandeza que perdimos el día que descendimos.”

del presidente de la AFA. Como hincha y apasionado de River, creo –objetivamente– que estamos al bor- de del abismo y en cualquier momento la Para que el más grande dirigencia nos va a empujar a dar un paso al frente. River es mucho más que un club de fútbol. Es una institución con casi 50 mil socios, un instituto educativo que es un vuelva a ser River Plate orgullo y miles de personas que practican otros deportes no menos importantes co- mo básquet, hóckey, tenis, natación, vóley, gimnasia, etcétera. Sería interesante crear una fundación que tenga como Y ellos, quienes estudian y quienes practican estas disciplinas, están pidien- “objetivo aportar ideas y soluciones concretas, que nuclee a do a gritos que los escuchen, que los ayu- den, que les compren camisetas, equipos, los que quieran participar en una refundación de River sin pelotas, raquetas o los elementos básicos intereses mezquinos ni internas políticas que precisan para desarrollar sus activi- dades. Y la verdad, nadie los escucha. Hoy ” todo pasa por el fútbol y el descenso. Y si bien es comprensible que el deporte que sustenta el resto de las disciplinas acapare hincha y socio de River no es golpista. Ri- una mano al presidente quedando a su ayudemos a nuestro club a recuperar des- la mayor atención, no es justo que nos ol- ver necesita un cambio, que ya será discu- disposición para colaborar en lo que crea de hoy la grandeza que perdimos el dia videmos del resto de nuestros estudiantes, tido cuando llegue el momento. que le puedo ser de utilidad. Eso sí, siem- que descendimos. amigos o compañeros de club que, mes Mientras tanto, para rescatar a nuestro pre y cuando sea para refundar a River y River es una pasión que se lleva en el a mes, pagan su cuota, y también sufren amado club, sería interesante explorar la no seguir fundiéndolo. alma, por la cual millones de argentinos y lloran al ver la debacle de River como idea de crear una fundación que tenga Miremos las experiencias Vélez o sufrimos y nos alegramos. River trascien- institución. como objetivo aportar ideas y solucio- Lanús, clubes que con humildad, honra- de un amargo presente por su historia, por Si en algo coincidimos todos, más allá nes concretas al presente actual del club. dez y sacrificio han ordenado sus finan- sus hinchas y por sus glorias. Entre todos de las agrupaciones, peñas o filiales, es Que nuclee a todos aquellos que quieran zas, organizado a sus juveniles, logrado el ayudemos que River vuelva a ser la gloria que el club está devastado. Las distintas participar por una refundación de River despegue de distintas disciplinas y, en los del fútbol argentino. Y de que sus jugado- dirigencias que pasaron a lo largo de los sin intereses mezquinos ni internas po- últimos años, realizado excelentes cam- res vuelvan a vestir la camiseta nacional. años fueron “ayudando” paulatinamente líticas. Para ponernos a disposición del pañas en el fútbol. Entre todos, refundemos al club y pense- a que lleguemos a esta situación. presidente y colaborar en lo que podamos Aprendamos de una vez que las mise- mos en el futuro brillante que nos aguar- Con este cuadro descriptivo, y aun fal- y en lo que el presidente considere oportu- rias personales no aportan nada. Apren- da. No vivamos de la nostalgia de haber tando dos años para las elecciones, creo no para ayudar a pensar un futuro mejor damos y seamos solidarios. River no es sido los más grandes. Con humildad, los que es contraproducente que dirigentes para nuestro club. Yo, como empresario e sólo fútbol. Escuchemos a nuestros de- pies sobre la tierra, la cabeza fría y el cora- de la oposición interna asistan a los par- hincha del “millo”, me he puesto a dispo- portistas, a nuestros socios, que en ellos zón caliente, entre todos podemos apor- tidos y entreguen volantes de sus respec- sición de Daniel Passarella y fui invitado seguramente se encontrará el camino que tar ideas que nos ayuden a vislumbrar un tivas agrupaciones o inciten a los socios a a la conformación de un fidecomiso antes nos llevará nuevamente a la cima. futuro prometedor. Tanto o más glorioso un “urgente cambio profundo”. Que River que River descendiera, pero luego nadie Y, en el plano político, dejemos las pe- que el pasado que en estos días miramos necesita un cambio, no hay duda. Pero el me llamó. Por eso, hoy vuelvo a tenderle leas internas para dentro de dos años y con nostalgia. < domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | editorial | tiempo argentino | 27

Contraeditorial ¿Participación o especulación?

Esta vez la estrategia es el intento de instalar la incertidumbre cambiaria. Esta “lógica perversa y antidemocrática pretende borrar con el codo especulativo lo escrito por la mano del sufragio de las mayorías ciudadanas. ”

Jorge Muracciole cualquier precio. Estos dispositivos re- haya depositado dólares, recibirá dólares”. Ante esta nueva situación se hace preci- Sociólogo, docente de la Facultad de presivos tenían como fin último dejar el Fueron acontecimientos que no hicieron so reflexionar sobre un tema recurrente que Ciencias Sociales de la UBA. camino libre para la aplicación de planes más que cristalizar, naturalizar la idea de es la gran asignatura pendiente de la tran- de ajuste funcionales a los intereses de que el mejor refugio de los ahorros era el sición democrática y que en acontecimien- días de la contundente victoria los grandes grupos económicos. Ese pan- verde billete estadounidense. tos como los actuales adquiere un carácter electoral de Cristina Fernández, la demonium del autoritarismo, se expresó En el actual período del capitalismo fundamental. La batalla cultural pendien- Arecurrente “mano invisible de los con toda su crudeza en los años de terro- globalizado, las recurrentes crisis de Wall te no es un tema menor. En ocasiones, las mercados” emerge en la escena política. rismo de Estado. La matriz de sumisión Street y la Eurozona en nada han contribui- victorias electorales no son suficientes para Esta vez la estrategia es el intento de ins- que se instauró en el cuerpo social iba de do a variar esta certeza que impregna dis- minimizar los resabios aluvionales de 30 talar la incertidumbre cambiaria. Esta ló- la mano de la exacerbación de las prácti- torsivamente el sentido común. De nada años de hegemonía liberal que perviven en gica perversa y antidemocrática pretende cas individualistas, expresadas en las fra- sirven los sólidos y múltiples argumentos paralelo con el crecimiento económico, la borrar con el codo especulativo lo escrito ses de época “hacé la tuya”, “no te metás” recuperación industrial, el mejoramiento por la mano del sufragio de las mayorías y “sálvese quien pueda”. Naturalizar la de- de las condiciones de existencia de los más ciudadanas. Se han sucedido los titulares pendencia de la sociedad toda a las leyes Con este cambio de táctica postergados, los cientos de miles de nuevos de los medios opositores repitiendo hasta el del mercado tuvo entre otros resultados puestos laborales y el marcado incremento hartazgo aseveraciones entre preocupan- el encadenamiento del futuro del cuerpo desestabilizadora se intenta de los niveles de consumo de vastos secto- tes y catastrofistas. Portadas tales como social a la cotización del dólar y sus avata- eclipsar el aluvión de votos a res de la población que, sin embargo, ante “Lanzan nuevas medidas para frenar la res. Este hecho marcó a fuego la vida de favor de la profundización del las primeras señales de alarma mediática dolarización”, “Nuevos controles para la los argentinos de ahí en más e instaló un responden mecánicamente con tics pro- compras de dólares”, “Quejas a la AFIP, por dispositivo de chantaje de los dueños del modelo que quedó ratificado fundamente arraigados por décadas de un la restricción en la compra de dólares”, “Los dinero con los sucesivos gobiernos de la el 23 de octubre último. imaginario dominado por el sálvese quien banqueros inquietos por el dólar”, “Reac- larga e inacabada transición democrática. pueda. Estos sectores están imbuidos de ciones frente al nuevo sistema de control Esa nueva cultura referida al dólar se sin- una cultura en extremo individualista, en oficial” son tan sólo una pequeña muestra tetizaba en síntomas elocuentes que cons- basados en las abultadas reservas cercanas la que los intereses personales minimizan de la andanada de mensajes alarmistas que tituyeron una suerte de pintura de época a los 50 mil millones de dólares, ni la ba- toda instancia colectiva y convierten al su- no buscan otra cosa que la instalación de caracterizada por la compra cotidiana de lanza comercial favorable, ni la creciente jeto en carne de cañón o en idiota útil al un clima de histeria colectiva. periódicos especializados en Economía recaudación fiscal que bate records mes a imponerle una cosmovisión proveniente Con este cambio de táctica desestabi- y Finanzas por la mismísima doña Rosa, mes, ni las cifras que dan cuenta del creci- de los verdaderos dueños del dinero, que lizadora se intenta eclipsar el aluvión de creación del inefable Bernardo Neustadt. miento del Producto Bruto Interno. lo convierte en presa del gran negocio es- votos a favor de la profundización del mo- Los acontecimientos posteriores que ti- La certeza de la vulnerabilidad del siste- peculativo. En el actual estadío del mundo delo de desarrollo con inclusión que quedó ñeron la vida de los argentinos fueron los ma monetario se mantiene incólume desde contemporáneo, a partir de un golpe de ratificado el 23 de octubre último. golpes de mercado que devinieron en la hace décadas en el imaginario de millones mercado estos dueños del dinero atesoran Tal táctica consiste básicamente en debacle del Plan Austral, o la híper del ’89 de argentinos y, paradójicamente, en estas fortunas en perjuicio de las grandes ma- esmerilar la confianza de la opinión pú- que llevó al adelantamiento de la asun- últimas jornadas, con posterioridad a los yorías que viven de su trabajo. Además, se blica colocando bajo un signo de interroga- ción presidencial del caudillo riojano. Más casi 12 millones de votos que decidieron llevan puestos gobiernos, conquistas histó- ción el futuro del próximo mandato presi- tarde se produciría el derrumbe del uno a democráticamente la reelección de Cris- ricas que se lograron con muchos años de dencial a poco más de un mes de su armado uno y la posterior devaluación, a pesar de tina Fernández, se refuerza esa tendencia lucha y sacrificio y, lo más patético, el bien- ministerial. Tras los recurrentes golpes de las afirmaciones del presidente interino con el repiqueteo discursivo de la prensa estar, no sólo de las víctimas de hoy, sino mercado y frustraciones económicas que Eduardo Duhalde que aseguró: “aquel que conservadora. también el de las generaciones futuras. < cíclicamente diezmaron su capacidad de ahorro y dilapidaron su patrimonio la maximiliano luna actual campaña mediática hace centro en uno de los puntos más sensibles de la ciudadanía. Este dispositivo de construc- ción y reforzamiento de la incertidumbre desnuda en la práctica la particular idea de democracia de los dueños del dinero y la corporación político -mediática. Es sabido que los procesos de transfor- maciones culturales y sus efectos en las prácticas sociales se pueden medir en pe- ríodos muy extensos. Desde la dictadura cívico-militar de marzo del ’76 con su an- tesala siniestra, el Isabel-lopezrreguismo que se apoderó del aparato del Estado e inició el siniestro camino de las patotas parapoliciales, germen del terrorismo de Estado, la sociedad argentina fue atra- vesada por una concepción económico- política de corte autoritario. Su objetivo primordial era el disciplinamiento, en primera instancia, de los sujetos sociales portadores de prácticas y cosmovisiones opuestas, a los fines de la centralización del capital y la restauración del orden a 28 | tiempo argentino | reportaje fotográfico | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Birra peronista -La producción inicial fue de 6000 unidades. Se venden en porrones, en una caja de madera con el escudo justicialista que cuesta 90 pesos. Las etiquetas fueron diseñadas por el dibujante y tatuador Maxi Espino. Al gran pueblo argentino Lanzaron una línea de cervezas artesanales en homenaje a las figuras emblemáticas del PJ. Hay cuatro variedades: “17 de Octubre” (negra), “La montonera” (roja), “Doble K” (extra fuerte) y “Evita” (rubia). Se venden en el bar Perón Perón, de Palermo. Fotos: Hernán Mombelli y agencia Efe. Salud domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | reportaje fotográfico | tiempo argentino | 29

Menú - Evita, la abanderada de...los postres.

El creador - La idea fue de Daniel Narezo, militante peronista y dueño del bar “Perón Perón”, de Palermo.

Las paredes hablan - El Néstornauta, entre grafittis del PJ.

Temático - En el bar se ofrecía vino tinto “El justicialista”. Ahora también tienen su cerveza.

Birra peronista -La producción inicial fue de 6000 unidades. Se venden en porrones, en una caja de madera con el escudo justicialista que cuesta 90 pesos. Las etiquetas fueron diseñadas por el dibujante y tatuador Maxi Espino. Al gran pueblo argentino

Salud Liturgia cervecera -Las cuatro variedades: La Montonera, Doble K, Evita y 17 de Octubre. Son elaboradas en forma artesanal por Jorge Redondo en Mataderos. 30 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

lo echan por hablar de más Carta de castro a lula Un alto cargo del Ejército de EE UU El presidente de Cuba, Raúl Castro, Mundo en Kabul, el general Peter Fuller, fue envió una carta manuscrita al ex apartado de sus funciones por sus mandatario brasileño Luiz Lula da Para comunicarse con esta sección: críticas declaraciones al presidente de Silva de apoyo frente al cáncer de [email protected] Afganistán, Hamid Karzai. laringe detectado hace una semana.

El eliminación de “Alfonso Cano” Dudas sobre el camino que tomarán las FARC tras la muerte de su jefe Para algunos analistas y políticos colombianos, la organización guerrillera más antigua de América puede incrementar los hechos de violencia a modo de represalia. Para otros, el grupo marxista va camino a la disolución.

ap Por Oscar Escamilla Bogotá/Ansa

olombia se despertó ayer con la incertidumbre sobre el ca- Cmino que puedan tomar las FARC tras la muerte confirmada en la madrugada del sábado de su máximo jefe, Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, en un operativo militar desarrollado en el departamento del Cauca, al sur del país. Las dudas giran en torno de si esta pérdida, una más en una es- cala de recientes bajas de jefes de esa organización, empujará a este grupo a un proceso de paz con el gobierno; o si, por el contrario, la muerte de Cano provocará el au- mento de la confrontación bélica. Buena parte de los analistas lo- cales coincidieron en que lo más seguro es que las FARC traten de “vengar” la muerte de su jefe, pero

Para la Iglesia, Cano era “de los más reflexivos” y con su muerte se aleja “el camino hacia la paz”. Triunfo - El presidente Juan Manuel Santos dijo que la muerte de “Alfonso Cano” muestra que “no hay rincón de la patria adonde no llegue la fuerza pública”. que a la postre se ahondará aun turo inmediato, porque las FARC Por su parte, Carlos Fernan- militares “van a continuar con afirmó que la muerte de Cano, a más su proceso de liquidación. están obligadas a desquites por do Galán, presidente del Partido contundencia la ofensiva contra quien tildó de “intransigente” y “Muy seguramente las FARC van la muerte de su jefe”, concluyó el Cambio Radical (oficialista de las FARC” para obligarlos a ne- poco dado a diálogos de paz, es a continuar en esa inercia del in- analista. centro), opinó que las fuerzas gociar la paz. El dirigente político “un avance fundamental hacia la cremento de acciones violentas contra el Estado colombiano, con- Los líderes que quedaron en el camino tra la sociedad”, afirmó el analista político Alfredo Rangel, director de la Fundación Seguridad y De- RRLas FARC perdieron desde 2008 personas que lo acompañaban, mano al jefe guerrillero y se RRSeptiembre de 2010: Luis mocracia, dedicada a la investiga- a cinco de los siete integrantes entre ellas cuatro mexicanos y la entregó a las autoridades Suárez, alias “Mono Jojoy”, el jefe ción y reflexión sobre el conflicto que componen su cúpula, un ecuatoriano. El bombardeo para reclamar una recompensa militar del grupo, fue abatido en armado interno. Para Rangel, el en su mayoría en operativos fue realizado sin autorización del ofrecida por el gobierno un bombardeo de las fuerzas de camino que tomen las FARC de- de las fuerzas de seguridad gobierno de Ecuador y desató colombiano. seguridad colombianas, al parecer pende de la persona que lo suce- colombianas. una crisis diplomática entre los luego de que sus propios hombres da, que estaría entre Iván Márquez gobiernos de Quito y Bogotá, que RRMarzo de 2008: Pedro delataran su paradero. y Timochenko, quienes se cree re- RRMarzo de 2008: Luis Edgard fue resuelta en 2010. Antonio Marín, alias “Tirofijo”, el siden fuera de Colombia. Devia, alias “Raúl Reyes”, el septuagenario fundador y RR Noviembre de 2011: Guillermo “Iván Márquez por tener una segundo hombre de la guerrilla, RRMarzo de 2008: Manuel máximo comandante de las León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, experiencia en diálogos de paz, fue abatido en una operación de Jesús Muñoz Ortiz, alias FARC murió a consecuencia máximo comandante de la guerrilla, podría tener una fatiga de guerra militar realizada por efectivos “Iván Ríos”, el integrante de la de una falla cardíaca en algún es abatido en un bombardeo de las y el hecho de estar distanciado del colombianos en la localidad cúpula de las FARC más joven, lugar de la selva colombiana, fuerzas armadas colombianas en el día a día de las operaciones mili- ecuatoriana de Angostura, donde fue asesinado por uno de sus según un parte dado por la departamento del Cauca, en el sur tares podría inclinarlo hacia un también fallecieron unas 25 subalternos, quien le cortó una guerrilla. del país. proceso de paz, pero no en el fu- domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | mundo | tiempo argentino | 31 solución del conflicto armado la vida del líder guerrillero en Colombia”. Monseñor Juan Vicente Cór- doba, secretario de la Conferen- cia Episcopal, dijo que la Iglesia Católica siempre ha considera- Un marxista que eligió la selva do “el diálogo” como “el cami- no” hacía la paz, pero que con Guillermo Sáenz, tal su verdadero nombre, nació en una familia de clase media hace 63 la muerte de Cano, quien “era el más reflexivo” de las FARC, será años. Cuando comenzó a estudiar Antropología se conectó con los ideales comunistas. muy difícil que esa circunstan- cia se dé, pues “los que le suce- ap derán son más guerreristas”. e la vida apacible en Bogotá, que encabezó uno de los frustrados El gobierno también se man- con el baile y el fútbol co- procesos de paz con las FARC. tiene alejado del alborozo y pre- Dmo principales actividades Desilusionado, “Cano” siguió firió llamar a la tranquilidad pa- de los fines de semana, al temor en las montañas y empezó a as- ra no generar falsa expectativas. constante por el acecho de aviones cender hasta llegar a la cúpula de “No debemos ser triunfalistas. y tropas militares. Así transcurrió mando del grupo, que lo desig- Todo lo contrario: debemos per- la existencia del máximo líder de nó como portavoz en el también severar. Debemos insistir hasta las FARC, abatido el viernes. Gui- traerles a los colombianos un llermo Sáenz nació en Bogotá el país en paz. Un país donde to- 22 de julio de 1948 en el seno de “Alfonso Cano” participó dos, unidos, podamos trabajar una familia de clase media forma- de todas las negociaciones por un futuro mejor”, dijo a la da por un padre agrónomo y una medianoche el presidente, Juan madre profesora de ideas conser- de paz de las FARC con los Manuel Santos, al confirmar la vadoras. diferentes gobiernos. muerte de Cano. Quienes lucharon al lado del Imagen - Cano y un rostro familiar. Las FARC a lo largo de su jefe guerrillero “Alfonso Cano”, el historia de más de 40 años, alias que adoptó al ingresar a las te de agitación, conoció el marxis- a las bases guerrilleras. fracasado proceso de paz con el siempre demostraron una ca- FARC, conocieron a un Sáenz de- mo y se vinculó a la Juventud Co- Su proximidad con “Arenas”, gobierno de César Gaviria (1990- pacidad para reponerse de los fensor del marxismo y luego de los munista (JUCO). Pronto abandonó el principal ideólogo de las FARC, 1994), en México y Venezuela. golpes militares del Estado y postulados bolivarianos, lejos de las “ligas juveniles” y comenzó a lo llevó a vincularse formalmente Su tupida barba se hizo entonces han puesto en marcha su teoría aquel perfil de joven rumbero con ascender en la estructura del Par- con el grupo armado, en el cual muy conocida para los colombianos éxito entre mujeres que se deslum- tido Comunista, hasta que algunos durante años tuvo un perfil más en una época en la que el jefe guerri- braban por su inteligencia. miembros de las FARC, fundadas político que militar. llero buscaba la forma de amoldar Las FARC siempre El joven Sáenz ingresó en 1968 a en 1964 por Pedro Antonio Marín A comienzos de la década de las ideas del Libertador Simón Bolí- pusieron en marcha que la estatal Universidad Nacional pa- y Alberto Morantes, alias “Manuel 1980 cayó preso, pero pronto que- var a la teoría marxista. El ascenso a ra estudiar Antropología. Pero en Marulanda Vélez”, o “Tirofijo” y dó en libertad por una amnistía la jefatura de las FARC llegó en 2008 “a guerrillero muerto, los claustros comenzó el cambio “Jacobo Arenas”, respectivamente, durante el gobierno del presiden- con la muerte de “Tirofijo” < guerrillero puesto”. de vida. Allí, en medio del ambien- le pidieron dar clases de marxismo te Belisario Betancur (1982-1986), Dpa

ap de que “a guerrillero muerto, confesión del presidente guerrillero puesto”, incluso en la sucesión del mando. Cuando en 1990 murió Ja- Santos: “Colaboró gente cobo Arenas, cofundador y máximo ideólogo de las FARC, lo sucedió Pedro Antonio Ma- dentro de la guerrilla” rín, “Tirofijo”, quien falleció en abril de 2008 y en su lugar se l presidente colombiano, rueda de prensa en una guarnición puso “Alfonso Cano”. Lo mis- Juan Manuel Santos, confir- militar de esa ciudad. mo ocurrió con la muerte del Emó ayer que “gente dentro de Santos calificó la muerte de “Mono Jojoy”, el jefe militar del las FARC” ayudó a la “impecable” Cano como un “objetivo de alto grupo en septiembre de 2010, operación militar del viernes en la valor” que las fuerzas militares quien fue remplazado por “Pas- que murió “Alfonso Cano”. se habían propuesto conseguir tor Alape”. Las FARC son dirigi- “‘Odiseo’ fue una operación que desde hace varios meses. Con lá- das por una instancia máxima se inició alrededor del 15 de octu- grimas en los ojos, Santos advirtió denominada Secretariado, que bre, con inteligencia de diferentes que como quedó demostrado con lo integran siete personas y dos fuentes, con la colaboración de esta muerte, en “ningún rincón suplentes. gente dentro de las FARC”, aseguró del país” podrán estar a salvo los Tanto la presión militar, co- Santos en Popayán, la capital de la integrantes de grupos ilegales y mo la respuesta de las FARC a la región en la que murió Cano. reiteró su felicitación a las fuerzas muerte de su jefe están en el pa- Así, “nuestras Fuerzas Armadas militares. El mandatario afirmó norama de lo que puede ocurrir fueron planeando lenta, pero se- que los combates continúan en con la confrontación armada en guramente, lo que ayer (el viernes) todo el país y anunció que ayer se Colombia, un país que no cono- ejecutaron de forma impecable”, registró la muerte de ocho guerri- ce la paz desde hace 40 años.< agregó el gobernante durante una lleros más. < Sorpresa - Los colombianos amanecieron con la noticia sobre la muerte de Cano. 32 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

sombrío pronóstico de la canciller alemana Merkel piensa que Europa tardará diez años en recuperarse de la crisis El análisis de la mandataria fue publicado en un video en que regularmente se comunica con la ciudadanía. Mientras tanto, Italia espera la llegada de los inspectores del FMI que habrán de monitorear sus cuentas públicas.

ap gobiada por la crisis finan- bien”. Por eso hay que hacer todo ciera y la deuda soberana, lo posible “por poner en orden”, AEuropa necesitará al menos agregó en directa referencia a los diez años para iniciar su recupe- ciudadanos germanos que obje- ración, estimó ayer implacable la tan que la solidez económica de canciller alemana, Angela Merkel, su país se ponga al servicio de eco- mientras Italia se preparaba para nomías de países de la región muy quedar bajo la tutela del Fondo debilitadas. Monetario Internacional (FMI). “Tenemos todavía mucho tra- “Probablemente haga falta una bajo, eso tengo que decirlo”, su- década para que estemos mejor”, brayó Merkel, y agregó que todos apuntó Merkel desde un video, que los países tienen que esforzarse y cada sábado coloca en su portal de hacer los deberes”, en referencia al Internet Bunderegierung a modo cumplimiento de los recortes pre- de diálogo con sus compatriotas. supuestarios y los ajustes que se La deuda soberana de los esta- les exigen a naciones como Grecia, dos se fue acumulando durante Portugal, Irlanda, España e Italia. décadas, lo que significa que “no Precisamente, los ministros de dejará de existir de un día para Economía de la Eurozona intenta- otro”, añadió la mandataria ale- rán cerrar mañana detalles de la mana, antes de sostener que “casi anunciada “vigilancia” o “super- todos los grandes países europeos visión” de la economía italiana a han gastado durante años mucho cargo de la Comisión Europea y del más de lo que han ingresado”. Fondo Monetario Internacional La jefa del Ejecutivo germano se refirió también a la normativa constitucional que prohíbe asu- “Italia bajo tutela” o “Italia mir nuevos créditos por encima de pierde su independencia un límite estipulado. “Por eso he- mos decidido ahora que todos los económica”, decían los países de la Eurozona se impon- titulares de los diarios. gan un freno a la deuda similar”, Trabajo - El mensaje de Merkel es que a los europeos en general, y a los alemanes en especial, les espera una dura faena. insistió Merkel. Sin embargo, la canciller ad- (FMI), en una decisión sin prece- para convencer de su capacidad eran dos de los titulares de ayer en de que Italia quede bajo vigilancia mitió que no hay motivos para el dentes para un país miembro del para encarrilar las reformas que periódicos italianos como La Re- de la “troika”, integrada por Bru- pesimismo en lo que se refiere al G-8. La semana económica en Bru- mantengan a raya las desbocadas ppublica o Il Sole 24 Ore. selas, el FMI y el Banco Central desarrollo económico, aunque selas estará nuevamente marcada cuentas públicas. No obstante, fuentes de la Europeo (BCE), como ocurrió con subrayó que “si a Europa no le va por la crisis de deuda soberana en “Italia bajo tutela” o “Italia pier- Unión Europea (UE) dejaron cla- Atenas.< bien, a Alemania tampoco le irá Grecia, y las dificultades de Roma de su independencia económica” ro que no se trata, en esta ocasión, Ansa y dpa porque sarkozy dijo que es un paraíso fiscal Marchan en Crisis diplomática entre Uruguay y Francia Londres con

Ernesto Tulbovitz Desde Montevideo/ Uruguay de la oposición para decirles que La clave francesa en Montevideo, Stepha- la máscara llamaba en consulta al embajador ne Toulet. acreditado en Paris, Omar Mesa. “Son tan incomprensibles de Fawkes na crisis diplomática sin pre- Funcionario de carrera de la Escalada esas afirmaciones que parece cedentes estalló el viernes en- Cancillería, Mesa es un militante Mujica llamó en consulta a que el presidente Sarkozy pasa Utre Uruguay y Francia cuando tupamaro que permaneció más su embajador en París. Es un por alto que Uruguay tiene vi- gual que en el film V de vengan- al cierre de la reunión del G20 en de seis años en la cárcel durante la gesto de disgusto previo al gente un tratado de información za, unos 200 manifestantes mar- Cannes,el presidente Nicolas Sarko- dictadura uruguaya. El llamado en retiro de su representante o la tributaria con Francia”, declaró Icharon a la Plaza del Parlamento zy criticó a los países que siguen al- consulta es el paso previo al retiro ruptura de relaciones. el ministro de Economía, Fer- en Londres para protestar contra bergando “paraísos fiscales”, entre del embajador, última instancia an- nando Lorenzo. la injusticia y la crisis global, por- los que mencionó a Uruguay.”No tes de la ruptura de relaciones, algo Los dichos de Sarkozy “están tando la histórica máscara de Guy queremos paraísos fiscales. El que por el momento no está plantea- G20 procederá a la publicación “sis- descontextualizados” y “no se Fawkes. Cuatrocientos años atrás, mensaje es claro (...) los países que do, confirmó Tiempo Argentino. temática en cada una de nuestras ajustan a la realidad, menos te- el anarquista Fawkes intentó volar siguen siendo paraísos fiscales con En el comunicado final de la cumbres de la lista de países que no niendo en cuenta que Uruguay Westminster con dinamita, pero el ocultamiento financiero serán cumbre de las 20 economías más hacen lo suficiente para apartarse tiene un acuerdo de intercam- falló en el intento, algo que sí logró apartados de la comunidad inter- desarrolladas, entre las que estu- de un comportamiento inadmisi- bio de información bancaria en la ficción el personaje de la pe- nacional”, declaró Sarkozy desde el vieron Argentina y Brasil, se habló ble”. con Francia vigente desde fines lícula de culto de James McTeigue. balneario Cannes. de una serie de paises con “serias El viernes en la noche en la sede de 2010”, dijo Almagro, por lo Fuera del Reino Unido, la historia Desde su despacho en el piso 11 carencias” para controlar a los ca- del Palacio Santos (sede de la Can- cual consideró “incomprensible se convirtió en un símbolo de las de la Torre Ejecutiva el presidente pitales (entre ellos Uruguay), pero cillería) el ministro de relaciones esta declaración”. Aunque con revueltas contra el establishment, uruguayo José Mujica no ocultó su se limitaron a exhortarles a que “re- exteriores, Luis Almagro le entregó algunos matices entre ellos, los la banca y el mercado financiero. malestar y actuó con celeridad: te- medien las fallas”. la nota de protesta formal al encar- líderes opositores respaldaron la Un símbolo contra las injusticias lefoneó a los principales referentes Sarkozy fue más lejos y dijo que el gado de negocios de la embajada actitud del gobierno.< del sistema.< domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | mundo | tiempo argentino | 33

efe tras el voto de confianza a georgios papandreu Grecia sigue en la indefinición El primer ministro propuso un gobierno de coalición, pero la oposición quiere elecciones.

a crisis de gobierno en Atenas importante para Atenas. Mientras bancarrota, posiblemente ya en presentes en el Parlamento, in- incrementó ayer los temores por el país no haya aprobado el nuevo diciembre. tegrado por 300 miembros. Por Lla permanencia de Grecia en la programa de ayuda y la legislación Papandreu recibió en la ma- el “no” votaron 145 parlamenta- Eurozona, mientras el primer mi- necesaria, no recibirá fondos in- drugada del sábado el respaldo rios y no hubo abstenciones.< nistro Georgios Papandreu intenta ternacionales y podría quedar en de 153 de los 298 legisladores DpaPapandreu - Está en la cuerda floja. formar un gobierno de coalición. Luego de que el jefe de gobier- no superara en la madrugada del sábado un voto de confianza en el Parlamento, ahora se propone evi- tar una bancarrota del país a través de un gobierno de unidad. El pre- mier socialista anunció ayer que iniciará conversaciones con todos los partidos del país con ese objeti- vo, tras reunirse con el presidente, Karolos Papoulias. “No estoy pegado a la silla”, rei- teró ayer Papandreu, y calificó a unas eventuales elecciones anti- cipadas como algo “catastrófico”. “Haré todo lo que pueda para hacer un gobierno de cooperación”, dijo Papandreu ante Papulias y frente a las cámaras de televisión en el Palacio Presidencial. “Haré todos los esfuerzos necesarios para que el país no se vaya a la aventura de las elecciones”, añadió. La oposición conservadora de Nueva Democracia (ND) rechazó

“No estoy pegado a la silla”, dijo Papandreu, y calificó de “catastróficas” a las elecciones anticipadas.

ayer nuevamente participar en un gobierno de coalición en Grecia y exigió la renuncia del primer mi- nistro y la convocatoria a nuevas elecciones. “El señor Papandreu no quiere una cooperación. Debe re- nunciar. Es peligroso para el país”, declaró el líder del mayor partido opositor griego, Antonis Samaras, a una emisora local de televisión. Papandreu quiere “engañar” al Parlamento y continuar gobernan- do en solitario, señaló Samaras, y agregó: “Nuestra propuesta sigue sobre la mesa.” Samaras propone la formación de un gobierno de tran- sición por pocas semanas y nuevas elecciones. Al mismo tiempo afirmó que su partido sólo estaba dispuesto a aprobar las leyes sobre el nuevo paquete de ayuda, pero que no se acordarán otras medidas de aho- rro. “Voy a tratar de calmar a los países extranjeros. Aceptamos las reformas”, agregó Samaras. Por ahora, no hay un cronogra- ma sobre las conversaciones de coalición. Papandreu dejó abierta la posibilidad sobre quién enca- bezará el nuevo gobierno. Otros partidos conservadores europeos instaron a ND a colaborar en forma suprapartidista. La rápida formación de un nue- vo gobierno es extremadamente 34 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

ap se elige hoy al sucesor del presidente álvaro colom Guatemala debe decidir entre dos paladines de la mano dura Protestas - Gestos en Teherán. Piden ser La segunda vuelta es entre un ex militar acusado de violaciones a los Derechos Humanos prudentes en los ’80 y un empresario que impulsa la pena de muerte. Insólitos apoyos y alianzas. efe os guatemaltecos eligen hoy ante la crisis en un ballottage entre ex mi- Llitar que propone mano dura con Irán y está acusado de violaciones a los Derechos Humanos en los ’80, l temor a que Israel decida ata- o un empresario que quiere que car las instalaciones nucleares los presos trabajen para pagar Eiraníes multiplicó ayer los lla- sus alimentos e impulsa la pena mados a la prudencia, desde Berlín a de muerte. Beijing, mientras se espera el infor- Otto Pérez Molina, general me de la Agencia Internacional para retirado y candidato del Partido la Energía Atómica (AIEA) sobre los Patriota (PP) y Manuel Baldizón, presuntos fines militares de la ener- un empresario liberal millonario gía atómica de Teherán. postulado por Libertad Demo- Alemania abogó por una solu- crática Renovada (Líder), sabrán ción diplomática para el programa este domingo la suerte de sus nuclear iraní, en tanto China pidió a aspiraciones, que defendieron Teherán que sea flexible con la AIEA durante una larga y costosa cam- y se evite el uso de las armas. paña electoral, en la que la segu- En los últimos días, la prensa is- ridad fue el tema excluyente. raelí habló sobre los proyectos de un Los dos se ganaron el 11 de posible ataque militar, indicando septiembre, en la primera vuelta, que esta hipótesis genera disensos el derecho de definir quién rem- dentro del propio ejecutivo. Ayer, el plazará desde el 14 de enero al diario Haaretz reporta declaracio- presidente Álvaro Colom, en un nes de un alto funcionario militar norteamericano, anónimo, según el cual los Estados Unidos teme que La inseguridad estuvo en Israel pueda atacar sin avisarle, una el centro de la campaña posibilidad inédita hasta ahora. Por el lado iraní llegó ayer la respuesta en el país con más implícita del guía supremo, el aya- crímenes del continente. tolá Ali Jamenei. Occidente, los Es- Escepticismo - Las encuestas revelan lo poco que los guatemaltecos esperan de la dirigencia política. tados Unidos y el régimen sionista nunca fueron tan débiles, dijo Jame- país con una alta tasa de pobreza, Otra rareza es que en el país se te de izquierda indígena, lo que da los enfrentamientos el combate de nei ante los peregrinos en la Meca, una cifra de homicidios diarios dieron comicios presidenciales sin forma a la extraña situación de que militares a grupos guerrilleros, y la durante su manifestación anual anti que aterra y un sistema imposi- candidato de la alianza gobernante un presidente considerado social- fortuna de Baldizón despierta sos- estadounidense y anti israelí. tivo de los más inequitativos del que, por otra parte, es duramente demócrata (Colom) y una Premio pechas de corrupción y negocios El Iran Daily publicó un artículo continente. cuestionada por Pérez Molina y Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, turbios. del escritor israelí Uri Avnery, titula- Esta campaña, la séptima Baldizón, aunque ambos prometen aparecen apoyando a un postulante Los candidatos y el Tribunal do “Por qué Israel no atacará a Irán”. por la presidencia desde la res- mantener algunas de las políticas en favorable a la pena de muerte. Electoral abrieron una fuerte En la estatal Press TV dos analistas tauración de la democracia, en marcha, sobre todo las vinculadas a Buena parte del proselitismo se campaña para combatir el abs- iraníes, Ismail Salami y Arash Zahe- 1985, tuvo varias curiosidades a programas sociales. lo llevó la llamada “campaña ne- tencionismo ante el persistente di, deslizaron que un ataque militar los ojos de cualquier extranjero, De los partidos que no ingresa- gra”, que puso a los candidatos a escepticismo en la sociedad local, sería contraproducente en materia entre ellas los altos costos, casi ron al ballottage, la mayoría se volcó cruzar acusaciones y a dejar de lado que parece ganada por el “nada va internacional.< paradójicos en un país con serios por respaldar a Baldizón, entre ellas los programas: Pérez Molina carga a cambiar”. < Ansa problemas económicos. la coalición en el Ejecutivo y un fren- con las dudas sobre su rol durante Télam En pocas palabras

Ataques en Al menos 97 personas murieron y No lo quieren Nicaragua va otra Siria libera a 553 cien resultaron heridas en ataques Nigeria dejan en el norte de Nigeria contra Iglesias más a Berlusconi vez a las urnas detenidos pero cristianas y puestos de Policía, 97 muertos según la Cruz Roja. Los atentados Decenas de miles de opositores se Más de 3,3 millones de nicaragüenses sigue la represión fueron reivindicados por un vocero manifestaron por el centro de Roma elegirán presidente para los próximos de la secta islámica Boko Haram: y exigieron la dimisión del primer cinco años, en una elección con cinco El gobierno del presidente sirio “continuaremos atacando las sedes ministro, Silvio Berlusconi. El líder del candidatos, entre ellos el presidente Bashar al Assad anunció haber del gobierno federal y las fuerzas Partido Democrático, Perluigi Bersani, Daniel Ortega, del Frente Sandinista cumplido con una de las exigencias de seguridad mientras continúen se mostró dispuesto a protagonizar el de Liberación Nacional (FSLN), que de la Liga Árabe y liberó a 553 persiguiendo a nuestros miembros futuro italiano. “Si hay discontinuidad busca un tercer mandato. Cerca de detenidos, según informó la agencia y los civiles inocentes”, dijo. El y cambio, estamos dispuestos con la 200 observadores internacionales, oficial de noticias SANA. De acuerdo grupo quiere imponer la Sharia oposición a crear un nuevo gobierno”, acreditados por el Consejo Supremo con la fuente, quedaron en libertad (ley islámica) en todo el país. “Las expresó Bersani a la multitud en la Electoral, supervisan que la votación los opositores al régimen que habían causas de estas violencias –señaló el Plaza San Giovani. La permanencia se realice con normalidad. De ellos, sido detenidos hace ocho meses. obispo de Maiduguri– son múltiples: de Berlusconi en el poder se debilitó 100 pertenecen a la Unión Europea Pero activistas denunciaron que hay factores sociales, económicos, por la crisis de la deuda y disidencias y 65 a la Organización de Estados fuerzas de seguridad del país árabe Islamistas - Contra iglesias y policías. políticos y religiosos.” internas con sus aliados. Americanos (OEA). mataron ayer a 14 personas. domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo argentino | 35 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

pedido de una autopista violencia en boliches Decenas de personas cortaron la Ruta La Asociación Civil Martín Sociedad 7, a la altura de Chacabuco, donde Castellucci convoca mañana a las murieron cinco niños y tres adultos 14 en la Universidad de Lanús a una Para comunicarse con esta sección: en un choque entre un camión y una jornada sobre la regulación de los [email protected] camioneta. Pidieron una autopista. trabajadores de control de admisión.

Hay más de 220 damnificados La justicia penal ya investiga el derrumbe del edificio de diez pisos Una de las vecinas del inmueble presentó una denuncia penal por estrago doloso contra el responsable de la obra y los funcionarios del gobierno de la Ciudad. Lo que quedó en pie sería demolido hoy. Cruce de acusaciones.

fotos: edgardo gÓmez Diego Igal [email protected] Más problemas

a justicia penal ya investiga SERVICIOS las responsabilidades por lo La línea A del subte hacía un L ocurrido en Bartolomé Mitre servicio reducido de Carabobo al 1232, en el barrio porteño de a Luis Saenz Peña porque San Nicolás, donde la mitad de un el paso de los trenes, a dos edificio de diez pisos y 30 departa- cuadras del lugar, podría mentos (repartido en tres cuerpos), provocar nuevos daños. se derrumbó porque los cimientos También se cortó el servicio habrían sido afectados por la exca- de electricidad, agua y gas en vación y otros trabajos en una obra la zona, al menos hasta hoy. que se realiza en el terreno vecino. Mónica Nizzardo, una de las más de 220 damnificados por el sucedió. El arquitecto nunca se hecho, se presentó ayer en la Co- hizo presente en la obra pese a los misaría 3ª, a instancias de su abo- numerosos llamados que le reali- gado Mariano Bergés, y acusó por zamos. Afortunadamente, el go- estrago doloso al responsable de la bierno de la Ciudad cuenta con la construcción lindera, el arquitecto Guardia de Auxilio que actuó de Ezequiel Mariano Rivarola, y a los manera profesional evacuando a funcionarios del gobierno porteño la totalidad de las personas de los que debieron fiscalizar las tareas. edificios linderos.” “Es un hecho gravísimo que por un Para el ingeniero Edgardo Cas- azar o cuestión del destino, no fue tro, de la Superintendencia de Ries- más grave”, sintetizó Bergés, un ex gos del Trabajo, “hay un récord de juez penal, en diálogo con Tiempo derrumbes en la Ciudad por obras Argentino. porque en un año hubo 13 hechos. La presentación quedó a cargo Las medidas de seguridad son pa- del juez Guillermo Rongo, quien ra que no suceda nada, no para la- deberá determinar, por ejemplo, si mentarse después del derrumbe. el material utilizado para la llama- En cualquier medida de ingeniería da submuración fue el declarado y tengo que tener la previsión de que me voy a encontrar con cosas que yo no sé, sobre todo en este tipo de “Hay un récord de terreno con edificios de 60 años.” derrumbes por obras: Para Castro, “el nivel de los profesionales que trabaja en las este año hubo 13”, dijo un inspecciones es bueno, los fun- ingeniero. cionarios políticos son todos in- Abajo - El edificio tenía diez pisos y 30 departamentos repartidos en tres cuerpos, dos de los cuales ya son escombro. competentes. Yo no puedo tener un abogado ni un contador que el control oficial se hizo en tiempo arquitecta Susana Verónica Lau- poner un inspector en cada obra, que encontró era como una burbuja determine sobre la seguridad de y forma. “Las inspecciones o no se ría” y que “los planos de estructura así no funciona; es como poner un en el suelo. Cuando va a excavar la una obra. Es elemental que si voy a hicieron o se hicieron mal”, opinó y excavación de la obra situada en policía en cada esquina para que segunda parte, se hunde el terreno hacer una excavación de dos sub- Bergés. Bartolomé Mitre 1222 están regis- no haya accidentes de tránsito”. y pelan los cimientos del edificio de suelos, delante de un edificio de 60 El estudio de Rivarola, quien trados y aprobados por el gobierno También se informó de manera al lado. Tiene que haber una inves- años construido en una estructura se presentó como proyectista y de la Ciudad de Buenos Aires en oficial que la Dirección de Fiscali- tigación técnica y un peritaje para de hierro voy a tener seguramente director de la obra, emitió ayer los lotes de Mitre 1218/20/22/24 y zación y control de obras (DGFY- determinar si realmente eso existió un problema si no tomo muchas un comunicado de prensa para cuenta con la autorización corres- CO) inspeccionó el lugar el 26 de o se trató de una negligencia.” precauciones para hacerlo.” asegurar que cumplían “las regla- pondiente para avance de obra por septiembre y determinó que po- Más temprano, Ibáñez había En tanto, las autoridades del mentaciones y normas vigentes”, parte de la Agencia Gubernamen- seía todos los planos registrados, declarado: “Hay que empezar a gobierno y de bomberos evalua- que los peritos determinarán lo tal de Control (AGC)”. estructura, submuración y exca- sancionar duramente la falta de ron ayer y continuarán hoy lo que sucedido, que “la empresa cons- Sobre los controles, el jefe de Ga- vación. idoneidad y el mal uso de los res- quedó en pie de la estructura para tructora encargada de la obra es binete porteño, Horacio Rodríguez El titular de la AGC, Javier Ibá- ponsables de las obras”, y agre- determinar si realizan una demoli- Lemarche SRL de Alberto Vitali Larreta, consideró temprano que el ñez, precisó: “El arquitecto se comu- gó que “el profesional mostró un ción controlada. El subsecretario de cuya representante técnico es la gobierno de la Ciudad “no puede nicó con nosotros diciendo que lo grado de desinterés por lo que Emergencias del gobierno porteño domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | sociedad | tiempo argentino | 37

la angustia de los damnificados por el derrumbe Reclamo de legisladores “Si no íbamos a insultar, Varias ONG irán el martes a la vecinos antes del desastre”(Juan Legislatura porteña para exigir Cabandié). cambios y mayor control. En tanto, “No se trata, como dice Rodrí- tres diputados porteños culparon guez Larreta, de poner un inspec- no nos daban ni agua”, se al gobierno de lo ocurrido: tor en cada obra, sino de ser más “Es una nueva demostración eficientes y llegar a cada obra en el de la falta de voluntad de la ad- momento preciso. Es una vergüen- quejan los evacuados ministración macrista para con- za que en esta ciudad los titulares trolar un modelo de construcción de los diarios registren periódica- que destruye la Ciudad de Bue- mente accidentes de este tipo, que Los que pudieron, se ubicaron en casas de familiares o amigos. nos Aires y que desde hace años son totalmente evitables y que en denunciamos”(Martín Hourest). muchos casos se cobran vidas de Pero otros tuvieron que pernoctar en las veredas de la zona. “Lamentablemente el macrismo inocentes y trabajadores. La ley tiene récord de derrumbes en la está, los diputados de la ciudad edgardo gÓmez ciudad. No se puede seguir cons- asumimos este compromiso, pero truyendo sin ningún tipo de con- todavía falta la voluntad política trol. Y más aun cuando, como en de Macri para ponerla en vigencia” este caso, hubo una denuncia de (Eduardo Epszteyn).

Néstor Nicolás explicó a este diario que seguirán con los monitoreos Otros derrumbes de la estructura y que lo mejor se- ría que el derrumbe sea natural y RR31 de octubre de 2011. Dos no provocado. Tras aclarar que el personas quedaron heridas al espacio para trabajar es complejo, ceder una losa en Barracas. Un especuló que tal vez el frente del obrero fue rescatado. edificio podría salvarse. Por otro lado, el funcionario reveló que un RR1 de octubre de 2011. Un edificio de la vuelta también sufrió obrero murió aplastado en una daños en una columna pero como obra en Caballito. está construido con hormigón no tuvo mayores consecuencias. RR21 de septiembre de 2011. 14 Los habitantes del edificio da- personas con heridas al ceder un ñado no podrán ingresar por el mo- techo en un local de comidas. mento a recuperar las pertenencias y los de inmuebles vecinos lo harán RR12 de agosto de 2011. Un por unos minutos, mientras conti- herido por un derrumbe en nuaban ayer sin salir del asombro y Floresta. la tristeza por lo ocurrido. Espera - Perjudicados por el desplome del edificio esperan novedades en el bar Alameda, de Avenida de Mayo. El responsable de la obra en- RR2 de mayo de 2011. Un cabeza desde 2002 “Ezequiel Ri- obrero muerto en una obra en a situación se repite en En un radio de aproximada- varola Arquitectos” (), y en Internet L impide el acceso al perí- edifico caído, el acceso está blo- se lo ve con el célebre Clorindo RREl 10 de septiembre de 2010 metro de riesgo alrededor del queado por personal policial y de mañana nos dijeron si Testa (con quien construyó la Ca- sucedió el derrumbe de Beara, edificio desmoronado. De- Defensa Civil. Son aproximada- queríamos ir a un refugio sa Pontoporia en Mar del Sud). Su con dos chicas fallecidas. cenas de familias que fueron mente dieciséis manzanas en una de la Boca.” trayectoria incluye ser profesor en evacuadas ante la inminen- zona en la que, si bien hay muchos la UBA, haber participado en las cia de la derrumbe esperan edificios de oficinas, viven varios construcciones de hoteles y torres desde ayer a la noche que los cientos de personas. La enorme diata de Desarrollo Social porte- tradicionales de la Ciudad, entre dejen entrar a sus domicilios mayoría se ubicó como pudo en la ño, Guadalupe Tagliaferri, ase- otras cuestiones. “El estudio Eze- a buscar documentos, pasa- casa de familiares o amigos. Pero guró que pasado el mediodía se quiel Rivarola Arquitectos lamenta portes o plata. Algunos, me- hay algunos, como el caso de la es- “está brindando agua y algo para profundamente lo sucedido y es- nos pretenciosos esperan que pañola Ana o el mexicano Miguel, comer” a las “50 personas” de las pera se esclarezcan las causas que alguien les diga simplemente que están estudiando en la UBA 200 afectadas “que no tenían dón- han generado el desprendimien- qué va a pasar. y viven en el hostel ubicado en de ubicarse”. to de la mampostería y posterior Es el caso de Roberto, pro- Libertad 218. Ninguno de los dos Roberto no opina igual: “Si no desmoronamiento del segundo pietario de un departamento tiene a quién recurrir y las fraza- íbamos a putear, no nos daban ni cuerpo del edificio ubicado en en Rivadavia 1239, que asegu- das llegaron demasiado tarde pa- agua”, dice, mientras se vuelve a Bartolomé Mitre 1228. Asimismo, ra que nadie le dice qué hacer, ra cubrir un frío que empezó para sentar sobre unos cartones con se encuentra a total disposición de y recién ayer a las 17 horas le ellos con la orden de desalojo por los que improvisó un refugio ca- las autoridades del gobierno de la permitieron ir a su casa a bus- peligro de derrumbe. llejero. “Vemos pasar gente que ni Ciudad para prestar las colabora- car plata para darle de comer La titular de Atención Inme- siquiera nos mira”, concluye. < ciones que se estimen necesarias”, a su familia. “Nos desalojaron finalizaba el comunicado. < Corte -Seis cuadras, sin tránsito. a la noche y recién a las tres de la mañana nos dijeron si que- ríamos ir a un refugio en la Boca.” Roberto está sentado Había sido denunciada en el cordón de la calle Salta, vive con su familia de cuatro La Unión Obrera de la Construc- falta de elementos de protección personas adultas y un niño, ción de la República Argentina y seguridad personal para los tra- que fue rápidamente ubicada (UOCRA) había denunciado en bajadores hasta la falta de seña- en la casa de un familiar. En agosto por “múltiples incumpli- lización y protección de zanjas y un momento de la tarde de mientos” a las medidas de segu- excavaciones. ayer se los empezó a dejar pa- ridad a la obra que habría provo- La UOCRA advirtió también de sar para que busquen perte- cado el derrumbe del edificio de “más de 15 incumplimientos a las nencias de primer orden. Pero Bartolomé Mitre 1232. normativas de seguridad laboral a eso de las 18 hubo un nuevo Según informó en un comuni- por parte de la empresa principal temblor y la alarma obligó a cado, la entidad detectó irregula- declarada responsable del em- cancelar los turnos estableci- ridades que abarcaban desde la prendimiento”. Incertidumbre - Los vecinos fueron quienes advirtieron del peligro. dos para entrar a los hogares. 38 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

mañana celebran su día “El canillita es el psicólogo del barrio, es el tipo más confiable” Un año después de que se reglamentara el decreto que les restituyó sus derechos, como la exclusividad de la venta de diarios y revistas, cuatro vendedores describieron cómo cuidan al cliente y analizaron los cambios en el negocio.

hernÁn mombelli Florencia Halfon-Laksman [email protected]

l canillita es el tipo más con- fiable que hay. Hasta le dan E la llave de los edificios”, resu- me Rubén Vázquez, con 65 años y 35 de ellos dedicados al kiosco de diarios de la esquina de 9 de Julio y Oncativo, en Lanús Este. Es que los canillitas, aquellos que a comienzos de 1900 adoptaron el nombre que les asignó el drama- turgo Florencio Sánchez por ser niños de “canillas” largas y fini- tas, mañana celebrarán otra vez su día, el cual recuperaron en 2007, a pesar de que el diario Clarín se sigue publicando en esa fecha y La Nación lo hizo hasta el año pasado pero esta vez anunció que no ten- drá edición impresa. Vázquez reivindica su trabajo y va más allá: “El canillita es el psi- cólogo del barrio, la gente te cuen- ta todo, consulta. Eso te lo da la conducta y el tiempo”, sentencia, y sus colegas asienten sin dudar. La primera que quiere contar en qué se sustenta tal confianza es Beatriz Castaño, dueña del pues- to de diarios ubicado en Junín y Viamonte, en el barrio porteño de Balvanera: “Yo sé cómo está el El puesto - García, Castaño, Kilp y Vázquez, en el kiosco de Salvador Gómez, vendedor desde hace 40 años y dueño desde hace 10, en Paso y Belgrano. tema de la inseguridad, pero hay gente en la que se puede confiar. hoy vienen sus nietos a comprar.” que nos explotaban, nos sacaban cada uno políticamente”, analiza Mi marido, que murió hace casi Ricardo Kilp, de 64 años, hace la mitad. Pero en ese momento, le El Gallego. dos años, me enseñó que la llave 25 que tiene el puesto de la calle 25 fiábamos a un tipo arriba del tran- Aunque ya no es habitual escu- La obra de de nuestro cliente es un tesoro. de Mayo 480, en el partido bonae- vía y nos pagaba cuando cobraba, char a los vendedores de diarios Se cierra el kiosco y el llavero me rense de San Isidro, y recuerda una al final de la semana. Todo cam- gritar las noticias por la calle pa- un dramaturgo lo llevo a mi casa. No queda en el anécdota para apoyar el relato de bió mucho”, recuerda. Un tiempo ra conseguir vender un ejemplar, puesto, es sagrado”, dice. sus colegas: “Una vez, una mujer después, El Gallego y su familia se García asegura: “Están los despa- Beatriz tiene 69 años y su re- compró fichas y se fue, olvidándo- hicieron cargo del kiosco de dia- chadores de diarios y los vende- cuerdo sobre el oficio de canillita se la billetera. La abrí y tenía 400 rios de Pueyrredón y Las Heras, dores de diarios. En mi época, el se remonta a cuando era chica: y pico de pesos, tarjetas, pero no el cual mantienen abierto las 24 que no hablaba, no vendía nada.” “Iba a visitar a mi tío, un viejo decía nada de a dónde llamarla. horas desde hace 50 años. Y ejemplifica: “Los supermercados solterón que tenía kiosco de dia- Volvió a la semana a preguntar si Los cuatro integran el Sindi- tuvieron la oportunidad de vender rios en la misma esquina donde se la había dejado en el kiosco y, cato de Vendedores de Diarios y diarios y revistas pero no les fue estoy hoy. Con los años, mi tío se cuando se la di, lloraba de emo- Revistas (SIVENDIA), encabeza- bien porque no hablan. En cam- quiso jubilar y con mi marido nos ción. Cosas así son fantásticas.” do por Omar Plaini, desde don- bio nosotros, si se había caído del propusimos trabajar en esto. Mis Los tres miran maravillados de celebran que esta semana la balcón una mujer que se llamaba hijas tenían cinco y nueve años y a José Alberto “El Gallego” Gar- viceministra de Trabajo, Noemí Susana Giménez, igual que la ac- El Día del Canillita se celebra el hoy tienen 40 y 44. Y así como cre- cía, canillita desde hace 70 años, Rial, les haya entregado las pri- triz, gritábamos, decíamos ‘Susa- 7 de noviembre porque en esa cieron ellas, también crecieron los cuando tenía nueve y salía co- meras credenciales que certifi- na Giménez se cayó del balcón’. Y fecha de 1910 murió en Milán, clientes, los hijos de los clientes, y rriendo del colegio para ir a leer can su trabajo y los inscribe en el los tipos nos compraban.” < Italia, el dramaturgo y periodista las revistas que algunos vendían Registro Nacional Integrado de uruguayo Florencio Sánchez, que Cuántos hay en los balcones de los conventi- Vendedores y Distribuidores de Sin diario escribió la obra Canillita, inven- llos de Barrio Norte. Para verlas Diarios y Revistas. La ceremonia tando ese término para el diarie- gratis, se ofrecía a venderlas y ocurrió un año después de que el ro. Allí, Sánchez escribió: “Anun- juntar unos pesos. ministro de Trabajo, Carlos Toma- HASTA EL MARTES ciando los diarios que a la venta “Yo fui al colegio con Matusa- da, reglamentara el decreto que Mañana Tiempo Argentino lleva, cruza el canillita sudoroso y lén”, bromea García y enseguida había firmado la presidenta Cris- no estará presente en fugaz, corriendo fuertemente por 22 repasa sus comienzos: “Cuando tina Kirchner, donde les restituía la calle, por festejarse ser de los primeros en vender los mil son los canillitas que hay tenía once o 12 años, ya bondiaba a los canillitas la exclusividad de el lunes el Día del diarios y ganar el jornal.” en el país, según un cálculo arriba de los tranvías. Íbamos a la venta en los kioscos, entre otros Canillita. Por lo tanto, La obra recrea la adoles- estimativo del sindicato. La la madrugada, a las seis de la ma- derechos. “Si Cristina no hubiese nos reencontraremos cencia de un repartidor de mayoría está en Capital, Mar ñana, éramos tres pibes. Pasaban existido para darnos todos estos con nuestros lectores el diarios, un niño de cerca de 15 del Plata, Rosario, Santa Fe, como 12 líneas de tranvía y nos las derechos, tendríamos que haber- martes. ¡Feliz día a todos años que trabaja para mante- Mendoza y Tucumán. repartíamos, teníamos códigos. la inventado. Nos abrió una franja los canillitas! ner a sus padres. Trabajábamos para unos tipos enorme, más allá de cómo piense domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | sociedad | tiempo argentino | 39

Debate Aborto, una perspectiva judía

El aborto es la terminación de un proyecto de vida, no de una “vida. Es una solución en última instancia para evitar mayores traumas físicos y psicológicos a las madres y a las familias.”

Uriel Romano Iosef Caro, gran legislador judío del siglo XV, por motivos terapéuticos. Si el feto pone tal como planteaban los sabios talmúdi- Estudiante de Ciencia Política (UBA) y rabínico legisla que terminar con un feto es conside- en peligro a la vida de la madre, este puede cos debemos hacerle frente a ella. en el Seminario Rabínico Latinoamericano. rado un daño y no un asesinato.[3] ser terminado para que la madre pueda Seguir criminalizando el aborto es se- Hasta acá podemos observar que un vivir. Si se considerara que el feto es una guir permitiendo que miles de mujeres i alguna vez le preguntan “qué opi- aborto significa una pérdida, una pérdida vida per se este razonamiento no tendría mueran anualmente por el simple hecho na el judaísmo de tal o cual tema”, de un futuro potencial, más no significa, sentido, ya que dijimos que si el mismo de haber nacido al margen de la sociedad. Sla respuesta debe ser: “El judaísmo a los ojos de cualquier codificador judío sale del cuerpo de su madre ya no pode- Debemos recomponer nuestra sociedad no opina, son los judíos los que dan su un feticidio. El feto no es considerado una mos poner la vida de la madre antes que en base a la educación sexual para evitar opinión.” Aquí yo como judío argentino vida humana, un bar kaiama, recién a los la de él porque no remplazamos una vida así los trágicos procesos que deben vivir doy mi opinión. El judaísmo se presenta 30 días de salir del vientre materno el be- por otra (ein dojin nefesh mipnei nefesh). las familias, y especialmente las mujeres, con una multiplicidad de voces que son bé es considerado una vida autónoma. Los legisladores judíos[4] codifican que que deciden abortar. El aborto es la termi- recogidas especialmente en el Talmud el Durante los meses de gestación el feto es, el feto es considerado un rodef, un perse- nación de un proyecto de vida, no de una cual constituye una guardería de inter- según la mayoría de las opiniones talmú- guidor. El feto que amenaza la vida de la vida. El aborto es una solución en última pretaciones de la Biblia. En la Argentina dicas, una muslo de la madre, una de sus madre debe ser terminado, y ya no es una instancia para evitar mayores traumas estamos discutiendo por estas fechas la extremidades. El término que utiliza el posibilidad sino una obligación hacerlo. físicos y psicológicos a las madres y a las despenalización del aborto, lo cual nos Talmud (Julin 58a) es ubar ierej imo que Se lo considera una agresión que debe ser familias. Todos tenemos derecho a vivir, da el puntapié para plantear algunas po- es el equivalente a pars viscerum matris, lo interrumpida para evitar la pérdida de la madre tiene derecho a vivir su vida y a siciones del aborto basadas en las fuentes que hace referencia a que el feto no tiene una vida humana. decidir sobre su cuerpo y el bebé al nacer tradicionales. una existencia autónoma y que es parte La razón principal para realizarse un tiene derecho a vivir. Pero, ¿qué vida tendrá El término hebreo que se utiliza para intrínseca del cuerpo de la madre hasta aborto es entonces que el feto ponga en un pequeño/a que no fue buscado? ¿Qué hablar del aborto [1] es (hapalá) que el momento en que rompe matriz. De esta peligro la vida de la madre. Comúnmente vida tendrá un producto de una violación? proviene del verbo “caer”. El aborto es la noción deducen los sabios talmúdicos (Ie- se entendía que esto era sólo si la dañaba ¿Qué vida tendrá un pequeño que sus pa- caída de una vida potencial. El judaísmo bamot 7a) que una mujer que se convierte físicamente; más desde el siglo XVI varios dres no tienen los recursos para alimentar- sacraliza la vida humana induciendo que al judaísmo estando embarazada, el niño rabinos han entendido también las vio- lo o vestirlo? ¿Qué vida tendrá una madre se pueden violar todas las leyes concer- al nacer no tiene que convertirse, ya que lencia desde la perspectiva psicológica de apenas 14 años? ¿Qué vida es una vida nientes al Shabat para salvar una vida. Por el mismo era una parte suya al momento y espiritual. Si el feto pone en peligro la basada en traumas y dolores? La vida es lo otro lugar es importante destacar la im- de la conversión. salud mental de la madre o la daña psi- que comienza cuando dejamos de sobre- portancia que le da la tradición de Israel cológicamente de tal manera que no pue- vivir. La vida es la posibilidad de soñar, de a la procreación. El traer vida al mundo y de continuar su vida se puede, también, crecer, de dar, de aprender y de amar. poblar la tierra es, según el Sefer Hajinuj, Seguir criminalizando el terminar con el mismo. Más allá de esta El judaísmo debe darnos una cosmovi- el primer precepto que le es comandado aborto es seguir permitiendo razón, son pocos los motivos por los cua- sión de vida, un lugar desde donde poder al ser humano. les los sabios permiten terminar con un mirar a nuestra sociedad, a nuestro seme- En la Torá (el Pentateuco) hay dos re- que miles de mujeres mueran embarazo. Una rara excepción es el rabino jante y encontrarnos con ellos. El judaísmo ferencias al aborto, una explícita y otra anualmente por el simple Eliezer Waldenberg que permite termi- debe servirles a los judíos para definirse y implícita. Comencemos con la implícita. hecho de haber nacido al nar con un feto “defectuoso” que al nacer debe servirle a la sociedad como una he- En Génesis 9:6 se dice: “El que derrame sufrirá en demasía por alguna enferme- rramienta más para interpretarse a sí mis- sangre de hombre, su sangre será derra- margen de la sociedad. dad genética, o inevitablemente morirá, ma. Las instituciones religiosas NO deben mada por hombre; porque a imagen de y esto también les traerá perjuicios a sus inmiscuirse en materias estatales. Si una D-s él hizo al hombre.” Aquí se hace refe- padres. Su posición es igual muy criticada religión no desea que sus correligionarios rencia a uno de los porqué de la sacralidad Profundicemos algunos conceptos. por otros sabios. aborten que lo prediquen en sus templos o de una vida, de cualquier vida. La vida es Desde que se forma el cigoto hasta los 40 Estas son las principales fuentes que Iglesias, mas no en la arena pública. Pue- sagrada porque fuimos creados a imagen días de existencia el mismo es considerado se utilizan los sabios judíos de cada ge- den dar su opinión pero no deben inten- de D-s, quien termina con una vida atenta meramente agua, maia bealma hi, dice el neración para codificar e instruir a su tar coartar las libertades individuales de contra Su suprema creación. Rabi Ishmael texto talmúdico (Iebamot 69b). Ni siquiera grey en relación al aborto. Vale la pena hombres y mujeres que seguramente no (Talmud Sanedrín 57b) interpreta que este es un feto, es agua, un mero líquido, toda- recalcar que el judaísmo no dictamina comulgan con sus doctrinas. Recordemos versículo habla en relación a quien daña a vía no es siquiera una extensión del cuerpo de manera general, ante cada situación que aquí en la Tierra nadie es el guardián un feto, que es la sangre que hay dentro del de su madre. Los sabios también dictami- se deben presentar ante un rabino que de D-s, nuestros pensamientos no son los hombre (Shofej dam haadam baadam). nan que, curiosamente, se considera a una con la jurisprudencia, sus conocimien- suyos, Sus caminos son insondables, ergo La segunda referencia, como dijimos, es mujer embarazada desde los tres meses de tos y tratando de captar la voluntad divi- no podemos abrogarnos la autoridad de directa. En Éxodo 21:22-23 se dice: Cuando la gestación. Esto lo hacen por una analogía na dictaminará en cada caso. Luego de imponer Su supuesta “voluntad” a otros. algunos hombres peleen y hieran a una mu- con Génesis 38:24. Hasta ese momento no haber repasado un poco la literatura me Aquí, vos y yo, estamos pensando en re- jer encinta y esta aborte sin mayor daño, el decimos que una mujer esta embarazada, atreveré a dar una lectura personal. Hoy lación al aborto. Allá afuera las mujeres culpable será multado de acuerdo con lo que de allí en más, aunque no se le note el “bul- en día se está discutiendo no si el abor- mueren porque se lo practican en lugares le imponga el marido de la mujer y según lo to” así afirmamos (Nida 8b). to está “bien” o está “mal”, hoy se está clandestinos. Démosle una posibilidad a que establezcan los jueces. Pero si ocurre La Mishná, texto fundante del Talmud, discutiendo si se debe penalizar o no a la vida, apoyemos la iniciativa a favor de un daño mayor, entonces pagará vida por canonizada en el siglo III, nos trae la pri- quienes lo practican. De entrada debe- la despenalización del aborto. < vida. Rashí [2] comenta en relación a esto que mera referencia explícita a una legislación mos insistir en que el aborto tiene que ser cuando se dice “sin más daño”, esto hace sobre el aborto. “A una madre que le es una acción extrema ante una situación. referencia a que la mujer no muera a la hora duro tener a su hijo se le golpea el vientre No es un recurso que deba usarse a la li- [1] La RAE lo define como: “Interrupción del embarazo de abortar por lo cual la pérdida del feto se y se lo saca órgano por órgano para que gera, pero es una herramienta que existe por causas naturales o deliberadamente provocadas. lo considera simplemente como un golpe, viva la madre. Si sale la mayor parte del y se practica. La cuestión es si las mujeres Puede constituir eventualmente un delito.” una lastimadura, por lo cual el atacante de- cuerpo (cabeza) no acostumbramos a ha- más carenciadas seguirán muriendo por [2] Comentarista judío del siglo XI. be retribuir económicamente y no con su cer esto porque no remplazamos una vida practicarse los abortos de manera clan- [3] Shuljan Aruj. Joshen Mishpat 423:1. vida, como hubiese sido en el caso de que el por otra.” (Mishná Oholot 7:6) El principio destina o podrán hacerlo de una manera [4] Iosef Caró en el Shuljan Aruj, Joshen Mishpat 425:2 y feto fuera considerado una vida humana. fundante de la posibilidad del aborto es segura. Hay una realidad en el mundo y Maimonides en su código sobre leyes de asesinos 1:9. 40 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

una celebración de tono integracionista Un fuerte pedido por la ley de identidad de género en la Marcha del Orgullo Gays, lesbianas, bisexuales y trans compartieron la Avenida de Mayo, algunos en carrozas, junto a autodefinidos heterosexuales. También reclamaron que se faciliten los trámites para todos los hijos de parejas del mismo sexo.

edgardo gÓmez Roly Villani [email protected] entre personas del mismo género instaló a Buenos Aires como una de las ciudades vanguardia en la o fue una marcha más, esta diversidad sexual, pese a que tiene vigésima edición de la Mar- el intendente más fascista de los N cha del Orgullo Lésbico Gay últimos 20 años. Eso hay que ce- Bisexual y Trans que circuló en la lebrarlo y seguir profundizando”, tarde de ayer por Avenida de Ma- dijo a Tiempo Argentino Alberto, yo, recorriendo al ritmo de música un hombre que eligió definirse co- electrónica o cumbia el tramo que mo “heterosexual integracionista une la Plaza de Mayo con la Plaza de 62 años”. de los Dos Congresos. Como es habitual, la marcha Si bien en la convocatoria de llenó la Avenida de Mayo de ban- 2010 (la primera tras la aprobación deras multicolores y de personas del matrimonio igualitario) parti- bailando en cueros al ritmo de ciparon más de 100 mil personas, los potentes amplificadores que en esta ocasión pudo verse a una llevaban los camiones-carroza. gran cantidad de familias acom- También reapareció la imagen de pañando el reclamo. Familias personas fotografiando a travestis conformadas por dos mujeres con posando en trajes de baño o a los hijos, por dos hombres con bebés clásicos besos gay apasionados. en brazos o las tradicionales fami- En lo que respecta al pedido de lias heterosexuales con changuito, la ley de identidad de género, el bebé y abuela, un combo integra- reclamo que domina la escena en cionista difícil de pensar algunos años atrás. “Queremos que se sancione la Fernando Noy, Leo ley de identidad de género y se re- García, Mara Brawer y suelvan los trámites para el cambio Taty Almeida, de Madres, a doble apellido de los hijos de pa- rejas establecidas anteriormente a tuvieron su reconocimiento. la Ley de matrimonio igualitario, Con documentos - Las voces pidieron por el derecho a que con un simple trámite sea posible rectificar el nombre. que están teniendo dificultades”, edgardo gÓmez dijo el activista Alex Freyre, de la esta ocasión, se supo que un ple- podrá solicitar la rectificación del Fundación Buenos Aires Sida. nario de comisiones de Diputados nombre, el sexo e imagen registral Desde temprano en la tarde, analizará la semana próxima un en todos los registros públicos en las coloridas carrozas de las dis- proyecto que habilita rectificar, los que figuren tales datos y no co- tintas agrupaciones (Federación sin intervención judicial, los da- incidan con su género autopercibi- LGTB, La Cámpora, CHA, 100% tos de las personas en los registros do”, señala el primer artículo de la Diversidad) estuvieron animan- públicos para que coincidan con la iniciativa que podría obtener dic- do la convocatoria en un clima de identidad de género elegida. tamen favorable el martes próxi- franca libertad. “El matrimonio “Toda persona mayor de 16 años mo durante una reunión conjunta de las comisiones de Legislación y Justicia, después de un intento fallido en agosto pasado. Existen cuatro proyectos que plantean que las travestis y tran- sexuales sean reconocidos a par- tir de la identidad de género con la que ellas se sienten represen- tados, independientemente de su sexo biológico. < Típica - El beso de marineritos, un clásico de esta fiesta de la diversidad.

“Néstor vive en cada lesbiana”

Algo pasó en la sociedad argen- tuvo más presencia kirchnerista cada lesbiana”, agregó otra cuota tina tras la aprobación del matri- de todas las llevadas a cabo hasta de humor y aplausos en una tarde monio igualitario. ahora. A la esperable presencia de de baile y lucha. Aparentemente, Las Marchas del Orgullo se la agrupación Los putos peronistas buena parte de la militancia que convirtieron en la celebración de se sumó la carroza de La Cámpora ganó las calles para sostener al una sociedad más igualitaria y de- Diversia y el auspicio de un ente gobierno adoptó como propia la jaron de ser el espacio en que los oficial como el INADI, que instaló bandera de la integración, inde- históricos discriminados por sus un stand y repartió materiales pendientemente de su opción preferencias sexuales reclamaban informativos contra la discrimina- sexual. Otra señal de los cambios por sus derechos. Y esta vigésima ción. Y la bandera que sostenía la que vive esta sociedad. marcha fue, sin duda alguna, la que original consigna: “Néstor vive en R.V. domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | sociedad | tiempo argentino | 41

un encuentro para unificar criterios de trabajo Originarios en la UNLa Representantes de los pueblos, presentes en jornadas políticas.

epresentantes de las organi- de los ejes sobre los que giró el en- este encuentro, además, se basó zaciones indígenas del país cuentro organizado por el INAI. en “buscar herramientas para op- y del Consejo de Participa- El titular del Instituto, Daniel Fer- timizar y unificar el trabajo de las R Juntos - Los indígenas y funcionarios de siete ministerios, en Lanús. ción Indígena (CPI) compartieron nández, expresó que el objetivo de distintas áreas de gobierno”. < durante tres días las Jornadas de Políticas Públicas Indígenas, que se realizaron en la Universidad Nacional de Lanús (UNLa), orga- nizadas por el Ministerio de Desa- rrollo Social de la Nación. El objetivo del encuentro fue unificar criterios para profundizar la gestión del gobierno nacional en relación con los pueblos origi- narios. Por este motivo, además de la cartera social, estuvieron trabajando los ministerios de Educación, Agricultura Pesca y Ganadería, Planificación Federal, Justicia y Derechos Humanos, y el Ministerio de Trabajo. La ministra Alicia Kirchner fue una de las funcionarias que visitó el auditorio de la UNLa. En su discurso sostuvo: “Nuestro go- bierno, desde un Estado activo, presente y promotor, asumió esta responsabilidad. Lo que nunca se había hecho, como el Consejo de Participación Indígena, a quie- nes felicito, reconozco y pido un aplauso, empezaron junto al Es- tado a construir las políticas. En estos últimos tiempos surgió una cierta conciencia culposa de quie- nes no se ocuparon de los pueblos originarios y creen que las van a solucionar desde el ‘oenegeísmo’, desde afuera, dictando instrumen- tos para la acción, desde la mirada internacional.” La ministra continuó: “Creo en la región y creo debemos involu- crarnos en los procesos mundiales pero desde nuestra mirada, con la perspectiva del Consejo de Par- ticipación Indígena, que está en el lugar, que recorre el territorio. Nunca se recorrió el Impenetrable como lo estamos haciendo noso- tros, trabajando en cada paraje.” Tierras y propiedad comunita- ria, participación y organización de las comunidades, la reivindi- cación histórica y cultural de los pueblos originarios, el derecho indígena en el sistema jurídico ar- gentino, inclusión social y trabajo en el marco de la economía social, y los diferentes desafíos de la di- versidad cultural, fueron algunos En el impenetrable COOPERATIVAS Desde 2008, el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación designó al Grupo de Abordaje Territorial (GAT) Unidad Ministro para trabajar en el mal llamado Impenetrable. Los habitantes se organizaron en cooperativas y ahora construyen sus viviendas. 42 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Crónicas a flor de piel Lo público, lo privado y lo común

El ejemplo de Cristina emociona. Ella no se detuvo ante tanto dolor. Siguió “avanzando y no dejó que el odio de tantos la frenara. Ella encontró en el amor su fuerza. Y nos mostró que la perseverancia mueve montañas.”

Florencia Peña cia nuestro objetivo, sea cual fuere, es lo verdes. Es demencial y a la vez explica- no hace lo mismo en otros países. Y tam- Actriz. que nos enriquece. Lo que nos hace ser ble por cómo se pusieron los grandes bién que asesora al Grupo de Magnetto [email protected] las personas que somos. Perder puede [email protected] medios. Enseguida inventaron el dólar en una “campaña” relacionada con Papel www.florenciapena.com ser una variable en el camino de la vida, paralelo, el dólar negro, el dólar azul, Prensa, donde recomienda cómo atacar pero nunca puede algo que nos paralice. que si les diéramos crédito ya estaría al gobierno a través de ciertas figuras. Hay que gastar las suelas para conseguir por arriba de los siete pesos. Y haciendo Las elecciones pasaron, pero las campa- añana es 7 de noviembre. Cum- lo que queremos. Ser valientes. Levan- un escándalo porque el dólar oficial (o ñas siguen. Atando cabos se entienden plo 37 años. Es increíble como tarnos cada vez y volver a empezar. Y sea, el único) había subido un centavo. unas cuantas cosas: Duran Barba, Cla- Mel tiempo fue acelerando su así me siento por estos días. Mi auto- Además de armar una lista de “celebri- rín, Macri, un trío muy afín, ¿no? paso sin que pudiera percibirlo. Ayer, balance no deja de sorprenderme. Soy dades que no pudieron comprar dóla- Esos son algunos de los representan- apenas ayer tenía 19 años y me iba a vivir luchadora. Y aunque a veces la tristeza res”: a la cabeza una diva que no se lleva tes locales de los intereses concentrados sola. Me llevaba el mundo puesto. Ya ha- y el miedo caminen conmigo, nada va a muy bien con el pago de impuestos y los que trascienden fronteras. Los mismos cía muchos años que trabajaba, pero la detener mi paso. Lo que pasó la semana controles fiscales. Cómo patalearon, y capitales transnacionales que provoca- resignificación de mi carrera comenzó pasada fue una muestra clara de lo que todavía siguen. Porque si la AFIP quiere ron la crisis económica mundial y ahora ahí. En ese preciso momento. Cuando significan la fuerza y la valentía. Y tam- saber de dónde proceden los fondos de ponen condiciones para “rescatar” a los la adultez golpeaba la puerta, y lo úni- bién de cómo tantas veces se mezclan las personas interesadas en la moneda países que quebraron. Ofrecen el vene- co que se podía hacer era enfrentarla. lo personal y lo común: la dimensión estadounidense, estamos hablando de no y el antídoto, que son la misma cosa. Entonces decidí que quería vivir de la política de la vida privada. “cerrojo”, “cerco”, cautiverio, persecu- Esta semana, por ejemplo, reapareció actuación. Que mi camino estaba mar- El ejemplo de Cristina emociona. Ella ción, privación de la libertad y por poco Domingo Cavallo a proponer las mis- cado. Todo lo que vino después es cosa no se detuvo ante tanto dolor. Ante una ¡estalinismo! mas recetas que aplicó en 2001. Como pública. No quisiera ponerme reiterati- pérdida tan profunda, siguió avanzan- Como no les estaba funcionando del si no hubiera pasado nada. Increíble, o va, quizá esto ya lo conté muchas veces, do, y no dejó que el odio de tantos la fre- todo, prefirieron abrir otro frente: los indignante. pero los años lamentablemente no vie- nara. Ella encontró en el amor su fuerza. subsidios. El gobierno decidió eliminar En este contexto, es un alivio y un nen solos. Uno se va poniendo gagá (y no Y nos mostró a todos y todas (como le los subsidios de gas, agua y electricidad orgullo ver la participación de nuestra siempre como la Lady), así que les pido gusta decir) que la perseverancia mueve a varias de las industrias más renta- presidenta en la Cumbre del G-20. Da disculpas si ya lo comenté en otra cró- montañas. El mundo la mira con admi- bles de nuestra economía como ban- gusto verla exponer ante los líderes de nica. Lo cierto es que los 40 están más ración. Y más del 54% de lo argentinos cos, financieras, casinos, aeropuertos, cerca de lo esperado. Y el balance, sin también. El pueblo supo verla. Supo es- empresas de telefonía móvil, minería y duda resulta más que positivo. cucharla. Y creyó. Y también se hartó de petróleo. Esto significa un ahorro de 600 “Parece mentira, pero El otro día me puse a repasar cómo los Duhalde, las Carrió, y los mamarra- millones. Y desde un primer momento me había sentido a lo largo de este año, chos de la UCR derechizada. Después se aclaró que retirar esos subsidios no algunas personas salieron con todas las cosas que habían sucedi- de ver una Plaza de Mayo colmada de afectaba en absoluto las tarifas de los corriendo al banco, al arbolito do, tanto a nivel personal como a nivel argentinas y argentinos felices, y tantos consumidores. Pero ¿adivinen qué de- de la esquina y por poco a país. Y la verdad es que, en lo que a mí otros espacios públicos exultantes de cían las páginas y portales de los medios respecta, han sido tiempos turbulentos. alegría, ¿cómo podrían los profetas del chotos? Exacto: “Subirían las tarifas.” encarar turistas a ver si no les El plano íntimo y el público muchas se desastre sostener su absurda postura? Lo mismo que hacen en sus pasquines querían vender unos verdes.” superponen. Pero sería desagradecido Evidentemente, no pueden. Aunque amarillistas con personas particulares, de mi parte no rescatar las cosas impor- siguen insistiendo con los mismos vie- lo hacen en sus “medios serios” con los tantes, que en mi profesión muchas ve- jos métodos: el ocultamiento, la tergi- asuntos públicos: la mentira con mayús- los países más poderosos los argumen- ces no están a la vista. Las cosas que te versación, la mentira. Pero, como en culas y en tapa. tos y ejemplos de cómo en nuestro país llenan de ganas de seguir andando y que tantos otros ámbitos, las viejas recetas Y a continuación el pánico por el tras- logramos reponernos yendo a contra- le dan valor a la existencia. Mis hijos, por de los intereses concentrados pierden paso de los subterráneos al gobierno de mano de lo que indican los que nos fun- ejemplo. Ellos son el amor más incon- eficacia. la Ciudad. El subte fue uno de los ca- dieron. Me admira verla hablar de igual dicional, el más profundo y verdadero. Una de las primeras medidas del go- ballitos de batalla del macrismo en las a igual, sin eufemismos ni hipocresías, Por ellos todo cobra otra dimensión. Mi bierno después de conseguir la contun- últimas elecciones: la Ciudad avanza. con los gobernantes de las potencias mayor éxito es mi familia. Todo lo demás dente reelección, fue volver a disponer Siempre y cuando la Nación financie y mundiales, y con los representantes de es efímero. El éxito, la fama, el dinero es que las compañías extractivistas (como gestione, faltaría agregar. Mauricio salió los poderes que se mueven en la sombra. nada. Humo de color. petroleras y mineras) deben liquidar sus a prevenir que el boleto podría superar Y me parece sobre todo un ejemplo va- Yo me crié de manera muy austera. ganancias en el país. Y una serie de me- los tres pesos. Será que no quiere ser me- lioso verla hablar con humildad desde No vivíamos en una casa con jardín, ni didas destinadas a controlar la compra- nos que Nueva York, París o Londres y la verdad de la experiencia. De lo que mis padres tenían grandes propiedades venta de dólares, tanto para regular el tener un subte regalado, que se te llena desde hace unos años podemos ver en o autos lujosos. Siempre fueron dos la- precio como para evitar operaciones de de negros. Así que, según Macri, que en la calle todos los días. burantes, y nos dieron a mi hermana y evasión y lavado de dinero. campaña era el campeón del tráfico y la Creo que es un signo de madurez ma- a mí todo lo que pudieron. Pero sobre Parece que en algunos sectores la no- movilidad, para ir a trabajar habría que nejar ese equilibrio delicado entre ser todo, nos llenaron de amor. Y esa es mi ticia no agradó. Porque evidentemente gastar unos $ 7 por día. Y obvio, que la flexibles para cambiar, mantenerse sen- fortaleza. Como el día de mañana, es- lo más recalcitrante del establishment pongan los laburantes, miren si le va- sibles a la situaciones, y por otro lado ser pero, será la de mis hijos. La tolerancia especulaba (la palabra es precisa) con mos a pedir sacrificio a una empresa. fieles a los principios, leales a las convic- a la frustración es un legado muy impor- generar ansiedad, incertidumbre, para- Claro que en las fotos aparece sonriente ciones. Como pueblo y como individuos, tante cuando uno piensa en cómo ayu- noia, histeria, pánico, ¡acidez estomacal y la culpa es de “la señora”. me parecen dos cosas vitales en estos darnos a vivir más livianos, más libres. y caída de cabello! Parece mentira, pero Hablando de campañas, la justicia tiempos vertiginosos, la capacidad de Poder continuar a pesar de los tropie- algunas personas que se dejan dar ma- llamó a declarar a Duran Barba por las cambiar y la coherencia, la apertura y la zos. Seguir adelante sin derrumbarnos. nija bastante fácil salieron corriendo al llamadas telefónicas con falsas encues- constancia. En eso andamos. El camino Porque el éxito y el fracaso son la misma banco, la casa de cambio, el arbolito de tas para ensuciar a Filmus. En el PRO lo es largo, pero con las personas indica- cosa: un resultado. Que puede no ser el la esquina, y por poco a encarar turis- siguen desmintiendo, pero nos venimos das, es más fácil sortear los obstáculos esperado. Pero el camino, el tránsito ha- tas a ver si no les querían vender unos a enterar de que el consultor ecuatoria- y disfrutar las maravillas.< domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | sociedad | tiempo argentino | 43

una miniciudad del rock tizado “Motorola Xoom” presentó a valores más under, como Indios, Fémina y Los Reyes del Falsete, ce- rrando a las 19 con la ahora cantau- Más de 70 mil tora Déborah del Corral. En el otro extremo, separado por una amplia avenida peatonal con personajes disfrazados y en zancos, en el esce- nario “Personal Música” hubo funk personas en el con Tony 70 y No Lo Soporto (con gran versión de “Viajando hacia el este”, de La Sobrecarga), los cordo- beses de Eruca Sativa, y el final a las Personal Fest 21 con Massacre. En tanto, los dos

INXS, Calle 13 y Sonic Youth cerraban el Se escucharon a megafestival en el GEBA. Consagrados y celebridades como The Strokes y a la cantautora artistas under tocaron en cuatro escenarios. Déborah del Corral. Multitudinario - Los asistentes fueron 35 mil cada día.

urante dos jornadas, más de mañana de hoy, la sede San Mar- artistas desde las 16 horas. de los Estados, 107 Faunos, Rosal, escenarios más grandes recibieron 70 mil personas asistieron a tín del Club GEBA se convirtió en El viernes, a pesar de la persis- Zolvein Vixon y Lucas Martí, ade- a figuras como la española La Mala D casi 50 recitales de bandas una suerte de mini-ciudad del rock, tente lluvia de la tarde, una multitud más de electrónicos como Poncho Rodríguez, los estadounidenses de locales y extranjeras, incluyen- con cuatro escenarios de diversos llenó el predio armado por el Perso- y Supervielle. De afuera, estuvie- Soja, el jamaiquino Damian Marley do nombres célebres como The tamaños y una larga sucesión de nal Fest para ver la primera visita ron los londinenses de White Lies, y los rockeros de The Kills. Strokes, INXS, Calle 13 y Sonic carpas con promociones, servicios del grupo Beady Eye, integrado por el estadounidense Toro y Moi, y los Sobre el cierre de esta edición, Youth, que estaba programado y demostraciones de productos. En gran parte de los célebres Oasis, in- ingleses de Goldfrapp. los populares australianos de para medianoche, en el cierre del total, cada jornada convocó a unas cluyendo al cantante Liam Gallag- Ayer, ya con un sol intenso, la INXS tocaban sus hits de los años Personal Fest. 35 mil fans de las bandas principa- her. De paso, los que llegaron antes gente inició desde media tarde una ’80, mientras aún faltaba la fiesta Desde la tarde del viernes y les, aunque muchos aprovecharon pudieron ver a exponentes locales peregrinación para llegar al club, de Calle 13 y el final con los legen- hasta poco después de la una de la para ir temprano y ver el desfile de del pop y el rock como Hana, Isla donde el pequeño escenario bau- darios Sonic Youth. <

habrá en mar del plata más de 600 funciones El gobernador Scioli inauguró el Festival Internacional de Cine

l gobernador bonaerense Da- a seguir impulsando a “la cultura niel Scioli inauguró ayer en como gran herramienta de inclu- E Mar del Plata la 26º edición del sión social”. Festival Internacional de Cine. “eR En esta edición habrá más de arte transmite valores, incentiva la 600 funciones, y se proyectarán creatividad y ayuda a interpretar alrededor de 230 películas. Acom- la realidad de las sociedades en las pañaron a Scioli la presidenta del que vivimos”, dijo en el acto. INCAA, Liliana Mazure; el titu- Scioli también expresó que es- lar del Instituto Cultural de la te festival “pone la provincia en Scioli - Lo acompañó José Sacristán. Provincia de Buenos Aires, Juan el mundo y el mundo en la pro- Carlos D’Amico; el intendente de vincia”. Subrayó que la industria el actor español José Sacristán, el General Pueyrredón, Gustavo audiovisual “es una herramienta gobernador habló de la creación Pulti; el presidente del Festival, estratégica para progreso econó- del “flamante consorcio organiza- José Antonio Martínez Suárez y mico y creativo regional”. dor” que permitirá proyectar “es- el asesor del gobierno provincial, Acompañado por figuras como ta gran fiesta” y se comprometió Mario “Pacho” O’Donell. < 44 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

acusado por abuso sexual marihuana en córdoba El fiscal Rubén Alfonzo de Santiago del Unos 285 kilos de cannabis que Policiales Estero (foto), acusó a un profesor de un estaban escondidos en una vivienda colegio secundario por el abuso sexual de Malvinas Argentinas, cerca de la Para comunicarse con esta sección: de una menor de 17 años, que fue capital de Córdoba, fueron hallados [email protected] abordada por el docente en un hotel. por la policía. Hay tres detenidos.

Las nenas tenían 10 y 15 años Un hombre mató a sus dos hijas y a sus hermanos y luego se suicidó Sucedió en Lanús. Roberto Barone se había separado de su mujer y estaba deprimido. Citó a toda su familia en su casa y los masacró con una pistola calibre 9 milímetros, después se disparó en la boca. Un tío paterno alertó al 911.

télam los 47 años, Roberto Enrique de sus hermanos, luego a las hijas, y Barone se sentía frustrado. después al otro hombre. Finalmen- ALa reciente separación de te se disparó en la boca.” su esposa y madre de sus dos hi- Para los agentes, Barone planeó jas, lo había afectado de un modo cada detalle para concretar los ho- irreversible, hasta sumergirlo en micidios. El mes pasado se registró la profunda depresión que lo man- como portador de armas en el RE- tenía ensimismado y enojado con NAR y esperó el fin de semana que su destino. El viernes a la tarde, en sus hijas lo visitarían para llevar a una trágica secuencia que no tar- cabo la masacre. Además llamó a dó más de cinco minutos en con- sus hermanos y los hizo ir hasta su cretar, el hombre mató a sus dos departamento para matarlos tam- hermanos y a sus dos hijas. Luego bién a ellos. se suicidó y dejó una extensa carta En el dormitorio, los peritos explicando los motivos de su de- encontraron la carta de varias pá- cisión. Pasadas las 21, los cuerpos ginas donde Barone explicaba los fueron hallados por la policía. motivos que empujaron a tomar la El departamento que ocupaba decisión de matar a sus seres queri- Barone está al final del pasillo de dos. A lo largo del relato, el hombre la calle Santiago del Estero 1977, se refirió a distintos pasajes de su en Lanús Oeste. En las otras pro- Conmoción - La tragedia se desencadenó en una casa de la calle Santiago del Estero 1977, en la zona de Lanús Oeste. vida, a los que describió como “ma- piedades viven sus familiares, los tragos” y mostró un profundo propietarios por herencia de las al 911 para avisar que algo raro boquiabiertos. Todas las víctimas timas y victimario se encuentran despecho hacia su ex mujer. típicas construcciones que los in- pasaba en la casa de su sobrino. estaban acostadas, rodeadas de en la morgue policial –explicó un Para los pesquisas el caso está migrantes italianos edificaron a El anciano esperó al patrullero en sangre y con disparos en la cabe- vocero– donde los especialistas cerrado porque el móvil del crimen mediados del siglo pasado. la puerta para darles las llaves a za. buscarán establecer a través de las “está claro”. Por su parte, María Ga- El viernes a la mañana, Barone los agentes de la comisaría 1ª de “Los peritos balísticos aún no autopsias la secuencia de los homi- ribaldi, la fiscal de Lomas de Zamo- invitó a sus dos hijas y a sus her- Lanús, que entraron y se encon- presentaron los informes crimi- cidios. Por experiencia me anima- ra caratuló la causa como cuádruple manos para que fueran a visitar- traron con la postal que los dejó nológicos y los cuerpos de las víc- ría a decir que primero mató a uno homicidio seguido de suicidio.<

Los peritos todavía no presentaron el informe. Otros dramas familiares que terminaron en crímenes Los cuerpos están en la morgue policial. Celos. A principios de enero, la el hombre siempre perseguía a Venganza. El 23 de abril, Fran- Francia fue trasladada al Hospital doctora Silvina Mehaudy, de 44 su mujer porque era muy celoso y cisco Noseda, de 18 años, mató a Diego Paroissien junto a su amiga. años, y su hija Sofía, de 9, fueron que ya les había advertido que iba su hermana Libertad y a su cuñado Los agentes de la DDI La Matanza lo. Por la tarde, los cinco estaban asesinadas de varias puñaladas en a matarla. Alberto Roldán, en la planta alta de tomaron el caso y comenzaron a reunidos en living comedor del el departamento de la Avenida de En la actualidad, Bianco per- la casa de sus padres adoptivos, averiguar sobre el paradero del jo- pequeño departamento, charlan- los Incas al 4300, de Villa Urquiza. manece internado en un neurop- ubicada sobre Venezuela 5852, en ven, que por consejo de su pareja do sobre temas familiares. Repen- El asesino, Juan José Bianco, siquiátrico, donde fue derivado Isidro Casanova. se entregó en una comisaría de la tinamente, se originó una fuerte un albañil desempleado, fue des- luego de permanecer varios días Después de golpearlos y acuchi- zona sur del Conurbano Bonae- discusión entre el dueño de casa y cubierto por los policías cuando con custodia policial en el hospital llarlos, el asesino dejó a los novios rense y les confesó a los agentes sus invitados, que terminó cuando estaba escondido entre los dos Pirovano. amordazados con cintas de papel, la verdad sobre los homicidios. Barone sacó la la pistola 9 milíme- colchones de la cama matrimonial. atados de pies y manos, sobre un tros que había comprado meses Cuando lo esposaron, Bianco tenía colchón de una plaza sin sábanas. atrás y asesinó a sus hijas Lola, lesiones cortantes en sus brazos, Al cabo de unos minutos, el mucha- de 10 años, Jazmín, de 15; y a sus ya que habría intentado suicidarse cho atacó a Francia, su otra herma- hermanos Hugo, de 40 y Carlos, de después de matar a puñaladas a na, violó a una amiga de la chica y 41. Después de los crímenes dejó su esposa y a su hija. finalmente escapó. los cuerpos en el piso y caminó al- Según los familiares del ma- Cuando las chicas pudieron gunos pasos hasta el dormitorio, trimonio, el asesino y su esposa desatarse, salieron de la casa y donde se suicidó de un tiro en la llevaban 20 años de casados y alertaron a los vecinos sobre los boca. se habían mudado en 2009 al de- homicidios. Al rato, uno de los tíos paternos partamento de Villa Urquiza. Los Por su parte, Francisco se fugó de Barone, que vive en el depar- allegados a la pareja, dijeron que hacia Quilmes, a la casa de su novia. tamento que da a la calle, llamó domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | policiales | tiempo argentino | 45

irene hurtig después del veredicto que puso tras las rejas a su familia “No paramos de recibir cachetazos” La medio hermana de María Marta García Belsunce admite que podría ir a la cárcel. Cuenta que le llevó frazadas y anteojos de lectura a su marido condenado por encubrir el crimen. Dice que el revés judicial es una cuestión de clase.

maximiliano luna Gastón Rodríguez [email protected] Los datos

El 27 de octubre de 2002, l viernes Irene Hurtig durmió María Marta García sola después de mucho tiem- Belsunce fue asesinada po. Su marido, Guillermo Bár- 1 E de seis balazos calibre 32 en toli, pasó la noche en un calabozo la cabeza dentro de su casa de la DDI de San Isidro, descon- del country Carmel de Pilar. tando las primeras horas de una condena de cinco años por encu- El 16 de enero de brir el crimen de su cuñada María 2003, el fiscal Molina Marta García Belsunce, baleada el Pico imputó por 27 de octubre de 2002. 2 “encubrimiento agravado” a Por esa causa, Hurtig perdió cinco familiares de la víctima. a su hombre, pero también a sus Irene Hurtig no fue acusada. dos hermanos; Horacio García Belsunce hijo –nacido del primer El 12 de mayo de 2011, matrimonio de su madre– y John dos fiscales de Pilar Hurtig. La justicia deberá definir pidieron la detención pronto si también encarcela a su 3 de Irene por encubrimiento padre, Constantino Hurtig, de- y manipulación de pruebas teriorado por una salud frágil, y para favorecer a Carrascosa.

“Me destrozó el alma y el corazón porque no pensé célebres tampoco tienen conce- siones. El sábado volvió, pero sólo que los jueces iban a ser para dejar en manos de los guar- tan drásticos y severos”. dias aquello que le habían pedido Complicada - Con su esposo, Bártoli, y su hermano Hurtig detenidos, Irene cree que es un problema de clase social. los parientes: sábanas, frazadas y mate. A su marido también le lle- hasta decidir la propia suerte de juicio diciendo que una condena Es verdad que no éramos opti- eso no hay peligro de fuga. vó los lentes de lectura. Bártoli no Irene, quien iba a ser testigo en el demostraría que los ricos tam- mistas porque sabíamos que iba –¿Cómo fue dormir sin su mari- necesitó nada más porque la parte juicio por encubrimiento pero no bién pagan ante la justicia. Pero a haber una condena pero jamás do? espiritual estaba cubierta. pudo declarar porque los fiscales entonces algo falla, porque noso- imaginé que los iban a detener ahí –Dolor puro. No pegué un ojo en “Él siempre lleva encima una sospechan que participó del ho- tros que somos supuestamente los mismo. Eso fue lo más absurdo de toda la noche. cruz que lo protege, aunque últi- micidio. poderosos, no paramos de recibir todo. mamente pareciera que el ángel A Irene Hurtig las cosas no le cachetazos” –¿Por qué? ÁNGEL EN HUELGA. El viernes, des- está en huelga”, dice, y hasta ríe, van bien. Ella cree que es un pro- –Porque es gente que en estos pués del fallo condenatorio del Hurtig. blema de clase. –¿Cómo tomó la condena de su nueve años ha estado siempre a Tribunal Oral Nº 1 de San Isidro, –¿Y con usted que va a pasar? “Todo empezó con Molina Pico familia? derecho; con domicilio fijo y tra- Irene visitó a los suyos y concretó –Es probable que termine presa, (en referencia al fiscal que inició la –Me destrozó el alma y el corazón bajo estable, ¿Cuántos de nosotros la despedida. Apenas tuvo tiempo pero mi energía esta puesta para investigación del crimen) cuan- porque no pensé que los jueces podemos caminar por la calle sin para besos y abrazos porque las lograr que Guillermo y mis herma- do cerró su pedido de elevación a iban a ser tan drásticos y severos. que nos conozcan? Ninguno. Por visitas son los jueves y los presos nos recuperen la libertad. < opinión El rencor contra el fiscal Molina Pico La estrategia de victimizarse

A lo largo de la entrevista, Irene sión, se trató de un obstáculo para incriminados”. para eludir la pena judicial Hurtig se quejó de “un ensaña- su inmediato esclarecimiento”. Los condenados, se lee en el miento” por parte de la justicia, a Pero, aclara, “también lo es que escrito, “crearon una realidad pa- en la cabeza. Desde un primer la que también calificó de “corpo- ello y en gran medida encuentra ralela en la que María Marta no se- Juan Alonso momento, el entorno íntimo rativa”. Pero el blanco predilecto su explicación precisamente en ría más que víctima de su propia Editor de Policiales dijo que se había tratado de un de su descargo fue el fiscal Diego las conductas encubridoras de los torpeza”. accidente. Pero está claro que Molina Pico, que estuvo a cargo télam no fue así. de la instrucción que investigó el La muerte violenta de García asesinato de su medio hermana. l discurso de Irene Hurtig Belsunce no sólo tiene al viudo “Lo suyo es de una animosidad tan Econtiene altas dosis de victi- Carlos Carrascosa –condenado enorme que no la entiendo”, dice. mización. Según la familia Gar- a prisión perpetua por el homi- Sin embargo, los jueces que cía Belsunce, todos los conde- cidio calificado de su compa- condenaron a su marido y herma- nados a prisión por encubrir el ñera de toda la vida– como pro- nos defendieron el trabajo del fis- crimen de María Marta serían tagonista estelar del misterio, cal y acusaron a la familia de crear rehenes de una secta caníbal sino que ahora se sumaron a la “una realidad virtual”. integrada por jueces y fiscales saga el hermano periodista, Ho- El fallo señala que si bien no de- que los investigan desde el 27 racio, el hermastro John Hurtig, ben analizar la “buena o mala” ac- de octubre de 2002, cuando el y el cuñado Guillermo Bártoli, tuación de Molina Pico, “la ausen- cuerpo inerte de la socióloga se esposo de Irene, la madre que se cia de una actividad investigativa y desmoronó en la bañadera de abrazó a sus hijos en la sala del persecutoria acorde con el tenor del su casa del country Carmel de juicio en un acto de desespera- injusto cometido y fundamental- Pilar, con seis balazos calibre ción. Todos ellos, personajes de mente contemporánea a su comi- Fiscal - El funcionario fue el primero en acusar a la familia García Belsunce. 32 que alguien le descerrajó un crimen que los envuelve. domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo argentino | 47 48 | tiempo argentino | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

PARA TODOS - pagas un aviso, publicas siete días - A TAN SOLO $60 LLAMA AL 6385-0654/55/56/57 LAS EMOCIONES , LOS LOGROS Controla tus emociones con esencias Crédito Sí de BACH. TEL 4674-5021/155-111-0080 Profesionales Automotores

COMPRAS OFRECIDO COMPRO AUTO PSICÓLOGA - Psicoanalista CAP/PCIA - PAGO CONTADO U.B.A. - SEXÓLOGA 4823-4341 Inmuebles

* 4568-7275 VENTAS FORD RANCHERO MOD 81 28.000 Km Reales QUE NO LE PARADA DE DIARIO - DÑO- DE 5 A 13 Emprendimientos RETENGAN Artículos VENDO POR NO PODER ATENDER 100% Original UTILID $4800 DOY FINANC 4269-9517 CUESTIONES DE DERECHO EL AUTO *4454-2691* COMPRA y VENTA LABORAL, COMERCIAL, CIVIL y PENAL OFRECIDO SOLUCION 08 15-5454-6869 COMPRA O

CUESTIONES DE DERECHO DE FAMILIA 4 CEDULA VERDE Y AZUL VENDE CHINCHILLAS LIBERE INFRACCIONES INMUEBLES EN DIVORCIOS - TENENCIAS - REGIMENES DE 1º CENTRO INDUSTRIAL CONSULTE 15-5001-6226 Turismo & Viajes VISITA - ALIMENTOS - ADOPCIONES Vta. de reproductores-pieles-prendas LIBROS USADOS · SOLO VENTA Necesitamos nuevos productores gestoriaestudiolc.blogspot.com Usados · Agotados · Raros · Perdidos e mail: [email protected] AGENCIAS Tel.Fax: 02320.443967/1561402756 TACUARÍ 958 - C.A.B.A (011) 4307-8267 www.chinchillascincoestrellas.com Lun a Vie: 14 a 21hs Sab: 10 a 20hs ALQUILER TEMPORARIO O VENTAS ABOGADO/A * TE LIMPIAMOS DEL VERAZ * e-mail: [email protected] SAN CLEMENTE DEL TUYÚ Estudio jurídico especializado www.recuperadorurbano.com.ar 3 AMB - 4304-3351 SOLICITE SU MEDIACIÓN TELEFÓNICAMENTE * * * 4371-3618 / 15-6211-3002 * * * vivialemar.blogspot.com O POR CORREO ELECTRÓNICO * CANJEA Tu producto o servicio Funebres ESTUDIO JURIDICO Y MEDIACION por publicidad * ESCUCHO OFER- Servicios TAS AL * * (011) 15-6910-0578 * CATERING C/TODO Menú a Elección DRA. LILIANA L. MITI VERANO VIAMONTE 1481 2º A Y 4ºA *Egresados * 15 * Bodas *15-6620-9763 2012 OFRECIDO $75 / $100 www.elcateringeventos.com † EMILIANO MOYANO C.A.BsAs TEL: 4372-2349/4373-4288 FALLECIÓ 03/11/11 - ATILRA Y SU [email protected] SECRETARIO GENERAL HÉCTOR ABOGADOS Cap Prov PONCE ACOMPAÑAN AL COMPA- Centro Víctimas Estafas ÑERO SECRETARIO GENERAL DE LA ID 670*2721 CREDITOS PARA TODOS CGT, HUGO MOYANO Y A SU FAMI- Todos los destinos en 15-3102-1539 3535-1235/6 LIA EN ESTE DOLOROSO MOMENTO nuestra web u oficinas . . . www.turismospringfield.com Y RUEGAN UNA PLEGARIA POR EL 10339) leg - (EVT ALMA DE EMILIANO. * Casa Central: ABOGADO Av. Rivadavia 712 - Lanus Oeste LABORAL Te: (54-11) 4208-1710/4785 o 4115-5281 [email protected] DESPIDOS L a V 10 a 20hs - Sab 10 a 13hs CREDITOS JUBILADOS/PEN/ANSES * Sucursal Palermo: Guemes 3079 - Capital Federal INDEMNIZACIONES Te: (54-11) 4829-0166 / 4823-0047 OFRECE TUS Astrologia [email protected] HORAS EXTRAS L a V 10 a 19hs - Sab 10 a 13hs SERVICIOS * Otras Sucursales: RECLAMOS TAROT Y VIDENCIAS * Rivadavia 73 - Coronel Suarez (7540) - EN 4382-3325 Prov. Buenos Aires SALARIALES * TOMAMOS INTERMEDIARIOS * [email protected] Tarot, Tu Ayuda Espiritual Mayra, borra d/café, Te: 02926-421243 4371-5326 unión d/parej, corto daños, ap. caminos. at. pres * Belgrano 317 - Teodelina (6009) - Prov. Santa Fe 4381-3370 y dist 11-1530963737 solución a casos imp. [email protected] 15-5106-7396 Te: 03462-440643 domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | servicios | tiempo argentino | 49

Cine en Cobra CINE DEL BICENTENARIO Arranca un nuevo ciclo de cine en 16 En el marco de los 200 años del Uru- mm dedicado a Wim Wenders. Hoy se guay, La Casa del Bicentenario invita Servicios a ver El circulo: un documental sobre proyecta Alicia en las ciudades. Todos Para comunicarse con esta sección: los domingos del mes a las 19.30 hs en la el dirigente tupamaro Henry Engler. [email protected] Aranguren 150, Entrada gratuita.. Hoy a las 18 en Riobamba 985 Gratis

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Guía de productos de cooperativas y autogestionados A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- SAME - Emergencias médicas 107 Devoto. 4501-5555, 4502-3563/4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. obras públicas y privadas a nivel nacional. Policía 911 sexual de niños): 4338-5800. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. 1558694628, 654*486. . CASTRO/MUZZARELLA EL SÉPTIMO Bomberos 100 VARÓN: Empresa recuperada por sus Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al Donación F. Santojanni, Pilar 950. EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas trabajadores en Floresta: Alcaraz 4316, Defensa Civil adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. 103 Mataderos. 4630-5500. de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Programa Buenos Aires Presente Atiende: 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Infancia y adolescencia 102 0800 777-6242. Cooperativa la Nueva Esperanza: Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, budines, PAMI escucha 138 Dr. C. Durand, Díaz Velez 5044. Caballito. 0800 666-8537. recuperada dedicada a ofrecer servicios de tapas de empanadas, pascualina, etc. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. alojamiento, catering y eventos. Av. Callao 4772-1001, . Línea social 108 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, 360, CABA. . Ortúzar. 4521-8700/3600/4485. 0800 999-2838. COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: Dr. I. Pirovano, Monroe 3555. Coghlan. COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas 4542-5594/5552. Comercializa harina, confituras, dulces, Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y Salud Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. azúcar, todo tipo de panificados, por mayor 4730-4581. . Médicos de cabecera (0800 Salud): 4808-2600/2650. Servicios públicos y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647. TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: 0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe AySA: 0800 321-AGUA (2482). INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628, Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA Por la construcción de una economía Edenor : 0800 666-4001/4004. SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces social solidaria. . Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Edesur: 0800 333-3787. de batata y membrillo, San Pedro (03329) Patricios. 4911-5555/3030/7300. la lactancia): 0800 333-6262. Telecom: 0800 888-3534. 155 98858, . LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Telefónica: 0800 222-8112. artesanales “Porteñitos” en La Boca. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555/6702. Metrogas: 4309-1000. EL GALPÓN: Centro Comunal de Del Valle Iberlucea 938, 4303-4010, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Abastecimiento y Feria Productores, Av. F. . Salud Mental responde (Ministerio de 8100/8116/8601. Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Htal. De Clínicas José de San Martín, de 9 a 15 hs. . LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL Adultos Mayores: 0800 999-7100. Av. Córdoba 2351. Barrio Norte. CALZADO: Calzado y ropa productiva. OSBA: 0800 333-6722. 5950-8000. Higiene urbana LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de 4116-4692, Eva Perón 2552, San Martín. VIH-Sida (Min. de Salud de la Nación): De Niños: Pedro de Elizalde, Montes de trabajo de pan dulces, roscas, budines y 0800 333-3444. Oca 40. Constitución. 4363-2100. Sacar los residuos de domingos a viernes tortas elaborados artesanalmente. Envíos COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Instituto de Zoonosis Luis Pasteur, Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, Díaz Vélez 4821, 4982-6666/8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. la vereda, frente a su propia casa. . COOPERATIVA DE TRABAJADORES Htal. Municipal de Oncología Marie Curie, Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil: C. Tobar Subsecretaría de Higiene Urbana: 4010- RURALES Y PRODUCTORES: SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS García, Ramón Carrillo 315. Barracas. 0300, interno 4. Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731 Producción agropecuaria ecológica SECAS: 4265-0809/155 117-0462, GCBA: 0800 666-5467. 83-0392/8983. 4304-6666, 4305-6108 y natural. San Vicente. 155 660-1661, . . COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: Subte FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - Panadería y confitería recuperada por sus A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres trabajadores. Boyacá 1454. 4586-0602, HORARIOS DE HOY, DOMINGO. Los Incas (línea B) 22:01 Catedral (línea D) 22:28 maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, . Primer tren, todas las líneas: 8:00 Alem (línea B) 22:25 Pza. de los Virreyes (línea E) 22:03 San Vicente, . Último tren desde: Constitución (línea C) 22:21 Bolívar (línea E) 22:35 MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Carabobo (línea A) 22:03 Retiro (línea C) 22:23 Caseros (línea H) 22:32 COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos Productores agroecológicos, regionales Plaza de Mayo (línea A) 22:32 Congreso de Tucumán (línea D) 22:00 Parque Patricios (línea H) 22:32 panificados: 4763-1300, . Bonpland 1660. Sábados de 11 a 21 hs.

PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- mineralizadas y sodas: Catedral Buenos 2822, . Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253, . CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y 0679, . en cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524- 2897, COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: Empresa recuperada cooperativizada PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, dedicada a la fabricación de palitos fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, salados, papas fritas y maníes fritos. . Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de Empresa social de jóvenes de los estudiantes que participa, apoya y hogares MAMA. 4580-6000, comercializa productos elaborados por el . Movimiento Campesino de Santiago del Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: BURBUJA LATINA: Proyecto productivo Hortalizas de estación, huevos, frutas, y asociativo de artículos de limpieza. pollos, conejos y otros productos. Avellaneda 645, 4901-2385. 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), . .

MAC BODY: Indumentaria para chicos. CAMINEMOS JUNTOS: Cría y 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 comercialización de conejos para carne y y Pedro Rivera, Villa Urquiza. escabeche. (0237) 4871667/4889. 50 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011 servicios

Ferias y paseos Ferias en Provincia Radiotaxis Promociones del día

ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Salta y Ricardo Gutiérrez. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. móviles tienen equipo de gas que quita Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Paseo Las Barrancas, Acassuso: espacio para equipaje). de Mendoza, La Boca. Díaz de Solís y Perú. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 15% de descuento sobre el total de la compra Jueves a domingos y feriados de 10 a Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. 20 hs. • Feria de San Fernando: importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en • Paseo de los Artesanos, Parque Plaza Mitre, Constitución 900. empresas, puede contar con una tarifa fija. electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Centenario: Viernes y sábados de 10 a 21 hs. • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 crédito del Banco Galicia o Banco Provincia. Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. • Feria de Hurlingham: denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. • Si la empresa no lo atiende bien, 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), • Plaza Francia: • Feria de la Costa, Vicente López: haga la denuncia correspondiente al entre otros. Pueyrredón y Libertador. Vergara y el Río. 0800-222-2247, donde será atendido Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. por un representante del Gobierno de la Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los días •Manuel Belgrano: • Feria de Lomas de Zamora: Ciudad de Buenos Aires. Luego cambie miércoles, sábados y domingos hay mayor Juramento y Vuelta de Obligado. Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. de empresa: tiene una amplia lista para cantidad de puestos y un espacio polirrubro Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. elegir. de pequeños fabricantes. 15% de descuento en el total de la compra • Artezama, Parque Lezama: • Feria de Morón, Plaza San Martín: • La bajada de bandera ahora cuesta pagando con tarjetas de débito. Brasil y Defensa, San Telmo. Belgrano y Buen Viaje. $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario 20% de descuento + 12 cuotas sin interés en Sábados, domingos y feriados Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta electro abonando con tarjetas de crédito. de 10 a 21 hs. • Feria de Quilmes: $ 6,90 y 0,69 respectivamente. Ferias: frutas y verduras • Plazoleta Santa Fe: Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. • Si pide un radio taxi, recuerde que en Av. Santa Fe y Thames. Sábados de 10 a 20 hs; domingos de 14 a Capital cobran un adicional de 6 fichas. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. 20 hs. Información provista por programa de abastecimiento barrial; los • Encuentro Cultural, Feria Artesanal • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: . puestos móviles se ubican en distintos pun- 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, Parque Avellaneda: Av. Rivadavia al 16.400. tos de la ciudad para ofrecer sus productos informática y telefonía celular con tarjetas Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. a precios económicos. de crédito del Banco Patagonia o Macro; 12 Castañares, Lacarra, Luis Dellepiane, • Plaza Catedral San Isidro: A.S. radiotaxi: 4639-6666. cuotas sin interés con Banco Nación. Portela, Directorio y Mariano Acosta, Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Aerotax S.R.L. : 4308-1006. Hoy, de 8 a 14 hs. en: 12 cuotas fijas en electrodomésticos con to- Mataderos. Lasalle, Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. das las tarjetas de crédito. Sábados y feriados de 13 a 19; domingos domingos y feriados de 14 a 21 hs. Amistax: 4582-7774. • García del Río entre Freire y Conde de 12.30 a 19 hs. • Plaza Italia, La Plata: Argentina S.R.L. : 4581-0555. • Víctor Martínez y Av. Asamblea • Feria de Arte Popular, La Boca: Av. 7 y calle 44. Blue Way/ Blue / Megaflot : 4777-8888. • Artillero entre La Pampa y Sucre Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. C.A.R.T.: 4682-0000. • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias Palos. Sábados de 14 a 21, domingos • Plaza Ituzaingó: Caitax S.R.L.: 4634-0500. • Luna entre Iriarte y California de 11 a 20 hs. Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. Caminito: 4925-2626. Capital.: 4702-1111. 15 % de descuento con Tarjeta de Cré- • Feria de Emprendedores Pionera de Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Circlub: 4637-3333. City Tax: 4585-5544. dito en: Almacén, Bebidas, perfumería, Costanera Sur: • Puerto de Frutos, Tigre: Ciudad: 4923-7007. Transporte pañales, limpieza, lácteos, congelados. Calle España, Costanera Sur. Sarmiento y Córdoba. Classictax S.R.L. / Classic: 4674-4444. 20% abonando con Tarjeta Más y Banco Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Confianza S.R.L.: 4860-0707. Macro . • Feria de Mataderos: Fútbol y Libertad Confort Radio Taxi: 4544-8686. Reclamos Transporte CNRT: 25% de descuento bife de chorizo, Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Davitax: 4511-3100. Del Plata.: 4505-1111. 0800 333-0300. ojo de bife (de novillito autoservi- Corrales. Sábados de 18 a 24 hs., Diez S.R.L.: 4585-5007. Eiffel: 4308-4777. Ferrobaires: 0800-222-8735. cio), pollo especial y presas y carne domingos y feriados de 11 a 21 hs. El: 4922-9999. Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro de cerdo (fresca y envasada al vacío). • Parque Patricios: El Rey S.R.L. / Fono Taxi: 4671-1188. 4311-8704. Est. Constitución: 40% pagando con Tarjeta Mas Av. Caseros y Monteagudo. Extratax S.R.L.: 4571-4571. 4304-8327/0028/0038/3165. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Famosos: 4683-7877. TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. FM Tax: 4639-4800. Metropolitano: MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: La directora Paula Kleiman estrena el Fono Taxi S.A / El Rey: 4583-8787. Constitución-Retiro, 4018-0700/18/19/44. documental Liberelun, donde muestra el Mastertax: 4943-2003. Subtes, Metrovías: Centro de Atención al • Paseo Humberto 1°: Humberto 1° encuentro entre pacientes psiquiátricos Llamenos S.A. : 4556-6666. Pasajero (CAP). 0800 555-1616 15% de descuento con tarjeta de crédito y Defensa. italianos y argentinos en un partido de Luz: 0800-3333-777, 4642-5846. 4555-1616. en Comestibles, Bebidas, Perfumería, Pa- • Paseo Alberdi: Lisandro de la Torre fútbol organizado por ADESAM y ANPIS, Megaflot / Blue: 4899-2222. Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: ñales, Limpieza, Lácteos y Congelados, y Directorio. dos organizaciones que trabajan por la Melitax: 4671-7777. Conmutador 4310-0700. 20% pagando con tarjeta MÁS y tarjetas • Paseo Saavedra: García del Río y Roque integración de pacientes psiquiátricos en Millenium: 4829-0000. Buquebus: 4316 6500, de crédito del Banco Macro. Pérez. la sociedad y contra el estigma, a través Monserrat: 4942-4222. . • Paseo Lezama: Av. Martín García y Av. del deporte y de actividades culturales. Mundo Taxi SRL: 4943-0003. Información Aviones: Paseo Colón. New Taxi: 4551-1110. 5480 6111. • Paseo El Retiro: Av. Calabria y Julieta Cuándo: Hoy a las 17 hs. Okey: 4922-4444. . Lanteri. Dónde: Espacio Incaa Km. 3, Salta 1620 On Time: 4954-0000. Aeropuerto Internacional de Ezeiza • Paseo Palermo Viejo: Malabia Entrada: $3 Onda Verde: 4867-0000. Ministro Pistarini, y Costa Rica. Web: www.liberelun.wordpress.com Paris: 4308-0001. 5480 2500. 24 cuotas sin interés en LED, LCD, cáma- Person´s: 4644-1346. Aeroparque Jorge Newbery, ras, electro, 36 o 50 cuotas, con tarjetas Pídalo S.A.: 4956-1200. 5480-3000. Walmart. Soluciones de ayer Plus: 4863-1000. 20% de ahorro + 12 cuotas sin interés con Porteño S.R.L.: 4566-5777. Seguridad tarjetas de crédito del Banco Nación y Na- Sudoku Crucigrama Premier: 4858-0888. tiva. Premium: 4374-6666. 20% de ahorro + 12 cuotas sin interés en Primer Nivel: 4988-9999. Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. electro con tarjetas de crédito del Banco Privado (Pídalo): 4932-1800. Centro Federal de Informaciones: Supervielle e Hipotecario. Recoleta VIP S.R.L.: 4983-0544. 131 24 cuotas sin interés en electro y muebles Satelital S.R.L.: 4931-1500. Centro de Orientación de las Personas de jardín y 50 cuotas sin interés en LCDs, Siglo XXI S.R.L.: 4633-4000. Federal: 4383-5051/8041. LEDs, notebooks con tarjetas de Banco Sin Recargo S.R.L.: 4636-2220. Bonaerense: 0800 333 5502. Ciudad. Soltax : 4582-7787. División Búsqueda de Personas: 4 cuotas sin interés en toda la compra con Su Taxi S.A.: 4635-2500. Sur.: 4638-2000. 4370-5903. tarjetas de crédito del Banco Hipotecario. Taxi Ya S.R.L.: 4904-1010. Plan de Prevención del Delito: Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. 4339-0154. Ver términos y condiciones de las ofertas Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Fiscalía Contravencional: y promociones aquí publicadas en cada Van: 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. 0800 333 47225. establecimiento; sujetas a modificación. domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | servicios | tiempo argentino | 51 servicios

El tiempo Receta de hoy: Mantecas saborizadas

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 16 25 Bariloche 6 18 Catamarca 21 34 C. Rivadavia 7 15 Córdoba 21 32 Corrientes 20 33 Formosa 20 32 General Roca 19 27 Goya 20 35 Gualeguaychú 12 32 ingredientes, para 4 Iguazú 21 33 Jujuy 19 32 Con echalottes Con perejil y limón La Plata 17 28 La Quiaca 5 20 50 g de manteca 50 g de manteca La Rioja 22 35 Mar del Plata 10 18 100 g de echalottes jugo de ½ limón Mendoza 21 32 Necochea 12 20 ½ vaso de vino tinto ramillete de perejil Neuquén 14 26 Paraná 13 34 Posadas 21 33 tips Pto. Argentino 6 10 Rafaela 18 35 Rawson 13 16 R Las mantecas saborizadas pueden llevarse a la mesa para un- Resistencia 20 33 Río Cuarto 19 33 tar antes de la comida, agregarse sobre un trozo de carne o pollo Río Gallegos 0 13 Rosario 13 34 o utilizar para freír algo rápido como una trucha. Salta 17 31 San Juan 21 35 San Luis 20 31 preparación San Rafael 21 27 Santa Fe 17 35 Pique los echalottes y dore apenas en una sartén con aceite. Santa Rosa 15 29 Sgo. del Estero 21 35 Agregue el vino y deje reducir. Espere a que se enfríe. Bata la Tandil 8 24 Tucumán 21 34 manteca con una cuchara de madera hasta que esté blanda. Base Ushuaia 1 12 Marambio Viedma 17 23 Salpimente y agregue los echalottes. Mezcle bien y coloque en Villa Gesell 9 18 Zárate 11 32 una hoja de papel manteca. Enrolle como si fuera un salame y “amase” para que quede uniforme. Cierre los costados como Principales centros turísticos si envolviera un caramelo y lleve a la heladera varias horas. Ciudad mín MÁX En Capital Federal y alrededores Madrid 7 14 Corte en rodajas a medida que la use. Para preparar la mante- Miami 20 27 ca con limón y perejil, proceda de la misma manera: agregue Temperaturas promedio del mes Nueva York 8 15 París 10 13 MÍNIMA: 12,7º 7 13 el perejil picado fino y el jugo de limón sin semillas y envuelva Salida 05:48 15:01 Praga MÁXIMA: 22,1º 19 27 PuESta 19:26 02:47 Río de Janeiro Roma 11 19 con el papel manteca.

R Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya La Primera Matutina Nocturna La Primera Matutina Nocturna Sorteo 4257 A-H-S-T Sorteo 8399 Nocturna 0390 1497 517 1 5141 11 5315 1 4506 11 7300 1 11 1 7168 11 3154 1 2867 11 5588 1 1105 11 0917 01 48 72 86 05 19 41 61 1 206 11 0376 6285 944 2 5386 12 3643 2 7247 12 6629 2 12 2 6456 12 0696 2 5636 12 0506 2 6648 12 6135 13 53 76 90 06 28 48 69 2 497 12 3253 8871 288 3 2288 13 9792 3 9930 13 4694 3 13 3 4298 13 1532 3 2823 13 9989 3 5841 13 2057 28 56 79 91 10 35 55 75 3 900 13 8291 2301 529 4 1163 14 2317 4 0896 14 5796 4 14 4 9458 14 3390 4 4228 14 9004 4 9528 14 4336 33 68 81 92 15 36 56 76 4 461 14 1301 2768 150 5 0760 15 4005 5 5810 15 9843 5 15 5 1287 15 8460 5 3317 15 3341 5 9815 15 0655 42 71 85 97 17 40 57 80 5 755 15 6 6678 16 0769 6 7926 16 7302 6 9686 16 3781 6 0298 16 7400 6 2398 16 3037 6 4769 16 4880 6 530 16 135 Con 8 aciertos 7 7365 17 6105 7 1797 17 7988 7 0228 17 5992 7 0344 17 6420 7 9267 17 0548 7 4910 17 3955 Con 8 aciertos 7 565 17 832 $298.361,33 VACANTE $ 732.881,24 VACANTE 8 0567 18 2669 8 6502 18 4299 8 0956 18 5342 8 6604 18 4436 8 1533 18 1014 8 4676 18 5675 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 181 18 491 9 0457 19 3034 9 6259 19 3686 9 5679 19 7733 9 3381 19 9652 9 0392 19 3349 9 2761 19 3306 $ 18.176,37 2 ganad. $ 10.293,70 9 ganad. 9 657 19 883 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 7525 4393 3539 20 7927 10 6772 20 8048 10 5645 20 4569 10 2663 20 8736 10 4105 20 2819 10 257 20 262 10 20 10 $ 484,6 26 ganad. $ 357,00 173 ganad.

luna brian erica morena julio milagros venecio rojas amaya 3 años 15 años 15 años

Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 9/4/2010 el 24/10/2011 el 18/5/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com.ar Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 6 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Me separé… ¿Y ahora qué?... Bernardo Stamateas [email protected]

adie forma pareja para separarse, eso está claro, la familia forma un ideal, un proyecto y obviamente ese proyecto apunta a lo que apuntamos todos Nlos seres humanos, Ser Felices!!!...Ahora, qué pasa cuando eso no funcio- na?... Entonces viene la separación, viene el duelo que hay que hacer por ese ideal, y muchas parejas logran transformar ese duelo, hacer ese duelo, pasar por esa etapa donde llegan a la conclusión que los dos no funcionaron, porque como decimos siempre: “el tango se baila de a dos”…No hay culpables ni inocentes, sino que cada uno hace algo que retroalimenta la conducta del otro. Ahora, cuando la pareja pierde ese ideal, ese proyecto que tenía, se entra en un estado de duelo Caro Chinaski Hija de vecina. afectivo porque siempre que hay una pérdida tiene que haber un duelo.Siempre antes de una separación física hay un divorcio emocional, nadie se separa de un día para el otro, físicamente hablando, sino que antes hubo un proceso de distanciamiento, de pérdida del amor romántico, o de rutinización, de peleas, etc. que hicieron que la pareja se vaya separando hasta lograr la separación completa. Cuando la persona se separa empieza a experimentar determinadas conductas, como por ejemplo, volver al pasado, empezar a recordar el pasado… “acá nos dimos el primer beso”, “acá vivimos tal experiencia”, y ese retroceso al pasado, es como cuando uno está manejando y mira por el espejo retrovisor, dicen que uno avanza mirando hacia atrás, entonces la persona empieza a querer construir un nuevo mañana pero sin olvidar ese pasado, cuando miramos hacia el pasado y recuperamos las cosas buenas que vivimos en la pareja y también las cosas ma- las, entonces dejamos de divinizar al ex, o de satanizar. Otro elemento importante a nivel psicológico es que uno empieza a descubrir, ¿quién soy yo sin mi pareja?... 5, 10, 20 años juntos de una manera, con un piloto automático… ¿Quién soy yo ahora sin mi pareja?... La persona empieza a recuperar cuantas cosas quedaron en el pasado, olvidadas, encajonadas… Los divorcios y las separaciones tienen que ser positivas. El ideal es de común acuerdo, con la menor cantidad de abogados Crucigrama Horizontales: 1234 5678 910111213 1 Tenista sueco **** Wilander 5 Período más intenso de una enfermedad 9 Alfajor; especialmente cuando hay chicos pequeños atrapados en el medio de los dos… dulce de almendras 14 Pref. con matizar o bata 15 Jabón: inglés 16 Soap: español Uno se separa como pareja, nunca se divorcia como papá, la paternidad es eterna 14 15 16 17 Púa gruesa del peine 19 Pequeño roedor de América 20 Rece: español Mena: y tenemos que cuidarla, porque nuestros hijos nos necesitan. inglés 21 Diosa de la fertilidad 22 Permanecer 23 Curan 25 Recordada actriz bri- 17 18 19 tánica Greer ****** 28 Su cap. es Riga (Europa) 30 Abadejo; insecto coleóptero 34 Peregrino que va en romería 37 Certificación oficial 39 Ave trepadora de México 20 21 22 40 C. de El Salvador (Morazón) 42 Díc. del pelo rígido 44 Guitarrista (EE UU) *** Sudoku. Complete el tablero con los números 23 24 25 26 27 Paul 45 Agraviada 47 Carriles 48 Haraganear, para Meat Loaf 50 Se ******* (es del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna superior) 52 Poner una cosa, por su espalda, contigua a otra 54 Ave palmípeda cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 28 29 30 31 32 33 58 Ostentación de riqueza 61 Modista francés Christian **** 63 Placa córnea del dedo 64 Recordado actor (EE UU) ***** Presley 65 Embarazo; preñez 67 Escogí 68 34 35 36 37 38 39 Correcto: pref. 69 Poeta (EE UU) **** Pound 70 Igualas los áridos con el rasero 71 Encomien 72 Reino de Indochina 40 41 42 43 Verticales: 44 45 46 47 1 Brujos 2 Competencia para Lexus 3 Acarrean hacia acá 4 Hermana religiosa 5 C. de Italia (Perugia) 6 Unió grupos con otros para algún fin 7 Perjudicial para la 48 49 50 51 salud 8 ¡Hola! 9 Marchito; deslucido 10 Lago pequeño 11 Hasta luego 12 Lo último 52 53 54 55 56 57 en reloj 13 Lo contrario de separar 18 Gran cantidad de dinero 24 Recordado ctor británico **** Guinness 26 Rico, en Richland, EE UU 27 Burla; pulla 29 C. de los 58 59 60 61 62 63 Toledanos (España) 31 “El **** macabro”(Ramón Pereda) 32 Piel adobada de algu- nos animales 33 God, deus o dio: español 34 Panecillo, en Carroll, EE UU 35 De 64 65 66 hueso36 Del gallo, cantada o solemne 38 Arará superficialmente 41 Campeones 43 Actor escocés **** Connery 46 Que es adecuado para ser asado 49 Cansancio 67 68 69 51 Apenado 53 Toma de medicina que da al enfermo cada vez 55 Su cap. es Berna (Europa) 56 Recuerdo con tristeza 57 Batracios 58 Cerveza, para Noah Beery 59 70 71 72 Cazuela 60 Pájaros 62 Emperador romano 65 Suerte de entrar el balón en la por- tería 66 Hueco: pref. 1853-0478 ISSN: efe Documento Tiempo Argentino / Domingo 6 de noviembre de 2011

El valor de la palabra El discurso completo de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner en la cumbre del G-20, en Francia. Ante un foro que reunió a los empresarios más importantes del mundo, resaltó la necesidad de volver a un capitalismo verdadero si lo que se quiere es solucionar los problemas más profundos que enfrenta el planeta. Habló durante media hora –como siempre, sin leer– y sus dichos tuvieron gran repercusión entre líderes como Barack Obama, Angela Merkel, Nicolas Sarkozy, David Cameron y Dilma Rousseff. 2 | tiempo argentino | documento | año 2 | domingo 6 de noviembre de 2011

e escuchado hablar de desarrollo, crecimiento, pero no puedo antes no reivindicar un poquito Hel género, frente a la expresión del señor Polman que nos quiere lle- var a trabajar al campo. Estamos dispuestas a colaborar las mujeres con el trabajo en el campo. Me hace acordar cuando querían llevarnos únicamente a la cocina... y ahora parece que de la cocina al campo. Pero creo que él toca un tema central, que está también vinculado con otro tema que se abordó y que es la creciente urbanización y despo- blamiento del campo, que también está vinculado por lo menos, en la experiencia de la Argentina. Nosotros tenemos hoy entre el 90 y el 92 por ciento de población urbana, siendo por ejemplo el oc- tavo país en extensión y siendo además, uno de los países líderes en producción agroalimentaria y esencialmente también líderes en materia de innovación tecnológica y productividad. Hoy la Argentina tiene en el mundo –me atrevo a decir– el me- jor grado de productividad por hectárea sembrada, a partir pre- cisamente de la introducción, la innovación, la tecnología y la bio- tecnología que han sido impres- cindibles y que van a continuar siendo imprescindibles para pro- ducir cada vez más y mejor. Pero esto al mismo tiempo crea una contradicción, como sucede con todas las innovaciones tecno- lógicas y que es, a mayor grado de innovación tecnológica, a mayor grado de eficiencia productiva, menos número de empleo por hec- tárea. Con lo cual estamos ante la contradicción que cada vez que avanzamos en productividad y que avanzamos en tecnología, se hace una reducción de la mano de obra y por lo tanto la gente se muda a las grandes ciudades, porque en sus pueblos carece de oportunidades. cuestiones de la competitividad va a tiene que ver con la productividad tribuir a la seguridad alimentaria millones de toneladas de granos a ¿Qué hemos formulado nosotros estar dada por la logística también. que hemos alcanzado, con la siem- global. 102 millones de toneladas en esta úl- como una respuesta a este problema Si yo tengo también que trasladar bra directa y con cosas que no voy a La Argentina es una gran pro- tima cosecha. Y yo creo que vamos creciente que además de despoblar mis materias primas a determina- explicar porque todos ustedes saben ductora de alimentos con apenas 40 para el año 2020 produciremos 160 el campo y urbanizar excesivamen- dos kilómetros para poder indus- perfectamente. millones de habitantes y con posibi- millones de toneladas granos. te las ciudades, trae problemas de trializarlas, esto evidentemente me Pero quiero abordar los que son lidades de producir alimentos para Creo personalmente que con el inseguridad, trae problemas en in- va a restar competitividad en lo que los puntos de la seguridad alimen- 400 o 500 millones, porque tenemos desarrollo actual de la Argentina, fraestructura urbana, trae proble- hace a la industrialización y al valor taria. A esta presidenta le ha tocado excedentes suficientes, cosa que no con el nivel de inversión que tiene mas de miseria, en definitiva una agregado, con lo cual el tema de in- ser defensora de la seguridad ali- les sucede a otros países que tienen también el productor en la Repúbli- contradicción de lo que puede ser dustrializar la ruralidad, que quiere mentaria de la República Argentina, productividad pero por su número ca Argentina, el sector privado, más una gran producción agrícola? decir agregar valor en el lugar de ori- el nivel –que aquí quiero también Nosotros hemos presentado en gen donde se produce la materia pri- tocarlo– de infraestructura que ha el Plan de Agricultura Nacional, en ma con alto grado de productividad construido el Estado, quiero decirles el Plan Agroalimentario Nacional y eficiencia, es uno de los objetivos, A esta presidenta le ha tocado ser defensora de la que del año 2003 a la fecha los pla- como lema “la industrialización de no solamente sociales sino también seguridad alimentaria de la República Argentina, nes de infraestructura han crecido la ruralidad”. Por eso, en esta me- además económicos. exponencialmente, a punto tal que sa me acompañan no solamente el Lo hemos definido como algo muchas veces con algunas críticas por parte del han llegado a constituir entre 4 y 5 ministro de Agricultura, Ganade- central, este es un tema que no se sector privado, porque hay un refrán en mi país que puntos del PBI en el último ejerci- ría y Pesca, Julián Domínguez, sino trata entonces de la mujer, sino cio, a través de programas como el también la ministra de Industria, también por ejemplo de nuestros dice: “La calidad bien entendida empieza por casa.” PROSAC financiado por el Banco In- Débora Giorgi. jóvenes que por allí se capacitan en Y si no puedo garantizar la seguridad alimentaria de teramericano de Desarrollo, hemos Nosotros creemos que una de los centros universitarios. Quere- mi pueblo, mucho menos voy a poder contribuir a la logrado por ejemplo la irrigación de las claves –unida a la tecnología, a mos que se capaciten también para más de 2 millones de hectáreas. la mayor productividad– es lograr volver a sus lugares de orígenes y seguridad alimentaria global. ¿Cuál es el problema que yo veo el agregado de valor a cada uno de agregar cada vez mayor valor, in- en lo futuro? Puede ser el climático, esos productos, a los distintos esla- novación y tecnología. evidentemente inmanejable para bones de la cadena productiva, en el Ustedes saben que la Argentina muchas veces con algunas críticas de habitantes no alcanzan a tener nadie. De hecho, Argentina tuvo un lugar de producción. Esto tiene que también en materia de biotecnolo- por parte del sector privado, porque grandes excedentes. La Argentina importante período de sequía du- ver no solamente con una cuestión gía, es uno de los países líderes del hay un refrán en mi país que dice: ocupa entonces un lugar privilegia- rante el año 2008 y 2009, con lo cual de tener nuestras familias situadas mundo. Tenemos en Latinoamérica “la calidad bien entendida empieza do como productora agroalimenta- he encomendado al señor ministro en sus lugares de origen, sino que la mayor proporción de empresas de por casa”, y si no puedo garantizar rio y con grandes posibilidades de de Agricultura y a todo el sector también va a ser un problema de biotecnología por habitante. la seguridad alimentaria de mi pue- contribuir a la seguridad alimenta- de Infraestructura y lo he charla- competitividad, porque una de las Hemos desarrollado esto que blo, mucho menos voy a poder con- ria. De hecho hemos pasado de 67 do también con los productores y domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | documento | tiempo argentino | 3

AP

Los mercados financieros hoy están en los commodities, mañana estarán en el petróleo según como vaya el petróleo, y pueden pasado mañana dedicarse a los mercados de caramelos si realmente tienen posibilidades de obtener un peso más sin trabajar, sin producir y sin invertir.

está integrada también la parte pri- vada, hemos logrado la primera va- ca transgénica productora clonada, vaca clonada productora de leche materna. Estamos realmente con investigaciones muy importantes en este sector, trabajando también con semillas, como ya se indicó, de mayor profundidad en su raíz para que ante una eventual sequía, pue- dan obtener agua, y también hacerlo sustentable de manera tal que esto no signifique afectar el medio am- biente. Con lo cual los temas que se han abordado aquí, son realmente una realidad en la República Argen- tina. Hablábamos también de produ- cir mejor y quería tocar el tema de la agricultura familiar, que también se abordó aquí. Quiero decirles que prácticamente el 70 por ciento de lo alimentario en la República Argen- tina está sostenida por la agricultura familiar. Tenemos un gran desarro- llo de agricultura familiar, en horti- cultura, en todo lo que constituye la mesa de la familia. Se habló aquí también de la res- ponsabilidad del empresariado y de el sector empresario, que la tarea 2014-2015 directamente con barcos de producción agroalimentaria, y es el petróleo, que puede impactar empresa social. En Argentina hay un de irrigación es fundamental para de muy alto calado hasta Asunción, ahora también se ha incorporado negativamente en la producción. gran desarrollo en materia de coo- prevenir la sequía, en un país donde lo que significaría poder sacar la a través de leyes promocionales del Si el productor argentino pudiera perativas, que es la forma más social además tenemos un acuífero muy producción vía marítima de todo Estado, el tema de la inversión. Yo independizarse definitivamente de que podemos abordar nosotros en importante. lo que es el sur de Brasil, de todo lo sé que en materia de seguridad ali- la variable energética para la pro- una economía capitalista –de eso Ustedes saben que América del que es Paraguay, de parte de Bolivia, mentaria hay un tema muy discuti- ducción, estaríamos logrando aún estamos hablando– y que la Argen- Sur tiene algo así como el 25 o 30 por de toda Argentina y obviamente de ble que es el tema del bioetanol y el mayor competitividad porque es- tina ha tenido un gran desarrollo. ciento de reserva del agua potable Uruguay. biodiesel, pero el tema de los com- taríamos eliminando una variable De hecho un 20 por ciento de la pro- del mundo, con lo cual nosotros po- Con lo cual también concebimos bustibles y la competitividad de la de carácter internacional. ducción granaria se comercializa a demos con un fuerte plan de inver- a la infraestructura tal cual se ha utilización de los combustibles en En el tema de transparencia través de cooperativas y algunas se siones, garantizar por lo menos no están disputando a las grandes ce- tener que mirar el cielo, a ver si cae realeras, a las grandes exportadoras agua. Esta es una de las claves tam- poder participar aún en mayor gra- bién en infraestructura de puertos. Si hablamos de seguridad alimentaria, si hablamos de seguridad de vida, porque do de esa comercialización. Una de Tenemos un complejo, el complejo en definitiva estamos hablando de seguridad de vida, deberíamos también hablar nuestras empresas líderes lácteas, oleaginoso, o sea el granero más SANCOR, está conformada preci- importante está en el puerto de de regular el mercado de royalties y patentes medicinales, porque en África no samente en la cuenca lechera de la Rosario y hemos desarrollado una solamente se mueren de hambre sino que también se mueren por no contar con República Argentina, bajo la forma infraestructura que es la Hidrovía, medicamentos, con atención sanitaria. Sin embargo, hasta ahora no he escuchado de cooperativa. La cooperativa es que nos permite –ustedes saben– el una experiencia exitosa en la Argen- transporte marítimo. Es, en término ninguna palabra acerca de regulación de los mercados, por ejemplo, de tecnología tina en materia de producción, de de costos una ecuación importante sanitaria, que son claves. Y es tan humillante morirse de hambre como morirse por inversión tecnológica y de inversión y estamos también volviendo a de- no tener una aspirina o no tener una vacuna. productiva. sarrollar luego de muchas décadas, Quería hablar especialmente de el transporte ferroviario. la transparencia de los mercados Todos sabemos que el transporte que en definitiva, es el tema que en camiones, más allá de los 100, 150 explicitado aquí, como algo funda- el sector agrícola también tiene que -creo que también se habló de in- abordaron los tres que me prece- kilómetros, torna no competitiva a mental en esta cuestión. ver. Nosotros estamos apuntando vestigación y tecnología- quiero dieron en el uso de la palabra, el se- la producción, con lo cual es necesa- Otra de las cosas que ha aborda- objetivamente a que el propio pro- adelantarles que nosotros estamos ñor Polman entre otros, pero fun- rio contar con transporte a través de do el señor Polman, es el término de ductor negocie, obtenga su propio analizando en estos momentos más damentalmente el señor ministro ferrocarriles y fundamentalmente la inversión; la inversión también combustible, de manera tal de po- de 200 eventos tecnológicos. Hace de Agricultura de la República de marítimos, para poder por ejemplo ha crecido exponencialmente en der quedar no sujeto a la variable de muy pocos días, entre el INTA que Francia en cuanto a la regulación en el caso nuestro, llegar en el año la República Argentina en materia un commodity internacional, como es un organismo estatal en la cual de los mercados. 4 | tiempo argentino | documento | año 2 | domingo 6 de noviembre de 2011

AP Yo creo que el problema no reside en el problema de los granos, creo que el problema reside en el siste- ma financiero. Creo que enfocar sólo el problema de regulación de los mercados como una cuestión de seguridad alimentaria únicamente sobre los commodities, me parece una visión absolutamente parcia- lizada, lo digo con honestidad. Por- que de manera tal también podría- mos decir entonces que deberíamos regular el mercado de las patentes medicinales. Por ejemplo, es muy importante comer porque si no uno se muere. Ahora también, si uno no cuenta con tecnología y con reme- dios, también se muere. O sea que si hablamos de seguridad alimen- taria, si hablamos de seguridad de vida porque en definitiva estamos hablando de seguridad de vida, de- beríamos también hablar de regular el mercado de royalties y patentes medicinales, porque en África no solamente se mueren de hambre sino que también se mueren por no contar con medicamentos, con atención sanitaria. Sin embargo, hasta ahora no he escuchado nin- guna palabra acerca de regulación de los mercados, por ejemplo, de tecnología sanitaria que son claves, y además, es tan humillante morir- se de hambre como morirse por no tener una aspirina o no tener una vacuna. Me parece que entonces cuan- do hablemos de regulación para Esta es la clave, creo que enfocar el sostuve en la reunión de Londres ¡Quién me habría visto en mis agrava cada vez más, ¿no será que cuidar la vida, tenemos que hablar tema en la regulación del mercado del día 2 de abril, que era necesario épocas universitarias ahora! O sea habrá que cambiar de médico y de de todos los aspectos, pero funda- de commodities o de alimentos, es obligar a los sectores financieros a lo que estoy proponiendo es volver medicina e intentar otro tratamien- mentalmente del empleo, de la po- una visión absolutamente parcia- volcar a la economía real, esos re- al capitalismo en serio, porque esto to? Esto es una cuestión de pura ló- sibilidad de un empleo digno que lizada. cursos, porque si no hay consumos, que estamos viviendo, señores, no gica, intentar resolver los problemas es necesario introducirlo también Yo soy fanática de la real politik señores, no hay capitalismo, no hay es capitalismo. Esto es un anarco- de la misma manera con la que fue- en esta cuestión. Nadie puede tener y sé dónde se deciden las cosas y posibilidades de crecimiento de la capitalismo financiero total, donde ron originados, decía Einstein, no es seguridad alimentaria, seguridad dónde se adoptan las decisiones. Si economía. nadie controla a nadie. (APLAU- de gente demasiado cuerda. de vida si no cuenta con un trabajo quienes lideran el mundo, porque Si nosotros hacemos planes de SOS) Estoy absolutamente convenci- que le proporcione los elementos, y han querido liderarlo también, no ajuste, si la gente no puede gastar Entonces, la propuesta es que re- da de que tenemos que cambiar un por eso creo que el empleo va a ser dan soluciones claras y concretas plata, si la gente está endeudada gulemos a los que realmente tene- montón de cosas y si me he propues- un tema de este G20; empleo que sobre el sistema de regulación fi- en más del ciento por ciento de sus mos que regular. Resulta que vamos ta de vuelta como Presidenta de la además tiene que ver también con nanciera, si solamente siguen apun- posibilidades, yo quiero que alguno a regular a los países para ver cómo República Argentina, precisamente volver a un verdadero capitalismo. tando a controlar a ver en qué gasta me diga, desde Adam Smith, desde pueden ajustar. Así van cayendo los ha sido para colaborar con mi país, Porque yo creo que estamos hoy, cada país pero no controlan qué ha- David Ricardo, desde Keynes, si no liderazgos, y además, permítanme, pero también saber que colaborar -sinceramente lo voy a plantear más ce cada banco de inversión, lo que desde la política no ya desde la em- con mi país es colaborar con el res- tarde con mis colegas- en una suerte hace cada calificadora, lo que hace presa, se van a comenzar a cuestio- to del mundo para que las cosas se de capitalismo anárquico o anarco cada movimiento de Bolsa, dígan- Si uno ha probado nar los fundamentos de la demo- solucionen, porque la Argentina no capitalismo financiero, si se me per- me ustedes, son todos hombres de cracia. Porque cuando la gente vea es una isla, ni lo quiere ser tampo- mite. Los mercados financieros hoy negocios o por lo menos vinculados durante 3 años que la democracia no le da posibi- co. Al contrario, está absolutamen- están en los commodities, mañana a los negocios: ¿qué creen que pasa determinadas medicinas lidades de trabajo, de progreso, de te integrada al mundo tal vez como estarán en el petróleo según como cuando un día la señora Merkel se y con determinados tener casa, de salud, comienzan a nunca. vaya el petróleo, y pueden pasado levanta y dice algo que parece que cuestionarnos los funcionamientos Hemos crecido en nuestro co- mañana dedicarse a los mercados cayó mal y las Bolsas se van a pique médicos y el enfermo se del sistema político. mercio exterior de la década de los de caramelos si realmente tienen y pierden 4 ó 5 puntos? Al otro día se agrava cada vez más, Ustedes piensen no en términos 90 en forma exponencial también, posibilidades de obtener un peso levanta el señor Sarkozy dice algo ¿no será que habrá que de 2 o 3 años, piensen en términos hemos duplicado nuestra inte- más sin trabajar, sin producir y sin importante que parece que calma de la evolución histórica de la hu- gración al mundo en materia de invertir para perfectamente espe- todo y vuelven a subir otros 10 pun- cambiar de médico y de manidad, lo que ha pasado cada comercio. Así que, sepan que esta cular. tos, al otro día el señor Papandreu medicina e intentar otro vez que el pueblo no ha podido vehemencia es un poco la pasión y Por eso nosotros estamos soste- decide una consulta popular y nos tratamiento? Intentar comer. Y lo digo acá en Francia, las ganas de solucionar los proble- niendo que el verdadero problema vamos todos para debajo de vuelta. cuna de la Revolución Francesa; mas. Muchas veces hay que afectar es la falta de regulación de los mer- Ustedes creen que no hay gen- resolver los problemas cambian los sistemas. No estoy intereses, eso sí. cados financieros en el mundo. te que gana miles de millones con de la misma manera con anunciando el fin de ningún sis- Esta es la otra gran definición y Señores: las grandes cerealeras, esos movimientos sin hacer abso- la que fueron originados, tema por favor. Simplemente estoy con esto quiero terminar: es cierto las grandes empresas por más gran- lutamente nada, solamente sentado viendo con perspectiva histórica que muchas veces para solucionar des que sean, solamente pueden en un escritorio y manejando una decía Einstein, no es de y mirarlo con perspectiva de lide- determinados problemas, hay que hacer movimientos especulativos computadora.Eso, los líderes del gente demasiado cuerda. razgo histórico y ver que es nece- afectar intereses e intereses que son dentro de lo que constituye el siste- mundo no han logrado solucionarlo sario hacer un cambio en serio (...) muy poderosos. Pero yo me atrevo ma financiero. No hay posibilidades y han pasado 3 años. Y por supuesto, Creo que estamos en tiempo to- a decir que es mejor enfrentar esos de especular, no hay posibilidades cuando han pasado 3 años y no le les gusta para algunos más de iz- davía y forma de poder establecer intereses minoritarios pero podero- de obtener mayores o menores ta- dan la solución, cada vez se agra- quierda Carlos Marx, cómo vamos soluciones, pero soluciones que sos, antes que más adelante enfren- sas de interés, si está regulado el va más. Si lo tratan con aspirinas, a hacer para que vuelva a crecer la tengan que ver con la regulación tar la furia de la sociedad. Se los digo mercado financiero (...). ¿A quiénes si lo trata un médico, en este caso economía si no hay consumo, si el de aquellos que han provocado el con la experiencia de una Argentina vamos a financiar? Vamos a seguir el Fondo Monetario Internacional, capitalismo hace eso... Que la gente problema. que vivió un 2001 caótico que hizo financiando a los brokers que sola- si lo trata además el G20, si le están consuma y que ustedes, los empre- Pero además, y para finalizar, si colapsar prácticamente nuestro mente hacen derivados financieros dando medicinas, han inyectado sarios produzcan y vendan cada vez uno ha probado ya durante 3 años sistema institucional y dividió a la o vamos a financiar a los que pro- miles de millones de dólares y de más. Este es el tema, esto es lo que determinadas medicinas y con de- sociedad. ducen alimentos, bienes y servicios. euros en el sistema financiero... Yo está fallando. terminados médicos y el enfermo se Muchas gracias. mariano vega 06.11.11 Cultura | [email protected] |

EsCribEn: Pablo Katchadjian, Marina Mariasch y Carla Sanguineti

Un creador sin prejuicios El director y dramaturgo Javier Daulte asegura que puede trabajar en el circuito oficial, el comercial y el independiente. Una entrevista realizada por Jorge Dubatti.

Cuentos japoneses Mark Oliver Everett Libros Discos Una edición bilingüe con Autobiografía del ícono del Historia musical I. Broadway, Unión Alta, Orquesta textos de Amalia Sato. rock indie estadounidense. de Pablo Gorlero. Sudamericana. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 6 de noviembre de 2011

el teatro musical i broadway, de pablo gorlero libro recordado Historia devocional de un género El Matadero El autor aborda una tarea ambiciosa: narrar la historia del teatro musical Marina Mariasch desde sus inicios pasando por sus cá no se cuenta una his- momentos más altos y sus fracasos. A toria; es un ensayo del desierto, la soledad, el ais- lamiento, la distancia, donde “el flirt y el deporte son re- Celia Dosio de tap, se convirtió medios grotescos”. Martínez en una avenida de Estrada construye un estudio n qué consiste el tea- teatros majestuosos exhaustivo de la pampa. Es tro musical? Una cita y luego de un oscu- uno de esos libros que leí dos Edel genial Bob Fosse ro período donde veces: la primera por deber, define: “El momento de reinaban prostitutas la segunda por placer. En la cantar aparece cuando tu y drogadictos resur- facultad, con senderos de nivel emocional es tan al- gió con el acuerdo sentido marcados por los to que ya no podés hablar entre Giuliani y Dis- profesores, por los textos crí- más; y el instante de la dan- ney para “limpiar” la ticos. Después, fascinada por za es cuando tus emociones zona y reposicionarla la obsesión del espacio. Su son demasiado fuertes co- comercialmente. topografía alcanza al mundo mo para sólo cantar sobre ¿Cómo dar cuen- animal, el vegetal y el mine- cómo te sentís.” En Teatro ta del teatro musical ral, pero también a la psico- musical 1. Broadway Pa- sin saber de músicos logía del paisaje, las “fuerzas blo Gorlero escribe con como Gershwin, co- primitivas”. Tiene la voluntad devoción la historia de un reógrafos como Bob de documentarlo todo, de ex- género. La propuesta es Fosse, directores co- plicarlo, y a la vez la grieta ambiciosa: narrar el deve- viva de la imposibilidad del nir del teatro musical des- Gorlero propósito. Ahora vuelvo a de sus inicios, pasando por M. Estrada como poeta, más sus momentos más altos describe una allá del pesimismo inope- y sus estridentes fracasos. manera de rante que le criticó Ismael Para definirlo busca entre concebir la Viñas desde Contorno. Vuel- sus parientes más cerca- vo a Radiografía de la pampa nos como el vaudeville o producción como proyecto delirante, de la opereta y así arriba a un escénica desde una ambición rayana en la criterio de selección claro la idea original. El autor - La estructura de su abarcativo texto no sigue un criterio cronológico sino genérico. locura. Y también como una y contundente. Gorlero mirada crítica de la realidad escribe al mismo tiempo tal como está. Porque la lite- la historia de una calle de mo Harold Price? Gorlero co sino genérico y eso trae triunfar, hay una maquina- como ninguna obra lo hizo ratura que me importa es la New York, la 42. Comenzó escribe la historia de hom- algunas marchas y contra- ria que se mueve a fuerza jamás. No fue un mensaje que hace del mundo un lugar con numerosos bailarines bres y mujeres que están marchas. Teatro musical 1 de innovaciones y que per- de militancia. Fue a través más ajeno y más propio al inexorablemente ligados al es, en última instancia, la mite pensar la industria del del entretenimiento donde mismo tiempo. género a partir de anécdo- historia del showbusiness. entretenimiento a partir de emerge nuestro mensaje.” tas y datos sorprendentes. ¿Cómo nace un musical? conceptos más interesan- Sólo a través del “entrete- Con el correr de las páginas ¿En qué consiste el éxito tes que la división siempre nimiento” –una de las pa- Marina Mariasch es escritora intuimos que es tanto lo que de un proyecto y el fracaso equívoca entre lo culto, lo labras más bastardeadas, y poeta. Su último libro es El Gorlero podría incorporar de otro? Gorlero describe popular y lo masivo. Como una frivolidad digna de matrimonio (ediciones Bajo Teatro musical I la luna). que por momentos la lec- una manera de concebir la ejemplo, el recuerdo de censura– se logra el arte y la Pablo Gorlero tura se vuelve confusa. Son producción escénica, des- las palabras de Herman, excelencia de este género. muchos nombres, muchas de la idea original hasta su autor de las canciones de Teatro musical 1. Broadway Historia de un género cifras y todo el siglo XX de desarrollo final que involu- La jaula de las locas: “La salió por el sello Emergen- Emergentes teatro musical para narrar. cra a un montón de talen- Cage ayudó a cambiar la tes, una interesante movi- $ 78 La estructura elegida no tos diversos ensamblados. visión de la gente sobre da editorial del dramaturgo sigue un criterio cronológi- No hay una fórmula para las parejas homosexuales Eduardo Rovner. < biblionovedades Antonio Di Benedetto. Realismo y realidad en La aparición El malestar en la La educación pública: Periodista. la narrativa argentina estética pasado, presente y futuro

la frase Un clásico es “un libro que De Natalia Gelós. El De Juan Carlos Portan- De Robert Aickman. El De Jacques Rancière. De Alejandro Molinari nunca ha cesado inolvidable autor de tiero. Una relectura de autor nació en 1914 y Un ensayo sobre las y Roberto L. Martínez. de contar lo Zama ejerció el perio- la literatura argentina murió en 1981. Escribió contradicciones políti- Análisis de la historia dismo desde joven y los debates sobre el novelas, teatro y fue un cas del arte contempo- de la educación pública que tiene hasta pasados los 60 realismo. El libro ahora excepcional crítico de ráneo y una conside- basado en la idea de que contar. años. “Una historia que reeditado se publicó ópera. Este volumen ración de la estética que “toda desigualdad pone en tela de juicio el por primera vez en el reúne nueve de sus como matriz discursiva social está emparenta- Ítalo” Calvino rol de la profesión”. año 1961 en la editorial mejores relatos. del arte. da con una educativa.” Capital Intelectual. Procyon. Eudeba. Edhasa. Capital Intelectual. ECU. domingo 6 de noviembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 unión alta - orquesta sudamericana el disco El folklore de América recordado Latina a toda orquesta Dirigida por la pianista y compositora Nora Sarmoria, la agrupación acaba de editar su segundo trabajo. Un interesante abordaje de la música de la región con arreglos sinfónicos. Beware of Carlos Salatino Cabezaz. El detalla- Abcko! (G. sta orquesta fue do trabajo de creada como la investigación Harrison) Erealización de un musical le per- sueño. Poder escuchar mite a Sarmo- Carla Sanguineti los arreglos sinfónicos de ria el desarro- temas populares de otros y llo de arreglos míos era mi gran anhelo.” sinfónicos de eware of Abko es un Con estas palabras la pia- los diferentes Bbootleg, o disco pira- nista y compositora Nora ritmos y esti- ta. No se si se ha editado Sarmoria define las moti- los de nuestro formalmente, aunque vaciones que la llevaron continente que se encie- sospecho que sí, en algu- a crear la Orquesta Sud- rran en este disco, como na fiebre del oro Beatle. americana, que acaba de la milonga, el candombe, No fue en ese formato, lanzar su segundo trabajo en tal caso, que llegó a discográfico, Unión Alta. “Una mirada mis manos, hace ya unos Integrada por 25 músicos orquestal años. Contiene una serie y dirigida por Sarmoria. pero con de canciones preciosas La agrupación aborda tocadas crudamente en un repertorio vinculado al armonizaciones guitarra por George Ha- folklore de la región des- que son propias Orquesta Sudamericana - Para Nora Sarmoria, su directora, la orquesta es un sueño realizado. rrison en 1970. Cuenta de una mirada orquestal, de los temas la leyenda que es el de- pero con sonoridades y di, Marcela Passadore en buco en “Corazonando” de los mejores sonidos que mo que hicieron con Phil armonizaciones que les que encara.” “Trepar por las paredes”, Leguizamón. seamos capaces de crear Spector para definir la son propias a los géneros Catalina Ward Sarmoria en “En Unión Alta signifi- entre todos”, agrega Nora lista de temas a producir que encara. Este es uno la chacarera, el tango, la la dinámica “Chiriguare”, camos a la música como Sarmoria. Y sin dudas, que para All Things Must Pass. de los méritos del trabajo, cueca chilena, el baión la vibrante participación de nexo que nos conecta y pa- el resultado positivo de es- Escuchar (y descubrir) es- basado en un repertorio brasileño o el landó y el Marcos Cabezaz en su tema ra la cual trabajamos tra- te criterio de trabajo está te disco después de haber de compositores como festejo peruanos. “Los chanchos correrán por tando de que lo humano a la vista. O mejor dicho, a gastado el otro es una ex- Quique Sinesi, Teresa Pa- La originalidad de los las praderas” y Analía Sam- quede supeditado a lograr los oídos. < periencia retrospectiva in- rodi, Marcela Passadore, arreglos se destaca en te- creíble: llegar a la canción Lilian Saba, Violeta Parra, mas instrumentales como en estado primal. Y por lo Gustavo “Cuchi” Leguiza- “Bolivian Buey” con su Carlos Álvarez Trío – Otro jardín demás, escuchar un disco món, Julio Solarz y Marcos introducción a cargo de que no fue concebido co- los aerófonos que deriva mo la música pero Domínguez), que resulta mo tal, que propone mirar en un tratamiento en que Amás amo la impro- que tiene co- imposible por la cerradura, escuchar los vientos llevan el papel visación”, argumenta el mo lejanos no prestar- los comentarios sobre la principal, “Poblado de contrabajista Carlos Álva- antecedentes les atención. composición y hasta es- duendes”, “Eones”, en el rez sobre su tercer disco, al grupo Back Cada com- cucharlo a George toser Orquesta desarrollo del poderoso Otro jardín, conformado Door de prin- posición sig- al terminar un tema. Es Sudamericana “Humus”, o en el cálido por diez composiciones cipio de los nifica un via- Harrison mostrándonos Unión Alta recorrido de “Saramani”. compuestas y arregladas ’70 o ciertos je en el que la los temas que acaba de Los temas cantados cuen- por el músico. trabajos de ductilidad de componer pero que ya Folklore de América tan con la participación Con una formación po- John Zorn, el los músicos están en nuestra memo- Acqua Records de Liliana Hererro en una co habitual de contraba- Carlos Álvarez Trío abor- sirve de guía para recorrer ria. Más que un disco es $ 37. sensible versión de “Canto jo, batería (Hernán Man- da sus temas de caracte- un disco de cautivante un gran documental. labriego” de Teresa Paro- delman) y saxo (Rodrigo rísticas inclasificables a los singularidad. < 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 6 de noviemre de 2011

Jorge Dubatti

uchos dicen que 2011 fue el “año teatral javier daulte Daulte”. En la tem- porada que va termi- nando, Javier Daulte M trabajó incansable- mente, siempre con mucho apoyo del pú- blico y de la crítica especializada. Repuso El teatro en el tres espectáculos: Baraka en el Metropoli- tan, Un dios salvaje en el Paseo La Plaza y Proyecto Vestuarios en el Espacio Callejón. Estrenó otros cuatro: Espejos circulares y Lluvia constante en el Paseo La Plaza, gran estallido Filosofía de vida en el Metropolitan y 4D Óptico en el Teatro Nacional Cervantes. El gran director-dramaturgo afirma que poder trabajar Dirigió a grandísimos actores, entre otros, a Alfredo Alcón, Rodrigo de la Serna, en todos los circuitos teatrales es resultado de la caída Claudia Lapacó, Florencia Peña, Rodolfo Bebán y Soledad Silveyra, y coronó el año de grandes prejuicios. Según Daulte, el universo teatral con el Premio Konex de Platino al Mejor de Buenos Aires estalló en infinitos universos. Director de teatro de la década 2002-2011. “Para mí ‘año Daulte’ son todos. Si los Ko- nex al teatro hubiesen sido el año pasado, no sé si me lo daban –afirma Daulte con su mirada siempre penetrante y cargada de ironía–. Recibir un premio siempre es una alegría. Pero siempre desconfío: cuando me lo dan, porque me lo dan, y cuando no me lo dan, también. Un honor. Pero quizá porque gané muchos, aprendí a no darles importancia. Como me dijo María Her- minia Avellaneda, que me enseñó todo lo que sé de televisión, cuando yo estuve nominado por primera vez como Autor Revelación en los ACE: ganar premios no tiene la menor importancia, pero es muy simpático el hecho de ganarlos.”

–Trabajás en varios circuitos al mismo tiempo: en el oficial, en el comercial de arte, en el independiente. También tra- bajás en la televisión. Esta multiplicidad es una señal de que la dinámica del tea- tro porteño ha cambiado. –Absolutamente. El teatro comercial y la televisión eran los “grandes pecados”. Ha cambiado la mirada, han caído muchí- simos prejuicios, tanto en los creadores como en los productores. Los productores -¿Por ejemplo? fael Spregelburd y Alejandro Tantanian me formé, tenía tres obras escritas y las se tienen que arriesgar, y creo que esto ha -Que Adrián Suar me llame para escri- y estrenamos en el teatro independien- publiqué con mi plata, y había que dár- empezado a pasar en los últimos años. bir Para vestir santos es una señal de este te, y me dijo que sí. Hay una novedad en selas a leer a los directores consagrados Mucha gente talentosa, quizá escondien- cambio, porque se tiene que aguantar esta posibilidad de que llamen a Daniel para que las hicieran con actores consa- do un miedo, dice que en la tele no pien- un poco que yo haga lo que quiero. No Veronese, a Claudio Tolcachir, a mí. Los grados. Era la única manera de que este sa trabajar, porque te maltratan, porque hay una libertad absoluta, como no la tres somos directores que venimos de la perejil llamado Javier Daulte pudiese hacen con tu texto lo que quieren, y no es hay en ningún lugar, pero él sabe que si dramaturgia. Esto no es poca cosa, no es tocar con sus manos el teatro verdadero. necesariamente así. A veces la gente del me llama a mí, va a tener un problema. nada casual. Creo que lo que se modificó Había un sistema de padrinazgo: un au- teatro alternativo no puede vencer su pro- No es tan fácil decirme a mí esto no me para bien, y es tremendamente saludable tor novel tenía que ser llevado a escena pio prejuicio. En los últimos tiempos, los gusta que decírselo a alguien que ape- y prácticamente único en el mundo, no por un director consagrado, o un director prejuicios cayeron de ambos lados, y esto nas empezó a escribir. Mucha gente se tiene que ver con el contenido ni con el novel tenía que trabajar con un texto de fue pasando paulatinamente, más a partir enoja de que en el teatro hagamos obras lenguaje de las obras, ni con cuánto po- un autor consagrado. Siempre había al- de los noventa. Empezaron los actores, y americanas, pero si están buenas, por demos revolucionar nosotros la drama- guien “arriba” que pescaba a ese pobre poco a poco se sumaron los directores, y qué no hacerlas... Con Pablo Kompel he turgia universal. Tiene que ver con que, a estúpido que estaba “abajo” y lo subía creo que pronto va a pasar también con hablado de montar La escala humana en partir de los noventa, el universo teatral hasta ese lugar. A mí nadie me quiso su- los autores. La Plaza, la obra que escribimos con Ra- estalla en infinitos universos. Cuando yo bir, porque les parecía una porquería lo

Javier Daulte, un director y dramaturgo prolífico - Filosofía de vida (en el Metropolitan), Espejos circulares. y Lluvia constante (ambas en el Paseo La Plaza) y 4D Óptico (en el Teatro Nacional Cervantes). Todas son estrenos. Además, repuso Un dios salvaje y Proyecto vestuarios. domingo 6 de noviemre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

mariano vega Lo noble tiene un origen bastardo Compromiso

Imperdible, es la versión de Filosofía tres personajes, sus pasiones. Durante Javier Daulte (Buenos Aires, 1962) de vida, del mexicano Juan Villoro, que todas sus vidas entrelazados por sus se vincula con el teatro desde Daulte dirige en el Metropolitan con cuerpos o por las neurosis que pesan la adolescencia. Se inicia como actuación de un trío de lujo: Alfredo en cada uno de ellos. Juan (Villoro) actor en el Equipo Payró y como Alcón, Claudia Lapacó y Rodolfo Bebán, aceptó con muchísima generosidad dramaturgo sus primeras obras sobre el fondo de una gran biblioteca mis modificaciones al texto, vino al son Por contrato de trabajo (1983), que se transforma en cocina. “Con estreno, y la edición que se publicó en Óbito, Un asesino al otro lado de la Alfredo hacía mucho que queríamos la Argentina (Interzona) corresponde pared y Criminal (1991), Desde la trabajar juntos. Cuando vi la obra de a la versión de la puesta. Me pareció noche llamo (1995). En 1995 y 1996 Villoro en México me interesó mucho, fascinante de la obra que muestra que participó del grupo de renovación aunque le encontré algunos problemas detrás de un gran intelectual hay una dramatúrgica Caraja-Jí, junto a –afirma Daulte-. Villoro es un gran persona. Punto. A estos personajes se Ignacio Apolo, Carmen Arrieta, periodista y novelista, escribió dos les caen los conceptos filosóficos como Jorge Leyes, Alejandro Robino, obras de teatro, pero el teatro no es a una señora se le caen las naranjas en Rafael Spregelburd, Alejandro su vida. Me puse en contacto con el mercado, no hay que ocuparse tanto Tantanian y Alejandro Zingman, él en Barcelona y le dije que tenía de esa dimensión intelectual como de la donde escribió Casino y Martha algunos fuertes cuestionamientos otra: su humanidad. Es muy lindo en la Stutz. Comienza a dirigir con Faros sobre la dramaturgia y que para mí era obra que finalmente todo se reduce a la de color (junto a Gabriela Izcovich) condición para poder hacerla el hecho historia de un eructo”. Daulte asegura y a partir de entonces pone en de cambiar algunos elementos de la que “lo noble tiene un origen bastardo, escena sus magníficos textos, historia. La obra original terminaba es un concepto de Friedrich Nietzsche. puntales del nuevo teatro argentino, con la muerte de Pato Bermúdez (el Cuando publico mis obras siempre entre otros Gore, Bésame mucho, personaje que encarna Rodolfo Bebán), incluyo algún texto donde cuento el El vuelo del dragón, Demóstenes que moría en el escenario. Ese hecho origen de la obra, que siempre parte Estomba, Estás ahí, Nunca estuviste tan contundente borraba con el codo lo de algo muy sencillo y elemental. ¿Por tan adorable, La felicidad, 4D Óptico. escrito con la mano. Para mí lo central qué escribí Estás ahí? Porque quería ir a Entre 2006 y 2009 fue director era la historia de los afectos de estos Londres gratis. Es la verdad”. artístico del Teatro La Villarroel de Barcelona. Ha recibido infinidad de premios en teatro y en televisión. -Un canon de multiplicidad, donde las –Tus puestas en escena de textos extran- A partir de Baraka (2008) comienza conexiones entre las poéticas son ho- jeros son muy originales, muy diferentes a dirigir en el teatro comercial, rizontales. a las que se presentan en Estados Uni- al que ha realizado importantes –Este es el cambio perenne. Podrán ser dos o en Inglaterra. Cuando trabajás con contribuciones: Un dios salvaje, mejores o peores obras, pero esto ahora textos globalizados, ¿negociás la liber- Espejos circulares, Filosofía de vida. sucede de manera permanente, hoy a tad de trabajo para tu propia puesta? Ensaya actualmente Mineros, donde nadie se le ocurre que el mejor director –No aceptaría un trabajo en el que me im- vuelve a dirigir al elenco de Baraka. para dirigir su obra es Agustín Alezzo. Y ponen hacer el mismo montaje que se ha El Fondo Nacional de las Artes no porque Alezzo no sea un gran director. hecho en otro lugar. La primera obra que publicó su ensayo de teoría teatral, Ningún director que empieza a dirigir es- hice en el teatro comercial fue Baraka. A “Juego y compromiso”, donde tá llamando a Tito Cossa para preguntarle Pablo Kompel el proyecto no le interesaba analiza su peculiar concepción si escribió una nueva obra. La circulación nada, salvo por el “cuartetazo” de actores creativa. Corregidor ha editado tres es entre pares, y esto para mí es inédito en con los que ya había hecho Los Mosque- tomos con sus obras. Daulte prepara el mundo entero. El sistema de jerarquías teros. El texto no le interesaba. Y cuando actualmente un nuevo volumen que en el resto del mundo sigue existiendo. vino directamente al preestreno se cayó reúne sus piezas cortas. Ha sido –¿Dirigís de la misma manera cuando de culo. A partir de ahí nació una enorme traducido a varios idiomas. trabajás en el teatro comercial o en el confianza en mí. Luego me ofrece Un dios que yo había escrito. Entonces pasó que teatro independiente? salvaje con absoluta confianza. Cuando empezamos a trabajar entre los pares. –Seguramente no dirijo exactamente de me hacen una propuesta, trato de deducir sistema eléctrico se larga el líquido a tan- Cuando me dicen en la Facultad de Psi- la misma manera, pero lo cierto es que no ta velocidad que sale un chorro abierto cología, donde hice la carrera y me reci- especulo y lo hago con las mismas ganas. “El teatro comercial y la que en realidad está hueco, una especie bí, que querían hacer en el auditorio una No hago una diferencia y me involucro de cono de agua coloreado. Cada vez que obra mía, llamo para dirigir Criminal a absolutamente en todo. No hay nada en televisión eran los ‘grandes lo veía me daba náuseas. Y Flor podía vo- Diego Kogan, que era un par, y él llamó un proyecto independiente o comercial pecados’. Ha cambiado mitar todas las veces que quisiera, esa era a actores que eran pares también. Em- que me garantice los resultados. El traba- la mirada, han caído la gracia.. En un momento Flor se pasó y le pezar a trabajar con los pares significó jo es el mismo. O contamos una historia muchísimos prejuicios, tanto dije que parara, eran tres... independizarnos de la línea vertical, de interesante o... Las caras conocidas y la –¿Y en el caso de Lluvia constante, tan jerarquías en el teatro nacional. Cuando publicidad sirven un mes, pero si no le en los creadores como en los diferente a la versión de New York? los jóvenes, por ejemplo del IUNA, me gusta a la gente... Y si le gusta, quizá no productores.” –Otra vez la confianza. Yo dije: imagino llaman para que yo los dirija, les digo que hace falta gente tan conocida. Es el caso autos chocados dentro de una iglesia. A no se equivoquen, que no llamen a quien de Toc toc. Pablo (Kompel) le pareció muy impactan- creen que les va a garantizar algo, que –Uno de los grandes éxitos de público de cuál va a ser el punto fuerte del espectá- te la imagen, le gustó, y luego eso hay que llamen a sus pares. este año, a sala llena todas las funciones, culo, y eso lo comento con la producción, traducirlo a una realidad de complicacio- desde enero hasta hoy. porque generalmente el punto fuerte co- nes técnicas sobre el escenario. –Toc toc no tiene grandísimas figuras ni incide con el punto caro. En Un dios sal- –El torino rojo, montado sobre rueditas, demasiada publicidad, y a la gente le gus- vaje dije que la hacía si, y sólo si, el vómito que los actores mueven de un lado a otro. ta. Yo hago el teatro que me gustaría ver a de Florencia (Peña) era espectacular. Yo –La confianza de un productor es funda- mí. Cuando Pablo Kompel me presentó los la hago si me dejás hacer el vómito que yo mental, sobre todo si hay respeto, cuando dos primeros textos para este año, Espejos quiero... Hicimos una gran inversión de tengo dudas o algún temor no dudo en le- circulares y Lluvia constante, le pregunté: talento, trabajo y mucho dinero, porque vantar el teléfono y llamarlo para consul- “¿estos textos para teatro comercial?” “Me salió muy caro, hacer el vómito necesita tarle. El productor es alguien que te ayuda quiero arriesgar”, me contestó. Yo pensé un sistema complicadísimo... a pensar, en cualquier caso tiene que haber zapatero a tus zapatos, él sabrá por qué lo –¿Podés explicar cómo fue? un equipo creativo. Un productor que te dice. Yo no hubiese apostado a esos textos –Por supuesto, me interesa mucho más dice vos hacé, yo te doy la plata y vos hacé para el teatro comercial. Creo que Pablo hablar del vómito de Un dios salvaje lo que quieras, a mí personalmente no me quiere insistir en que el teatro comercial, que de teoría teatral. Usamos el mismo sirve. Prefiero el productor que se mete, el que tiene una rica tradición en el teatro de sistema que se empleó en la película El que pregunta, el que se interesa. ¿Por qué texto, continúe en esa línea. Y es impor- exorcista, pero acá era más complicado querés un auto chocado en el escenario? tante que Espejos circulares y Lluvia cons- porque no había maquillaje. Usamos un Me obliga a pensar. Si el productor no te tante hayan funcionado, porque así otros tubo muy planito, muy planito, que Flor pregunta nada, uno empieza a confundir productores también se pueden arriesgar (Peña) se ponía en la boca tapándose con ideas con caprichos. Una idea es un capri- con textos que no son tan obviamente co- la mano, por el que sale agua coloreada cho fundamentado, y un capricho es un Javier Daulte, un director y dramaturgo prolífico - Filosofía de vida (en el Metropolitan), Espejos circulares. y Lluvia constante (ambas en el Paseo La Plaza) y 4D Óptico (en el Teatro Nacional Cervantes). Todas son estrenos. Además, repuso Un dios salvaje y Proyecto vestuarios. merciales. impulsada con aire comprimido. Con un capricho sin fundamento. < 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 6 de noviemre de 2011

mark oliver everett El hombre que atravesó la oscuridad y vivió para contarla Es uno de los máximos íconos del rock indie de los Estados Unidos y único miembro estable de la banda The Eels. Sobrevivió a una familia con un poder de destrucción semejante al de un tornado y encontró un modo singular de narrar su tragedia.

Mariano Pedrosa la cordura y no tenía ninguna conciencia de sí misma. Intentó colmar el pozo sin lgunas vidas son como un tren fondo de su corazón con todas las drogas descarrilado cayendo de lado des- que se le cruzaron en el camino, pero no Ade la cima de un barranco. Pode- le sirvió de nada.” El sentido que salvó a mos apostar a que el tren y todo lo que se Mark E. lo encontró en la música, que no atraviese en su caída sucumbirá. Nada deja de componer, de un modo descon- puede evitar la tragedia. O eso parece. trolado, encerrado en su sótano. Él es el Mark Oliver Everett es un caso singular, último eslabón del alguna vez orgulloso ya que sobrevivió –no sin cicatrices– para linaje de los Everett. contarlo. Leer sus experiencias es como En una entrevista concedida a la tele- si uno mismo estuviera parado en la lí- visión francesa, consultado por el título nea de desplome y no hubiese forma de de su libro (Cosas que los nietos deberían ponerse al margen. saber) respondió que no tenía hijos y que Everett o Mr. E, líder y único miembro pensaba pasar directamente a los nietos. estable de la banda The Eels (Las anguilas), La periodista, perpleja e increíblemente es uno de los máximos íconos del rock & literal, no conseguía entender el sentido roll indie de los Estados Unidos. El mérito del humor de su invitado. “Debo recordar de su autobiografía (Cosas que los nietos de- no hacerme el gracioso en entrevistas en berían saber) no es haber participado de el exterior”, concluye Mark. Sin embargo, grandes eventos históricos, la vida más rica este título esconde una estrategia: esca- en aventuras y penurias puede ser narrada par hacia adelante. Cuando su mundo de un modo aburrido, la virtud radica en la se derrumba, su familia se esfuma, la in- prosa. No basta con haber tenido una fami- dustria discográfica estadounidense le lia tan destructiva como un tornado en una tiende una trampa y no sabe cómo salir, habitación, es necesario que la escritura él huye hacia adelante. tenga ritmo. Y más allá de las falencias, la Esta autobiografía encuentra belleza y de Mr. E lo tiene. Su extensa carrera musi- humor en la oscuridad que narra, en de- cal tal vez lo haya ayudado en esto. finitiva, se trata del camino de un hombre

El sentido que salvó a Everett No se trata de un libro lo encontró en la música, luminoso, aunque no está que no deja de componer, exento de querer dejar de un modo descontrolado, una enseñanza, su mayor encerrado en su sótano. Él es el logro, sin embargo, es la último eslabón del alguna vez honestidad, por eso a veces orgulloso linaje de los Everett. es oscuro como la noche.

No se trata de un libro luminoso, aun- que ha sabido mantenerse fiel a sí mismo que no está exento de querer dejar una en medio de una maquinaria casi exclu- enseñanza; su mayor logro, sin embar- sivamente interesada en el próximo hit. go, es la honestidad. Podemos medirla Los entretelones de la composición de las por la precisión con que el autor logra canciones de Mr E revelan la proximidad reconstruir su propia voz, al finalizar la que puede haber entre lo literal y lo meta- lectura queda la sensación de haber sos- fórico: “Mi querido monstruo y yo / vamos tenido una charla sincera con un amigo juntos a todas partes / con un impermea- que, aun sin tenerlas todas consigo, no Mark Oliver Everett - Sus canciones no tienen la fórmula del hit, pero tuvieron éxito de ventas. ble de cuatro mangas / que nos protege de ha perdido el sentido del humor. A veces, cualquier clima.” La poesía a veces graba oscuro como una noche cerrada, “Por lo volquete de anécdotas vividas durante de papá, muerto, tirado ahí (…) Fue raro experiencias singulares en carne viva. que sabemos, bien podría ser el próximo su niñez de tal modo que cada una pa- tocarlo. Fue la primera vez que tuvimos Artistas de la talla de Wim Wenders, Hitler”, murmura para espanto de una rece central en el desarro- contacto físico. Al menos que Tom Waits, Neil Young o Elton John in- de sus novias en el nacimiento del bebé llo del destino que trata de yo pudiera recordar.” Años tentaron con diverso éxito trabajar con de una amiga. prevalecer a circunstancias después escribió una canción: él. Todo esto a pesar de que George Bush El relato de los avatares de esta vida tan difíciles como las que le “Me estoy volviendo como lo tomó como ejemplo de la indecencia interpela al lector en su capacidad de tocó vivir. Luego de clavarse mi padre / Aunque juré que del mundo del espectáculo, y a una de emocionarse sin juzgar, para esto tiende un tsunami de drogas y al- nunca lo haría / Ahora puedo sus canciones (“Cuando crezca seré una senderos narrativos sobre los canales en cohol en su cuerpo, el joven decir que tengo amor para furiosa putita”) como un llamado a la los que embisten las turbulentas corrien- Everett se encuentra en la darle / … / ahora siento que prostitución infantil. tes subterráneas en que navega E. primera de muchas encru- está conmigo / por mucho Poco más de 200 hojas sirven para Así como sus canciones no se cierran cijadas, morir o ir a probar que esté muerto.” Su herma- conocer el alma de un artista introver- sobre la fórmula mágica del hit y, sin em- suerte como músico a Los na mayor, esquizofrénica y tido hasta lo patológico y ver el inmenso bargo, logran imponerse como éxitos de Ángeles. consumida por las drogas, le espacio que guarda en su interior, que lo ventas, este libro –editado por editorial La salida del hogar coin- sigue: “No estaba preparada impulsa a seguir adelante sin importar Puntocero– logró ser un éxito en los Es- cide con la muerte del padre: para sobrevivir en este mun- lo que se cruce en su camino. “Sólo sigo tados Unidos y Europa. Mr. E lanza un “Me encontré con el cuerpo do (…) carecía de sentido de andando”, explica.< domingo 6 de noviemre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 cuentos japoneses para niños Instrucciones para abrir un libro Con textos de Amalia Sato, dibujos de Nicolás Prior y traducción de Mami Goda, esta hermosa edición bilingüe español-japonés de cuentos tradicionales permite que chicos y grandes se acerquen a través de la literatura a una cultura y una lengua lejanas.

Mónica López Ocón nales están narrados según las versiones Dónde conseguirlo adie habrá dejado de observar más populares. La que con frecuencia los libros se edición es bilingüe, es R Entelequia. (Sucursal Centro) Nabren haciendo que su tapa su- decir que los relatos Uruguay 341. Tel.: (005411) 4371-2007. perior se eleve y describa un ángulo de están en español y en 180º desplazándose hacia la izquierda… japonés. La versión R Entelequia. (Sucursal Belgrano) Pese al comienzo tan cortazariano de es- japonesa, a su vez, Juramento 2584. Tel.: (005411) 4788- ta nota, no se trata aquí de reescribir las está escrita con los 4521 E-mail: belgrano@entelequia. famosas instrucciones de Julio Cortázar típicos ideogramas com.ar. . darle cuerda al reloj porque todas esas dos por su lectura acciones, con ligeras variantes, son uni- fonética (furigana). R Club del Cómic.. Marcelo T. de versales. Abrir un libro, en cambio, no lo En la parte interior Alvear 2002 (esquina Ayacucho). Tel.: es. Bien lo demuestra Cuentos japoneses de la contratapa (005411) 4966-1748 E-mail: local@ para niños que, para ser abierto, necesi- (bueno, ya no hace clubdelcomic.com.ar. . efecto, hay que abrirlo hacia la derecha tividad cultural del término) hay “como es usual en Japón”, según se in- un silabario Hiragana. “Los lectores que de los dibujos más viejos del género– es R Cabildo Comic Store (kiosco). Av. dica en la contratapa, es decir, en lo que se animen a leer el texto en japonés –se una buena forma de comenzar a conocer Cabildo 2124. para los japoneses es la contratapa y para explica en español– pueden consultar y amar esa lengua lejana. Para los chicos, nosotros, la tapa. este silabario.” destinatarios declarados de este puña- R Espacio Moebius. Bulnes 658, Una vez resuelta esta diferencia, si se Queda claro entonces que el libro “es- do de cuentos, será una buena forma de Almagro, Teléfono: 4866 6960. Lunes a tiene la perseverancia de seguir giran- tá dedicado especialmente a los estudio- comenzar a atisbar la vastedad del mun- Sábado de 13 a 20. do las páginas hacia la derecha, el libro sos y amantes de la lengua japonesa”. do, de empezar a sospechar el carácter de cuentos japoneses con ilustraciones Pero aunque no se especifica en el texto, convencional del signo lingüístico, que de Nicolás Prior, textos de Amalia Sato también queda claro que este pequeño hace ya tanto tiempo fue enunciado ex- y traducción al japonés de Mami Goda, volumen –que tiene la forma apaisada de plícitamente por Ferdinand de Saussure, generación de descendientes de japo- se disfruta como cualquier buen volu- los tradicionales libros de cómic y cuyas y de entrar en contacto con una cultura neses nacida en la Argentina. Su abuelo men de cuentos porque, a diferencia del ilustraciones tienen ese sabor especial diferente. Introducirse en una cultura japonés llegó a Perú en 1908. Entre sus sentido de la apertura de los libros, el diferente equivale a descubrir un mundo múltiples traducciones del japonés se placer de la lectura es nuevo y a sacudirse esa certeza infantil cuenta El libro de la Almohada, de Sei universal. que tanta gente arrastra hasta su vida Shonagon (Adriana Hidalgo, 2000). Es, Tal como se ad- adulta de que hay una forma “normal”, además la editora de la revista literaria vierte en la contrata- una manera “natural” de hacer las cosas Tokonoma. pa japonesa que es la que, paradójicamente, es la que le impu- Mami Goda tradujo al japonés los cuen- tapa occidental, a los so su propia cultura. tos que Sato versionó en español. Entre lectores “los esperan Estos cuentos japoneses fueron publi- otras cosas, es la responsable del proyec- estatuas agradecidas, cados por el sello Series Tokonoma. Ni- to, Washi, luz y color, que convocó a 30 re- un muchacho que colás Prior, su diseñador e ilustrador, es conocidos artistas para realizar un objeto viaja al fondo del mar diseñador gráfico y ha realizado diversos lumínico con papel Washi, que proviene sobre el lomo de una trabajos, como la ilustración de la novela de la provincia de Shikoku, Japón. tortuga, un valiente y de Laura Ramos Diario íntimo de una ni- Ellos tres son la garantía de la calidad empeñoso jovencito ña anticuada, de la tapa de Río, un CD de literaria y de edición de este libro. Para de sólo tres centímetros La Portuaria y de diversos suplementos decirlo con una expresión bien argen- de altura, una princesa para chicos de Página 12. tina, ellos garantizan que estos cuentos llegada de la luna.” Amalia Sato, egresada de la carrera japoneses para niños no son en absoluto Los cuentos tradicio- de Letras, es sansei, es decir, segunda un cuento chino. <

Suplemento ciclo de danza en la carpa Todos los sábados de noviembre, a las 17 se llevará a cabo en la carpa del Campus Miguelete de la Universidad Nacional de San Martín un ciclo de danza, con cuatro funciones que incluirán programas de tango, danza contemporánea y teatro físico. Participarán la Compañía de Tango y la de Danza Contemporánea del IUNA, con dirección de Leonardo Cuello y Roxana Grinstein Cultura respectivamente, la compañía de Teatro Físico de Yamil Ostrovsky y los alumnos del área de Danza | [email protected] | en la Muestra 2011, junto al Grupo de Danza de la UNSAM, dirigidos por Oscar Araiz. domingo 6 de noviembre de 2011 la Dos hermanos columna torcida

Ocupas

mónica lópez ocón

e di cuenta de que me habían intrusa- Mdo cuando me enamoré del psicoana- lista. Yo, que soy tan cuerda, que llevo tantos años de análisis, que estoy absolutamente advertida de los mecanismos de la trans- ferencia, me convertí en una neurótica de manual que no podía eludir el abecé de la indagación del inconsciente. Ya sé que el corazón –o la neurosis– tiene razones que la razón no entiende, pero aun así me resultaba inconcebible haber vuelto a los 17 después de vivir un siglo, como Violeta Parra, pero sin el atenuante de poder con- vertir mi brote de adolescencia tardía en una canción. Fue así como comencé a sos- pechar que dentro de mí había otra, una la loca desatada, una verdadera “alucinada fot del trasmundo” (“Los alucinados del tras- mundo”, qué buen nombre para una murga nietzscheana).La loca se había adueñado, literalmente, de mi casa. Porque conven- pablo Katchadjian la urna revienta y los votos se mezclan en el suelo foto de las elecciones de Haití. Él vio la foto una vez, gamos que nuestra verdadera casa no con boletos de colectivo, con chicles y colillas. Abre y su hermano también, pero nunca hablaron del está afuera, sino adentro y que allí no va- o es una foto de las elecciones de Haití; es los ojos y ve que su hermano está dormido; después tema. Ahora, cuando el hermano se despierte, los len nuestras pretensiones de propietario una foto de dos hermanos en su casa. Les escucha que habla: “No, no, por favor, ese voto no, dos se van a sentar en esas sillitas plegables y van porque no hay reunión de consorcio capaz Ngustaría hacer algo para remediar el des- ese voto no.” Es decir, su hermano sueña con algo a hablar sobre la foto; van a tratar de que su casa se de solucionar el problema de los caños que orden, pero trabajan mucho y están siempre can- parecido. Es el problema de vivir en una casa que parezca a otra cosa –por ejemplo, a una casa de dos se pinchan, la explosión repentina de una sados. “Tendríamos que ordenar”, dice uno. “Sí, sí”, hace pensar en las elecciones de Haití. Entonces hermanos–, pero no van a poder: van a vivir siempre caldera cuando parece que todo es calma dice el otro, y se queda dormido entre los papeles. se pregunta: ¿por qué nuestra casa hace pensar en en medio del desorden de las elecciones de Haití, chicha o la rotura del ascensor que nos lleva Sueña que está en las elecciones de Haití y que todo las elecciones de Haití? Y enseguida encuentra la tratando de votar a ciegas, reventando las urnas. el ánimo al subsuelo y no hay forma de ha- es un lío; trata de votar pero las boletas se le caen respuesta: porque hay una foto en la que estamos cerlo subir. Un buen día la loca se fue como de las manos; cuando por fin consigue agarrar una mi hermano y yo en una casa igual a esta, llena de Pablo Katchadjian es escritor. Su última novela es vino y yo, que tantas veces hubiera querido cualquiera, se tropieza y se cae encima de una urna; papeles iguales a estos, y esa foto es, se sabe, una Gracias, editada por Blatt & Ríos. no ya echarla, sino extirparla, me quedé con mi cordura mediocre y con la sensación de por ángel mosquito que no hay forma de blindar ciertas puertas. De hecho, alojo ahora a otro intruso. Es más silencioso y discreto que la loca, pero hace lo que se le antoja. Por ejemplo, a veces me siento a escribir un tanto desesperanzada y no hago más que teclear un frase cuando siento que el tipo enciende la mezcladora, no sé de dónde saca pedazos de recuerdos, sensaciones en desuso, desesperaciones rancias, hace girar la máquina (se parece a una mezcladora de cemento) y saca un cuento o una columna torcida como esta. No sé cómo se llama este obrero de la cons- trucción y, por lo tanto, no puedo interpelar- lo cuando decide declararse en huelga y me para la obra por el tiempo que se le da la gana. Sé que no queda bien hacer este tipo de confesiones, pero también he sido intru- sada por un asesino que se pone en acción ni bien siento que han cometido conmigo una justicia. Sin ir más lejos, ha matado a dos personas este fin de semana. No, no declararé sus nombres. Yo me ocupo de la sección Cultura y este es, claramente, un caso para Policiales. El último de Russo Aunque todavía falta anunciarlo en forma oficial, los dirigentes de Estudiantes ya decidieron que Miguel Russo no siga de como entrenador. Ayer el Pincha perdió en Mendoza ante Godoy Cruz por 3-1 y el técnico no hizo declaraciones. Estudiantes Deportes sólo tiene 10 puntos en el Apertura y Tiempo Argentino | Domingo 6 de noviembre de 2011 quedó afuera de la Copa Sudamericana.

fotobaires Un Toro 4x4 Cavenaghi. ElEl ToritoTorito metió los cuatro goles de River, que le ganó a Gimnasia, en Jujuy, por 4-1. Ahora es el goleador de la B Nacional con 10 tantos y entró en la historia millonaria. Sólo Walter Gómez y Pinino Más habían hecho la misma cantidad en un partido. Y Luque una vez convirtió cinco. El equipo que dirige Almeyda llegó a la punta, por lo menos hasta que hoy juegue Instituto. p. 6-8 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

RACING 1 - ARGENTINOS 0 el empuje de la gente. Racing no despega en su juego, pero su hinchada lo llevó para adelante hasta que consiguió ponerse en ventaja. Después volvió a retroceder demasiado en la cancha y terminó sufriendo el partido. Con el aliento en la nuca fotobaires

Festejo loco - El colombiano Giovanni Moreno cae al piso en medio de la celebración de su gol, mientras sus compañeros llegan para abrazarlo. Después la Academia sufrió pero mantuvo la ventaja.

Roberto Parrottino [email protected] una huella importante: los futbo- Giovanni Moreno y Teófilo Gutié- Avellaneda. 14 partidos. listas jugaron sin ninguna lógica, rrez, no llegó a nada. Quedó lejos, Nada parece, en definitiva, La pregunta termina siendo por corriendo para donde fuera, sin lejísimos, de Boca, el puntero, el cambiar los ánimos de la gente. Ni qué hay una enorme cantidad de a lo dijeron muchos: el mundo una mínima pausa, sin tener ni un rival al que, además, Racing visita- siquiera esta victoria. Ni que el gol hinchas que se acercan al estadio Racing no es para cualquie- poco de paciencia para construir rá dentro de 15 días, cuando vaya lo haya hecho Gio, el que era ído- a reprochar un equipo que, miran- Yra, ni para alguien que no se juego. Fue esfuerzo, mucho esfuer- a La Bombonera para enfrentar al lo, el que por su mal rendimiento do solamente los puntos y la tabla asuma como parte de un rol de un zo, pero sin una convicción clara conjunto de Julio Falcioni. quedó excluido de la lista que armó de posiciones, es segundo de este juego que va a tener vértigos inex- Y esa presión, ese malestar, ese torneo, teniendo que jugar la fecha plicables y pasiones que siempre La gente le exigió al zumbido raro que baja desde las Igual Racing quedó que viene contra el primero, con la superen la razón. Ya lo dijeron y la tribunas, se puede ver con clari- chance de ganarle y de entregarle a historia se repite: el vínculo entre equipo que dejara de dad desde un punto que se volvió lejos del puntero, al los de Falcioni, al menos, un susto los equipos y la hinchada de la Aca- ser esa sombra tibia una novedad en Racing: el único que visitará dentro para que el final del campeonato demia nunca parece normal, pero que suele ser desde que futbolista al que se ovaciona es a de 15 días, cuando se no les sea algo tranquilo. Sólo los siempre tiene presencia. Y ayer, en Sebastián Saja; por el resto, por los que conocen el Mundo Racing, só- la victoria de Racing sobre Argenti- arrancó el torneo. Le pidió ídolos colombianos que hace algu- reanude el Apertura, en la lo aquellos que están preparados nos por 1-0, eso se sintió mucho. que no se metiera atrás. nos partidos hacían que el estadio Bombonera. para soportarlo, sólo los que tienen Porque la presión que movió los se visitiera de amarillo, rojo y azul, paciencia para bancarse este club vientos del Cilindro de Avellaneda por los dos astros que prometían la vertiginoso, pueden entenderlo. no fue para nada habitual. La gen- que determinara qué hacer y qué glora y mucho más, por Gio y Teo, Leonel Álvarez para enfrentar, le da Porque, en definitiva, son ellos los te, sin parar, le exigió al equipo que no hacer con la pelota. nadie dice nada. De hecho, es co- tranquilidad a esa olla con forma que conviven con la tremenda des- dejara de ser esa sombra tibia que Todo lo que sucedió, de todas mo si se los ignoraran, pero con un de cilindro. El reproche sigue intac- ilusión de ver dentro del césped de suele ser desde que arrancó este formas, tiene una cierta relación silencio que deja en claro muchas to y aumenta a medida que Racing juego, un equipo del que esperaban Apertura 2011 y le pidió con gritos con lo que es este momento de Ra- cosas: el reproche es gigante y la se va metiendo atrás, quedándose que fuera todo y que terminó sien- que no se metiera tan atrás, que cing: es un equipo que empató 9 tristeza por la desilusión es algo tranquilo con esta victoria que lo do, sin ruido y sin fuerza, la nada. fuera para adelante. Y, dentro de la partidos, que no pierde, pero que, que se evidencia con mucha fuerza mantiene segundo del campeonto A pesar de la victoria, toda la cancha, todos esos gritos dejaron con dos hípertalentos como lo son en los terrenos celestes y blancos de y que le sigue regando un invicto de nada. < domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

efe ANÁLISIS La cabeza fría y la cabeza de Giovanni A pesar de que le costó mucho llegar al gol, Racing fue más que el Bicho y mantuvo la calma hasta que encontró el tanto con Moreno. télam R. P. [email protected]

ale aclarar, previamente, un detalle para entender Vel concepto que gira alre- dedor de este partido: la dife- rencia entre la categoría de los jugadores de los dos equipos es bastante grande y los nombres de Racing son bastante más que los de Argentinos. Desde ese lugar, es que se puede empezar a entender por qué el partido es como es. Con fuerza - Pillud y Hernández pelean por la pelota en el mediocampo. De un lado, está Racing, que en este caso ya no parece un frases calientes equipo defensivo ni uno sin Todo el fútbol predisposición ofensiva, sino Giovanni Moreno I un conjunto con pocas convic- “Teníamos muchos empates y ciones, con muchas tibiezas en Torneo Apertura su recorrido. Del otro lado, está eso generaba un descontento Argentinos, que no tiene un pa- Posiciones en la gente. Perdíamos nues- radigma de ideas al que seguir, Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. tro objetivo, que es pelear el Boca 31 13 9 4 0 17 3 que no sabe a qué juega, que tiene grandes desórdenes, que Racing 24 14 5 9 0 11 4 campeonato. Con la victoria, Gol de Gio Moreno - De cabeza, el colombiano puso en ventaja a Racing. Rafaela 23 14 7 2 5 20 19 quedamos más encarrilados ni defiende ni ataca, pero que Tigre 21 14 5 6 3 16 13 hacia lo que buscamos.” pone muchísimo calor en su Belgrano 21 14 5 6 3 13 10 intención de estar dentro de la LA FIGURA racing argentinos Colón 21 14 5 6 3 12 11 cancha mostrando presencia. Giovanni Moreno II Godoy Cruz 20 14 5 5 4 24 19 En eso, Racing termina sien- Giovanni Moreno Lanús 20 13 5 5 3 15 10 “Sin dudas, va a ser un bonito do más que Argentinos, porque Vélez 20 13 6 2 5 14 12 en esa diferencia termina sa- A Racing le alcanzó con la 1 partido el que disputemos 0 Unión 18 13 4 6 3 11 12 cando una ventaja construida, contra Boca. Siempre son categoría del colombiano 1 S. Saja 20 N. Fernández Arsenal 17 13 4 5 4 14 13 simplemente, por el detalle para resolver un partido Independiente 16 14 4 4 6 11 15 encuentros interesantes que se marcaba: cada vez que 4 I. Pillud 3 G. Prósperi que no podía abrir por la 28 M. Cáceres 25 F. Pistone San Martín SJ 15 13 3 6 4 11 12 avanza, cada vez que se acerca por lo que hay alrededor. impericia de sus delanteros 2 M. Martínez 28 N. Batista San Lorenzo 15 13 4 3 6 12 15 Somos, además, el primero y al arco rival, la pelota pasa por y, también, por los esfuerzos 25 L. Licht 4 P. Barzola Olimpo 14 14 2 8 4 15 18 el peligro que generan Giovan- del arquero Nereo Fernández. 18 P. Toranzo 10 G. Oberman All Boys 13 13 2 7 4 13 19 el segundo del campeonato. ni Moreno, Teófilo Gutiérrez y En el juego, le faltó 5 C. Yacob 16 M. Laba Newell’s 12 13 1 9 3 9 11 Además, estará Riquelme.” Gabriel Hauche. Algo que, pese continuidad para conducir. 17 L. Aued 5 G. Basualdo Argentinos 12 14 2 6 6 12 20 a que ninguno de los tres venga 10 G. Moreno 18 R. Brum Estudiantes 10 14 2 4 8 15 22 Nereo Fernández I muy afilado, siempre pesa, por- 9 G. Hauche 8 P. Hernández Banfield 10 13 3 1 9 7 14 que el talento es una esencia y 29 T. Gutiérrez 21 S. Salcedo “No merecimos perder. DT: D. Simeone DT: N. Gorosito Promedios no algo que se pueda esfumar. res, a la hora de determinar el en- Creo que terminó siendo un Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ Hay un concepto más que cuentro, es la falta de puntería de DATOS Vélez 1,831 61 82 20 163 89 resultado muy injusto. Es vale la pena remarcar de este los equipos. Sobre todo de Racing, Gol: ST 9m Moreno (R). Estudiantes 1,667 71 69 10 150 90 cierto que generó situaciones encuentro: el error es algo fre- que, en los pies y la cabeza de Teo, Cambios: ST 10m Luciano Aued Rafaela 1,643 - - 23 23 14 cuente, algo que determina la se pierde una cantidad de goles de gol, pero también es cierto por Lucas Castro (R), 25m Gabriel Lanús 1,607 60 63 20 143 89 trama. Porque termina siendo que sorprende. Que muestra, en que nosotros lo tuvimos. Que Pérez Tarifa por Santiago Salcedo Argentinos 1,544 73 54 12 139 90 un encuentro con muchas si- definitiva, lo que es este conjun- (A) y Fabián Bordagaray por Matías Godoy Cruz 1,511 53 63 20 136 90 podríamos haber marcado tuaciones de gol, producidas to que lidera Diego Simeone: un Laba (A), 31m Gonzalo Espi- Belgrano 1,500 - - 21 21 14 alguna situación que nos esencialmente por lo mal que equipo que promete, que inten- noza por Toranzo (R), 35m Andrés Boca 1,472 47 53 31 131 89 diera más tranquilidad.” marcan los dos equipos. Porque ta, pero que no termina de cerrar Romero por Oberman (A) y 42m Banfield 1,461 73 47 10 130 89 Argentinos tiene enormes con- aquello que los hinchas sueñan y Pablo Lugüercio por Moreno(R). Independiente 1,411 68 43 16 127 90 Nereo Fernández II flictos zonales para agarrar las esperan que hagan. Por eso la no- Amonestados: Hauche, Lucas Unión 1,385 - - 18 18 13 marcas y para cubrir la cons- che trascurrió entre tibiezas, lejos Newell’s 1,382 69 42 12 123 89 Licht y Cáceres (R); Pistone y Pablo “Es una situación complicada trucción en ataque que hace de los calores que este equipo supo Colón 1,367 55 47 21 123 90 Hernández (A). en la que estamos. Nos está Racing por los costados. Por- despertar, ayer nomás... Racing 1,356 46 52 24 122 90 Cancha: Racing. matando la desconcentración que la Academia, sin Agustín Distinto fue esta vez Racing, pe- Arsenal 1,348 46 57 17 120 89 Árbitro: Carlos Maglio. San Lorenzo 1,281 52 47 15 114 89 que tenemos. Son jugadas Pelletieri por llegar a las cinco ro no es necesariamente para ale- All Boys 1,255 - 51 13 64 51 muy simples las que nos amarillas y con Claudio Yacob grarse. Los tres puntos caen con Resultado más justo: 2-1 Racing Olimpo 1,192 - 48 14 62 52 terminan arruinando. en un nivel muy bajo, no recu- cierta frialdad y tienen que ver con tuvo chances y Nereo sacó varias, pera la pelota. lo que se mostraba en la cancha: San Martín SJ 1,154 - - 15 15 13 Deberíamos cuidarnos más de pero el Bicho apretó al final. Tigre 1,144 32 50 21 103 90 Pero el mayor de los erro- todo fue tibio. < esas cosas.” DE PUNTA A PUNTA Lo bueno Lo malo Defensa. Esta vez mostró Mediocampo. Sin Ataque. Con Teo y Hauche Aunque no juega Anoche el equipo que algunas fisuras, y Pelletieri, uno de los con el arco nublado, a bien, Racing ganó y conduce Simeone 1desatenciones que el Bicho 2jugadores más regulares, 3pesar de que tuvieron mantuvo el invicto en volvió a meterse atrás no llegó a aprovechar, pero a Racing le costó recuperar la varias chances, el gol lo tuvo este torneo, cuando después de ponerse igual Saja mantuvo una vez pelota. Tampoco tuvo pausa y que aportar Giovanni en la se jugaron 14 fechas. en ventaja. Y sufrió. más el arco en cero. jugó muy acelerado. jugada menos pensada. 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

TIGRE 2 - COLÓN 1

triunfo justo. El equipo de Victoria jugó mejor que su rival y dejó claro que va a pelear hasta el final con el objetivo de quedarse en Primera. Colón fue una sombra, nunca se metió en el partido y se alejó de la punta. Tigre mostró sus garras télam Esteban Schoj [email protected] tigre colón

uando salieron a la cancha, y se pararon para jugar eran once 2 Ccontra once. Pero ni bien em- 1 pezó a rodar la pelota, equipo hubo 12 Javier García 1 Diego Pozo uno solo: Tigre. El Matador fue do- 13 C. Casteglione 13 S. Candía 21 M. Echeverría 6 Ronald Raldes minador de un encuentro que le pre- 3 Juan Blengio 25 M. Pellegrino sentó como contrincante a un tibio 15 Gastón Díaz 3 Pablo Lima Colón. Muy sólido en defensa, sus 17 Emmanuel Pío 16 I. M. y Fabianesi marcadores solo perdieron a los 29 5 D. Castaño 15 Gabriel Graciani del segundo tiempo en el gol de Iván 11 Ramiro Leone 9 Adrián Bastía Moreno y Fabianesi. Tigre tuvo un 10 Diego Morales 10 Tomas Costa medio campo que corrió, recuperó 7 Carlos Luna 8 Federico Higuaín y distribuyó, con la figura destacada 9 E. Maggiolo 20 Esteban Fuertes de Ramiro Leone; y unos delanteros DT R. Arruabarrena DT Mario Sciacqua participativos que se anotaron en la DATOS red, los titulares y el ingresado Nel- Goles: PT 36m. Luna (T). ST 28m. son Carrasco. Gracias a todos estos Nelson Carrasco (T) y 29m. Moreno atributos, el equipo conducido por y Fabianesi (C). Cambios: PT 32m. Arruabarrena dio una muestra de Maximiliano Caire por Maximiliano actitud y de ganas de quedarse en En primer plano - El Chino Luna grita su gol, el primero de Tigre, que después siguió atacando y jugando mejor. Pellegrino (C). ST 17m. Carrasco por Primera. Maggiolo (T); 18m. Chevanton por No iban dos minutos cuando arco y la abrió para el ingreso de LA FIGURA Graciani (T), 26m. Galmarini por Leone voló en palomita y casi con- Gabriel Graciani, quien se encon- Emmanuel Pío (T); 35m. Leandro virtió en gol un centro que envió tró con la resistencia de Javier Gar- González por Higuaín (C) y 36m. Luna desde la derecha. Los locales cía en dos oportunidades. Ramiro Leone Paparatto por Diego Morales (T). demostraban con los hechos las Pero apareció Luna que, tras una El volante no paró de correr un Amonestados: Luna (T), Leandro ganas de llevarse los tres puntos. peinada de Ezequiel Maggiolo en el segundo, desbordó, tiró centros González (C) y Bastía (C). Colón, en tanto, abusó del pe- área, desniveló para irse en ventaja y se sacrificó para bajar a marcar Cancha: Tigre lotazo al área buscando a Esteban al descanso. En la segunda parte na- las pocas veces que su equipo Árbitro: Mariano González Fuertes. Pablo Lima fue quien más da cambió, Tigre marcó el segundo lo necesitó. Dejó un surco en intentó por esa vía. Sólo un minuto y se relajó. Quizá por eso la visita lle- el flanco izquierdo y fue una Resultado más justo: 3-1. Tigre pesadilla para sus marcadores. de lucidez tuvo el equipo santafe- gó al descuento que no preocupó a mereció más porque fue el que Completísimo. sino: a los nueve del primer tiempo un Matador que, parece, dejará todo propuso jugar mejor. la aguantó Fuertes de espaldas al para seguir en Primera. <

GODOY CRUZ 3 - ESTUDIANTES 1 godoy cruz estudiantes DATO Goles: PT 4m A. Rojas (GC), 16m R. Ramírez (GC), 45m J. Curbelo -e/c- (E). ST 32m A. Cooper (GC). Cambios: Estudiantes sigue en el tobogán 3 1 ST M. Fernández por Coria (E), 18m télam 12 S. Torrico 25 D. Albil Cooper por Ceballos (GC), 27m Car- ue un momento, dos jugadas, 2 L. Sigali 14 G. Mercado bonero por M. González (E), 40m 26 J. Curbelo 16 G. Ré un puñado de movimientos, y Cabrera por Castillón (GC). Amon: 25 N. Sánchez 2 L. Desábato Rojas (GC); Desábato, Domínguez FEstudiantes que volvió a que- 22 L. Ceballos 26 J. Domínguez (E). Exp: ST 47m Leandro Benítez dar en la lona. Dos trompadas de 8 D. Villar 19 M. González (E). Cancha: Godoy Cruz (Mendoza). Godoy Cruz, en apenas 16 minu- 7 J. C. Falcón 5 M. Sánchez tos, comenzaron a definir el duelo. 23 A. Rojas 23 L. Benítez Árbitro: F. Beligoy. Un cabezazo de Ariel Rojas, una 30 G. Voboril 7 F. Coria Resultado más justo: 4-1. avivada de Tito Ramírez, y todo 31 F. Castillón 10 G. Fernández Godoy Cruz, con más ideas, fue que comenzaba a encaminarse. 18 R. Ramírez 9 M. Boselli ampliamente superior al Pincha. Hubo un descuento del Pincha, DT: J. Da Silva DT: M. A. Russo de Jorge Curbelo en contra, y un manojo de ataques que le pusieron suspenso a la tarde pero que no al- LA FIGURA canzaron para revertir el desenla- ce del juego. Armando Cooper, ya en el complemento, selló la histo- Diego Villar Jugó mejor - Godoy Cruz demostró que tiene chapa para pelear arriba. ria a favor del equipo mendocino. El mediocampista de Godoy Estudiantes, al cabo, empezó Cruz fue, como de costumbre, el a jugar sobre el final de la prime- tes se despertó, descontó, asfixió ma edición de la Copa Libertado- motor de su equipo. Ordenado, ra etapa. Y lo pagó caro. Estuvo a su rival, pero no pudo llegar a la res, los de ayer fueron tres puntos paciente, ofensivo, asistió a Ariel anestesiado durante los primeros igualdad. Cooper, cuando algunos trascendentales. Para el Pincha, la Rojas en el primer gol y funcionó 40 minutos, que fueron propiedad platenses soñaban con empardar confirmación de su mal momen- como fuente de salida y creación. exclusiva del Tomba. Y el equipo la cuestión, acabó con la faena. to: el fondo de la tabla sigue siendo Es el referente de un conjunto local, entonces, tradujo ese domi- En conclusión, para el Tomba, su hábitat, su duro, cruel y áspero que juega bien. nio en goles. Hasta que Estudian- que suma y se encamina a la próxi- destino. < domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

TORNEO APERTURA Néstor López Editor. en los pies como para disimular sus errores defensivos. Un equipo mENÚ. Vélez recibe al puntero, clásico en el sur y Unión-Newell’s que mejoró notablemente en su MIRADA mediocampo con respecto al del año pasado. Encima, como si todo esto fuera poco, debió entrar un tal Boca arriesga el invicto Boca a sol Blandi que no estaba en los pla- nes de nadie y metió cuatro goles a primera de las suertes de este movimiento de pelota y eso, siem- sur, pero sin el condimento de los y sombra en dos partidos. domingo es que, pese a que el pre, justifica el final de los fines de últimos años, en que estos equipos Boca está primero, les sacó una Con eso le alcanzó a Boca pa- Lpronóstico del clima decía que semana: Boca, el puntero imbati- peleaban el torneo; y el último será ventaja enorme a los que preten- ra transformar al argentino en iba a llover, todas las aguas se ade- ble, visitará a Vélez, en un partido el menos importante, Unión reci- den acercarse y va a ser el cam- el campeonato más aburrido del lantaron al viernes y ya no veremos tan caliente dentro de la cancha birá desde las 16 a Newell’s, donde peón del Apertura. Boca no sabe mundo. Aburrido desde el juego, chaparrones sobre los céspedes de como fuera por los problemas de los de rosario intentarán remontar lo que significa perder un partido, porque los demás son mucho peo- fútbol. La 12; Lanús y Banfield se cruzarán la imagen que viene construyendo tiene apenas tres goles en contra y res a Boca. Y aburrido desde el re- La segunda, claro, es que habrá a las 16 en un clásico más de los del este año. < la metió 17 veces en el arco contra- sultado, porque ya se sabe desde rio. Boca, en medio de la 14ª fecha, hace un par de fechas qué equipo BOCA VÉLEZ BANFIELD LANÚS UNIÓN NEWELL’S ya se quedó sin rivales y sus hin- va a festejar a fin de año. chas, lógicamente envalentonados Esto no es culpa de Boca, cla- por los resultados, sacan cuentas ro. Ni de su entrenador, ni de sus para ver en qué domingo y en qué jugadores y muchísimo menos de cancha van a dar la vuelta olímpica sus hinchas. El problema es de los que se viene postergando desde otros. Porque si se tratara de un G. Montoya A. Orion C. Lucchetti A. Marchesín Enrique Bologna S. Peratta hace tres años. torneo de nivel aceptable, el fútbol G. Díaz F. Roncaglia G. Toledo Carlos Araujo R. Erramuspe Cristian Díaz A esos hinchas de Boca que ya actual de este equipo vestido de Fabián Cubero R. Schiavi A. Delfino Paulo Goltz J.P. Avendaño Santiago Vergini van subiendo la cuesta para dis- azul y amarillo apenas le alcanza- Fernando Ortiz J. Insaurralde Víctor López Carlos Izquierdoz N. Correa Hernán Pellerano frutar de la fiesta no les debe im- ría para pelear arriba con muchos Emiliano Papa C. Rodríguez M. Bustamente Luciano Balbi J.P. Cárdenas G. Ferracuti portar mucho, al menos a la enor- otros. Y no le resultaría terrible a Francisco Cerro C. Erbes N. Tagliafico Eduardo Ledesma Fabricio Núñez Pablo Pérez me mayoría. Pero Boca no muestra nadie que un loco saliera a decir Víctor Zapata L. Somoza M. Quinteros Matías Fritzler Ronald Quinteros Hernán Villalba un fútbol vistoso, no es agradable que Boca no aporta nada al buen Alejandro Cabral W. Erviti E. Carboni Guido Pizarro M. Sarmiento Lucas Bernardi David Ramírez C. Chávez Juan Eluchans Diego Valeri Jorge Velázquez Víctor Figueroa a la vista, no enamora desde el gusto futbolero, aunque gane casi J.M. Martínez Sergio Araujo J. Gómez Mario Regueiro Paulo Rosales Fabián Muñoz juego. Ni siquiera vuela demasia- siempre y no pierda nunca. Guille Franco Pablo Mouche F. Ferreyra Mariano Pavone Pablo Magnín M. Urruti do alto cuando está Riquelme en Puede ser que este Boca que- DT: Ricardo Gareca DT: Julio Falcioni DT: R. La Volpe DT: Gabriel Schurrer DT: F. Kudelka DT: Diego Cagna la cancha, aunque es lógico que de en la historia por ser el cam- mejora en forma ostensible con el peón con menos goles en contra, Cancha: Vélez. Cancha: Banfield. Cancha: Unión. 10 manejando los tiempos en el por ejemplo. O por cualquier otro Hora: 18:10. Hora: 16. Hora: 16. mediocampo. Eso sí, es un equi- dato estadístico. Pero por el buen TV: Canal 7. TV: Canal 9. TV: Canal 7. po bien estructurado, sólido, ca- juego, no. ¿A alguien le importa? Árbitro: Héctor Baldassi. Árbitro: Sergio Pezzotta. Árbitro: Patricio Loustau. paz de defenderse con la pelota Y... a algunos sí. 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

GIMNASIA (J) 1 - RIVER 4 De otra categoría

Colección completa - Cavenaghi metió el primero de penal, el segundo con una definición exquisita, el tercero de taco y le puso el moño a la goleada sobre el final del partido, con otra joyita. Un crack total. a la punta. Cavenaghi metió cuatro goles (uno de taco) para despejar las dudas y devolver a River a la cima, tras la derrota ante Aldosivi. El Torito, que llegó a diez y se convirtió en el máximo goleador del torneo, se llevó la pelota.

dilla ante la derrota de Aldosivi. de esa pasión descontrolada que dio seguridad a los Millonarios. cima, con 10 tantos en su haber. Sebastián Había que dejarlo todo atrás, ser mostraron al viajar tantos kilóme- Que construyó un tercer gol, a Cavenaghi rompió su propia Larocca protagonistas y volver al barco de tros hacia Jujuy, y puso un equipo los 24 minutos del segundo tiem- marca en este torneo. En el en- Enviado especial la aventura. Para eso, sin dudas, la muy ofensivo, que nunca aban- po, que hizo recordar al hípergo- cuentro contra Atlanta, en el que a Jujuy necesidad de un Torito que pusie- donó esa idea, ni siquiera cuando leador argentino,Hernán Crespo, River goleó 7-1, el Torito había ra toda su pasión era imprescin- estuvo con un gol arriba. ya que el Cavegol, luego de un pase convertido tres goles. Esta vez, dible. Por eso, lo de Cavenaghi es Esa búsqueda imparable por atrás de Carlos Sánchez, la metió hizo cuatro y logró reafirmar no. Dos. Tres. Cuatro. mucho más que reivindicable. el arco rival -precedida por una de taco, haciendo una definición aquello que se dudaba desde un Cada uno de los goles formación muy ofensiva- hizo que primer momento: que el Cavegol Uparece un paso más que River pudiera construir esa ma- volvía a Argentina no porque no Fernando Cavenaghi da por los La tarde fantástica del rea de goles que, claro, no puede Como contra Atlanta, le quedaban otros lugares donde surcos del césped jujeño. Cada delantero eclipsó el error dejar de lado las maravillas de cuando metió tres y jugar, sino porque entre ceja y ceja roce con la pelota es una gota más de Lunati, que cobró un Cavenaghi. se llevó el balón como tenía recuperar el honor del club dentro de la tormenta de redondas penal inexistente al Chori, Que hizo todo tan bonito, que, de donde salió de las inferiores, que pasan la última línea de cal incluso, logró hacer que la ejecu- recuerdo, el Torito ayer se ese mismo que descendió por pri- del arco de Gimnasia. No es po- con el que River abrió el ción de un penal (que no fue), a fue con una sonrisa y otra mera vez en la historia y que él no ca cosa, por eso hay que decirlo partido y encaminó todo. los 24 minutos del primer tiempo, pelota bajo el brazo. soportaba ver hundiéndose en el y subrayarlo: River ganó 4-1, con fuera algo bonito y algo práctico, desastre y en la agonía. una multitud de tantos hechos por ya que descomprimió un partido La fiesta, definitivamente, fue el mismo jugador. Por el goleador Pero, más allá de que el mérito que River tenía trabado y que pudo para cerrar la fiesta que iba col- de River y el gusto tiene muchas imparable del campeonato. de hacer los goles sea suyo, hay destrabar a partir de ese tanto. mando el aire jujeño y llenando de variantes. Jujuy se llenó de una Por el Cavegol. que aclarar que todo River fue Que logró que el segundo gol, alegrías la tribuna visitante. lluvia de goles imparables, que Y el mérito es realmente gigan- imparable y que tuvo un deta- a los cinco minutos del segundo Que hizo un cuarto gol, a los levantó el ánimo de los fanáticos tesco. Porque no era un partido lle muy aplaudible en estos mo- tiempo, fuera una de esas imá- 45 del segundo tiempo, cuando del Millonario, que necesitaban simple. Había que bancársela. mentos del fútbol argentino: con genes que los padres debieran la noche se apagaba, con una sig- una alegría como ese. Sin embar- Había que revertir la historia. presión encima, Matías Almeyda mostrarle a sus hijos o hijas que nificancia importante, ya que le go, es poca cosa hablar de River Había que ser más fuerte que los decidió abandonar todo el alre- quisieran aprender a definir una permitió superar a Píriz Álves, de- esta vez porque lo de Cavenaghi comentarios del alrededor. Había dedor, poner la cabeza en el fút- pelota con la calidad de la realeza. lantero de Defensa y Justicia, en la fue realmente imparable. De él, que olvidar rápidamente la pesa- bol, devolverle a los hinchas algo Redondeando un encuentro que le tabla de goleadores, llegando a la fue la fiesta. < domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

ANÁLISIS el estadio reventó con 24 mil personas. la próxima, en núñez No precisaba la ayudita Pasión que va de Norte a Sur Con un Chori encendido, River era más que Gimnasia hasta que llegó el penal decisivo. n el aire, en las venas, en el co- de los escándalos inventados de la poco a poco aprenden a disfrutar S. L. razón, en los colores, en toda semana– por alejarse de todo, no de este momento, que lo hace via- Enviado especial a Jujuy y River mostró esa voracidad y Esu gente, River cada vez que pudo. Porque la emoción fue tan jar al Millonario por todo el país. presión desde primer minuto, esa viaja para jugar algún partido de grande, porque la alegría fue tan Desde Jujuy, hasta dentro de quin- actitud que el técnico quería ver, este Nacional B genera un mundo fuerte, porque el corazón pesó tan- ce días en Puerto Madryn, hasta iver no necesitaba ayu- para enterrar bien profundo en el nuevo. Una revolución dentro de to que, más allá de haber perdido dentro de un mes en Corrientes, da. Todo lo que precisaba Norte jujeño esa imagen de equi- miles de revoluciones. Una cosa contra Aldosivi la semana previa, los colores blanco y rojos. Rlo tenía en los pies de un po frío que su River había dejado pocas veces vista en este fútbol a los hinchas no les importó nada y Ahora la expectativa está en la Chori Domínguez que, como contra Aldosivi. Esta vez tuvo todo argentino. acompañaron a los jugadores, sa- semana próxima, en la que River re- enganche, en su regreso al el calor que necesita para volver Porque ya no tiene que ver so- ludándolos, queriéndolos. cibirá a Atlético Tucumán con una equipo por Aguirre, lucía acti- a ser. < lamente con las multitudes que River es un mundo dentro de condición bastante especial: lo hará vo. Picante. Y olía la sangre en se mueven. Ni con las 24 mil per- miles de mundos. Es, verdadera- de nuevo en su templo, en su casa, cada penetración al área, como GIMNASIA J RIVER sonas que ayer saltaban sin parar mente, un campeonato aparte. en su lugar más cómodo, en ese es- en esa en la que quiso alargar la en el estadio 23 de agosto. Ni con Porque, estando primero, des- pacio del que lo sacaron después de gambeta para pasar al arquero los 10 mil fanáticos de River que preocupado por un ascenso que los escándalos contra Belgrano. Sí: por afuera, pero se la birlaron vaciaron sus gargantas gritando parece inminente, los hinchas vuelve al Monumental. < justo con un manotazo exacto. 1 fotobaires 4 los goles de Fernando Cavenaghi. Lunati vio penal. Y Cavenaghi No. Ya es mucho más. Porque, simplificó el camino al gol con Federico Crivelli L. Chichizola de repente, el sentimiento es tan un remate fuerte y al costado. Diego Chitzoff Luciano Abecasis Víctor Soto J. Maidana grande que la gente se mezcla, Pero River, además de ese S. Díaz Villán R. Funes Mori se olvida de la violencia y termi- penal, también era el orden y la Nicolás Minici Juan M. Díaz nan todos, hinchas de River y de prolijidad que Cirigliano le da- Leonardo Ferreyra Carlos Sánchez Gimnasia de Jujuy, sentados en la ba al equipo desde la mitad de la Maxi Rodríguez A. DomÍnguez platea local. Porque en un estadio cancha. Y el criterio de Abecasis Pablo Saucedo E. Cirigliano que siempre es difícil, los organis- para mandarse al ataque. Y la Sergio Sagarzazú Lucas Ocampos mos de seguridad disponen que solidez de Funes Mori, el otro, Jorge Luna Andrés RÍos casi no haya pulmones que sepa- en su debut en el fondo. Todos Marcos Pirchio F. Cavenaghi ren a la gente. esos ingredientes se estaban DT: S. Ragusa DT: M. Almeyda Que sí: que todos estén bien amalgamando, ante un Gim- DATOS juntitos para disfrutar de este es- nasia que estaba tímido, cuan- Gol: PT 24m Cavenaghi, de penal pectáculo riverplatense. do Pablo Lunati dio ese penal (R). ST 5m, 24m y 45m Cavenaghi Y más allá de que River se fue que disparará mil polémicas y (R), y 42m Minici (G). bien lejos para concentrarse. Y comentarios en la semana. Cambios: ST Diego Magno por más allá de que se alejó de la gen- Con la ventaja, naturalmen- Leonardo Ferreyra (G), 25m te y se quedó en el pueblo Perico, a te, River se serenó y siguió jus- Enrique Triverio por Pirchio (G) y kilómetros de San Salvador. Y más tificando esa diferencia que ya Matías Garrido (G), 31m Martín allá de que hizo lo posible –después Color y calor - Hubo 10 mil hinchas de River. El 23 de agosto lució a pleno. se insinuaba desde el comien- Aguirre por Domínguez (R), 34m zo del partido, porque el Chori Gustavo Bou por Ríos (R) y Facundo Domínguez, quien ingresó por Affranchino por Ocampos (R). Aguirre, aportó volumen de Amonestados: Saucedo, Soto y SEBASTIÁN juego y claridad para hilvanar Los 5 cambios del DT Rodríguez y Minici (G), Maidana (R). LAROCCA panza con algo y capaz de cobrar las líneas. Por eso Matías Alme- Cancha: 23 de agosto (Gimnasia). Enviado especial a Jujuy un penal que sólo él ve. Tan así es, yda, cuando Cavenaghi metió Ramiro Funes Mori Árbitro: Pablo Lunati. que teniendo en cuenta el miedo el 2-0 en el segundo tiempo y remplazó a Ferrero y tremendo que sufrió el cronista que liquidó la historia, festejó con aportó solidez a una DE VIAJE Resultado más justo: 5-1 River fue 1 escribe estas líneas (un temor fun- el puño apretado y una sonrisa mucho más que un Gimnasia que se defensa que casi no fue damentado por un pánico natural que lo decía todo. Los cambios apurada por los jujeños. deshizo tras el error de Lunati. Lunati quedó a volar que tenía desde antes y que le funcionaron a la perfección se amplió con las turbulencias que fotobaires Lucas Abecasis algo mareado dejaron a toda la tripulación con la le aportó mayor “Yo no sigo más, ni loco vuelvo otra piel mucho más que blanca), el ár- proyección en ataque. 2 vez al avión. No sé, no me importa, bitro se ocupó de dar tranquilidad Probó desde afuera en un ahí yo no me subo más, ni a palos. y de actuar como un padre para cal- par de oportunidades y Esto fue una locura.” mar los miedos que casi casi obli- complicó. Pablo Lunati se bajaba en el aero- gan a agarrar el bolso y volver a ca- puerto Martín Miguel de Güemes, sa, a Parque Patricios. Almeyda puso a J. M. de Salta, con la cara transpirada y Acompañado por Diego Martínez, Díaz en lugar de Arano con el cuerpo revuelto por un viaje Alejandro Castro y Marcelo Aumen- 3buscando mayor altura de lo más parecido al de Lost. te, Lunati terminó sacando un remís en la pelota parada, aunque El destino final era Jujuy, Salta era desde Salta para llegar a Jujuy y lle- no fue necesario ante la apenas una parada, pero durante var a toda la delegación -incluído a pobre tarea jujeña. el trayecto el avión se metió en una este cronista- hacia el estadio don- tormenta que derivó en una especie de jugaría River. Abrió las puertas Para arriba - River dejó atrás la derrota con Aldosivi y sigue su marcha. Tras su paso por de montaña rusa y que hizo que la de un mundo interno de los árbi- los Panamericanos, terna arbitral y otros 19 pasajeros tros que pocos conocen. Un plane- A favor y en contra 4Cirigliano volvió y se decidieran bajarse con tal de evitar ta donde la concentración y la ruti- adueñó del mediocampo los vómitos, los ataques de pánico, na son bien parecidas a las de un millonario. Corte y las lipotimias y, sobre todas las co- futbolista. De una forma u otra, esta River, además de Gimnasia se distribución a la perfección. la punta, recuperó derrumbó tras el sas, el cagazo. columna busca devolverle a Lunati y un jugador penal que Lunati le Lunati es un personaje con una per- a sus colaboradores las gentilezas El regreso del Chori desequilibrante dio a River y perdió sonalidad fuerte, un tipo simpáti- por haber preservado la integridad como el Chori lo mejor que había Dominguez, por Aguirre, co, muy abierto, generoso, capaz mental de quien escribe este texto. Domínguez, mostrado en esa 5entró iluminado. Jugó e de frenar en el medio de la plaza Tal vez esas turbulencias, verdade- que entró como primera parte: el hizo jugar a sus compañeros. Güemes de Salta para comprarle ramente terribles y capaz de aflo- enganche, y así orden. Se puso A él le hicieron el polémico una birome a un nenito que vende jar al más duro, a Lunati también lo el equipo ganó nervioso y todo fue penal que cobró Lunati. algunos artículos para llenarse la marearon ... volumen de juego. cuesta arriba. 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Ascenso GIMNASIA J 1 - RIVER 4 alivio. Matías Almeyda se mostró feliz por la goleada y, sobre todo, por la reacción del B Nacional equipo tras la derrota ante Aldosivi: “Este partido se pareció a los anteriores a esa derrota.”

13ª FECHA

HOY 11:00 Alte. Brown-Gimnasia LP “A seguir esta línea” 15:30 Ind. Riv-Def. y Justicia 16:30 Brown P. Madryn-Instituto a sonrisa pícara. El abrazo fra- Sobre la goleada en Jujuy MAÑANA ternal con Gabriel Amato, su “Hicimos un muy buen fútbol 19:00 Boca Unidos-Atlanta Layudante de campo. El puño durante todo el partido, apretado para festejar el cuarto incluso en el primer tiempo gol de River, de su River, fueron 14ª FECHA la síntesis de cómo Matías Alme- merecimos algún gol más. Desamparados-Dep. Merlo yda vivió un partido que era clave Funcionamos muy bien y Def. y Justicia-Quilmes para medir el ánimo de este River dimos una respuesta.” Gimnasia LP-Indep. Riv. tras el mazazo ante Aldosivi. Es Altanta-Alte. Brown River-Atl. Tucumán que tras la primera derrota en el Sobre el penal polémico... Instituto-Boca Unidos torneo, la semana pasada en el Gimnasia Jujuy- Brown P. Madryn Nuevo Gasómetro, todos los ojos “La verdad que desde el lugar R. Central-Aldosivi se habían puesto en el DT y los ju- donde estaba yo no se puede Patronato-Huracán Chacarita-Ferro gadores y, sobre todo, en nuevos determinar si fue penal o no. rumores sobre el compartamiento 15ª FECHA Habría que verlo, pero si no de los jugadores fuera de la can- fue así, no tendría problemas cha. Pero todo, los rumores, las Indep. Riv.-Atlanta en decirlo.” Quilmes-Gimnasia La Plata dudas y las incertidumbres, fue- Dep. Merlo-Def. y Justicia ron borradas de un plumazo con Ferro-Desamparados esta goleada. Sobre los cambios que hizo... Huracán-Chacarita “Los cambios que hicimos fun- Aldosivi-Patronato “Cada uno que entra lo Atl. Tucumán-Central cionaron bien. Cada uno de los Brown Madryn-River muchachos que entran lo hace hace muy bien y eso es una Boca Unidos-Gimnasia Jujuy Alte. Brown-Instituto muy bien”, afirmó el Pelado con tranquilidad para todos. la seguridad de saber que hizo las Este partido se pareció a cosas bien. En un fútbol sin pausa los anteriores, en los que y que no permite errores, Almeyda veníamos jugando bien.” se propuso dar un cambio de ti- Posiciones món: cambió medio equipo y se la Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. jugó por una formación más joven River 26 13 7 5 1 26 10 en defensa con Luciano Abecasis, es más, para mí merecimos hacer Instituto 25 12 7 4 1 18 6 el debutante Gabriel Funes Mori algún gol más en la primera parte”, R. Central 23 13 6 5 2 12 8 y el uruguayo Juan Manuel Díaz expresó esbozando una sonrisa. Boca Unidos 20 12 5 5 2 21 12 en lugar de los experimentados Igualmente, en medio de esa Quilmes 20 13 5 5 3 13 8 Alexis Ferrero, Luciano Vella y alegría por lo demostrado por sus Ferro 20 13 5 5 3 8 9 Carlos Arano. Además, apostó por muchachos, Almeyda no tuvo pro- Almte. Brown 18 12 5 3 4 11 8 un mediocampo con más orden y blemas en hablar del polémico pe- Patronato 18 13 4 6 3 15 15 juego que combate con Ezequiel nal que cobró Lunati y que fue la Desamparados 18 13 5 3 5 14 17 Cirigliano por Cristian Ledesma Volver - Almeyda vio el partido junto a su ayudante Amato. Se fue conforme. llave que abrió el partido. “Tengo Gimnasia (J) 17 13 5 2 6 13 15 y la vuelta del Chori Domínguez a que ver bien si fue penal, pero si Huracán 16 13 5 1 7 15 16 Gimnasia (LP) 15 12 4 3 5 11 11 la titularidad en lugar de Martín de sus mejores partidos gracias al apoyaron en un goleador implaca- no fue así, no tengo problemas en Defensa 15 12 4 3 5 18 20 Aguirre. Y ahí dio en la tecla. gran nivel de Domínguez y a los ble como Cavenaghi. “Funciona- decirlo”, tiró. Almeyda acertó con Atl. Tucumán 14 13 4 2 7 10 14 River fue muy superior en todas desbordes de Abecasis y del uru- mos muy bien, hicimos un buen los cambios y los jugadores le res- Independiente R. 14 12 4 2 6 12 17 las líneas, pero en ataque jugó uno guayo Carlos Sánchez, quienes se fútbol. River fue un justo ganador, pondieron en la cancha. Alivio. < Atlanta 14 12 3 5 4 13 19 Aldosivi 13 13 2 7 4 13 14 D. Merlo 13 13 2 7 4 5 7 castillejos facturó tras los errores de monzón y filippetto y el canalla ganó 1-0 Chacarita 10 13 2 4 7 6 16 G. Brown 9 12 2 3 7 10 22 Central aprovechó las gentilezas del Globo Promedios Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ River 2,000 - - 26 26 13 iego Cocca, técnico del Glo- del año, mientras que el Canalla se Quilmes 1,647 64 - 20 84 51 bo, no gana para disgustos. prendió en el tren de los líderes. El Instituto 1,545 60 51 25 136 88 DCuando el partido estaba que no aprovechó para sumarse a R. Central 1,431 - 50 23 73 51 entrando en ritmo y su equipo los de arriba fue Quilmes, que per- Gimnasia (J) 1,404 54 54 17 125 89 empezaba a demostrar el juego dió como local ante Desamparados Almte. Brown 1,400 - 52 18 70 50 deseado apareció un nuevo error por 1 a 0 con gol de David Drocco. Desamparados 1,385 - - 18 18 13 de su defensa que dejó knock out Además, Ferro no pudo como lo- Boca Unidos 1,364 48 52 20 120 88 a Huracán. Filipetto cabeceó para cal: igualó 1-1 con Patronato. Otros Patronato 1,333 - 50 18 68 51 atrás, Monzón la agarró y estaba to- resultados: Aldosivi 0-Atl. Tucu- Ferro 1,303 49 47 20 116 89 do controlado, Pero... El arquero se mán 0; Dep. Merlo 1-Chacarita 1. Atl. Tucumán 1,275 - 51 14 65 51 apuró y quiso salir jugando rápido La fecha hoy sigue con Almirante Defensa 1,250 52 43 15 110 88 y le regaló la pelota al delantero de Brown, que recibirá en Isidro Ca- Gimnasia (LP) 1,250 - - 15 15 12 Rosario Central, Gonzalo Castille- sanova a Gimnasia y Esgrima La Aldosivi 1,236 45 52 13 110 89 jos, quien adivinó la intención e in- Plata desde las 11; en Mendoza, D. Merlo 1,236 46 51 13 110 89 terceptó la bola para luego pegarle Independiente Rivadavia se me- Huracán 1,231 - - 16 16 13 Atlanta 1,167 - - 14 14 12 al arco. La pelota entró pidiendo dirá ante Defensa y Justicia desde Indep’te R. 1,148 47 40 14 101 88 permiso mientras Monzón se pa- las 15:30; Brown e Instituto de Cór- Chacarita 1,059 - 44 10 54 51 saba y Filipetto no podía sacarla en doba jugarán desde a las 16:30 en G. Brown 0,750 - - 9 9 12 la línea. Encima, Filippetto fue ex- Puerto Madryn y cerrando la 13ª pulsado, al Globo se le hizo cuesta fecha, mañana, Boca Unidos jugará arriba y se llevó su séptima derrota en Corrientes ante Atlanta . < Gritalo - Castillejos fue el más desquilibrante de Central, que sueña con volver. domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

TORNEO DE LA URBA sic campeón. En la última jugada del segundo tiempo suplementario, un tiro a los palos de Benjamín Madero le dio el campeonato al Zanjero. En los 100 minutos, Alumni hizo más méritos, pero no los supo trasladar al resultado. El drop que valió un título fotobaires a había sonado la chicharra SIC ALUMNI final, ya habían pasado 100 Yminutos de juego, ya habían pasado oportunidades de oro de 14 11 ambos lados para coronarse cam- peón y celebrar mucho antes de la Serra V. Der Ghote definición agónica. Todo eso y más 15 15 14 Rosasco 14 Sabato había pasado cuando Benjamín 13 Soiza 13 Battezzati Madero recibió el pase de Nicolás 12 Domínguez 12 S. Bottini Bruzzone, dejó picar la pelota, le 11 L. Mañán 11 M. Bottini pegó de derecha a los palos y con 10 Madero 10 G. Iglesias su drop decretó a San Isidro Club 9 Bruzzone 9 Passerotti bicampeón de la URBA. 8 Leonardi 8 Moyano El campeón, el bicampeón, el 7 G.Bonorino 7 De Achaval 25 veces campeón de Buenos Ai- 6 Etchart 6 Escalona res volvió a festejar ayer en La Plata 5 Artese 5 Neyra Borghi Paz con un drop en la última jugada 4 4 3 Rospide 3 Cambareri del partido y no muchos más argu- 2 Lauría 2 Caratti mentos para dejar a Alumni, otra 1 Piccinini 1 Abente vez, con la amargura del segundo E: Martin E: Wade-Conti puesto. Salvo en el comienzo del segundo tiempo y en los últimos CALIFICACIÓN: REGULAR minutos del partido, la pelota y el ÁRBITRO: FRANCISCO PASTRANA dominio territorial fue de los de EN DETALLE Tortuguitas. La diferencia, gran- de o mínima pero determinante Cancha: La Plata RC. al fin, estuvo en la efectividad. El Tantos: PT 16m penal de González SIC salió campeón porque supo ¡A la pileta! - Benjamín Madero, con la copa en las manos, encabeza el tradicional festejo en el agua. Iglesias (A), ST 3m y 20m penales de Madero (S), 6m try de Moyano (A), 11m try de Serra (S) y 24m penal de mo final y en total fueron siete las La diferencia estuvo en Madero en números González Iglesias; STE 10m drop de patadas de González Iglesias que Madero. la efectividad. González no terminaron sumando puntos, Cambios: ST 15m Lage por Neyra (A), Iglesias pateó siete veces un número demasiado alto para 19m Scuderi por Soiza (S), 25m Gi- lardón por Rospide (S); PTE 7m Rohrer sin sumar, un número muy un partido tan parejo y trascen- dental como el de ayer. En cambio por Rosasco (S), STE 7m Alcacer por alto para un partido tan 268 1 Bruzzone (S). Madero acertó tres de sus cinco puntos convirtió Benjamín Madero drop convirtió Madero en 2011. parejo y trascendente. envíos a los palos y con su última en 2011. En la primera fase sumó Con el de ayer no sólo le dio patada se convirtió en el héroe de 106 y entre el Top 14 y los play offs, el título le dio al SIC, sino que la tarde platense. 162.Con los 9 de ayer se convirtió logró sumar puntos de todas las capitalizar sus oportunidades en Cuando el capitán del campeón en el máximo anotador del año. maneras posibles. ataque y también porque en los 90 acertó un drop digno de quedar minutos que le tocó defender lo hi- para siempre en la retina, dejó zo con oficio, con temperamento atrás, en la memoria de pocos, el fotobaires y sólo cometió dos penales dentro try de Tobías Moyano con el que Dos frases de su campo, donde se jugó casi Alumni se había ilusionado. O la todo el partido. respuesta de Federico Serra en el Pero también los de San Isidro otro ingoal. También dejó atrás las Tenía que estar levantaron la copa porque Santia- grandes campañas de ambos en atento porque sabía go González Iglesias erró lo que 2011 y los méritos que tanto el SIC “ Madero acertó en la última pelota como Alumni venían acumulan- que se iba a definir y no pudo trasladar al marcador do para levantar esa copa que ayer en una jugada como los mayores méritos hechos en el viajó, como el año pasado, desde esa. Por suerte campo. El apertura de Alumni, La Plata hasta San Isidro. Esa copa entró la última y goleador del Top 14, va a soñar por que el propio Madero levantó en pudimos ganar.” mucho tiempo con los palos y los su primer año como capitán zan- drops errados. A los 24 del primer jero. Un 2011 que, como ese drop a Benjamín Madero tiempo su penal pegó en el poste y los 100 minutos y 31 segundos del salió para afuera. A los 2 del primer partido, difícilmente olvidará. Un tiempo extra su drop tuvo el mis- drop y un año de campeón. < Peleado - El trámite fue intenso y poco lucido. Alumni jugó mejor. Defendimos, “defendimos, Frustración Una jornada repleta de celebraciones defendimos y Más allá de la final entre Alumni y tral Naval y se quedó con el título te Belgrano por 16-12, pero los de defendimos. Es un el SIC, ayer La Plata vio coronarse del Grupo III, mientras que Luján San Isidro sí pudieron festejar fue- orgullo tener estos a otros ocho campeones entre las fue más que DAOM, le ganó por 35- ron lo de Pre B, con un 20-16 sobre 14 animales al lado 4 distintas divisiones y categorías. 22 y dio la vuelta en el Grupo IV. Newman, y los Menores de 22, con finales perdió Alumni desde CUBA le ganó por 20-15 a Lomas y En la Intermedia, Hindú mostró un 22-10 sobre Belgrano. mío, y al final vino la su último título en 2001. El se quedó con el torneo de Reubica- su poderío, superó con claridad a En tanto, en el Torneo del Inte- alegría enorme.” SIC lo amargó ayer y en 2004, ción. En el Grupo II, Banco Nación Newman por 32-10 y le dio el único rior, La Tablada de Córdoba derrotó mientras que Hindú festejó en sufrió hasta el final pero venció por título del año a los de Don Torcuato. en Rosario a Duendes Rugby Club Tomás Leonardi 2006 y 2007. 31-28 a Hurling. Por su parte, San En Pre A, el SIC no pudo repetir lo por 37-27 y retuvo el título conse- Fernando superó por 20-10 a Cen- de la categoría superior y cayó an- guido en 2010. 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Polideportivas TC 2000 Peñarol ganó y manda en la Liga fotobaires A ver quién se anima a correrlo a Canapino contundente. El de Chevrolet hizo la pole en el semipermanente de Potrero de los Funes, con un segundo de ventaja sobre el resto, y es gran candidato para vencer en la penúltima del campeonato. télam s tremendo lo del auto”. Tan simples como contundentes Buena marca - La defensa de Peñarol fue clave para superar a Lanús. Efueron las palabras de Agustín Canapino (Chevrolet) al referirse a Con el regreso de Kyle Lamonte, que venía de una lesión y terminó su pole position lograda en Potrero como goleador con 20 puntos, Peñarol superó como visitante a Lanús de los Funes, San Luis. La segunda por 86-72 y sigue al frente de la Zona Sur de la Liga Nacional de consecutiva. El arrecifeño le sacó Básquetbol, después de jugarse parcialmente la 12ª fecha. Aventaja 1s068 a su escolta, Gabriel Ponce por un punto a Bahía Estudiantes (que en el adelantado había de León (Fiat). “Fue imposible lle- superado 76-68 a Quilmes) y a Boca, que superó 71-63 a Nueve de gar al tiempo de Agustín, por eso Julio. En la Zona Norte es líder Regatas Corrientes, que superó en no intenté una nueva vuelta rápi- Paraná 80-73 a Sionista. Además, Gimnasia cayó 85-79 ante Obras y da porque iba a gastar en vano los San Martín derrotó 68-66 a La Unión. Esta noche juegan: Boca-Obras, neumáticos”, afirmó Ponce. Gimnasia-Nueve de Julio, Lanús-Bahía Estudiantes, Sionista-La Unión, La contundencia de Canapino Quilmes-Peñarol y San Martín-Regatas Corrientes. no fue solamente en clasificación: es el hombre a correr desde que los autos de TC2000 pisaron el traza- Sudamericana: En Hurlingham do puntano. A bordo del Cruze se quedó con los entrenamientos del Paliza - “El auto tiene un ritmo tremendo”, afirma Agustín Canapino. clasificó Atenas festejó La Dolfina viernes y también con los del sába- do, demostrando que el dominio es fundamental, por eso sacamos datos al título estuvieron lejos del Atenas superó 83-73 a Flamengo La Dolfina se quedó con el Abier- de su máquina no es casualidad. esa diferencia con el resto que no poleman: el líder del torneo, Ma- y finalizó en primer lugar en el to de Hurlingham, segundo tor- Por eso, tras bajar de su auto be- es habitual”, expresó. Igualmen- tías Rossi (Toyota), quedó 8º; su es- grupo C de la Liga Sudamericana, neo de la Triple Corona de polo. só el techo del Chevrolet en forma te, por el sistema de penalizacio- colta, Mariano Werner (Toyota), se que se jugó en Córdoba. Ambos En una vibrante final, venció 19- de agradecimiento por su buen nes que implementa la categoría, ubicó 6º y el tercero en discordia, equipos disputaron el encuentro 18 a Ellerstina, después de ir do- nivel. “El auto tiene un ritmo tre- las series las encabezarán Ponce Leonel Pernía (Honda), finalizó 7º. con el boleto asegurado al minando casi todo el partido y mendo, yo sólo tengo que llevarlo de León y Fabián Yannantuoni Las series arrancarán a las 9 y a las hexagonal final, después de que soportar la reacción de su rival en lo más rápido posible. La diferen- (Ford). Los tres principales candi- 9:45 y la final a las 12:10. < en el primer turno UTE de Ecuador los últimos chukkers. El equipo cia la estamos haciendo en la trac- venciera 101-92 al Boston College de Adolfo Cambiasso se desquitó ción, que en un circuito como este Luchan por el título chileno. Para la fase por el título así de la derrota sufrida a manos también están clasificados Obras de su oponente de ayer en Tortu- clasificación (Argentina), Malvín (Uruguay), gas. El sábado 19 comenzará el No fue una buena Me faltó un PILOTO / MARCA TIEMPO Pinheiros y Uniceub (Brasil). Abierto Argentino, en Palermo. clasificación, erré en poquito en la última 1 A. Canapino Chevrolet 2.28,096 “ “ 2 G. Ponce de LeónFiat a 1,068 una curva y por mi tanda. En las 3 F. Yannantuoni Ford a 1,228 España recibe al motociclismo 4 J. M. López Fiat a 1,232 culpa quedé varios primeras estuvimos 5 J. M. Silva Ford a 1,314 lugares atrás de lo más cerca, pero al El alemán Stefan Bradl se 6 M. Werner Toyota a 1,358 convirtió en el campeón de la 7 L. Pernía Honda a 1,382 que tendría que haber final no anduvo tan categoría Moto2 del Mundial de 8 M. Rossi Toyota a 1,577 estado. bien el auto.” motociclismo, luego de que su 9 N. Girolami Honda a 1,851 Matías Rossi Mariano Werner (Toyota, 166,5 puntos) (Toyota, 162,5 puntos) principal rival, el español Marc 10 D. Fineschi Honda a 2,372 ” Márquez, no participara en la tanda clasificatoria para el Gran Premio de Valencia debido a una La FIA GT, invitada de lujo lesión. En la categoría mayor, MotoGP, el australiano Casey La FIA GT1 fue la invitada de lujo Stoner (ya proclamado campeón) MotoGP - Compite en Valencia. del TC 2000 en Potrero de los hizo la pole. Funes. Y la categoría de autos de Gran Turismo, que disputa su La cifra última prueba del año, encontró Derrota de las a sus campeones: los alemanes chicas del vóley Michael Krumm y Lucas Luhr, que fueron segundos La Selección femenina de vóleibol con un Nissan en la carrera cayó 3-0 ante Japón en la 1 clasificatoria de una hora de segunda jornada de la Copa del medalla obtuvieron los duración, detrás del Corvette de Mundo, que se juega en ese país. ciclistas argentinos en la Yelmer Buurman y Francesco Los parciales fueron de 25-19, 25- primera etapa de la Copa Pastorelli, y se aseguraron la 11 y 25-20 en favor de las locales. del Mundo, en Kazajstán. corona. El argentino Ricardo En su tercera presentación (un La obtuvo Darío Colla, quien Risatti abandonó tras chocar su triunfo y una derrota), Argentina finalizó segundo en Scratch. Ford Matech. Hoy se correrá la enfrentaba esta madrugada a Argelia, el subcampeón africano. final, después del TC 2000. de Deportes domingo 6 de noviembre de 2011 fortín de roca cambia su nombre para no “reivindicar a un genocida” la última columna Jonathan Wiktor el triunfo de la ética [email protected] Barça-Bilbao, télam Roberto Parrottino ese duelo [email protected] Los relojes, esta vez, sí se de- tendrán. La noche empezará n la Historia, dice el escritor a hacerse carne en España y Osvaldo Bayer, finalmen- ellos ahí, en el verde césped, Ete triunfa siempre la Ética. donde los humanos suelen El Club Atlético Fortín General convertirse en dioses, se ve- Julio Argentino Roca, una de rán las caras. Se medirán en las instituciones históricas de la duelo, cotejarán sus presen- provincia de La Pampa, ha de- tes, engalanarán sus histo- jado de llamarse así: pasó hace rias. Athletic Bilbao, de la ma- dos semanas a ser El Fortín, co- no de Marcelo Bielsa, recibirá mo todos conocen a ese espacio a Barcelona, encabezado por cuya principal pintura es hoy un Pep Guardiola, quien hace ra- puñado de jubilados y una can- to se ha anotado en la histo- cha de bochas. “En momentos de ria de oro del fútbol mundial. Y pleno reconocimiento y vigen- habrá, entonces, un enfrenta- cia de los Derechos Humanos, miento que enamorará a más no se podía tolerar la idea de de uno: Guardiola tratará de tener el nombre de un genocida ganarle a ese hombre que lo como Roca”, explicó Carlos Pé- desvela. rez Funes, el nuevo presidente Hay una cuestión que emer- de El Fortín. El cambio de deno- ge insoslayable: entre ellos se minación, sin embargo, es sólo admiran. Por eso, cuando Pep el principio. Pero quizá sin esa decidió visitar al Loco en Rosa- decisión no se podría iniciar la rio, allá por 2006, Bielsa lo reci- transformación deportiva, social bió con felicidad. Hablaron de y cultural. Roca era una carga de camos de cero. Queremos volver de la Sociedad Sportiva de Paler- Bayer, quien propone sacar el fútbol más de once horas. Ayer, una tonelada. Y es, en rigor, el a darle una función social al club mo. El 16 de septiembre de 1912, monumento del general que en la previa a semejante parti- militar que diseñó y practicó el –dijo Pérez Funes en El Diario de designado como nexo para forta- mira desde Diagonal Sur a la do, se volvieron a elogiar. “Los aniquilamiento de los pueblos La Pampa. Tiene que volver a tener lecer las relaciones con Brasil, Roca Casa Rosada y cambiar el rostro equipos de Bielsa son únicos; originarios de la Patagonia ar- vida. Hasta ahora era una inmobi- presenció un partido entre un com- de Roca en el billete de 100 pe- me hubiera encantado tener- gentina en la llamada Conquista liaria”. El 1º de enero de 2012 vence binado de la Liga Carioca y la Selec- sos por el de Juana Azurduy, la lo como entrenador”, dijo, sin- del Desierto, iniciada en 1879. el arrendamiento de los gimnasios. ción Argentina en Río de Janeiro. mujer que combatió contra las cero, Guardiola. “Este Barça va El club fue fundado bajo el “Pretendemos fundamentalmente La primera mitad terminó 4-0. En tropas españolas. La Sociedad a perdurar en la memoria de nombre de Las Iguanas en 1919. que sea un lugar de contención de el entretiempo, Roca bajó al ves- Rural Argentina repartió lue- todos; los medios y las herra- Veinte años después cambió a la juventud. Que no sea, como se tuario y les dijo esto a los jugadores go de la matanza sistemática mientas que utiliza son con- Fortín Roca. En la década de acostumbra, que el que no paga no argentinos: “Muchachos, hay que 41.787.0000 hectáreas en 1843 traculturales y revolucionarias 1960 encontró su apogeo cuando puede ir a practicar un deporte”, ser más diplomáticos. Brasil está terratenientes, principalmente a dentro del fútbol contemporá- cedió el gimnasio cubierto ubi- agregó Pérez Funes, un abogado celebrando el Grito de Ipiranga. No la familia Roca. “Es claro que de- neo”, contestó, firme, el Loco. cado a cinco cuadras del centro cercano al Partido Justicialista lo- es justo que pierdan el partido. Hay bemos incursionar en el revisio- Dicen que los buenos, al ca- de Santa Rosa para las veladas cal, que en junio pasado renunció que dejarlos ganar. Háganlo por la nismo y tener en cuenta el daño bo, se juntan, se conectan, se de boxeo. Era conocido como la a la Asamblea Permanente por los Paz de América”. Durante años se que causó Roca y su indiscutible mezclan. Esas palabras son Escuela Pampeana. El ex cam- Derechos Humanos, presionado, creyó que el encuentro había ter- exterminio a los pueblos origi- una muestra del intenso cari- peón argentino y sudamerica- ya que defendió a un hombre que minado empatado. La recomenda- narios. Tenemos un gobierno ño que se tienen. no Miguel Ángel Castellini fue el incendió la casa de su pareja. ción existió. Lo contó el delantero nacional que avanza en ese sen- El duelo será interesante, exponente más destacado. Pero, Julio Argentino Roca fue el pri- Maximiliano Susan. Pero, según tido y más allá de este humilde en consecuencia, por ese jue- como la Argentina, atravesó va- mero de los mandatarios argen- el registro del historiador Eduardo aporte todavía debemos luchar go que pregonan, por esa mi- rias crisis y se hundió en el aban- tinos que acudió a un partido de Cantero, finalizó 5-0. por la reivindicación”, indicó Pé- sión de conquistar el arco rival dono. En la actualidad tiene 200 fútbol durante la presidencia. Fue Roca, que llamaba “bárbaros” rez Funes. Aún quedan calles, como argumento excluyente. socios. Sólo algunos pagan una el 26 de junio de 1904, cuando el a los indígenas, había liderado avenidas, escuelas y un parque Se atacarán, claro, cada uno cuota mínima. Las instalaciones Alumni de los hermanos Brown un tiempo antes la masacre de porteño con su nombre. En la con su estilo: Barcelona con del club tuvieron que ser alqui- enfrentó al inglés Southampton, el los pueblos mapuche y tehuel- historia deportiva, también, la más paciencia, Bilbao con más ladas a empresas privadas. Era equipo que inauguró las visitas de che. “Roca fue implementando la Ética siempre termina triunfan- urgencias. Un partido que será sobrevivir o esfumarse. “Arran- los clubes extranjeros, en el estadio esclavitud en el frente”, escribió do. Siempre. < sencillamente imperdible. A CUATRO TOQUES todos los caminos buenos ciudadanos tres de españa con uno de silvestre Con goles del español Bojan Krkic y del Manchester City, puntero de la Premier Ayer hubo tres partidos de la Liga españo- El ex Boca Matías Silvestre marcó un gol ex Huracán Pablo Osvaldo, la Roma de League, derrotó ayer 3 a 2 al Queens Park la: Mallorca empató 0 a 0 con Sevilla, Betis en el 3-1 de Palermo a Bologna por la Luis Enrique derrotó al Novara 2-0 como Rangers, en Londres, y sigue en lo más igualó 0 a 0 ante Málaga y Levante, como undécima fecha de la Seria A Italiana. visitante. Bojan abrió el marcador diez alto del fútbol inglés, cinco puntos arriba local, perdió el clásico 2 a 0 con Valencia. El gol fue a los 7 minutos de la segunda minutos después de haber ingresado. del Manchester United. Los goles de los Hoy jugarán: Athletic-Barcelona, Real Ma- parte. Los otros dos tantos los anotaron el En tanto, Osvaldo marcó el segundo tres Ciudadanos fueron convertidos por Dzeko, drid-Osasuna, Getafe-Atlético Madrid, Gra- israelí Eran Zahavi y el esloveno Josip Ilicic. minutos después. La Roma, así, sumó su Silva y Yaya Touré. Agüero fue titular y nada-Racing, Zaragoza-Sporting, Espan- El gol de Bologna lo convirtió el uruguayo cuarta victoria en la temporada. Zabaleta ingresó en el complemento. yol-Villarreal y Rayo-Real Sociedad. Gastón Ramírez.

Entrevista a F. Bourguignon “La desigualdad más grave es la que existe entre países” El economista francés es ex director del Banco Mundial y estuvo en la Argentina invitado por la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA. Asegura que existe una fuerte correlación entre distribución del ingreso y crecimiento. Económico | Tiempo Argentino Concluye que desenvolver una política que atenúe la desigualdad es funcional al desarrollo de una nación. p. 5 Domingo 6 de noviembre de 2011

Un debate de alcance internacional La agenda contra la especulación financiera La legislación vigente en nuestro país es heredada de la dictadura de Videla. Favorece a las empresas extranjeras y dificulta la regulación de los capitales especulativos. Economistas analizan las medidas tomadas y las transformaciones necesarias: la Ley de Servicios Financieros, la de Inversión Extranjera Directa y la Carta Orgánica del BCRA. p. 2-3

Diversificar la inversión Opinión Guía para atesorar y federico bernal acrecentar su capital El fin del consenso Operadores y consultores Reagan-Thatcher reconocen que el destino La unidad e integración de los tradicional de los ahorros de pueblos del mundo junto a los argentinos, el dólar, fue de las naciones emergentes son las peores opciones en 2011. la llave para un cambio del Recomiendan títulos y bonos. p.4 orden planetario. p. 8 2 | tiempo argentino | economía | domingo 6 de noviembre de 2011 recuperar soberanía La legislación financiera neoliberal en la mira de los economistas La dictadura desmanteló la ingeniería montada en 1973 que permitía regular el mercado de cambios y el flujo de capitales. En agenda: reformar la carta orgánica del BCRA, la ley de servicios financieros y la de inversiones extranjeras.

maximiliano luna Federico Schmalen [email protected]

ondicionado por la histórica disyuntiva de priorizar “lo Curgente y postergar lo impor- tante”, el G-20 realizado en la ciudad de Cannes no ha sido capaz, una vez más, de abordar de lleno los temas que se encuentran pendientes en la agenda internacional y que, al menos como problema, son de unánime re- conocimiento. El jueves pasado la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, en su discurso frente a empresarios y funcionarios del mundo entero, reclamó una política para abordar los problemas que surgen de lo que caracterizó como “el anarcocapita- lismo”. Lo describió como un capi- talismo rehén de la especulación de los mercados financieros y alejado de la producción y el consumo, es decir, de la economía real. Las idas y vueltas del gobierno griego de Papandreu alrededor de la convocatoria al referéndum popular para decidir la aceptación del paque- te de rescate propuesto por la troika y su propuesta de dimisión generaron malestar e incertidumbre entre los principales gobiernos de la UE que Señales - El gobierno busca medidas contundentes para defender el valor del peso y, al mismo tiempo, mantener el colchón de divisas en el BCRA. suspendieron el paquete y alteraron la agenda preestablecida en el G-20. su exigencia a los líderes mundiales prácticas por parte del gobierno, que Tiempo Argentino consultó a inseguridad jurídica que reinaría en De este modo, no se ha avanzado para que avancen en una regula- han involucrado al Banco Central, economistas sobre la raíz de ambos estos lares. en consensuar los lineamientos de ción efectiva del sistema financiero al Ministerio de Economía y hasta la problemas, el alcance de las medidas Gabriel Holand de HR Global una reforma de las instituciones fi- resulta de los primeros efectos que Administración Federal de Ingresos adoptadas y la agenda de reformas asegura que “las casas matrices ra- nancieras que, en definitiva, oficie de esa misma crisis está mostrando en Públicos (AFIP). pendientes de resolución en lo que dicadas en Europa y Estados Unidos punto de partida y sostén para una la región. La especulación finan- Según un estudio de Ramiro Cas- hace a la regulación de los mercados repatrían todo lo que pueden porque solución sostenible hacia la infinita ciera y la volatilidad se empiezan a tiñeira, de la consultora Econométri- y capitales en el país. tienen un agujero en sus balances. crisis del sistema bancario europeo y manifestar en la fuga de capitales ca, “la formación de activos externos No están pensando en crecer sino en las deudas soberanas. Abordar seria- de nuestro país y en las acciones es- del sector privado en lo que va del EL ORÍGEN. Los economistas coinci- no hundirse”. mente el problema, claro, implicaría peculativas contra el valor del peso año ya es de U$D 22 mil millones, lo den en no identificar la raíz del pro- Por su parte, Julio Gambina, del afectar intereses muy poderosos. en el mercado cambiario. Ambos que a fin de año superaría el récord blema en una mala percepción de Consejo Directivo de CLACSO, co- La preocupación de Cristina y procesos ya han motivado medidas del 2008”. la economía local ni por la supuesta incidió en que “el problema no está opinión i “Hay que tomar medidas para que el ahorro se canalice hacia la inversión productiva”

situación los agentes privados “vue- ve intensificada con el deterioro de deberían cumplir, es decir, el de ser post Convertibilidad, que desde Agustín Crivelli lan” hacia activos seguros, como es la situación económica en Europa y intermediarios financieros que reci- el primer trimestre de 2003 se Economista. Investigador el caso del dólar estadounidense. En los Estados Unidos. ben los excedentes de las empresas mantiene en cerca del 70% del del CEMOP y del IDEHESI el caso argentino los grandes grupos La necesidad de detener este pro- y los vuelcan en préstamos produc- Producto Bruto Interno (PBI). (UBA-CONICET) económicos (y en menor medida los ceso radica en que los activos que se tivos para motorizar la generación Deben tomarse las medidas pequeños ahorristas) incrementan dolarizan son ni más ni menos que de empleo. Las ganancias de los necesarias para que el ahorro na- l analizar los factores del sus expectativas devaluacionistas, el ahorro nacional. Este ahorro en bancos se sustentan centralmente cional se canalice hacia la inver- reciente incremento en la por lo que dolarizan sus portafolios lugar de canalizarse a la inversión en el incremento de los márgenes sión productiva. La deficiencia Aformación de activos ex- para obtener futuras ganancias de productiva para generar nuevos financieros. Prueba de ello es que mostrada por el sistema financie- ternos del sector privado, es decir capital. Además, en una estructura puestos de trabajo, financia a tasa justamente los préstamos persona- ro deja en evidencia la necesidad la llamada “fuga de capitales”, no económica profundamente extran- cero al Tesoro norteamericano. En les (los de mayores tasas) son los que de encarar las reformas que de puede perderse de vista el fuerte jerizada como es la argentina, los otras palabras, existe un grave pro- muestran un mayor crecimiento. Se una vez por todas ponga los ci- deterioro de la situación econó- grupos económicos concentrados blema en el funcionamiento del sis- trata de préstamos dirigidos al con- mientos de un sistema financiero mica mundial, particularmente giran constantemente dólares a sus tema financiero bancario argentino. sumo privado, uno de los principa- democrático y acorde al modelo de los países centrales. Ante esta casas matrices, y esta operatoria se Los bancos no cumplen el rol que les pilares del esquema económico de desarrollo vigente en el país. domingo 6 de noviembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 3

Martínez de Hoz impuso un tratamiento muy favorable al capital extranjero

La fuerte extranjerización del mapa indiscriminada de Tratados Bilate- el Estado para implementar políti- Es necesario remplazar la ley de tían a la justicia local, se establecía empresarial argentino fue posible rales de Promoción y Protección Re- cas activas de regulación y desarro- inversiones extranjeras de Martí- la corresponsabilidad ante posibles gracias al marco jurídico instalado cíproca de Inversiones (TBI), y con la llo de la actividad económica. Con nez de Hoz por una más acorde con conflictos entre los inversores y las a partir de la Ley de Inversiones adhesión en 1994 al Convenio del la legislación vigente, el Estado no las necesidades del actual modelo empresas creadas, se fijaban áreas Extranjeras de José Alfredo Mar- Centro Internacional de Arreglos de está en condiciones de exigir que de desarrollo. Una buena opción vedadas para la inversión extran- tínez de Hoz (Ley 21.382), que des- Diferencias Relativas a Inversiones la cúpula empresarial cumpla con sería considerar las regulaciones jera entre las que se encontraban reguló por completo la entrada de (Ciadi), perteneciente al grupo del metas de reinversión de utilidades, contenidas en la ley derogada por los medios de comunicación, los capitales otorgando igualdad de Banco Mundial. de creación de puestos de trabajo, la última dictadura, donde se li- servicios públicos y la banca, y se condiciones al capital extranjero. La vigencia de este marco insti- de compra a proveedores locales o mitaban los montos repatriables le otorgaba al Poder Ejecutivo la Esa lógica se profundizó durante tucional reduce de manera signifi- de generación de un saldo positivo (hasta el 20% anual), se prohibían autoridad para aceptar o rechazar la década menemista con la firma cativa el margen con el que cuenta de divisas. las radicaciones que no se some- las radicaciones de inversiones.

yor control sobre los movimientos de Implicaba, además, la centralización opinión iii divisas”. En rigor, aclara, “las petro- del manejo del crédito en el BCRA. leras y mineras venían liquidando Aquella nacionalización y garantía Otra ley de la dictadura en los últimos años entre el 70 y el de los depósitos equivalía, tecnica- “Hay una 80% de las divisas”. Julio Gambina mente, a un aumento de los encajes La arquitectura financiera que modelo de país con eje en la pro- asegura que “el gobierno aspira a su hasta el 100%. jugada fuerte está vigente en nuestro país fue ducción con inclusión social requie- reinversión en el país” y a “mantener impuesta por Martínez de Hoz, du- re de un nuevo sistema financiero. el colchón abultado en divisas como LAS TAREAS. Para Alfredo García del mercado” rante la última dictadura militar. En líneas generales, los ejes forma de enfrentar cualquier ataque existe una “agenda de reformas a la En junio de 1977 se sancionaron centrales de la reforma deberán especulativo”. legislación que no ha sido tenida en las leyes 21.495 de descentraliza- pasar por una menor apertura de Con todo, el economista de CLAC- cuenta por la herencia de la concep- Martín ción de depósitos, y 21.526 sobre la cuenta de capitales y una mayor SO sostiene la necesidad de “ir más ción neoliberal” que, según precisó, Schorr Investigador entidades financieras. Esta refor- participación estatal en la creación, allá y revisar el tema de las concesio- están asociadas a “la profundización CONICET. ma dio marcha atrás con la ley de orientación y costo del crédito. nes por la explotación de los hidro- del modelo actual y parten de las le- nacionalización de depósitos de carburos y recuperar su soberanía; yes de la dictadura y de la década del 1973, devolviendo a las entidades del mismo modo que con el régimen 90’ como la reforma a la ley de entida- n el proceso de salida financieras la capacidad de crear minero”. des financieras, y a la carta orgánica de divisas del último moneda. La captación de depósi- del Banco Central para que amplíe Etiempo, que ha sido tos y la creación y orientación del EXPERIENCIA INTERRUMPIDA. La sus misiones y pueda atender asun- muy importante, se conjun- crédito pasó a ser exclusiva res- legislación heredada de Martínez tos que hacen al desarrollo con inclu- gan un proceso estructu- ponsabilidad de las entidades fi- de Hoz, caracterizada por una baja sión social.” ral y uno político asociado nancieras, determinando estas las autonomía respecto al mercado fi- Gabriel Holand, sin embargo, al poder de veto de ciertas tasas y los plazos de los depósitos sugirió que se trata de una utopía fracciones del capital más y créditos. al preguntarse: “¿qué es lo que se concentrado. El modelo liberal de apertura y La dictadura desmanteló pretende? ¿poner un fin social en el La remisión de utilidades desregulación del mercado finan- la arquitectura jurídica mundo capitalista en el que vivimos? por parte del capital extran- ciero ha dado muestras suficientes ¿cómo se hace eso?” Para el econo- jero alcanzó, en 2010, a algo de su fracaso. A más de 33 años su financiera montada por mista de HR Global, la tarea que está más del 50% del superávit co- implementación, la apuesta por un José Ber Gelbard en 1973. planteada “es resolver el problema mercial. Este fenómeno se ex- de la inflación” para que el dólar no plica por el tratamiento muy continúes desvalorizándose. Según favorable al capital extranjero en los pequeños y medianos inver- rización de la economía, que es muy nanciero externo y una débil inter- indicó, la forma más adecuada se- que otorga la Ley promulga- sores. El problema central es la Re- distinto a una fuga de capitales. La vención del Estado en la creación y ría “meter la mano en la bolsa de los da por la dictadura que sigue mesa de Utilidades al Exterior (RUE) compra de dólares tiene como des- dirección del crédito, es el resultado que más tienen.” Para Gambina, “los aun vigente, agravado por el de empresas que ganan cuantiosas tino las cajas de seguridad. Apare- del desmantelamiento de la arqui- controles, para funcionar, requieren achicamiento del superávit sumas en nuestro país y compensan cen fuera del balance de pagos, pero tectura jurídico-financiera montada de participación social, algo bastan- comercial por el crecimiento las pérdidas ocurridas en los países están en el país.”. De hecho, para el por José Ber Gelbard en el año 1973. te alejado de un sistema bancario y de las importaciones ante la de origen (estimadas en 4500 millo- economista, en realidad “el tipo de La misma se caracterizaba por re- financiero extranjerizado. Revertir casi total ausencia de políti- nes de dólares). Allí debe buscarse la cambio multilateral sigue teniendo cuperar la autonomía financiera en esa estructura de poder económico cas industriales activas. causa principal de la llamada ‘fuga un buen nivel de competencia”. base al control estatal del comercio involucrando la participación po- Entre otras cosas, es ne- de capitales’”. exterior de granos (principal gene- pular es lo que puede hacer efectivo cesario avanzar en la regu- Para Alfredo García, economista MEDIDAS. Según García las medidas rador de divisas) y un fuerte control cualquier control”. El debate está lación del capital extranjero jefe del Banco Credicoop, ofrece un tomadas por el gobierno como el de cambios. Con esas medidas de abierto en un contexto que, parece, derogando la ley de Inever- análisis más fino: “Lo que está pa- decreto 1722/11 son “conceptuales, centralización se conseguía la deter- requiere respuestas rápidas y señales sión Extranjera Directa, ajus- sando es que se incrementó la dola- una señal de que va a haber un ma- minación local de la tasa de interés. certeras. < tar el control en la remisión de las utilidades, promover opinión ii el desarrollo de proveedores locales para reducir la pro- pensión importadora. “Un fuerte control de capitales permitiría tener menos reservas” Además, es preciso ins- trumentar políticas indus- triales activas de promoción de las entradas sobre todo. titución de importaciones y una real del tipo de cambio que au- de procesos sustitutivos y de Alejandro Hoy sin una gruesa cantidad mayor diversificación de las ex- menta las expectativas de de- reintegración del tejido in- Fiorito de reservas en divisas no es posi- portaciones, una banca de desa- valuación. Es necesario regular dustrial. Economista UBA. ble mantenerse libre de cualquier rrollo y el control de capitales, son precios y salarios de tal manera Desde un punto de vista ataque especulativo, de adentro centrales. Con fuerte control de que los salarios puedan crecer político existen presiones de o de afuera. Las medidas del go- capitales se puede tener menos realmente bajando la nomina- los sectores más concentra- n un país en desarrollo la bierno son acertadas en el sentido reservas en el Banco Central y lidad pero no en detrimento de dos para que el ajuste opere única manera de obtener de aumentar el control. Pero es un funcionar igual. la demanda. por la vía de una devaluación Eresultados en políticas de error apostar al chiquitaje. De las Hay algo instalado en la cul- Actuar sobre la marcha ge- y/o de un nuevo ciclo de en- crecimiento y de sustentabili- 3 millones de personas que com- tura nacional que presume que nera reacciones exageradas y deudamiento. Con la deva- dad es con una mayor interven- praron dólares este año sólo 6000 en los años electorales va a haber enemigos no deseados. Una luación buscan una caída de ción y regulación estatal. Es ne- compraron más de 250 mil dóla- una devaluación y la gente busca política adecuada podría ser los salarios y una recomposi- cesario pronunciar el control de res. Hace falta cierta logística. cubrirse. desdoblar el tipo de cambio ción de la tasa de ganancia, cambios, el control de capitales Hay medidas que no se han La ausencia de una política de como parte de una política de que se ubica en niveles muy y de las inversiones extranjeras, tomado. Como una mayor sus- precios genera una apreciación desarrollo integral. elevados. 4 | tiempo argentino | economía | domingo 6 de noviembre de 2011 en lo que va del año, el que apostó a la divisa estadounidense, perdió Aseguran que, para los ahorristas, hay mejores alternativas que el dólar opinión Consultores y operadores explicaron a Tiempo Argentino que durante 2011 no fue buen negocio ahorrar en esa moneda. Destacan bonos y títulos públicos y alientan un cambio cultural. “Yo no maximiliano luna compraría dólares”

Rubén Pasquali Mayoral Operadores Bursátiles.

ay que comparar qué fue lo que sucedió en el Hmismo período con las ganancias de las compañías. Si se mira la evolución de las compañías comparadas con la de cualquier activo, subie- ron menos. Pero el dólar subió menos todavía. Estuvo frenado en el período porque tenía una sobrevaluación importante. El dólar no sube porque se está valorizando en el mundo sino porque hay una percepción de que está atrasado. Tradicional- mente los argentinos utiliza- mos el dólar como refugio. El oro fue uno de los mejo- res negocios. Si tomás el año completo hay una evolución muy significativa. La mayoría de los activos se valorizaron con respecto al dólar: el oro, No todo lo que brilla es oro - La historia nacional ha creado la costumbre del ahorro en dólares. Hay variantes más seguras y con mejores retornos. la plata, la soja, el petróleo. El dólar se estuvo desvalorizan- María Victoria Dentice [email protected] ron mejores resultados que la com- que hoy presentan una buena ren- do por la política de la reserva pra tradicional de dólares. Bonos, tabilidad en dólares y constituyen federal que saldó la crisis de- títulos, commodities y acciones se una inversión estable. Me refiero Adquirir valuando su moneda. n la Argentina existe una fé- fueron posicionando como nuevas a todos los bonos en cupones, los La bolsa argentina ha te- rrea cultura del ahorro en dó- alternativas a las que, cada vez más Discounts en dólares y, a su vez, las bonos es fácil nido una medida cierta re- Elares. Debajo del colchón, en ahorristas, se animan a apostar. acciones tradicionales como Siderar. El primer paso es acercarse a cuperación. El año 2010 fue la cabecera de la cama, en cajas de Alfredo García, jefe de Econo- A la hora de invertir, el oro ya está un una sociedad de bolsa, como espectacular para los bancos. seguridad y hasta en la mochila de mía del Banco Credicoop, explicó poco inflado por lo que pasó en 2011. Puente Hermanos y abrir una Comprar acciones de los ban- descarga del inodoro, durante déca- a Tiempo Argentino que “ha habido Tiene más para bajar que para subir. cuenta gratuita que luego tie- cos hubiera sido una buena das, los argentinos hemos ahorrado muchas volatilidades en el último Ya tuvo el repunte fuerte cuando lle- ne un costo de mantenimiento inversión. en divisa norteaméricana. El actual tiempo y, entre los activos que me- gó a 1800 y hoy entró en un punto de mensual. Consultar con un ase- Los bonos en dólares son contexto de crisis internacional y la nos rindieron, estuvo la tenencia de volatibilidad.” sor financiero para determinar los que han sacado ventaja en desvalorización del dólar en el mer- dólares, ya que vienen con una tasa Leonardo Bazzi, responsable de qué perfil de riesgo se quiere las últimas ruedas y dentro de cado mundial no ha servido aún de depreciación anual del 6 por cien- Research de Puente Hermanos, co- asumir y en qué activo invertir: los títulos públicos son los úni- para modificar ese habito. El dólar to. En cambió, quien compró bonos incidió en que “en lo que va de 2011 si en bono o en acción. cos que están en positivo. Yo siempre fue visto como un nicho de únicos, ha logrado muy altas rentas. en el mercado local se destacaron los El mínimo es 10 mil pesos. no iría a comprar dólares. La seguridad frente a las recurrentes Es cierto que sufren volatilidad. En bonos por sobre las acciones, que se Las ganancias dependen de situación es manejable porque devaluaciones de la moneda local. algunos momentos suben y en otros vieron más afectadas por la volatili- en que se invirtió. Los bonos el gobierno va a cumplir con Sin embargo, el gobierno ya ha to- bajan, pero en el largo plazo han ren- dad internacional (índices Merval tienen pagos de interés que a los compromisos. mado medidas que irían en un sen- dido bien.” -24%, Bovespa -17%, S&P 500 -1,6%, veces son mensuales y otras tido contrario como, por ejemplo, la En la misma línea se ubicó el Dax -12%). De este modo, los bonos semestrales. El inversor, al intervención del Banco Central ofre- pensamiento del economista jefe de corto y mediano plazo en dólares comprar un bono, ya sabe su La cifra ciendo dólares en el mercado. de la consultora Abeceb, Mariano fueron demandados como refugio rendimiento porque sabe su Lo cierto es que, en lo que va de Lamothe, que aseguró que: “Títu- (Boden 2012 +20%, Boden 2013 +18%, precio actual. 2011, aquel que haya decidido aho- los, bonos, acciones y commodities Boden 2015 +7,4%), y los cupones del El cupón es un instrumento rrar en dólares sufrió una pérdida presentaron una buena opción más PBI se vieron beneficiados por las po- que depende del crecimiento en la medida en que, su revaluación allá del tipo de cambio, sobre todo líticas de estímulo a la demanda que de la Argentina. Los pagos de con respecto al peso, llegó a un 6,9%, los bonos en dólares o los cupones implementó el gobierno durante el este año, por ejemplo, que 21% por detrás del ajuste de precios cual- ligados al PBI. Es cierto que este año electoral (Cupón PBI en dólares vence en 2011 se basan en el se incrementó el valor de los quiera sea la medición que se consi- año en particular la volatilidad que +21%, Cupón PBI en euros +16%). En crecimiento de 2010. Los bo- cupones PBI en dólares en lo dere. El euro, por ejemplo, lo hizo en se imprimió en el 2º semestre hizo el ámbito internacional también se nos más conservadores y esta- que va de 2011. Sumando la un 10,7%, una mejor opción para no que la ganancia del 1º se vea algo destacaron activos de refugio como bles son los de corto plazo en revaluación del 6,9% del dólar resignar ahorros. perjudicada. Además hay muchas el oro y el yen japonés, el oro marcó dólar que devuelven el interés fueron de las mejores opciones Sin embargo, sí existieron alter- acciones tradicionales argentinas y un alza +23% (aunque con cierta vo- y el capital en pocos años. junto al oro. nativas para el ahorrista que rindie- la mayoría de los bonos en dólares latilidad)”, concluyó. < domingo 6 de noviembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 5 entrevista al economista frances françois bourguignon “Mejor distribución crea más crecimiento” Es ex economista en jefe del Banco Mundial y actual director de la Escuela de Economía de París. En sus investigaciones busca correlaciones entre la desigualdad y el PBI entre naciones, clases, sectores e individuos.

daniel baca

Marcia Dell’ Oca Alonso [email protected] Desigualdad

on motivo de una serie de en cada país conferencias organizadas en El coeficiente de Gini es un CAmérica del Sur por la CEPAL indicador de la desigualdad en el marco de la publicación del do- al interior de una comuni- cumento “La hora de la igualdad”, dad ampliamente difundido. el Prof. Dr. François Bourguignon Este coeficiente toma valo- presentó su trabajo “Globalización res entre 0 y 1: 0 en caso de y Desigualdad” en la Facultad de perfecta equidad (todos los Ciencias Económicas de la UBA. integrantes de la comunidad En un envidiable castellano de reciben el mismo ingreso) y 1 tono ligeramente hexagonal, Bour- en caso de perfecta desigual- gignon aclara la ambivalencia del dad (uno recibe el total del in- título del trabajo que presenta: por greso y los demás nada). Tam- un lado, hace referencia a la crecien- bién suele multiplicarse por te preocupación de la comunidad 100 y expresarse en puntos mundial respecto de la desigualdad; porcentuales. En Europa el y, por otro, da cuenta de su crecien- coeficiente de Gini toma valo- te expansión mundial como fenó- res menores a los 35 puntos meno social. Su trabajo sigue tres porcentuales, mientras que líneas de análisis: la desigualdad al sur de África, la región con entre individuos, la desigualdad en mayor desigualdad del mun- la distribución de los ingresos entre do supera los 60 puntos. De países y la desigualdad al interior Lógico - “La reacción ante cambios redistributivos varía de un momento a otro; si se crece de conjunto, la resistencia es menor.” acuerdo a los datos del Ban- de las naciones. La primer catego- co Mundial, América Latina ría analítica es la que da la sorpresa: ticularmente. América Latina y el cuenta por los países en vías de de- en su conjunto es la región mientras que las otras dos siguen su El coeficiente de Gini sur de África siguen en la línea de sarrollo que las economías de ma- que le sigue con un Gini que curso, en las últimas dos décadas aplicado a países da 67 tendencia del resto del mundo.” yor crecimiento estén revirtiendo ronda los 51 puntos. Al inte- parece revertirse la tendencia y la América Latina ha visto aumentar la desigualdad. La afirmación es rior de la región: Argentina desigualdad entre individuos ha puntos. Ninguno sufre esa su desigualdad en términos agre- sutil. Bourguignon cita resultados (49), Uruguay (42) y Venezue- tenido un ligero retroceso. Efecti- desigualdad en su interior. gados desde fines de los 80 hasta la econométricos: “Desde la posgue- la (44) quedan por debajo del vamente, de acuerdo a su trabajo en fecha. “El caso de Argentina tiene rra hasta ahora, en promedio, por promedio; mientras que Chile coautoría con Morrison, “Desigual- un marcado crecimiento a fines de cada 10 puntos porcentuales de (52), Bolivia (57) y Brasil (54) dad entre ciudadanos del mundo: tiene al interior de sus fronteras un los 90 y luego de una baja, pareciera desigualdad adicionales se espe- están por encima. 1820-1992”, la brecha de desigual- coeficiente de Gini tan elevado. Lo volver a recuperar la tendencia. So- ra que el PBI de un país crezca un dad creció sostenidamente a lo lar- más probable es que si algún país lo lo Brasil, que tiene uno de los coefi- 1,5% anual menos.” Y agrega: “Las go de dos siglos con una aceleración tuviera, la situación social sería in- cientes más altos parece haber po- políticas que puedan promover un redistributivos varía de un momen- particular desde 1930 hasta 1960. soportable”, sostuvo Bourguignon. dido romper la tendencia”, advierte crecimiento fuerte con impacto to a otro: en los momentos de cre- Para Bourguignon, esto se explica El economista francés explicita Bourguignon. rápido sobre los mercados inter- cimiento si todos ven que les está principalmente por la desigualdad el dualismo de su presentación una Tras una detallada exposición nos dan resultado para favorecer yendo mejor, la resistencia es me- entre países, esto es, aun supo- vez concluida la introducción. Un de las dificultades a la hora de eva- la mejora en la distribución de los nor. Hoy en día debería haber me- niendo que la distribución de los trabajo posterior de Bourguignon luar la desigualdad y de pormeno- ingresos.” nos resistencia. El problema igual recursos a su interior hubiese sido muestra que, pese a la tendencia en rizar la situación de cada región, está siempre en la clase media, que equitativa, al comparar cómo se aumento de la desigualdad al inte- Bourguignon concluye con las re- –¿Cómo interpreta la resistencia es donde se encuentra el votante ha repartido en PBI mundial entre rior de las naciones, al mirar lo que cetas de política económica para de los sectores favorecidos por la mediano. La otra cosa que hay que países se observa una diferencia de sucedió en las últimas dos décadas los países en desarrollo que se des- inequidad ante las medidas redis- decir es que no es cierto que la redis- productividad entre los países desa- con la desigualdad entre individuos, prenden de estos trabajos: aumen- tributivas? tribución sea siempre un juego de rrollados y los no desarrollados que el coeficiente de Gini muestra una tar la productividad para reducir –Hace unos años acá hubo un fuerte suma cero. La cosa es más compleja es la principal causa del aumento caída del orden del 5%. “A partir de la brecha de desigualdad respecto choque entre el gobierno y los pro- que ver una torta y ver qué porción de la desigualdad en el siglo XX. El 1990 y luego de dos siglos se observa de los países desarrollados y redu- ductores rurales por las retencio- le toca a cada uno; hay un juego di- resultado de aquella investigación un quiebre en la tendencia mundial. cir la desigualdad al interior de los nes a las exportaciones agrícolas. námico en el que hay que evaluar arrojó un coeficiente de Gini supe- Como pueden adivinar, se debe al países. El economista hace hinca- Hay toda una economía política de que la torta va a crecer más o menos rior a los 67 puntos porcentuales. rápido crecimiento de economías pié en la segunda y, retóricamente, la redistribución. La manera en la en un futuro de acuerdo a cómo se “Lo más notorio es que ningún país muy pobladas: China e India par- pregunta si es un factor a tener en que la gente reacciona ante cambios la reparta hoy. < Alberto J. Sosa Libro

Alianza Si bien este libro pasa revis- Así, analiza temas relaciona- en los cientistas políticos: el Alberto Sosa es abogado, egre- Argentina-Brasil ta a incipientes procesos de dos con la alianza Argenti- de saber que, desde Casan- sado de la Universidad de alianza en el Cono Sur desde na-Brasil desde la década de dra, el castigo a que someten Buenos Aires, investigador de finales del siglo XIX y pos- 1980, el papel de la Argenti- los dioses a quienes tienen Amesur, asociación que inte- teriormente al rol jugado al na en la misma, la presencia por oficio, inclinación o des- gra el Foro consultivo Econó- respecto por Getulio Vargas de los Estados Unidos en esta tino escudriñar el futuro no mico-Social Mercosur, Sección y Juan Domingo Perón, tam- parte del mundo y también consiste necesariamente en Nacional Argentina; consultor bién enfatiza la interpreta- el relevante rol político del que sus anticipaciones no se en diversos proyectos naciona- ción de temas más cercanos Mercosur y la Unasur. cumplan sino en que el pú- les e internacionales y profesor en el tiempo y con implican- Alberto J. Sosa nos entrega blico no las crea hasta verlas invitado en universidades y en- cias políticas, económicas sus reflexiones y lo hace con presentes y realizadas bajo tidades públicas y privadas de y sociales en la actualidad. un distanciamiento insual sus propios ojos. América Latina y Alemania. 6 | tiempo argentino | economía | domingo 6 de noviembre de 2011

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Imagen exclusiva con detalles en materiales nobles Promoción de primavera 2011 Nespresso presenta su nueva línea Polo Collection by La Martina La edición busca reflejar la combinación del estilo, diseño y calidad de ambas marcas. Se trata de baúles de cuero con un juego de café para cuatro personas, tantas como jugadores tiene un equipo.

espresso y La Martina, dos marcas unidas por la pasión por el polo y la innovación, Npresentan Nespresso Polo Collection by La Martina, una partida limitada de productos que representan el espíritu del mejor polo Etman y Sachs argentino. Se trata de una edición limitada de 50 baúles de cuero, creados por La Martina, que contienen entregan premios una Pixie –la última novedad en máquinas de Nespresso–, un set completo de tazas espresso tman, distribuidor nacional para cuatro personas y cuatro Espressos Blends de autopartes y Sachs, a elección, reflejando, de este modo, al equipo Eamortiguadores y embragues, de polo que se compone también de cuatro presentan los primeros ganadores jugadores. de su “Promo Mensual” para esta Los baúles fueron numerados para resaltar primavera, que junto a su “Promo su autenticidad como muestra del valor y del Instantánea”, están dirigidas a los contenido simbólico que tienen a la altura de clientes de “Etman” de todo el país. las marcas que representan. Ambas propuestas tendrán vigencia Además, la colección está conformada por hasta finales de noviembre de este una bandeja de cuero y remeras, diseñadas y año y seguirán cosechando ganadores confeccionadas especialmente por La Martina entre los clientes de la empresa. para Nespresso. Gustavo Almonacid, titular de Elaborados con materiales nobles, los Repuestos Pitu (Río Grande, Tierra baúles fueron minuciosa y artesanalmente del Fuego), Sergio Kazmer de Kazmer ensamblados a mano para respetar al máximo Repuestos (La Falda, Córdoba), Renzo su aspecto natural y rústico y mantener de esta Andreoli de André Frenos SRL (San manera su excelente calidad. Juan), Miguel Torrez y José Romano Adrián Simonetti, Presidente de La Martina, de El Muñeco SH (Quimili, Sgo. del afirmó que “El polo es el verdadero protagonista Estero) y Hugo Ramón Fernández de esta alianza. Nuestros artesanos pudieron (Goya, Corrientes), adquirieron kits lograr una pieza única, de colección, que de embragues o amortiguadores representa lo mejor de este deporte.” SACHS durante el mes de septiembre, Una campaña exclusiva inspirada en la participaron en el sorteo mensual exclusividad de las marcas que representa y con que se realizó en cada una de las productos de calidad que enaltecen el deporte y sucursales de Etman y así ganaron un la buena vida de quienes lo practican. iPod Touch Apple cada uno. Todavía Para no perderla. quedan más premios para repartir. X-VIEW Argentina estrena modelos En la Argentina Lanzan dos nuevos GPS Delsey continúa invirtiendo

La línea Navigator GPS de X-VIEW suma actualizaciones de mapas del territorio Desde 1946 se especializa en dos nuevos productos, uno con función argentino son vía Web y gratis por un equipajes de alta gama y hoy Bluetooth para realizar llamados año. Posee instalación cero: se conecta, es la segunda marca mundial utilizando el GPS como unidad manos se enciende y listo, y una Interfaz muy en facturación en este rubro. libres del teléfono celular y el otro con simple: funcionamiento mediante En 2009, decidió ingresar pantalla de 5 pulgadas, el más grande pantalla táctil con reconocimiento de fuertemente al segundo mercado en su categoría. El GPS Navigator ofrece gestos, desarrollado para los usuarios en importancia después de una experiencia de navegación avanzada, principiantes. Asia: Latinoamérica. A partir cuenta con software NDrive, instrucciones del desarrollo tecnológico del visuales y de voz paso a paso, claras cierre antirrobo ZST, la marca y precisas que incluyen nombres de aumento sus ventas en un 40% y calles y lugares para la navegación de planea continuar invirtiendo en la puerta a puerta. Además, trae cartografía Argentina para seguir creciendo Navteq y es el proveedor número uno en en la región. cartografía mundial con mapas digitales Con más de 4 millones de valijas vendidas al año, a razón de siete valijas por minuto, bien detallados de todo el territorio Delsey está presente en más de 110 países, en el mercado argentino, posee ventas que argentino. A la vez tiene una interfaz ascienden a los $ 7 millones a precio público. “Hay planes de inversión en publicidad y simple y potente ideal para todo tipo de promoción e incluso ya comenzó a producir accesorios de cuero para el mercado local usuarios. Entre otras características, las lo cual representa la confianza de una empresa extranjera en la Argentina” confirmó Gabriel Becher de Becher y Cía, representante de Delsey en el país. domingo 6 de noviembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 7 un balance auspicioso de fonapyme La semana que viene Lunes Más herramientas para pymes Jóvenes de la UIA a China Se trata de un fideicomiso estatal que Una misión comercial de 70 jóvenes empresarios, Sub-40 llega a Shanghai facilita el acceso al crédito y mejora y Beijing a partir del lunes y tendrá actividades toda la semana. La las condiciones de financiamiento. misión, que tendrá carácter comercial con perfil exportador y cultural, es la primera de la historia del país María Victoria Dentice cuenta con un cupo de 50 millones conformada únicamente por jóvenes. [email protected] de pesos. Una vez aprobados los Durante la estadía en China habrá proyectos, los desembolsos se eje- presentaciones sobre desarrollo na de las principales difi- cutan a través del Banco de la Na- económico de las provincias y su cultades que deben afron- ción Argentina y la tasa de interés comercio internacional. Utar las pymes hoy en día corresponde al 50% de la tasa de son los requisitos para acceder a un cartera general del banco. El plazo crédito. Fonapyme es un fideico- de crédito es de hasta siete años, miso estatal destinado a proyectos con hasta un año de gracia para la Miércoles de inversión productiva a una tasa amortización del capital. El servi- de interés en pesos del 9% anual, cio puede ser utilizado por pymes Seminario: el que permite financiar desde $ 100 de todo el país y abarca a una gran escenario que viene mil hasta un 1,5 millones. Es una cantidad de sectores productivos: Fundición - Son muchos los que han podido capitalizarse con asistencia estatal. herramienta para aquellas empre- desde manufactureras, trasfor- El próximo miércoles a las 9:30 horas, sas que pueden ser inhabilitadas madoras de productos industria- que la encuadran como pyme: gob.ar/programas/fonapyme>, el Instituto Universitario Escuela Ar- a la hora de ir al banco y pedir un les, hasta prestadoras de servicios para industria y agroindustria: $ pero se pueden tramitar en cual- gentina de Negocios (IUEAN) realiza préstamo. Por ejemplo, si estuvo industriales, agroindustriales y la 82.200.000, para servicios indus- quiera de las agencias de desarrollo el seminario libre y gratuito “escena- en quiebra. El modo de acceder es construcción. triales: $ 28.300.000 y construcción: productivo distribuidas en todo el rios económicos del 2012”. El mismo sencillo, ya que se realizan convo- Como requisito, deben tener $ 37.700.000 país que, además, ofrecen asesora- contará con la participación de los es- catorias mensuales, por ejemplo, como mínimo dos años de anti- Toda la documentación necesa- miento. Una vez que es aceptado, el pecialistas económicos Bernardo Ko- actualmente se encuentra vigente güedad y enmarcarse en los mon- ria está disponible en la página de plazo promedio de los desembolsos sacoff, Mario Brodersohn, José María un llamado a concurso público que tos máximos de facturación anual la Sepyme

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 6 de noviembre de 2011 [email protected]

Para acabar con el Consenso Reagan - Thatcher

El mundo en la gran encrucijada: ¿rescatar“ al 0,1 o al 99,9 por ciento?

Terminar con la barbarie exige la unidad e integración de esfuerzos y estrategia de los pueblos del mundo junto a las naciones emergentes afines al cambio del orden planetario. Soluciones pacíficas para terminar con el gobierno de la minoría. ” Federico Bernal oficiales de Humans Right Watch, Amnesty [email protected] International y la WHO, del año 2003 a esta Twitter: @FBernalH. parte más de 3,2 millones de refugiados ira- quíes han migrado de la devastada Nación. penas 24 horas transcurrieron de la Asimismo y consecuencia de la guerra en 6ª Cumbre del G-20. ¿Soluciones? Afganistán, al menos un millón de paquis- A¿Cambios? Nada. Pura hipocresía y taníes se vieron obligados a abandonar la más terrorismo financiero y militar. ¿Qué frontera con aquel país. Finalmente y en re- esperar de la decadente pero aún hegemó- lación a Libia, la Organización Internacional nica potencia norteamericana que frente para la Migración estima que desde el inicio a la admisión del Estado de Palestina en la de la invasión de la OTAN, han abandonado Unesco, responde con el retiro de sus aportes Libia 1.078.950 trabajadores migrantes. Por hacia dicha organización? Mientras tanto, el su parte y para Unicef, entre 100 mil a 150 deliberado hundimiento del sector público y mil personas figuran ya como desplazadas el Estado de Bienestar en los Estados Unidos fronteras adentro de la nación africana. y la Unión Europea deja a decenas de millo- nes sin empleo, sin salud, sin viviendas y sin HACIA EL FIN DEL CONSENSO THATCHER-REA- cobertura social de ningún tipo. Las élites GAN. Uno de los grandes lemas de los indig- corporativas del capitalismo especulador, nados estadounidenses reza así: “No habrá banquero y armamentista son conscientes de cambio hasta que no comprendamos y re- la amenaza que representa la combinación escribamos enteramente el balance de poder letal entre la rebelión civil de las clases popu- en Estados Unidos.” Y razón no les falta. De lares en sus respectivos países y el ascenso y hecho, ellos se consideran el 99% cuando en la consolidación socioeconómica y política realidad deberían considerarse como míni- de una periferia igualmente rebelde. Sin em- mo el 99,9 por ciento. En efecto, es el 0,1% de bargo y lamentablemente, están dispuestas a Modelo que representa la interconexión accionaria de 1318 corporaciones transnacionales, la población la que digita desde Washington todo y en todas partes: desde magnicidios co- dueñas de un 60% de la economía mundial. En rojo, las companías “superconectadas” . En amarillo la aplicación y supervivencia del Consenso mo en el caso de Libia, hasta crímenes de lesa las “muy interconectadas”. El tamaño de los puntos representa las ganancias de cada una. Thatcher-Reagan: desde banqueros y espe- humanidad sobre poblaciones enteras, tanto culadores, hasta los directores y ejecutivos de propias como ajenas. Si las clases populares y las grandes firmas petroleras, de las empre- las naciones emergentes se juegan el derro- mejor herramienta para el triunfo definitivo EL COSTO DE LA HEGEMONÍA MUNDIAL. Des- sas del complejo militar-industrial, las más camiento del orden económico y financiero de las clases populares. de el G-20, desde la Reserva Federal, el FMI, importantes farmacéuticas, compañías de conservador internacional, el neoliberalismo el Banco Mundial y el Banco Central Euro- los agronegocios y los pulpos mediáticos. El global se juega la supervivencia del Consenso EL CORAZÓN DEL CONSERVADURISMO PLA- peo, la orden es clara e unívoca: más y más mismo frente corporativo en su versión euro- Reagan-Thatcher. Un consenso que vino a NETARIO. Según una notable y muy reciente ajustes a las naciones y pueblos oprimidos pea, es quien en el Viejo Continente aplasta a fortalecer al viejo orden de la posguerra y que investigación del Instituto Federal de Tec- del planeta, porque eliminar o recortar los las clases populares, movimientos sociales y nació con la victoria británica en Malvinas, nología Suizo, de unas 43 mil corporacio- gastos bélicos requeridos por el Consenso sindicatos en franca rebeldía. Y ambos fren- para proseguir ocho años después con la in- nes transnacionales existentes en el mundo, Thatcher-Reagan no es una opción viable. tes corporativos, más sus lacayos domésticos, vasión militar en Medio Oriente, hoy expan- 1318 son dueñas de un 60% de la economía Desde estas instituciones y organizaciones, son los que presionan en América Latina por dida al norte de África. Un consenso que abo- real mundial a través de diversos grados de a las que debemos agregar la ONU, el te- la apertura de sus economías, el ajuste social, rrece la paz, porque la resolución de la crisis participación accionaria. Asimismo y de esas rrorismo financiero y militar del occidente la privatización de empresas, la liberalización del sistema capitalista mientras más pacífica 1318, apenas 147 compañías participan en “desarrollado” legaliza su accionar. No de del control de capitales, la continuidad de la se haga, más popular se torna, y mientras el 40% del entretejido accionario de la tota- otra forma se entiende que mientras las élites intervención militar en Malvinas, etcétera. Se más se embebe de tales características, más lidad de las 43 mil transnacionales. Pero no corporativas dediquen de 3,2 a 4 billones de explica así que la guerra de intereses y clases letal resulta al conservadurismo planetario. es esto lo más suculento. De esas 147 firmas, dólares (a valores constantes de 2011) en las librada a nivel mundial, en la Argentina se Son estas horas de profunda tristeza e injus- un 75% son entre financieras, aseguradoras guerras-invasiones acontecidas entre 2001 verifique entre corporaciones igualmente ticia para la humanidad, aunque cada vez y grandes bancos. ¿Cuáles? Barclays Bank, y el corriente año, las mismas élites exijan al concentradas y multifacéticas contra un más inundadas de un inédito despertar de JP Morgan Chase, Goldman Sachs Group, mundo periférico ajustarse los cinturones gobierno popular y crecientes capas de las la conciencia popular, la organización social Citigroup, AXA, Morgan Stanley, Deutsche y absorber los costos de la crisis (además clases media y trabajadora, tanto urbana y la lucha contra los poderes establecidos. Bank, Merrill Lynch, Société Générale, etcé- creada por ellos mismos). Nuevamente: 3,2 como rural. Wall Street, Londres y París exigen austeri- tera. Las procedencias: los Estados Unidos a 4 billones de dólares. Los montos surgen Apenas 24 horas transcurrieron de la 6ª dad, ajustes sociales y venta del patrimonio en primer lugar, seguido de lejos por el Reino del cruzamiento de datos provistos por el Cumbre del G-20. ¿Soluciones? ¿Cambios? estatal. Arremeten con más libre mercado, Unido, y más lejos aun Francia, Japón, Ale- Congressional Research Service (marzo de Nada. Pura hipocresía y más terrorismo fi- con leyes antiobreras y sindicales, intentonas mania e Italia. 2011) y el Congressional Budget Office (fe- nanciero y militar. Poner término a la bar- golpistas y bombardeos a civiles con uranio En otras palabras, la ciencia acaba de brero de 2011). Cabe destacar que estas cifras barie del Consenso Thatcher-Reagan exige enriquecido. Intervienen colonialmente en demostrar quién es el verdadero enemigo no incluyen la invasión a Libia, ni gastos de la urgente unidad e integración de esfuerzos Malvinas, Libia y otras naciones. Su poder contra el cual, conciente y organizadamente, cobertura social ni de salud a los veteranos de y estrategia de los pueblos del mundo junto a es omnímodo y sus gastos para la supervi- se rebelan las clases populares del Primer guerra estadounidenses. Obviamente, tam- las naciones emergentes afines al cambio del vencia de sus propios intereses parecerían Mundo en paralelo con buena parte de los poco incluyen los pasivos generados por la orden planetario. Soluciones pacíficas, solu- ser ilimitados. Seguir conociendo en detalle gobiernos populares de América Latina. crisis humanitaria en los países intervenidos. ciones políticas y económicas para terminar quiénes son y cómo operan, constituye la ¿Llegan al 1%? ¿Y nosotros? Para tener una idea y en función de datos con el gobierno del 0,1 por ciento. <

Espectáculos | Tiempo Argentino Domingo 6 de noviembre de 2011

Opinión La tevé en 7 días. El estreno de El Pacto, la nueva ficción de América.p. 6

Televisión Young Justice. Los creadores de la serie de Cartoon hablan de este estreno. p. 5

Sumario Charly García. El músico agregó tres nuevas fechas en el Rex. Tito Beibo. Los mejores chimentos de la farándula. Steve Jobs. Discovery estrena un documental sobre su legado. Madonna. La cantante y otra línea de ropa.

Cine mirta busnelli Secretaria en problemas La actriz participa de El jefe, la comedia negra colombiana que se estrenó esta semana. A PROPÓSITO DE GRAN HERMANO 2012 Además grabó un episodio de Televisión por ElEl saborsabor amargoamargo dede lala la inclusión. p. 7 búsquedabúsqueda dede lala famafama Tres participantes de viejos reality shows argentinos cuentan cómo es su vida actual después de la experiencia de la sobreexposición mediática. Además, un mapa completo de los 24 participantes del nuevo programa. p. 2-3-4 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011 Informe especial

Claudio Marazzita Para Tiempo Argentino

a fama los abrazó rápidamen- te gracias a que las cámaras no pararon de filmarlos las L24 horas del día. Fueron cele- bridades, blanco de las críticas y adorados por miles de fans. Mar- tín Pepa (Gran Hermano 2011), Emanuel Ntaka (Popstars) y César Nogueiras (El Bar TV) participa- ron de tres reality shows distintos y cuentan qué hicieron después de los ciclos que los catapultaron a la popularidad. “Cuando salí mi vida había cam- biado totalmente. Me di cuenta de que no era uno más. Había pasado más de cuatro meses, las 24 horas, en televisión. ¡Vas a Ushuaia y te están esperando para saludarte! Cambió todo”, resume Martín Pepa, uno de los finalistas de GH 2011, y flamante licenciado en Co- municación. El joven de La Pampa logró, después de “romper un poco las bolas”, que lo dejen laburar en producción del programa Todo por amor, que será conducido Cathy Fulop (Telefe), ya que pasaba el tiempo y no veía materializarse su sueño de trabajar en TV. “Por más que te conozca todo el mundo, a la gente le tenés que demostrar que sabés hacer algo. Apuesto a crecer adentro de la TV y que alguien me dé la oportunidad de hacer algo delante de cámara”, remarca. Inquieto, Pepa no se resigna a pasar desapercibido, por eso cra- neó producir y conducir, con el periodista Joel Rossi, un piloto- magazine humorístico para me- terlo en la televisión de Córdoba y ¿Hay¿Hay vidavida despuésdespués en el cable porteño. “Puede salir bien o como el orto, pero no me voy a quedar sin intentarlo porque es una idea que tenemos de hace mucho”, dispara. “A veces gano, a veces no”, la dede unun realityreality show?show? hitera frase del tema del grupo Mambrú no paraba de sonar en las radios y aparecer como cortina Un repaso al panorama actual de tres participantes que tuvieron su minuto de fama de programas de televisión. Las gracias a las cámaras indiscretas de la televisión, en la misma semana del lanzamiento chicas los adoraban, llenaban el gracias a las cámaras indiscretas de la televisión, en la misma semana del lanzamiento Teatro Gran Rex y llovían los pre- de la nueva edición de Gran Hermano.. Así,Así, MartínMartín Pepa,Pepa, EmanuelEmanuel NtakaNtaka yy CésarCésar NogueirasNogueiras mios hasta que dijo basta. “Fue una sensación de libertad.” Así hablan de la repercusión que tuvo su paso por GH 2010, Popstars yy El Bar TV.. describe Emanuel Ntaka, ex miem- bro de Mambrú, banda surgida del reality PopStars, el momento que logró rescindir el contrato con la discográfica BMG para empezar lla. “Pero después de un tiempo de co real. Y de esa confusión salió el César Nogueiras, quien llevó su rap ving. “¡Están baratísimos y tienen a transitar su propio camino. Se trabajar me di cuenta de que era disco”, define. y bandejas a El Bar TV. “No me lla- onda!”, dice y chivea su contacto: subió a una combi y salió a reco- otra cosa, que el tipo era un chan- Antes de entrar en PopStars, ma sacar chapa con un programa rrer el país con Sin Semilla, una ta. Ahora estoy en juicio. Me abrí y Ntaka fue atacado por un grupo que pasó hace diez años. O sea, lo EL COSTO DE LA FAMA. ¿Cuál fue el banda reggae. La fama atrajo a los seguí trabajando en mi CD de for- de skinhead. El incidente provo- sigo teniendo en mi mente y recién precio que pagaron por pasar por ma independiente, lo que me dio có la necesidad de comprender la ahora mi hija de cinco años empie- el puntapié inicial para meterme problemática social. “Me empecé a za a interpretar que papá estuvo en “Por más que te conozca en la producción”, amplía Ntaka, juntar con gente e hice el CD-DVD la tele en una época”, comenta del “Mi ida a un reality tuvo todo el mundo a la gente le quien hoy tiene su propia produc- Sonidos negros en la Argentina ciclo que marcó su vida. “Siempre un 90% de cosas buenas tora (NTRK Records) y lanzó No (2010), un material en el que junté me gustó separarme un poco del tenés que demostrar que pares, su CD solista. a varios grupos de africanos y des- resto, en actitudes, en hacer cosas y un 10% de las malas.” sabés hacer algo.” (Pepa) Al lanzar su álbum estaba “en cendientes. Para el DVD abrí una distintas. ¿Por qué no un gordo (Nogueiras) el medio de una confusión, por sa- cámara y le dije a cada banda que skater a los 14 años cuando los que lir de algo tan groso y encontrarte diga lo que quiera. Estoy siempre veía eran flacos? Estoy intentando amigos del campeón y producto- en un stand by. Lo primero que te en la lucha de lo que sería la civi- hacer algo nuevo que la mayoría no un ciclo de telerealidad? “Si bien res deseosos de hacer negocios. En pasa es que no sabés para dónde lización de la comunidad afro en lo hace porque les meten el chip en todo el mundo te conoce, la mochi- una jugada fallida firmó un con- arrancar. Venís de una estructura Argentina”, afirma. la cabeza y te dicen que sos gordo la de Gran Hermano la vas a llevar trato con un empresario con el que enorme y te encontrás muy solo. Del kiosco de diarios a la tevé, simpático y no sexual”, dispara el por los menos diez años”, responde habían “pautado una inversión de Eso es lo complicado. Cuando es- ese fue el camino maratónico que actual técnico en seguridad elec- Pepa. “Gran Hermano no te asegu- plata para hacer mi disco”, deta- tás ahí es otro planeta, es muy po- transitó casi de un día para el otro trónica y vendedor de juegos de li- ra nada, ni en lo económico, ni que domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | espectáculos | tiempo argentino | 3

Los realities más polémicos del mundo

INSOPORTABLEMENTE SOLO. En el año 2006, Fox Reality Channel presentó Solitary, un programa que podía herir la susceptibilidad del más rudo. Nueve participantes eran encerrados absolutamente solos durante 12 días en pequeños cubículos, mientras eran grabados las 24 horas del día por una cáma- ra. A la vez, una voz en off les ha- cía más complicada la existencia, poniéndoles pruebas de lo más descabelladas: los retos iban de la autoflagelación hasta la ingesta de comida en mal estado. TODO POR UN RIÑÓN. Holanda fue el centro de atención en 2007 con el lanzamiento de De Grote Donor- show, o sea El show del donante. Consistía en escoger, a través de retos, mensajes de texto y votos del público, quién de los tres pa- cientes a la espera de una dona- ción que participaban del espacio “merecía” (por su situación fami- liar, económica o personal) que- darse con el riñón que ofrecía una donante de 37 años. Fue blanco de las más severas críticas durante el tiempo que duró su emisión, hasta que en el último episodio se reveló que todo había sido una farsa para fomentar las donaciones. Una es- trategia tan cruel como el mismo reality. SOY ADICTO. En Intervention, donde los participantes debían cumplir con un requisito imprescindible: ser adictos. Creían ser filmados la cultura holandesa. El productor do descargas eléctricas a partici- para un documental sobre adiccio- aseguró que se trataba de una ma- pantes que respondían cuestiona- nes, pero en realidad sus adiccio- nera de llamar la atención sobre el rios de cultura general. Cada vez nes eran emitidas en todo Estados problema de los inmigrantes. que el concursante daba una res- Unidos con la autorización previa EL SHOW DE LOS DISCAPACITADOS. puesta incorrecta, el público grita- de sus familiares y a cambio de la Un ciego, una sorda, un parapléji- ba “castigo” y entonces el interro- ansiada rehabilitación de sus hi- co, una enana y otros participantes gado era sometido a una descarga jos. Ganó varios premios Emmy. con malformaciones congénitas eléctrica que iba en aumento de 80 INMIGRANTES A PUNTO DE SER fueron los protagonistas de Cast a 460 voltios. Al final se reveló que DEPORTADOS. Nuevamente en Off (Desechos), rodado en una isla este programa fue documentado Holanda, y esta vez con la parti- desierta donde los competidores solamente para averiguar has- cipación del Estado, apareció en debían sobrevivir más allá de sus ta qué extremo podía llegar una pantalla Salir de Holanda, donde imposibilidades físicas. persona por ganar un concurso en cinco personas que de todas for- ADIVINA LA RESPUESTA O TE ELEC- televisión. Ninguna persona fue mas serían expulsadas del país TROCUTO. El juego de la muerte fue realmente electrocutada; aunque podían llevarse en sus maletas un reality francés imaginado por el aquellos concursantes creían que, un premio único de 4000 euros si documentalista Christophe Nick, en efecto, todo estaba pasando en demostraban saber mucho sobre que consistía en hombres aplican- la vida real. vas a vivir de la tele, ni nada. Te le- todo tu entorno y los productores vanta tan alto, te conocen todos, te están inflando. Al toque que sa- Una fusión con reggae, música africana y electrónica como digo yo, pero también tenés lí, me encontré un poco mareado. que pensar que todo eso es efíme- Por suerte tengo una familia muy Ntaka está preparando un ro”, aclara. a tierra que me ayudó a bajar”, re- nuevo CD con otra estética, Sin redes sociales ni celulares cuerda. por lo que está en “medio con cámaras, Nogueiras zafó sólo El estereotipo y la pose puede de un proceso creativo muy un poco del acoso de la fama. “Mi ser márketing para vender. “Hubo fuerte”, adelanta. “Estoy ida a un reality tuvo un 90% de co- un grupo que nos hizo una can- fusionando un poco reggae, sas buenas y un 10% de las malas. ción. Me encontré con el cantante música africana y electrónica. Era tanto el acoso que mi vieja tuvo de esa banda y le pregunté por qué La gente está un poco cansada que cerrar la casa y bajar las per- nos bardeaba y él me contestó que de algunos estilos. Todo lo que sianas en plena luz del día durante estaba todo bien con nosotros, que escuchamos es muy monótono. tres semanas porque rompían tan- éramos lo más, que cantábamos El público se interesa por to las bolas”, recuerda. bárbaro, pero que lo tenía que lo africano, es como que se Ntaka tiene asumido que siem- hacer porque la gente se lo pedía. le está despertando algo. pre habrá gente “que te va estar Entonces no todo lo que te venden Entonces quiero utilizar eso. mirando con prejuicio” por ha- es real. Tendríamos que pensar un Una fusión para que la gente berse popularizado por un reality. poco más lo que consumimos”, re- baile”, avisa. “Mientras estás en el programa, flexiona.< 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

el elenco completo de gran hermano 2012 AGUSTINA QUIRÓS Nació el 14 de septiembre de 1990 en Mendoza. Tiene Todos en busca de su 21 años y es estudiante de arquitectura. cuota de fama televisiva

Aquí están, estos son los 24 participantes que desde el miércoles viven en la casa de Gran Hermano y que competirán por un millón de pesos como premio. Los lunes y viernes serán las galas de nominación AILIN BOUREN ALEX REIGNBORG CLARISA ABREU y expulsión. Mañana ingresa uno de los Tiene 26 años, es profesora de Tiene 21 años y trabaja en una Aspirante. Modelo uruguaya, Educación Física y se confesó mueblería. Dice que no es una hermana del futbolista “aspirantes”, elegido por el público. “muy chusma”. persona conflictiva. “el loco” Abreu. Tiene 22 años.

CYNTHIA CREADO DANIELA ROCCA EZEQUIEL TRAMANNONI Ma. FERNANDA PACHECO FLORENCIA GONZÁLEZ Tiene rastas y vive con sus Estudia medicina, pero En su presentación reveló que Afirma que siempre consigue lo Nació el 14 de septiembre de padres. Es administrativa y también le gusta salir. Le vivió un pasado difícil, con que quiere y que entra a ganar, 1990 en Mendoza. Tiene 21 y masajista. No es conflictiva. atraen los futbolistas. consumo de drogas. sí o sí. Tiene 25. estudia arquitectura.

JORGE APAS JUAN CRUZ CASTORANI JUAN MANUEL PRIETO LEANDRO DI GIUSTO LUCAS PIRO Tiene 21 años, es musulmán, Tiene 25 años y es de San Tiene 30 años y confesó que Nació el 5 de mayo de 1988 en Aspirante. Tiene tenista y actualmente trabaja Isidro. Actualmente se lo más duro de su vida fue la Córdoba. Tiene 23 años y es 26 años, es de Rosario, c como fletero. encuentra desocupado. pérdida de su papá. estudiante de derecho. oreógrafo y bailarín.

LUCÍA IBARRA MARIANA SALCES MARIO FREDES NAZARENO BELLINI ORNELLA DE LUCA Aspirante. Tiene 27 años, es Es de Salta, estudia Cuidador y entrenador de lobos Es hijo de Daniel Bellini, Tiene 22 años y es de Capital de Dolores, licenciada en psicopedagogía y depende marino en Villa Carlos Paz. condenado por el asesinato de Federal. Es estudiante de Comunicación. de sus padres. Tiene un hijo en La Pampa. la bailarina Pearson. Derecho. Nació el 9/10/89.

RODRIGO FERNÁNDEZ TOMÁS CRITELLI VÍCTOR SCARPELLO Ma. VICTORIA IROULEGUY WALQUIRIA D’AMATO Tiene 19, estudia diseño Aspirante. Tiene 23 años, Jugó profesionalmente al Fue la primera en desatar un Es de Bahía Blanca. Es industrial y le gustaría de Los Polvorines. Está fútbol en Francia y quiere conflicto por sus caprichitos de empleada administrativa y trabajar en la televisión. desempleado. ayudar a los demás, si gana. niña consentida. estudiante de gastronomía. domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | espectáculos | tiempo argentino | 5

anticipo young justice Héroes adolescentes y con poderes Greg Wisman y Brandon Vietti los creadores de la serie juvenil que debuta mañana en Cartoon Network hablan de las particularidades de los personajes que conforman la renovada liga de la justicia: Robin y Superboy, entre otros.

Sarah Brown [email protected] novedosa para los televidentes”, se- gún sus palabras. “Quisimos hacer algo distinto, centrarnos en la rea- uego del éxito de Justice League lidad de adolescentes que resultan y Teen Titans, desde mañana dedicarse a ser espías o superhé- podrá verse por la pantalla de roes, y todo lo que ese proceso de LCartoon Network la nueva se- rie basada en personajes del univer- El dato so DC (responsables de Superman, Batman, Flash y muchísimos otros), ESTRENO titulada Young Justice. La serie se Young Justice comienza centra en un grupo de superhéroes mañana a las 17 por Cartoon e adolescentes y las situaciones que irá de lunes a jueves. ellos deben enfrentar día a día, tan- Hay equipo - “Quisimos mezclar diferentes habilidades”, dicen Weisman y Vietti sobre su nueva propuesta animada. to en su actividad como paladines del bien como en escenas que son aprendizaje conlleva… Los desa- tos y misterios, así que buscamos que también aprendió junto a Flash pasado misterioso, que se irá deve- típicas de la vida de cualquier jo- fíos que se les presentan tanto en su personajes que tuvieran algo que y es el mejor amigo de Robin. Es un lando con el correr de los episodios. ven. Entre los protagonistas se en- actividad como en su vida privada, ocultar sobre su origen. Desarrolla- personaje muy cómico, astuto pe- Además hicimos que aparezcan cuentran Robin, el eterno aliado de tratando de ganar la aprobación de mos un equipo donde interactúen ro mucho menos concentrado que ocasionalmente otros personajes, Batman, Superboy, una suerte de sus mentores”, cuenta Vietti. chicos y chicas de entre 13 y 18, y Robin. como Wonder Woman o Batman, clon de Superman, Kid Flash, que mostrar la dinámica entre ellos. GW: –Está Miss Martian, que creció que es el mentor del grupo. posee supervelocidad –incluso para –¿Cómo fue el proceso de elegir los –¿Cómo es la personalidad de los en el planeta Marte y todo lo que sa- coquetear con chicas– y Artemis, la personajes y generar esa química caracteres principales? be del planeta Tierra lo vio por TV Weisman define a la serie: “No se tra- sobrina de Flecha Verde, entre otros. que comparten en la serie? BV: –Esa es una pregunta importan- y Superboy, que al ser un clon, casi ta sólo de superhéroes, es también la Los principales creadores de la serie GW: –Empezamos con una larga lis- te que nos hicimos en el momento toda la educación que recibió fue in- historia de un grupo de adolescen- son Greg Weisman y Brandon Vietti, ta de personajes, unos 50. Quería- de armar el grupo. Inicialmente ducida artificialmente. El que carga tes muy particular, que muchas ve- que tuvieron el desafío de idear un mos mezclar diferentes habilidades, tenemos a Robin, que ya tuvo la ex- con la difícil tarea de ser el líder del ces se encuentran en situaciones de ciclo “que no sea ni Justice League ni poderes y personalidades. Uno de periencia de haber acompañado a grupo es Aqualad. Y luego tenemos a enredos muy divertidas. Creo que el Teen Titans, y que sea una propuesta los temas del show es develar secre- Batman. Después esta Kid Flash, Artemis, que es un personaje con un resultado es muy interesante.” < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011 r La pantalla en 7 días El Pacto: la ficción atrapada en la historia real

María Iribarren toria en la que poco importa el de- Para Tiempo Argentino sarrollo dramático: lo predominan- te, es dejar en claro por dónde y en irando a cámara, sin mú- manos de quién caerá la acción en sica ni sonidos de fondo, lo sucesivo. MLidia (Cristina Banegas) En el debut, El Pacto cumplió promete: “Vengo a contarles una a medias con esta condición y lo historia de amor, que fue truncada hizo apoyándose en los parlamen- por el horror. Pero voy a empezar tos antes que en una resolución desde más cerca, desde hace dos audiovisual (encuadres, planos, años, cuando apareció en mi vida interpretaciones) que equilibrase Lucía Córdova. Gracias a ella y a su textos e imágenes. Es probable equipo de investigación estoy hoy que las idas y vueltas que sufrió aquí, para ayudar a desarmar este la producción hayan desordenado pacto.” Corte, a títulos. la estructura original de la minise- Así arrancó el primer episodio rie, obligando a los realizadores a de El Pacto (jueves a las 23, por introducir cambios en el relato y América) cuyo estreno original se en la edición. Sin embargo, la vo- suspendió cuando a Mike Amigo- luntad de ficcionalizar el presente, rena le trepó “la presión interna” y pero sin renunciar al canon realis- decidió abandonar el elenco, ex- ta (utilización de escenarios verda- cusándose en una “inconciencia deros, el parecido de Amigorena artística”. con Héctor Magnetto) ni a ciertos El argumento de El Pacto se “modales” expresivos del melodra- abre en varios frentes dramáti- ma (la música como guía emocio- cos: el misterio en torno a la venta nal), resulta una contradicción que fraudulenta del diario La expresión, atentaría contra cualquier produc- la confrontación de posiciones du- to. En todo caso, allí se juegan re- rante el debate sobre la Ley de Me- cursos antagónicos que impactan dios en un claustro universitario, la en el espectador, achicando su decepción (recíproca) que sufren margen para interactuar con lo un hijo y sus padres al advertir la que ve (hacer funcionar la propia brecha, generacional e ideológica, memoria, tomar una posición ante que los distancia. Versión libre - Una de las premisas de El Pacto es ficcionalizar el presente sin renunciar al canon realista. los hechos). Por esas tres arterias circula En materia actoral, El Pacto una historia que aunque se aferra do una dosis elevada de canciones libre” del “caso Papel Prensa”, moti- la trama: la abogada y docente Lucía alcanzó momentos de intensa ve- a la ficción (“Cualquier semejanza con peso dramático), donde la peda- vo por el cual, el Grupo Clarín habría Córdova (Cecilia Roth), especialista rosimilitud gracias a las composi- de los hechos y personajes inter- gogía libertaria de El Pacto trastabilla forzado a Amigorena a que se baje en quiebras y en medios de comuni- ciones de Luppi, Roth, Luis Ziem- pretados en esta historia con la para tutelar la libre interpretación del del proyecto (el actor interpreta al cación, es convocada por José Gance- browski y Violeta Urtizberea. realidad es pura coincidencia”) y espectador. hombre que está en la cima de una do (Federico Luppi) para investigar la Con fallas y aciertos, bienaven- de hecho es lo que es, no escapa No es un secreto que el unitario corporación mediática con influen- pérdida de su diario ocurrida durante turada sea la ficción cuando procu- a la tentación de amarrar puentes escrito por Marcelo Camaño (Televi- cia, incluso, en el Poder Judicial). Con la dictadura militar. Por costumbre, ra agrietar el orden establecido de con “el mundo real”. Es en esa vo- sión por la identidad, Vidas robadas) ese peso encima (la recreación de un en un primer episodio se presentan lo que la TV debe mostrar y la flaca luntad de mimesis, sumada al én- y dirigido por Pablo Fischerman (Por episodio histórico reciente, que aún los personajes y el conflicto en líneas creencia de que la imaginación es fasis por explicarlo todo (incluyen- ese palpitar, Socias), es una “versión no tuvo su desenlace) se desenvuelve generales. Es una instancia introduc- menos poderosa que la realidad.

un documental en discovery channel Un genio llamado Steve Jobs

sta noche, a las 22, Discovery viajó con él hasta la India y que pos- El presentador Adam Savage ma- Channel proyectará el docu- teriormente se convirtió en uno de nifestó: “Steve Jobs era un hombre mental Steve Jobs: iGenius, los primeros empleados de Apple; y irracional. No le daba simplemente Econducido por Adam Savage John Draper, ingeniero que le ofre- al público lo que deseaba, sino que y Jaime Hyneman, los conductores ció a Jobs un trabajo durante sus definía nuevas maneras de pensar de Cazadores de mitos. comienzos. sobre nuestras vidas en el espacio La historia está contada a través Todos los entrevistados desta- digital: productividad, creatividad, de todos aquellos que trabajaron en can a Jobs como el hombre que lle- música, comunicación, medios y el nacimiento de las computadoras vó el mundo de la computación a arte. Él ha tocado directa e indirec- personales, antiguos empleados y las masas y eso a su vez lo condujo tamente nuestras vidas.” ejecutivos de Apple: Lee Felsens- a otras innovaciones que lograron La señal decidió brindar este tein, miembro fundador del Club cambiar totalmente la forma de homenaje al hombre que cambió de la Computadora de Homebrew; ver la vida y de interactuar social- el mundo de la computación, y que Daniel Kottke, amigo de Jobs que mente. falleció el 5 de octubre. < domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | espectáculos | tiempo argentino | 7

entrevista a mirta busnelli Palo y a la bolsa

Por Tito Beibo “Fue una experiencia a ciegas [email protected] R Glotón. Para alejarse un poco de las habladurías por rumores de renuncia a Bai- lando por un sueño, Hernán que resultó placentera” Piquín salió a cenar con su no- vio y un revoltoso perro a un paquetísimo restó de Puerto La actriz interpreta a una secretaria sometida en El jefe, filme colombiano que está en cartel. Madero. Como buen bailarín, eligió comer ensaladita para “Son personajes muy bizarros”, describe y anticipa su participación en Televisión por la inclusión. cuidar su figura, pero no pudo contenerse ante la tentación prensa de los pancitos saborizados. Majo García Moreno [email protected] R GPS. Si la cola de Floppy Te- souro fuera tan grande como irta Busnelli es el crédito su cerebro, la vedette no ten- local de El jefe, la película dría problema para ubicar ca- del director colombiano, lles cuando sale de “pachan- Jaime Escallón Buraglia, ga” con sus amigas. Parece M ser que la rubia cargó a tres que se estrenó el jueves y que narra la historia de un jefe de Recursos amigas arriba de su Cinque- cento y salieron a buscar luga- Humanos, interpretado por Carlos res para cenar. Como ya eran Hurtado, que no tiene escrúpulos cerca de las 11 de la noche, ni límite alguno para su sarcasmo. frenaron en un conocidísimo Una comedia negra en la que Bus- restaurant del centro, pero la nelli –quien rodó durante diez días piloto se perdió al salir. ¡Tuvo en Bogotá– hace de la secretaria de que bajarse en dos semáfaros este malvado y grotesco personaje. y pedir indicaciones!

–¿Cómo llegaste a El jefe? R Rencorosa. Después de ha- –Me llamó Hugo Castro Fau, que es ber estado en boca y ojos de un productor argentino y me dijo todos los argentinos que nos que se iba a hacer esta película en deleitamos con su videíto hot, Colombia. Me atrajo la idea de co- parece que Silvina Luna anda nocer el país, el libro me interesó, Empresa complicada - Los personajes están a merced de “el jefe”, quien se regodea en su ácido trato. un poco resentida con Telefe el personaje también y aunque no porque no le dieron lugar para conocía al director ni a los actores patrón fijo, cualquier situación de –¿Cómo fue encontrarte con la pe- El dato conducir la trasnoche de Gran me tiré a la pileta. poder con jefes la erotiza. Todos los lícula terminada? Hermano y salió a hablar pes- –¿Y como resultó? personajes de la película son medio –Me sentí rara porque primero la vi tes de sus compañeritos. Dijo –Yo la verdad que tuve una buena bizarros, muy raros. Fue una expe- en una copia y recién el jueves que Rodaje que Emiliano Boscatto, quien la remplaza, no tiene carisma experiencia, estaba curiosa de ver riencia a ciegas que resultó placen- fui al cine la vi un poco mejor. No Durante diez días, Busnelli cómo trabajaban... ellos sabían tera. hay nada que hacer entre la dife- y no puede unir dos palabras estuvo en Bogotá bajo las seguidas como para estar al muchísimo de nosotros, de nuestro rencia de ver una película en video órdenes del director a quien frente del programa. ¡Vos se- cine, de nuestra música. Fui muy y una en cine, se ve muy distinto así no conocía, tampoco al elenco. “Me tiré a la pileta”, afirma. guro que eras Victoria Ocampo bien tratada, con mucho cariño. “Mi personaje tiene un que fue bueno narrando! No jodas, Sil. No sabía bien qué película estaba patrón fijo, cualquier –¿Cómo sigue tu trabajo en TV este haciendo porque no veía el mate- situación de poder con año? R Despistada. Como parece rial, pero había un muy buen clima –Dentro de poco va a salir un capí- quiénes son los actores, el direc- que hay mucha gente perju- de trabajo y con la maquilladora jefes la erotiza.” tulo que grabé para Televisión por la tor. En realidad cuando te metes dicando el entorno de Viviana que es argentina hicimos como inclusión que me gustó mucho, con en cualquier cosa lo social apare- Canosa y ella no se da cuenta, un cable a tierra. Mi personaje es Patricio Contreras y Esteban Melli- ce porque establece una visión de alguien de su vínculo más ín- muy lindo pero es acotado, está ahí –¿Cómo describirías a ese jefe? no, entre otros. Yo hice de la madre mundo. Acá está explícitamente timo se encargó de empezar acompañando. –Es un tipo totalmente perdido por de una chica que tiene veintipico desde el título pero me parece que a filtrar las amistades de la ex –Y sufre mucho. La pasaste mal... situaciones de la vida en la que no y que es gorda y la historia trata de el desafío en esos casos es que no se colorada para que no la per- –La pasé bárbaro (risas). Pero sí, Elsy sabe que está haciendo, para qué lo cómo esa familia se relaciona con vuelva algo didáctico que le diga al judiquen. Cada vez son más sufre mucho maltrato, ese tipo mal- está haciendo, qué hace con su mu- su hija y cómo, de alguna manera, espectador como tiene que ser su los que se suman a la lista de trata a todo el mundo. jer, qué hace con la otra porque la esa gordura tiene que ver con esa vida. Ese es el peligro de esos enun- expulsados de la que ya son –¿Y vos cómo pensás esta relación manera en que tiene relación con la constelación familiar. ciados, “inclusión”, “identidad”, et- parte panelistas, productores, de sometimiento ante el jefe? otra es totalmente compulsiva. Es –¿Tiene algún atractivo en parti- cétera, que no sea ingenuo sino que asistentes, vestuaristas y una –Ella tiene algunas deficiencias de una situación penosa la de la vida cular trabajar en programas con muestre algo de las encrucijada en maquilladora. ¿Aires de cam- comprensión de la vida. Había esta- de él pero hace daño, mucho daño cierto contenido social? las que uno se encuentra, que no bio para Vivi? No se sabe. do con un tipo, se enamoró de otro, a los demás. Todo le sale mal ,es un –A mí me parece que el libro tiene son una receta y son difíciles de se enamora de sus jefes... Tiene un personaje muy fracasado que ser atractivo, tengo que ver comprender.< R Conventillo. No viven en prensa La Boca ni tienen de esas ca- sas con muchas puertas que se comunican entre sí, pero comparten la misma esen- cia. El escándalo y el chus- merío parecen ser moneda corriente en la familia de Ada- bel Guerrero. ¡Ahora apareció el hermano ladri y la hundió completamente! Este sujeto se paseó en estado calamito- so por todos los programas de chimentos asegurando que su hermana logró tanto éxito en su carrera por haber andado arrodillada en oficinas de pro- ductores….. ¿Es necesario? ¡Tito Beibo te re banca, Ada! Doble vida - El protagonista es un reciente padre de familia que sucumbe a las tentaciones de una exuberante amiga de su mujer. 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Cartelera 12.40, 18.25 y 22.40 hs. P/13. PREMIER. Av. Corrientes CINEMARK 10. Beruti 3399. hs. (3-D/En castellano); 20.30 14.55, 17.20, 20.25 y 22.45 20 y 22.15 hs. Sáb. trasn. Zona norte Cine Juan y Eva: 14.55 y 20.35 1565. Tel.: 4374-2113. Tel.: 0800-222-2463. hs. (3-D/subtitulada) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. P/13. hs. S/R. El amante: 16.50 y 20.20 Los tres mosqueteros: 12.40, Detrás de las paredes: 13.15, Contagio: 12.35, 15.05, 17.25, BOULOGNE La patría equivocada: 12.50, hs. P/13. 15.10 y 17.35 hs. (3-D/En 15.30, 17.45 y 23 hs. Vie. y 20.35 y 23.05 hs. Vie. y sáb. LINIERS Zona centro 16.35 y 20.25 hs. P/13. Norberto, apenas tarde: 14 y castellano); 20 y 22.30 hs. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. trasn. P/13. CINEMARK 10 (Soleil De caravana. 14.45, 18.35 y 22.30 hs. S/R. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ Los tres mosqueteros: 12, ARTE CINEMA. Salta 1620. CINEMA PLAZA (Shopping Factory). Bernardo de 22.20 hs. P/13. Un año más: 16 y 20.20 hs. subtitulada) S/R. 14.30 y 16.50 hs. (3-D/En Tel.: 4304-8302. (Martes BELGRANO Center). Ramón L. Falcón Irigoyen 2647. Tel.: 0800- Fontana (la frontera interior): P/13. El rey León: 11.40 y 16 hs. castellano); 20.10 y 22.30 cerrado) «Cine Argentino» 7115. Tel.: 4641-5875. 222-2463. 13 y 18.15 hs. S/R. Balada triste de trompeta: (3-D/En castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Medianeras: 14.40, 18.20 ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. El guardián del Zoológico: Los tres mosqueteros: 19.30 El jefe: 15 y 20.15 hs. 14.10, 18.30 y 22.40 hs. P/16. Pina: 13.40, 18.10 y 20.30 hs. subtitulada) S/R. y 22 hs. Tel.: 4781-6500. 13.30 y 15.30 hs. (En y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Antes del estreno: 16.45 y 22 Vaquero: 14.20 y 20.30 hs. (3-D) S/R. Si fueras yo: 12.30, 15, 17.35, De caravana: 16.30 y 20.10 Aquel martes, después de castellano) S/R. 0.50 hs. (3-D/En castellano) hs. P/13. P/13. Johnny English (Recargado): 20.05 y 22.50 hs. Vie. y sáb. hs. P/13. Navidad: 13.10, 15, 16.55, Gigantes de acero: 17.40, 20 S/R. De dioses y hombres: 18.20 12.30, 14.50, 17.30, 19.50 y trasn. P/16. Verano maldito: 15.50, 18.45 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. y 22.20 hs. (En castellano) El rey León: 13, 15.10 y 17.20 LORCA. Av. Corrientes 1428. hs. P/13. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: y 20.15 hs. La piel que habito: 13.45, 16, P/13. hs. (3-D/En castellano) S/R. Tel.: 4371-5017. La princesa de Montpensier: 0.50 hs. P/13 12.05, 16.10, 18.15 y 22.40 Mi primera boda: 21.50 hs. 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. Don Gato y su pandilla: La piel que habito: 12, 14.30, La quise tanto: 14.25 y 20.40 16 y 22.10 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 12, hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Juan y Eva: 14.20 y 22.10 Habemus Papa (El 13, 14.45 y 16.30 hs. (En 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Vie. y hs. P/13. El significado del amor: 14.30, 17, 19.30 y 22.20 hs. Asesinos de elite: 12.25, hs. S/R. Psicoanalista del Papa): castellano) S/R. sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. El árbol de la vida: 16.25 y 16.10 y 20.10 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 17.30 y 22.35 hs. P/13. Liberelun. Dir.: Paula 14.05, 16.15, 18.20, 20.25 y Los tres mosqueteros: 18.15, Johnny English (Recargado): 22.40 hs. P/13. Medianoche en París: 14.20, La piel que habito: 11.50, Gigantes de acero: 14.50 Kleiman (Pre-estreno). Hoy: 22.30 hs. S/R. 20.20 y 22.25 hs. (3-D/En 12.20, 14.40, 17, 19.40 y 22 El significado del amor: 18 y 22.20 hs. S/R. 12.50, 14.20, 15.20, 16.50, y 19.55 hs. (En castellano) 17.20 hs. Violeta (se fue a los cielos): castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 18.50 hs. P/13. 17.50, 19.20, 20.20, 21.50 y P/13. 14, 16.05, 18.10, 20.20 y Contagio: 13, 14.55, 16.50, hs. P/13 Violeta (se fue a los cielos): SALA LEOPOLDO LUGONES. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Pina: 20.20 y 22.55 hs. Vie. y ARTEPLEX. Diagonal Norte, 22.25 hs. P/13. 18.45, 20.40 y 22.35 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 12.30, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 y Corrientes 1530. Teatro San 0.20 y 1.25 hs. P/16. sáb. trasn. (3-D) S/R. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. Tres hermanos, tres 15, 17.30, 20.10 y 22.40 hs. 22.15 hs. P/13. Martín (Piso 10). Tel.: 0800- Contagio: 12.30, 14.50, 17.20, 1145. Tel.: 4382-7934. destinos: 14.30, 17.15, 20 y FLORES Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. 333-5254. (jub.: $ 5) “Festival 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. La piel que habito: 13.45, 16, 22.35 hs. P/13. CABALLITO P/13. MANZANA DE LAS LUCES de Cine Holandés “ trasn. 0.50 hs. P/13. 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. ATLAS. Rivera Indarte 44. Tel.: Contagio: 13.10 y 19.20 hs. (Sala “De las Columnas”) Dominique (Holanda-2010) Si fueras yo: 12.10, 14.40, (Sala «Loire») BELGRANO MULTIPLEX. CINEMARK 6. Av. La Plata 96. 503-ATLAS (28527) Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. Perú 272. Tel.: 4343-3260. Dir.: Jim Taihuttu; Todo lo 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y Aquel martes, después de Obligado y Mendoza. Tel.: Tel.: 0800-222-2463. Si fueras yo: 14.20, 18.30 y P/13. Ciclo “Cine Comentado”. que alguna vez quisimos sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. Navidad: 13.10, 15, 16.55, 4781-8183 (Reserv. Tel.: Los tres mosqueteros: 13.25 22.40 hs. P/16. Gigantes de acero: 16.30 y Ed Wood (1994/ 127 min.) (Holanda-2010) Dir.: Sarah Actividad paranormal 3: 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. 0810-888-cine/2463) y 20 hs. (3-D/En castellano); Actividad paranormal 3: 21.50 hs. P/13. Dir.: Tim Burton, con Johnny Matilde Domogala. Hoy: 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, (Sala «Lorraine») La piel que habito: 13, 15.25, 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.15, 19.15, 21.15 y 23.15 Actividad paranormal 3: Depp, Martín Landau y 14.30 hs. 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Habemus Papa (El 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y 1.15 hs. (3-D/subtitulada) S/R. hs. Sáb. trasn. P/13. 13.30, 15.40, 17.50, 20 y Sarah Jessica Parker. (18 hs. Dazzle (Holanda-2009) Dir.: trasn. 0.40 hs. P/13. Psicoanalista del Papa): sáb. trasn. 1 h. P/16. El rey León: 11.30 y 15.50 hs. Contagio: 13, 15, 17, 19, 21 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Conferencia “Una vida hecha Cyrus Frisch. Hoy: 17 hs. Asesinos de elite: 22.50 14.05, 16.05 y 20.35 hs. S/R. Los tres mosqueteros: 13.10 (3-D/En castellano); 17.55 hs. 23 hs. Sáb. trasn. P/13. 0.30 hs. P/13. a retazos: Ed D. Wood Jr.” Simón (Holanda-2004) Dir.: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 (Sala «Losuar») y 17.40 hs. (En castellano); (3-D/subtitulada) S/R. La piel que habito: 12.30, Por Alejandra Cersósimo). Eddy Terstall. Hoy: 19.30 hs. hs. P/13. Tres hermanos, tres Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. La piel que habito: 11.50, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. MARTINEZ Hoy: 19 hs. Varieté (Holanda-2009) Dir.: Medianeras: 12.25, 14.40, destinos: 18.05 y 22.35 hs. (subtitulada) S/R. 14.30, 17.10, 19.40 y 22.10 trasn. P/16. Roelof van den Bergh; Win/ 16.45, 18.55, 21 y 23.10 hs. P/13. (Sala «Losuar») Pina: 15.30, 20 y 22.10 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. Johnny English (Recargado): HOYTS GENERAL CINEMA Win (Holanda-2010) Dir.: Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D) S/R. La profecía 11-11-11: 12.40, 12.45, 14.45, 16.45, 18.45, (Unicenter Shopping). Jaap van Heusden. Hoy: P/13. ATLAS PATIO BULLRICH. Actividad paranormal 3: 15.10, 17.40, 20.30 y 23 hs. 20.45 y 22.45 hs. Sáb. trasn. Paraná 3745. Tel.: 22 hs. Amanecer (1era Parte) Av. del Libertador 750. Tel.: Recomendada 12.40, 16.50 y 20.55 hs. Vie. y Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 0810-122-HOYTS (46987) Continuación de la saga 503-ATLAS (28527) sáb. trasn. 1 h. P/13. P/13. Asesinos de elite: 12.40, Luz holandesa de «Crepusculo». Dir.: La piel que habito: 12.20, Si fueras yo: 14.25, 18.35 y Johnny English (Recargado): VILLA DEL PARQUE 15.10, 17.40, 20.20 y 23.05 (Holanda-2003) Dir.: Pieter- Bill Condon, con Robert 14.40, 17.20, 20.10 y 22.30 22.45 hs. P/16. 12.30, 14.50, 17.20, 19.50 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Rim de Kroon. Lunes: 14.30 Pattinson, Taylor Lautner, hs. P/16. Contagio: 12.20, 14.25, 16.30, 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 ARTEPLEX (Parque hs. P/13. hs. Kristen Stewart y Dakota Contagio: 12.10, 14.15, 16.20, 18.35, 20.40 y 22.45 hs. Vie. y hs. P/13 Shopping). Cuenca 3035. Tel.: De caravana: 12.20, 14.30, Para siempre Fanning «Próximo estreno» 18.25, 20.30 y 22.50 hs. P/13. sáb. trasn. 1 h. P/13. Actividad paranormal 3: 4505-8074. 16.40, 18.50, 21 y 23.15 hs. (Holanda-2006) Dir.: Heddy 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Aquel martes, después de Johnny English (Recargado): 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, La piel que habito: 13.30, Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. Honigmann. Lunes: 17 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (Loc. Navidad: 12.30, 14.50, 16.50, 12.35, 14.40, 16.45, 18.50, 20.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 15.45, 18, 20.15 y 22.30 hs. P/13. Gigantes de acero. Muerte súbita en vta.) 18.50, 20.50 y 22.50 hs. P/13. 20.55 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. P/16. Detrás de las paredes: Hugh Jackman (Holanda-2009) Dir.: Arne Habemus Papa (El trasn. 1 h. P/13 Contagio: 11.20, 13.30, 15.45, Aquel martes, después de 13.20, 15.30, 17.40, 19.50 y Toonen; Fecha de caducidad Psicoanalista del Papa): protagoniza una ABASTO La profecía 11-11-11: 12.10, 18, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y Navidad: 14.15, 18.15 y 22.20 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 (Holanda-2007) Dir.: Sunny 12.50, 17.50 y 22.30 hs. S/R. sorprendente historia 14.15, 16.25, 18.35, 20.45 y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. hs. P/13. hs. P/13. Bergman. Lunes: 19.30 hs. con robots, alejada HOYTS GENERAL CINEMA 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. Violeta (se fue a los cielos): Los tres mosqueteros: 12.10, Valentjin (Holanda-2007) BAMA (“Buenos Aires de Transformers. (Shopping Abasto). Av. 1.05 hs. P/13. VILLAGE. Av. Rivadavia 5071. 16.10 y 20 hs. P/13. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. Dir.: Hetty Nietsch. Lunes: Mon Amour”-Cineclub/Sala Corrientes 3200. Tel.: Tel: 0810-810-2463. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ 22 hs. “Godard”-Hotel Elevage) 0810-122-HOYTS (46987) CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. La piel que habito: 13, 15.30, SAAVEDRA En castellano); 13, 15.30, Maipú 960. Tel.: 15-5507- Gigantes de acero: 13, 16 Cabildo 2702. 18, 20.30 y 23 hs. Sáb. trasn. 18, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. MONUMENTAL. Lavalle 2733. Ent.: $ 20. y 19 hs. (En castellano); 22 La piel que habito: 12.30, 15, P/16. HOYTS GENERAL CINEMA trasn. 1.20 hs. (subtitulada) 780/836. Tel.: 4393-9008. PUERTO MADERO La quise tanto (Francia) Dir.: hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 17.35, 20.10 y 22.40 hs. Sáb. (Dot Baires) Vedia 3626. (3er. S/R. La profecía 11-11-11: 12.30, Zabou Breitman. Hoy: 15 y CINEMARK 8. Alicia Moreau (subtitulada) P/13. trasn. 1.05 hs. P/16. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS Actividad paranormal 3: 14.35, 16.40, 18.45, 20.55 y 19.50 hs. de Justo 1920. Tel: 0800- Si fueras yo: 12.30, 15, 17.30, Violeta (se fue a los cielos): (46987) 12.15, 14.15, 16.15, 18.25, 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. Recomendada Alfredo Li Gotti (Una pasión 222-2463. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 12.10, 18.20, 20.35 y 22.50 La profecía 11-11-11: 12.30, 20.35 y 22.45 hs. Vie. y sáb. 1.10 hs. P/13. cinéfila/Argentina) Dir.: Los tres mosqueteros: trasn. 1.15 hs. P/16. hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. trasn. 1 h. P/13. La piel que habito: 13, 15.25, Roberto Angel Gómez. Hoy: 14.30 y 19.30 hs. (3-D/En Actividad paranormal 3: Don Gato y su pandilla: y sáb. trasn. 1 h. P/13. La piel que habito: 20.15 y 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y 16.50 hs. castellano); Vie. y sáb. trasn. 12.30, 14.30, 16.30, 18.45, 14.20 y 16.15 hs. (En Johnny English (Recargado): 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. De caravana (Argentina) Dir.: 0.45 hs. (3-D/subtitulada); 20.45 y 22.45 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. 12, 14.30, 16.50, 19.10 y 1.30 hs. (Digital); 12, 14.30, Johnny English (Recargado): Rosendo Ruíz. Hoy: 18.10 y 12.30, 17.30 y 20 hs. trasn. 1 h. P/13. Aquel martes, después de 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 17, 19.40 y 22.15 hs. Vie. y 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. 21.45 hs. (Subtitulada) S/R. Johnny English (Recargado): Navidad: 12, 14 y 18.35 hs. 0.30 hs. (En castellano) P/13 sáb. trasn. 0.55 hs. P/16. y sáb. trasn. 1 h. P/13 El rey León: 12.20, 17 y 22.20 12.30, 15, 17.15, 19.45 y P/13. Contagio: 12, 14.30, 17, 19.30 Gigantes de acero: 22.30 Contagio: 12.40, 14.45, 16.50, COSMOS (U.B.A.) Av. hs. (3-D/En castellano) S/R. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Gigantes de acero: 16.05 El rey león. Versión y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. 18.55, 21 y 23.05 hs. Vie. y Corrientes 2046. Tel.: 4953- La piel que habito: 13.40, 0.45 hs. P/13 hs. P/13. 3D del recordado film hs. P/13. (Digital/subtitulada); 13.30, sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 5405. 16.30, 19.20 y 21.50 hs. Vie. y Contagio: 13, 15.30, 18, 20.30 Medianeras: 20.50 y 22.50 El rey León: 13.20 y 15.30 hs. 16.20, 19 y 21.40 hs. Vie. De caravana: 12.30, 14.15, de animación de los El estudiante. Dir.: Santiago sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. (3-D/En castellano) S/R. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En 16.05, 17.55, 19.45, 21.35 y años noventa, con Mitre. Hoy: 17 hs. Ent.: $ 15. La profecía 11-11-11: 12.50, hs. P/13. Contagio: 12, 14.05, 16.20, Los tres mosqueteros: 17.40 castellano) P/13. 23.25 hs. P/13. las aventuras del (Estudiantes UBA: $ 10) 15.20, 17.50, 20.20 y 22.50 Medianeras: 12, 14, 16.15, 18.35, 20.50 y 23 hs. Sáb. hs. (3-D/En castellano); 20.15 Contagio: 12.30, 15, 17.30, Si fueras yo: 14.35, 18.50, 21 cachorrito Simba. De caravana (Argentina) hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y trasn. 1.10 hs. P/13. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. y 23.05 hs. P/16. Dir.: Rosendo Ruíz. Hoy: 22 hs. P/13. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Johnny English (Recargado): hs. (3-D/subtitulada); 14.30 y trasn. 0.45 hs. P/13. Detrás de las paredes: 14.20, hs. Ent.: $ 15. (Estudiantes Johnny English (Recargado): Don Gato y su pandilla: 12.10, 14.10, 16.15, 18.30, 19.30 hs. (subtitulada) S/R. Johnny English (Recargado): 17.30, 19.20, 21.15 y 23.10 UBA: $ 10) 12.35, 14.50, 17.20, 19.50 y 13, 15.30 y 17.30 hs. (En 20.40 y 22.55 hs. Sáb. trasn. Johnny English (Recargado): La piel que habito: 14.15, 17, 12.20, 14.30, 17, 19.20 y hs. P/13. Dos veces en la vida (EE.UU.- 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano) S/R. 1.15 hs. (En castellano) P/13 13.30, 15.45, 18, 20.15 y 19.45 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Gigantes de acero: 15.25, 1985) Dir.: Bud Yorkin, con 0.30 hs. P/13 Asesinos de elite: 19.45 y El estudiante: 16.10, 20.45 y 22.30 hs. Sáb. trasn. P/13 trasn. 1.15 hs. P/16. (2-D) 0.20 hs. P/13 20.15 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Gene Hackman, Ann-Margret Si fueras yo: 14.40 y 22.15 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. La profecía 11-11-11: 13.20, Si fueras yo: 12.15, 14.45, Si fueras yo: 12.10, 14.40, trasn. 1.05 hs. (En castellano) y Ellen Burstyn. “Cine Club hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 h. P/13. El rey León: 12.05 y 14.05 hs. 15.40, 18, 20.20 y 22.45 hs. 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Vie. y 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y P/13. Núcleo”. Ciclo “Revisión”. hs. P/16. La piel que habito: 20 y 22.45 (En castellano) S/R. Sáb. trasn. P/13. sáb. trasn. 1 h. P/16. sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. Actividad paranormal 3: 13, Lunes: 19 hs. Contagio: 12.40, 15.10, 17.40, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. Pina: 18.30 hs. S/R. (3-D) Violeta (se fue a los cielos): Asesinos de elite: 12, 17 y El rey León: 13.20, 15.30, 14.45, 16.30, 18.15, 20, 21.45 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. (2-D); 12, 14.30, 17, 19.30 y 13, 19 y 23 hs. P/13. 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 17.50 y 20.10 hs. (3-D/En y 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. GAUMONT (Espacio INCAA trasn. 1.20 hs. P/13. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. SHOWCASE CINEMAS. Pina: 21 y 23 hs. (3-D) S/R. hs. P/13. castellano) S/R. 1.15 hs. P/13. KM 0). Av. Rivadavia 1635. Actividad paranormal 3: 13, 1.15 hs. P/16. Monroe 1655. Tel.: 4780- Asesinos de elite: 13, 15.30, Actividad paranormal 3: 13, Don Gato y su pandilla: 12, Aquel martes, después de (“Cine Argentino”) Tel.: 14.55, 16.50, 18.50, 20.50 y La profecía 11-11-11: 12.45, 3334. 18 y 20.30 hs. P/13. 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y 13.50, 15.50 y 18 hs. (3-D/En Navidad: 12.30, 14.15, 16.05, 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 15.15, 17.45, 20.15 y 22.45 La piel que habito: 12.10, Actividad paranormal 3: 13, sáb. trasn. 1 h. P/13. castellano) S/R. 17.55, 19.45, 21.35 y 23.25 6; jub.: $ 4) hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 12.40, 14.40, 15.10, 17.15, 15, 17, 19, 21.15 y 23.10 hs. Contagio: 15.15, 17.45 y La profecía 11-11-11: hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 La verdad oculta (Alemania/ Asesinos de elite: 15 y 22.30 hs. P/13. 17.45, 20, 20.30, 22.30 y 23 Sáb. trasn. P/13. 22.45 hs. (Domingo tambien: 12, 14.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. P/13. Canadá-2010) Dir.: Larysa hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Los tres mosqueteros: 12.15, hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. Los tres mosqueteros: 13, 13.35 hs.) Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 Violeta (se fue a los cielos): Kondracki, Con Rachel Weisz, Gigantes de acero: 12.10, 14.45, 17.15 y 19.45 hs. (3-D/ Johnny English (Recargado): 15.20, 17.45, 20.15 y 22.40 1.30 hs. P/13. (Sala Premium) hs. P/13. 13.10 y 17.55 hs. P/13. Vanessa Redgrave y Monica 17.10 y 19.40 hs. P/13. En castellano); 22.15 hs. 13, 15.15, 17.40, 19.55 y hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D) S/R. Los tres mosqueteros: 20.15 Los tres mosqueteros: 12.30 Bellucci. “Cine Club Núcleo”. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Si fueras yo: 15.15, 17.45, hs. (Domingo tambien: 12.45 PILAR y 16.45 hs. S/R. Hoy: 10.30 hs. PALERMO subtitulada) S/R. P/13. P/13 20.10 y 22.30 hs. P/16. hs.) S/R. (Sala Premium) Violeta (se fue a los cielos): El rey León: 12, 14, 16 y 18.15 La profecía 11-11-11: 12.20, Contagio: 13.10, 15.25, 17.40, VILLAGE. Panamericana Km. domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

50. Tel: 0810-810-2463. sáb. trasn. (subtitulada) P/13. (3-D/En castellano) S/R. trasn. P/13. castellano) S/R. Marina Silva, Maximiliano Amigorena, Esmeralda La piel que habito: 12.30, 15, Aquel martes, después de Don Gato y su pandilla: HOYTS GENERAL CINEMA La piel que habito: 12.10, Contagio: 21.10 y 23.15 hs. Agatiello y Sergio Spina (17 Mitre, Horacio Peña, Edward 17.30, 20, 22.30 y 23.10 hs. Navidad: 12.50, 15.05, 17.25, 15.20 y 20 hs. (3-D/En (Nine Shopping) Victorica 14.30, 20.30 y 22.50 hs. Sáb. Sáb. trasn. P/13. y 24). Dir. del Coro: Miguel Nutkiewicz, Luisa Kuliok y Sáb. trasn. P/16. 19.55 y 22.25 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. y Aut. del Oeste. Tel.: trasn. P/16. Si fueras yo: 14.35 y 18.55 Martínez. Dir. musical: Alejo elenco. Dramaturgia, puesta Johnny English (recargado): trasn. P/13. La piel que habito: 11.40, 0810-122-HOYTS (46987) Actividad paranormal 3: 13, hs. P/16. Pérez. Régie: Francesco en escena y dir.: Juan Carlos 13, 15.15, 17.30, 19.50 y Asesinos de elite: 12.25, 14.20, 17.10, 19.40 y 22.30 Contagio: 12.30, 15, 17.30, 20 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. Gigantes de acero: 15.35 Esposito. Domingo 13: 18.30 Gené. Miércoles a sábado: 22.10 hs. Sáb. trasn. P/13 14.55, 17.35, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. P/13. y 19.35 hs. Sáb. trasn. (En hs., jueves 17, viernes 18 y 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: $ La profecía 11-11-11: 13.20, hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. hs. P/16. 1 h. P/13. Los tres mosqueteros: 14.40 castellano) P/13. jueves 24: 19 hs., domingo 70 (mié.: $ 35) 15.40, 18, 20.20 y 22.50 hs. Medianeras: 12.20, 14.25, Johnny English (Recargado): Johnny English (Recargado): y 22.10 hs. Sáb. trasn. (3-D/ Actividad paranormal 3: 27 de noviembre: 18.30 hs Sáb. trasn. P/13. 16.30, 18.35, 20.45 y 23 hs. 12.40, 15, 17.20, 19.50 y 13.30, 16, 18, 20 y 22 hs. En castellano) S/R. 12.20, 13.55, 17.55, 21.55 y REGIO. Av Córdoba 6056. Actividad paranormal 3: 13, Vie. y sáb. trasn. P/13. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En 23.30 hs. Sáb. trasn. P/13. COLON. Libertad 621. Loc. Tel.: 4772-3350. El cordero 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. 0.40 hs. P/13 castellano) P/13 VILLAGE. Autopista Buenos La piel que habito: 13, 15.20, en vta. en Tucumán 1171 de ojos azules, de Gonzalo trasn. P/13. La profecía 11-11-11: 12.30, El rey León: 13, 15.30 y 18 hs. Aires-La Plata. Km 9 (Pque. 17.45, 20.10 y 22.35 hs. Sáb. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 Demaría. Con Leonor Manso, Contagio: 13, 15.15, 17.30, Zona oeste 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 (3-D/En castellano) S/R. Comercial-Avellaneda) Tel: trasn. P/16. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Carlos Belloso y Guillermo 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. HAEDO hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Si fueras yo: 20.30 y 23 hs. 0810-810-2463. Johnny English (Recargado): 4378-7128. Berthold. Dir.: Luciano P/13. hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. Johnny English (Recargado): 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Manon. Ballet en 3 Actos. Cáceres. Jueves, viernes y Los tres mosqueteros: Contagio: 11.30, 13.45, 16, P/16. 13.45, 16, 18.10, 20.30 y Sáb. trasn. P/13 “Ballet Estable del Teatro sábado: 21 hs., domingo: 20 SHOWCASE CINEMAS. Luis 12.40, 15, 17.20, 19.45 y 18.20, 20.40 y 23.10 hs. Vie. y Los tres mosqueteros: 12, 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Colón”. Dir.: Lidia Segni. hs. Pl.: $ 45. Güemes 393. Tel.: 4443-9999. 22.20 hs. Sáb. trasn. (3-D/En sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. P/13. Música: Jules Massenet. La profecia 11-11-11: 12.10, QUILMES castellano) S/R. Si fueras yo: 12.05 y 20.20 y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En De caravana: 13.10, 15.20, Orquestación y arreglos: SARMIENTO. Av. Sarmiento 14.45, 17.10, 20.15 y 22.40 Si fueras yo: 12.50, 15.10, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 castellano) S/R. 17.30, 19.40 y 21.45 hs. Vie. y Leighton Lucas. Con 2715. Tel.: 4808-9479. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA 20.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. hs. P/16. Gigantes de acero: 12.30, sáb. trasn. P/13. Natalia Pelayo (Manón), Ulises no sabe contar, de la La piel que habito: 12.20, 15, (Soleil Factory) Calchaqui P/16. Actividad paranormal 3: 15.30, 18.30 y 21.30 hs. Vie. La profecía 11-11-11: 13.50, Juan Pablo Ledo (Des Compañía “Vilma Diamante”. 17.30, 20.05 y 22.45 hs. Vie. y 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, y sáb. trasn. 0.30 hs. (En 16.10, 18.30, 20.50 y 23.15 Grieux), Edgardo Trabalón Con Gabriela Ditisheim, sáb. trasn. P/16. (46987) 20.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb. castellano) P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. (Lescaut), Sergio Yannelli, Luciana Mastromauro, TIGRE Johnny English (recargado): Johnny English (Recargado): trasn. 0.50 hs. P/13. La piel que habito: 12.30, 15, La piel que habito: 12.30, 15, Silvina Perillo, María Rosa Andrés Rasdolsky, 12.05, 14.35, 17.35, 20.10 y 12, 14, 16, 18.15, 20.30 y Gigantes de acero: 14.40, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y Magán y Emiliano Falcone Guido Ronconi y elenco. NORDELTA CINEMAS By 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. 17.30 y 23 hs. (En castellano) sáb. trasn. 1 h. P/16. sáb. trasn. P/16. (6, 8, 12); Karina Olmedo Dramaturgia y dir.: Ariel CPM. Av. De Los Lagos 7010 P/13 (En castellano) P/13 P/13. Actividad paranormal 3: Los tres mosqueteros: (Manón), Federico Fernández Farace. Jueves a domingo: (Centro Comercial Nordelta) El Rey León: 12.15, 14.15, La piel que habito: 12.15, Amanecer (1era Parte) 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 12.40, 15, 17.20, 19.40 y 22 (Des Grieux), Vagram 21 hs. Pl.: $ 45. (jue.: $ 25) Tel: 08107773377 web: www. 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 14.45, 17.15, 20 y 22.30 hs. Continuación de la saga 21.30 y 23.30 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En Ambartsoumian (Lescaut), cpmcines.com hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. de «Crepusculo». Dir.: trasn. 1.30 hs. P/13. castellano); 22.40 hs. Vie. y Martín Miranda, María Clara NACIONAL CERVANTES. El rey León: 12.45 y 14.35 hs. castellano) S/R. Gigantes de acero: 12, 14.30, Bill Condon, con Robert La profecía 11-11-11: 13, sáb. trasn. (3-D/subtitulada); Da Silva, Virginia Licitra y Libertad 815. Tel.: 4816-4224. (3-D/En castellano) S/R. Los tres mosqueteros: 12.30, 17, 19.30 y 22.15 hs. Sáb. Pattinson, Taylor Lautner, 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. Vie. 13.40, 16, 16.40, 18.20, 19.15, Edgardo Trabalón (9, 11, Compañia Nacional de 14.50, 17.20, 19.45 y 22.10 trasn. 1 h. (En castellano) Kristen Stewart y Dakota y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 20, 20.40 y 23.10 hs. Vie. y 13). Coreog. y dir.: Kenneth Danza Contemporánea. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En P/13. Fanning «Próximo estreno» sáb. trasn. (subtitulada) S/R. MacMillan. “Orquesta Prog.: “La que sepamos Recomendada castellano); 13, 15.20, 17.50, La profecía 11-11-11: 12.15, 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. El rey León: 12.40, 14.40, Estable del Teatro Colón”. todos” (oda a nosotros 20.15 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (Loc. Zona sur 16.40, 18.40 y 20.40 hs. (3-D/ Dir. de Orquesta: Carlos mismos) Música: Gastón trasn. (subtitulada) S/R. trasn. 0.30 hs. P/13. en vta.) En castellano) S/R. Bertazza. Hoy: 17 hs., martes Taylor. Idea y dir.: Rakhal Medianeras: 20.30 y 22.35 TEMPERLEY Contagio: 12.45, 15.15, 17.45, Contagio: 13.45, 16, 18.15, 8, miércoles 9, viernes 11 Herrero. Coord.: Victoria hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 20.15 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. y sábado 12: 20.30 hs., Hidalgo, Victoria Viberti y Gigantes de acero: 12.15, SAN JUSTO HOYTS GENERAL CINEMA. 1.15 hs. P/13. trasn. P/13. domingo 13 de noviembre: Ramiro Soñez. Sábado y 14.50, 17.30, 20 y 22.35 H. Yrigoyen 10699. Tel.: Actividad paranormal 3: 13, Si fueras yo: 13, 15.30, 18, 17 hs. domingo: 15 hs. (Sala “Maria hs. Vie. y sáb. trasn. (En CINEMARK 5. Camino de 0810-122-HOYTS (46987) 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Guerrero”) Ent. Libre. castellano) P/13. Cintura y Juan M. De Rosas. La profecía 11-11-11: 13, trasn. 1 h. P/13. Violeta (se fue a trasn. P/16. Mateo, de Armando Detrás de las paredes: Tel.: 0800-222-2463. 15.15, 17.30, 20 y 22.30 hs. El rey León: 12.30, 14.30, Un gran Actividad paranormal 3: Discépolo. Con Mario los cielos). 18.35, 20.40 y 23 hs. Sáb. Los tres mosqueteros: 11.50, Sáb. trasn. 1 h. P/13. 16.45, 19 y 21.30 hs. (3-D/En Recomendada 13.10, 14.10, 15.10, 16.10, Alarcón, Horacio Acosta, Max documental sobre trasn. P/13. 14.20, 16.50, 19.20 y 21.50 Johnny English (Recargado): castellano) S/R. 17.10, 18.10, 19.10, 20.10, Berliner, Roberto Carnaghi, la vida y obra de la Asesinos de elite: 12.10, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 12.45, 15, 17.15, 19.45 y 22 Los tres mosqueteros: 13, 21.10, 22.10 y 23.10 hs. Vie. y Paloma Contreras, David legendaria cantante 14.40, 17.15, 19.50 y 22.20 (3-D/En castellano) S/R. hs. Sáb. trasn. 0.15 hs. (En 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. sáb. trasn. P/13. Masajnik, Iván Moschner y Violeta Parra. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. El rey León: 12.40, 15.10, castellano) P/13 Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/En Detrás de las paredes: 12.40, Agustín Rittano. Música y dir. Si fueras yo: 12.35, 15.05, 17.40, 19.50 y 22 hs. Vie. y Los tres mosqueteros: 12.30, castellano); 21 y 23.30 hs. 14.40, 18.50, 20.50 y 22.50 musical: Patricia Casares. 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/En 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. (subtitulada) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Dir.: Guillermo Cacace. Contagio: 16.25, 18.25, 20.25 sáb. trasn. P/16. castellano) S/R. trasn. 1 h. (3-D/En castellano) Don Gato y su pandilla: Gigantes de acero: 14, Jueves, viernes y sábado: 21 y 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.35 Contagio: 13, 15.15, 17.40, La piel que habito: 12, 14.25, S/R. 13, 15, 17 y 19 hs. (3-D/En 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. y Juan y Eva. Una hs., domingo: 20 hs. (Sala hs. P/13. 20 y 22.25 hs. Vie. y sáb. 17, 19.30 y 22.10 hs. Vie. y Si fueras yo: 20.30 y 23 hs. castellano) S/R. sáb. trasn. (En castellano); historia de amor que “María Guerrero”) Loc.:$ 40. Los tres mosqueteros: 12.05, trasn. P/13. sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. Asesinos de elite: 12.15, 15, 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 4D Optico. Con Luciano 14.15 y 18.40 hs. (3-D/En La profecía 11-11-11: 12.20, El rey León: 12, 14, 16 y 18.15 17.30, 20 y 22.45 hs. Sáb. marcó a fuego la (subtitulada) P/13. Cáceres, Gloria Carrá, Héctor castellano) S/R. MALVINAS 15, 17.30, 20 y 22.25 hs. Vie. hs. (3-D/En castellano) S/R. trasn. 1.30 hs. P/13. historia argentina. Medianeras: 13.10, 15.15 y Díaz, Elisa Carricajo, Gaby Si fueras yo: 16.25, 20.50 y ARGENTINAS y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. Gigantes de acero: 12, 14.30, Detrás de las paredes: 13, Con Osmar Nuñez y 20.10 hs. P/13. Ferrero, Rafael Ferro, Andrea 23 hs. P/16. Contagio: 12.10 y 22.40 hs. 17, 19.30 y 22.15 hs. Sáb. 15.15, 17.30, 19.45 y 22 hs. Julieta Díaz. Garrote y Julieta Vallina. Gigantes de acero: 14.40 CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. trasn. 1.15 hs. (En castellano) Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Dramaturgia y dir.: Javier y 17.05 hs. (En castellano) Tel.: 0800-222-2463. Actividad paranormal 3: P/13. ADROGUE Si fueras yo: 12.45, 15.15, Daulte. Jueves, viernes y P/13. Los tres mosqueteros: 13.50, 12.15, 14.15, 16.20, 18.20, Don Gato y su pandilla: 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. Visita guiada. En sábado: 20.30 hs., domingo: La profecía 11-11-11: 12.30, 16.40, 19.20 y 22.15 hs. Vie. 20.30 y 22.35 hs. Vie. y sáb. 12.45 y 14.45 hs. (En CINEMARK 10. Hipólito trasn. 1 h. P/16. castellano o inglés. 20 hs. (Sala “Orestes 19.55 y 22.30 hs. Sáb. trasn. y sáb. trasn. 0.55 hs. (3-D/En trasn. 0.40 hs. P/13. castellano). Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: Pueden solicitar visitas en Caviglia”) Loc.: 40. (jue.: $ 30) 0.40 hs. P/13. castellano); 15.30 y 20.15 hs. Gigantes de acero: 14.30, Detrás de las paredes: 16.45, 0800-222-2463. SHOWCASE CINEMAS. francés o portugués con Yo conocí el paraiso terrenal. La piel que habito: 13.10, (subtitulada) S/R. 17.10 y 19.55 hs. (En 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. Los tres mosqueteros: 12.30, Humberto 1º y Lavalle. Tel: reserva anterior de 48 hs. Adaptación de Lautaro 15.30, 17.50, 20.10 y 22.35 Don Gato y su pandilla: castellano) P/13. 1.30 hs. P/13. 14.55, 17.30 y 20.05 hs. (3-D/ 4257-4500. Diariamente: 9 a 15.45 hs. Murua sobre el relato “La hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/16. 15.05 y 19.30 hs. (3-D/En Amanecer (1era Parte) Actividad paranormal 3: En castellano); 22.40 hs. La piel que habito: 12.15, (duración aprox. 1 hora) mano”, de Alejo Carpentier. Johnny English (Recargado): castellano) S/R. Continuación de la saga 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. 14.50, 17.25, 20.10 y 22.45 $ 20 (residentes) u$s 15 Con Miguel Padilla. Dir.: 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, El rey León: 13, 17.20 y 21.40 de «Crepusculo». Dir.: 20.15 y 22.15 hs. Sáb. trasn. (3-D/subtitulada); 22 hs. hs. Sáb. trasn. P/16. (extranjeros) menores de 6 Roberto Aguirre. Hoy: 18 hs. 20.20 y 22.25 hs. Sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (3-D/ Bill Condon, con Robert 0.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Johnny English (Recargado): años sin cargo. (Sala “Luisa Vehil”) Loc.: $ 40. 0.15 hs. P/13 En castellano) S/R. Pattinson, Taylor Lautner, Contagio: 13.30, 15.45, 18, (subtitulada) S/R. 12.10, 14.30, 17.10, 20 y Despedida. La profecía 11-11-11: 12.45, Kristen Stewart y Dakota 20.15 y 22.45 hs. Sáb. trasn. El rey León: 13.20, 15.35, 22.20 hs. Sáb. trasn. GRAL. SAN MARTIN VICENTE LOPEZ 15.15, 17.40, 20.10 y 22.40 Fanning «Próximo estreno» 1.15 hs. P/13. 17.40 y 19.50 hs. (3-D/En La profecía 11-11-11: 12.30, (Complejo Teatral de Buenos AMIJAI (Templo de la hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. La piel que habito: 12, 14.30, castellano) S/R. 14.55, 17.20, 20.30 y 23 hs. Aires). Av. Corrientes 1530. Comunidad). Arribeños 2355. SHOWCASE CINEMAS. hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (Loc. 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. Johnny English (Recargado): Sáb. trasn. P/13. Tel.: 0-800-333-5254. Tel.: 4784-1243. Cecilia Isas Esteban Echeverría 3750. Tel: Johnny English (Recargado): en vta.) 0.30 hs. P/16. 13, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 Los tres mosqueteros: El Burgués gentilhombre, de (violín) & Alan Kwiek (piano). 4756-4433. 12.35, 14.55, 17.15, 19.35 y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 12.30, 15, 17.30, 20.20 y Moliére. Con Enrique Pinti, Obras de Arcangelo Corelli, La piel que habito: 12.30, 15, 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 MORON hs. P/13 22.40 hs. Sáb. trasn. (3-D/En Lucrecia Capello, Gustavo Robert Schumann, Ludwig 17.30, 20.30 y 23 hs. Vie. y hs. P/13 Recomendada La profecía 11-11-11: 13, castellano) S/R. Garzón, Andrea Bonelli, van Beethoven y Floro sáb. trasn. P/16. La piel que habito: 13.35, HOYTS GENERAL CINEMA 15.25, 18, 20.40 y 23 hs. Vie. Contagio: 12.25, 14.40, 17.15, Liliana Pécora, Mariano Ugarte. Miércoles: 20.30 hs. Johnny English (Recargado): 16.10, 19 y 21.50 hs. Vie. y (Plaza Oeste Shopping). y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 20.25 y 22.50 hs. Sáb. trasn. Mazzei y elenco. Traducción, Bono contrib.: $ 30. 13, 14.20, 17.45, 20.05 y sáb. trasn. 0.25 hs. P/16. Av. Gaona y Vergara. Tel.: La piel que habito: 12.10, P/13. versión y dir.: Willy Landin. 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: 0810-122-HOYTS (46987) 14.45, 17.20, 19.55 y 22.30 Actividad paranormal 3: Hoy: 21 hs. (Sala “Martín ACTOR’S STUDIO TEATRO. P/13 13.40, 15.50, 18.10, 20.20 y Los tres mosqueteros: hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, Coronado”) Pl.: $ 60. Díaz Vélez 3842. Tel.: 4983- La profecía 11-11-11: 12.15, 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.15 hs. (3-D/En castellano) La patría equivocada: 14.55 20.50 y 22.55 hs. Sáb. trasn. Despedida. 9883. Oscar Wilde. Con 14.40, 17.15, 19.55 y 22.40 0.40 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.35 hs. y 19.45 hs. P/13. P/13. Salomé de Chacra. Con Enrique Papatino, Enrique hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Gigantes de acero: 13.20, (subtitulada); Si fueras yo: 13.10, 15.30, Gigantes de acero: 20 y Contagio. Una Manuel Vicente, Osqui Dacal, Nilda Raggi, Hernán Los tres mosqueteros: 12.25, 16.05, 19.05 y 22.05 hs. Vie. y El rey León: 12.15, 14.45 y 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y 22.45 hs. Sáb. trasn. P/13. historia coral de Guzmán, Stella Galazzi y Vázques, Edgardo Moreira y 14.45, 17.10 y 22.20 hs. (3-D/ sáb. trasn. 1 h. P/13. 17.15 hs. (3-D/En castellano). sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. Steven Soderbergh, Lorena Vega. Dramaturgia Roberto Ponce. Dramaturgia En castellano); 12.55, 15.15, Contagio: 13.05, 15.25, 17.45, S/R. Contagio: 13.30, 15.50, 18.10, Teatro y dir.: Mauricio Kartun. y dir.: Julio Ordano. Domingo: 17.40, 20.10 y 22.50 hs. Vie. y 20.05 y 22.30 hs. Vie. y sáb. La piel que habito: 12, 14.35, con Jude Law, Matt 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. Miércoles a sábado: 21 hs., 20 hs. Ent.: $ 40. sáb. trasn. (subtitulada) S/R. trasn. 1.05 hs. P/13. 17.15, 20 y 22.45 hs. Vie. y Damon, Kate Winslet trasn. 1.20 hs. P/13. ARGENTINO (Sala “Alberto domingo: 20 hs. (Sala “Cunill Contagio: 12.30, 14.55, 17.30, Detrás de las paredes: 13.15, sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. y Gwyneth Paltrow. Asesinos de elite: 12.30, Ginastera”) Av. 51 entre 9 Cabanellas”) Pl.: $ 45. (mié.: ANDAMIO ‘90. Paraná 660. 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 18 y 22.50 hs. Vie. y sáb. Gigantes de acero: 13.45, 17.10 y 22 hs. Vie. y sáb. y 10 (La Plata). Tel.: (0221) $ 25). Tel.: 4373-5670. trasn. P/13. trasn. 1.10 hs. P/13. 16.45, 19.45 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 429-1732. Informes: 0800- Luci Mie Traditrici. Ópera en Cyrano (Un caballero en Si fueras yo: 12.40, 15.15, Si fueras yo: 12.30, 14.50, trasn. 1.30 hs. (En castellano) Actividad paranormal 3: 666-5151. Don Carlos. Opera dos escenas de Salvatore las sombras). Basado 17.40, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y 17.10 y 22.10 hs. P/16. P/13. AVELLANEDA 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, de Giuseppe Verdi (Versión Sciarrino. Dir. musical: Tito en la novela de Edmond sáb. trasn. P/16. Asesinos de elite: 19.40 La profecía 11-11-11: 12.05, 20.20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. original en francés). Con Ceccherini (Italia). Puesta Rostand. Dir.: Alfredo Martín. Actividad paranormal 3: hs. Vie. y sáb. trasn. 0.35 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. ATLAS. Güemes 897. trasn. 0.20 hs. P/13. Carla Filipcic Holm, Elena en escena: Alejandro Domingo: 17.30 hs. Ent.: $ 50. 12.25, 14.30, 16.40, 18.40, hs. P/13. y sáb. trasn. 1 h. P/13. (Shopping “Alto Avellaneda”). Gigantes de acero: 12.10, Sommer, Fabiola Masino, Tantanian. Ensemble ¿Querés hacer el favor de 20.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Actividad paranormal 3: Tel.: 503-ATLAS (28527). 14.45, 17.30, 20.10 y 22.50 Rubén Amoretti, Luca Lucilin (Luxemburgo) y callarte, por favor?. Sobre trasn. P/13. TORTUGUITAS 12.15, 14.15, 16.15, 18.30, Gigantes de acero: 12.10 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Lombardo, Krum Galabov, músicos argentinos. Ciclo textos de Raymond Carver. Detrás de las paredes: 19.45 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. 19.30 hs. P/13. hs. P/13. Lucas De Vebec Mayer, de Conciertos de Música Dramatúrgia y dir.: Lisandro y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. CINEMARK. Constituyentes trasn. 1.15 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 12.10, Fernando Radó, Victoria Contemporánea. Conciertos Penelas. Domingo: 20.30 hs. P/13. y Aut. Panamericana. (Km Si fueras yo: 12.35, 15, 17.30, 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. EZEIZA Gaeta, Dario Leoncini y III. Hoy: 20.30 hs. (Sala Ent.: $ 50. El rey León: 12.35, 14.30, 36,5) Tel: 0800-222-2463. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Sáb. trasn. P/13. Arnaldo Quiroga (13, 18 “Casacuberta”) Pl.: $ 45. 16.30, 18.30, 20.30 y 22.35 Los tres mosqueteros: 12, trasn. 1.05 hs. P/16. Johnny English (Recargado): COMPLEJO CANNING y 27); Florencia Fabris, ANFITRION. Venezuela 3340. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. Contagio: 12.05, 14.15, 16.35, 12.20, 14.25, 16.30, 18.35, MULTIPLEX. Mariano Castex. Eugenia Fuente, Ximena PRESIDENTE ALVEAR. Av. Tel.: 4931-2124. castellano) S/R. (3-D/En castellano); Vie. y 19 y 22.15 hs. Vie. y sáb. 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. Ruta 52 (esq. Formosa) Tel.: Ibarrolaza, Savio Sperandio, Corrientes 1659. Tel.: 4373- La boticaria. Con Francisco Gigantes de acero: 12.10, sáb. trasn. 1 h. S/R. trasn. 0.45 hs. P/13. P/13. 5075-0474. Enrique Folger, Omar 4245. Hamlet, de William Espinal, Marianela Iglesias 14.45, 17.20 y 19.55 hs. (En El rey León: 13, 17.50 y 22 Contagio: 12.10, 14.20, 16.30, Los tres mosqueteros: Carrión, Emiliano Bulacios, Shakespeare. Con Mike y Rodolfo Roca. Dramaturgia castellano); 22.30 hs. Vie. y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. MORENO 18.40, 20.50 y 23 hs. Sáb. 12.30 y 16.45 hs. (3-D/En Roy David Pullen Llermanos, 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011

Cartelera y dir.: Verónica Mc Loughlin. ENSAMBLE (Complejo zapatillas de puntas. Dir.: para TV “Desayunando con Con Alejandro Paker, Liliana Guani. Todos lo Teatro de los Antiguos” Dir.: Santostefano. Primera Domingo: 18.30 hs. Ent.: $ 40. Cultural). Larrea 350 (Lomas Adrián Dellabora y Claudio Fascinario”. Hoy: 20.30 hs. Gustavo Monje, Gonzalo quisieron, el deseo se Marcela Kruger. Hoy: 21.30 puesta completa en el mundo La patría fria, de Andrés de Zamora) Tel.: 4392-2011. González. Domingo: 20 hs. Última función. Alfonsín, Diego Recagno y cumplio. Dir.: Hernán Peña. hs. Pl.: $ 40. desde su estreno en el siglo Binetti y Mariano Saba. Un Quieres ser John Malkovich? Loc. desde: $ 60. La Bomba de Tiempo. Luciano Cohen. Dramaturgia Domingo: 21 hs. XVIII. Domingo: 17 hs. (Sala circo pobre en medio de La (EE.UU.-1999) Dir.: Spike Bs. As. Pasión de tango. Grupo de tambores, 12 y dir.: Walter Velazquez. ESPACIO CULTURAL PATA DE “De Representantes”) Ent.: Pampa. Dir.: Andrés Binetti. Jonze, con John Cusack, Orquesta en vivo. Canta: percusionistas improvisan Martes: 20.30 hs. Ent.: $ 40. EL DUENDE. Aráoz 1469. GANSO. Pje. Zelaya 3122. $ 45. Sábado: 19 hs., domingo: Cameron Díaz, John Hernán Frizzera. Una y culminan con un baile de Tel.: 4831-1538. El circulo Tel.: 4862-0209. Sigamos Beltaine: Gachi Flores, 20.30 hs. Malkovich y Charlie Sheen síntesis perfecta de todas tambores. Dir.: Santiago DEL PUEBLO. Av. Diagonal (Brooklyn Boy), de Donald jugando. Cía.: “Bajo Cero”. Maru Aponte Tinao, Julia (Cine) Hoy: 19 hs. (Ent.libre/ las expresiones del Tango. Vázquez. Fiesta, baile... Roque Saenz Peña 943. Tel.: Margulies. Con Lizardo Idea, autoria y dir.: Marcelo Faletty, Xandru Reguera, APOLO. Corrientes 1372. Bar) Coreog.: Agustín Camino. Invitado: Mario Laghina 4326-3606. Ala de criados. Laphitz, Néstor Duco, Hugo Riolfi. Domingo: 19 hs. Santiago Pérez De Muro. Tel.: 4371-9454. Un Daniel “Pipi” Piazzolla Dir.: Jorge Sergiani. Lunes y (teclado/Portugal) Lunes: 19 Con Laura López Moyano, Bernardo Forteza, Cecilia Ent.: $ 40. Música Celta. & “Huldreslat”: tranvia llamado deseo, de (batería). Trío: Damián Fogiel miércoles: 20 hs. Loc. desde: hs. Prohibida. Menores de Alberto Ajaka, Esteban Chiarandini, Cristina Martin Fuchinecco, Johanna Tennessee Williams. Con (saxo tenor) y Lucio Balduini $ 60. 18 años. (Patio/Sala E) Bigliardi y Rodrigo González Dramisino y Francisco Prim. ESPACIO ECLECTICO. Gunnarsson y Sergio F. Diego Peretti, Erica Rivas, (guitarra). Hoy: 21 hs. Bono Garillo. Libro y dir.: Mauricio Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás Humberto Primo 730. Tel.: Ribnikov. Folk Nórdico. Paola Barrientos, Guillermo contrib.: $ 30 (est. y jub.: $ 20) CENTRO CULTURAL CARAS CLUB DE TRAPECISTAS Kartun. Viernes: 21 hs., Dominici. Viernes: 21.30 4307-1966. La baba, de Hoy: 19 hs. (Sala “De la Arengo, Paula Ituriza y Y CARETAS. Venezuela 330. (Estrella del Centenario). sábado y domingo: 20 hs. hs., sábado: 19 y 21.30 hs., Christian Cardozo. Con Ranchería”) Ent.: $ 30. elenco. Adaptación y dir.: BECKETT. Guardia Vieja Tel.: 5354-6618. Homero Ferrari 252 (Parque Del (Sala “Carlos Somigliana”) domingo: 17 hs. Ent.: $ 50. Andrea Varchavsky. Músico Un viaje en el tiempo, de Daniel Veronese. Miércoles a 3556. Tel.: 4867-5185. Por Manzi (un poeta en la Centenario). Tel.: 4857-3934. Pl.: $ 60. en vivo: Guillermo Wienke. Hugo Aquino. Visita histórica viernes: 21 hs., sábado: 20 y el acto reflejo. Dir.: Enrique tormenta). Dir.: Eduardo Bicéfalo “Dos mentes un EL EXTRANJERO. Valentín Dir.: Ana Laura Suarez teatralizada. Dir.: Jorge Zelik. 22.30 hs., domingo: 20 hs. Federman. Domingo: 21 hs. Spagnuolo, con Carlos cuerpo” Danza y acrobacia Gómez 3378. Tel.: 4862- Cassino. Domingo: 20 hs. Domingo: 19 hs. Ent.: $ 30. Ent.: $ 40. Portaluppi, Angélica Torres aérea contemporánea. Idea 7400. El amante del amor. Bono contrib.: $ 45. ASTRAL. Av. Corrientes 1639. y Martín Slipak. Hoy: 17 hs. y dir.: Mariangeles Gagliano. Recomendada Bellas imágenes, humor y METROPOLITAN. Corrientes Tel.: 4374-5707. BELISARIO. Av. Corrientes (Ent. libre). Domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 30. la exquisita combinación de I.F.T. Boulogne Sur Mer 547. 1343. Tel.: 5277·0500. Aqui !!! Folklore. Con Julio 1624. Tel.: 4373-3465. Fín la poesia de Shakespeare Tel.: 4962-9420/15-6002- Codigo de familia, de Daniel Marbiz, Cuti y Roberto del mundito. Con Demián CENTRO CULTURAL DE CODIGO MONTESCO. Gorriti y la música de Mozart. Dir.: 4300. Llermanos. Con Tomas Carabajal, Zamba Quipildor, Candal. Dramaturgia y dir.: LA COOPERACION. Av. 3956. Tel.: 3968-4292. Helena Tritek. Domingo: 17 Siete, siete, trescientos. Fonzi, Raul Rizzo, Alejandra Suna Rocha, Nicole Nau Gerardo Chendo. Domingo: Corrientes 1543. Tel.: 5077- Antes que llegue Noviembre. hs. Ent.: $ 50 y $ 40. Un gimnasio como espejo Darín, Carlos Santamaría y y Luis Pereira. Artistas 20 hs. Ent.: $ 40. 8077. Con Malu y Carriquiry de las relaciones sociales. Gabo Correa. Dir.: Eva Halac. invitados: Chaqueño La familia Argentina, de y Ezequiel Rodríguez. ELKAFKA (Espacio teatral). Dramaturgia y dir.: Rubén Jueves: 21 hs., viernes y Palavecino (jueves), Julia CENTRO ARGENTINO DE Alberto Ure. Con Claudia Dramaturgia y dir.: Agustina Lambaré 866. Tel.: 4862- Mosquera. Sábado y sábado: 22 hs., domingo: Elena Dávalos (viernes), Juan TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Cantero, Carla Crespo y Gutiérrez. Domingo: 19 hs. La señorita Julia. El 5439. Como pez frente al domingo: 20 hs. Ent.: $ 40. 21 hs. Carlos Saravia-Mario Alvarez Tel.: 6379-8596. Luis Machín. Dir.: Cristina Ent.: $ 40. clásico de Strindberg anzuelo, de y con Dolores Lote 5487. Dramaturgia y dir. Estado de ira. Con Paola Quiroga (sábado) y Leopoldo El infinito silencio. Basada Banegas. Sábado: 22.30 Aula (Una incursión), de Ariel sobre una historia Ocampo. Músicos en Daniel Loisi. Domingo: 21 hs. Barrientos, Diego Velázquez, Federico (domingo). Jueves en la vida y obra de Diego R. hs., domingo: 20 hs. (Sala Amestoy. Dir.: Pablo Chao. de amor, de clases vivo. Dir.: Julieta Petrucci. Ent.: $ 40. Valería Lois, Vanesa Maja, 10, viernes 11, sábado Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y «Solidaridad») Loc.: $ 70. Domingo: 21.30 hs. Ent.: $ 40. sociales distintas. La Domingo: 18 hs. Ent.: $ 50. Carlos Defeo y elenco. 12: 21 hs., domingo 13 de Carlie Gerbaldo. Domingo: 18 Orquesta de Jazz de Tertulia. LA CARBONERA. Balcarce Dramaturgia y dir.: Ciro noviembre: 20 hs. hs. Ent.: $ 70. Berazategui. Miércoles: COLISEO. Marcelo T. de EL NACIONAL. Av. Corrientes 998. Tel.: 4362-2651. Mujeres Zorzoli. Lunes: 21 hs. Juan Carlos Baglietto (voz) El sueño de los elefantes. 20.30 hs. (Sala «Osvaldo Alvear 1125. Tel.: 4816-3789. 960. Tel.: 4326-4218. “Marita de ambas clases, de José & Lito Vitale (piano) ptan. Grupo “Siete Elefantes”. Pugliese») Loc.: $ 30. Horacio Lavandera & Guercio” pta.: Un amor de Sanchis Sinisterra. Con MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: su CD “Más de lo mismo”. Concierto con ojos vendados. S.M.O. (el batallón olvidado/ Camerata Bariloche. DEL VIEJO MERCADO. Lavalle novela… Con Juan Darthes Arantza Alonso, Ruth Pallejá 4343-0777. Viernes 25 y sábado 26 de Dir. y composición: Paco Documental/Argentina-2011) Homenajeando a un grande 3177. Tel.: 2055-8500. (Rolando) y Claribel Medina y Zaida Rico. Dir.: Dora Milea. Bien de familia. Con Donna noviembre: 22 hs. Cabral-Josefina Casco-Alejo Dir.: Marcelo Goyeneche. de la música: “Beethoven”. Vicevers@. Danza. El deseo... (Antonella). “Orquesta en Domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 50. Caroll, Oscar López Ruiz y Claudio Maria Dominguez Duek-Matías Tozzola-Manuel Jueves: 20.30 hs. (Sala “Raúl Una orquesta de 40 musicos los vinculos humanos... vivo”. Dir. musical: Daniel Marisa Ini. Dramaturgia pta.: “Naciste para ser feliz”. Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. González Tuñón”) Ent.: $ 15. para interpretar 2 obras seguir. Dir.: Sandra Reggiani. Garcia. Guión y dir.: Valeria LA COMEDIA (Sala II) y dir.: Marisa Ini. Viernes: Sábado 3 de diciembre: Ent.: $ 70. Estado de gracia. Danza. significativas del compositor: Domingo: 17.30 hs. Ent.: Ambrosio. Jueves, viernes Rodríguez Peña 1062. Tel.: 22.30 hs. 21 hs. Babilonia Fx (La Noticia Idea y dir.: Mariela Ruggeri. Concierto para Piano y $ 40. y sábado: 21 hs., domingo: 4815-5665 / Plateanet: La suplente. Unipersonal Oscura), de Gerardo Bentanti Jueves: 21 hs. (Sala Orquesta N° 5 “Emperador”; Yagana (“Despierta”). La 20 hs. 5236-3000. con María Rosa Frega. AUDITORIO DE BELGRANO. y Charlie Gerbaldo. Dir.: “Solidaridad”) Loc.: $ 45. Sinfonía N° 3 “Heroica”. Un reencarnación existe! Está Sócrates (El encantador de Dramaturgia y dir.: Mariano Av. Cabildo y Virrey Loreto. Gerardo Bentanti. Domingo: Brusa y Los Bombones de espectáculo multimedia historia transcurre en la EL TINGLADO. Mario Bravo almas) Con Luis Campos. Moro. Sábado: 21 hs. Tel.: 4783-1783. Sandra 20 hs. Ent.: $ 60. Murano + Xoel López. Con imperdible! Martes 22 de Quinta Dimensión, a la cual 948. Tel.: 4863-1188. Dramaturgia y dir.: Eduardo Mihanovich pta.: “Noche Sergio Morán y Lola García noviembre: 20.30 hs. van los argentinos que Cicatrices. Con Juan Manuel Rovner. Domingo: 19 hs. N/ARTAZA. Av. Corrientes de clásicos”. Sábado 12 de CENTRO CULTURAL BORGES. Garrido. Jueves: 22 hs. (Sala Facundo Saravia pta. temas esperan para reencarnar. Basteiro, Sofía González Pl.: $ 70. 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- noviembre: 22 hs. Viamonte (esq. San Martín) “Osvaldo Pugliese”) Loc.: de su último CD: “Rasgos Domingo: 20 hs. Ent.: $ 35. Gil, Francisco Ruiz Barlett y Te voy a matar, mamá. 2985. Teatro + cena y Tel.: 5555-5359. Venta tel.: $ 30. naturales”. Sábado 26 de Magali Saisi. Dramaturgia Unipersonal con Mercedes estacionamiento: $ 130 AUDITORIUM SAN ISIDRO. 5236–3000. Lo de Nacho. Ciclo noviembre: 21.30 hs. EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: y dir.: Matías Puricelli y Funes. Dramaturgia y dir.: (Reserva anticipada) Av. Del Libertador 16.138. Nombre y apellido IV. “Ballet “Emergencia”. Viernes trasn.: 4342-0885. Te doy una Francisco Ruiz Barlett. Eduardo Rovner. Domingo: Vidas Paralelas. Victoria Tel.: 4747-9585. Don Arturo de la Fundación Julio Bocca” 0 h. (Sala “Osvaldo Pugliese”) COLONIAL. Av. Mitre 141 canción (Con el alma toda). Miércoles: 21 hs. Ent.: $ 60. 20.30 hs. Pl.: $ 70. Ocampo y su mundo. Con Illia, de Eduardo Rovner. Cuatro coreografos unidos Loc.: $ 30. (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 / Con Francisco Pesqueira Ij (La exhalación), de De la muerte y otras yerbas. María Laura Cali, Sandra Con Luis Brandoni, Nacho por un denominador común: 4229-9990. (voz) y Ramiro Pettina Fernando Noy, con Verónica La muerte siempre presente Valenzuela y elenco. Gadano, Manuela Pal y Mecha Fernández, Silvana CENTRO CULTURAL HAROLDO Luis Fonsi pta su último CD: (piano). Hoy: 19 hs. Ent.: $ 50. Piaggio. Dir.: Martín Alomar. o dando vueltas por ahí, Dramaturgia y dir.: Mercedes elenco. Dir.: Héctor Gióvine. Grill, David Señoran y Silvia CONTI. Av. del Libertador “Tierra firme” Martes 22 de Jueves: 21 hs. inoportuna y absurda; tan Carreras. Domingo: 19 hs. Hoy: 20.30 hs. Pritz. Dir.: Ricky Pashkus. 8151. Tel.: 4702-7777. (Ent. noviembre: 21.30 hs. EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Edipo.Com, de Giole Dix y absurda que da risa. Dir.: Loc. desde: $ 60. Domingo: 16 hs. Loc. desde: libre) Sergio Denis pta. temas Mario Bravo 960. Tel.: 4862- Sergio Fantoni. Con Pablo Justo Gisbert. Lunes: 21 hs. Los Alazanes. Grupo AVENIDA. Av. de Mayo 1222. $ 50. La Caravana. Grupo de teatro de su último CD: “Ciclos” y 0655. Bajo once metros Alarcón, Sandra Ballesteros. Pl.: $ 35. Folclorico de Tandil presenta Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: Conciertotango, de y por comunitario “Matemurga”/ repasando grandes hits. de cemento. Con Georgina En busca de nuestro Edipo “Amores”. Miércoles: 21 hs. 5236-3000. Alicia Orlando y Claudio Villa Crespo. Canciones y una Sábado 26 de noviembre: Rey y Matilde Campilongo. perdido. Dir.: Eduardo LA MUECA. Córdoba 5300 Ent.: $ 70. Macbeth. Opera de Barneix. Tango, danza, mirada a la historia de la 21 hs. Dramaturgia y dir.: Claudia Lamoglia. Viernes y sábado: (esq. Godoy Cruz) Tel.: Chicos católicos “Apostólicos Giuseppe Verdi. Con Luis música y teatro. Tres resistencia. Hoy: 18 hs. Carbonell. Domingo: 20.30 20.30 hs. 4777-0825. La beca David y Romanos”. Con Nicolás Gaeta, Mónica Ferracani, historias de amores Las muchachas CORRIENTES AZUL. Av. hs. Ent.: $ 45. Chau Misterix, de Mauricio Ben Gurion. Dramaturgia Maiques, Juan Manuel Christian Peregrino y A. urbanos. Domingo: 20 hs. (Argentina-2011) Dir.: Corrientes 5965. Tel.: 4854- Kartun. Dir.: Virginia y dir.: Sebastián Kirszner. Guilera, Dario Barassi, Juan Quiroga. Dir. musical: Javier Loc.: $ 70. Alejandra Marino. Con la 1048. Rueda Adan en EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Lombardo. Viernes: 23.30 hs. Domingo: 18.30 hs. Ent.: $ 40. Paya y Emmanuel Arias. Logioia. Puesta en escena: presencia de la directora, Buenosayres con sus azules de artistas) Tel.: 4963-2568. Ciertas petunias (cinco Dir.: Carlos Kaspar. Jueves y Fabian Von Matt. “Buenos Alejandra Marino, y su tapas, de Malena Marechal. Eli & Max. Con Regina Lamm, cantantes femeninas). LA RURAL (Predio Ferial de viernes: 21 hs., sábado: 21 Aires Lirica” (Subtitulado Recomendada equipo (Pre-estreno) Hoy: Sobre textos de Leopoldo Sergio Grimblat y Juan Pablo Música y humor. Dir.: Hernán Buenos Aires) Av. Sarmiento y 23 hs. electrónico en castellano). 19 hs. Marechal. Con Miguel Paludi Cappellotti. Con músicos Carbón. Sábado: 23.30 hs. 2704. Tel.: 4777-5557. Opera Yo y mi singer (“Si no cosés, Viernes 11: 20 hs., domingo y Marisa Wiedmar. Dir.: en vivo. Dramaturgia y dir.: Ent.: $ 50. Pampa. Un espectáculo no sos”) de Erika Halvorsen y 13: 18 hs., martes 15, CIUDAD CULTURAL KONEX. Malena Marechal. Domingo: Sergio Arroyo. Domingo: único! Mas de 50 bailarines Mirta Wons. Con Mirta Wons. jueves 17 y sábado 19 de Sarmiento 3131. Tel.: 4864- 20 hs. Loc.: $ 50. 20 hs. EL VITRAL. Rodríguez Peña y jinetes en escena. Música: Dir.: Carlos Kaspar. Viernes: noviembre: 20 hs. 3200. Noche de reyes. Adaptacion 344. Tel.: 4371-0948. Lito Vitale-Lucho González. 22.30 hs, La bella Música. Solistas: Exhibición (Diálogo en la DE LA FABULA. Agüero 444. de la obra de W. Pasiones encontradas Coreog.: Mabel Pimentel- Nicolás Favero, Luis Roggero, oscuridad) Cerrá los ojos, Tel.: 4862-6439. Respirar Shakespeare. Con Laura en bares de Bs. As. Oscar Murillo. Libro y dir.: NoAVESTRUZ (Lugar común). Freddy Varela y Pablo dejá que miren tus otros hondo, de Adela Sorrentino. Azcurra, Felipe Colombo, Dramaturgia y dir.: Adriana Héctor Berra. Martes a Humboldt 1857. Tel.: 4777- Saravi. Dir. musical: Patricia Fin del mundito. sentidos. Jueves: 17 a 22 Con Matías Alarcón, Carolina Germán Tripel, Florencia Grinberg. Domingo: 19 hs. sábado: 20.30 hs. 6956. Pouchulu. Prog.: Vivaldi: Una persona debe hs., viernes: 15 a 17.30 hs., Lastra, Gladys Pereyra Otero, Ana María Castell, Luz (Sala III) Tanino Dúo: Santiago Alvarez Las cuatro estaciones; enfrentarse, sola, al sábado: 10 a 17.30 hs., Alonso y Lita de Angelis. Dir.: Kerz, Rita Terranova y elenco. Proyecto Alaska (Episodio 8). LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: (armónica cromática) & Beethoven: Sinfonía fin del mundo. De domingo: 14 a 20.30 hs. Marta Silva. Domingo: 18 hs. Dir.: Jorge Azurmendi. Monólogos de humor. Libro 6327-0303. La señorita Julia, Fernando Sánchez (guitarra). Pastoral. Miércoles 16 de Gerardo Chendo. Leonardo (Trabajo práctico Pl.: $ 40. Martes: 20.30 hs. y dir.: Sergio Souza. Viernes: de August Strindberg. Con Tango-Folclore. Hoy: 21 hs. noviembre: 20.30 hs. Teatro Belisario. nro. 1). Inspirado en la vida 23.30 hs., sábado: 23 y 1 h., Augusto Britez, Laura Sardin Ent.: $ 40. Marcelo Arce. Beethoven: y obra de Leonardo da Vinci. DEL ABASTO. Humahuaca EL DESGUACE. Mexico 3694. domingo: 21 hs. (Sala II) y Graciela Bonomi. Dir.: Estrellas sin cielo 9na. Sinfonia. DVD Dramaturgia y dir.: Gerardo 3549. Tel.: 4865-0014. Tel.: 3966-8740. Gabriel Molinelli. Domingo: “Monólogo para una en pantalla gigante y Hochman. Sábado: 18.30 hs., Llueve en Barcelona, de Pau Un hombre, una mujer, EMPIRE. Hipolito Yrigoyen 21 hs. Ent.: $ 50. mujer”. Con Tanja Watoro subtitulado electrónico. Improntus. “Ballet con domingo: 19.30 hs. Miro. Con Esther Ramos, un baño. Con Graciela 1934. Tel.: 4953-8254. (Alemania) Dramaturgia y Martes 29 de noviembre: humor”. Bailarines varones Fascinario. Banda pop Iñaki Moreno y Kike Gómez. Vivacqua y Leonardo Nuñez. Promesas cumplidas, de LOLA MEMBRIVES. Av. dir.: César Brie (Argentina) 19.30 hs. del “Teatro Argentino de La de vanguardia, graba en Dir.: Yosca Lázaro. Lunes: 21 Dramaturgia y dir.: Cristina Marcela Kruger, Patricia Corrientes 1280. Tel.: 4381- y Diego Aramburo (Bolivia) Plata” y “Teatro Colón de Bs. vivo su segundo disco y hs. Ent.: $ 40. Miravet. Domingo: 18.30 hs. López. Amor, muerte, 0076. La celebración. Versión Miércoles: 22 hs. Ent.: $ 40. BANFIELD TEATRO As.” vistiendo “tutus” y con filma el imposible piloto Deportados de Neverland. Un tal Bustamante, de pasión y venganza. “Erebos teatral del film Danés de Thomas Vinterberg. Con OFELIA (Casa Teatro) Benjamín Vicuña, Gonzalo Honduras 4761. Tel.: 4831- Valenzuela, Osvaldo Santoro, 4037. Turbia, de Ignacio Antonella Costa y Juana Bartolone. En un Delta Viale. Participación especial: paradisíaco… Dir.: Lorena Beatriz Spelzini. Dir.: Luis Vega y Micaela Fariña. Romero. Miércoles a Domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 40. domingo: 21 hs. OPERA (Citi) Av. Corrientes MANZANA DE LAS LUCES. 860. Tel.: 4326-1335. Perú 272. Tel.: 4343-3260. Chango Spasiuk pta. “The La Festa del Villagio. Libreto: Very Best Of” & “Pynandí - Ferdinando Moretti. Música: Los Descalzos”. Sábado 12 Vicente Martin y Soler. de noviembre: 22 hs. Ópera cómica in due atti. Cacho Garay. El espectáculo Lírica Lado B. Dir. de arte humorístico que recorre escénico: Diego E Rodriguez. el país! Viernes 18 de Dir. musical: Camilo noviembre: 21.30 hs. domingo 6 de noviembre de 2011 | año 2 | n·536 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Los Carabajal: Kali Carabajal, malentendido, de Albert Circo Fokus Bokus. Un palacio de la tristeza. Grupo 9 hs. (7) La santa misa y el ángelus. Religioso 17:30 hs. (2) Ciencia traviesa. Periodístico. Musha Carabajal, Walter Camus. Con Patrizia Alonso, REGIO (Complejo Teatral de varieté circense de titeres, “Del Sinfin” (Mendoza) 9:15 hs. (13) Piñón Fijo. Infantil. 17:30 hs. (9) Fear factor. Serie. Carabajal y Carlos Cabral. Tito Hammer, Dario Julio y Buenos Aires) Av. Córdoba objetos y clowns con la Titeres-Dir.: Osjar Navarro Artistas invitados. Sábado 26 Ana Riveros. Dir.: Haydeé 6056. Vta. tel.: 4772-3350. El magia del teatro negro y Correas. Hoy: 17.30 hs. 9 hs. (11) Superman Brainiac ataca. Cine. 18 hs. (7) Vélez vs. Boca. Fútbol. de noviembre: 22 hs. Ortubia. Domingo: 20 hs. gran circo, de Ariel Bufano. el show de laser. Idea y 10 hs. (7) Amia, el legado TV. Interés Gral. 18 hs. (9) Fear Factor. Cine. Iñaki Urlezaga “El Ent.: $ 40. “Grupo de titiriteros del dir.: Antoaneta Madjarova. Variedades 10 hs. (9) El Chavo. Infantil. 18 hs. (13) Chiken little. Cine. Cascanueces” Música: teatro Gral. San Martín”. Dir.: Sábado y domingo: 16.30 10 hs. (13) El garaje. Deportivo. 18:30 hs. (9) Tendencia. Moda. Piotr I. Tchaikovsky. Coreog., ROMA. Sarmiento 109 Adelaida Mangani. Sábado y hs. (Sala “Solidaridad”) Loc.: BORIS (Club de Jazz) Gorriti puesta en escena y dir.: Iñaki (Avellaneda). Tel.: 4222- domingo: 16 hs. Pl.: $ 15. $ 40. 10:30 hs. (11) La niñera. Serie. 19 hs. (2) América Noticias. Informativo. 5568 (Palermo Hollywood) Urlezaga. Junto al “Ballet 3918. Gabriela Acher…”Algo 11 hs. (2) El ascenso. Fútbol. 19 hs. (11) Y donde están las rubias. Cine. Tel.: 4777-0012. La Boris Concierto” y la “Orquesta sobre mi madre” (Todo sería DE LA RIBERA. Av. Pedro de Big Band. Invitado: Walter 11 hs. (7) Alte. Brown vs. Gimnasia. Fútbol. 19:30 hs. (13) Piratas del Caribe. Cine. Academica de Bs. As.” Dir.: demasiado). Hoy: 20.30 hs. Mendoza 1821. Tel.: 4302- Recomendada Rinavera (batería). + La 11 hs. (13) Carburando. Automovilístico. 20 hs. (7) Elegante sport. Variedades. Carlos Calleja. Una super 9042. El caballero de la mejor Jam Session abierta producción musical. Viernes SALA CARLOS CARELLA. mano de fuego (…La Opereta) 11:15 hs. (11) El perro futbolista. Cine. 20 hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. de Bs. As. En la apertura: 2, sábado 3 y domingo 4 de Bartolomé Mitre 970. Tel.: de Javier Villafañe. Versión y 11:30 hs. (9) Blancanieves. Dibujos Anima- 20 hs. (9) Impacto 9. Informativo. la Open Jazz. + Invitados diciembre: 19 hs. 4345-2774. Tomás Lipán dir.: Daniel Spinelli. Sábado: especiales. Dir. musical: dos. 21 hs. (7) hs. 6,7,8. Periodístico. pta.: “Retumbos”. Música, 15.30 hs., domingo: 13 hs. Daniel Camelo. Domingo: 20 13 hs. (2) Sin codificar. Humorístico. 21 hs. (11) Minuto para ganar. Entreteni- canto y danza del noroeste Pl.: $ 15. hs. Ent.: $ 50. 13 hs. (7) Ecos de mi tierra. Musical. mientos. Recomendada argentino. Viernes y sábado: 21.30 hs. Loc.: $ 40. PRESIDENTE ALVEAR. Av. 13 hs. (11) Los Simpson. Serie. 21:30 hs. (2) La Cornisa. Periodístico. IGLESIA NTRA. SRA. DE LAS Corrientes 1659. Tel.: 4373- Improvisa que VICTORIAS. Paraguay 1204. 14 hs. (7) Cocineros argentinos. Cocina. 21:45 hs. (13) Cantando 2011. Reality. SALA SIRANUSH (Centro 4245. Malas palabras, de Cuatro da miedo. Tel.: 4865-9006 (Int. 15) 14 hs. (9) Deportes 9. Deportivo. 22 hs. (9) Los Sónicos. Unitario. Armenio) Armenia 1353. Jaime Chabaud. Con Micaela historias creadas con Requiem, de J. Rutter. “Coro Tel.: 4775-2877. Los Amados Gramajo. Proyecto Perla 15 hs. (13) Demoliendo teles. Cine. 22:15 hs. (11) El hombre de tu vida. Unitario. temática de suspenso de la Municipalidad Tres de ptan.: “El Danzón”. Una (México). Homenaje a “Perla 15 hs. (9) Unión vs. Newell’s. Fútbol. 22:30 hs. (7) Visión 7 domingo. Informativo. y gags humorísticos. Febrero”. Dir.: Prof. Susana noche de fiesta para bailar Szuchmacher”. Dir.: Perla Paseo La Plaza. Galimberti. Integrantes de 15:15 hs. (11) Pequeños salvajes. Cine. 23 hs. (13) La biblia y el calefón. Humorístico. y glamorosas mesitas para Szuchmacher. Hoy: 16 hs. Pl.: la “Orquesta Institucional 15:30 hs. (2) Siete en uno. Espectáculos. 23 hs. (2) El show del fútbol. Deportivo. Cicatrices. Dos brindar o cenar. Cantante $ 20. Última función del Conservatorio Superior artistas de 25 años invitada: “Daniela Horovitz”. 16 hs. (7) Banfield vs. Lanús. Fútbol. 23 hs.(9) Bajada de línea. Periodístico. de Música Manuel deFalla”. Idea y dir. gral.: Alejandro ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Cuentos animados, de 16 hs. (13) La vuelta al mundo en 80 días. 23:15 hs. (11) CQC. Periodístico. viven juntos y deciden Dir.: Mtro. Miguel Angel Viola. Viernes y sábado Tel.: 4374-5707. Cantando Marcela Rapallo sobre experimentar con Gilardi. Hoy: 17 hs. (Ent. libre) Cine. 0 hs. (13) 70.20.12. Periodístico. el arte y la muerte. desde: 21 hs. Ent. desde: con Adriana “Fiesta de cuentos de María Elena 17 hs. (11) Peter Pan. Cine. 0 hs. (11) Gran Hermano en vivo. Reality. $ 90. disfraces”. Vení a despedir Walsh, Elsa Bornemann y Teatro El Tinglado. NOTORIOUS. Av. Callao 966. el año junto a Adriana y sus Javier Villafañe. Interpretes Tel.: 4813-6888. Humberto TALLER DEL ANGEL. Mario más queridos personajes. y dir.: Marcela Rapallo y Recomendados Primogerio (guitarra-piano- Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. Viernes 9, sabado 10 y Daniela Fiorentino. Sábado voz) pta su CD: “Te lo tenía Te quiero, Pa! Dramaturgia, domingo 11 de diciembre: y domingo: 16.30 hs. (Sala que decir”. Músico invitado: PORTEÑO. Av. Corrientes actuación y dir.: Walter 15 hs. “Osvaldo Pugliese”) Loc.: Adrían Pizzichini. Hoy: 21.30 1630. Tel.: 4372-5474. Scaminaci. Domingo: 18.30 $ 35. hs. Ent.: $ 50 Romanza Tango Fusión. Con hs. Ent.: $ 40. CENTRO CULTURAL DE Fabián Cantizano (barítono), De hombre a hombre, de LA COOPERACION. Av. LA GALERA (Galpón de Arte). VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 Dmitry Rodnoy, Lito Mariano Moro. Con Oscar Corrientes 1543. Tel.: 5077- Humboldt 1591. Tel.: 4771- (Palermo Hollywood) Tel.: Velazco, Julian Weinberg, y Gimenez y Ulises Pafundi. 8077. 9295. (Ent.: $ 40) Grupo “La 4772-4690. Soundtrack: Maximiliano Gomez-Sofia Dir.: Merceditas Elordi. Un ovillo con pelusa. Titeres Galera Encantada” pta.: Lucia Ambrosini, Marco Guerreiro (bailarines). “Ciclo Domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 50. para los mas chiquitos. Pinocho. Versión y dir.: Ecos de mi tierra Los Sónicos La biblia y el calefón Dimónaco, Tomás Harguin de Tango”. Dir. gral.: José Idea y producción: “El Nudo” Héctor Presa. Hoy: 17 hs. Conducido por Soledad Comedia que cuenta La nueva versión de un y Claudia Rocha. Dir. Carlo Alfieri. Hoy: 19.30 hs. Ver más información en Compañía Teatral. Dir.: Nelly Pastorutti, con música la historia de un mítico clásico de entrevistas. Coreográfica: Lucila www.unica-cartelera.com.ar Scarpitto. Sábado y domingo: MUSEO ARGENTINO DEL de Stefano. Idea y dir.: en vivo y todas las grupo de rock que existió Conducido por Sebastián PUERTA ROJA. Lavalle 16 hs. (Sala “González TITERE. Piedras 905. Tel.: Fernanda Oteyza. Domingo: novedades del folklore. hace 30 años. Wainrach. 3636. Tel.: 4867-4689. El Tuñón”) Loc.: $ 35. 4307-6917. Rolando en el Infantiles 20 hs. Ent.: $ 50.. A las 13, por la TV Pública. A las 22, por canal 9. A las 23, por El Trece. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·536 | domingo 6 de noviembre de 2011 Mix Madonna lanza otra marca de ropa La cantante sigue cosechando negocios más allá de la música. Ahora lanzará una nueva firma de indumentaria orientada Elenora Cassano rememoró Ricky Martin y Benicio del Di Natale y una semana de a Eva Perón en Madrid Toro ya son españoles grandes invitados a mujeres de entre 27 “Fue muy fuerte recordar a Eva en El gobierno de José Luis Black Rebel Motorcicle Club y 50 años. Truth or dare la recorrida por Madrid en un auto Rodríguez Zapatero les concedió estará el lunes en Day Tripper by Madonna se llamará descapotable, junto a Perón”, antes por decreto la nacionalidad (de 16 a 19 por Rock and Pop) de la presentación de la obra La por ser “figuras reconocidas en mientras que Morphine visitará el la empresita. Duarte (Evita), dijo la bailarina. distintas facetas artísticas”. estudio de la radio el martes.

La cifra La frase: Charly sigue de fiesta “Soy más melosa El artista continúa con su 2 y cariñosa gran festejo por sus 60 años millones de dólares es que guerrera en el Teatro Gran Rex y a el valor del anillo con las seis funciones pautadas, el que se quedará Kim y pasional. La agregó otras tres por Kardashian –entre otras localidades agotadas. cosas– tras su divorcio. imagen que Las nuevas fechas de García La madre de la socialité vendo no tiene y The Prostitution serán el contó en el programa 26 y el 29 de noviembre y el de televisión Buenos que ver con lo 1 de diciembre. El artista Días América que Kim se que soy.” presenta tres conciertos queda con la joya porque distintos –La vanguardia es un regalo. es así, Detrás de las paredes VIRGINA GALLARDO, tímida. y El ángel vigía– con un repertorio de alrededor de 20 canciones por fecha que Sobredosis de tevé recorren su trayectoria.

Hoy desde las 13:30, Warner Channel presenta un maratón de Person of Interest, la El precio de la historia CQC nueva serie de J.J. Abrams, el creador de Lost. Se emitirán en La serie History, En las últimas horas continuado los tres primeros donde todo comenzaron a circular capítulos del programa que objeto tiene su rumores sobre la precio y cuanto posible no renovación estrenó esta semana: “Pilot”, más historia más del contrato del “Ghosts” y “Mission Creep”. La dinero, vuelve clásico programa. serie está protagonizada por hoy a las 21 con ¿Estrategia o Jim Caviezel, Michael Emerson nuevos episodios. realidad? y Taraji P. Henson.

cuatroXcuatro “La ruta enriquece la experiencia del músico”

Juan Huertas, cantante de amigos. Estamos ensayando –Recorrieron escenarios de enriquece mucho la experiencia Anima triple. mucho y contentos de poder capital y varias provincias de ser músico. cerrar con todo esta etapa. ¿Tienen pensado viajar al –¿Que planes tiene Anima Triple –Despiden el año con un gran –¿Cómo definirían el estilo exterior? para 2012? show el 25 de noviembre en el musical de la banda? –Con este disco tuvimos la suerte –Tenemos algunos compromisos Roxy. ¿Cómo va a ser? –Anima Triple es una banda de de poder recorrer gran parte de ya cerrados para el verano: una –Estamos armando el show rock con todo lo que eso implica. la Argentina: Entre Ríos, Santa Fe, gira por la Costa Atlántica y por ideal tanto para la gente que Nos sentimos libres de hacer un Córdoba, San Juan y el interior la Patagonia y algunas fechas en nos sigue desde hace unos años tema pesado y bailable como de la Provincia de Buenos Aires. Entre Ríos y probablemente San como para el que recién se suma. es “El Giro” o de volcarnos a Es nuestra intención hacer de Luis. Luego nos vamos a recluir Vamos a hacer un repaso de un estilo más cancionero con esta banda de rock algo federal en nuestra sala a componer y nuestros tres discos, algunos temas como “Si vas” o “Permiso” y extenso no sólo quedarnos en preparar nuestro siguiente disco covers y vamos a invitar músicos (cortes de nuestro último disco). el circuito de la Capital. La ruta y planificar una nueva gira. Turismo | Tiempo Argentino Domingo 6 de noviembre de 2011

Transilvania Un destino turístico cultural con vestigios medievales muy bien conservados. p. 2

General Lavalle Campos del Tuyú: el primer Parque Nacional de la provincia de Buenos Aires. p. 3

Santa Cruz Perito Moreno, para disfrutar de la inmensidad y la tranquilidad patagónica. p. 6 y 7 la belleza quebradeña en jujuy Tilcara, la capital arqueológica del Ecuador Quito y sus restos arqueológicos noroeste argentino de 3000 años. p. 8 Se encuentra enclavada a 2465 metros sobre el nivel del mar, al norte de la ciudad de San Salvador. Localidad de bajas edificaciones de adobe y calles empinadas, ofrece al turista toda la suntuosidad del paisaje y la siempre viva actividad cultural de sus habitantes. p. 4-5 2 | tiempo argentino | turismo | domingo 6 de noviembre de 2011

Cuna de la cultura medieval en Rumania Transilvania y el túnel del tiempo

Transilvania, cuyo nombre deriva cuentra en las aldeas, se utiliza- del latín Ultra silvam, o “más allá ba la fortificación de las iglesias del bosque”, está situada en el en los pueblos sajones, fórmula centro de Rumania, rodeada por arquitectural que ahora es consi- las montañas de los Cárpatos en derada única en Europa. el sureste y oeste. Se encuentra A pesar que los sajones han actualmente dividida en diez con- utilizado técnicas similares en dados, un área total de 96.837 ki- las ciudades medievales en todo lómetros cuadrados y cuenta con el continente, alrededor de 200 iglesias campesinas fortifica- das de estilo sajón resistieron al tiempo y pueden ser visitadas Las murallas exteriores, en Transilvania, siendo total- se construyeron con mente diferentes a las demás. el fin de proteger a Esta rica diversidad se debe no sólo al lugar donde vivían los los residentes de la sajones, sino también al talento ciudad de los asedios de los maestros constructores, frecuentes de los del potencial económico, de las tártaros y turcos en la necesidades de defensa, y del buen gusto. Por otra parte, los Edad Media. visitantes estarán encantados de descubrir que muchas de las iglesias ofrecen todavía servi- más de 4,5 millones habitantes. terísticas de las diferentes culturas turístico cultural muy interesante. En Las murallas exteriores, las to- cios religiosos a los aldeanos. A lo largo de la historia, ade- y civilizaciones. Se puede admirar este contexto, los establecimientos de rres, los bastiones de defensa, los Sin embargo, las huellas del más de rumanos, en Transilvania en Transilvania una amplia gama de los sajones, los campesinos y comer- puentes, escaleras, calles estre- pasado han sobrevivido, la belle- se establecieron húngaros, ale- visiones y estilos, que forman una ciantes que vivían en Transilvania en- chas, las plazas, los edificios públi- za de los paisajes y los tesoros manes, armenios, hebreos, etc. fascinante mezcla rumana: gótico y tre los siglos XII y XX, dejaron señales cos y residenciales, las iglesias, se naturales de Transilvania se re- Esta es la explicación de la arqui- neogótico, renacentista, barroco y inequívocas. Ellos fundaron las siete construyeron con el fin de proteger flejan para el viajero como una tectura de Transilvania, un mosai- elementos neobizantinos. fortalezas medievales principales a los residentes de la ciudad de los expresión única del espíritu del co de estilos, representado hoy Para el viajero interesado en ves- de Transilvania: Brasov, Sibiu, Sighi- asedios frecuentes de los tártaros lugar, transmitiendo al turista la por edificios civiles, religiosos y tigios medievales bien conservados, soara, Cluj-Napoca, Bistrita, Sebes y y turcos en la Edad Media. Como un energía y la inspiración vital ema- militares que combina las carac- Transilvania es sin duda un destino Medias. medio eficaz de defensa, que se en- nada de la gente de este lugar.

Tour por el castillo del Conde Drácula

La sangre de Drácula vuelve a pa- control del camino comercial que searse por el castillo que la vio nacer. conectaba la provincia Valachie y El gobierno de Rumania ha decidido Transilvania, punto de aduana, resi- restituir el castillo al norteamericano dencia real y hoy museo de historia Dominic Von Habsburg, descendiente y arte feudal. directo de la dinastía del legendario Su altísima torre almenada ape- príncipe Vlad Tepes III. Dominic pasó nas presenta ventanas y arranca del su infancia entre los muros del casti- mismo borde de la peña, de forma llo que fue erigido en el año 1212 por que todo intento de ataque estaba caballeros teutónicos en las inme- condenado al fracaso. La vocación diaciones de la ciudad de Brasov. A defensiva se repite en el agradable principios del siglo XX, los habitantes nia. La sangre de Drácula ha vuelto a patio interior, cuya fuente esconde de la ciudad ofrecieron el castillo a casa, sin duda, eso va a ser un nuevo un laberinto de pasajes subterrá- la Reina María de Rumania, abuela atractivo turístico para el país. neos. Entre 1920 y 1930, el castillo del mismo Dominic Von Habsburg. EL CASTILLO DE BRAN. Más conoci- alberga la residencia real que hizo Con el tiempo el gobierno desposeyó do como el Castillo del Conde Drácu- modificaciones y nuevas adaptacio- a la familia de sus propiedades, la la, en el siglo XIV el castillo formaba nes. Para compensarla, los lujosos familia ha conseguido, tras muchas parte de un complejo de ciudadelas salones, decorados con muebles disputas, nuevamente la titularidad de frontera. El primer certificado de importados de Europa occidental del castillo. la ciudadela de Bran data del 19 de por la reina María, se comunican El castillo de Drácula hoy conver- noviembre 1377.Construido en 1378 por estrechas escaleras de caracol, tido en atracción turística es uno de sobre la cumbre de una roca, el Cas- como las que uno imagina que debe los lugares mas visitados en Ruma- tillo de Bran fue torre de defensa y tener un castillo de época.

Para comunicarse con esta sección: [email protected] Tur domingo 6 de noviembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 3 en el partido de general lavalle Campos del Tuyú: el primer Parque Nacional de la provincia de Buenos Aires Es un predio de 3040 hectáreas que fue creado como una reserva con el fin de proteger y conservar al venado de las pampas, que a fines de la década del ’70 ya estaba seriamente amenazado. La caza y la pérdida de los ambientes originales generaron una fuerte reducción de sus números poblacionales.

ampos del Tuyú es el parque Datos útiles nacional más cercano a la CCapital Federal. Está ubicado en el Partido de General Lavalle, Cómo llegar abarca una porción costera de la Sobre la Ría de Ajó, a unos Bahía Samborombón, en la zona pocos kilómetros de Bahía externa del estuario rioplatense, y de Samborombón y a 27 km tiene una superficie de 3040 hec- de San Clemente del Tuyú, se táreas. El límite norte está dado encuentra General Lavalle. por el Río de la Plata, mientras Para llegar se pueden utilizar que su límite oeste corresponde la amplia red de rutas y a la Ría de Ajó. Hacia el este está caminos tanto provinciales limitada por el Arroyo las Tijeras, como nacionales, la mayoría y por las Estancias Linconia y Las de los cuales convergen en la Tijeras al sur. Ruta 11, la cual pasa por las Fue creada como una Reserva puertas de la localidad. con el fin de proteger y conservar al venado de las pampas (Ozotoce- ros bezoarticus celer), que a fines Dónde dormir de los ’70 ya estaba seriamente Cabañas del saladero amenazado. La caza y la pérdida Roberto Dávila 1901 de los ambientes originales gene- Reservas: 02246-15408589 raron una fuerte reducción de sus 02246-421713 números poblacionales. Con la creación de Campos del [email protected] Tuyú, en 1979, el venado de las pampas comenzaba a ser prote- Posada venado del tuyú gido, junto con los esfuerzos rea- Intendente dumm 1159 lizados hasta el día de hoy por la Reservas: 02257-15665358 provincia de Buenos Aires y el Mu- Nación la creación del Parque Na- nerales llamado La Comercial, en En Campos del Tuyú hay más El Museo Regional Santos Vega y descargaban la mercadería sobre [email protected] de 370 especies diferentes de gra- es un paseo obligado del visitante más de 370 especies los grandes portones de su corra- míneas (familia de los pastos); de General Lavalle. Sus paredes de gramíneas; 300 lón. En 1874 Bartolomé Mitre re- unas 300 especies de aves, de las fueron testigos fieles de nuestra variedades de aves y cluta sus tropas en ese lugar. En el cuales al menos 60 son conside- historia, a la vera de la Ría Ajó. año 1900 se convierte en Farmacia rio Mayor Carlos Echeverría, en radas habitantes estrictos del Fueron construidas por Don José cerca de un centenar Latina. Años después, en depósito cuyo lugar se realiza año tras año pastizal; y cerca de un centenar Thomas Pereira como ampliación de mamíferos, entre los de lanas y cueros, hasta que pasa a la Fiesta Nacional Semana de de mamíferos, entre los cuales se a las casas de madera y chapa en cuales se encuentra el ser propiedad municipal. Santos Vega. Talas, espinillos, un encuentra el emblemático venado que atendía a su clientela desde venado de las pampas, Este museo tiene tres salas de aljibe de la época, carruajes, y la de las pampas, una de las especies 1847 y que lo llamaba Boliche del visita, dos de historia del partido incorporación de un relieve es- más amenazadas de la eco región. Tuyú, y así con este nuevo edificio una de las especies más y una de la Fundación Vida Silves- cultórico del artista Luis Perlotti En Mayo de 2009 fue ley aproba- levantado en ladrillo se convierte amenazadas de la región. tre. Coronado por un gran parque realizado en piedra y bronce del da por el Honorable Senado de la en el gran almacén de ramos ge- en donde se emplaza el Escena- Payador Santos Vega. <

Ría de Ajó: la magia de sus atardeceres y la riqueza de sus peces a lo largo de 25 km La Ría de Ajó tiene una longitud pesca de corvina negra, corvina ru- yor cobija la imagen de Nuestra Seño- Fiesta nacional semana de San- Nacional, y se convierte en Fiesta aproximada de 25 kilómetros, y el bia, lisas, pejerreyes, carpas, len- ra de la Merced Patrona de General tos Vega: durante el segundo fin Nacional en el año 1998. ancho promedio es de 165 metros, guado y pescadilla. En sus aguas Lavalle, a la derecha San Fray Mundo de semana de marzo. Desde el año La Fiesta consta de tres noches por donde corre un caudal de agua también se realiza anualmente la de Peñafort y San Pedro Nolasco. 1948 en que se realizó el primer de espectáculos folklóricos noctur- salada teniendo variaciones confor- competencia Regata San Isidro Ge- El altar colateral derecho está homenaje al Payador Santos Vega nos, con la presencia de artistas lo- me al movimiento mareológico. En neral Lavalle. dedicado al Sagrado Corazón de hasta nuestros días, es el evento cales y regionales de primer nivel. 1859 se lo declara Puerto Nacional, La parroquia Nuestra Señora Jesús y el altar colateral izquierdo turístico cultural más importante Dos días de Jineteada y Destrezas en la actualidad a la luz de las leyes de la Merced fue inaugurada en a San José. Al ingresar a la Parro- de General Lavalle. Desde 1981 criolla y el Desfile Tradicionalista y decretos reglamentarios vigentes el año 1892 por el gobernador de quia encontramos la imagen más se realiza en el Parque del Museo por las calles de la ciudad. sobre puertos, el Puerto de General la provincia de Buenos Aires, Don antigua, La Dolorosa Regional Santos Vega, en donde No falta la presencia año tras Lavalle se encuentra bajo el dominio Máximo Paz. Según los críticos de Las fiestas patronales en General se emplaza el monumento de Luis año de las voces de los payadores y administración del Ejecutivo Co- la época, una verdadera obra de Lavalle, en honor a Nuestra Señora Perlotti. En 1989 fue declarada Pro- en homenaje al payador Santos munal local. arte de la acústica. de la Merced, se realizan en su día: vincial y, en el año 1997, la Fiesta Vega y se elige como soberana a la Un lugar muy visitado para la Consta de tres altares. El altar ma- el 24 de septiembre de cada año. fue declarada de Interés Turístico Flor del Pago y sus Buenas Mozas. 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 6 de noviembre de 2011 al norte de san salvador, la capital jujeña Tilcara y la majestuosidad de la Quebrada de Humahuaca Considerada la Capital Arqueológica del Noroeste, guarda en sus edificaciones de adobe y en sus angostas callezuelas, la magia intacta de los ancestros indígenas. El pueblo está abrazado por dos ríos: el Grande, que recorre la Quebrada de Humahuaca de norte a sur, y el Huasamayo, que vierte sus aguas en el Grande de este a oeste.

abecera del departamento empinadas, ofrece al turista toda los médanos circundantes, son donde el turista puede encontrar apenas se dejan ver con la luz te- homónimo, Tilcara se en- la suntuosidad del paisaje que- algunas de las actividades que se personajes típicos y ceremonias nue de la hora de la siesta. Ccuentra enclavada a 2465 bradeño que es engalanado por pueden desarrollar en la región. propias. Adentro se encuentra un ver- msnm a la vera del río Grande, so- la viva actividad cultural de sus dadero maestro, no sólo de todo lo bre la Ruta Nacional Nº 9, a 84 km habitantes. ARTE ENDIABLADO. Que en el que respecta al arte norteño, sino al norte de San Salvador de Jujuy. Considerada como la Capital Excursiones en 4x4 al norte argentino el diablo metió la también a una forma de vida que El clima en esta región del país es Arqueológica de Jujuy, posee el Cerro Morado, trekking, cola, no hay dudas. Utama, que merece ser tenida muy en cuenta y de seco a templado, pero a medida Museo del Instituto Interdiscipli- mountain bike, cabalgatas significa “tu casa” en Aymará, es que se traduce de manera perfecta que se gana altura la temperatura nario de Tilcara, ponderado como un resumen perfecto de la región. en cualquiera de las obras que allí disminuye considerablemente. uno de los más importantes de la y sandboard en los Donde la cerámica y la pintura son viven, porque realmente, cada uno La amplitud media anual es de especialidad. médanos, son algunas fieles protagonistas. de los objetos que allí existen for- 20º C. La paupérrima vegetación A escasos kilómetros del centro de las actividades que se Vale la pena entrar: La puerta ma parte de una puesta en escena del lugar, compuesta por acacias, de la comarca se puede conocer es oscura y no todos se animan a típica, mística y temible, pero no molles, álamos y sauces, sirve para un Pucará –”fortaleza”– edificado pueden desarrollar en la pasarla, pero vale la pena hacerlo. por eso, no verdadera. el desarrollo de una variada fauna por los primitivos habitantes de la región. Apenas se cruza el umbral, es po- Haro Galli, un maestro: tiene 52 con presencia de vicuñas, guana- Quebrada de Humahuaca sobre sible observar un Arte con mayús- años muy bien vividos, y su sello cos, zorros, hurones, vizcachas y sendos morros policromáticos. cula que nada tiene de comercial y artístico no sólo se halla reflejado cóndores. Excursiones en 4x4 al Cerro Tilcara cuenta además con un Mu- sí, mucho de conocimiento. en toda Tilcara, donde sus murales Esta localidad de bajas edi- Morado, trekking, mountain bike, seo de Pintura, un Museo de Es- Distintos cuadros, láminas, ce- o graffitis son comunes por todo el ficaciones de adobe, con calles cabalgatas e incluso sandboard en cultura y un Museo del Carnaval, rámicas, piezas, rostros y muñecos pueblo, sino que sus figuras pue-

San Isidro y Maimará, dos joyas del pasado en el centro quebradeño

San Isidro es otra de las joyas del extra que significa haber compra- estrella que cae, es un pequeño anaranjados, amarillos, ocres y ruta camino a Tilcara. Es un cemen- pasado a las que se puede acceder do algún recuerdo. Pero la vuelta pueblo que se ubica en el centro de salmones. Sólo hay que detenerse terio muy raro, diferente a todos los desde Iruya. Visitar este pequeño debe hacerse siempre con la vista la Quebrada de Humahuaca. Aun- a mirarlas para intentar respuestas demás. pueblo es uno de los paseos obliga- en alto, porque Iruya es uno de los que ciudades como Purmamarca, que nunca podrán contestar la gran Esta necrópolis es una de las dos que debe emprender todo aquel pocos lugares en el mundo donde Tilcara y Humahuaca son mediáti- pregunta que nos hacemos todos: más interesantes de la Quebrada que esté recorriendo la zona. el vuelo del cóndor no sólo puede ca y turísticamente más conocidas, ¿quién lo hizo? de Humahuaca. En ella sobresalen El viaje puede realizarse sobre verse, sino que también se escucha. este poblado tiene algunos elemen- Cementerio de película: algunos detalles arquitectónicos de comien- alguno de los caballos que allí se Sólo hay que detenerse y seguirlo tos que lo distinguen. Uno es la paz, otros de los atractivos que pueden zos del siglo XX, con partes curvas, alquilan o a pie, siguiendo durante con la vista para escuchar cómo las tanto interior como exterior, con que visitarse en Maimará son la antigua puntiagudos y mixtas, inclusive. casi una hora el cauce seco del río. alas de este pájaro milenario cor- viven todos los días sus habitantes. iglesia, el Museo Histórico Posta de Lo curioso es que el cementerio Así, se asciende a uno de los pun- tan el viento. Otra, quizá la más pintoresca, es Hornillos, la nueva y recién cons- se levanta alrededor de todo un ce- tos más pintorescos y coloridos de que sus montañas han sido pinta- truida iglesia Nuestra Señora de La rro, poblando de cruces, pequeñas estas montañas. Al llegar, decenas ESTRELLA QUE CAYÓ DEL CIELO. das por una mano divina. Candelaria. La patrona del pueblo bóvedas y hasta esculturas indefi- de artesanos y productores loca- Maimará se ubica a sólo cinco kiló- “Las Paletas del Pintor” es el es precisamente la Virgen de la nidas su redondeada cumbre. les ofrecen sus productos y tejidos metros de Tilcara. Poblado en el pa- nombre terrenal con que fueron Candelaria. También llaman la atención las además de tapices, aguayos, man- sado por indios maimarás y tilcaras, bautizados estos magníficos acci- Pero lo que los visitantes en- flores naturales que “duran toda tas de llama y vicuña criadas en la hoy el lugar aún conserva vestigios dentes geográficos. Las montañas cuentran más llamativo en Maima- una muerte”, como dicen quienes zona. y costumbres de estas culturas. Un son coloridas como si hubieran sido rá se encuentra sobre la Ruta 9 y las preparan. Se trata de flores que El atardecer es el momento ideal pecado no conocerlo. pintadas a propósito, justo frente al puede ser apreciado no sólo por los están sujetas a un proceso de dise- para emprender la vuelta, quizás un Colores inexplicables: Maimará, pequeño pueblo. que deciden entrar al pueblo sino cación natural que sirve para que poco más cargados por el equipaje que en lengua indígena significa Colores amarronados, rojizos, también por aquéllos que siguen la nunca dejen de parecer nuevas. domingo 6 de noviembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 5

Leyendas populares sobre la existencia del Diablo

Distintos saberes populares caravanas más destacadas que se aseguran que en esta región, el pueden realizar con Santos Man- Diablo existe y que cada uno de fredi figura la que llega hasta el nosotros lo poseemos en nues- Pucará de Juella, de medio día de tro interior. Que de vez en cuando duración. En ésta se transita por aflora y que es durante los car- el cauce de un río seco desde el navales cuando sale del cuerpo cual hay excelentes vistas de acci- y se libera del hombre. O que en dentes geográficos con montañas realidad son los hombres los que y cerros de distintas tonalidades, permiten, durante un mes, salir como sólo el norte puede mos- al diablo que llevan dentro. trar. Una vez que se llega al sitio Lo cierto es que estas miradas arqueológico, los expedicionarios de la vida se manifiestan artísti- se internan entre los cardones camente, y el diablo tiene su lugar para observar restos de vasijas y protagónico en la pintura, en las cimientos de lo que fue una impor- artes plásticas así como también tante ciudad nativa. en la literatura o la música. Otra alternativa interesante El famoso carnaval tilcareño, es contratar la caravana de lla- que se festeja durante el mes de mas hacia las Salinas Grandes. En febrero y que se entierra tradi- esta travesía se obtienen vistas cionalmente durante los prime- panorámicas de toda la quebrada ros días de marzo, es un claro de Humahuaca. Una vez en las sa- ejemplo del protagonismo que linas, como verdaderos beduinos, adquiere el Diablo. se arman las carpas para obte- Caravana de llamas: Caminata ner sombra y realizar un mereci- con llamas entre antiguas ruinas, do pic-nic en medio de las 45 mil salinas, valles y quebradas, una hectáreas de sal. actividad ancestral que permite Para quienes gustan de la ac- conectarse con la Pachamama y tividad, Santos Manfredi ha de- los paisajes más deslumbrantes sarrollado un producto singular. den verse por todo el Noroeste. del Noroeste argentino. Se trata de la caravana de llamas En forma regular, expone en Desde tiempos inmemoriales el por los valles tilcareños. Se puede Buenos Aires, en Rosario, en La Paz hombre andino se ha movido por realizar durante cualquier época y en Cuzco. Muestra a través de sus el difícil terreno que implican las del año y consta de cuatro días y obras no sólo los personajes del Nor- montañas y el altiplano valiéndose tres noches en total. El viaje impli- te argentino sino también la forma de las llamas. Estos singulares ani- ca visitar a los pobladores de la en que estos se relacionan entre sí, males eran usados para trasladar comunidad de Valle de Abramayo, en qué creen y qué sentido le dan a la bienes comerciales, además de co- recorrer la quebrada del Mal Paso vida, representando de manera per- mo abrigo por su fibra, de alimen- y cruzar por el pico más alto, a los fecta las creencias, saberes, mira- to por su carne y de combustible y 4850 msnm, hasta el santuario das, pasiones y vivencias de hombre abono por su guano. de Punta Corral. El mal de altura y mujeres del norte argentino. Hoy desde Tilcara se intenta es superado con la “coca”, hoja Sus mujeres tejiendo o coquean- recrear esa práctica ancestral re- sagrada –venerada desde hace do, sus hombres cosechando uvas corriendo distintos senderos de la milenios– que permite caminar sin para hacer vino o peleando, sus región con los que se visitan anti- problemas por los cerros. En defi- diablos o brujas, sus soles o lunas, guas ruinas, salinas, valles, que- nitiva, es una experiencia difícil de son algunos de los elementos ca- bradas y volcanes. Para vivir esta transmitir, sólo resta vivirla. Todas racterísticos de cuadros y escul- alucinante experiencia, hay que las caravanas incluyen la comida y turas que prácticamente no entran ponerse en contacto con el guía la bebida dentro del servicio que en el taller. < Santos Manfredi, quien desde ha- se contrata. ce un tiempo viene desarrollando Las opciones son múltiples y la actividad en Tilcara para crear variadas. Cada caravana está pen- un producto único, de excelencia sada y desarrollada para satisfa- Iruya: una de las poblaciones más lindas del Norte y comprometido con la temática cer las expectativas de todos los social y ecológica. que decidan acercarse a ella. Com- Dejando Tilcara se puede llegar do el viaje recién empezaba. El sol, tadores locales por su estado. Son Se trata de caminatas de dife- partir los días junto a las llamas es hasta la bella Iruya, una de las po- con todo su calor y majestuosidad, 48 kilómetros que tienen vida propia rente dificultad y duración por los una experiencia inolvidable. blaciones más lindas del Norte. En el se hacía presente sobre nuestras y que permiten conocer uno de los lugares más recónditos del norte viaje se atraviesan distintas pobla- cabezas. Era realmente un día ideal lugares más bellos del país. argentino. Los trekking pueden ciones, entre las que se encuentra para viajar. Humahuaca es tan sólo Las tierras del cóndor: Mucho se ser de medio día, de día completo Datos útiles Humahuaca, además de otros puebli- uno de los pueblos que comparten habló de Iruya y aún hoy, a dos siglos o de varios días, haciendo noche tos que merecen ser conocidos. la quebrada, tal vez uno de los más y medio de su fundación, continúa en diferentes comunidades abo- Tilcara comenzó a quedar atrás y conocidos. A 74 kilómetros de Huma- causando asombro. La fecha en que rígenes. Mientras se disfruta de El Pucará de Tilcara sabíamos que sólo 42 kilómetros nos huaca se encuentra Iruya, convertida el pueblo se constituyó como tal no la experiencia se aprende sobre A tan sólo un kilómetro de separaban de la ciudad de Humahua- desde hace años en una de las pos- aparece en ningún registro provincial la milenaria cultura del lugar y los Tilcara, se levanta un sitio ca. Teníamos que estar atentos para tales típicas del Norte argentino. Un ni nacional, pero se estima que fue viajeros se impregnan del espíritu histórico que permite observar lo transitar un par de kilómetros más y lugar único que resume de manera en 1750, aproximadamente. que sólo los cerros y este animal que sucede a varios kilómetros. no pasarnos del desvío que nos lle- perfecta la vida en estas tierras. Iruya fue un pueblo de tránsito considerado divino pueden dar. El Pucará de Tilcara aún varía hasta Iruya. Para llegar hasta allí se debe to- entre el Alto Perú y las nuevas po- Es necesario destacar que conserva intacta la magia de Apenas sobre la Ruta 9, nuestros mar primero la Ruta Nacional 9 (son blaciones que comenzaban a levan- las llamas no se pueden montar tiempos inmemoriales. Ubicado ojos comenzaron a mirar hacia la de- apenas 26 kilómetros) hasta tomar el tarse por toda la región. Precario pe- como los caballos, sino que son estratégicamente a 2500 metros recha y a deleitarse con unas forma- desvío donde aparece el camino de ro de protección a la vez, el refugio utilizadas para llevar el equipaje de altura, justo en el centro de ciones de colores que continúan en ripio que nos lleva hasta el pequeño que siempre brindaron sus grandes de la jornada. Todos los viajes van la quebrada de Humahuaca, las montañas de la propia Quebrada pueblito del que no por nada se dice montañas era ideal para el descanso acompañados de equipos de cam- recibe durante todo el año a de Humahuaca. Nunca hubiéramos que está “colgado de las montañas”. de las diligencias que llevaban mer- pamento de buena calidad, rica y miles de visitantes llegados no imaginado la belleza que nos espera- El camino de ripio no es peligroso, cancías de la puna a los fértiles valles abundante comida, buen vino y, sólo del país, sino de los más ba en tan poco tiempo, menos cuan- pero hay que preguntar a los pres- de la zona. por supuesto, las llamas. Entre las variados sitios del mundo. 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 6 de noviembre de 2011

perito moreno, patrimonio de la humanidad El placer de la inmensidad patagónica La localidad es atravesada por el río Fénix Grande y se encuentra rodeada por establecimientos turístico- ganaderos y chacras productoras de frutas finas y hortalizas, entremezcladas en la belleza del paisaje andino. Miles de visitantes llegan año tras año, convirtiéndola en uno de los centros turísticos más importantes del país.

a ciudad de Perito Moreno al Datos útiles noroeste de la provincia de LSanta Cruz, en el cruce de la Ruta Provincial N °43 con la Ruta Punto Panorámico Nacional N °40. Es la cabecera del departamento de Lago Buenos El punto panorámico es la visita obligada de todos los visitantes de Perito Moreno. A 60 kilómetros de Desde allí podrás tener Perito Moreno y junto una maravillosa vista de la a la localidad de Los Laguna de los Cisnes y los Antiguos, se encuentra valles de los ríos Fénix, Chico y el lago Buenos Aires, nacientes del río Deseado. el segundo espejo de agua más grande de Sudamérica, con una Desde el complejo turístico Lagos del Furioso, ubicado a 200 superficie total de 2240 La localidad es atravesada por el antiguas de los pueblos sudameri- A 60 kilómetros de Perito Moreno kilómetros de la localidad luego de kilómetros cuadrados. río Fénix Grande y se encuentra ro- canos: el cañadón río Pinturas y su y junto a la localidad de Los Antiguos pasar por Bajo Caracoles, se puede deada por establecimientos turísti- famosa Cueva de las Manos, a 163 se encuentra el lago Buenos Aires, el acceder al lago Posadas y al lago co-ganaderos y chacras productoras kilómetros de distancia. El área ha segundo espejo de agua más grande Pueyrredón, este último en las Aires. Se accede por la Ruta Pro- de frutas finas y hortalizas, donde sido declarada Monumento Histó- de Sudamérica, con una superficie cercanías del cerro San Lorenzo, vincial Nº 43, en caso de cruzar la las bellezas que ofrece el marco an- rico Nacional y Patrimonio de la total de 2240 kilómetros cuadrados, de 3706 metros de altura. Perito provincia de este a oeste, o por la dino dejan en claro el gran atractivo Humanidad por la Unesco, ya que de los cuales 881 corresponden a la Moreno es una ciudad que ofrece famosa Ruta Nacional Nº 40, em- paisajístico del lugar. cuenta con pinturas rupestres de Argentina y el resto corresponde a la posibilidad de vivir la historia blemático corredor que transita el Perito Moreno es el portal a una aproximadamente 8000 años de Chile, donde recibe el nombre de disfrutando de la tranquilidad de territorio de norte a sur. de las expresiones artísticas más antigüedad. lago General Carrera. la inmensidad patagónica. <

grandes atracciones naturales Cañadón del río Pinturas y la Cueva de las Manos

on la estepa patagónica en y sobre las barrancas del mismo hombre. Se mostrarán ante tus ojos 2200 metros de empinadas cuestas toda su dimensión, entre Cañadón, se encuentran las famo- las manifestaciones del arte rupes- del cañadón del río Pinturas. Hasta Cguanacos y ñandúes, la sas cuevas y aleros que el padre De tre, arte milenario plasmado en las aquí se llega por un camino interno sorpresa la depara la irrupción Agostini describiera en 1941. Una rocas de cuevas, abrigos y aleros. de la estancia Los Toldos, donde fun- del profundo cañadón del río monumental impronta de la cos- O bien a pie y con mochila al cionan una hostería y un albergue. Pinturas, que esconde en sus movisión de los pueblos que habi- hombro, luego de realizar una Desde esta ladera el cañadón apare- aleros y cuevas la manifesta- taron la región hace 9000 años. caminata de 12 kilómetros y de ce como una ventana cuyos bordes ción más espectacular del arte Siguiendo una senda a casi 90 remontar el río Pinturas, desde el enmarcan la Cueva de las Manos. rupestre regional. Tomando m.s.n. del río y en medio de ese camping de la estancia Casa de Pie- El acceso a las cuevas esta per- hacia el sur por la Ruta Nac. enorme monumento natural que dra, a un costado de la “40”. mitido solamente con guías para 40, partiendo de Perito More- constituye el Cañadón, se levanta La tercera opción requiere un evitar el deterioro o la depreda- no, dejarás atrás el acceso a la este otro realizado por la mano del buen estado físico: hay que recorrer ción. < estancia Telken y atravesarás los arroyos Page y Telken, los cuales durante el deshielo de comienzo del verano forman inmensas cascadas al bajar por las mesetas escalonadas. Luego de 120 kilómetros de un paisaje lunar, encontrarás a la izquierda el camino hacia la Cueva de las Manos; te espe- ran otros 45 kilómetros de un camino áspero, el cual sobre su tramo final te ofrece el profun- do Cañadón del Río Pinturas, de 170 m de profundidad. Sobre un costado del Ca- ñadón formado por enormes farallones de rocas porfíricas y volcánicas, donde serpentea el curso superior del río Pinturas domingo 6 de noviembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 7

Expedición arqueológica en Los Toldos Bajo Caracoles, Lago A 60 km de Perito Moreno Recorrerás los ocho niveles más determinan que ese sector fue ha- podrás realizar una de las expe- prominentes, en donde encontrarás bitado por la cultura casapedren- Posadas y Pueyrredón diciones arqueológicas más fas- las distintas “industrias” que deno- se hace 7500 años atrás; en esta cinantes de los últimos tiempos, tan la ocupación de esa zona. En época la vida del hombre dependía Bajo Caracoles es una pobla- internándote en distintas cuevas, la 1º capa, correspondiente a una de la caza de animales, de los que ción ubicada a 128 km al sur de que testimonian el paso del hom- ocupación tehuelche, hay escasos aprovechaban la piel, la carne y los Perito Moreno, un antiguo villo- bre hace miles de años. restos culturales mientras que de huesos; en la capa 8º registrarás rrio hoy convertido en potencial En la Estancia Los Toldos, se en- la 2º se observa que el lugar estuvo que fue poco habitada. centro turístico hacia los diversos cuentra un importante yacimiento, poco habitado en esa época, lo que En las capas 9º y 10º la adrena- atractivos de la zona (Cueva de que dio inicio a un profundo estudio se contrapone con la 3º, que se co- lina te fluirá por los poros por la las Manos, lago Posadas, Los An- arqueológico, que podrás visitar y co- rresponde con una ocupación más profundidad alcanzada y por que tiguos y el Parque Nacional Perito nocer acerca del origen del hombre intensiva, que llegó a utilizar todos descubrirás que esa zona corres- Moreno). de estas tierras. los sitios disponibles en la cueva. ponde a la cultura Toldense que Para visitarla deberás transitar Por sur del cañadón, ingresa- En estas tres primeras capas, se habitó allí hace 11 mil años. por la Ruta 40 hasta llegar a las punto muy particular de la Pata- rás a la cueva designada con el han encontrado piezas líticas que Ellos fueron los que se encar- elevaciones de color amarillo, ver- gonia Austral diseñado para que número tres, por una entrada de presentan un trabajo diferente a garon de desarrollar puntas bifa- doso y rojo, producto de la existen- los visitantes puedan disfrutar de 12 metros de ancho y una altura de las halladas en otras capas: pun- ciales, subtriangulares finas y una cia de minerales en la composición descanso o practicar actividades 1,9, donde recorrerás 22 metros de tas de proyectil, raederas y algu- gran cantidad de raederas y ras- de las rocas y tierra. Con una altura recreativas o deportivas en mu- profundidad. Allí se ha realizado un nos raspadores cortos y pequeños. padores anchos, de un alto nivel de 450 msnm y un clima semiárido tuo respeto con el medio natural, estudio de 12 capas naturales que También se halló restos de fauna: de desarrollo, que requirió de una posee gran cantidad de horas de de una pureza infrecuente en el testifican el paso del ser humano. guanaco, zorrino, aves roedores y técnica muy elaborada. sol. Los tramos más pintorescos planeta para nuestra época. En su interior hay numerosas cérvidos. En las capas 4º y 5º, verás Finalmente en la capa 11º y 12º son los cañadones del arroyo Te- Desde allí, podrás acceder manifestaciones de arte rupestre que no presentan restos, son capas sorprende saber que se encontraron lkem, Feo y del río Ecker. al Lago Posadas, de fulgurante de importancia, por su singularidad, que se las denomina “estériles”. vestigios (utensilios, resto de fauna color turquesa; cruzando un es- variedad y profusión, como los singu- La emoción comienza a sentir- como guanacos, zorrinos y cérvidos) LAGO POSADAS Y PUEYRREDÓN trecho istmo se aprecian las azu- lares negativos de manos. se al llegar a las capas 6º y 7º que que datan de 12.500 años. COMPLEJO TURÍSTICO LAGOS DEL les aguas del Lago Pueyrredón, FURIOSO. Desde Perito Moreno encontrándose en las cercanías tendrás 127 km de ripio por la ru- el Cerro San Lorenzo, (3706 me- ta nacional 40 hasta Bajo Cara- tros de altura) ostentando una coles y de ahí 72 km al oeste por imagen gótica con sus glaciares Ruta Provincial 39, hasta llegar a colgantes, ventisqueros y, sobre un complejo turístico de excelente todo, paredones y arquitrabes de confort que está ubicado en el ex- hielo y roca de un impresionante tremo de la Península que divide desnivel de hasta 2500 metros. los lagos Posadas y Pueyrredón. Este emplazamiento natural in- El establecimiento con caba- descriptible domina todos los An- ñas de lenga, muebles de haya, des Patagónicos y es uno de los huerta, sauna finlandés y guías máximos desafíos para trekkers especializados, constituye un y escaladores. 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 6 de noviembre de 2011

TurCIUDAD EMBLEMÁTICA DE ECUADOR Quito: vestigios arqueológicos que datan de 3000 años y demuestran su esencia mestiza Toda la historia del continente está en esas maravillosas capillas, iglesias, museos, casonas y edificios que pueblan sus calles. Las celebraciones de ritos religiosos, los homenajes a la naturaleza y la conmemoración de lo diverso y ancestral son manifestaciones claras de la cultura y la sorprendente calidez de sus habitantes.

Por Sandra Kan ron creados “para impresionar”. caleras en espiral hasta el cielo. Para Tiempo Argentino. El esplendor del período artístico A las plazas como la Grande, la denominado Escuela Quiteña fue de Santo Domingo, la San Francis- esde los 2800 metros de inspiración de miles de artistas re- co y otras, hace poco remozadas, se altura sobre el mar, aca- conocidos y anónimos que crearon suman como atracciones cercanas Driciando las estribacio- una belleza que se distribuyó por al centro e imperdibles como el Te- nes del volcán Pinchincha, en todo el Continente. Alrededor de la leférico, que sube a 4100 metros de el centro mismo del Mundo, Plaza Independencia comienza el altura y el mal llamado Mitad del Quito es una belleza natural recorrido que lleva a la larga calle Mundo, donde se erige un monu- y cultural cuyo conjunto mo- de San Francisco. Más allá está el mento que ha quedado desplazado numental del siglo XVI le ha Monasterio de Santo Domingo y la en su cometido inicial de marcar valido la designación de Patri- espectacular Compañía de Jesús, la exacta mitad de la Tierra con la monio Cultural de la Humani- simple aparición del GPS, que rea- dad y de Capital Americana de liza mediciones con mayor exacti- la Cultura 2011. tud que los antiguos cartógrafos. A partir de semejante pre- San Agustín, Santa El Panecillo y la Calle Ronda sentación toda la historia de Catalina y San Diego son dos sitios claves, en el prime- América pasa por sus callejue- completan el acerbo ro se puede apreciar de cerca la las angostas, enmarcadas por religioso que tiene su Alada de Legarda y en la segunda increíbles piezas de arquitec- es posible descubrir cada noche tura en forma de capillas, igle- hito en las altas torres de la bohemia del Quito antiguo, el sias, museos, casonas, edificios la Basílica de San Juan. lugar donde comprar souvenirs, y vestigios arqueológicos que comer platillos típicos y escuchar datan de 3000 años y demues- música en vivo. tran su esencia mestiza. donde la madera de cedro fue tala- La vida cotidiana se desenvuel- suerte de tenis local y la nunca ol- descubrir sabores totalmente Quienes saben apreciar el da, policromada y pintada con pan ve a cada vuelta de esquina. La vidada rayuela, que diera nombre diferentes, combinados entre pasado encuentran en Quito de oro para tener su mayor gracia zona preservada es tal cual hace y formato a aquel famoso libro de sí con licores y vinos de extra- una maravilla, aderezada por en el juego de luces solares, el cual 500 años y los vendedores vocean nuestro querido Cortázar. ña textura y aromas. sus celebraciones de ritos reli- se reproduce en cada solsticio de sus mercaderías, los artesanos sus Para estimular aun más los sen- Al fin, si de museos se tra- giosos, indígenas, homenajes junio y diciembre, aprovechando artes y las mujeres sus tés de coca, tidos, muchos son los que aún vis- ta, hay dos, al menos, que es a la naturaleza y conmemora- que fue construida sobre un tem- tan necesarios para soportar el ten sus trajes típicos y las carrozas importante visitar: La Capilla ción de lo diverso y ancestral plo inca que rendía el culto de Inti mal de altura que aprieta las sie- cruzan los empedrados con sus del Hombre, demostración de de sus habitantes. Raymi a puro rayo de sol. nes por momentos. conductores con semi galeras, re- la obra monumental del pintor El Centro Histórico tiene San Agustín, Santa Catalina y Las veredas son el espacio ele- cordando otras épocas. Osvaldo Guayasamín y La Casa 320 hectáreas, vigilados des- San Diego completan el acerbo gido por los niños para desarrollar La Mariscal es la zona cosmo- del Alabado, con su colección de de lo alto por la Virgen Alada religioso que tiene su hito en las sus juegos, una herencia que pasa polita. Allí es donde se puede bai- piezas precolombinas finamen- que se puede observar desde altas torres de la Basílica de San de generación en generación y que lar, comer, asistir a un espectácu- te presentadas en las distintas toda la ciudad. Ofrece cente- Juan, desde donde se observa to- incluye el Trompo, los cocos para lo, tomar un trago, conocer gente salas de la vieja casa colonial. nares de edificios que, como do, siempre que uno se atreva a la desarrollar la puntería, los come- y comprar prendas y elementos de Más información: . <