Vozdoparaíso.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE ARTES Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas (PPGAC) Mestrado THIAGO HENRIQUE FERNANDES COELHO A VOZ DO PARAÍSO: Um estudo interpretativo da comicidade sobre a representação de Eleutério, um personagem contador de “causos”, na telenovela Paraíso de 2009 FEVEREIRO 2020 UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE ARTES Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas (PPGAC) Mestrado THIAGO HENRIQUE FERNANDES COELHO A VOZ DO PARAÍSO: Um estudo interpretativo da comicidade sobre a representação de Eleutério, um personagem contador de “causos”, na telenovela Paraíso de 2009 Dissertação apresentada ao Programa de Mestrado em Artes Cênicas, do Instituto de Artes (IARTE), da Universidade Federal de Uberlândia, como requisito para a obtenção do título de Mestre em Artes Cênicas. Área de concentração- Artes Cênicas. Linha de pesquisa: Estudos em Artes Cênicas - Poéticas e Linguagens da Cena. Orientadora: Profª. Drª. Ana Elvira Wuo. FEVEREIRO 2020 Ficha Catalográfica Online do Sistema de Bibliotecas da UFU com dados informados pelo(a) próprio(a) autor(a). C672 Coelho, Thiago Henrique Fernandes, 1993- 2020 A VOZ DO PARAÍSO [recurso eletrônico] : Um estudo interpretativo da comicidade sobre a representação de Eleutério, um personagem contador de "causos", na telenovela Paraíso de 2009 / Thiago Henrique Fernandes Coelho. - 2020. Orientadora: Ana Elvira Wuo. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Uberlândia, Pós-graduação em Artes Cênicas. Modo de acesso: Internet. Disponível em: http://doi.org/10.14393/ufu.di.2020.3 Inclui bibliografia. 1. Teatro. I. Wuo, Ana Elvira,1964-, (Orient.). II. Universidade Federal de Uberlândia. Pós-graduação em Artes Cênicas. III. Título. CDU: 792 Bibliotecários responsáveis pela estrutura de acordo com o AACR2: Gizele Cristine Nunes do Couto - CRB6/2091 Nelson Marcos Ferreira - CRB6/3074 THIAGO HENRIQUE FERNANDES COELHO A VOZ DO PARAÍSO: Um estudo interpretativo da comicidade sobre a representação de Eleutério, um personagem contador de “causos”, na telenovela Paraíso de 2009 Dissertação apresentada ao Programa de Mestrado em Artes Cênicas, do Instituto de Artes (IARTE), da Universidade Federal de Uberlândia, como requisito para a obtenção do título de Mestre em Artes Cênicas. Uberlândia, 19 de fevereiro de 2020. BANCA EXAMINADORA ________________________________________ Profª. Drª. Ana Elvira Wuo (Orientadora), UFU/MG ________________________________________ Profª. Drª. Luciana Hartmann, UNB/DF ________________________________________ Profª. Drª. Vilma Campos dos Santos Leite, UFU/MG SUPLENTES ________________________________________ Prof. Dr. Walker Douglas Pincerati, UNIPAMPA/RS ________________________________________ Prof. Dr. Luiz Humberto Martins Arantes, UFU/MG UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Colegiado do Programa de Pós Graduação em Artes Cênicas Av. João Naves de Ávila, 2121 - Bloco 1V - Bairro Santa Mônica, Uberlândia-MG, CEP 38400-902 Telefone: (34) 3239-4522 - [email protected] - www.iarte.ufu.br ATA DE DEFESA - PÓS-GRADUAÇÃO Programa de Pós-Graduação Programa de Pós-graduação em Artes Cênicas - PPGAC em: Defesa de: Dissertação de Mestrado Acadêmico - PPGAC Data: 19 de fevereiro de 2020 Hora de início: 14:00 Hora de encerramento: 15:52 Matrícula do 11812ARC018 Discente: Nome do Discente: Thiago Henrique Fernandes Coelho A VOZ DO PARAÍSO: Um estudo interpretativo da comicidade sobre a representação de Eleutério, um Título do Trabalho: personagem contador de “causos”, na telenovela Paraíso de 2009 Área de Artes Cênicas concentração: Linha de pesquisa: Estudos em Artes Cênicas - Poéticas e Linguagens da Cena Projeto de Pesquisa Comicidade e criação: arte, contexto e linguagem mediadora ao artista da cena. de vinculação: Reuniu-se no Anfiteatro/Sala de webconferência 312, bloco 5 M, Campus Santa Mônica, da Universidade Federal de Uberlândia, a Banca Examinadora, designada pelo Colegiado do Programa de Pós-graduação em 19 de fevereiro de 2020, assim composta: Professores Doutores: Profª. Drª. Vilma Campos dos Santos Leite IARTE/UFU; Profª. Drª. Luciana Hartmann /UNB; suplente interno Prof. Dr. Luiz Humberto Martins Arantes -IARTE/UFU e Profa.Dra Ana Elvira Wuo IARTE/UFU orientador(a) do(a) candidato(a). Iniciando os trabalhos o(a) presidente da mesa, Dr(a). Ana Elvira Wuo , apresentou a Comissão Examinadora e o candidato(a), agradeceu a presença do público, e concedeu ao Discente a palavra para a exposição do seu trabalho. A duração da apresentação do Discente e o tempo de arguição e resposta foram conforme as normas do Programa. A seguir o senhor(a) presidente concedeu a palavra, pela ordem sucessivamente, aos(às) examinadores(as), que passaram a arguir o(a) candidato(a). Ultimada a arguição, que se desenvolveu dentro dos termos regimentais, a Banca, em sessão secreta, atribuiu o resultado final, considerando o(a) candidato(a): Aprovado(a). Esta defesa faz parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Mestre . O competente diploma será expedido após cumprimento dos demais requisitos, conforme as normas do Programa, a legislação pertinente e a regulamentação interna da UFU. Nada mais havendo a tratar foram encerrados os trabalhos. Foi lavrada a presente ata que após lida e achada conforme foi assinada pela Banca Examinadora. Documento assinado eletronicamente por Ana Elvira Wuo, Professor(a) do Magistério Superior, em 19/02/2020, às 15:53, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015 . Documento assinado eletronicamente por Luciana Hartmann, Usuário Externo, em 21/02/2020, às 08:13, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015 . Documento assinado eletronicamente por Vilma Campos dos Santos Leite, Presidente, em 21/02/2020, às 10:43, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015 . A autenticidade deste documento pode ser conferida no site https://www.sei.ufu.br/sei/controlador_externo.php? acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador 1805197 e o código CRC 18AD7D46. Referência: Processo nº 23117.001034/2020-61 SEI nº 1805197 RESUMO O objetivo deste trabalho é investigar a representação da cultura caipira e sua relação com a comicidade nas telenovelas, através da análise da representação do personagem contador de “causos” Eleutério Ferrabrás, interpretado pelo ator Reginaldo Faria, na telenovela Paraíso (2009). Procurando analisar sua performance de contador de “causos” a partir dos estudos de Luciana Hartmann (2011) sobre as performances dos contadores de “causos” na fronteira entre Brasil, Uruguai e Argentina. Como os “causos” de Eleutério afetam muito a vida dos personagens da telenovela, gerando muitas situações cômicas, foram feitas análises de cenas cômicas que os “causos” provocam, a partir das teorias de Henri Bergson (2001) e Vladimir Propp (1992), que formularam conceitos para analisar a comicidade, como ela ocorre, suas causas, os diferentes tipos de riso, etc. A escolha dessa telenovela se baseia no fato do autor de telenovelas Benedito Ruy Barbosa, retratar constantemente em suas obras personagens ligados ao campo, seja como apresentando o contexto da Fazenda como núcleo, ou apresentando todo enredo e trama em torno das questões interioranas. A técnica de abordagem qualitativa do material foi a partir da apreciação dos capítulos da telenovela, e utilizando como critério de seleção, as cenas com maior teor cômico em relação aos “causos” de Eleutério, como também as cenas que o mesmo conta seus “causos”. A metodologia utilizada foi a cartográfica com a análise de conteúdo de Bardin (2000). A forma de recolher os dados foi por meio da transcrição de cenas dos capítulos buscando não interferir na forma como os personagens falam, fazendo uma escrita espontânea com base na proposta de grafia feita por Hartmann (2011). Os dados coletados evidenciam que é possível chegar na seguinte síntese por meio de quatro palavras supostamente criativas e criadoras: a voz, as mãos, a comicidade e a câmera, que estão presentes na interpretação do personagem contador de causos Eleutério, interpretado pelo ator Reginaldo Faria. A voz e as mãos foram os recursos corporais mais usados pelo ator Reginaldo Faria durante a contação dos causos. Já a câmera, tendo na interpretação uma adaptação interpretativa de acordo com o equipamento tecnológico, que é pensada para este meio, com o uso dos planos, a sobreposição de imagens, enquanto o personagem contava os causos, as ações dos personagens do causo eram mostradas, ficando só a voz em off do contador, com corte periódico para mostrar o mesmo contador narrando o causo. Palavra-chave: “Causos”, Contadores de “causos”, Telenovela, Comicidade, Cultura Caipira. ABSTRACT The objective of this work is to investigate the representation of the caipira culture and its relation with the comedy in the soap operas, through the analysis of the representation of the storytelling character Eleutério Ferrabrás, played by the actor Reginaldo Faria, in the soap opera Paraíso (2009). Seeking to analyze his performance as a “storyteller” based on the studies by Luciana Hartmann (2011) on the performance of “storytellers” on the border between Brazil, Uruguay and Argentina. As the “causes” of Eleutério greatly affect the lives of the characters in the soap opera, generating many comical situations, analyzes of the comic scenes that the “causes” cause were made, based