Nachrichten und amtliche Mitteilungen

11. März 2020 An einen Haushalt Verlagspostamt 9020 Nummer 3 DIE STADTZEITUNG Klagenfurt Österreichische Post AG Info-Mail Entgelt bezahlt RM 91A902002

Coronavirus: Infos und Maßnahmen Nach Erlass der Bundesregie- rung setzt auch die Landes- hauptstadt Klagenfurt Maßnah- men gegen die Verbreitung des Coronavirus. Die Maßnahmen der Stadt und Infos zum Coronavirus: SEITEN 3, 24-25 Investitionen in Straße und Kanalnetz Salmstraße, Hafengasse etc. In der Stadt stehen wieder wichti- ge Sanierungsprojekte an Stra- ßen und am Kanalnetz an. SEITEN 4-5 Maria-Tusch-Preis für engagierte Frau Roswitha Bucher ist die Maria- Tusch-Preisträgerin 2020! Sie wurde mit dem ersten Frauen- preis der Landeshauptstadt Kla- genfurt ausgezeichnet. SEITE 6 Faszination Malerei Die Stadtgalerie Klagenfurt präsentiert die größte je gezeigte Ausstellung mit Werken des bekannten slowenisch-ita- lienischen Malers und Grafikers Zoran Music – auch die Schenkung des Künst- lers an die Stadt Klagenfurt Fotos: Stadtgalerie (1), bigstockpictures (1) SEITE 31 Innenfarbenmalerei Fassadenanstriche Holzlasuren Malermeister G. Werkl A-9020 Klagenfurt Tel. 0 46 3/38 24 55 Fax 0 46 3/34 01 24 Mobil 0 66 4/32 52 112 www.malerei-werkl.com 2 CHRONIK 632 12. Dezember ’18

INHALT KOMMENTAR

CHRONIK Wunderschöne, innovative Sanierungen an Straße und Kanalnetz 4-5 Stadt im Herzen Europas Erster Klagenfurter 6 Frauenpreis Liebe Leserinnen und Leser! serer Innenstadt wird. Wie der nalen Frauentages, der am 8. Neu: Verein neue Pfarrplatz aussehen wird, März gefeiert wird, möchte ich „Zentralraum Kärnten +“ 8-9 Auf unsere Altstadt können wir erfahren Sie in dieser Ausgabe als Bürgermeisterin und Frauen- wirklich stolz sein. Es wurde der Stadtzeitung. referentin hinweisen: Klagen- So wird der neue 11 auch stets ein starkes Augen- furt hat vor wenigen Tagen Pfarrplatz aussehen Gemeinsam stärker merk darauf gelegt, dass dieses zum ersten Mal einen Frauen- Direktflüge ab Klagenfurt 12 Juwel gepflegt, erhalten und für Liebe Leserinnen und Leser, wir preis verliehen. Die Preisträge- City-Imker 13 die Zukunft gut entwickelt denken aber nicht nur in Plät- rin ist mehr als würdig, es ist Die Tierseite 14 wird. Klagenfurt hatte die erste zen, wir denken auch in Regio- Roswitha Bucher, die es sich seit Aus dem Stadtsenat 15 Fußgängerzone Österreichs, der nen. Denn um europaweit wett- einem Praktikum im Frauen- Alte Platz ist mit seinen wunder- bewerbsfähig zu bleiben, ist haus zum Ziel gesetzt hat, Men- Neue, helle Dompassage 17 schönen, stilvoll erhaltenen Re- man gemeinsam einfach stär- schen, die Gewalt erleiden müs- Klagenfurt im EU-Parlament 19 naissancebauten nicht nur ker. Klagenfurt und Villach ha- sen bzw. mussten, zu beraten 100 Jahre Blick fang, sondern vor allem im ben bereits 2017 mit dem Pro- und zu begleiten. Vor mehr als Volksabstimmung 20 Sommer ein beliebter Ort zum jekt „Zentralraum Kärnten“ 20 Jahren begann sie mit der Stadtpaket Stadt/Land 21 Verweilen. Jetzt erweitern wir begonnen, um in Bereichen wie Konzeption eines Gewaltschutz- die „Wohlfühlzone Innenstadt“ öffentlicher Verkehr, Klima- zentrums, das prompt realisiert weiter zum Pfarrplatz. Hier soll schutz, Digitalisierung etc. Syn- wurde und dem sie seit 1999 als UMWELT ein einladender innerstädti- ergien zu nutzen und gemein- Geschäftsführerin vorsteht. Seit Initiative zum Klimaschutz 23 scher Platz entstehen, wo man sam ein größeres Maß an Förde- diesem Zeitpunkt suchten sich gerne mit der ganzen Fami- rungen zu lukrieren. Der Zen- 13.290 Menschen hier Hilfe. Der lie aufhält. Damit dieses Vorha- tralraumgedanke stärkt unsere Preis im Namen der Klagenfur- GESUNDHEIT ben optimal umgesetzt wird, ha- Region auch als Wirtschafts- ter Tabakarbeiterin, Gewerk- 24-25 Alle Infos zu Corona ben wir Bürger und Geschäfts- standort und stoppt die Abwan- schafterin und Nationalrätin Gesundheitspreis für leute der Innenstadt eingeladen, derung aus unserem Bundes- Maria Tusch (1868 bis 1939) Jugendprojekt 26-27 ihre Ideen einzubringen und im land. Um so rasch und effizient wird ab sofort jährlich verlie- Anschluss daran einen Wettbe- wie möglich an wichtigen Zu- hen. KULTUR werb ausgeschrieben, wie der kunftsstrategien für unsere Re- Pfarrplatz aus der Perspektive gion arbeiten zu können, wurde Ich wünsche Ihnen einen guten Ausstellung im Stadthaus 31 der Stadtplanung und Stadtent- nun der Verein „Zentralraum Start in den Frühling, genießen Kulturfestival-Programm 33 wickung optimal realisiert wer- Kärnten +“ gegründet. Lesen Sie Sie unsere wunderschöne und den kann. Das Siegerprojekt mehr darüber im Blattinneren. schon demnächst wieder „blü-

liegt vor und ich bin überzeugt, hende“ Stadt Klagenfurt! LESERSERVICE Erster Klagenfurter Frauenpreis dass dieser Platz, der multifunk- Amtliches 42 tional genutzt werden kann, ein Auch auf ein erfreuliches Ereig- Ihre Bürgermeisterin 46 Impressum neuer Ort der Begegnung in un- nis im Rahmen des internatio- Dr. Maria-Luise Mathiaschitz

WIR SCHLEIFEN STAUBFREI!

Vorher

Nacher

PARKETTEN SCHWELLER vormals Parketten Lassnig ■ Renovierung alter Böden und ■ Verlegung und Verkauf Holzstiegen ■ Schleifen und Versiegeln

www.parketten-schweller.at Klagenfurt a. W. ❙ Raupenhofstraße 21 ❙ Telefon 0 46 3 / 43 3 82 115 11. März ’20 CHRONIK 3

Sofort-Maßnahmen der Stadt Erlass. In den letzten Stunden vor Drucklegung dieser Ausgabe Ihrer Stadtzeitung wurde von der österreichischen Bundesregierung ein Erlass mit einem Bündel von Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus angekündigt. Die Stadt Klagenfurt hat sofort dementsprechend die ersten Maßnahmen gesetzt, weitere werden folgen. Auf unserer Homepage www.klagenfurt.at lesen Sie immer den aktuellen Stand.

Nach der Ankündigung der Re- sowie Cupspiele ohne Besucher 4.) Märkte kogruppen, alte Menschen und gierung für einen Erlass über res - statt. Dies gilt auch für Turniere, Bei den Klagenfurter Märkten Menschen mit Vorerkrankun- triktive Maßnahmen um die wei- die Vereine werden von der sind jetzt schon die italienischen gen oder einem schwachen Im- tere Verbreitung des Corona - Sportabteilung verständigt. Stände ausgeschlossen, die munsystem“. virus zu reduzieren, hat die Stadt Marktbeschicker wurden schon Absagen Klagenfurt erste Sofort-Maßnah- 2.) Gemeindezentren. vor Tagen aufgefordert, keine men gesetzt. Bei einer Krisensit- Veranstaltungen in den städti- Waren aus Italien zu holen. Laut Bundergierung dürfen Ver- zung bei Bürgermeisterin Dr. schen Gemeindezentren, wo anstaltungen in Innenräumen Maria-Luise Mathiaschitz mit über 100 Besucherinnen und 5.) Weitere Maßnahmen ab 100 Besuchern und Outdoor- Stadtphysika Dr. Birgit Trattler, Besucher zu erwarten sind, wer- Weitere Maßnahmen unter an- veranstaltungen ab 500 Besu- Vzbgm. Jürgen Pfeiler, den den abgesagt. derem für die Klagenfurter Märk- chern nicht mehr durchgeführt Stadträten Markus Geiger und te oder das Hallenbad werden werden. Viele Veranstaltungen Mag. Franz Petritz sowie Magis - 3.) Seniorenbüro. noch abgeklärt. Alle aktuellen In- sind bereits abgesagt, auch die tratsdirektor Dr. Peter Jost wur- Alle Veranstaltungen des Senio- fos immer auf Universität stellt vorübergehend den verschiedene Schritte festge- renbüros werden abgesagt. Im www.klagenfurt.at die Lehrveranstaltungen ein. legt. Bereich des Seniorenheims Hül- Wir konnten für diese Ausga- gerthpark sollen Besuche auf das Bürgermeisterin Dr. Maria-Luise be knapp vor Drucklegung nicht 1.) Sport. Notwendigste reduziert werden. Mathiaschitz: „Es handelt sich mehr alle Ankündigungen veri- Ab sofort finden in den Sporthal- Seniorinnen und Senioren gehö- jetzt um wichtige Vorsorgemaß- fizieren, bitte erkundigen Sie len der Stadt Spiele der 1. und ren zu den besonders gefährde- nahmen. Helfen wir alle mit, sich direkt beim jeweiligen Ver- 2. Bundesliga, der Regionalliga ten Gruppen. schützen wir vor allem die Risi- anstalter . 4 CHRONIK 116 11. März ’20

BAUSTELLEN-INFOS Neuer Kanal in der Hafengasse Generalsanierung. In der Hafengasse wird das Kanalnetz grundsaniert – die Bauarbeiten beginnen am 16. März, für Anrainer wird der Zugang möglich sein, die Baustelle wird etwa drei Monate in Anspruch nehmen.

Am 16. März starten die Sanie- rungsmaßnahmen im Kanalnetz in der Lendhafengegend. Der Mischwasserkanal in der Hafen- gasse zwischen Lendkanal bzw. Elisabethsteg und dem Villacher Ring ist stark veraltert, eine Ge- neralsanierung des Gerinnes so- wie der Gewölbedecken ist erfor- derlich! „Für die Anrainer der Hafengasse, wo die Arbeiten stattfinden, wird der Zugang zu den Häusern auf jeden Fall ge- währleistet sein, die Zufahrt nicht, da es sich um eine 3,5 Me- ter breite offene Baustelle han- delt“, erklärt Entsorgungsrefe- rent Vizebürgermeister Wolf- gang Germ. Die Bewohner der Hafengasse wurden vorab um- fangreich über die geplante Vorhaben informiert. Die Bau- zeit wird knappe drei Monate dauern, unmittelbar nach Been- Im Frühling wird das Kanalnetz der Hafengasse komplett saniert – für Anrainer wird der Zugang möglich sein, die Zufahrt digung der Baustelle wird der ur- nicht, da die Baustelle über 3 Meter breit sein wird. Grafik: Abt. Entsorgung sprüngliche Zustand der Straße mit Pflastersteinen wieder herge- stellt.

Baustellentagebuch Informationen und aktuelle Updates zu allen Klagenfur- ter Baustellen gibt es auch auf Facebook auf der Seite „Baustellen Tagebuch“. Ein praktischer Straßenservice der Stadt Klagenfurt über al- le vom Magistrat betreuten Straßenabschnitte in Klagen- furt. Einfach auf Facebook in der Suchleiste „Baustellen Tagebuch“ eingeben, Seite abonieren / liken und keine Infos mehr versäumen.

www.klagenfurt.at 117 11. März ’20 CHRONIK 5

BAUSTELLEN-INFOS

Die Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung luden zur Informations- veranstaltung für die be- vorstehenden Bauvorha- ben ein. Foto: StadtPresse/Thomas Hude Grundsanierungen in der Innenstadt: Salmstraße und Paradeisergasse Anrainerinformation. Betroffene Anrainer und Betriebe wurden zu den Bauvorhaben informiert. Die Arbeiten werden voraussichtlich von Ende Juni bis Anfang November dauern. Der Kanal und alle Versorgungsleitungen werden erneuert.

Im Sommer startet die General - an auch die Innenstadtwirt- wird umgeleitet, die Zu- und und aufeinander abgestimmt”, sanierung der Salmstraße und schaft mit ins Boot zu holen“, be- Ausfahrt für Anrainer und Ein- so Straßenbaureferent Stadtrat Paradeisergasse. Bei einem Info - tont Wirtschaftsreferent Stadt - satzkräfte ist aber möglich! Christian Scheider. abend im Rathaus wurden die rat Markus Geiger. Durch die provisorische Füh- Gemeinsam mit den Stadtwer- Anrainer und betroffenen Betrie- Die Bauarbeiten in der Salm- rung der Gehwege bleiben Betrie- ken hat der Magistrat die „Platt- be umfassend informiert. straße zwischen Getreidegasse be und Wohnhäuser fußläufig form Technische Infrastruktur“ und Völkermarkter Ring sind erreichbar. Um Belastungen (PTI) eingerichtet. Hier koordinie- Sanierungen unumgänglich! vom 29. Juni bis 7. November möglichst gering zu halten, wer- ren sich die verschiedenen Ver- Da Kanal und Leitungen teilwei- 2020 geplant. Die Paradeisergas- den Staub- und Sichtschutzzäu- sorgungsträger anhand eines In- se älter als 50 Jahre sind, muss se zwischen Bahnhofstraße und ne in den Baustellenbereichen frastrukturkatasters untereinan- die Generalsanierung dieses Jahr Kardinalsplatz ist vom 3. August aufgestellt. der für die jeweils geplante Bau- in Angriff genommen werden. bis 7. November 2020 avisiert. stelle. Wie bei der Baustelle Salm- Gemeinsame Projektplanung Ein weiterer Aufschub ist nicht In beiden Straßenzügen wer- straße/Paradeisergasse muss mehr möglich. „Der Kanal im den bestehende Ver- und Entsor- Effizientere Planung, Koordina- dann eine Straße nur einmal auf- Kardinalviertel ist an manchen gungsleitungen für Gas, Strom, tion und Kommunikation von gegraben werden und alle Ver- Stellen schon sehr desolat, da Lichtwellenleiter, Fernwärme, Baustellen hat sich die Stadt sorgungsträger können in koor- er 1930 gebaut worden ist“, er- Schmutz-, Misch-, und Regen- künftig zum Ziel gesetzt und das dinierter Reihenfolge ihre Arbei- klärt Entsorgungsreferent Vize- wasserkanalisation erneuert und Vorhaben Salmstraße/Paradei- ten verrichten. bürgermeister Wolfgang Germ. saniert. sergasse als Pilotprojekt herange- „Diese Koordination läuft Durch die Bündelung kann zogen. „Die Magistratsabteilun- wirklich gut. Ziel ist es, die Ab- die Bauzeit wesentlich verkürzt Totalsperre beider Straßen! gen, Stadtwerke und Versor- stimmung von Baustellen unter und die Belastung für Betriebe Durch die umfangreichen Arbei- gungsträger ziehen bei diesem den einzelnen Versorgungsträ- und Anrainer verringert werden. ten ist eine Totalsperre von Salm- Bauvorhaben von Anfang an an gern zu verbessern“, erklärt der „Wir waren bemüht, bei der Bau- straße und Paradeisergasse not- einem Strang. Alle Baumaßnah- zuständige Bereichsleiter im Ma- stellenkoordination von Anfang wendig. Der öffentliche Verkehr men sind effizient koordiniert gistrat, DI Heinz Blechl. 6 CHRONIK 118 11. März ’20

Der erste Frauenpreis der Landes- hauptstadt Klagenfurt ist vergeben. Bürgermeisterin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz überreichte ihn an Mag. Roswitha Bucher, Leiterin des Gewalt- schutzzentrums Kärnten. Links im Bild Mag. Astrid Malle, die Frauenbeauf- tragte der Stadt. Foto: StadtPresse/Helge Bauer „Frauen, seid selbstbewusst!“ Maria-Tusch-Frauenpreis. Es ist an der Zeit Frauen, die sich mit herausragendem Engagement für Mädchen, Frauen und Geschlechtergleichstellung einsetzen, vor den Vorhang zu holen, sagt die Stadt und hat einen Frauenpreis ins Leben gerufen. Jetzt wurde er erstmals vergeben. An Roswitha Bucher, Leiterin des Gewaltschutzzentrums Kärnten.

VERONIKA MEISSNITZER Ina Loitzl. „Frauen, Ihr müsst haus und wurde dort mit den wurde Roswitha Bucher von ei- selbstbewusst werden“, mit die- Folgen der Gewalt gegen Frauen ner Jury. Sie dankte mit herz- Es war ein stimmungsvoller Rah- sem Satz beendete Maria Tusch konfrontiert. Ihr Ziel war und ist lichen Worten für die Anerken- men im Schloss Loretto mit einer viele ihrer Reden und diesen es Menschen, die Gewalt erlei- nung und mahnte, dass man bei szenischen Rede der Namensge- zitierte Bürgermeisterin Dr. den müssen, kompetent zu bera- den Anstrengungen für Frauen berin Maria Tusch und einem Maria-Luise Mathiaschitz auch ten und zu begleiten. Sie konzep- nicht nachlassen dürfe. Konzert der Damentruppe „Die bei der Preisübergabe. „Mit Ros- tionierte das Gewaltschutzzen- Kusimaten“. Würdig der Überga- witha Bucher zeichnen wir heu- trum Kärnten und leitet dieses ZUM THEMA be des ersten Frauenpreises der te eine Frau aus, die diese Maxi- seit 1999. Wie notwendig eine Stadt, benannt nach der Tabakar- me lebt und selbstbewusst gegen diese Einrichtung ist, zeigen die Maria Tusch beiterin und Gewerkschafterin Ungerechtigkeiten in der Gesell- Zahlen: 13.290 Menschen 1868 in Kla- Maria Tusch (siehe Kasten schaft auftritt“, so die Bürger- (11.985 Frauen und 1.495 Män- genfurt als rechts). Dotiert ist der Preis mit meisterin. ner) suchten in den vergangenen Kind einer 3.000 Euro, die Skulptur dafür Mag. Roswitha Bucher absol- Jahren hier Hilfe. Für den ersten ledigen schuf die Kärntner Künstlerin vierte ein Praktikum im Frauen- Maria-Tusch-Preis ausgewählt Magd gebo- ren. Mit 12 Jahren Zi- garettendreherin in der Kla- genfurter Fabrik der Tabak - regie. Sie engagierte sich für bessere Arbeitsbedingungen der Frauen. Obfrau der Ta- bakarbeiterschaft, Mitglied des Gemeindeausschusses St. Ruprecht, Nationalrats - abgeordnete in der Ersten Re- Bis auf den letzten Platz besetzt war publik. Maria Tusch starb der Saal im Schloss Loretto bei der 1939, ist am Friedhof St. Rup- Frauenpreisverleihung. Musikalisch recht begraben. sorgten „die Kusimaten“ für Schwung.

8 CHRONIK 120 11. März ’20

EXPERTE ZUM THEMA ZENTRALRAUM „Der Zentralraum Kärnten plus ist eine Lokomotive, Was ist grundsätzlich unter Wo sehen Sie die wesent- die Zugkraft für das gesam- dem Begriff „Zentralraum“ zu lichsten Synergien in Kärnten te Bundesland und sogar verstehen und welcher Vorteil und welche Ziele sollen Regio- noch darüber hinaus hat.“ ergibt sich für Städte und Ge- nen setzen? Dr. Maria-Luise MATHIASCHITZ meinden? Bürgermeisterin Klagenfurt Zentrale Handlungsfelder Der Begriff des Zentralrau- sind die Mobilität, eine Schwer- „Klagenfurt und Villach mes Kärnten wurde bereits punktentwicklung im ÖPNV, bilden mit den Gemeinden 1977 im Landesentwicklungs- der sanften Mobilität, die Ab- eine starke Achse, damit programm Kärnten als Raum - stimmung in zentralen Infra- wir uns in wichtigen entwicklungszielsetzung defi- strukturfragen, insbesondere je- Bereichen wie öffentlicher niert und umfasst im Kern die ne zur digitalen Transformation Verkehr und Digitalisierung politischen Bezirke Klagenfurt wie die Ausstattung mit ultra- Mag. Mag. (FH) Oskar Januschke, etc. nachhaltig gut ent - Land und Villach Land sowie die schnellen Datenautobahnen BCSD1-zertifizierter City- und Re- wickeln.“ beiden Statutarstädte Klagen- und Profilierung als Bildungs- gionalmanager. Leiter Standort- Günther ALBEL furt und Villach. Die Österrei- entwicklung, Wirtschaft und standort sowie gemeinsame Bürgermeister Villach chische Raumordnungskonfe- Marketing in Lienz. Unterrichtet Zielsetzung einer nachhaltigen, renz hat 2011 als raumpoliti- an der Fachhochschule Kärnten smarten und sozial ausgerichte- „Kärnten und der Alpen- sche Zielsetzung für Österreich und der Alpen-Adria-Universität ten Lebens- und Wirtschafts- Adria-Raum gehören zu Stadtregionen identifiziert, das Klagenfurt, der FH Oberöster- standortentwicklung. den großen Ballungs - sind Kernstädte mit den funktio- reich etc. Vorträge, Publikationen gebieten in Österreich. Wir nal vernetzten Umlandgemein- und Forschung im Bereich Stadt- Der „Zentralraum Kärnten müssen zusammenwachsen den, die sich wechselseitig stär- und Regionalentwicklung. +“ nimmt Fahrt auf. Wie beur- um in Europa wettbewerbs- ken und künftig gemeinsame teilen Sie die Entwicklung der fähig zu bleiben.“ Entwicklungspfade nehmen sol- Wir sprechen vom „Zentral- interkommunalen Zusammen- Ferdinand VOUK Bürgermeister Velden len. Die beiden Stadtregionen raum Kärnten +“. Ausgangs- arbeit zwischen Klagenfurt Klagenfurt und Villach umfas- punkte sind die Städte Klagen- und Villach? sen 29 Gemeinden mit 253.000 furt und Villach, wofür steht Einwohnern und bieten Arbeits- das „+“? Wie weit können bzw. Städte haben eine zentrale plätze für 126.000 Erwerbstäti- sollen sich Regionen vernetzen? Rolle in der Gestaltung der ge. Alleine diese Zahlen zeigen Wettbewerbs- und Zukunftsfä- Eine schon welch große überregiona- Das „+“ steht für eine räum- higkeit der umgebenden Regio- le Bedeutung sich aus einer en- lich größere Denkperspektive nen. Sie sind Zentren der Bil- Region. Der „Zentralraum gen Kooperation der Gemein- für Kooperationen und künftige dung, der Mobilität, sozialer Kärnten“ nimmt Fahrt auf! den für das gesamte Bundes- Vernetzungen, die in einem wei- und kultureller Einrichtungen, Vereinsgründung soll die land und den verbundenen Re- der Sitz der Gestaltungskräfte teren Schritt über den klassi- aktive Kooperation zwi- gionsraum ergibt. schen Zentralraum der Gemein- aus Politik, Verwaltung und Zielsetzung der interkommu- den um den Wörthersee hinaus- Wirtschaft. schen Klagenfurt, Villach nalen Kooperation zu einem geht und eine europäische Wenn nun die beiden größ- und Kärntner Gemeinden Zentralraum ist es die Impuls- ten Städte Kärntens mit der Raumdimension ermöglicht. vorantreiben. kräfte zu bündeln, gemeinsam Aus dieser transnationalen Gründung eines eigenen Rechts- infrastrukturelle Einrichtungen trägers die Kräfte und Sicht hat der Zentralraum das IRIS WEDENIG zu errichten, für den Wirt- Ressourcen bündeln, steigern Potenzial für den gesamten Sü- schaftsstandort die Wettbe- den Österreichs und die Nach- sie die Wirkkräfte und setzen Hohe Lebensqualität, gute Infra- werbsfähigkeit und Attrakti- barregionen eine Art metropole- ein klares Signal von Entwick - struktur und eine zukunftsorien- vität als Bildungs- und Arbeits- tanes Zentrum des Südens zu lungs- und Aufbruchstimmung tierte Innovations-, Forschungs- und Lebensraum positiv zu ge- werden, das sich selbstbewusst weit über ihre eigenen Grenzen und Bildungspolitik, das sind ei- stalten und durch den „Größen- in Brüssel als Impulsraum inter- hinaus. Die Übereinkunft ein nige jener Indikatoren, die eine effekt“ die internationale Wahr- nationaler Ausrichtung positio- „gemeines Büro Zentralraum erfolgreiche Region auszeichnen. nehmung zu steigern. Die Zu- niert, im Süden aus der freiwilli- Kärnten +“ ins Leben zu rufen Um innerhalb von Europa wett- sammenarbeit der Städte wirkt gen Zusammenarbeit einen vita- und dieses mit den Ressourcen bewerbsfähig zu bleiben und der sich förderlich auf die Innova- len Knotenpunkt gesellschaft- und dem politischen Gestal- Abwanderung von Kompeten- tionskraft, die Effektivität der lichen, wirtschaftlichen und tungswillen der beiden Städte zen entgegenzuwirken, haben öffentlichen Gestaltungsmittel kulturellen Lebens formiert auszustatten ist ein zielstrebi- sich die Städte Klagenfurt und und die Zukunftsfähigkeit der und dazu maßgebliche europäi- ger Auftakt für das Land Kärn- Villach zum „Zentralraum Kärn- Gemeinden und das gesamte sche Förderprogramme anspre- ten und die Regionen im räum- ten +“ zusammengeschlossen. Land Kärnten aus. chen kann. lichen Nahbereich. Ziel der Initiative ist es, gemein- 121 11. März ’20 CHRONIK 9

Gemeinsam für eine star- ke, wettbewerbsfähige Region: Die Bürgermeister Dr. Maria-Luise Mathia- schitz (Klagenfurt), Gün- ther Albel (Villach) und Ferdinand Vouk (Velden) mit den Magistratsdirekto- ren Dr. Peter Jost (Klagen- furt) und Mag. Christoph Herzeg (Villach) und Re- gionalmanager Mag. Oskar Januschke. Fotos: Fritz, Bauer starke Lokomotive für Kärnten same Projekte umzusetzen, stra- haltliche Arbeit wird in den Fach- gen, als über den Dächern von zahlreicher Umlandgemeinden tegisch voranzubringen und im abteilungen der Stadtverwaltun- Velden, einer engagierten Re- bereits aktiv an Workshops und Sinne eines effizienten Projekt- gen erfolgen. gion zwischen Klagenfurt und Impuls-Sitzungen für den Zen- managements weiter zu verfol- Villach, wo auch der Verein und tralraum teilgenommen haben. Kooperation über die gen. Die wichtigsten Handlungs- das Büro ,Zentralraum Kärn- Der Blick richtet sich aber Stadtgrenzen hinaus felder liegen in den Bereichen ten +‘ angesiedelt sind.“ auch über die Grenzen: Koopera- des Öffentlichen Verkehrs, der Bürgermeisterin Dr. Maria-Luise Erfreulich sei vor allem die tionen mit Städten in Friaul und Energie- und Raumplanung, der Mathiaschitz, die den Verein Tatsache, dass Bürgermeister Slowenien werden angestrebt. Optimierung von digitalen Ver- und dessen Programm gemein- waltungsprozessen, aber auch sam mit dem Bürgermeister aus im Bereich Bildung und Stand- Villach, Günther Albel, dem Vel- ortmarketing. dener Bürgermeister Ferdinand Um, wie es Bürgermeisterin Dr. Vouk sowie den Magistratsdirek- Maria-Luise Mathiaschitz formu- toren aus Klagenfurt, Dr. Peter liert, „von der Planung ins Tun Jost, und Villach, Mag. Christoph zu kommen“, wurde der Verein Herzeg präsentierte, zeigte sich „Zentralraum Kärnten +“ mit mit der Entwicklung des „Zen- dem formalen Sitz in Velden ge- tralraum Kärnten +“ zufrieden: gründet. Der Geschäftsführer, „Es war der 28. September 2017 der demnächst nominiert wird, als Bürgermeister Albel und ich soll EU-Förderungen lukrieren im Schloss Loretto unsere Idee und im Erfahrungsbereich die des Zentralraumes vorgestellt ha- Augen offen halten: wo ist unse- ben und ich denke, schöner und re Region gut aufgestellt und wo symbolhafter kann man die Ent- haben wir Nachholbedarf. In- wicklung dieser Region nicht zei- 10 CHRONIK 122 11. März ’20 123 11. März ’20 CHRONIK 11 Pfarrplatz neu – Platz der Begegnung Attraktiv. Kein Parkplatz mehr, sondern ein einladender Platz auf dem man sich gerne aufhält – so soll er werden der neue Pfarrplatz. Jetzt wurde er im Detail vorgestellt, nächstes Jahr könnte mit der Umsetzung begonnen werden.

„Im Zeichen des Online-Handels wer- den Plätze, wo man sich wohlfühlt und gerne in die Innenstadt kommt, immer wichtiger“ sagt die Bürger- meisterin. Und genau so sieht das neue Konzept, entstanden nach ei- nem Bürgerbeteiligungsprozess und einem Realisierungswettbewerb auch aus. Wir werden das Projekt im Detail in unserer nächsten Ausgabe vorstellen, die wichtigsten Eckdaten aber schon jetzt: der Platz mit der Kir- che als Wahrzeichen soll freigespielt werden, die Parkplätze südlich der Kirche kommen weg, der Brunnen wird vom nördlichen Teil in den süd- lichen verlegt, es gibt eine „Sitz - mauer“ und konsumfreie Zonen. Mehr in unserer nächsten Ausgabe. Das Modell selbst kann aber derzeit Bürgermeisterin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz, Vzbgm. Jürgen Pfeiler, Stadtrat Markus Geiger, Stadtrat Frank Frey, Stadt- im Napoleonstadl, im Haus der Archi- rat Christian Scheider mit DI Georg Wald (Stadtplanung), den Planern DI Isolde Rajek, DI Oliver Barosch und DI Gerhard tektur, besichtigt werden. meis Müller sowie dem Modell des neuen Pfarrplatzes. Foto: StadtPresse/Wajand 12 CHRONIK 124 11. März ’20 1,7 Millionen veruntreut – die Ermittlungen laufen Urkundenfälschung, Untreue. Ein ehemaliger Mitarbeiter der Stadtkasse soll über die Jahre 1,7 Millionen Euro für sich abgezweigt haben. Die Stadt erstattete Anzeige und orndete tiefgehende Prüfungen an.

Bürgermeisterin Dr. Maria- aber nicht sicher sein, ob die Ver- che forensische Untersuchungen Luise Mathiaschitz und Magis - untreuungen nicht auch schon durchgeführt, mehrfach auch tratsdirektor Dr. Peter Jost als viel früher begonnen haben. im öffentlichen Sektor (z.B. Burg- Chef des Inneren Dienstes infor- Nachdem sich der Verdacht theater), und hat damit umfang- mierten sofort die Öffentlichkeit erhärtet hatte, verständigten reiche Erfahrung und Kennt- über die Anzeige bei der Staats- Bürgermeisterin und Magistrats- nisse in der Aufdeckung von Mal- anwaltschaft wegen Verdachts direktor sofort die Staatsanwalt- versationen. der Untreue und der Urkunden- schaft und erstatteten Anzeige Parallel zu dieser externen fälschung und zeigten sich er- wegen Veruntreuung und Ur- Prüfung gibt es eine umfassende schüttert. kundenfälschung. Auch eine Organisationsprüfung durch das Aufgefallen sind die Vorgänge Schadenersatzklage wird einge- Kontrollamt der Stadt. Das Kon- einer aufmerksamen Mitarbeite- bracht. trollamt ist laut Verfassung ein rin im Zuge der Umstellung des weisungsfreies Prüforgan, das In- Neue Abläufe städtischen Finanzwesens auf halt und Umfang der Untersu- die VRV neu, die transparente „Außerdem haben wir sofort ei- chungen selbst festlegt. Bei der Voranschlags- und Rechnungs - ne tiefe interne und eine externe Stadtkasse konnten im Rahmen abschlussverordnung. Prüfung in Auftrag gegeben und der jährlichen Prüfung keine Un- Danach wurden Magistratsdi- per Dienstanweisung neue Ab- gereimtheiten festgestellt wer- rektor und Bürgermeisterin läufe in der Stadtkasse veran- den. über den Verdacht informiert, lasst“, so die Bürgermeisterin. Lückenlose Aufklärung dass ein ehemaliger Mitarbeiter Von ihr und Dr. Peter Jost der Stadtkasse, er ist bereits in wurden sofort alle Maßnahmen Nach der Sachverhaltsdarstel- Pension, mindestens seit 1997 eingeleitet und auch ein exter- lung an die Staatsanwaltschaft, rund 1,7 Millionen Euro verun- ner Experte beauftragt. die eingebracht worden ist, wird Von Klagenfurt treut haben soll. derzeit auch eine Schadenersatz- Erfahrener Experte anklage vorbereitet. Hier wird nach Mallorca Manipulationen Mag. Michael Nayer von KPMG die Stadt von Mag. Christian Bau- „Es wurde mit erheblicher kri- Austria Wien, gerichtlich beeide- er von der Rechtsanwaltskanzlei Ab 31. März wird easyJet mineller Energie vorgegangen, ter Sachverständiger für Steuer- MURKO BAUER MURKO KLAT- zwei Mal wöchentlich von getäuscht und manipuliert, auch wesen, Rechnungswesen und ZER vertreten. Klagenfurt nach Berlin- Bankbelege wurden manipu- Wirtschaftsökonomie, wird „Jetzt geht es um lückenlose Tegel abheben (ganzjährig). liert“, erklären Bürgermeisterin Struktur und Kontrollsysteme Aufklärung und Schadensmini- Und Laudamotion fliegt und Magistratsdirektor. des gesamten städtischen Rech- mierung“, so Bürgermeisterin zweimal wöchentlich nach Palma (31. März bis 31. Okto- Die ersten Recherchen über nungswesens detailliert prüfen. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz ber). die Malversationen gehen bis ins Mit seinem Team hat Nayer in und Magistratsdirektor Dr. Peter Jahr 1997 zurück. Man könne den vergangenen Jahren zahlrei- Jost. Hallenbad neu – Kommission steht

Bis 31. März können sich Interes- Inzwischen hat der Stadtsenat treten sein: DI Erwin Smole, Vor- hard Span (Wirtschaftskammer, senten noch an der europawei- mit Mehrheit auch die unabhän- standsdirektor Stadtwerke für Tourismus, Freizeitwirtschaft, ten Erkundung für eine Innova- gige Expertenkommission, die den Bereich Energie und Nach- Sport) sowie Univ.-Prof. DI Sibyl- tionspartnerschaft beim neuen diese Einreichungen bewerten haltigkeit, DI Harald Fux (Archi- la Zech (Städteplanung, Land- Sport- und Vitalbad der Stadt be- wird, beschlossen. tektur, Städtebau), DI Manfred schaftsplanung). werben. In dem Gremium werden ver- Kohl (Bäder, Wirtschaft) und Ger- Die FPÖ stimmte dagegen. 125 11. März ’20 CHRONIK 13 Imkern auf Probe und für blühendes Leben sorgen

City-Imker. Bienen sind für die Stadt, ihre Parks, Grünan- lagen, Gärten wichtig. In Klagenfurt sorgen die City-Imker für blühendes Leben. Und hier können alle Interessierten mitmachen, es gibt Imkern auf Probe. Die neuen Kurse starten jetzt.

Bienen sind unsere Lebensgrund- den, als auf intensiv genutzten lage. Wenn die fleißigen Tier- landwirtschaftlichen Flächen chen nicht Obstbäume und außerhalb. Vom Frühjahr bis Bienen in der Stadt bringen mehr Honig und sind für die ökologische Vielfalt Pflanzen bestäuben, sieht es um zum Herbst haben die gestreif- lebenswichtig. Bei den Profis kann man jetzt das Imker-Handwerk lernen! unsere Ernährung nicht gut aus. ten Sammler hier ein vielfältiges Foto: City-Imker/Polesnik Das ist allgemein bekannt, eben- Nahrungsangebot an Pollen und so, dass die Bienen unsere Hilfe Nektarblüten. Interessant: die Stadt interessiert kann das bei auch die Schutzausrüstung wird brauchen. Honigerträge in der Stadt über- den Profis lernen. übrigens leihweise zur Ver - Weniger bekannt ist, dass Bie- treffen oft jene in den landwirt- Imkern auf Probe heißt das fügung gestellt. Die City-Imker nen in der Stadt jetzt schon oft schaftlichen Gebieten mit inten- Motto. In einem eigenen Kurs betreuen derzeit übrigens rund bessere Lebensbedingungen fin- siver Nutzung. Sicher mit ein wird genau gezeigt wie man ein 72 Bienenvölker an acht Stand - Grund, dass es in ganz Europa ei- Bienenvolk betreut. Dieses und orten. nen starken Trend zur Bienen- ZUM THEMA haltung in der Stadt gibt.

Imker-Anfängerkurs City-Imker in Klagenfurt In Klagenfurt gibt es die Initiati- Acht Termine, je drei Stunden – ve City-Imker. Das Team um Begleitung durch erfahrenen Imker- Winfrid Dareb hat es sich zum Coach von April bis August, vom Ziel gesetzt das Imkern in der Auswintern bis zur Honigernte. Stadt zu fördern, die heimische Kosten 180 Euro. Bienenvolk und Carnica-Biene zu schützen und Schutzausrüstung werden zur Verfü- zu erhalten, gesunde Bienenvöl- gung gestellt. ker in der Stadt anzusiedeln und Anmeldungen – bis 19. März per so in den Gärten auch für höhere E-Mail an [email protected] Ernteerträge bei Obst und Gemü- Startbesprechung 20. März, se zu sorgen.

17.30 Uhr, Schloss Ehrenhausen. Kurse Infos auf www.citryimker.at Wer sich für das Imkern in der 14 CHRONIK 126 11. März ’20 Auf vier Pfoten durch Klagenfurt Neuauflage. Die praktische Hundebroschüre der Stadt Klagenfurt erstrahlt in neuem Glanz! Ab sofort im Rathaus kostenlos erhältlich, enthält sie alle wichtigen Infos für Hundebesitzer und solche, die es bald werden wollen.

Klagenfurt möchte nicht nur der den Gassimaten), hat eine eigene zweibeinigen Bevölkerung einen Facebookseite und gibt regelmä- schönen, lebenswerten Alltag ßig in der StadtZeitung Tipps bieten, sondern kümmert sich und Infos für Hundebesitzer. auch um die Bedürfnisse der Strolchi ist auch in der Neu- Vierbeiner. auflage der Hundebroschüre zu Für Hunde wurde vor einigen finden. Er begleitet die Leserin/ Jahren ein besonderes Paket ge- den Leser durch das Informa- schnürt: Die Herausgabe einer ei- tionsheft. Es beinhaltet alle wich- genen Hundebroschüre mit al- tigen Punkte, von der Hundean- len wertvollen Informationen meldung bis hin zu Tipps für den für Hundebesitzer und -freunde, Alltag, Kontakte von Hundeschu- weiters die flächendeckende Auf- len, Buchempfehlungen sowie al- stellung von Gassimaten, damit le gesetzlichen Bestimmungen die Hinterlassenschaften der und Verordnungen der Stadt Kla- Hunde ordnungsgemäß entsorgt genfurt. werden sowie die Errichtung von Über die gesetzliche Chip- Hundefreilaufzonen in diversen pflicht und die Heimtierdaten- Stadtteilen. bank (siehe Artikel unten) wird Begleitet wurde die Hunde- ebenfalls ausführlich informiert! kampagne von einem eigenen Die Broschüre ist kostenlos, Maskottchen, dem Stadthund kann im Rathaus abgeholt oder

Strolchi. Er ist mittlerweile fixer einfach auf www.klagenfurt.at/ Foto: StadtPresse/H.Bauer Bestandteil im Erscheinungsbild leben-in-klagenfurt/tiere he - Der süße „Alfi“ stand als Model für die neue Hundebroschüre zur Verfügung und ist der Stadt (man findet ihn u.a. auf runtergeladen werden. im Alltag ein tolles Vorbild, wie man sich als Hund in der Stadt verhält.

Kursstart bei den STROLCHI’S TIPP Schäferhunden! Heimtierdatenbank Der Schäferhundeverein OG Service. Ein neuer Infofolder bietet alle wichtigen Hinweise 117 mit Hundeausbildungs- zur österreichischen Heimtierdatenbank und der damit zentrum in der Trettnigstra- ße 224 in Klagenfurt startet verbundenen Chippflicht für Hunde und Zuchtkatzen. mit seinen Frühjahrskursen. Stadthund Strolchi Anmeldungen sind am 14. Alle Hunde und Zuchtkatzen in drei Monaten gechipt und regis - Liebe Hundefreunde! März, ab 17 Uhr direkt am Österreich müssen registriert triert werden. Gechipt werden Im Herbst konnten wir die Hun- Hundeplatz möglich. Ange- werden! Das geschieht in der die Tiere vom jeweiligen Tierarzt. defreilaufzone Siebenhügel er- boten werden spielerische österreichischen Heimtierdaten- Hinweis: Katzen, die keine öffnen. Eigentlich ein erfreuli- Welpenerziehung, Ausbil- bank. Sie wurde eingeführt, da- Zuchtkatzen sind, können frei- ches Ereignis – mittlerweile ist dung für Junghunde sowie mit entlaufene, ausgesetzte oder willig gechipt und registriert mir aber zu Ohren gekommen, spezielle Kurse für Begleit- gar gestohlene Tie- werden. Als dass es hier unter den Hundebe- und Fährtenhunde, Ge- re wieder ihrem Zuchtkatze wer- sitzern immer wieder zu Mei- brauchs- und Schutzhunde Besitzer zugeord- den alle Katzen etc. Einfach unverbindlich net werden kön- (männlich und nungsverschiedenheiten direkt bei der Hundeschule nen. Damit die Re- weiblich) gesehen, kommt, da sich einige nicht an anfragen (Telefon: 0664 / gistrierung erfol- die regelmäßig die Regeln halten, u.a. Hunde- 49 56 341). gen kann, muss Zugang ins Freie häufchen einfach liegen lassen. Tipp: Nicht nur Welpen und dem Tier vorher haben und nicht Ist es wirklich so schwer diese Junghunde können in die ein Microchip im- kastriert sind. mit einem Gackisackerl wegzu- Hundeschule gehen, auch äl- plantiert werden. Mit dieser Alle weiteren Infos finden Sie räumen? Seid so gut, haltet die tere Vierbeiner sind lernfä- Chipnummer kann das Tier online in dem Folder auf Freilaufzonen sauber, seid fried- hig und aufgeweckt. dann ausfindig gemacht werden. www.ktn.gv.at unter dem The- lich zueinander – Letzeres gilt Hunde müssen ab dem Alter von ma Tierschutz und -kontrollen. vor allem für die Zweibeiner! 127 11. März ’20 CHRONIK 15

AUS DEM STADTSENAT Schwerpunktförderungen für Kultur, Jugend, Soziales

Stadtleben und Wohlfühlgefühl museum, ((stereo)), Alternativki- in der Stadt gibt es ohne die Ar- no, Kammerlichtspiele, Komödie beit von Kulturvereinen, Kultur- 9020, der TheaterSommerKla- schaffenden nicht. Die Jugend genfurt, die Volkstanzgruppe braucht Möglichkeiten für ihre Lindwurm etc. unterstützt. Interessen und soziale Vereine ■ Wie wichtig die Arbeit der So- kümmern sich um die Benach- zialvereine und der sozioökono- teiligten. Das weiß die Stadtre- mischen Betriebe ist, zeigt sich gierung und deshalb werden die- auch an den Unterstützungen „Keine Solo-Lösungen für die Bahnhofstraße, sie muss in ein Gesamtkonzept für se Bereiche stark gefördert. der Landeshauptstadt. Der Stadt- die Innenstadt eingebettet werden“, sagt die Mehrheit des Stadtsenats. Jede ■ Für Kultur wurden Anfang senat beschloss Subventionen in Änderung bei der Führung der Verkehrsströme, z.B. durch eine Begegnungszone März über Antrag der Bürger- der Höhe von rund 150.000 Euro hat Auswirkungen auf die gesamte Innenstadt. Und diese müssen zuerst klar sein, meisterin 764.000 Euro freigege- (Antrag Vzbgm. Jürgen Pfeiler). sagen die Bürgermeisterin und die meisten Senatsmitglieder. Foto: StadtPresse ben. Damit werden unter ande- ■ Gesichert ist der Betrieb in den rem das klagenfurter ensemble, sechs Jugendzentren der Stadt. talberg, die NMS3 Hasnerschule, Römersteig und Tessendorfer die Stadtkapelle, der Kunstver- Dafür sind 2020 insgesamt 1,2 das Schulzentrum St. Ruprecht Straße. 245.000 Euro bekam Sta- ein, Chöre und Gesangsvereine, Millionen Euro reserviert, so sowie die Außenanlagen der drat Christian Scheider dafür ge- die Mozartgemeinde, das Musik- Stadtrat Markus Geiger. Auch im NMS 6 und 10 St. Peter (Antrag nehmigt. forum, die Bibliothek der Arbei- Schulbereich hohe Investitionen Stadtrat Markus Geiger). ■ Der neue Marktkoordinator terkammer, der Kärntner in die Jugend: fast 400.000 Euro ■ Ausgebaut wird die Berthold- heißt Christoph Fleck, er lag beim Schriftstellerverband, Eboard- für die Volksschule 13 Am Spi- Schwarz-Straße mit Anschluss Auswahlverfahren an der Spitze. 16 CHRONIK 128 11. März ’20

UNSERE FEUERWEHR

Rückblick. Die zehn freiwilligen Feuerwehren in Klagenfurt ziehen in diesen Tagen Bilanz über das vergangene Jahr. Es war für alle ein einsatz- und arbeitsreiches Jahr. Und eines hat sich wieder deutlich gezeigt – die Herausforderungen werden von Jahr zu Jahr mehr. FF Hauptwache Wohnsiedlungen bis zur Nord- FF Kalvarienberg FF Viktring umfahrung reicht das Einsatzge- Viele Klagenfurterinnen und Kla- 30 Gesamteinsätze verzeichne- Heuer darf die FF Viktring-Stein/ biet der FF Haidach, die unter genfurter wissen es gar nicht! ten Kommandant Daniel Kohla Neudorf feiern, denn man befin- Dass nämlich am Gelände der Be- und sein Stellvertre- det sich im 125. Bestandsjahr. Da rufsfeuerwehr in der Hans- ter Andreas Frieß- kommt die Anschaffung eines Sachs-Straße auch eine freiwilli- negger mit den Män- neuen Kleinlöschfahrzeuges, das ge Feuerwehr ihr Rüsthaus hat. nern und Frauen der von Stadt und Landesfeuerwehr- Nämlich die FF Hauptwache. Die FF Kalvarienberg im verband finanziert wird, gerade räumliche Nähe zur Berufsfeuer- vergangenen Jahr. richtig. Vergangenes Jahr gab es Zehn davon waren für das Rüsthaus bereits neue To- wehr wirkt sich daher auch auf Brandausrückungen, re. Und auch sonst war 2019 bei die Einsatzbilanz des letzten Jah- 12 Ausfahrten be - der Feuerwehr in Viktring sehr res aus, die von Kommandant trafen technische viel los. Franz Socher und seinem Stell- Einsätze. Insgesamt Wie Kommandant Harald Mo- vertreter Christian Lackner prä- standen bei den Ein- rak und sein Stellverteter Mi- sentiert wurde. Denn insgesamt sätzen 179 Mann chael Strobl bei der Jahreshaupt- gab es 107 Brandeinsätze. Die ho- Seit 60 Jahren gibt es bei der FF Haidach auch eine Ju- rund 254 Stunden versammlung berichten konn- he Zahl ist darin begründet, dass gendfeuerwehr. Der Nachwuchs ist in Haidach also im Dienste am ten, gab es ingesamt 59 Einsätze. man bei 76 Brandausrückungen kein Thema. Fotos: Wolfgang Burgstaller (4) Nächsten. Die Wehr 45 davon waren Brandeinsätze, der Berufsfeuerwehr die Bereit- 14 betrafen techni- schaft übernahm, damit bei ei- dem Kommando von Gerhard sche Ausrückungen. nem möglichen weiteren Ein- Egger und seinem Stellvertreter Dazu kommen noch Hendrik Fixl steht. jede Menge Übungen Der Wehr gehören 31 und Fortbildungen. aktive Mitglieder an, Zählt man alle Akti- sechs davon sind vitäten der 46 akti- Frauen. Letztes Jahr ven Mitglieder zu- gab es 59 Brandaus- sammen, ergibt das rückungen und 21 über 8.000 Stunden technische Einsätze. für die Sicherheit der Insgesamt standen Gemeinschaft. 26 dabei 848 Männer Mitglieder zählt die und Frauen rund 974 Letztes Jahr wurde bei der FF Kalvarienberg ein Ju- Jugendfeuerwehr, Stunden im Einsatz. gendfeuerwehrmann zum Probefeuerwehrmann und die 2019 auch viel ge- Fast 2.000 Stunden Sein Leben ist die Feuerwehr, er war auch lange Kom- vier Probe- zu Voll-Mitgliedern. leistet hat. mandant der Hauptwache. Peter Schrott wurde für wurden für Ausbil- verfügt über 32 akti- seine Feuerwehr-Verbundenheit geehrt. dung, Schulung und Übungen aufgewen- ve Mitglieder und satz eine schlagkräftige Wehr, det. Zählt man Einsätze und alle auch eine Jugend - die über 38 aktive Mitglieder ver- anderen Aktivitäten zusammen, feuerwehr, der acht fügt, zur Verfügung steht. Tech- ergibt das rund 6.000 Stunden, Buben und Mädchen nische Einsätze gab es letztes die von den Mitgliedern freiwil- angehören. Zählt Jahr 42. Insgesamt wurden für lig geleistet wurden. man zu den Ein - alle Einsätze rund 2.178 Stunden Seit 60 Jahren gibt es auch ei- sätzen noch Übun- freiwillig geleistet. Summiert ne Jugendfeuerwehr, der 15 Bu- gen, Schulungen und die Aktiv itäten man alle Aktivitäten, dann wa- ben und Mädchen angehören. der Jugend dazu, ren 1294 Wehrmitglieder fast 62 diverse Übungen und Tätig- kommen am Ende 8.000 Stunden im Dienst am keiten wurden letztes Jahr absol- viert, 401 Jugendliche und deren fast 5000 Stunden Nächsten. Betreuer nahmen daran teil. Bei zusammen, die letz-

der Jahreshauptversammlung tes Jahr von den Mit- Bald wird der Gemeinschaftsraum bei der FF Viktring FF Haidach wurde ein neues Mitglied ange- gliedern geleistet zu klein. Samt Jugendfeuerwehr und Alt-Kameraden Vom Industriegebiet über lobt. wurden. zählt man insgesamt 87 Mitglieder. 129 11. März ’20 CHRONIK 17 Freundlich und hell: die „neue“ Dompassage

Umbau. Schluss mit düster: die alte Dompassage wur- de im Zuge des Gebäu- deumbaus geschlossen. Jetzt nimmt man den di- rekten Durchgang in die Viel angenehmer ist der Paulitschgasse. direkte Durchgang vom Domplatz zur Paulitsch- Der dunkle, wenig beleuchtete gasse, davon überzeug- Durchgang vom Domplatz in die ten sich Stadtrat Markus Paulitschgasse war für viele Pas- Geiger, Facility-Manage- santen nicht angenehm. Im Zu- ment-Leiter DI Robert ge der groß angelegten Umbau- Slamanig und Planer arbeiten am Gebäudekomplex Thomas Pokerschnig. Die Domplatz/Paulitschgasse be- „alte“ Passage wird der- kommt die Passage eine neue zeit umgebaut. Verwendung und ist derzeit für Foto: StadtPresse/IW Fußgänger und Radfahrer ge- sperrt. tet und barrierefrei gemacht. Die tratsgebäude Domplatz ist für vicecenter für das stark frequen- Passanten finden dennoch ei- Verbindung Domplatz – Pau- die Bürger der Landeshauptstadt tierte Amtsgebäude entstehen. nen Durchgang, dieser ist hell litschgasse ist also jederzeit mög- Klagenfurt jetzt direkt in der Pau- „Wir legen bei den gesamten Um- und kürzer als die Passage. „Die lich“, so Stadtrat Markus Geiger, litschgasse. Im Bereich der „al- bauarbeiten größten Wert auf bereits vorhandene Nord-Süd- Referent für Facility-Manage- ten Dompassage“ soll im Zuge Bürgerfreundlichkeit und Barrie- Achse wurde freundlich gestal- ment. Der Zugang zum Magis - der Sanierungsarbeiten ein Ser - refreiheit“, so Stadtrat Geiger. 18 CHRONIK 130 11. März ’20 Kabarettfrühling treibt bunte Blüten Gags. Damit auch ja keine Frühjahrsmüdigkeit aufkommt, stehen die Stars der heimischen Kabarettszene wieder auf den Bühnen. Die StadtZeitung verlost jeweils 1x2 Karten für Alf Poier, Alfred Dorfer, Gregor Seberg und Lisa Eckhart. Während der Lenz in heimi- KABARETT 2020 schen Gefilden erst in den Start- löchern steht, treibt es der Kaba- Alf Poier rettfrühling bereits bunt. Noch 14. März, Wolfsberg, KUSS acht Termine sind in Kärnten bis Juni auf dem Programm. Am 14. Alfred Dorfer März serviert Alf Poier in Wolfs- 26. März, St. Veit, Rathaushof berg „Humor im Hemd“. Es geht 27. März, Völkermarkt, neue Burg unter anderem darum, was heut- Viktor Gernot zutage überhaupt noch gesagt 26. März, Klagenfurt, Messe werden soll, kann und darf. Und Manuel Rubey dass manches gar nicht ausge- Alfred Dorfer, Alf Poier und Manuel Rubey sorgen in diesem Jahr für einen bunten 25. April, Klagenfurt, Uni sprochen werden muss, das Pu- Kabarettfrühling. Fotos: Peter Rigaud, Reinhard May, Peter Draxl Hons Petutschnig blikum weiß ohnehin Bescheid. 30. Apri, Spittal, Stadtsaal Bekannt ist auch der Name Al- Er leidet bloß an der modernen am 9. Mai in Velden dran. Den Gregor Seberg fred Dorfer. Volkskrankheit Prokrastination. Abschluss des Kabarettfrühlings 9. Mai, Velden, Casino

Volkskrankheit Prokrastination Was dies genau bedeutet, teilte bildet Lisa Eckhart zum Thema Lisa Eckhart er der Redaktion bis dato nicht „Die Vorteile des Lasters“ am 6. Juni, Klagenfurt, Uni Mit „Und“ gastiert er am 26. mit. Er hat es immer aufgescho- 6. Juni an der Uni. Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr März in St. Veit und am 27. März ben, den Wikipediaartikel zu En- Gewinnspiel fürs Kabarett www.kabarettfruehling.at in Völkermarkt. „Nicht wahr?“ de zu lesen. Mehr dazu im Pro- fragt Viktor Gernot und bemüht gramm „Goldfisch“ am 25. April Die StadtZeitung verlost jeweils damit eine Floskel der deutschen an der Uni Klagenfurt. 1x2 Karten für Alf Poier, Alfred ben. Die Teilnahme ist auch auf Sprache für Überzeugung oder Dorfer, Gregor Seberg und Lisa dem Postweg (unbedingt Telefon- doch Unsicherheit? Darüber re- „Wunderboi“ in Velden Eckhart. Um am Gewinnspiel nummer angeben!) möglich: det, scherzt, singt und spielt Ger- Weiter geht es mit Hons Pe - teilzunehmen einfach eine E- Magistrat der Landeshauptstadt, not am 26. März auf der Messe tutsch nig und „Der Teufel fährt Mail an stadtzeitung@klagen- Abteilung Stadtkommunikation, Klagenfurt. Manuel Rubey ist Lada“ am 30. April in Spittal. furt.at senden und im Betreff Neuer Platz 1, 9020 Klagenfurt nicht faul im klassischen Sinne. „Wunderboi“ Gregor Seberg ist den gewünschten Künstler ange- am Wörthersee. rs Caritas: Matura & Beruf Café für den guten Zweck Bildung. Die Caritas startet im Herbst mit der Höheren Spenden. Die Caritas-Kindergärten luden zu Kaffee und Lehranstalt für Sozialbetreuung und Pflege in Klagenfurt: Krapfen ein, freiwillige Spenden dafür gingen an Kinder in Eine Matura mit abgeschlossener Berufsausbildung! Syrien und den Kosovo. Die Idee soll jetzt weiterlaufen.

Der Personalbedarf im Gesund- geassistenz bzw. Diplomsozialbe- Der Fasching ist zwar schon vor- Die Caritas unterstützt im heits- und Sozialbereich steigt in treuung Behindertenarbeit abzu- bei, die Idee des „Coffee to help“ Rahmen der diesjährigen Kinder- den nächsten Jahren mit Sicher- schließen. soll aber weitergehen. „Kaffee- kampagne damit Kinder in Sy- heit an. „Unsere Schule wird jun- Interessierte können sich trinken für die gute Sache“ lau- rien und im Kosovo. Durch die ge Fachkräfte hervorbringen, die schon vorab anmelden bzw. ge- tet das Motto der Caritas Kärn- Spenden werden notleidenden auf dem Arbeitsmarkt sehr ge- nauer informieren unter: HLW ten. Egal ob im Freundes- oder Kindern eine hoffnungsvolle, fragt sein werden“, weiß die des Kärntner Caritasverbandes, Bekanntenkreis, Vereine, Kinder- friedliche und gute Zukunft er- künftige Direktorin der HLSP am Viktringer Ring 40, Telefon: gärten, Unternehmen etc. – ver- möglicht. Viktringer Ring, Liselotte Trapp- 0463 / 56 7 29, E-Mail: hlw-cari- anstalten Sie ein Kaffeekränz- Mehr Infos zu „Coffee to help“ ler. Ab Herbst gibt es in Klagen- [email protected] bzw. chen (gerne auch mit Kuchen), direkt unter www.caritas-kaern- furt nämlich die Möglichkeit, ei- www.caritas-kaernten.at/hlsp laden Sie Freunde, Bekannte, ten.at/coffee-to-help/ – dort gibt ne fünfjährige allgemeine Aus- Für Voranmeldungen werden Kunden etc. ein und bitten Sie es Vorlagen, Plakate etc. zum bildung mit Matura und gleich- das Orginal und eine Kopie der um eine Kaffeespende. Der Erlös selbst Ausdrucken für die Veran- zeitig eine Ausbildung zur Pfle- Schulnachricht benötigt. kommt Kinder in Not zugute. staltung. 131 11. März ’20 CHRONIK 19

Im Rathaus sprach Bgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz mit dem „Centre-Ville en Mouvement“-Team über Stadtplanung und Stadtentwicklung in Klagenfurt. Foto: StadtPresse/Wajand Klagenfurt – Thema im EU-Parlament International. Die französische Vereinigung von Kommunalbeamten (Centre-Ville en Mouvement) holte sich in der Landeshauptstadt Ideen und Anregungen für Beiträge bei der 2. Europäischen Stadtzentren-Konferenz. Dort soll ein kurzer Film über Stadtent- wick lung und Stadtplanung in Klagenfurt gezeigt werden.

Seit 15 Jahren setzt sich die Ver- hen unter anderem „Innenstadt- der bei der Stadtzentren-Kon - einigung mit strategischen The- gesetzgebung in Europa“, „Die ferenz gezeigt werden soll. Nach men wie Stadtentwicklung, Bedeutung der Natur in Städten“ einer Stadtführung mit Fach - Stadtplanung oder Mobilität aus- oder „Urbane Kultur und Street beamten des Magistrats inter- einander. Zuerst nur auf nationa- Art“. viewten die beiden Französinnen ler Ebene in Frankreich aktiv, Um sich Ideen und Anregun- Bürger meisterin Dr. Maria-Luise wurde vor zwei Jahren die EU gen für das Konferenzprogramm Ma thiaschitz im Rathaus zu den aufmerksam. Und so veranstal- zu holen, waren zwei Mitarbei- Themen Stadtentwicklung und tet „Centre-Ville en Mouvement“ terinnen der Vereinigung in Stadtplanung in Klagenfurt. heuer im Juni die 2. Europäische Klagenfurt zu Gast. Dabei produ- Für das Team von „Centre- Stadtzentren-Konferenz im Euro- zierten Morgane Grillot und Ville en Mouvement“ ging es päischen Parlament in Stras- Coline Riche auch einen kurzen nach dem Treffen weiter nach bourg. Auf der Tagesordnung ste- Film über die Landeshauptstadt, Lienz.

GEMEINDERATS-TV Die Sitzungen des Klagenfur- ter Stadtparlaments live im Internet auf www.klagenfurt.at

Nächster Termin: Dienstag, 24. März ab 14 Uhr 20 CHRONIK 132 11. März ’20 WUSSTEN SIE... Volksabstimmung 1920: ... dass es in Viktring eine Ab- stimmungsstraße gibt? Sie führt von der Rotschitzenstra- Start ins Jubiläumsjahr ße zur Keutschacher Straße und erinnert an die Kärntner Volksabstimmung 1920. Kärn- CARINTHIja 2020. Ein ter a. D. Wolfgang Petritsch und allen Veranstaltungen stehen ten wurde in zwei Zonen einge- gemeinsames Jubiläum. Landesarchiv-Direktor a. D. Wil- Menschen und Land, Menschen teilt, die südliche Zone A war helm Wadl. Die Stimmen der Ju- beider Sprachen in Kärnten im Abstimmungsgebiet. In die- Mit einem Festakt im Wappen- gend kamen von AHS-Landes- Mittelpunkt. sem lag damals die noch selbst- saal hat Kärnten das Jubiläums- schulsprecherin Stefanie Strutz- Alle Veranstaltungen und Ter- ständige Gemeinde Viktring. jahr der Kärntner Volksabstim- mann und Klara Schellander mine gibt es auf der Homepage Hier wurde über den Verbleib mung begonnen. Heuer jährt vom BG/BRG für Slowenen. https://carinthija2020.ktn.gv.at bei Österreich abgestimmt. sich ja dieses historische Ereignis Mit „CARINTHIja 2020“ soll Am 10. Oktober wird dann Viktring kam erst 1973 zu Kla- zum 100. Mal. Kärnten in Zeitreisen und Per- mit einem „Fest der Täler“ in der genfurt. Vor der Eingemein- Das Motto für das Jubiläum spektiven entdeckt werden. Bei Klagenfurter Innenstadt gefeiert. dung hieß die Straße in Vik- lautet „CARINTHIja 2020“. Einer- tring 10.-Oktober-Straße. seits wird der Opfer des Abwehr- In Klagenfurt aber gab es kampfes würdig gedacht, ande- schon eine 10.-Oktober-Straße rerseits die Entwicklung Kärn- und das schon seit dem 14. tens zum Miteinander, zum posi- Oktober 1920, deshalb wurde tiven Zusammenleben und zum in Viktring umbenannt. modernen Kärnten in den Mittel- Die 10.-Oktober-Straße in der punkt gestellt. Klagenfurter Innenstadt führt So wurde Kärnten auch beim vom Neuen Platz zum Viktrin- Festakt präsentiert. Die Festre- ger Ring und ist einer der zen- den hielten die Präsidentin des tralen Verkehrswege. Geschichtsvereins für Kärnten Claudia Fräss-Ehrfeld, Botschaf- Gigasport eröffnet heurige Laufsaison Ehrpfennig für Gigasport startet in den Frühling: Mit einem großen Laufschuhtest und umfangreicher Beratung für den 71 Jahre Feuerwehr richtigen Laufschuh. Das gibt es wirklich nicht alle gang Germ und Stadtrat Chris - Am Freitag, 20. März, von 10 bis 17 Uhr und am Samstag, 21. Tage. Seit 71 Jahren ist Rudolf tian Scheider recht herzlich zur März, 10 bis 16 Uhr veranstaltet Gigasport Klagenfurt den größ- Woath bei der Freiwilligen Auszeichnung gratulierte. ten Laufschuhtest in Kärnten! Neue Modelle der Marken ON, Feuer wehr Viktring/Stein-Neu- Aufgewachsen in der damals Asics, Brooks, Adidas, Nike, New Balance oder La Sportiva können dorf. Zu seinem 87. Geburtstag noch eigenständigen Gemeinde direkt vor Ort getestet werden. Außerdem gibt es kostenlose Pro- wurde er nun von der Stadt aus- Viktring, schloss sich Woath ben von Peereton-Getränken und Riegeln. gezeichnet. Bürgermeisterin Dr. schon mt 16 Jahren der Freiwilli- Wer seine Trainingserfolge gerne mitdokumentiert, kann bei der Maria-Luise Mathiaschitz über- gen Feuerwehr Viktring an. Expertenberatung von Garmin die neuesten Modelle 2020 unter reichte dem engagierten und Nach Mechaniker- und Schlosser- die Lupe nehmen. langgedienten Feuerwehrmann lehre arbeitete er unter anderem 5 Schritte zum richtigen Schuh den Ehrpfennig der Landes- beim Bau der Staumauer Ka- Wer laufen möchte, egal ob Anfänger und Routinier, braucht den hauptstadt. prun, war bei der Gemeinde Vik- richtigen Schuh. Den bekommt man in fünf einfachen Schritten: „Rudolf Woath ist ein lebendi- tring tätig und machte sich 1. Persönliches Gespräch ges Symbol der Feuerwehrge- schließlich als Transportunter- 2. Statische Analyse meinschaft. Menschen wie er, nehmer selbstständig. Mit Gattin 3. Footprint: Einsatz Fußvermessung die ihr ganzes Leben in den Gusti führte er auch eine Pen- 4. Dynamische Analyse am Laufband Dienst der Gemeinschaft stellen, sion mit Ferienwohnungen und 5. Passform-Check: Anprobieren von mehreren Modellen sind Vorbilder für unsere Gesell- war 16 Jahre Gemeinderat in Vik- Kontakt: www.gigasport.at schaft“, so die Bürgermeisterin, tring. Heute ist Rudolf Anzeige die genauso wie Vzbgm. Wolf- Woath Ehrenhauptlöschmeister. 133 11. März ’20 CHRONIK 21

Präsentierten das „Stadtpaket Klagen- furt“ für die Öffis: Abteilungsleiter Al- bert Kreiner (Land), Stadtrat Frank Frey, Landesrätin Sara Schaar, Bürgemeiste- rin Maria-Luise Mathiaschitz, Landesrat Sebastian Schuschnig, Stadtrat Markus Geiger und Wolfgang Hafner (Umwelt- abteilung, Geschäftsführer Klagenfurt mobil). Foto: LPD Förderungen für günstige Öffis

Stadt und Land nehmen viel sollen enger zusammenrücken, STW) oder des Verkehrsverbun- und in Klagenfurt kommt Geld in die Hand um den öffent- was vor allem für die Pendler des (z.b. Postbus, ÖBB etc). Auch man dem avisierten 10-Minuten- lichen Verkehr attraktiver zu Vorteile bringt. Aber aucn für die Haltestellen können nun von Takt auf den drei großen Stadt - machen. die Klagenfurter, denn innerhalb allen Verkehrsunternehmen des linien einen riesigen Schritt nä- 4,8 Millionen Euro nimmt das der Stadt kann man dann alle öf- Verbundes gemeinsam genützt her. Land in die Hand, 1,5 Millionen fentlichen Verkehrsmittel mit ei- werden. Auf der Ost-West-Linie B gibt die Stadt Klagenfurt. nem Ticket nützen – egal ob Bus- Pendler werden sich künftig es diesen schon und die Linie Verkehrsverbund und Stadt se der Klagenfurt Mobil (einst bis zu 290 Euro ersparen können, wird bestens angenommen. 22 UMWELT 134 11. März ’20 Glascontainerstellen sind keine LEBE NATÜRLICH Sperrmülllagerplätze! Hinweisschilder. In Klagenfurt gibt es flächendeckend Glascontainersammelstellen zur ordnungsgemäßen Entsorgung. Leider werden einige immer wieder auch als Sperrmüll- Mag. Bernadette Jobst ablage genützt. Neue Hinweisschilder sollen dies künftig verhindern. Abteilung Umweltschutz

Die Klagenfurter Bevölkerung verboten sind, angebracht. Vizebürgermeister Wolfgang Mehrweg-Lösung ist nimmt sich die korrekte Müll- „Alle Altglas-Sammelstellen, Germ zusätzlich. Die Karte kann die ökologischere trennung seit vielen Jahren zu wo selbstverständlich nur Alt- online einfach abgerufen wer- Herzen – die Sammelstellen für glas entsorgt werden soll, gibt es den: www.klagenfurt.at/entsor- Glaubt man den Prospekten Glasabfälle werden bestens ge- auf einen Blick in der Glaskarte“, gung – zusätzlich auch telefo- einer Handelskette, wird nützt. Soweit zu gut – allerdings informiert Entsorgungsreferent nisch unter 0463 / 537-3584. Milch ab März wieder in werden an manchen Standorten, Mehrweg-Glasflaschen ange- darunter auch St. Ruprecht, re- boten. Milch in der Glasfla- gelmäßig Sperrmüll und sonsti- sche gibt es ja seit einigen ger Unrat entsorgt. „Viele Men- Jahren. Die Einweg-Glasfla- sche ist aber alles andere als schen haben mich in St. Rup- umweltfreundlich und laut recht auf die Sperrmüllablage- Studien sogar schlechter in rungen angesprochen, da mus- der Ökobilanz als das „Pa - ste etwas getan werden“, erzählt ckerl“. Der Handel argumen- Gemeinderat Mag. Martin tiert, dass wiederbefüllbare Lemmerhofer bei einem Lokal - Flaschen aus einem dickeren augenschein. Daraufhin wurde Glas bestehen müssten, gela- im Gemeinderat der entspre- gert und wieder zurücktrans - chende Antrag eingebracht. An portiert werden müssten. weiteren neun Standortenwur- Und dann natürlich die Reini- den anschließend entsprechende Gemeinderat Mag. Martin Lemmerhofer mit Karl Lehrbaum (Abt. Entsorgung) und gung! Eine neue Studie von Hinweistafeln mit dem Vermerk, Vizebürgermeister Wolfgang Germ bei der Sammelstelle in St. Ruprecht. Greenpeace widerlegt: Milch dass jegliche Ablagerungen Foto: StadtPresse/JG in Mehrwegflaschen – wie bei allen Getränken – ist öko- logischer. Umweltauswir- EARTH HOUR kungen von Transport und Reinigung der Mehrwegfla- Am 28. März, von 20.30 bis schen sind in diesen Studien 21.30 Uhr nimmt Klagenfurt mitberücksichtigt. Leider wieder an der weltweiten werden aber derzeit knapp Earth Hour teil! In dieser Zeit 80 Prozent der Getränke in wird beim Lindwurm und im Einwegflaschen verkauft. gesamten Rathaus die Be- Am besten schneidet in Öko- leuchtung ausgeschaltet. bilanzen übrigens die Mehr- Von der WWF ins Leben ge- weg-PET-Flasche ab, da sie rufen, ist die Earth Hour ein geringes Transportge- mittlweile zur weltgrößten wicht mit dem Vorteil der Klimaschutzaktion gewor- Foto: StadtPresse Mehrfachverwendung kom- den. Überall werden an die- biniert. Mehrweg-PET-Fla- sem Tag und zu dieser loka- Erfolgreiches Müllfasten schen sind in Österreich je- len Zeit die Lichter in öffent- in Sachen Mülltrennung und Klagenfurter Kindergärten und doch seit langem nicht mehr lichen Gebäuden, bei Sehens- -vermeidung können wir viel Schulen, geben spielerisch die erhältlich. Mehrweg ist die würdigkeiten etc. ausgeschal- von unseren Kleinen lernen! nötigen Inputs an die Kinder ökologischere Alternative. Es tet. Jeder kann mitmachen, Schließlich werden diese bereits weiter. „Mittlerweile konnte das verhindert das Anwachsen drehen auch Sie in Ihrem Ge- in jungen Jahren zu echten Ab- 500. Kind geschult werden!“, der Müllberge und trägt da- schäft, Büro etc. die Lichter fallspezialisten geschult. Die freut sich Entsorgungsreferent zu bei, dass weniger Abfall in ab und setzen ein aktives Zei- Experten der Abteilung Entsor- Vizebürgermeister Wolfgang Form von leeren Verpackun- chen für mehr Klimaschutz! gung touren regelmäßig durch Germ über das tolle Projekt. gen in der Natur landet. 135 11. März ’20 UMWELT 23 Mit mehr Grün gegen urbane Hitze Klimawandel. Die Landeshauptstadt Klagenfurt wird von den Folgen der globalen Klimaerwärmung nicht verschont. Mit dem Projekt Adapt-UHI (Urban Heat Islands) will man Anpassungsstrategien zum Klimaschutz entwickeln.

DINO ŠUKALO

Bis zum Jahr 2100 wird eine Er- höhung der jährlichen Durch- schnittstemperatur von bis zu vier Grad Celsius vorausgesagt. In dicht bebauten Wohnsiedlungen sowie in der Innenstadt würde das zu einem vermehrten Auf- kommen von urbanen Hitze - inseln sorgen. Derart hohe Tem- peraturen haben negative Aus- wirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier. Der ver- mehrte Einsatz von Klimaanla- gen würde sich auf die Energie - effizienz auswirken. Mit dem Ziel die Landeshaupt- stadt Klagenfurt auch weiterhin zu einer lebenswerten und zu- kunftsorientierten Stadt zu ma- chen, wurde das Projekt Adapt- UHI ins Leben gerufen. In Koope- wurden die Auswirkungen „wei- flächen in der Stadt. Neben dem liche Gebäude technisch saniert ration mit ZAMG (Zentralanstalt ßer“ und „grüner“ Anpassungs- kühlenden Effekt tragen grüne und auf CO2-neutrale Wärme für Meteorologie und Geodyna- maßnahmen simuliert. Weiße Adaptionen zur Lärmminde- umgestellt. Foto: bigstock mik) und dem Umweltbundes- Maßnahmen umfassen Ände- rung, Biodiversität und Luftqua- amt sollen Maßnahmen zur Be- rungen im Reflexionsvermögen lität bei. kämpfung von Hitzeinseln und von Oberflächen. Die Verwen- Die Stadt arbeitet laufend am in weiterer Folge gegen die Kli- Wanderwege für dung hellerer Wandfarben und Ziel bis 2050 CO2-neutral zu wer- maerwärmung gezielt umgesetzt reflektierender Dachmaterialien den. So werden beispielsweise re- Amphibien werden. Die für das Projekt vor- beispielsweise wirkt kühlend auf gelmäßige Baumpflanzaktionen geschlagenen Maßnahmen sind urbane Hitzeinseln. Grüne Maß- entlang der Straßen durchge- Frösche & Co. sind wieder auf ein wichtiger Schritt in Richtung nahmen involvieren eine Erhö- führt. Im Bereich Energiever- dem Weg von ihrem Winter- Klimaneutralität. Die Stadt soll hung von Vegetation und Grün- brauch wurden mehrere öffent- unterschlupf zu einem Gewäs- bis zum Jahr 2050 CO2-neutral ser. Zum Schutz der Amphi- werden. bien gilt in der Zeit von 11. In Zusammenarbeit mit den Stadt Klagenfurt spart März bis 15. April 2020 je- Städten Mödling und Salzburg weils zwischen 18:00 Uhr und durch Energieeffizienz 07:00 Uhr für die Großbuch- straße, ab der Glantalstraße In den vergangenen Jahren Mithilfe von thermischen Ge- Haus Nr. 95 bis zum Bereich konnte die Stadt Klagenfurt mit bäudesanierungen und der In- der Pirker Teiche, den Schloß- verschiedenen Maßnahmen im stallation von Photovoltaikanla- teichweg, westlich und öst- Bereich Energieeffizienz über ei- gen konnten die gesetzlichen lich der beiden Ehrentaler Tei- ne Million Euro einsparen. Die Energieeffizienzmaßnahmen Stadtrat Frank Frey che und die Stift-Viktring- Umweltreferent Maßnahmen umfassen unter an- umgesetzt werden. Straße, zwischen dem Fabriks- „Für das Wohlbefinden und derem die Abkehr von fossilen Stadtintern setzt man auf effi- für die Lebensqualität der Energieträgern und den Umstieg zientes Nutzerverhalten. Mit ver- weg (Einmündung Süd) und Bevölkerung ist es enorm auf erneuerbare Energie. schiedenen bewusstseinsbilden- der Polsterteichstraße ein wichtig gegen urbane Weiters wurden LED-Umrüstun- den Maßnahmen soll energieeffi- Fahrverbot. Hitzeinseln zeitgerecht und gen an Gebäuden sowie bei der zientes Verhalten von Mitarbei- Ausgenommen von dem Fahr- effektiv vorzugehen.“ Straßenbeleuchtung durchge- tern auch in Zukunft gefördert verbot sind Anrainer. führt. werden. 24 GESUNDHEIT 136 11. März ’20 VORSICHTSMASSNAHMEN Eine Reihe von einfachen Hygienemaßnahmen schützt Sie, aber Coronavirus und auch die Menschen in Ihrer Umgebung. Sie helfen damit den Risikogruppen, älteren Menschen, Personen mit Vorerkrankungen Corona. Das Virus SARS-CoV-2, wie es nun offiziell heißt, und Immunschwäche. hat um Österreich keinen Bogen gemacht, jetzt wurden auch in Klagenfurt umfangreiche Vorsorgemaßnahmen getroffen. Das Team der Gesundheitsabteilung ist im Dauereinsatz um Abstriche zu nehmen und Daten zu er- heben, zu erfassen.

VERONIKA MEISSNITZER Bürgermeis terin, Gesundheitsre- ferent, Polizeikommandant und Anfang Februar wurde in Klagen- Ordnungsamt die Einsatzpläne furt der erste Verdachtsfall ge- abgestimmt. meldet. Das Ergebnis war nega- Die Gesundheitsabteilung Meiden Sie Menschenansammlungen! tiv und bis 10. März blieb es auch steht seit Februar in enger Ver- Verzichten Sie auf die bei uns üblichen Wangenküsse zur Begrü- bei den weiteren Testungen so. bindung mit allen Institutionen ßung und auf das Händeschütteln! Aber ab diesem Zeitpunkt war und ist als Gesundheitsbehörde Halten Sie, wenn möglich einen Abstand von zwei Metern zu an- klar, dass Klagenfurt und Kärn- Anlaufstelle für wichtige Fragen. deren Personen. ten nicht von dieser weltweiten Krise verschont bleiben wird. Abstriche und Daten Die Stadt hat sofort alle Vor- Das Team unter Leitung von Waschen Sie die Hän- kehrungen getroffen. In der Ge- Stadtphysika Dr. Birgit Trattler de möglichst oft mit sundheitsabteilung wurde der umfasst elf Personen , davon drei Wasser und Seife. Min- interne Krisenstab hochgefah- Ärzte. Für diese gilt es bei den destens 20 Sekunden ren, bei Krisensitzungen mit Verdachtsfällen zu Hause Abstri- lang, alle Bereiche der Hände, auch zwischen den Fingern reinigen. Seife bricht den Fett- Essen auf Rädern hat neue Küche panzer des Virus auf Der Mobile Pflegedienst beliefert ab Februar 2020 von und es stirbt ab. der neuen Küche der Firma markas im Krankenhaus der Elisabethinen. Gesunde, regionale und saisonale Speisen und Lebensmittel stehen an erster Stelle! Wenn Sie wollen, ver- wenden Sie für die Täglich frisch gekocht und di- len Bereichen der gesunden Er- Hände auch eine Desin- rekt nachhause geliefert! Das nährung beraten und geschult. fektionslösung, aber sind die obersten Prioritäten Dadurch werden alle Rezepte wichtig – zuerst die des mobilen Pflegedienstes, und Gerichte speziell auf die Hände gründlich wenn Essen auf Rädern zuge- Bedürfnisse von Seniorinnen waschen. stellt wird. Denn gesunde Er- und Senioren sowie möglichen nährung umfasst in erster Li- Erkrankungen angepasst. Alle Fotos: StadtPresse/bigstock nie hochwertige und frische Le- Auf Anfrage können wir gerne bensmittel! Jede Mahlzeit ist auf jede ärztlich verordnete ein wahrer Genuss. Diät eingehen. Wir beliefern Täglich stehen Ihnen drei ver- Sie täglich von Montag bis Wichtig: Beim Niesen schiedene Menüs zur Auswahl. Sonntag, sowie an allen Feierta- oder Husten immer Sie bestehen jeweils aus Suppe, gen. Werden Sie unser Gast Mund und Nase Hauptspeise mit Beilage, Salat und überzeugen Sie sich selbst. bedecken. Am besten oder Gemüse, sowie einem Des- Tipp: Neuanmeldungen erhal- husten oder niesen Sie sert. Geliefert wird in einem ten ein Essen kostenlos! in die Ellbogenbeuge. hochwertigen Porzellange- Mobiler Pflegedienst Klagenfurt, Oder in ein Papier - schirr, in speziellen Warmhal- Rudolfsbahngürtel 2, 9020 Klagen- taschentuch, das Sie teboxen. Das Küchenteam wird furt, Telefon: 0463 / 500 282, danach sofort entsor- ärztlich und diätologisch in al- www.mobilerpflegedienst.at gen. Anzeige 137 11. März ’20 GESUNDHEIT 25 die Maßnahmen in Klagenfurt

che zu nehmen oder die Abnah- Verdachtsfällen genommen und Veranstaltungen Vorsorge, Achtsamkeit me zu organisieren und alle da- Hunderte Daten erfasst. Bei Drucklegung dieser Ausgabe Als Risikogruppen gelten vor al- ten zu erfassen. der Stadtzeitung hat die Regie- lem ältere Menschen, Personen Heimkehrer bitte melden Das wiederum klingt einfa- rung einen Erlass angekündigt, mit Vorerkrankungen und Im- cher als es ist. Schon bei allen Per- Denn auch Personen, die aus Ri- der Veranstaltungen über 100 munschwäche. Letzteres betrifft sonen, bei denen Abstriche ge- sikogebieten nach Klagenfurt zu- Personen in Räumen und über wieder mehr Menschen als man ommen werden, gilt es, die Kon- rückkehren werden gebeten sich 500 Personen im Freien unter- denkt. Dazu zählen all jene, die takte der letzten 14 Tage genau bei der städtischen Gesundheits- sagt, sowie verschiedene weitere Medikamente nehmen müssen, abteilung zu melden. Hier mit Adressen zu erfassen. Das be- Maßnahmen setzt. Viele Veran- die die Immunabwehr herunter- werden sie registriert, kommt es trifft Familie genauso wie Freun- staltungen wurden daraufhin so- setzen wie bei Chemotherapien später zu Krankheitssympto- de, Arbeitskollegen, Hobbys etc. fort abgesagt, welche das genau aber auch bei Rheumamitteln. men, kann schneller reagiert Also alle Menschen, mit denen sind, konnten wir für diese Aus- Zusätzlich zu den normalen werden. man bei einem Abstand unter gabe nicht mehr detailliert klä- Vorsorgemaßnahmen (siehe lin- Eng vernetzt ist das Team um ke Seite) kann man sein zwei Metern zusammen gekom- ren. Bitte nehmen Sie auf jeden Stadtphysika Dr. Birgit Trattler Immunsys tem einfach mit ge- men ist. Fall Kontakt mit dem Veranstal- auch mit allen wichtigen Berei- sunder Ernährung, Bewegung Bei Verdachtsfällen wird eine ter auf, lesen Sie die aktuellen chen der Stadt wie zum Beispiel und vielen Vitaminen aus Obst sogenannte Heimabsonderung Entwicklungen auf www.klagen- der Berufsfeuerwehr oder den und Gemüse stärken. furt.at per Bescheid verfügt und Kon- Stadtwerken. „Die Stadt ist gut „Risikogruppen, vor allem äl- taktpersonen bekommen oft ei- gerüstet und vorbereitet“, sagt Dank an Betroffene tere und eben immunge- ne „Verkehrsbeschränkung“. Bürgermeisterin Dr. Maria-Luise schwächte Personen sollen Ver- Diese gelten bis das Ergebnis der Mathiaschitz. Bei ihr laufen bei Sehr positiv erlebt Stadtphysika anstaltungen und Menschenan- Proben vorliegt. den Krisensitzungen die Fäden Dr. Trattler die Reaktion der von sammlungen meiden und vor- In Klagenfurt wurden bis 10. zusammen und werden alle Quarantäne oder Verkehrsbe- erst ihre sozialen Kontakte redu- März übrigens 53 Abstriche bei Maßnahmen koordiniert. schränkungen betroffenen Men- zieren“, bittet die Stadtphysika. schen. „Bis auf wenige Ausnah- Über das Virus selbst ist noch zu men sind alle sehr kooperativ wenig bekannt. Was man weiß und achtsam“, so die Stadtphysi- ist, dass es auf metallenen Ober- ka. Und genau darum geht es flächen wie Türklinken etc. län- auch in den Maßnahmen der Re- ger überlebt und ansteckend ist. gierung, die auch in Klagenfurt Gehofft wird auf warme Tem- greifen. peraturen, die die Ausbreitung Die Verbreitung des Corona - hemmen könnten, aber auch da- virus soll reduziert werden und für gibt es noch zu wenig gesi- Menschen geschützt werden. cherte Erkenntnisse. ZUM THEMA

Wichtige Telefonnumern und Infoseiten

Gedundheitshotline: 1450 (rund um die Uhr besetzt) – Bitte melden Sie sich hier, wenn Sie Krankheitssymptome verspüren und Kontakt mit Personen aus Risikogebieten oder Rückkehrern aus solchen hatten. Gehen Sie nicht zum Arzt, kontaktieren Sie Ihren Hausarzt nur telefonisch! AGES-Infoline (rund um die Uhr besetzt) 0800555 621 Alle Informationen rund um das Coronavirus Webseiten: Aktuelle Infos aus Klagenfurt: www.klagenfurt.at Informationsseite des Landes Kärnten: www.ktn.gv.at Informationsseite der AGES: www.ages.at Informationsseite Ministerium Geusndheit und Soziales : www.sozialministerium.at Reisewarnungen: www.bmeia.gv.at 26 GESUNDHEIT 138 11. März ’20

LEBE COOL Basketball bringt Jugend zusammen Training. Egal welcher Herkunft, Hautfarbe, Religion oder Bildungsschicht – beim Basket- balltraining im Youth Point Fischl zählt nur der Sport. Das Projekt „Bring the ball to the street“ zählt zu den Gewinnern des Gesundheitspreises der Stadt Klagenfurt im letzten Jahr. Foto: bigstock Kinder und Jugendliche schreiben für Einmal in der Woche ist es so- Kinder und Jugendliche weit und die rund 14 Jungs und Mädels, die wöchtenlich dabei Ich find’s gemein, ich sind, freuen sich jedes Mal aufs Neue, wenn das Training be- misch mich ein! ginnt. Denn beim Basketballtrai- Es gibt zwei verschiedene Arten ning des Youth Point Fischl, be- von Mobbing: Cybermobbing trieben von der WIKI Kinderbe- und Mobbing in der Schule. Cy- treuung, zählt in erster Linie die bermobbing ist eine Mischung Freude am Sport. Und dabei ist aus Beleidigungen, Drohungen ganz egal, wo die Spielerinnen oder die Verbreitung von Ge- und Spieler herkommen, wel- rüchten. In einigen Fällen wer- cher Religion sie angehören, wel- den auch peinliche Fotos veröf- che Ausbildung sie haben oder fentlicht. Cybermobbing pas- sonstige Zuschreibungen. Der siert immer über das Internet Sport macht den Kids einfach oder das Handy, z.B. über nur riesigen Spaß. Trainiert wird Whats App, Messenger oder In- entweder im Turnsaal der NMS Die Basketballkids des Youth Points Fischl mit den Verantwortlichen von WIKI und stagram. Mobbing in der Schule Annabichl oder im Sommer im der Stadt Klagenfurt beim Training in der NMS Annabichl. Foto: StadtPresse/Thomas Hude bedeutet, ein gegen einen be- Europapark bzw. auf dem Roten stimmten Schüler gerichtetes Platz in Fischl. Ärgern, Angreifen oder auch Das niederschwellige Basket- Schikanieren. Beim verbalen balltraining ist für Kinder und Ju- Mobbing gibt es keine körper- gendliche zwischen 8 und 26 Jah- lichen Verletzungen, sondern es ren geeignet. Dass dabei die The- kommt zu Beschimpfungen. men Gesellschaft, Vielfalt, Team- Physisches Mobbing ist z.B. fähigkeit, respektvoller Umgang Schlagen, Verletzen oder Treten miteinander usw. einen wesent- eines Opfers. Eine der schlimms - lichen Anteil haben, ist ein wich- ten Arten von Mobbing ist es, tiger und schöner Nebeneffekt. einen Menschen völlig zu igno- Die Jungs und Mädels haben rieren. Man spricht von Mob- neben der Trainingsmöglichkeit bing, wenn das Opfer über län- auch die Chance an der Organisa- gere Zeit regelmäßig gemobbt tion der Einheiten (z.B. Ausarbei- wird (mindestens einen Monat tungs von Trainingsplänen etc.) lang). Wehren kann man sich, mitzuwirken. indem man den Täter blockiert Durch die neuen Fähigkeiten (z.B. Cybermobbing) oder es sei- und Ressourcen, die junge Men- nen Eltern, Lehrern oder der Po- schen durch das Training erlan- lizei meldet. Das Gleiche gilt gen, und das vorgelebte gute Mit- auch für Außenstehende, die et- einander innerhalb einer vielfäl- was dagegen unternehmen wol- tigen Gruppe bietet das Projekt len wenn jemand gemobbt wird. einen soliden Baustein für eine Denn beim Mobbing ist nicht tolerantere Zukunft! Durch das nur der Mobber der Täter son- Preisgeld vom letztjährigen Ge- dern auch alle, die dabei zuse- sundheitspreis wurden neue Bäl- hen und nichts dagegen unter- le und Dressen angekauft, auch nehmen. Wenn du mitbe- ein Ausflug nach Wien zu einem kommst, dass jemand schika - professionellen Basketballspiel niert wird, mach nicht mit, steht noch auf dem Programm! sondern schreite ein!!!! Weitere Infos online auf NMS St. Ruprecht www.youthpoints.at 139 11. März ’20 GESUNDHEIT 27

Die digitale Welt ist He- rausforderung und Chan- ce zugleich. Wie können wir unsere Jugend best- möglich darauf vorberei- ten? Ihre Ideen sind ge- fragt! Foto: bigstock Gesundheitspreis: Digitalisierung 4.0 und Gesundheitsförderung Ausschreibung. Der Gesundheitspreis 2020 steht heuer im Zeichen der digitalen Welt. Ideen und Projekte, wie unsere Jugend mit diesen neuen Ressourcen bestmöglich umgehen kann, sind gefragt! Einsendeschluss: 17. April 2020!

Zum unglaublichen 20. Mal wird ein Konzept, um die Klagenfur- der Klagenfurter Gesundheits- ter Bevölkerung zu sensibilisie- preis in diesem Jahr vergeben. ren, Kinder und Jugendliche zu Die fortschreitende Digitalisie- coachen und deren Kompeten- rung und technische Entwick - zen in diesen Bereichen zu för- lungen sind in unserer Gesell- dern, dann machen Sie unbe- schaft mittlerweile alltäglich ge- dingt mit! worden. Wie wir aber mit dem Alle Einreichungen werden Fortschritt gut umgehen kön- von einer Fachjury bewertet und nen, die veränderten Belastun- auf ihre Umsetzbarkeit über- gen im Alltag behandeln und un- prüft. Die Gewinnerprojekte wer- sere wichtigste Ressource, die Ge- den von der Stadt finanziell sundheit, dabei erhalten, bedarf unterstützt und bei der Umset- es noch vieler nachhaltiger Ideen zung im Schujahr 2020/21 beglei- und Projekte. Und genau die sind tet. Es winken Preisgelder im heuer gefragt! Das Schuljahr Wert von 5.000 Euro! Foto: StadtPresse/D. Wajand 2020/21 soll sich daher der Digi- Einreichungen bis 17. April an: talisierung 4.0 in Zusammen- Magistrat der Landeshauptstadt Kla- hang mit der Gesundheitsförde- genfurt am Wörthersee, Abteilung Ge- Internet: Nutzen & Gefahren rung widmen. sundheit, Jugend und Familie/Präven- Die NMS 11 Annabichl nahm de der Workshop von der städti- Gesundheitsreferent Stadtrat tion, zH. Mag. Barbara Schreier, Bahn- kürzlich an einem Workshop schen Spielsuchtberatung mit fi- Mag. Franz Petritz und die Abtei- hofstraße 35, 9020 Klagenfurt. zum Thema Nutzung und Ge- nanzieller Unterstützung des lung Gesundheit, Jugend und Fa- Was müssen wir wissen? fahren in der digitalen Welt teil. Lions Club Klagenfurt. „Vier milie/Prävention möchten genau Kurztitel des Projektes, genaue Be- Die Jugendlichen haben sich kri- Klassen haben mitgemacht, das solche Projekte fördern. Sei es im schreibung/Konzept, Projektorganisa- tisch mit dem Thema Medien- Interesse war groß und die Ju- Kindergarten- oder Schulbereich, tion (Rahmenbedingungen, Ressour- konsum auseinandergesetzt, pas- gendlichen mit viel Eifer bei der außerhalb der Schule, in der Kin- cen, Kosten), kurze Beschreibung (Fo- send dazu auch Alternativen er- Sache“, so Bildungs- und Ge- der- und Jugendarbeit, der Ar- tos, grafische Ergänzungen etc.). arbeitet (Entspannungs- und Ge- sundheitsreferent Stadtrat Mag. beitswelt oder im Freizeitbe- Weitere Infos auch online auf nussübungen). Organisiert wur- Franz Petritz. reich. Sie haben eine Idee oder www.klagenfurt.at 28 GESUNDHEIT 140 11. März ’20 Schilddrüse:

Schilddrüse. Nervosität, starkes Schwitzen, Herzrasen, Gewichtsabnahme, depressive Verstimmung, Muskel- schmerzen, Schwächegefühl, Haarausfall u.v.m. – Oft ist eine Schilddrüsenerkrankung die Ursache. Experte Prima- rius Prof. Dr. Reinhard Mittermair, Vorstand der Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie am Klinikum Klagen- Fachtagung: Schattenseiten des furt am Wörthersee, beantwortet Fragen zu Erkrankungen Glücksspiels und des Internet und Behandlungsmöglichkeiten der Schilddrüse. Menschen mit Spielsucht leiden psychologische Aspekte von Aus- Welche Wirkung haben Schild- haushaltes, Regulation des Was- unter dem zwanghaften Drang, wirkungen der „Neuen Medien“ drüsenhormone? ser- und Elektrolythaushaltes so- Glücksspiele zu spielen, ob an bei Kindern, Jugendlichen und Er- Die Schilddrüse ist ein lebens- wie Regulation der Sexualfunk- Spielautomaten oder am PC... wachsenen (Vortrag und Work - wichtiges Organ, das sehr viele tion und der Fruchtbarkeit. Spielsucht ist eine Krankheit, die shop zum Thema mit Simone Stoffwechselvorgänge in den Zel- ohne professionelle Hilfe meist Friesacher und Doris Reinwald), len steuert. Schilddrüsenhormo- Wie häufig sind Erkrankungen nicht bewältigt werden kann. Spielerschutzsysteme, Schuldner- ne steuern Reifung und der Schilddrüse in Österreich? Die Spielsuchtberatung der beratung etc. referieren. Wachstum des Kindes, sind zu- 5 bis 10 Prozent der Bevölkerung Stadt Klagenfurt veranstaltet am Termin: 27. März ab 9 Uhr im ständig für Regulierung des Zu - haben Erkrankungen der Schild- Lakesidepark (B11). Workshop- 27. März eine Fachtagung mit Anmeldung: spielsuchtberatung ckers, für Fett- und Eiweißstoff- drüse. Bei 50 Prozent aller 50-Jäh- namhaften Referenten, die über @klagenfurt.at wechsel, Regulation des Energie- rigen finden sich meist kleine Spende für die Kinder-Krebshilfe

Charity. Die Kärntner Sparkasse spendet 14.354 Euro an die Kärntner Kinder-Krebshilfe. Wichtiges Geld für einen Verein, der sich für die Optimierung des medizinischen und die Verbesserung des sozialen Umfeldes krebskran- ker Kinder einsetzt.

„Bilder helfen mehr als Worte!“ rektorin Gabriele Semmelrock- Unter diesem Motto verkaufte Werzer über den hohen Betrag. die Kärntner Sparkasse aus ih- Zum Erlös aus den verkauften rem Bestand Bilder für den gu- Bildern kamen noch einmal ten Zweck. Die Gesamteinnah- 3.500 Euro dazu. Beim letztjähri- men aus den über 130 verkauf- gen IRONMAN Austria in Klagen- ten Werken gingen zur Gänze an furt spendete die Kärntner Spar- die Kärntner Kinder-Krebshilfe. kasse für jedes Läuten der IRON- „Unsere Mitarbeiter haben flei- MAN Austria-Charity Bell am ßig eingekauft und damit eine Alten Platz einen Euro. Spendensumme von über 10.800 „Wir sind froh, dass wir diese Euro lukriert. Es ist schön, dass Spendensumme ermöglichen wir durch die Aktion vielseitige konnten und so einen kleinen Kunst mit einem karikativen Teil zur großartigen Arbeit der Zweck verbinden konnten. Unse- Kärntner Kinder-Krebshilfe bei- ren Mitarbeitern gebührt hier tragen können“, betont Kärnt- Kärntner Sparkasse-Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer und Spar- natürlich ein großes Danke- ner Sparkasse-Marketingleiter kasse-Marketingleiter Diethard Theuermann überreichen den Spenden-Scheck an schön“, freute sich Vorstandsdi- Diethard Theuermann. Evelyn Ferra von der Kärntner Kinder-Krebshilfe. Foto: Kärntner Sparkasse 141 11. März ’20 GESUNDHEIT 29 Ein Kraftwerk im Körper

Knoten, die durch Zufall ent- deckt werden. Hier gilt es abzu- klären, ob es sich um einen gut- artigen oder bösartigen Knoten handelt. Neben den Knoten in der Schilddrüse gibt es auch Funktionsstörungen der Schild- drüse wie die Über- und Unter- funktion.

Welche Symptome treten bei Funktionsstörungen auf? Bei Unterfunktion sind es Müdig- keit, Muskelbeschwerden, trocke- ne Haut oder Verstopfung. Wir wissen, dass eine Schilddrü- senunterfunktion auch der Prim. Univ.-Prof. Dr. Reinhard Mitter- Grund für einen unerfüllten mair ist Vorstand der Abteilung für All- Kinderwunsch sein kann. Die gemein- und Viszeralchirurgie am Klini- Überfunktion ist leichter zu er- kum Klagenfurt. Hier wird bei Schild- kennen durch Zittern, Herzrasen, drüsen-Operationen seit 2014 eine be- Gewichtsabnahme oder Durch- sonders schonende Methode ange- fall. wendet. Fotos: Klinikum Klagenfurt

Spüren Frauen Hormon- Änderungen stärker? Mit Ultraschall wird sichtbar, ob Schilddrüsenkrebs als Männer. funden, Malignitätsverdacht, Un- Im Prinzip nicht, Schilddrüsener- die Schilddrüse vergrößert ist Im Jahre 2017 wurde bei 826 verträglichkeit der Medikamen- krankungen sind jedoch bei oder Knoten vorhanden sind. Bei Österreichern (601 Frauen, 225 te, anhaltenden Beschwerden Frauen bis zu 3 Mal häufiger als Blut-Untersuchungen zeigen Männer) ein Schilddrüsenkrebs oder komplizierten Faktoren bei Männern. Eine Erklärung da- Schilddrüsen-Hormone Über- diagnostiziert, in Kärnten bei 69 sollte eine operative Sanierung für ist, dass sich der Hormon- oder Unterfunktion an. Die Szin- Frauen und 30 Männern. erfolgen. Haushalt einer Frau mehrere Ma- tigrafie stellt die Funktion von Eine positive Entwicklung beim le im Leben grundsätzlich um- Knoten fest. Es gibt kalte Knoten, Schilddrüsenkrebs ist, dass in Was bedeutet Stimmband- stellt: in der Pubertät, während also funktionslose Knoten, das den letzten Jahren das 5-Jahres- Nerven Neuromonitoring? der Schwangerschaft und in den sind Teile der Schilddrüse, die zu Überleben von 89 auf 97 Prozent Bei einer Schilddrüsen-Opera- Wechseljahren. wenig Hormone produzieren, angestiegen ist (Statistik Austria). tion besteht die Gefahr, den heiße Knoten mit vermehrter Ausschlaggebend dafür ist, dass Stimmbandnerv zu verletzen, Haben Raucher ein erhöhtes Hormonproduktion. In der diese Krebserkrankungen durch die Folgen sind Heiserkeit und Risiko? Schilddrüsenszintigraphie sind die exakten Untersuchungen Probleme beim Luftholen. Das Rauchen erhöht das Risiko für ei- kalte Knoten in 5 bis 10 Prozent (Ultraschall und Feinnadelpunk- Stimmband-Nerven Neuromoni- nige Schilddrüsen-Erkrankun- der Fälle ein Karzinom. Bei im So- tion) viel früher entdeckt werden toring hilft dem Chirurgen, den gen (Knotenkropf, Autoimmun- nogramm/Szintigramm auffälli- und dadurch viel früher operiert gefährdeten Stimmbandnerv erkrankungen wie Morbus gen Knoten sollte zum Aus- werden. Rund 40 Prozent aller während der Operation zu iden- Basedow und Hashimoto). Niko- schluss der Bösartigkeit eine Schilddrüsen / Nebenschilddrü- tifizieren und zu schonen. Auch tin und andere Bestandteile des Feinnadelpunktion unter Ultra- sen-Operationen in Kärnten wer- wenn sich 90 Prozent der Patien- Rauchs verschlechtern die schallkontrolle durchgeführt den im Klinikum Klagenfurt ten, bei denen der Nerv verletzt Aufnahme von Jod. Das giftige werden. durchgeführt. wurde, nach einem halben Jahr Cyanid im Rauch beschleunigt erholen, muss es oberstes Ziel sogar die Auto-Immunerkran- Wie häufig ist Schilddrüsen- Welche ist die beste Schild- sein, möglichst schadlos zu ope- kung der Schilddrüse (Morbus Krebs? drüsen-Behandlung? rieren. An der Chirurgischen Ab- Basedow). Beim Schilddrüsenkrebs handelt In der Regel können Patienten teilung des Klinikum Klagenfurt es sich um den häufigsten Tu- mit Kropf, Unter- oder Überfunk- wird die Methode, die genau dies Was tun beim Verdacht auf ei- mor der endokrinen Organe. tion medikamentös sehr gut be- verhindern soll, bereits seit 2014 ne Schilddrüsen-Erkrankung? Frauen erkranken häufiger an handelt werden. Bei unklaren Be- angewendet. 30 KULTUR 142 11. März ’20 Kunst verhüllt Dom-Altar

Reihe. Ein modernes Fastentuch „verhüllt“ den Altar in der Domkirche bis zur Osterzeit. In diesem künstlerischen Rahmen finden auch Konzerte und Lesungen statt.

„Barock ist schön, aber für die Fas tenzeit ist größere Schlicht- heit und Reduktion passender“, sagt die Künstlerin Gertrud Weiss-Richter. Ihre „Himmelslei- ter“ empfängt die Besucherin- nen und Besucher derzeit in der Domkirche. Das Tuch vor dem Altarbild zeigt gleichzeitig eine Foto: Gerhard Maurer Gewandform sowie die Darstel- lung eines Tau-Kreuzes. Es wird Spirit of the dance teilweise überdeckt durch eine lange, konisch zulaufende Stoff- Gemeinsam mit der Percus- bahn, in die zarte Querstreifen – sionsgruppe „Bahem“ lädt wie die Sprossen einer Leiter – ge- Bernadette Prix’ Tanzcompag- druckt sind. Diese Stoffbahn nie „Omega kai Alpha“ am führt von den Altarstufen bis ins 4. April zu einer einzigartigen, Gewölbe zu dem Bild der Verklä- groovig-meditativen Tanzper- rung Christi. Sie verdeckt den Al- formance ein. Wo? Im Jugend- tar so, dass das Geschehen der stilfestsaal im Stauderhaus 1. Kunstinstallation im Dom: das Fastentuch mit dem Titel „Himmelsleiter“ von Ger- Beginn: 19 Uhr. Messliturgie wie durch einen trud Weiss-Richter. Schleier wahrgenommen wird. Dieser Stoffbahnschleier ist gleichzeitig aber auch eine Art Jakobsleiter, die den Menschen MMKK: Drohnen zu Gott, zum Himmel führt.

Passionskonzert in der Burgkapelle Zu einem ganz besonderen Pas- Unter dem Titel „Last Things“ sionskonzert lädt der Dommu- präsentiert das „MMKK – Mu- sikverein am 29. März um 16 seum Moderner Kunst Kärnten“ Uhr in den Klagenfurter Dom Werke des Künstler-Duos Payer ein: das berühmte STABAT MA- Gabriel in der Burgkapelle. TER von Giovanni Battista Pergo- Payer Gabriel beschäftigen sich lesi (1710-1736) wird erklingen. in ihrer künstlerischen Arbeit, Es ist ein mittelalterliches Ge- deren Schwerpunkt auf der dicht, das die Mutter Jesu in ih- Zeichnung liegt, vor allem mit rem Schmerz um den gekreuzig- dem zivilisatorischen Dasein, sei- In der Burgkapelle ant- ten Jesus als zentralen Inhalt hat. nen spezifischen Erscheinungen worten der Wolfsberger Für dieses von zwei Solistinnen und seiner Vielschichtigkeit. Künstler Micha Payer gesungene Werk konnte neben „Was ist das große Ganze und und der Linzer Martin Francka Senk keine Geringere wie funktioniert es?“, „Was Gabriel der barocken als Bernarda Fink gewonnen wer- unterscheidet eine Ordnung, die Himmels-Illusion mit ei- den, beide Damen werden von ei- man nicht mehr überblickt, vom nem irritierenden, profa- nem kleinen Streicherensemble Chaos?“, das sind die Fragen, die nen Konzept heutiger der Dommusik mit Christian Ta- sie sich im Hinblick auf eine Drohnen-Schwärme als chezi (Violine) an der Spitze und Welt und ihre Strukturen und mehrdeutiges Symbol Domkapellmeister Thomas Was- Gesetzmäßigkeiten, die sowohl aktueller zeitgenössi- serfaller an der Truhenorgel be- für den Einzelnen als auch für scher Bedingungen. Eine gleitet. Auch das „Miserere“ von die Gesellschaft zunehmend sehenswerte Ausstellung Gregorio Allegri und das „Cruzi- komplizierter werden, stellen. des MMKK. fixus“ von Antonio Lotti. Zu sehen bis 12. April! Foto: MMKK 143 11. März ’20 KULTUR 31

Galerie-„Apero“ Das traditionelle Frühlingser- wachen der Klagenfurter Ga- lerien und Museen findet die- Natur und Abstraktion, ses Jahr am 19. März statt. Fläche und Raum, Farb- Von 18 bis 22 Uhr wird zum werte und mathemati- „Apero“ geladen. Mit dabei: sche Systeme – in den Alpen-Adria-Galerie, BV-Gale- Arbeiten der in Klagen- rie, Dark City I Raum 8, Gale- furt geborenen Künstle- rie de La Tour, Generalkonsu- rin Zorka Weiss treten lat der Republik Slowenien, die scheinbaren Gegen- Kunsthaus Kollitsch, Kunst- sätze als harmonische verein Kärnten, Museum Mo- Kompositionen auf. Zu derner Kunst Kärnten, Stadt- sehen im Klagenfurter galerie. Der Eintritt ist frei! Stadthaus. Foto: Helge Bauer Schwebende Linien Unter dem Titel „Schweben- de Linien“ präsentiert der Wandlungen in Farbe & Form Kunstverein Kärnten im Künstlerhaus Werke von Jo- Ausstellung. Die Alpen- Mit dem Prozess der Metamor - konstruktivistischen Kunst. Die- annis Avramidis, Gunter Da- Adria-Galerie im Stadthaus phose bzw. (Ver)wandlung be- se bekommen dann ein eigen- fasst sich die in Klagenfurt gebo- ständiges Leben. Die Farb- und misch, Christine de Pauli, zeigt bis 11. April Arbeiten Uwe Hauenfels, Roman Pfef- rene Künstlerin intensiv. Sie ver- Formgegenüberstellungen, die fer und Birgit Zinner. Die aus dem Zyklus „Meta- folgt die Veränderungen der Na- die Jahreszeiten thematisieren, Ausstellung ist bis 18. April morphosen“ der Künstlerin tur und verwandelt Naturfor- sind in einer vom Stadtgalerie- zu sehen. men in neue, abstrakte Komposi- Team perfekt arrangierten Zorka L. Weiss. tionen nach dem Vorbild der Schau im Stadthaus zu sehen.

Maria Anwander Faszinierende Malerei & Ruben Aubrecht Rarität. Noch nie ist eine Ausstellung mit Werken von Zoran Music in einem derart gro- Formen der Zusammenar- ßen Umfang präsentiert worden wie derzeit in der Klagenfurter Stadtgalerie. Gezeigt beit stehen für Maria Anwan- der und Ruben Aubrecht werden Landschaften, Pferdedarstellungen und der Zyklus „Wir sind nicht die Letzten“. nicht nur in ihrem Atelierall- tag zur Diskussion, wenn sie Das bewegende Œuvre des 1909 ein gemeinsames Kunstpro- bei Görz geborenen und 2005 in jekt entwickeln und umset- Venedig verstorbenen slowe- zen. Formen der Zusammen- nisch-italienischen Malers und arbeit, die Manifestationsfor- Grafikers Zoran Music beein- men, Potenziale und Konse- druckt durch die Kraft seiner In- quenzen der Kollaboration, dividualität. Die Schau in der werden von dem als Einzel- Stadtgalerie Klagenfurt, als größ- künstlerInnen wie als Duo ar- te jemals gezeigte Music-Ausstel- beitenden Paar auch zum ei- lung mit musealem Anspruch gentlichen Thema ihres konzipiert, präsentiert nun rund künstlerischen Handlungs- 230 Werke des internationalen feldes gemacht: Wo hat ein Künstlers aus 21 italienischen, Gedanke seinen Ursprung französischen, schweizerischen, und wer bringt ihn mittels deutschen, slowenischen und Initialzündung zur Detona- österreichischen Privatsammlun- tion, damit sich daraus eine gen, von den 1940er Jahren bis Idee entwickeln kann? hin zu seinem Spätwerk. Ab 24. März stellt das Künst- Im „Living Studio“ der Galerie lerduo im Kunstraum im wird die Schenkung Music’s an Lakesidepark aus. die Stadt Klagenfurt gezeigt. Die „Umbrische Landschaft“, eines der gezeigten Werke in der Stadtgalerie. Foto: KK 32 KULTUR 144 11. März ’20

Blut und Boden Das Frühlingsprogramm der Das Universitätskulturzen- trum UNIKUM veranstaltet Kammerlichtspiele Klagenfurt am 28.03. eine Wanderung von Blejska Dobrava nach Am 28.03. 20:00 Uhr sind Man of bum, vollgepackt mit bittersü- Magnolia Grows“ verschmilzt Bled (SI). Abfahrt: 07.00 Uni- Isle zu Gast in den Kammerlich- ßen Harmonien, die sich man- HipHop, R&B, NuSoul und Jazz, versitätsstraße 90, Mensa - spielen. „Planting Hearts“ von cherorts fast chorisch aufbäu- getaktet mit satten Beats. gebäude. Man of Isle ist Musik, die Bilder men, um dann wieder in ihre na- Hunney Pimps „Chicago Ba- im Kopf entstehen lässt. Stets hezu stillen Einzelteile zu zerfal- by“ nimmt das Publikum mit Der trotz Zersiedelung mit einem Hauch Melancholie len oder sich zu einem treiben- auf eine Reise in das Chicago der überraschend harmonische untersetzt, schwebt man dahin den Beat zu formen, der dazu Ganoven, in der sich die Protago- Weg führt von der legen- und lässt sich zwischen sanfter einlädt ins Tanzen zu geraten. nistin Chicago Baby in eine dären Vintgar-Schlucht Stimme, schwebenden Synthy- Am 04.04. um 20:00 Uhr per- Bonnie-&-Clyde-Lovestory ver- über bäuerlich geprägtes sounds, dezent platzierten Gitar- formen die beiden Ausnahme- strickt. Insgesamt acht Songs er- Kulturland ins historische ren- und geradlinigen Drum- künstlerinnen SOIA und Hun- zählen eine Geschichte von Zentrum von Bled, einst sounds treiben. Ein Konzeptal- ney Pimp. Mit SOIAs „Where Kitsch und Gewalt. DS Sehnsuchtsort der National- sozialisten, heute Hotspot des slowenischen Touris - Weitere Termine: mus. Sa, 21.03., 20:00 Uhr: Über die Versuche der Na- Oliver Marec – Tiktaalik zis, die »urdeutsche« Stadt »heim ins Reich« zu holen Do, 12.03., 20:00 Uhr: und die militärische Okku- Le Bang Bang Greatest Hits pation wissenschaftlich zu Vol.10 legitimieren, spricht der renommierte Zeithistoriker Sa, 27.03.,20:00 Uhr: Michael Wedekind aus Eddie Luis and his Jazz Pas- Deutschland. sengers Tanja Filipovic sings „THE Anmeldung unter COLE PORTER BOOK“ [email protected] oder +43 463 2700-9712 Ab 03.04.: Ein Schaf fürs Leben (5+) Von Maritgen Matter und Anke Faust. In einer Fassung WWW.KLAGENFURT.AT von Nika Sommeregger Salon im Schloss

Am 26.03. um 19 Uhr findet im harmonie, Tonkünstlerorchester Schloss Maria Loretto ein Klavier- Niederösterreich, dem Philhar- Konzert mit Davorin Mori statt. monia Chor Wien, dem KONSE Am Programm steht jeweils ein Sinfonie Orchester, der Sinfoniet- Stück von Joseph Haydn, Franz ta Klagenfurt und dem Gleisdor- Schubert und Karen Asatrian. fer Kammerorchester auf. Davorin Mori studierte Kla- Karten sind im Tourismusbü- vier und Dirigieren am Konserva- ro am Neuen Platz erhältlich (25 torium Klagenfurt, am Mozar- EUR) . Aufgrund begrenzter Plät- teum Salzburg und an der Uni- ze können Reservierungen bei versität für Darstellende Kunst der Abteilung Kultur unter 0463 in Wien. Als Dirigent und Solist 537 5228 oder kultur@klagen- trat er mit der Slowenischen Phil- furt.at vorgenommen werden. 145 11. März ’20 KULTUR 33

Märchenhafter Theaterabend: Massenets „Cendrillon“ im Stadttheater. Foto: Fessl

seinen garstigen Stiefschwestern Märchenoper drangsaliert wird, und dem am „Aschenputtel“ Ende der Ausbruch in eine Welt der Fantasie gelingt, ist eines der Von den Gebrüdern Grimm über beliebtesten Märchen über- Walt Disneys „Cinderella“ bis zu haupt. Im Stadttheater Klagen- den allweihnachtlich wiederhol- furt wird Jules Massenets Oper ten „Drei Haselnüssen für „Cendrillon“ (Aschenputtel) Aschenbrödel“: Die Geschichte noch bis 31. März gespielt. Ein des Mädchens, das von seiner musikalisches Märchen mit hasserfüllten Stiefmutter und Charme, Witz und Poesie.

Anastasio Troska als „Sally Bowles“ im Klagenfurter „Cabaret“. Foto: Stadttheater/Pöschl

ruhm. Regisseur Immo Karaman Musical der 30er bringt „Cabaret“ in Klagenfurt in in „unserer“ Zeit einer zeitgemäßen Inszenierung auf die Bühne. Er legt den Fokus „Cabaret“ ist eines der bedeu- auf die Abgründe unserer Zeit, tendsten Musicals des 20. Jahr- die einige Parallelen zu den Drei- hunderts und erlangte nicht zu- ßigern des vergangen Jahrhun- letzt durch die Verfilmung mit derts aufweist. Liza Minnelli und Hits wie Mo- Noch zu sehen bis Ende Mai ney und „Life is a Cabaret“ Welt- (Termine im Serviceteil). 34 CHRONIK 146 11. März ’20 Eltern und Familien stehen im Fokus Elternbildung. Die neue Elternbildungsbroschüre (März bis September 2020) ist ab sofort erhältlich. Sie bietet einen praktischen Überblick zu allen Angeboten für Eltern und Familien in Klagenfurt.

Gerade werdende Eltern stellen Großeltern, Alleinerzieherinnen/ lienfreundliche Gemeinde“, hat sich in der Schwangerschaft und -erzieher u.v.m. Nach Altersgrup- Klagenfurt bereits seit einigen in der ersten Zeit mit dem Baby pen und Themen strukturiert Jahren ein umfassendes Maß- viele Fragen, interessieren sich findet jeder das Richtige für sich. nahmenpaket geschnürt, um für Angebote in diesem Bereich. Als offiziell zertifizierte „fami- das Leben als Familie in unserer Die praktische Elternbildungs- Stadt noch lebenswerter zu ge- broschüre der Stadt bietet seit ei- stalten. Die Kärntner Landes- nigen Jahren alle Angebote in hauptstadt trägt außerdem das Klagenfurt zum Thema Familie UNICEF-Zertifikat „kinder- auf einen Blick. Und das reicht freundliche Gemeinde“. von Beginn der Schwangerschaft Die Broschüre kann kostenlos bis hin zum Schulkind, schließt auf www.klagenfurt.at herunter- Infos zum Zusammenleben mit geladen werden, liegt im Bürger- Teenagern mit ein, bietet aber service der Stadt, im Amtsgebäu- auch die richtigen Anlaufstellen de in der Kumpfgasse 22 sowie Stadtrat Markus Geiger für Eltern mit beeinträchtigten Familienreferent in allen städtischen Kindergär- Kindern. Erziehungstipps, gesun- ten, Horten und Schulen auf. „Die Broschüre ist ein wich- Auf Wunsch wird sie auch kos - de Ernährung, Freizeitaktivitä- tiger Beitrag für Eltern, um ten, Leseabende usw. – das Ange- sie zu unterstützen, ihre tenlos zugeschickt, Kontakt: Von Schwangerschaftsyoga bis hin zu bote ist bunt gefächert. Auf über Kinder bestmöglich zu 0463 / 537-4681 oder per E-Mail regelmäßigen Elterntreffs – die Stadt 60 Seiten sind an die 100 Veran- begleiten.“ an frauen.chancenlgeichheit. Klagenfurt bietet für Familien ein um- staltungen aufgelistet für Eltern, [email protected] fangreiches Programm. Foto: bigstock

Dr. Erfried Bäck aus Spittal und der Klagenfurter Mag. Werner Stein bilden die Spitze der Kärntner Notariatskammer. Foto: Studio Horst Das Saatgutfest wurde wegen des Schneefalls kurzfristig in die Aula der Uni- versität verlagert. Aber auch dort gab es reges Interesse für die gesamte „Pflanz mich“-Reihe und die Samentauschbörse. Foto: StadtPresse/D. Wajand Präsidiumswahl der Notare Bei den Neuwahlen der Kärntner wurden die Kammermitglieder „Pflanz mich“-Start mit Tauschbörse Notariatskammer gab es eine Dr. Franz Stenitzer (Wolfsberg), Wiederwahl der bisherigen Spit- Mag. Stefan Lindner (Klagenfurt), Der Frühling naht, das heißt es ist bald wieder „Pflanz mich“-Zeit. ze. Der Spittaler Notar Dr. Er- Mag. Christine Fitzek (Villach), Die beliebte Vortragsreihe der Abteilung Klima- und Umwelt- fried Bäck wurde für weitere drei Dr. Thomas Schönlieb (Gmünd) schutz startet heuer mit einem Saatgutfest in der Aula der Uni- Jahre als Präsident bestätigt, sowie Dr. Gerald Fritz (Ferlach). versität Klagenfurt. Im April und im Mai folgen weitere Veranstal- ebenso der Vizepräsident, der Flächendeckend stehen in Kärn- tungen für Hobbygärtner. Alle Infos unter www.klagenfurt.at/ Klagenfurter Notar Mag. Werner ten 40 Notarstellen zur Verfü- leben-in-klagenfurt/umwelt-natur/pflanzmich.html Stein. Ebenfalls wiedergewählt gung. 147 11. März ’20 SPORT 35

Auch Kärntner Fußballgeschichte: der Bau des alten Klagenfurter Stadions im Jahr 1960 und das heutige multifunktionale EM-Stadion. Fotos: Archiv StadtPresse(1), Steinthaler 100 Jahre für den Kärntner Fußball

Vor 100 Jahren kam zwar nicht denn gleich zwei Monate lang aufgenommen. Und 1909 wurde Kärntner Mannschaft in die der Fußball nach Klagenfurt – konnten sich KAC, Turnverein, in Klagenfurt der erste Fußball- Staatsliga auf, 2001 wurde der der war schon da – aber es wurde Villacher SV, Vorwärts Klagen- club Kärntens gegründet, genau FC Kärnten Cupsieger und holte jener Verband gegründet, der furt und Kaufmännischer Sport- dieser wurde 1920 zum KAC. sich auch den Supercup. sich seit 1920 um diesen Sport, club Klagenfurt nicht auf die Be- In der Geschichte des Kärnt- Heute hat der Kärntner Fuß- die Vereine, die Sportlerinnen setzung des Vorstandes einigen. ner Fußballes, dessen Geschicke ballverband 187 Mitgliedsverei- und Sportler und den Nach- Der Fußball selbst war schon da: vom Kärntner Verband geleitet ne, mit 25.000 Spielerinnen und wuchs kümmert – der Kärntner im Schuljahr 1893/1894 wurde wurden, gab es viele Höhen und Spielern. Organisiert werden Fußballverband. am Klagenfurter Obergymna- Tiefen. Die Höhen: 1962 stieg 8.600 Spiele, davon allein 5.300 Und es war keine leichte Geburt, sium der „englische Fußball“ Austria Klagenfurt als erste im Nachwuchsbereich. 36 SPORT 148 11. März ’20 Klagenfurt oder Lahti – Wer wird’s?

Spannend. Die Landeshauptstadt ist in der Endausscheidungsrunde für die Ironman-WM oder EM. Im März soll es sich entscheiden ob die Top-Athleten in Klagenfurt oder im finnischen Lahti um Medaillen laufen, radeln, schwimmen.

Seit 22 Jahren wird in Klagenfurt sich Ironman International Se- auch Bürgermeisterin Mathia- gern zu verdanken, die diesen der Ironman Austria ausgetra- nior Vice President Diana schitz und Sportreferent Jürgen Event begeistert mittragen und gen. Er zählt zu den beliebtesten Bertsch sehr angetan von der Pfeiler so: „Die Stimmung, die vielfach auch selbst mitmachen. Bewerben in dieser Disziplin und Stadt-See-Kombination. Bedingungen am Wörthersee WM oder EM wären die Krö- ist meist nur wenige Tage nach Ein weiterer Pluspunkt für und die Zuschauerkulisse sind nung“. Jetzt heißt es bis zur Ent- Öffnung der Anmeldung ausge- Klagenfurt ist die Begeisterung einfach grandios. Dies ist auch scheidung noch Daumen drü - bucht. der Bevölkerung. Das sehen unseren Bürgerinnen und Bür- cken. Veronika Meissnitzer Mit der Erfahrung von über 20 Jahren hat sich Klagenfurt nun für die Austragung der Iron- man 70.3 European Champions- hip 2021 und der WM im Jahr 2022 beworben. Ironman 70.3 das ist die sogenannte Halbdis- tanz mit 1,9 km Schwimmen, 90 km Radfahren und 21,1 km Lau- fen. International ist dieser Be- werb sehr beliebt und man rech- net mit rund 3.000 Athleten. Die Klagenfurter Bewerbung hat es bereits ins Finale geschafft und tritt dort nun gegen das fin- nische Lahti an. Im Februar gab es nun eine so- geannte „Visitation“ in der Lan- deshauptstadt. Das heißt Vertre- ter von Ironman International Visitation in Klagenfurt, von links: Erwin Doktor (IRONMAN Austria), Adi Kulterer, Helmuth Micheler (Tourismusregion Klagen- nahmen Daten und Fakten ge- furt), Vzbgm. Jürgen Pfeiler, Diana Bertsch (IRONMAN-Vice-President), Nico Aeschimann (IRONMAN-Regionalmanager), die nau unter die Lupe. Dabei zeigte Landesräte Daniel Fellner und Sebastian Schuschnig sowie Christian Kresse (Kärnten Werbung). Foto: StadtPresse/Wajand

Wintercup-Sieger Bundespolizeimeisterschaften Der Wintercup ist aus dem Fußballfrühling nicht mehr wegzuden- Polizisten sind auch prima Eishockeyspieler, wie sich bei den 20. ken. Zehn Mannschaften kämpften zum siebenten Mal im Sportzen- Bundespolizeimeisterschaften in Klagenfurt zeigte. Neun Mann- trum Fischl um den begehrten Wanderpokal, gestiftet vom Sportre- schaften aus 6 Bundesländern absolvierten 26 Spiele, dann stand der ferenten Jürgen Pfeiler. Im Elfmeterschießen siegte Veranstalter ASK. Sieger fest – es war die Klagenfurter Mannschaft! 149 11. März ’20 STADTBLICK 37

STADTBLICK

Autofasten 2020 Auto stehen lassen, Öffis nutzen! Um die CO2-Belastung zu reduzieren, den Klima- und Umweltschutz zu forcieren, wird auch in diesem Jahr wieder zum „Autofasten“ aufgerufen. Organisiert von den katholi- schen und evangelischen Umweltbeauftrag- ten aus ganz Österreich, wird die Bevölke- rung aufgefordert während der Fastenzeit das Auto so gut es geht stehen zu lassen. Stattdessen sollten wir uns zu Fuß, mit dem Rad oder den öffentlichen Verkehrs- mitteln fortbewegen. Foto: StadtPresse/Klaus Pikl

Bepflanzung In kleinen, aber feinen Schritten nähert sich der Früh- ling. Bei der Schiffsanlegestelle in der Ostbucht hat das Kindermaskenball Team der Abteilung Stadtgarten bereits etwas nachge- holfen und die ersten Frühlingsboten gepflanzt. Prinzessinnen, Ritter, Indianer, Feen, Meerjungfrauen, Clowns etc. – der Krea- Foto: StadtPresse/Thomas Hude tivität bei den Kostümen waren keine Grenzen gesetzt. Hunderte Klagenfurter Familien ließen sich auch heuer den beliebten Kindermaskenball im Konzert- haus nicht entgehen. Foto: StadtPresse/Eggenberger

Forscherbox Der Kindergarten „Du & Ich“ wurde kürzlich mit For- scherboxen ausge- stattet. Mit Pinzette, Mikroskop, Strom- bausätzen und vie- len weiteren span- nenden Utensilien Häuslbauermesse wird der Natur- und Alles unter einem Dach! Die jährliche Häuslbauermes- Wissenschafts- se bot für Bauherren, Sanierer und Renovierer wieder schwerpunkt weiter einen umfassenden Branchenüberblick. Schwerpunkt- ausgebaut. thema heuer: Sparsames Heizen und Kühlen. Foto: Fritz Foto: StadtPresse/D. Wajand 38 ANZEIGE 150 11. März ’20 151 11. März ’20 SERVICE 39

Mittwoch, 18.3. Wegen des Coronavirus werden in Österreich viele Briefmarken- und Veranstaltungen abgesagt werden müssen. Die Märchenbühne (2,5+) mit „Oster- Ansichtskartenbörse häschens Abenteuer“, Europahaus, Reit- mit Philatelie Tag der Bei Drucklegung der Stadtzeitung waren die genauen schulgasse 4, 15.30 und 16.30 Uhr. Österreichischen Post AG Regelungen noch nicht bekannt. Vortrag zum Thema Selbstbestimmt Wie bitten Sie daher, mit dem jeweiligen Veranstalter vorsorgen – „Vorsorgevollmacht oder Er- 15. März, 8–13 Uhr wachsenenvertreter?“ mit Notar Mag. Kontakt aufzunehmen. Schöffmann, Europahaus, Reitschulgas- Zu sehen, kaufen und tauschen gibt es se 4, 15 Uhr. Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten, Briefe, Ganzsachen sowie philatelistisches Vortrag „Österreich wird Saurierland” Himmelsführung für Senioren auf der Zubehör. von Dr. Georg Kandutsch, Kärntner Lan- TERMINE Sternwarte, Treffpunkt am Fuße des desarchiv, St. Ruprechter Straße 7, 18 Robert-Musil-Gemeindezentrum Sternwarteturms, 18 Uhr. St. Ruprecht, Kinoplatz 3 Uhr. Donnerstag, 12.3. Samstag, 14.3. [denken}erlaubt] – Buchvorstellung Donnerstag, 19.3. mit Orchester Thomas Reymond, Kon- von und mit Gertraud Klemm „Hippo- Kostenloser Baumschnittkurs des Die Märchenbühne (4+) mit „Das zerthaus, Großer Saal, Mießtaler Straße 8, 19.30 Uhr. campu“, in der AK-Bibliothek, Obst- und Gartenbauvereins mit Johann Waldhaus“, Europahaus, Reitschulgasse 18.30-20 Uhr. Plahsnig, im Garten von Familie Keu- 4, 15.30 und 16.30 Uhr. Montag, 23.3. Führung für Senioren durch die bischöf- schnig, Rauterstraße, gegenüber Haus liche Residenz mit Ernst Bauer, INTEM- Nr. 15, 13 Uhr. Freitag, 20.3. Die Märchenbühne (4+) mit „Das PO kunst und kulTOURen, 14 Uh Drohnen-Performance von Payer Ga- Waldhaus“, Europahaus, Reitschulgasse Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag (Anmeldung: 0699 / 110 54 499). briel und Leo Peschta, MMKK, Burggas- 4, 15.30 und 16.30 Uhr. mit Dr. Georg Burger-Scheidlin, Rathaus, Treffpunkt Pubertät „Schatzkiste mit se 8, 11 Uhr. Kammermusikabend mit Mitgliedern Neuer Platz 1, Bürgerservice, EG, 14-16 kreativen Entspannungsritualen“ mit des Kärntner Sinfonieorchesters, Cre.Art.iv-Workshop für Kinder Uhr. Mag. Barbara Hassler, im Café 110, „Dreieck, Viereck, Kreis, Ellipse“ (6+), Konzerthaus, Mießtaler Straße 8, Hoch hinaus, kreuz & quer ... – span- Welzenegg, Dr.-Richard-Canaval-Gasse MMKK, Burggasse 8, 10.30 Uhr. Mozart-Saal, 19.30 Uhr. 110, 18 Uhr. nende Abenteuer für Kinder in Beglei- Ball der HTL Lastenstraße, Konzerthaus, tung von Vätern, Müttern, Großeltern, Dienstag, 24.3. Vortrag aus der Veranstaltungsreihe Mießtaler Straße 8, 19 Uhr. „Osterstriezel backen in der Kornstube“, „Wie brutal ist unsere Grenzpolitik?“ Buchpräsentation – Anneliese Merkac- Musical-Highlight „Die Schöne und das Treffpunkt Vollkornbäckerei Kornstube, zum Thema „Ist das unser Europa?“, Hauser stellt ihr neues Lyrikbuch „Fern- Biest“, Kärntner Messen, 11 und 15 Uhr. Villacher Staße 7, 14-16 Uhr. Anmeldung SOS Balkanroute, Europahaus, Reit- weh sucht Heimweh“ vor, Robert-Musil- Tickets unter www.theater-liberi.de/ zur Teilnahme unter 537-4681 unbe- schulgasse 4, 18-21 Uhr. Literatur-Museum, Bahnhofstraße 50, tickets dingt erforderlich! 19.30 Uhr. Freitag, 13.3. Handarbeitstreff mit Evelyn Genser Sonntag, 15.3. und Hemma Jursic, Kneipp Aktiv Club, Donnerstag, 26.3. Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag Adolf-Kolping-Gasse 6, 14 Uhr. mit Dr. Walter Brunner, Rathaus, Neuer Kärntner Modelleisenbahnbörse im Die Märchenbühne (2,5+) mit „Oster- „Schwanensee“ – St. Petersburger Platz 1, Bürgerservice, EG, 14-16 Uhr. Foyer der Kärntner Messen, St. Ruprech- häschens Abenteuer“, Europahaus, Klassisches Ballett, Konzerthaus, Mieß- Reitschulgasse 4, 15.30 und 16.30 Uhr. Konzert von Mark Janicello and The ter Straße 9-13 Uhr (www.carinzia.net) taler Straße 8, 19 Uhr. Ghetto Band, Eboardmuseum, Florian- Führung für Senioren durch den ORF Gröger-Straße 20, 20 Uhr. Montag, 16.3. Führung für Senioren auf Schloss Hal- Kärnten, Sponheimerstr. 13, 10.30 Uhr. legg mit Ernst Bauer von INTEMPO Lesung „Bilder einer Landschaft“ mit Salon im Schloss – Klavierkonzert mit Vortrag „Was uns frei macht – Befreit kunst und kulTOURen, Treffpunkt auf A. Golob, L. Hajduk-Feljkovc und C. Davorin Mori, Schloss Maria Loretto, zum Selbstsein“ mit Ao. Univ.-Prof. DDr. dem Parkplatz vor dem Schloss, 14 Uhr Lipus, Robert-Musil-LIteratur-Museum, Lorettoweg 52, 19 Uhr. Mag. Matthias Beck, Volkswirtschaftliche (Anmeldung: 0699 / 110 54 499). Bahnhofstraße 50, 19.30 Uhr. Kabarett – Viktor Gernot „Nicht wahr?“, Gesellschaft Kärnten, WIFI, Großer Saal, Vortrag aus der Reihe „Für mehr Freu- Philosophisches Theater „Für die Frei- Kärntner Messen, 20 Uhr. 18.30 Uhr. de und Leichtigkeit im Familien- und heit des Geistes“ – auf den Spuren von Konzert des Gelius Trios, Mozartge- Spanische Lesung „De un Don Nadie“, Erziehungsalltag“ – „Blue Zones – Giodano Bruno mit anschließender meinde Klagenfurt, Konzerthaus, Mieß- Autobiografie von Jesus Huaman, Kath. Die Geheimnisse der gesunden 100- Fackelwanderung über den Giordano- taler Straße 8, Mozart-Saal, 19.30 Uhr. HochschulGemeinde, Nautilusweg 11, 18 Jährigen”, im Pfarrsaal Wölfnitz, Römer- Bruno-Weg zur Sternwarte, 19 Uhr, Uhr. weg 6, 18 Uhr. Vortrag „Was ein Tropfen Blut verrät”, Volxhaus, Südbahngürtel 24. Dunkelfeldmikroskopie mit Heidi C. Höf- Konzert Gerd Schuller & The Soul- Spielenachmittag im Kneipp Aktiv Cub, ferer, WEDA-Life Studio, Castellino, Dienstag, 17.3. Adolf-Kolping-Gasse 6, 14 Uhr. monks, Eboardmuseum, Florian-Gröger- Schülerweg 90, Hörtendorf, 10 Uhr Straße 20, 20 Uhr. Trageworkshop mit Antonia Tschu- Vortrag „Burnout, Depressionen, Hei- (Anmeldung unter 0650 / 90 20 800). schnig, in Luk`s Praxis, Bahndammgas- lung und Prävention“ mit Gerhard Samstag, 21.3. Freitag, 27.3. se 3, 18 Uhr. Infos und Anmeldung unter Huber, Europahaus, Reitschulgasse 4, 0650 / 58 25 119. 19 Uhr (Anmeldung: 0660/68 54 009). „Helfried singt!“ – Christian Hölbling Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag 40 SERVICE 152 11. März ’20

vor, Alpen-Adria-Galerie, Theaterplatz 3, zentrum SeneCura, Henselstraße 1A, 18 18 Uhr. Uhr. Kostenloser Notariatssprechtag mit Führung für Senioren durch die Kläran- Mag. Martin Thaler, Rathaus, Bürgerser- lage der Landeshauptstadt, Boltzmann- vice, Neuer Platz 1, 17-18 Uhr. straße 1, 10-12 Uhr. Donnerstag, 2.4. Gründonnerstag, 9.4. Lesung/Romanvorstellung „Das Melo- Charity Ostereierlauf des Club 261 zu- nenfeld“, Musilhaus, Bahnhofstraße 50, gunsten der Kärntner Frauenberatungs- 19.30 Uhr. stellen, Sportunion Kärnten, Wilson- straße 25, Registrierung ab 17.30 Uhr, Freitag, 3.4. Start 18 Uhr. http://club261.com Konzert Tobacco Road Blues Band, Karfreitag, 10.4. Eboardmuseum, Florian-Gröger-Straße 20, 20 Uhr. Trageworkshop mit Antonia Tschu- Zeitgenössischer Tanz und Performance schnig, in Luk’s Praxis, Bahndammgasse Workshop „Planetary Practice“ mit 3, 18 Uhr. Infos und Anmeldung unter Stadttänzerin Karin Pauer, Sensibilisie- 0650 / 58 25 119. rung der Körperwahrnehmung, Erfor- Dienstag, 14.4. schung der Parallelen zwischen Begeg- nungspraxis uns unseren Vorstellungen Vortrag „Klimawandel – No return?“, über den Planeten Erde, Alpen-Adria- mit Dekan Univ.-Prof. Dr. Andrej Zwitter, Galerie, Theaterplatz 3, 16-17.30 Uhr. Volkswirtschaftliche Gesellschaft Kärn- ten, WIFI, Großer Saal, 18.30 Uhr. Die Märchenbühne (2,5+) mit „Oster- häschens Abenteuer“, Europahaus, Reit- Mittwoch, 15.4. schulgasse 4, 15.30 und 16.30 Uhr. [denken}erlaubt] – Buchvorstellung Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag von Mag. Astrid Malle „Zündende Fun- mit Mag. Konrad Burger-Scheidlin, Rat- ken. Wiener Feministinnen der 70er mit Dr. Hanno Burger-Scheidlin, Rathaus, haus, Neuer Platz 1, Bürgerservice, EG, Montag, 30.3. Jahre.” Frauenkollektiv RitClique, in der Neuer Platz 1, Bürgerservice, EG, 14-16 14-16 Uhr. Die Märchenbühne (4+) mit „Das AK-Bibliothek, 18.30-20 Uhr. Uhr. Palmbuschenbinden am „Schmer- Waldhaus“, Europahaus, Reitschulgasse Frühjahrskonzert der Polizeimusik und Konzert – Musikalische Reise mit zensfreitag“ mit Diakon Peter Granig & 4, 15.30 und 16.30 Uhr. dem Polizeichor Kärnten mit Auszeich- Dr. Roland Bäck, Kath. Diözesanhaus, „GalvinSko“, Klagenfurter Sezession, nung des/der Polizisten/in des Jahres Flughafenstraße 8, 20 Uhr. Vortrag „Organisation zur Exzellenz Tarvier Straße 30, 1. Stock, 7-9 Uhr. führen: Die Grundprinzipien des qualita- 2019, Casineum Velden, 19.30 Uhr. Frühlings- und Osterfilzen mit der Galakonzert der Militärmusik Kärnten tiven Wachstums“ mit FH-Prof. Dr. Diet- Nadel mit Karin Müllner, Europahaus, zugunsten der Aktion „Die Krone hilft“, mar Sternad, Volkswirtschaftliche Reitschulgasse 4, 14-18 Uhr. LUSTGARTEN Konzerthaus, Großer Saal, Mießtaler Gesellschaft Kärnten, WKK-Festsaal, Straße 8, 19.30 Uhr. 18.30 Uhr. Montag, 6.4. „Das sündige Dorf“ – Eine Bauernko- Konzert von John Deer „Best of mödie in drei Akten von Max Neal, mit Vortrag des Obst- und Gartenbauver- Country & Western“, Eboardmuseum, Isabella Essler, Holger Treven und Seppi Dienstag, 31.3. eins „Hitzetolerante Pflanzen“ mit Gärt- Florian-Gröger-Straße 20, 20 Uhr. Ess. Regie: Seppi Ess. Termine: 12., 13., 2. Lange Nacht der Bewerbung „In nermeister Gerald Wunder von der Vortrag „Wasser, das Lebenselixier und 19., 26., 28., 29. und 31. März bzw., 1., zwölf Minuten zum Wunschjob“, 30 „Blühenden Oase Ferlachs“, Jugendgäs- seine Wirkung auf den Körper“ mit Ulli 16. und 19. April. Beginn: jeweils 20 Uhr Unternehmen, 200 Bewerber, 600 tehaus, Neckheimgasse 6, 18 Uhr. Herzig, Kneipp Aktiv Club, Adolf- Ort: Cafe LustGARTEN, Rosentaler Stra- Bewerbungsgespräche in einer Nacht, Zeitreise mit Kutscher und Wirtin durch Kolping-Gasse 6, 18 UHr. ße 145. WKO/WIFI Kärnten im Paul-Watzlawick- 500 Jahre Klagenfurt, mit Brigitte Zim- 15.3., 15 Uhr – Das Waidmannsdorfer Frühlings- und Osterfilzen mit der Saal, ab 14 Uhr (Anmeldung noch bis merl und Margarethe Zaucher, Treff- Quartett. Nadel mit Karin Müllner, Europahaus, 18. März, www.langenachtderbewer- punkt Spanheimer-Brunnen, Dr.-Arthur- Reitschulgasse 4, 14-18 Uhr. bung. com) Lemisch-Platz, 17 Uhr. 2. und 3.4., jeweils 19.30 Uhr – „Nichts. Was im Leben wichtig ist“ Buch 13 – Lesungen von Originalauto- Samstag, 28.3. Mittwoch, 1.4. ren, Eboardmuseum, Florian-Gröger- www.lustgarten.at Straße 20, 20 Uhr. Konzert der Post- und Telekommusik Demenzcafé – Gesprächsrunde für HAFENSTADT Kärnten, Konzerthaus, Großer Saal, Angehörige von und an Demenz MIttwoch, 8.4. Mießtaler Straße 8, 19.30 Uhr. erkrankten Menschen, Pflegeheim Treffen der Selbsthilfegruppe Alzhei- 14.3. & 15.3., 19 Uhr: Kabarett mit Jeunesse Familienkonzert DoReMi & St. Peter, Harbacher Straße 72, 9-12 Uhr. mer mit Vortrag „Wichtige rechtliche Hosea Ratschiller „Ein neuer Mensch“. FaSoLa, Konzerthaus, Mozart-Saal, Mieß- Zeitgenössischer Tanz und Performan- Vorsorgen für Alter und Krankheit“ von Ort: Hafenstadt Urban Area, Villacher taler Straße 8, 16 Uhr. ce – Stadttänzerin Karin Pauer stellt sich Notar Mag. Klaus Schöffmann, Pflege- Straße 16., www.hafenstadt.at 153 11. März ’20 SERVICE 41

GALERIEN 26-3. (17-19 Uhr), 27.3. (14-19 Uhr), rungsmatinee: 29. März, 11 Uhr. Premie- Grüffelo“ (12. bis 15.3. und 19.-22.3.) und 28.3. (9-12 und 14-19 Uhr), 29.3. (9-12 re: 9. April, 19.30 Uhr. Weitere Termine: „Masha & der Bär“ (26.-29.3. und 2.- Stadtgalerie, Theatergasse 4: Zoran Uhr). 14., 16., 18., und 29. April und 2., 5., 16., 5.4.). Beginn: Do-Sa jeweils 16 Uhr und Music „Faszination der Malerei“. Eine OIKOS, Pischeldorfer Straße 7: Oster- 17. (15 Uhr), 19., 20. und 22. Mai. Beginn: So 15 Uhr. Vorverkauf: 0660 / 18 73 176. Ausstellung in Zusammenarbeit mit der ausstellung unter dem Motto „Sympho- jeweils 19.30 Uhr. Galerie Magnet. Geöffnet: tägl. und nie in Pastell“ mit „flauschigem Feder- „ROMEO UND JULIA“ – Ballett in vier KAMMERLICHTSPIELE feiertags außer Mo 10-18 Uhr, 11.-13.4. vieh“, dekorativen Ostersachen im Akten von Sergei S. Prokofjew. Gastspiel „Gruber geht“ – Uraufführung des The- geschlossen (bis 3. Mai). Shabby-Chic-Stil und upgecycelte des SNG Opera in balet Ljubljana. Mati- ater KuKuKK. Regie: Sarah Rebecca Alpen-Adria-Galerie, Theaterplatz 3: Möbelstücke. Geöffnet: Mo-Do 8-17 Uhr nee: 26. April, 11 Uhr. Premiere: 30. April, Kühl. Mit Philipp Stix & Sabine Kristof- Zorka L-Weiss „Metamorphos/ze von und Fr 8-12 Uhr (bis 10. April). 19.30 Uhr. Weitere Termine: 6., 7., 8., 9., Krenzelbinder. Termine: 13., 14., 18., 19. der Natur zum bildnerischen Konstrukt“ 10. (15 Uhr), 12., 13., 14. und 15. Mai . Be- Künstlerhaus, Goethepark 1: „Schwe- und 20. März, Beginn: jeweils 20 Uhr. (iz narave v likovni sklad) (bis 10. April). bende Linien“ mit Joannis Avramidis, ginn: wenn nicht anders angegeben, je- „Ein Schaf fürs Leben“ (5+) – Von Ma- Lukas Vejnik „Land der Moderne“ (von Gunter Damisch, Uwe Hauenfels, Christi- weils 19.30 Uhr. ritgen Matter und Anke Faust. In einer 21. April bis 14. Juni). Geöffnet: täglich ne de Pauli, Roman Pfeffer und Birgit Kinder & Jugend außer Montag von 10-18 Uhr. Fassung von Nika Sommeregger. Termi- Zinner. Geöffnet: Di-Fr 12-18 Uhr, Do 12- „ODYSSEUS AM SAND“ – von Holger ne: 3., 4., 6., 7., 8., 9., 18., 19., 25. und 26. Galerie de La Tour, Lidmanskygasse 8, 20 Uhr, Sa 9-13 Uhr (13. März-8. April). Schober nach dem Epos von Homer. April. Beginn: jeweils 16 Uhr. Innenhof: Hans Salcher und Peter Smo- Robert-Musil-Literatur-Museum, Musik: Johannes Specht. 24. und 26. www.theater-kukukk.at ley „Strich und Farbe”. Geöffnet: Mo-Fr Bahnhofstraße 50: „1000& schreibt März jeweils 10.30 Uhr und 25. und 27. 9-17 Uhr, Sa 9-13 Uhr (bis 4. April). Musil – zum 140. Geburtstag“. Geöffnet: März jeweils 10.30 und 14.30 Uhr. 21.3., 20 Uhr: Oliver Marec „Tiktaalik“. BV-Galerie, Feldkirchner Straße 31: Mo-Fr 10-17 Uhr (ab 22. April). StadtTheater 27.3., 20 Uhr: Eddie Luis and his Jazz Svetlana Jakimovska Rodic und Mateja Klinikum Klagenfurt, Palliativstation: „ensemble minui“ – Präsentation der Passengers Kavcic „Spuren / Sledi“. Geöffnet: Di/Mi Barbara Essl „Zyklus der Heilung“ Foto- Debüt-CD Akt I. Termin: 30. März, 19.30 28.3., 20 Uhr: Man of Isle „Planting 11-13 Uhr u. Do 17-19 Uhr (bis 23. März). kunst. Geöffnet: täglich 13-18 Uhr (13. Uhr., Stadttheater Orchesterproberaum. Hearts” Stadthaus, Theaterplatz 3, Gewölbega- März bis 1. September). www.stadttheater-klagenfurt.at 4.4., 20 Uhr: SOIA + Hunney Pimp lerie: Osterbasar der „Lustigen Kreativ- Ort: Kammerlichtspiele, Adlergasse 1 gruppe“. Geöffnet: täglich 10-18 Uhr KOMÖDIE - SCHAUSPIEL (von 27. bis 30. März). STADTTHEATER www.kammerlichtspiele.at ARGE BÜHNE K „CENDRILLON (ASCHENPUTTEL)“ – K.E.-THEATER AUSSTELLUNGEN Märchenoper von Jules Massenet in vier „Gerechtes Geld“ – von Michael Yates Crowley. Regie: Christina Jonke. Mit Ma- Akten und sechs Bildern, Libretto von „Peter Handke – Selbstbezichtigung / MMKK, Museum Moderner Kunst Kärn- rio Kuttnig. Termine: 16., 19. (17 Uhr), Henri Cain nach dem Märchen „Cendril- A Bao A Qu“ – Konzept, Inszenierung ten, Burggasse 8: „Bilder einer Land- 22., 23., 28., 29. und 30. April. Beginn: lon ou La Pantoufle de verre“ von Char- und Ausstattung Klaudia Reichenba- schaft”, von Wobraze Krajiny, Wobrazy wenn nicht anders angegeben, jeweils les Perrault, Koproduktion mit der Opera cher. Lichtdesign Nina Ortner. Termine: Krajiny, Podobe Pokrajine. Geöffnet: Di- 20 Uhr. Ort. Hafenstadt Klagenfurt, Villa- de Nancy (in französischer Sprache mit 11. und 12. März. Beginn: jeweils 20 Uhr. So 10-18 Uhr und Do 10-20 Uhr (bis 12. deutschen Übertiteln). Termine: 20., 26., cher Straße 16. April). 28. und 31. März: Beginn: 19.30 Uhr. KOMÖDIE 9020 „Von der Hand im Mund“ – Eine Pro- duktion von Teatro Zumbayllu. Termine: Kunsthaus Kollitsch, Deutenhofenstra- „Falscher Tag, falsche Tür“ – Komödie „CABARET“ – Buch von Joe Masteroff 18., 19. u.20. März. Beginn: jew.20 Uhr. ße 3: „SCHAU ... 6 und BAUM.....SCHAU“ nach dem Stück „I am a Camera“ von von Derek Benfield, Komödie 9020. Werke aus der Sammlung Kollitsch so- John van Druten und der Erzählung von Premiere: 13. März, 19.30 Uhr. Weitere „Hotel Mordschein“ – Eigenproduktion wie Leihgaben zum umfassenden The- Christopher Isherwood. Musik: John Termine: 19., 20., 21., 26., 27. und 28. von Werner Kofler. Regie: Stefan menkreis Baum-Wald-Natur-Umwelt Kander, Gesangtexte: Fred Ebb. Termi- März und 2., 3., 4., 8., 9., 13. (18 Uhr), Schweigert. Premiere: 1. April, 20 Uhr. (126 Werke von 45 Künstlerinnen und ne: 15. (15 Uhr), 18., 25. und 29. (15 Uhr) 16., 17., 18., 23., 24., 25. und 30. April. Weitere Termine: 3., 4., 7., 8., 17., 18., 22., Künstlern). Geöffnet: Mo-Do 8-17 Uhr März und 5. April (15 Uhr) wie auch 23, Beginn: wenn nicht anders angegeben, 23., 24., und 25. April. Beginn: jeweils und Fr 8-14 Uhr. Kostenlose Führungen: 24. (15 Uhr), 26., 27., 28., 29. und 30. jeweils 19.30 Uhr. Ort: ORF-Theater. 20 Uhr. 21.4. und 12.5. (18.30-20 Uhr) und 14.3., April. Beginn: wenn nicht anders ange- THEATERGRUPPE LENDORF Ort: TheaterHALLE 11 18.4. und 16.5. (11-12.30 Uhr). (bis 10. geben, jeweils 19.30 Uhr. „So wird man Vater“ – Komödie von www.klagenfurterensemble.at Juli 2020). kunsthaus.kollitsch.eu „Il canto sàttrista, perché?“ – Szenen Carl Slotboom, Theatergruppe Lendorf. Artcafé Pazzo, Universitätsstraße 33: nach Aischylos von Salvatore Sciarrino, Termine: 20., 21., 27. und 28. März. Be- ginn: jeweils 20 Uhr. 28. & 29. März Marlis Lepicnik „Aktzeichnungen” und Libretto vom Komponisten, Auftrags- Kunsthandwerksmarkt der Kölner Künstler Kaikaoss „Phantasti- werk, Koproduktion mit den Wupperta- THEATER RAKETE in Welzenegg Progress Zentrum sche Wunderwelten”. Geöffnet: täglich ler Bühnen, in italienischer Sprache mit „Theatersport“, Improvisationstheater, täglich 10-17 Uhr 7-24 Uhr. deutschen Übertiteln. Premiere: 19. Theater Rakete. Termine: 22. März und Katholisches Gemeindezentrum „Don März, 19.30 Uhr. Weitere Termine: 21., 26. April. Beginn: jeweils 20 Uhr. Ort. Ausgestellt und angeboten werden: Bosco“, Bischof-Dr.-Köstner-Platz 2: 24., 27. März und 1., 3., 15. und 17. April. Kammerlichtspiele Klagenfurt. Schmuck, Baby-Kleidung und -Accessoi- res, Taschen, Gedrechseltes, Keramik, Osterbasar mit Türkränzen, Kräuteressig, Beginn: jeweils 19.30 Uhr. PUPPENBÜHNE HATSCHI Upcycling, Unikate aus Holz, Wolle, Stoff, Marmeladen, Osterkerzen, Tisch- „FAUST“ –von Johann Wolfgang von Klagenfurter Puppentheatertage mit Kunststofff, Glas, Kunstharz, Metall und schmuck, Billets, Osterreindlinge, Weih- Goethe. Regie: Marco Storman, Musikali- großem Theaterzelt in der Pfarre St. auch selbstgemachte Lebens- und Ge- nussmittel. korbdecken, Ostereier u.v.m. Geöffnet: sche Leitung: Thomas Seher. Einfüh- Hemma, Feldkirchner Straße 70 mit „Der 42 SERVICE/AMTLICH 154 11. März ’20

APOTHEKEN Apotheke, Rosentaler Straße 73. GEBURTEN TRAUUNGEN Montag, 30.3.: Uni-Apotheke, Uni- versitätsstraße 23, und St. Georg Vom 18. Jänner bis 12. Februar 2020 Vom 18. und 20. Februar 2020 Freitag, 13.3.: Apotheke vorm Apotheke, St. Veiter Straße 34. Lindwurm, Neuer Platz 9, Lendorf- Apotheke, Feldkirchner Straße 219, Dienstag, 31.3.: Feschnig-Apothe- und Südring Apotheke, Ebentaler ke, Parcelsusgasse 16, u. Die Apo- Lina und Tesnija (18.1.), Töchter der Mi- Janine Martina Kollmann und Gun- Straße 149 / Ecke Südring. theke Dr. Fellner, Siebenhügel- chelle und des Christian Herzenberger, ther Franz Maurer, Einigkeitsstraße 26 Samstag, 14.3.: Engel-Apotheke, straße 15. Friedelstraße 12/4 (18.2.) Bahnhofstraße 3, und Apotheke Mittwoch, 1.4.: Vitalis Apotheke, Luca Dominik Kowald-Stern (22.1.), Mag. phil. Katrin Neumayer und Mag. Viktring, Viktringer Platz 13. Durchlassstraße 4, Apotheke Sohn der Carina Kowald und des Domi- jur. Carl Mario Ferrari-Brunnenfeld, Sonntag, 15.3.: Hirschen Apothe- Ebenthal, St. Jakober Straße 1, und nik Stern, Wurzelgasse 34/4 Johann-Thys-Zeile 9 (20.2.) ke, St. Ruprechter Straße 22, und Bernstein Apotheke, Rosentaler Beneficium Kreuzbergl Apotheke, Straße 224. Marie (27.1.), Tochter der Michaela und Radetzkystraße 20. Donnerstag, 2.4.: Landschafts- des Dipl.-Ing. Richard Kales, Migoriach TODESFÄLLE Montag, 16.3.: Löwen Apotheke, Apotheke, Alter Platz 32, und 1/2 Villacher Straße 8, und Fischl Apo- Sonnenapotheke, Pischeldorfer Str. Pia Alice (27.1.), Tochter der Verena theke, Ebentaler Str. 57. 187. Strauss und des Michael Grimschitz, Ju- Vom 4. Februar bis 4. März 2020 Dienstag, 17.3.: Nord Apotheke, St. Freitag, 3.4.: Obir Apotheke, genddorfstraße 51 Veiter Straße 109, und Bären Apo- Baumbachplatz 21, und Ring Apo- Paul Arnold (30.1.), Sohn der Martina theke, Rosentaler Straße 73. theke, Viktringer Ring 1A. Juliana Eicher (102), Sonnwendgasse Deutschmann, Wasserweg 5, und des Mittwoch, 18.3.: Uni-Apotheke, Uni- 43 Samstag, 4.4.: team santé obelisk Mag. jur. Dr. jur. Mario Deutschmann, versitätsstraße 23, und St. Georg Apotheke, Völkermarkter Ring 14, Julian Pusar (26), Mariannengasse 4 Grafenstein, Truttendorf 17 a Apotheke, St. Veiter Straße 34. und Noreia Apotheke, Pischel- Hermann Reichmann (89), Platzgasse Donnerstag, 19.3.: Feschnig-Apo- dorfer Straße 105. 13 theke, Parcelsusgasse 16, u. Die Sonntag, 5.4.: Paracelsus Apothe- Margaretha Bauer (88), Waidmanns- Apotheke Dr. Fellner, Siebenhügel- ke, 10.-Oktober-Straße 14, u. straße 15. dorfer Straße 69 St. Peter Apotheke, Völkermarkter Freitag, 20.3.: Vitalis Apotheke, Str. 134. Irmgard Zechner (81), Feldkirchner Durchlassstraße 4, Apotheke Straße 51 Ebenthal, St. Jakober Straße 1, und Montag, 6.4.: Apotheke vorm Bernstein Apotheke, Rosentaler Lindwurm, Neuer Platz 9, Lendorf- Johann Proprentner (72), Dr.-Richard- Straße 224. Apotheke, Feldkirchner Straße 219, Canaval-Gasse 7/19 und Südring Apotheke, Ebentaler Samstag, 21.3.: Landschafts-Apo- Birgit Lindner (77), Jantschgasse 1 theke, Alter Platz 32, und Sonnen- Straße 149 / Ecke Südring. Egon Nussgruber (85), Sonnwendgas- apotheke, Pischelsdorfer Str. 187. Dienstag, 7.4.: Engel-Apotheke, se 51 Sonntag, 22.3.: Obir Apotheke, Bahnhofstraße 3, und Apotheke Baumbachplatz 21, und Ring Apo- Viktring, Viktringer Platz 13. Sayan Soleymani (2.2.), Sohn der Sami- Olga Stückler (80), Anzengruberstraße theke, Viktringer Ring 1A. Mittwoch, 8.4.: Hirschen Apothe- ra Bahrami und des Baback Soleymani 38/4/12 Montag, 23.3.: team santé obelisk ke, St. Ruprechter Straße 22, und Khortumi, Josef-Gruber-Straße 7/2 Herbert Wutti (51), Dr.-Richard-Cana- Apotheke, Völkermarkter Ring 14, Beneficium Kreuzbergl Apotheke, Rayan Ali (5.2.), Sohn der Majdouleen val-Gasse 5 und Noreia Apotheke, Pischeldor- Radetzkystraße 20. Saleh und des Riad Ali, Fischlstraße fer Straße 105. Hannsjörg Egger (79), Laubenweg 5 Donnerstag, 9.4.: Löwen Apothe- 29/2/25 Dienstag, 24.3.: Paracelsus Apo- ke, Villacher Straße 8, und Fischl Ingeborg Feldner (78), Dr.-Primus- theke, 10.-Oktober-Straße 14, u. Apotheke, Ebentaler Str. 57. Ajdin (6.2.), Sohn der Renajla und des Lessjak-Weg 6H/3 St. Peter Apotheke, Völkermarkter Armin Mehmedović, Fischlstraße 51/14 Freitag, 10.4.: Nord Apotheke, Mag. Heinrich Ottitsch (80), Klagenfurt Str. 134. St. Veiter Straße 109, und Bären Dora Frida (6.2.), Tochter der Tanja Peter Thurner (86), St. Veiter Straße 47 Mittwoch, 25.3.: Apotheke vorm Apotheke, Rosentaler Straße 73. Schottmann, BSc und des Frank Schott- Lindwurm, Neuer Platz 9, Lendorf- Samstag, 11.4.: Uni-Apotheke, Uni- mann, Gutendorfer Straße 4 Edith Hochegger (90), Waldhorngasse Apotheke, Feldkirchner Straße 219, 41 und Südring Apotheke, Ebentaler versitätsstraße 23, und St. Georg Franziska Liana (6.2.), Tochter der Jo- Straße 149 / Ecke Südring. Apotheke, St. Veiter Straße 34. hanna Maria Perschl und des Robert Sieglinde Kaufmann (93), Richard- Donnerstag, 26.3.: Engel-Apothe- Sonntag, 12.4.: Feschnig-Apothe- Malle, Deutenhofenstraße 17 Wagner-Straße 5 ke, Parcelsusgasse 16, u. Die Apo- ke, Bahnhofstraße 3, und Apothe- Melissa (9.2.), Tochter der Natalie Stei- Wilfried Trost (72), Feldmarschall- ke Viktring, Viktringer Platz 13. theke Dr. Fellner, Siebenhügelstra- Conrad-Platz 9 ße 15. ner BA BSc MSc und des Ing. Michael Freitag, 27.3.: Hirschen Apotheke, Steiner, Schachterlweg 34 Mag. rer. soc. oec. Rüdiger Griesser St. Ruprechter Straße 22, und Montag, 13.4.: Vitalis Apotheke, Beneficium Kreuzbergl Apotheke, Durchlassstraße 4, Apotheke Jonas (10.2.), Sohn der Kristina und des (65), Hubertusstraße 79 Radetzkystraße 20. Ebenthal, St. Jakober Straße 1, und Ingo Jandl, Schulstraße 15 Christine Potisk (89), Feldkirchner Samstag, 28.3.: Löwen Apotheke, Bernstein Apotheke, Rosentaler Reyyan (12.2.), Sohn der Hatice und des Straße 51 Straße 224. Villacher Straße 8, und Fischl Apo- Muzaffer Kömür, Wiesengasse 8 Gustav Norbert Schimanz (67), theke, Ebentaler Str. 57. Dienstag, 14.4.: Landschafts-Apo- Raphael Gerd (12.2.), Sohn der Sabrina Blumenweg 18 Sonntag, 29.3.: Nord Apotheke, theke, Alter Platz 32, und Sonnen- St. Veiter Straße 109, und Bären apotheke, Pischeldorfer Str. 187. Banko und des Thomas Okorn, Völker- Waltraud Telsnig (69), Kraßniggstraße markter Straße 52 30 155 11. März ’20 AMTLICH 43

Adolf Fritz (88), Karl-Friedrich-Gauß- EINFASSUNGEN | RENOVIERUNGEN St. Ruprecht bei Klagenfurt von „Bau- Bauhöhe (ausgedrückt durch die maxi- Straße 46 INSCHRIFTEN | URNENPLATTEN land – Geschäftsgebiet – Sonderwid- mal zulässige Geschoßanzahl) gelten

Mag. rer. soc. oec. Ulrike Roth (67), mung: Einkaufszentrum der Kategorie I die für die Bauzone 2 gemäß § 2 der

Pfarrhofgasse 6 in „Bauland – Geschäftsgebiet“ im Aus- Klagenfurter Bebauungsplanverord-

maß von 4.552 m2 nung vom 20. September 2016 festge- Dietmar Otto Lampitsch (70), Lorenz- legten Bestimmungen. Kheppiz-Gasse 6 Der Entwurf dieser Änderung des Flä- Inh. Marco Pototschnig chenwidmungsplanes liegt beim Magis- 2. Ausmaß und Verlauf der Verkehrsflä- Angela Hofer (92), Neugasse 27 Friedensgasse 13, 9020 Klagenfurt a. WS. Tel.: +43(0)463-318652-12 trat der Landeshauptstadt Klagenfurt chen entsprechen dem vorgelagerten Margaret V. Kunater (94), geb. Fax: +43(0)463-318652-89 am Wörthersee im Amtsgebäude am öffentlichen Gut der Keutschacher Stra- www.wopl-grabsteine.at Westinghouse, Hufeisengasse 8 Domplatz, 6. Stock, Zimmer 606 (Abtei- ße und Siebenbürgengasse und sind Erich Brunner (78), Paul-Gerhardt- lung Stadtplanung), in der Zeit vom zeichnerisch dargestellt. Adolf Zissernig (82), Baumbachplatz 7 Straße 20/1 28. Februar 2020 bis einschließlich 3. Die Begrenzung des Baugrund- Rudolf Kreutzwirt (58), Heimkehrer- Gerda Franziska Strickner (50), Edi- 27. März 2020, jeweils an Werktagen stückes ist zeichnerisch dargestellt. sonstraße 19 (außer an Samstagen) von 8 Uhr bis weg 4/4 4. Die Baulinien, das sind die Grenzli- 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr (an Sieglinde Drahoss (79), Fischlstraße Paul Dorner (76), Harbacher Straße 1 nien, innerhalb derer Gebäude errichtet Freitagen 8 Uhr bis 12 Uhr) zur allge- 33/5 Ingeborg Brigitta Kenda (76), Feld- werden dürfen, sind zeichnerisch darge- meinen Einsicht auf bzw. steht zum kirchner Straße 51 stellt. Über die Baulinien hinaus dürfen Antonia Napetschnig (95), Rosenberg- Download auf der Homepage der Lan- Immissionsschutzeinrichtungen bis an straße 30/4 deshauptstadt Klagenfurt am Wörther- die Baugrundstücksgrenzen heranrei- Erich Koprivnik (78), Frodlgasse 6 see www.klagenfurt.at unter Amtstafel/ Informationen chen. Darüber hinaus dürfen für Ver- ÖkR Johann Sucher (96), Pokeritsch 14 Kundmachungen zur Verfügung. auf der Amtstafel kaufslokale typische Nebenobjekte, wie August Valle (90), Sterneckstraße 1 Innerhalb der 4-wöchigen Kundma- z.B. Einkaufswagenabstellanlagen und Anna Felsner (87), Griesgasse 6/14 Alle Stellenausschreibungen, chungsfrist ist jedermann, der ein Mülllagerräume die Baulinien innerhalb berechtigtes Interesse glaubhaft macht, Gerhard Glantschnig (81), Einigkeits- des Baugrundstückes überragen. Kundmachungen und Ver- berechtigt, beim Magistrat der Landes- straße 28 5. Die Art der Nutzung der Gebäude ordnungen finden Sie auch hauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, wird für „Verkaufslokale des Einzelhan- Johanna Neureiter (89), Feldkirchner auf unserer Homepage Abteilung Stadtplanung, schriftlich dels mit Kernsortiment Lebensmittel“ Straße 51 begründete Einwendungen einzubrin- www.klagenfurt.at/amtstafel festgelegt. Henriette Strobl (88), Villacher Straße gen. 6. Das Höchstausmaß der zulässigen 91/H Die während dieser Frist schriftlich ein- wirtschaftlich zusammenhängenden Walter Tonner (81), Hubertstraße 16 VERORDNUNG gebrachten und begründeten Einwen- Verkaufsfläche wird mit 1.500 m2 fest- dungen sind vom Gemeinderat bei der Elisabeth Lecher (90), Steingasse 180 gelegt. Mag. Zl.: PL - 34/1099/2019 (7) – Beratung über die Änderung des Flä- Otto Poluk (82), Opferholzstraße 20 Zur Verkaufsfläche gehören die Flächen Flächenwidmungsplanänderung Lfd. Nr. chenwidmungsplanes in Erwägung zu Kurt Pachernig (85), Hubertstraße 19 aller Räume, die für Kunden allgemein 31/E4/2019 ziehen. zugänglich sind, ausgenommen Stie- Rositta Urban (70), Großbuchstraße 4 Klagenfurt am Wörthersee, 28. Februar genhäuser, Gänge, Hausflure und Räu- Johann Steinwender (91), Sonnengas- KUNDMACHUNG 2020 me für Sanitäranlagen sowie die Ver- se 14/2/5 Es ist beabsichtigt, den Flächenwid- Für die Bürgermeisterin: kaufsflächen im Freien. Bei der Ermitt- Daniela Juvan (50), Raupenhofstaße mungsplan der Landeshauptstadt Kla- Der Abteilungsleiter: lung wirtschaftlich zusammenhängen- 4/EG/1 genfurt am Wörthersee gemäß § 15 Dipl.-Ing. Robert P i e c h l der Verkaufsflächen sind die Verkaufs- Elisabeth Lippitz (96), St. Ruprechter Kärntner Gemeindeplanungsgesetz flächen mehrerer Betriebe des Handels Straße 10 1995 (K-GplG 1995), LGBl. Nr. 23/1995, *** zusammenzuzählen, wenn diese eine Sebastian Mache (81), Simon-Gaggl- in der Fassung der Gesetze LGBl. Nr. bauliche oder betriebsorganisatorische Straße 16 134/1997, LGBl. Nr. 69/2001, LGBl. Nr. PL 34/631/2019(7) – Änderung des Einheit bilden. 71/2002, LGBl. Nr. 59/2004, LGBl. Nr. Teilbebauungsplanes vom 26. Februar Elisabeth Singer (97), Dr.-Schroll- Eine betriebsorganisatorische Einheit ist 88/2005, LGBl. Nr. 85/2013, LGBl. Nr. 2003 für das Grundstück Nr. 340/10, Straße 19 dann anzunehmen, wenn den einzel- 24/2016 und der Kundmachung LGBl. KG 72181 Stein, Keutschacher nen Verkaufslokalen eine gemeinsame Eva Hirsnik (80), Walddorf 66 Nr. 3/2000, aus wichtigen Gründen wie Straße/Siebenbürgengasse (Eurospar- bauliche Planung zugrunde liegt, die Josefine Messner (94), Steingasse 180 folgt abzuändern: Filiale Viktring) Verkaufslokale über gemeinsame Ein- Johann Schwertner (91), Virunumgas- richtungen, wie insbesondere gemein- KUNDMACHUNG se 15/4 31/E4/2019 – Umwidmung eines Teiles same Parkplätze, Anlieferungseinrich- Paula Zill (98), Luegerstraße 31/2 des Grundstückes Nr. 120/2 KG 72175 Es ist beabsichtigt, für die durch das tungen oder Sanitäranlagen verfügen Grundstück Nr. 340/10, KG Stein, reprä- oder eine gemeinsame Vermarktung sentierte Fläche in einem Teilbebau- der Verkaufslokale als einheitlicher Web-Page: www.hoeher.at ungsplan Nachstehendes festzulegen: Markt oder als einheitliches Shopping- E-mail: [email protected] 1. Betreffend Mindestgröße der Bau- center erfolgt. Klagenfurt-Annabichl, St. Veiter Straße 234 · Telefon 0 46 3/41 7 13 grundstücke, bauliche Ausnutzung der Die Parkplätze der unterschiedlichen Baugrundstücke, Bebauungsweise und betriebsorganisatorischen Einheiten 44 AMTLICH 156 11. März ’20

sind durch Poller, Grünstreifen und/oder (Wurzelraumvolumen, Substrat) bein- HINWEIS Baumpflanzungen zu trennen. haltet. zur nachfolgenden Kundmachung betreffend die Erlassung bzw. Ände- 7. Es ist die Errichtung eines Pylons zu- 13.Sollte ein Baum entfernt werden rung von integrierten Flächenwidmungs- und Bebauungsplanungen: lässig. Dieser darf die Baulinien inner- müssen (z.B. wegen Schäden durch

halb des Baugrundstückes überragen. Krankheit, Unfall, Grabung etc.), ist er in Die zugehörigen Verordnungsentwürfe und Plandarstellungen sind im Die maximal zulässige Höhe des Pylons gleicher Qualität zu ersetzen. Internet auf der Homepage der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wör- wird mit 7,0 m, die maximal zulässige thersee www.klagenfurt.at unter „Amtstafel / Kundmachungen“ ersicht- Im Übrigen gelten die Bestimmungen Breite mit 2,0 m festgelegt. lich. Zusätzlich besteht die Möglichkeit zur Information an der Amtstafel des textlichen Bebauungsplanes vom im Rathaus, Neuer Platz 1, erster Stock oder in der Abteilung Stadtpla- 8. Geschäftsstättenbezeichnungen, die 20. September 2016 (Klagenfurter Be- nung, Amtsgebäude Domplatz, 6 Stock. am Gebäude befestigt sind, dürfen die bauungsplanverordnung – KBPVO vom Dachoberkante bzw. Attikaoberkante 20. September 2016). nicht überragen.

KUNDMACHUNG 9. Die Dächer neu zu errichtender Ge- Der Entwurf dieses Teilbebauungspla- bäude sind als extensive Gründächer nes ist beim Magistrat der Landes- auszuführen. Erlassung bzw. Änderung von integrierten Flächenwidmungs- hauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und Bebauungsplanungen 10. In den Fällen einer Neubebauung auf Zimmer 606 im 6. Stock des Amts- oder weitreichenden Änderung der Be- KUNDMACHUNG gebäudes am Domplatz, täglich in der standsbebauung ist eine ansprechende Zeit von 8 – 12 Uhr und von 14 – 16 Uhr Die Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee beabsichtigt gemäß §§ 31 a und dem urbanen Hitzeinseleffekt (Freitag von 8 – 12 Uhr ), außer an und 31 b des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes 1995, LGBl. Nr. 23, idgF, (sommerliche Überhitzung verbauter Samstagen, Sonn- und Feiertagen, die Erlassung bzw. Änderung der integrierter Flächenwidmungs- und Bebau- bzw. versiegelter städtischer Räume) durch vier Wochen hindurch, also in der ungsplanungen entgegenwirkende, fachgerechte Zeit vom 28. Feber 2020 bis ein- Durchgrünung mit standorttypischen „Versorgungszentrum Annabichl“, lfd. Nr. 34/C5/2015, schließlich 27. März 2020 zur allge- Baum- und Strauchpflanzen herzustel- „Nahversorger Waidmannsdorf Süd“, lfd. Nr. 13A/E4/2018, meinen Einsicht aufgelegt bzw. steht len. Vorrangig sind großkronige Laub- „Spar-Filiale Fischlstraße“, lfd. Nr. 14/D5/E5/2018, zum Download auf der Homepage der bäume (Stammumfang mind. 20 cm, „Fachmarktzentrum Pischeldorfer Straße“, lfd. Nr. 22A/D5/2018, Landeshauptstadt Klagenfurt am Wör- gemessen in einem Abstand von 1,0 m thersee www.klagenfurt.at unter Amts- „Lagerhaus Schlachthofstraße“, lfd. Nr. 22B/D5/2018, über Terrain) zu pflanzen. Bei linearen tafel – Kundmachungen zur Verfügung. „Hofer-Markt Schlachthofstraße“, lfd. Nr. 25/D5/2019, Baumpflanzungen darf der Stammab- „Hofer-Filiale Turmgasse“, lfd. Nr. 26/D4/2019, stand der Bäume max. 8,0 m betragen. Jedermann, der ein berechtigtes Inter- esse glaubhaft macht, ist berechtigt, „Hofer- und Spar-Markt Villacher Straße“, lfd. Nr. 27/E3/2019, 11. Auf den Pkw-Stellplatzflächen im innerhalb von vier Wochen ab dem Tag „Hofer-Markt St. Veiter Straße“, lfd. Nr. 28/C5/2019, Freien ist zumindest je 6 Pkw-Stellplät- des Anschlages dieser Kundmachung „Hofer-Filiale St. Ruprechter Straße“, lfd. Nr. 29/E4/2019, ze ein Laubbaum (ortstypische Baum- arten mit einem Stammumfang von schriftlich begründete Einwendungen „Hofer-Filiale Viktring Abstimmungsstraße“, lfd. Nr. 30/F3/2019 mind. 20 cm, gemessen in einem Ab- gegen diesen Entwurf beim Magistrat laut jeweiliger Verordnungsentwürfe. stand von 1,0 m über Terrain) zu pflan- der Landeshauptstadt Klagenfurt am zen. Die Bäume müssen den Pkw-Stell- Wörthersee, Abteilung Stadtplanung, Die Verordnungsentwürfe sowie die zugehörigen zeichnerischen Darstellun- flächen zugeordnet sein. einzubringen. Über den kundgemach- ten Entwurf und allfällige Einwendun- gen liegen beim Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee 12. Im Zuge von Baueinreichungen gen entscheidet der Gemeinderat end- im Amtsgebäude am Domplatz, 6. Stock, Zimmer 606 (Abteilung Stadtpla- (Neubebauung oder weitreichende Än- gültig. nung), in der Zeit vom 28. Februar 2020 bis einschließlich 27. März 2020, derung der Bestandsbebauung) ist zur jeweils an Werktagen (außer an Samstagen) von 8 Uhr bis 12 Uhr und von Sicherstellung der Umsetzung der in Klagenfurt am Wörthersee, 28. Februar 14 Uhr bis 16 Uhr (an Freitagen 8 Uhr bis 12 Uhr) zur allgemeinen Einsicht auf den beiden vorangehenden Absätzen 2020 bzw. stehen zum Download auf der Homepage der Landeshauptstadt Kla- formulierten Bestimmungen eine ent- Für die Bürgermeisterin: genfurt am Wörthersee www.klagenfurt.at unter Amtstafel / Kundmachungen sprechende Fachplanung vorzulegen, zur Verfügung. welche auch die erforderlichen Maß- Der Abteilungsleiter: Innerhalb der 4-wöchigen Kundmachungsfrist ist jedermann, der ein berech- nahmen zur Standortvorbereitung Dipl.-Ing. Robert P i e c h l tigtes Interesse glaubhaft macht, berechtigt, beim Magistrat der Landeshaupt- stadt Klagenfurt am Wörthersee, Abteilung Stadtplanung, schriftlich begrün- dete Einwendungen einzubringen. Kostenlose Rechtsberatung Die während dieser Frist schriftlich eingebrachten und begründeten Einwen- dungen sind vom Gemeinderat bei der Beratung über die integrierten IN FAMILIEN- UND EHERECHTSFRAGEN, INFORMATIONEN Flächenwidmungs- und Bebauungsplanungen in Erwägung zu ziehen. BEZÜGLICH LEBENSGEMEINSCHAFTEN Klagenfurt am Wörthersee, 28. Februar 2020 BÜRO FÜR FRAUEN, CHANCENGLEICHHEIT UND Für die Bürgermeisterin: Der Abteilungsleiter: Dipl.-Ing. Robert P i e c h l GENERATIONEN, ANMELDUNG UNTER TELEFON 537 / 4656 157 11. März ’20 AMTLICH 45

BAUBEWILLIGUNG KG Hallegg VERLAUTBARUNG Grdst. 407, 408 – Trettnigstraße Nachstehend finden Sie die im Februar Zu- und Umbau des Wirtschaftsgebäu- über das Eintragungsverfahren 2020 ausgestellten Berechtigungen. des für Christian Urabel für das Volksbegehren mit der Kurzbezeichnung

KG Hörtendorf „EURATOM - Ausstieg Österreichs“ KG Ehrenthal Grdst. 173/10 – Dr.-Erwin-Lichteneg- Aufgrund der am 20. Jänner 2020 auf der Amtstafel des Bundesministeri- Grdst. 325/23 – Alfred-Dallinger- ger-Straße 15 Weg 4 ums für Inneres sowie im Internet veröffentlichten stattgebenden Entschei- Errichtung eines Einfamilienwohnhau- dung des Bundesministers für Inneres betreffend das oben angeführte Errichtung eines Alu-Balkonanbaus für ses mit Luft-Wärmepumpe und Pool für Volksbegehren wird verlautbart: Gernot Oitzinger Ivan und Danijela Krnjic

Grdst. 415/2, 415/3 – Mageregger Straße 73 KG Klagenfurt Die Stimmberechtigten können innerhalb des vom Bundesminister für Inne- res gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 2018 – VoBeG festgesetz- Zu- und Umbau des Gewerbebetriebes Grdst. .30 – Bahnhofstraße 23 ten Eintragungszeitraumes, das ist von Montag, 22. Juni 2020, bis (ein- für Fox Immobilien GmbH Erweiterung Aufzugsanlage und Errich- schließlich) Montag, 29. Juni 2020, in jeder Gemeinde in den jeweiligen Grdst. 283/12 – Schönhofstraße 4H tung Dachgaupe für Euroherc Versiche- Text samt Begründung des Volksbegehrens Einsicht nehmen und ihre Zu- Errichtung eines Sommergartens für rung AG stimmung zu diesem Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintra- Manuela Kircher Grdst. .874/5 – Pischeldorfer Straße 4 gung ihrer Unterschrift auf einem von der Gemeinde zur Verfügung gestell- Abbruch des best. Obergeschosses so- ten Eintragungsformular erklären. Die Eintragung muss nicht auf einer Ge- meinde erfolgen, sondern kann auch online getätigt werden KG Goritschitzen wie Neuerrichtung von 4 Wohnungen im OG für Dullnig Immobilien GmbH (www.bmi.gv.at/volksbegehren). Grdst. 184/30 – Höhenweg 126B Grdst. 676/1 – Pierlstraße 5 Stimmberechtigt ist, wer am letzten Tag des Eintragungszeitraumes das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (österreichische Staatsbürgerschaft, Voll- Errichtung eines Badehauses mit Sanierung der Balkone an der Nordseite Terrasse für HW-Sintertechnik GmbH für WEG Klagenfurt Pierlstraße 1, 3, 5 endung des 16. Lebensjahres, kein Ausschluss vom Wahlrecht) und zum Stichtag 25. Mai 2020 in der Wählerevidenz einer Gemeinde eingetragen ist. Grdst. 936/2 – Koschatstraße 61

Zu- und Umbau, Sanierung des Be- KG Großbuch Bitte beachten: Personen, die bereits eine Unterstützungserklärung für die- standsgebäudes, Anhebung des Daches Grdst. 250 – Mörtschenstraße 10 ses Volksbegehren abgegeben haben, können für dieses Volksbegehren kei- (Gaupen), Vorsetzen von Balkonen und Errichtung eines Carports für Liselotte Laubengang, Abbruch Garage und ne Eintragung mehr vornehmen, da eine getätigte Unterstützungserklärung und Klaus Rosenbauer Errichtung Carport und Einfriedung für bereits als gültige Eintragung zählt. BKS Immobilien Service GmbH Grdst. .1199 – St. Veiter Straße 50 In Klagenfurt am Wörthersee können Eintragungen während des KG Großponfeld Eintragungszeitraumes an folgenden Adressen Umbau Dachgeschoss für DDr. Georg Grdst. 496/4, 496/5 – Felsenschmied- Rainer • Rathaus, Neuer Platz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee gasse 19 Grdst. .2747 – Kumpfgasse 20 • Amtsgebäude Kumpfgasse 20, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Zu- und Umbau des Wirtschaftsgebäu- Brandschutztechnische Abtrennung an den nachstehend angeführten Tagen und zu den folgenden Zeiten vorge- des für Christina und Ronald Stöby Gangbereich für Landeshauptstadt nommen werden: Klagenfurt am Wörthersee Montag, 22. Juni 2020 von 8 bis 16 Uhr KG Gurlitsch I KG Kleinbuch Dienstag, 23. Juni 2020 von 8 bis 16 Uhr Grdst. 751/41 – Universitätsstraße 90 Mittwoch, 24. Juni 2020 von 8 bis 16 Uhr Grdst. 124/51 – Wulfeniastraße 19 Zu- und Umbau, Sanierung der Mensa Donnerstag, 25. Juni 2020 von 8 bis 20 Uhr Errichtung Garage und Carport für (brandschutztechnische Ertüchtigung), Freitag, 26. Juni 2020 von 8 bis 16 Uhr Änderung der Lüftungsanlage für Alpen Dr. Christiane Dreschl, MBA Samstag, 27. Juni 2020 von 8 bis 13 Uhr Adria Universität Klagenfurt Sonntag, 28. Juni 2020 von 8 bis 12 Uhr Grdst. 751/14 – Wilsonstraße 11 KG Marolla Montag, 29. Juni 2020 von 8 bis 20 Uhr Errichtung Werkstättengebäude für Grdst. 463/17 – Anton-Fuchs-Weg 5 Waldorf-Schulverein Kärnten Errichtung eines Wohnhauses mit Gara- Online können Sie eine Eintragung bis zum letzten Tag des Eintragungszeit- Grdst. 758/23 – Lakeside – ge und Carport für Dr. Marion Ljuba raumes (29. Juni 2020, 20 Uhr) durchführen. Gebäude B 04 Grdst. 32/1 – Weichselhofstraße 6 Errichtung eines Terrassenverbaus beim Umbau und Neugestaltung der VS Die Bürgermeisterin: Gebäude B 04 Ost und West für Lake- Annabichl für Landeshauptstadt Dr. Maria-Luise Mathiaschitz-Tschabuschnig side Science & Technology Park GmbH Klagenfurt am Wörthersee 46 AMTLICH 158 11. März ’20

STADTWOHNUNGEN ZU VERMIETEN pe für Andrea und Roland Legel-Kusch- Minibagger und nig Hebebühnen KLAGENFURT WOHNEN schreibt nachfolgende Wohnungen zu vermieten Grdst. 351/278 – Perlengasse 6 öffentlich zur Miete aus: Telefon: 0 46 3 / 45 0 44 Aufstellung einer Luft-Wärmepumpe www.maschinenverleih- für Manuela Krall Bahnhofstraße 63, 4. OG, kein Lift – bestehend aus 2 x Wohnraum, pototschnig.at Grdst. .1024 – Pischeldorfer Straße 125 Badezimmer mit WC, Küche, Speise, Vorraum, Kellerabteil. Umbau Geschäftslokal und Verwen- Nutzfläche: 72,02 m2 dungsänderung für K & K Küchen- und Miete: 526,83 Euro (exkl. Heizkosten) KG St. Peter/Tentschach Kaution: 1.590,— Euro Grdst. 243/1 – St. Peter am Bichl 9 Wohnkonzept GmbH Abbruch des Wohnhauses und des Paulitschgasse 15, 3. OG, mit Lift – bestehend aus 3 x Wohnraum, Geräteschuppens für Karoline Hollentin Badezimmer mit WC, Küche, Speise, 2 x Vorraum, Loggia, Kellerabteil. Licht-Hotline Nutzfläche: 87,84 m2 Miete: 700,52 Euro (exkl. Heizkosten) KG St. Ruprecht Kaution: 2.100,— Euro Bei Störungen bzw. Grdst. 145/5 – Karl-Marx-Straße 47 Lichtausfällen der Paulitschgasse 15, 2. OG, mit Lift – bestehend aus 3 x Wohnraum, Errichtung einer Luft-Wärmepumpe für Badezimmer mit WC, Küche, Speise 2 x Vorraum, Loggia, Kellerabteil. Fikret Causevic städtischen Beleuchtung Nutzfläche: 86,84 m2 Grdst. 647/6 – Flurgasse 12 wenden Sie sich einfach Miete: 692,55 Euro (exkl. Heizkosten) Umbau Wohnhaus, Zubau und Carport Kaution: 2.050,— Euro an: für Enes Mujcic

Reichenberger Straße 21, 3/2. OG, kein Lift – bestehend aus 3 x Grdst. 924/12 – Hirschstraße 36A, 40 Telefon 537-3450 Wohnraum, Abstellraum, Badezimmer mit WC, Küche, Vorraum, Kellerabteil. Zubau einer Lagerhalle für Schnecken- und kostenlos unter Nutzfläche: 84,89 m2 reither Vermietungs- und Leasing 0800 – 20 16 65 Miete: 602,29 Euro (exkl. Heizkosten) GmbH Kaution: 1.800,— Euro Grdst. .1046 – Kirchengasse 104 Schmalgasse 12, 2. OG, kein Lift – bestehend aus 3 x Wohnraum, WC, Errichtung eines Fahrzeugabstellplatzes Abstellraum, Küche, Vorraum. für 20 Fahrzeuge für Kelag – Kärntner Nutzfläche: 82,28 m2 Elektrizitäts AG Miete: 534,— Euro (exkl. Heizkosten)

Kaution: 1.620,— Euro KG Waidmannsdorf Medieninhaber und Herausgeber: Landes- hauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Stift-Viktring-Straße 5, EG, kein Lift – bestehend aus 2 x Wohnraum, Grdst. 300/8 – Schleusenweg 246 Abtei lung StadtKommunikation. Chef - Abstellraum, Badezimmer mit WC, Vorrau, Holzlage, Wohnraum mit Küche. redakteurin: Veronika Meissnitzer, Stellver- Zubau Stauraum für Dr. Werner Mitter- Nutzfläche: 77,63 m2 treterin: Iris Wedenig, Tel. (0 46 3) 537-22 71, bacher Fax (0 46 3) 51 69 90, E-Mail: info@klagen- Miete: 567,88 Euro (exkl. Heizkosten) furt.at, [email protected] Kaution: 1.710,— Euro Grdst. 355/27 – Weidenweg 11 Anzeigen: Margit Schrott, Tel. (0 46 3) 537- 2279, [email protected] und Zu- und Umbau am best. Wohnhaus für Klaus Pikl, Tel. (0 46 3) 537-2531, Bei Interesse persönliche Vorsprache bei Best Place Immo, Fr. Suzanne Mag. Bettina Plach-Maldonado und [email protected]. Alle Rathaus, Fromme, Telefon: 0699 / 1599 7904, St. Veiter Ring 35, 9020 Klagenfurt Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt am Wörther- Ryan Maldonado see. am Wörthersee. Verlags- und Herstellungsort: Klagenfurt Grdst. 545/42 – Max-Reger-Gasse 16 am Wörthersee. Produktion: printMas ter Errichtung einer Luft-Wärmepumpe für Agentur GmbH, Druck: Carinthia, St. Veit/Glan. Raphael Aquistapace Erscheint einmal im Monat, außerdem nach KG Neudorf KG St. Martin Bedarf. Bezug für die Klagenfurter Haushalte Grdst. .1159 – Babenbergerstraße 42 kostenlos. Zustellung per Post. Inlandsabo Grdst. 667/4 – Am Rain 6 Grdst. 244 – Kohldorfer Straße 39 € € Aufstellung einer Luft-Wärmepumpe jährlich 10,–, Auslandsabo 20,–. Errichtung einer Luft-Wärmepumpe für Zu- und Umbau Wohnhaus, Abbruch Inseratentarife laut Preisliste vom 1. Jänner für Dr. Johannes Krall 2020. Entgeltliche Einschaltungen im redak- DI Oliver und Sara Koch Garage, Errichtung Doppelgarage und tionellen Teil sind mit „Werbung“ gekenn- Abänderung der Einfriedung für Markus zeichnet. Namentlich gezeichnete Kommentare und Knörl KG Welzenegg Leserbriefe geben ausschließlich die Mei- nung des Verfassers wieder. Für unverlangt KG Stein Grdst. 50/1 – Welzenegger Straße 69 eingesandte Manuskripte wird keine Haf- KG St. Peter/Ebenthal Um- und Zubau für Spar Österreichi- tung übernommen. Grdst. 284/2 – Donauschwabenweg 18 Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird Grdst. 594/1, 594/2 – Ebentaler Stra- sche Warenhandels AG teilweise auf eine geschlechterspezifische Errichtung eines Wohnhauses mit Differenzierung verzichtet. Entsprechende Pkw-Abstellplatzüberdachung, Geräte- ße 135, 137 Grdst. 351/45 – Perlengasse 4 Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehand- lung für beide Geschlechter. raum, Einfriedung und Aufstellung einer Teilweiser Abbruch des best. Betriebs- Abbruch des best. Wohnhauses und Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Luft-Wärmepumpe für Dr. Elisabeth gebäudes sowie Zubau eines Flugda- Neuerrichtung eines Wohnhauses mit www.klagenfurt.at/stadtzeitung Leier-Fercher und Mag. Alexander Leier ches für MWS Aluguss GmbH Garage, Carport und Luft-Wärmepum- 159 11. März ’20 AMTLICH 47

Wir erfüllen die traurige Pflicht, Nachricht zu geben, dass Frau Wir erfüllen die traurige Pflicht, Nachricht zu geben, dass Herr Henriette Strobl Walter Tonner im 89. Lebensjahr verstorben ist. im 82. Lebensjahr verstorben ist. Frau Strobl war in der ehemaligen Abteilung Kindergarten und Horte des Magistrats Herr Tonner war fast drei Jahrzehnte lang als Kraftfahrer in der damaligen der Landeshauptstadt Klagenfurt beschäftigt und zuletzt Leiterin des Sonderhortes Abteilung Tiefbau des Magistrats der Landeshauptstadt Klagenfurt beschäftigt. für Schwerstbehinderte in Waidmannsdorf. Die Landeshauptstadt Klagenfurt wird der Verstorbenen stets ein ehrendes Die Landeshauptstadt Klagenfurt wird dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Andenken bewahren.

Die Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee Die Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee Dr. Maria-Luise Mathiaschitz Dr. Maria-Luise Mathiaschitz Der Magistratsdirektor Der Vorsitzende des Zentralausschusses Der Magistratsdirektor Der Vorsitzende des Zentralausschusses Dr. Peter Jost Werner Koch Dr. Peter Jost Werner Koch

VERSCHIEDENES RÄUMUNGEN von Wohnungen, Häu- Verkaufe Flohmarktware von Elektroge- NEU NEU NEU NEU NEU NEU sern, Kellern. SCHNELL – SAUBER – räten über Werkzeug bis hin zur Beklei- Hausbetreuungen aller Art. Wir pfle- ZUVERLÄSSIG. Jederzeit erreichbar. dung im Wert von 2.000,— Euro um gen und betreuen ihr HAUS, ihren GAR- MARKISEN und MARKISENSTOFFE, Telefon: 0 66 4 / 243 68 58. 300 Euro. Nur Selbstabholung! Telefon: AKTIONSMARKISEN, E-Motore, Funkan- TEN. Wir reinigen GEHSTEIGE, HÖFE, 0664 / 99 17 10 99. trieb, Terminvereinbarung für Anbote STIEGENHÄUSER. Wir erledigen diverse unter Telefon: 0463 / 32 85 50. JALOUSIEN für außen und innen, mit GARTENARBEITEN wie RASEN mähen, www.sonnenmeister.at E-Motor, Funk oder Kurbel. Terminver- Oldies-Hobbyband sucht Keyboarder/ LAUB rechnen, GIESSEN usw. Weitere INFOS: Hr. Kasteliz, [email protected] einbarung für Anbot unter Telefon: in Musikrichtung Soft-Rock und Blues, 0463 / 32 85 50. E-Mail: info@sonnen- Telefon: 0664 / 400 74 43. bzw. unter Telefon: 0664 / 243 68 58. SPENGLER- UND DACHDECKERARBEI- meister.at · www.sonnenmeister.at TEN ausgeführt von geschulten Fach- leuten bei Firma Hedenik – Feistritz im Rosental/Bistrica v R., Tel.: 04228 / EDV-Reparaturen: Laptops, PCs, 31 85, Fax -4, www.dach-hedenik.com Handys, Drucker bei lucesem® , Telefon: 0 46 3 / 28 70 07, www.lucesem.at

Wir sind spezialisiert auf sämtliche EXPRESSREPARATURDIENST für Ja- Dienstleistungen aus dem Bereich „Gas lousien, Rollläden, Markisen, Fenster und – Wasser – Heizung“. Als renommier- Türen einstellen, Katzenschutzgitter für tes Installationsunternehmen sind wir Balkone, Taubenschutzgitter. Verkauf auch Ihr Ansprechpartner für Brenner- von Bestandteilen für Bastler. Reinigung und Regeltechnik. Fa. LEITNER , Klagen- von Jalousien, Rollläden, Markisen und furt a. Ws., Tel.: 0664 /1006400. Vertikallamellen. Tel.: 0463 / 32 85 50. [email protected], Sonnenmeister LKW-Planen, Abdeckplanen, Leichtpla- Maier, Alois-Schader-Straße 39, 9020 nen, Zelte, Werbetransparente, Natio- Klagenfurt am Wörthersee. nen- und Werbefahnen, textile Fassa- denverkleidungen. Bellutti GmbH., ROLLLÄDEN mit Gurt, Kurbel oder Telefon: 0463 / 31 94 10. E-Motor-Funk, inklusive E-Anschluss. Terminvereinbarung für Anbot unter LASER Haarentfernung. Dauerhaft Tel.: 0463 / 32 85 50, und schmerzfrei! Neueste, modernste www.sonnenmeister.at Lasertechnologie. Oberlippe, Achseln, Beine, Bikinizone, Rücken ... Haarlostele- INSEKTENSCHUTZGITTER für Türen fon: 0664 / 38 06 908. und Fenster, neue Insektengitter für be- www.lavital-kosmetik.at schädigte Gitter. Terminvereinbarung für Anbote unter Tel.: 0463 / 32 85 50, Markisenaktion!!! Markisenbespannun- www.sonnenmeister.at gen, aufrollbare Sonnensegel, Schirme, Zelte, Bellutti GmbH., Industriering 22, Raumpflegerin-Bedienerin, 1 x wö- 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / chentlich gesucht in Klagenfurt, 5-6 31 94 10. Stunden. Telefon: 0664 / 45 37 010.