Amtliche Mitteilung • Postentgelt bar bezahlt

Amtliche Nachrichten und Informationen 156. Folge / Juni 2006 Lieber Sommer! Bitte komm’ und bleib’!

Liezen ist Wirtschaft Positiver Rechnungsabschluss Seite 6, 7

Liezen ist Musik 16. Musiknacht, 20 Gruppen in 19 Lokalen Seite 12

Liezen ist Fußball Liezener bei der WM, Meistertitel für SC und WSV Seite 32, 33

Besuchen Sie unser wunderschön gelegenes Erlebnis-Alpenbad www.steiermaerkische.at

Einfach finanzieren: sKomfort Kredit.

Ob Flatscreen, Fernweh oder Freizeit: Mit dem s Komfort Kredit ist Finanzieren jetzt noch einfacher. Informieren Sie sich bei Ihrem Kundenbetreuer oder im Internet. 3

Persönlich betrachtet

Liebe Mitbürger! Liebe Mitbürgerinnen! Liebe Jugend!

Städtetag in Wien Kinder von Geburt an bis zum soweit es im Einflussbereich Fußballwelt im siebenten er diesjährige Städtetag Schulalter und während der der Stadtgemeinde möglich ist Himmel. Ich gratuliere im Dvom 31. Mai bis 2. Juni hat Schulzeit bereitstellt, auf – für die Erhaltung und Namen der Stadtgemeinde den sich mit den Fragen der Kinder- wichtigen öffentlichen Plätzen Neuschaffung von Arbeits- Mannschaften des SC Liezen und Jugendbetreuung, der In- Einrichtungen vorsieht, die von plätzen vehement einsetzen. und des WSV Liezen zu ihren tegration von zugewanderten Kindern erkundet, bespielt und Geeignete Grundstücke für Be- errungenen Meistertiteln. Mein Menschen, der Schaffung von erobert werden können und triebsansiedlungen sind in Dank gilt allen, angefangen seniorengerechten Strukturen Kinder und Jugendliche mit- Liezen rar und haben daher von den Platzwarten über die und der Problematik des reden und mitbestimmen lässt. auch ihren entsprechenden vielen fleißigen Mitarbeiter bis bürgernahen Sicherheits- Kinderfreundliche Politik be- Preis. Ohne das Verständnis hin zu den Trainern und managements befasst. Die ginnt daher bei der Frage: „Was der Grundstücksbesitzer, sich – Sponsoren. Nur durch die gute richtigen Antworten auf diese brauchen Kinder, um sich gut wenn auch oft schweren Zusammenarbeit aller sind Fragen entscheiden darüber, entwickeln zu können?“ Herzens – von ihren Grund- Meisterschaftserfolge erst wie sich unsere Gesellschaft in Kinder- und Jugendpolitik ist stücken zu trennen, wäre eine möglich. Lesen Sie dazu mehr den kommenden Jahren ent- nicht nur Aufgabe des Jugend- positive Weiterentwicklung der auf Seite 33 dieser Stadtnach- wickeln wird. Und wichtige ressorts, sondern alle verant- Stadt Liezen nicht möglich. richten. Entscheidungen werden auf der wortlichen Politiker haben sich In diesem Zusammenhang be- bürgernächsten Ebene – also in dem Anspruch auf eine kinder- danke ich mich auch bei allen Mit der Hoffnung, dass uns den Gemeinden – fallen und und jugendfreundliche Stadt zu Behördenvertretern der der Sommer das an Sonne auch umgesetzt werden. stellen. In Liezen scheinen wir Baubezirksleitung, der Bezirks- bringen möge, was uns der Ich nahm am Arbeitskreis „Die auf dem richtigen Weg zu sein. hauptmannschaft und der di- Winter an Schnee gegeben hat, junge Stadt – Lebensraum für Sowohl Stadtmarketing & versen Abteilungen des Landes wünsche ich Ihnen erholsame Kinder und Jugendliche“ teil Tourismus als auch die Ge- für ihre kompetenten und Urlaubstage und bekam interessante meinde arbeiten seit geraumer raschen Entscheidungen bei Informationen von ver- Zeit daran, die Kinder- und vielen Raumordnungs- und schiedenen Referenten und Jugendfreundlichkeit unserer gewerberechtlichen Fragen. Herzlich konnte an konstruktiven Dis- Stadt zu verbessern. Ihr kussionen mitwirken. Als 2 Vereine – Resümee blieb, dass eine Stadt Betriebs- 2 Meistertitel sich als kinderfreundlich ansiedlungen uch wenn Österreich bei bezeichnen kann, wenn sie die n Zeiten, wo die Angst um den Ader Fußballweltmeis- nötige Infrastruktur für die Be- IArbeitsplatz die Menschen terschaft wieder nicht vertreten Mag. Rudi Hakel treuung und Bildung der sehr bewegt, werde ich mich – ist, befindet sich in Liezen die Bürgermeister der Stadt Liezen

Schreiben Sie mir Ihre Meinung. Ich freue mich auf alle Ihre Reaktionen. E-Mail an: [email protected] oder an: Bürgermeister Rudi Hakel, Rathausplatz 1, 8940 Liezen. Meine Sprechtage: Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr gegen Voranmeldung unter der Telefonnummer 03612/22881-119. 4 TOP AKTUELL

Auf diesen violett markierten Flächen direkt an der Niederfeldstraße ist die Neuerrichtung des Speditionsbetriebes mit Logistikzentrum vorgesehen. Weichen für Speditionsbetrieb Tatschl gestellt

In seiner Sitzung am 25. April hat der Ge- Einsprüche der Bedenken der Nachbarschaft, meinderat der Stadt Liezen mehrheitlich Nachbarschaft insbesondere jene zur Lärm- gegen die beiden Stimmen der LIEB-Fraktion Naturgemäß wurden im Än- beeinträchtigung, ausgeräumt derungsverfahren zahlreiche werden können. So sind Lärm- die Änderung des Flächenwidmungsplanes Einwendungen von benach- schutzmaßnahmen durch zur Neuansiedlung der Firma Tatschl be- barten Wohnhausbesitzern Dämme und Baulichkeiten schlossen. sowie vom direkt angrenzenden vorgesehen, die einen nahezu

Wie bereits aus Medienbe- richten bekannt, hat sich das Speditionsunternehmen Tatschl mit dem Gedanken ge- tragen, den Standort Liezen aufzulassen und südlich von Graz eine neue Zentrale zu er- richten. Mit dieser relativ kurzfristig erfolgten Änderung des Flächenwidmungsplanes – zwei Grundstücke im Gesamtaus- maß von ca. fünf Hektar werden als Industriegebiet aus- gewiesen (siehe Foto ganz oben) – wurden nunmehr die Die Firma Tatschl investiert in Liezen in einen neuen Speditionsbetrieb. unbedingt notwendigen straße geschaffen. Die er- Landwirtschaftsbetrieb vor- vollkommen Schutz gegen den Grundvoraussetzungen für die forderliche Genehmigung gebracht. Durch entsprechende entstehenden Lärm bilden Errichtung eines neuen dieser Flächenwidmungsplan- Maßnahmen in der jetzt werden. Logistikzentrums der Firma änderung durch das Land laufenden Planungsphase Als nächster Schritt sind das Tatschl östlich der Niederfeld- Steiermark steht noch aus. sollten jedoch ein Großteil der Bauverfahren, das Gewerbe-

Impressum REDAKTION/ANZEIGEN/AUSKÜNFTE Herbert Waldeck, Stadtamt Liezen HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER Telefon: +43 (0)3612/22881-112 e-mail: [email protected] Stadtgemeinde Liezen, Rathausplatz 1 8940 Liezen, www.liezen.at REDAKTIONELLE MITARBEIT Telefon: +43 (0)3612/22881-0 Markus Schaupensteiner, Stadtamt Liezen Fax: +43 (0)3612/22881-3 e-mail: [email protected] GESAMTHERSTELLUNG FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Jost Druck & Medientechnik, Döllacher Straße 17, 8940 Liezen, Telefon: +43 (0)3612/22086-0, Fax: +43 (0)3612/22086-4, Bürgermeister Mag. Rudolf Hakel ISDN: 30007, e-mail: [email protected], www.jostdruck.com

Alle Rechte vobehalten. Für den Inhalt der Inserate ist der Inserent verantwortlich. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. TOP AKTUELL Juni 2006 5 INHALT rechtsverfahren und das Natur- ist auf Grund der rechtlichen des Projektes unmöglich TOP AKTUELL 4 – 5 schutzverfahren abzuwickeln. Rahmenbedingungen und der machen. Verfügbarkeit der Grundstücke WIRTSCHAFT UND FINANZEN Standortuntersuchung der einzig realisierbare. Zum Nach Abschluss der Planungen Rechnungsabschluss 2005 6 – 7 Bürgermeister Rudi Hakel Standort beim bestehenden und Abwicklung der Ge- Wirtschaftspark 8 sprach sind in der Gemeinde- Parkplatz nördlich des Abfall- nehmigungsverfahren sollten Businesstag 9 ratssitzung dafür aus, den zweit- wirtschaftsverbandes sind Vorarbeiten wie die notwendige 10 Jahre GBL 9 größten Betrieb der Stadt unbe- massive Einsprüche des Natur- Grundstücksaufschüttung STADTMARKETING & dingt in Liezen zu halten. schutzes auf Grund des in noch in diesem Jahr durch- TOURISMUS 10 Alternativstandorte wurden diesem Bereich befindlichen geführt werden. Die Errichtung BAUGESCHEHEN 11 zwischenzeitlich geprüft. Der Krötenwanderungsgebietes zu des Logistikzentrums sollte im jetzt umgewidmete Standort erwarten, die eine Umsetzung Jahr 2007 abgeschlossen sein. KULTUR Kulturvorschau 12 Musiknacht 12 Kulturstammtisch 13 Auslandssteirer 13 „Im Gespräch“ Hinteregger Alm 14 mit dem Geschäftsführer Josef Tatschl Musikverein Liezen 15 BIBLIOTHEK 16 terentwickelt haben. Auf Herr Tatschl, können Sie uns VERANSTALTUNGEN ganz kurz die Beweggründe dieses Mitarbeiter- Veranstaltungskalender 17 potential wollen wir auf für den Ausbau bzw. für den Forstarbeiterwettbewerb 17 Neubau Ihres Unternehmens gar keinen Fall ver- Enns Grimming Land 18 schildern? zichten. Zum Anderen Benefizkonzert 19 verfügen wir mit dem Veranstaltungen der Pfarre 20 „Wir sind jetzt an der Ka- Standort Liezen, ob- KINDER 20 – 22 pazitätsgrenze, vor allem wohl hier eher wenige im Verwaltungsbereich, Industrieansiedelungen JUGEND 23 angelangt und haben zu- vertreten sind, doch über SCHULEN 24 – 25 sätzlich die Firma Tatschl- eine zentrale Lage, gute Glanz mit derzeitigem Anbindungen an den ober- SOZIALES & GESUNDHEIT Firmensitz in Werndorf österreichischen Indus- nicht in den Norden, wo „Schwindel“ 26 bei Graz gegründet. Diese trieraum und auch an die die Nachbarn angrenzen. Honig 27 Firma wollen wir auch in- Industrieräume in Süd- Wir wollen die Nachbarn Seniorentage 28 tegrieren. Ein weiterer deutschland, wie München, laufend über die bau- Volkshilfe-Sozialzentrum 28 Beweggrund ist, dass wir Regensburg und Passau.“ lichen Maßnahmen aus- UMWELT weiterhin expansiv reichend informieren, da- Einzelwasseranlagen 28 unterwegs sein werden, Was können Sie zu den mit diese keinerlei oder Liezener Umwelttag 29 das heißt, es sind in be- Befürchtungen der Anrainer möglichst wenig Be- „Spar mit Solar“ 29 stimmten Bereichen noch sagen, die es hauptsächlich im einträchtigungen haben Feinstaub 30 weitere Expansionen ge- Hinblick auf die Umwelt- werden. Klimabündnis 31 plant.“ schutzrichtlinien gibt? SPORT UND VEREINE 32 – 36 Grundsätzlich bin ich der WISSENSWERT UND AKTUELL Es hat den Anschein, dass es „Es haben bereits Ge- Meinung, dass es eine Ver- Ihnen sehr wichtig ist, dass Ihr spräche stattgefunden, bei besserung der derzeitigen Neuer Kommandant 37 Auf ein Wort 37 Unternehmen in Liezen denen wir mit den An- Situation ist, wenn wir Neue Postkästen 38 rainern unser Projekt neu bauen. Derzeit haben bleibt. Warum ist das für Sie FF Liezen-Stadt 39 so wichtig? erörtert haben. Wir haben wir täglich einen Stau auf auch angeboten, dass wir der Niederfeldstraße und ERINNERUNGEN 40 – 41 „Zum Einen haben wir in die Anrainerwünsche, so es gibt die Ein- und Ab- BÜRGERSERVICE 42 – 45 Liezen viele langjährige, weit es gestaltungsmäßig biegemanöver von der loyale Mitarbeiter, die mit und baulich möglich ist, Niederfeldstraße in die STADTTELEGRAMM 46 – 47 den Gegebenheiten im berücksichtigen werden. So Admonter Straße. Das Nächste Ausgabe: Unternehmen bestens können wir zum Beispiel sind natürlich lauter Miss- vertraut sind und sich in lärmintensive Tätigkeiten stände, die bei einem Erscheint am Freitag, dem 15. September 2006. den letzten Jahren mit in Richtung Süden des Neubau wegfallen dem Unternehmen wei- Grundstückes verlegen und werden.“ Redaktionsschluss: Montag, 28. August 2006. 6 Juni 2006 WIRTSCHAFT UND FINANZEN

Positiver Rechnungsabschluss 2005

Wie bereits in der März-Ausgabe der Stadtnachrichten angekündigt, wurde im Rahmen der Gemeinderatssitzung am 21. März 2006 der Rechnungsabschluss für das Jahr 2005 präsentiert und beschlossen. von Finanzreferent Michael Wieser Das Ergebnis der Jahresrech- eine Übersicht der vergangenen ergebnis beim Sollüberschuss tragsanteilen (= Geldfluss vom nung 2005 weist im „Or- sechs Jahre. aus dem Jahr 2003 noch über- Bund), welche mit rund 30 % dentlichen Haushalt“ (OH) Der „Außerordentliche Haus- troffen werden konnte. den größten Einnahmenposten gegenüber dem Voranschlag halt“ (AOH) schließt sowohl Der Dank gilt an dieser Stelle eines Kommunalbudgets dar- Mehreinnahmen von 1,2 Mio. bei den Einnahmen als auch bei allen Gemeindebürgerinnen stellen. Während die Ertrags- Euro auf. Im Gegenzug be- den Ausgaben mit einer Summe und Gemeindebürgern sowie anteile seit 2001 nominell trugen die Mehrausgaben von jeweils 2.120.504,– Euro allen Gewerbetreibenden für praktisch stagnieren, ist der weniger, nämlich „nur“ 0,6 ohne Überschüsse oder Ab- die vorbildliche Steuermoral, Verbraucherpreisindex um etwa Mio. Euro. gänge ab. Die Grafik zeigt die wesentlich zum Erfolg dieses 9 % angestiegen. Dies bedeutet, So wurden im OH im Jahr wiederum eine Übersicht der Ergebnisses beigetragen hat. dass die Ertragsanteile heute 2005 Einnahmen in Höhe von letzten Jahre. Anstehende Großinvestitionen real jährlich um 9 % oder 14.380.411,– Euro und Aus- Dank an die Steuerzahler und zusätzliche Belastungen 350.000,– Euro niedriger liegen gaben in Höhe von Zusammenfassend kann fest- durch übergeordnete Gebiets- als im Jahr 2001. Erst für 2007 13.795.187,– Euro erzielt. Als gestellt werden, dass die Jahres- körperschaften wie Bund und wird wieder ein Ertragsanteil- Ergebnis zeigt sich dadurch im rechnung 2005 ein durchaus Land werden uns auch in der zuwachs von 3,4 % erwartet. OH ein Soll-Überschuss in positives Bild zeigt. Dies wird Zukunft dazu anhalten, die Die Umlage an den Höhe von 585.224,– Euro. Die auch durch den Umstand restriktive und überlegte Sozialhilfeverband abgebildete Grafik bietet hierzu unterstrichen, dass das Rekord- Budgetpolitik fortzusetzen. An den Sozialhilfeverband sind Das Budget im Detail Ergebnis – Ordentlicher Haushalt von den Gemeinden Umlagen Ich möchte noch auf zwei Be- für soziale Einrichtungen wie reiche im Gemeindebudget zum Beispiel Behinderten- eingehen, damit sich auch die betreuung sowie Alters- und GemeindebürgerInnen ein Bild Pflegeheime zu bezahlen. Die machen können, wie sich hier Höhe dieser Umlagen richtet verschiedene Positionen im sich nach den Ausgaben des Einzelnen entwickeln. Verbandes bzw. nach der Ein- Die „Ertragsanteile“ wohnerzahl und Finanzkraft Seit dem Jahr 2001 stagnieren der jeweiligen Gemeinde. die Einnahmen aus den Er- In den letzten Jahren ist diese Auszeichnung Diese Grafik zeigt deutlich die Entwicklung des Ordentlichen Haushalts seit dem Jahr 2000 (Einnahmen = blauer Balken, Aus- für Frisörsalon „Total Normal“ gaben = roter Balken). Eine besondere Auszeichnung konnte vor Ergebnis – Außerordentlicher Haushalt kurzem Sabine Liegl von Gesundheits- landesrat Helmut Hirt entgegennehmen.

Mit ihrem Frisörsalon „Total Stadtgemeinde Liezen gratuliert Normal“ in der Fußgängerzone herzlich! Bahnhofweg erhielt sie für ihr Firmen-Gesundheits-Pro- gramm den steirischen Ge- sundheitspreis „Fit im Job 2006“. Damit nicht genug – der Frisörsalon wurde nun von der WKO und der AUVA unter den besten fünf Firmen Öster- Der Außerordentliche Haushalt bilanzierte in den vergangenen reichs auch für den „Goldenen Landesrat Helmut Hirt mit Jahren grundsätzlich ausgeglichen. Securitas 2006“ nominiert. Die Sabine Liegl. WIRTSCHAFT UND FINANZEN Juni 2006 7

Umlage nicht nur für die Stadt- 787.600,– Euro geleistet. Im werden Zahlungen in Höhe durch die Gemeinden nicht gemeinde Liezen überpropor- Jahr 2000 lag diese Zahlung von weit über 1 Mio. Euro beeinflussbar. Sie sind ge- tional gestiegen. So wurden noch bei 550.000,– Euro. Auch prognostiziert. setzliche Vorgaben von Bund 2005 von der Stadtgemeinde in den kommenden Jahren ist Wie man zweifelsfrei erkennen und/oder Land, wirken sich Liezen an den Verband Zah- mit einer rapiden Steigerung zu kann, sind die zwei exemp- aber auf den Gemeindehaushalt lungen in der Höhe von rechnen. Für das Jahr 2010 larisch dargestellten Faktoren schwerwiegend aus. Die Leistungsbilanz anhand von Kennzahlen Für Interessierte noch ein paar Kennzahlen, mit denen die Leistungsbilanz der Gemeinden untereinander verglichen werden: Bereich Jahr Jahr Ø der 10 besten (Erklärungen – siehe Fußnoten) 2004 2005 steirischen Gemeinden 1. Kommunalsteuer pro Einwohner € 387,– € 407,– € 623,– 2. Finanzkraft pro Einwohner € 1.002,– € 1.060,– € 1.257,– Vorgabewert 3. Gebührenentgeltquote 15,09 % 14,52 % 17,50 % 4. Verwaltungs- und Betriebsaufwandsquote 35,28 % 34,92 % 33,33 % 5. Zinsaufwandsquote 2,55 % 2,17 % 5,00 % 6. Verschuldungsgrad 6,90 % 6,40 % 10,00 % 7. Eigensteuerquote 29,71 % 30,22 % 33,33 % Zur Erläuterung dieser Kennzahlen: 1. Die Kommunalsteuer ist von tragsanteilen. Im Jahr 2005 über dem Vorgabewert basiert zeichnen. Der Verschuldungs- den Betrieben an die Ge- wurden in diesen Bereichen – so wie es auch alle Ge- grad errechnet sich aus den meinde zu entrichten. Die 7.322.480,– Euro entrichtet. meindebürgerInnen im ei- Rückzahlungen für Schulden, Höhe der Zahlung beträgt, 3. Die Gebührenentgeltquote genen Haushalt selbst bemerkt wo die Gemeinde keine Ein- ohne auf Spezifikationen zu entspricht dem Verhältnis der haben werden – auf den ge- nahmen erzielt (z. B. für verweisen, 3 % der bezahlten Einnahmen aus Kanal- stiegenen Energie- und Treib- Straßenbaudarlehen), geteilt Bruttogehaltssumme an die gebühren, Wassergebühren, stoffpreisen. durch die schon vor erwähnte Bediensteten. Im Jahr 2005 Müllabfuhrgebühren usw. an 5. Die Zinsaufwandsquote ist das Finanzkraft. hat die Stadtgemeinde an den Gesamteinnahmen. Je Verhältnis der Aufwendungen 7. Diese Quote zeigt das Ver- Kommunalsteuer niedriger das Ergebnis gegen- für Zinsenzahlungen von auf- hältnis der eingenommenen 2.811.556,– Euro verein- über dem Vorgabewert liegt, genommenen Darlehen zu den gemeindeeigenen Steuern ohne nahmt. Bei 6.908 Ein- desto besser für den Bürger. Gesamtausgaben. Ein gutes Gebühren zu den Gesamtein- wohnern wird somit pro Kopf Das heißt, dass die Abgaben- Finanzmanagement bzw. die nahmen. Gemeindeeigene ein Betrag von 407,– Euro tarife vergleichsweise niedrig günstige Zinslage spiegeln sich Steuern sind z. B. Ver- eingenommen. sind. Teilweise werden in hier in der niedrigen Quote. In waltungsabgaben, Hunde- 2. Die Finanzkraft errechnet sich anderen Gemeinden Werte früheren Jahren wurden hier steuer, Bauabgabe, Lustbar- aus den Einnahmen der von bis zu 20 % erreicht. Werte von bis zu 12 % erreicht. keitsabgabe usw. Auch hier Grundsteuer A (landwirt- 4. Die Verwaltungs- und Be- 6. Der Verschuldungsgrad der wird der Vorgabewert von schaftliche Grundstücke), der triebsaufwandsquote zeigt das Stadtgemeinde Liezen sinkt 33,33 % „zugunsten“ der Grundsteuer B (alle sonstigen Verhältnis an den Ausgaben für seit ein paar Jahren. Laut Vor- Steuerzahler nicht erreicht. Grundstücke und Gebäude), Strom, Gas, Treibstoffe, Rei- gabe der Aufsichtsbehörde ist Michael Wieser der Kommunalsteuer, der Ge- nigungsmittel usw. Das Über- der derzeitige Wert von 6,40 % Finanzreferent der Stadt Liezen tränkeabgabe und den Er- schreiten dieser Quote gegen- als unbedenklich zu be- Neu gestaltete Geschäftsräume bei Waffen Kraxner Ein traditionsreicher Liezener Betrieb feierte im Frühjahr seine Neueröffnung. In neu gestalteten Ge- sen. in Bad Aussee ge- Nach dem Umzug von der Aus- schäftsräumen lässt das um- gründete Unternehmen wird seer Straße an den Fron- fassende Sortiment der nun von Felix Kraxner jun. leichnamsweg begrüßte Bürger- Kraxner Waffen GesmbH am geführt, der sich als aus- Felix Kraxner jun. (li.) und Franz meister Rudi Hakel die Mit- Liezener Hauptplatz das gebildeter Büchsenmacher in Egger (re.) konnten bei der arbeiterinnen von NKD am Herz eines jeden Fischers über 30 Berufsjahren Neueröffnung der Kraxner- neuen Standort und wünschte und Jägers höher schlagen. Können und Erfahrung an- Filiale in Liezen Bürgermeister dem Damenteam viel Erfolg. Das 1958 von Felix Kraxner eignen konnte. Rudi Hakel begrüßen. 8

Wirtschaftspark Liezen 1996 fiel der Startschuss für den Wirtschaftspark Liezen. Mittlerweile sind 29 Unternehmen im WP Liezen beheimatet. Doch wer sind diese Firmen, die im WP Liezen über 29.000 m2 Grundfläche, davon 12.000 m2 Büro-, Werkstatt- und Lagerflächen, Ausstellungsräume sowie über einen bestens ausgestatteten Seminarraum verfügen? In einer Serie über den Wirtschaftspark Liezen werden Ihnen die einzelnen Firmen vorgestellt: Rent a Controller - externes Controlling Eine korrekt aufgebaute und aktuell geführte Buchhaltung ist ihre Norbert Zefferer betriebliche Lebensversicherung! Über 75% aller insolventen Betriebe haben nur mangelhaftes Rechnungswesen - mit Sicherheit kein Zufall. Buch und Finanz - Norbert Zefferer - ist Ihr Wirtschaftsexperte bei der Umsetzung von Controllingsystemen sowie bei der Unternehmenssanierung im Falle einer Unternehmenskrise.

Planen - kontrollieren - steuern => der Zum Leistungsumfang gehört aus- Kreislauf zum Erfolg! Übernehmen Sie das zugsweise: Steuer und legen Sie in einer Planrechnung Ihre eigenen Ziele fest. Plan - Ist - Vergleiche Planung erhöht die Zielerreichung und Darstellung der Kostenstruktur inklusive bringt Sie Ihrem angestrebten Erfolg einen ..Kostensenkungspotenzial entscheidenden Schritt näher. ..Abweichungsanalyse und Ursachen- Die beste Planung ist jedoch wertlos, wenn ..ermittlung mögliche Abweichungen nicht bemerkt Aussagekräftiges Berichtswesen werden. Das externe Controlling schließt an die Analyse und Planung an. Für Sie als Geschäftsführer bzw. Unter- nehmer hat externes Controlling folgenden Nutzen:

..Sie sparen Zeit und erhöhen die Effizienz ..und Qualität im Controlling ..Sie erhalten aktuelle und verlässliche ..Informationen für unternehmerische www.buchundfinanz.at ..Entscheidungen. ..Sie nutzen professionelles Controlling ..ohne fixe Personalkosten ..Durch externe Analysen erhalten Sie ..Impulse für Ergebnisverbesserungen ..sowie neue Ideen und Sichtweisen

..weil Erfolg kein Zufall ist! Informieren Sie sich bei einem kostenlosen Beratungsgespräch! Gewinnen Sie den ..Sie gewinnen mehr Zeit und konzentrieren Wettlauf gegen die Zeit ..sich aufs Wesentliche Norbert Zefferer Wirtschaftspark C3 Ausführliche Informationen zu allen A-8940 Liezen unseren Dienstleistungen erhalten Sie unter www.buchundfinanz.at Tel. 03612 / 24899 [email protected] Anzeige WIRTSCHAFT UND FINANZEN Juni 2006 9

Businesstag 2006 im Wirtschaftspark Liezen Mehr als 200 Personen aus Politik, Wirtschaft und öffentlichen Institutionen lernten im Wirtschaftspark Liezen im Rahmen des „Business-Tages 2006“ die Leistungen der hei- mischen Wirtschaftstreibenden kennen.

Zeit zu einem gemütliches Glas Ein erfolgreiches Konzept: Bier: Bürgermeister Rudi Hakel Hochgradige Referenten mit Ex-Skifahrer Hans Knauß lockten zahlreiche Interessierte und Sparkassen-Direktor Heinz in den Wirtschaftspark Liezen. Walcher. Unter den Referenten wie Prä- auch der ehemalige Skirenn- sident Peter Mühlbacher von läufer Hans Knauß zu finden. der Wirtschaftskammer Beim anschließenden Buffet Steiermark und Ing. Mag. konnten zudem viele Ge- Heinrich Obernhuber von der schäftskontakte gepflegt und Volles Haus beim „Business-Tag 2006“. Maschinenfabrik Liezen war geknüpft werden.

10 Jahre GBL – Ein Jubiläum mit Neuigkeiten Dieses Jahr feiert die Gemeinnützige Be- Bürger und Bürgerinnen aus kann auch mit der GBL die Ab- schäftigungsgesellschaft Liezen unter Ge- Liezen? Ganz einfach, man kann holung organisiert werden. schäftsführer Franz Enhuber ihr zehnjähriges jedes Elektroaltgerät kostenlos bei Für Fragen stehen Ihnen die Mit- der GBL abgeben. Und sichert so arbeiter der GBL entweder im Bestehen und es gibt wieder einige Neuig- wieder Arbeitsplätze in Liezen für Wirtschaftspark Liezen oder unter keiten. am Arbeitsmarkt benachteiligte 03612/25897 bzw. 0664/4121008 Menschen. Für größere Mengen gerne und jederzeit zur Verfügung. So ist es im Bereich der Alternativ- energie gelungen, einen Zusam- menschluss zwischen der HTL Trieben, der Montanuniversität Leoben und der GBL herzustellen. G Dieser Schritt wurde deshalb bst & emüs notwendig, damit aus den Wasser- O e rädern, welche die GBL schon lange erzeugt, auch ein kleines Kraftwerk wird. Insbesonders wird Franz Enhuber und Werner in dieser Zusammenarbeit der Rinner von der GBL sind be- sonders stolz auf ihre Erfolge Fokus auf Wasserräder mit drei beim Bau von Wasserrädern. Meter Durchmesser gelegt, wo auch schon eine gewisse Energie- Zahlreiche Kundenanfragen geben ausbeute erwartet werden kann. der GBL auch Recht, in dem Be- Und um hier die besten Ergebnisse reich der Energiegewinnung aus zu erzielen, wurde der Zusam- Wasserkraft auf dem richtigen Weg menschluss nötig. zu sein. Die HTL Trieben plante und ent- Altgeräte sinnvoll entsorgen wickelte den richtigen Antrieb, Auch das jüngste Projekt der GBL damit die Kraft, welche durch das – es handelt sich um die E-Schrott Wasserrad erzeugt wird, vom Verordnung – gibt bereits ein be- Generator, der von der Montan- achtliches Lebenszeichen von sich. universität Leoben teils neu ent- Die GBL betreibt eine kommunale wickelt und teils optimiert wurde, Sammelstelle für alle Elek- die erzeugte Leistung in elekt- troaltgeräte, welche in der Stadt- rischen Strom umwandeln kann. gemeinde Liezen anfallen. Die Jeden Donnerstag Und nach den ersten Testergeb- Elektroaltgeräte werden ge- von 7 bis 11 Uhr am Marktplatz nissen kann man jetzt schon fest- sammelt, teilweise zerlegt und um- Informationen: Stadtmarketing & Tourismus Liezen • 0 3612 / 25 658 stellen, dass sich diese Zu- weltgerecht entsorgt. sammenarbeit gelohnt hat. Was bedeutet das nun für die 10 Juni 2006 STADTMARKETING & TOURISMUS

Stadt Liezen bewegt sich …! mit Stadtmarketing & Tourismus

„Da hat sich wirklich einiges getan.“ So gion kamen zu diesem Ereignis. und erfreuten sich an den Stern- lassen sich die Veranstaltungen und Aktionen So wurden Haflinger, Noriker, chenpreisen. von oder mit Unterstützung von Stadt- Ponys und Warmblutpferde zur Die Liezener Wirtschaft sowie Schau gestellt. Am Nachmittag Stadtmarketing & Tourismus marketing & Tourismus Liezen in den ver- fanden tolle Schauvorführungen gangenen Monaten in aller Kürze auf den wie Gespannfahren, Western- Punkt bringen. reiten, nebst vielen weiteren Schauvorführungen statt. Neuer Vorsitzender im triebliches Rechnungswesen, ar- Stadtmarketing & beitete er bereits während des 1. Liezener Schaufenster- Tourismus Liezen Studiums als Marketing- vernissage des WSV Nachdem Ewald Gösweiner Manager in Wien. Seit 1997 ist Liezen, Sektion Foto Einkaufsflair trotz kaltem Re- seine ehrenamtliche Tätigkeit er im Bereich der Steuer- und Der WSV Liezen, Sektion Foto, genwetter in der Fuß- gängerzone. nach vier erfolgreichen Jahren Unternehmensberatung in unter Sektionsleiter Kurt zurückgelegt hat, wurde Mag. Liezen tätig. Fasching startete am 6. Mai in Liezen bedanken sich hiermit bei Friedrich Kaltenbrunner ein- Liezen die erste große „Foto- allen Besuchern und Kunden, stimmig zum neuen Vor- Schaufenstervernissage“. Dieser die trotz Kälte und Regenwetter sitzenden gewählt. Fotoverein wurde bereits 1954 zur Shopping Night 2006 ge- In die Ära Gösweiner fiel unter gegründet. Seit der Gründung kommen sind. 2007 wird es anderem die Zusammenführung nahm der Fotoverein bei vielen selbstverständlich wieder eine Bewerben, Meisterschaften und Shopping Night mit tollen An- Ausstellungen teil und konnte geboten, Rahmenprogramm etliche Erfolge erzielen. und hoffentlich schönem Wetter In zahlreichen Liezener Ge- geben. Der neue Obmann: Mag. schäften besteht bis Ende Juni Friedrich Kaltenbrunner. die Möglichkeit, Bilder über Hamburger Fischmarkt „Bewährte und neue Projekte Liezen einst und jetzt, Natur- Von 3. bis 5. Juni gastierte, ver- effizient umsetzen und alle und Tieraufnahmen, sowie anstaltet von Stadtmarketing & Bürgermeister Rudi Hakel be- Interessierten zum Nachdenken Fotos von Auslandsreisen der Tourismus Liezen, bereits zum dankt sich bei Ewald Gös- über neue Ideen anregen“, so de- Hobbyfotografen zu bestaunen. dritten Mal der Hamburger weiner. finiert Mag. Kaltenbrunner die Die Exponate finden Sie in den von Stadtmarketing und Kernziele seiner Tätigkeit. Fachgeschäften der Ausseer Stra- Tourismus in eine gemeinsame ße, Am Fuchshof, in der Fuß- Organisation und Struktur. Wei- 1. Liezener Gebiets- gängerzone, in der Hauptstra- tere erfolgreiche Veranstaltungen pferdeschau – ein ße und bei den Hauptplatz- und Projekte waren zum Beispiel tierisches Erlebnis geschäften. die 1. Liezener Shopping Night, Wir bedanken uns über die die Ennstal Classic mit dem freundliche Unterstützung der Zur Eröffnung: Ein Salzhering Etappenort Liezen, die Liezener Betriebe. für Vizebürgermeisterin Cilli Schaffung der Kinderfigur Sulzbacher und Bürgermeister „Liezius Funkenhauch” sowie Trotz Schlechtwetter ein Rudi Hakel. das Vorantreiben des Kinder- Erfolg – 2. Shopping projektes, die Gründung eines Night in Liezen Fischmarkt in unserer Stadt. aktiven Sport- und Freizeitpro- So hielt trotz strömenden Regen Der Hauptplatz verwandelte Der Aufmarsch der Haflinger. jektes, der Hamburger Fisch- im Einkaufszentrum ARKADE sich dabei wieder zu einem ganz markt u.v.m. Am 6. Mai fand in Liezen die die Einkaufslust bis zum Ende besonderen Jahrmarkt mit Der neue Obmann, Mag. 1. Liezener Gebietspferdeschau um 22.00 Uhr an. Auch in ei- außergewöhnlichem Flair. Ein Friedrich Kaltenbrunner, ist ge- statt. Nur alle 10 Jahre ver- nigen Stadtrandgeschäften umfassendes Waren-Angebot bürtiger Liezener, dreifacher anstaltet der Pferdezuchtverein tummelten sich die Leute. Be- und originelle Marktschreier Vater, 39 Jahre jung und absol- Ennstal solch einen sonders die Fußgängerzone kann sorgten auch dieses Jahr wieder vierte sein Studium an der Wirt- außergewöhnlichen und sich immer größerer Beliebtheit für eine tolle Stimmung, wobei schaftsuniversität Wien. Neben wunderbaren Pferdetag. Nicht erfreuen. Bereits am Nachmit- bereits am Freitag, den 2. Juni den Ausbildungsschwerpunkten nur Pferdefans, sondern auch tag kamen vermehrt Kunden in einige Fischmarktstände die im Bereich Unternehmens- viele neugierige Zuseher und die Ausseer Straße und in andere Shopping-Night-Besucher mit führung, Finanzrecht und be- Urlauber aus der ganzen Re- zahlreiche Geschäfte in der Stadt Fischköstlichkeiten versorgten. BAUGESCHEHEN 11

Die Siedlungsgenossenschaft Ennstal errichtet an der Salzstraße hinter der Spedition Liegl zwei Wohnhäuser mit insgesamt 21 Seniorenwohnungen.

links oben: Am 4. Juli erfolgt der Spatenstich zum neuen Büro- und Werkstättengebäude der Wildbach- und Lawinen- verbauung an der Schönaustraße. Das Bild zeigt das Modell des neuen Komplexes. links: Der umstrittene Mobilfunkmast am Gebäude des Roten Kreuzes wird nach Zurückziehung des Bauansuchens durch den Handybetreiber nicht errichtet. oben: Eine überaus erfreuliche Investition: Die Maschinen- fabrik Liezen & Gießerei GmbH nimmt eine neu errichtete Montagehalle auf ihrem Werksgelände in Betrieb.

,KUYHUOlVVOLFKHU3DUWQHULQDOOHQ )UDJHQGHV%DXHQVXQG:RKQHQV

1HEHQGHU(UULFKWXQJYRQ:RKQXQJHQ XQG%DXWHQIUDOOH/HEHQVEHUHLFKH VFKHQNHQZLUDXFKGHU6DQLHUXQJYRQ %DXZHUNHQEHVRQGHUHV$XJHQPHUN

*HPHLQQW]LJH:RKQXQG6LHGOXQJVJHQRVVHQVFKDIW(QQVWDO 6LHGOXQJVVWUD‰H/LH]HQ7HO ZZZURRPDW Anzeige 12 Juni 2006 KULTUR

Treffpunkt Kultur – 1. Juli 2006 Herbstprogramm 2006 Vorschau: 16. Liezener Musiknacht

Alf Poier Kulturhaus Liezen Die Liezener Musiknacht. Das bedeutet 20 Do., 21. 9., 20.00 Uhr Gruppen in 19 Lokalen und das von 18.00 bis Tanzshow 23.00 Uhr. „Dirty Dancing“ Kulturhaus Liezen Bereits zum 16. Mal wird ganz road, 24-Lite, THANX, Steirer- So., 1. 10., 20.00 Uhr Liezen zur musikalischen Herzen, The Rollers, Jeff Rupp, Bergfilmfestival Ennstalhalle Bühne. Rock, Swing, Folk, Tommy Katseras, Blueswuzln, Do., 5. 10. und Fr., 6. 10. Country, Blues, Pop und Volks- Altsteirermusik Lemmerer, Im- Monika Weinzettl – „Knackal lebt“ musik – all diese Musik- prosession (Jazz- und Popular- Kulturhaus Liezen richtungen sind bei der musik der Musikschule Liezen), Do., 12. 10., 19.30 Uhr „Liezener Musiknacht“ am Everyday Pleasure, Jan Martin aXe – Körpertheater Graz Samstag, 1. Juli vertreten. & Friends, Brotheract, A tribute Kulturhaus Liezen Fr., 20. 10. vormittags für Schulen Über Ihren Besuch freuen sowie 19.30 Uhr sich heuer … Dia-Vortrag Heli Pichler … Willi’s Treff, Pizzeria Europa „Die Urvölker Afrikas“ (Ali), Admiral Sportpalast, El Kulturhaus Liezen Paso, Triple H., Café Mo., 23. 10., 19.30 Uhr Florianschitz, Altstadtstüberl, Brotheract Ludwig Hirsch „In Ewigkeit Damen“ Zum Steirer (Ärztezentrum), to DIRE STRAITS – Brothers Kulturhaus Liezen Bistro, Pub Down-Town, Café in Arms, K.C.R., Ramon, Fun So., 12. 11., 20.00 Uhr Hildegard, Gasthof Goldener Party Power Band und AHA aus Kinder- und Jugendbuchmesse Hirsch, Hofbar, Vielharmonie, der Steiermark. Bundesschulzentrum Liezen Kino Café, Café-Pub-Magic, Mo., 13. 11. bis Do., 16. 11. American Bar, Café Melitta und die Griechische Taverne Musik-Contest Kulturhaus Liezen „Kriti“ (vormals Gasthof Fr., 17. 11., 20.00 Uhr Lasser). Kammermusikabend Es spielen für Sie … Kulturhaus Liezen … Waschecht, Midlife, Cross- So., 19. 11., 19.30 Uhr Weihnachtsausstellung der Für einen einmaligen Eintrittspreis (Euro 10,– im Vorverkauf, heimischen Freizeitkünstler Euro 12,– an der Abendkasse) können sich die Besucher von Kulturhaus Liezen Lokal zu Lokal ihr eigenes „Musik-Menü“ zusammenstellen. Eröffnung: Do., 30. 11., 19.00 Uhr Vorverkaufskarten gibt es ab Mitte Juni in allen Ver- Do., 30. 11. bis So., 3. 12. anstalterlokalen, im Bürgerservice der Stadtgemeinde Liezen, Weihnachtswunschkonzert im Musikhaus Härtel und im Reisebüro Schlömicher. der Stadtmusikkapelle Zusätzlichen Anreiz, bei der 16. Liezener Musiknacht dabei Kulturhaus Liezen zu sein, bietet auch dieses Jahr wieder die Verlosung von drei Do., 8. Dez. 18.00 Uhr Reisegutscheinen vom Reisebüro Schlömicher. Aus den abge- Volksliederkreis – Adventstunde gebenen Eintrittspässen (Besuch von vier Lokalen notwendig) Kulturhaus Liezen werden Gutscheine im Wert von Euro 460,–, Euro 290,– und So., 10. 12., 17.00 Uhr Euro 150,– verlost. Vienna Gospel Singers Kulturhaus Liezen Sa., 16. 12., 19.30 Uhr Benefizabend für das Tierheim Trieben Werte Liezener Künstlerinnen Der Erlös aus den Eintrittskarten kommt zur Gänze dem und Künstler! Tierheim Trieben zugute! Kulturhaus Liezen Es besteht die Möglichkeit, So., 17. 12., 17.00 Uhr Ihre Bilder und Kunstwerke Vienna Art Orchestra „All that Strauss“ im Stadtamt Liezen aus- zustellen. Kulturhaus Liezen Sollten Sie Interesse haben, Sa., 30. 12., 19.30 Uhr wenden Sie sich bitte an Markus Schaupensteiner von der Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! Stadtamtsdirektion, Telefon: 03612/22881-117. KULTUR Juni 2006 13

Der nächste Kulturstammtisch Beim monatlich im Gasthof Lasser statt- findenden Kulturstammtisch trafen sich die Literaten Sonja Kadletz und Thekla Bauer aus Liezen, Theresia König aus Lassing und Heinz Dietmaier aus Haus im Ennstal, um aus ihren Werken Heiteres und Besinnliches vor- zutragen. Das zahlreich erschienene führte alle Interessierten am Publikum war sowohl von den 18. Juni in Fahrgemeinschaften beeindruckenden und zum Teil zu einer Lesung von Barbara Frischmuth nach Altaussee, wo auch das Literaturmuseum und das Atelier des Malers H. K. Jandl besucht wird. Für die Fahrt zu den Passions- spielen in St. Margarethen am Interessierte Zuhörer beim 9. Juli 2006 sind noch einige Kulturstammtisch. wenige Plätze frei. Anmeldung sehr persönlichen Vorträgen, bei Agi Schachner, Tel. als auch von der musikalischen 03612/22116 oder beim Umrahmung durch Rikki Bürgerservice im Rathaus. Bindlechner, Anita Mössbichler und Andrea Sulzbacher sehr

angetan. Anzeige Der nächste Kulturstammtisch An alle AuslandssteirerInnen und AuslandsösterreicherInnen Die Steiermark will den Kontakt zu allen im Ausland lebenden Steirerinnen und Steirern Bilderausstellung im Rathaus vertiefen. Landeshauptmann Mag. Franz darum ersucht, die im Ausland Im Foyer der Amtsdirektion Liezeners finden Sie zudem im Voves hat deshalb eine neue lebenden Angehörigen und im 2. Stock des Rathauses Internet unter www.berg- zentrale Stelle beim Amt der Freunde sowie Bekannten ein- hofer-malerei.com. Steiermärkischen Landes- zuladen, mit diesem Büro in regierung eingerichtet, und Verbindung zu treten und ihre zwar das „Büro für Auslands- Anschrift bzw. E-Mail-Adresse steirerInnen und Auslands- bekannt zu geben. österreicherInnen“. Gemeinsam soll der Zugang Alle Bürgerinnen und Bürger zur steirischen Lebensart und sind herzlich eingeladen, ihre im Kultur vermittelt und erhalten Ausland lebenden Angehörigen werden. sind derzeit Bilder des Künst- und Freunde auf diese neu ge- Amt der Steiermärkischen Landes- lers Günther Berghofer zu schaffene Einrichtung auf- regierung bewundern. Eine größere merksam zu machen. Das neu FA1C Büro für AuslandssteirerInnen Übersicht über die Werke des und AuslandsösterreicherInnen eingerichtete Büro versteht sich Hofgasse 13, A-8010 Graz als Kontaktstelle für die An- Tel.: +43 (0)316/877-3184 liegen aller im Ausland Fax: +43 (0)316/877 80 31 84 lebenden Mitbürgerinnen und E-Mail: [email protected] Mitbürger zur Heimat. So wird www.auslandssteirer.at 14 Juni 2006 KULTUR

Ein Lied für unsere Musikverein ehrt Hinteregger Alm langjährige Mitglieder Ein gemütlicher Abend und die einzigartige Im Rahmen des Frühlingskonzerts am 20. Mai Stimmung in unserer „Hausalm“ gaben für im Kulturhaus Liezen standen neben der Musik Karl Jöbstl den Ausschlag für die Entstehung auch zahlreiche Ehrungen auf dem Programm. des „Hinteregger Liedes“. Zahlreiche Ehrengäste, unter ihnen Bürgermeister Rudi Runde in einer der gemütlichen Hakel und der neue Obmann Almhütten. Am nächsten des Blasmusikbezirkes Liezen, Morgen war das Werk von Karl der Wörschacher Bürgermeister Jöbstl aus Liezen, Komponist, Franz Lemmerer, folgten der Tasten- und Trompetenvirtuose Einladung des Musikvereins. Franz Fasching (siehe Bild oben) der bekannten Musikgruppe Folgende Mitglieder des Musik- D’ENNSTALER, vollbracht – vereins wurden für ihre lang- für 50 Jahre: „Das Hinteregger Lied“. jährige Mitgliedschaft geehrt: Johanna Weber Nach der Präsentation der Neu- Christine u. Johann Bergler komposition vor Almobmann für 60 Jahre: Matthias Thurner Komponist und Texter des Roman Frosch und der Leopoldine Rohrauer für 40 Jahre: „Hinteregger Liedes“: Karl Almgenossenschaft wollen wir Sofie Platzer Herta Müller Jöbstl. auch unseren Bürgerinnen und Gertraud Kraly Helga u. Hermann Fröhlich Es gibt ein Lied über den Pyhr- Bürgern dieses Lied über ein für 25 Jahre: gas und den Bosruck und viele Stück Heimat nicht vorent- Erika Fasching weitere mit unserer engeren halten und haben für Sie auf Friederike Köck Heimat verbundene Volks- dieser Seite die Originalkom- Alois Gerstbrein stücke, aber eigentlich kein Lied position und den Originaltext Eduard Köck über unsere schöne Hinteregger von Karl Jöbstl zum Nach- Gerhard Uhl Alm. Darüber philosophierte spielen und Mitsingen abge- Besuchen Sie auch unsere man eines Abends in geselliger druckt. Und nun angesungen! Auguste und Friedrich Homepage Fischlschweiger (siehe Bild oben) www.musikverein-liezen.at Musik macht Spaß! Der Musikverein Liezen sucht Nachwuchs Wir laden alle interessierten der Stadtkapelle gespielt Kinder und Jugendlichen ein, werden: Querflöte, Klarinette, ein Musikinstrument zu er- Saxophon, Fagott, Oboe, lernen. Der Einschreibungs- Trompete, Flügelhorn, Horn, termin für das nächste Tenorhorn, Posaune, Bass- Musikschuljahr findet am tuba, Schlagzeug. Mittwoch, 28. Juni von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr in den Räumlichkeiten der Musikschule Liezen (Haupt- schulgebäude) statt. Folgende Instrumente können im Jugendblasorchester und in Der Nachwuchs ist gefragt. Weitere Informationen Musikschule Liezen erhalten Sie bei: Dir. Prof. Ing. Mag. Jugendreferent Michael Fröhlich Dr. Adolf Marold Tel.: 0699/11978116 Tel.: 03612/22881-131 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kapellmeister David Luidold oder auf unserer Homepage: Tel.: 0650/9824165 www.musikverein-liezen.at E-Mail: [email protected] unter der Rubrik „Jugend“ ANZEIGEN Juni 2006 15

GmbH Millennium Tower, Handelskai 94 – 96 A-1200 Wien Ihr Weg in die Selbstständigkeit als Agip-System-Unternehmer

Für unsere Agip ServiceStation in Liezen suchen wir eine(n) motivierte(n) Partner(in) oder ein Ehepaar von der/dem wir Folgendes erwarten:

• gute kaufmännische Ausbildung • gute Organisation • Bereitschaft für Systempartnerschaft • kommunikatives Auftreten

Wenn Ihnen der Umgang mit Menschen Spaß macht und Sie mit dem notwendigen Betriebskapital im Sinne einer Systempartnerschaft selbstständig werden wollen, dann nehmen Sie schriftlich Kontakt mit uns auf.

Agip Austria GmbH z.H. Mag. Silvia Volpini A-1200 Wien Handelskai 94–96 e-mail: [email protected] Anzeige °° ØÀÊ«ÀœviÃȜ˜ii >V >ÀLiˆÌi˜Êˆ˜Êˆiâi˜t ØÌâi˜Ê-ˆiÊvØÀÊ->˜ˆiÀ՘}ʜ`iÀ iÕiˆ˜`iVŽÕ˜}ʓiˆ˜iÊ Àv> À՘}° V ÊLiÀ>ÌiÊ-ˆiÊ}iÀ˜i]  ÀÊ >V `iVŽiÀ‡Ê՘`Ê-«i˜}iÀ“iˆÃÌiÀ >ÝÊ,>` ÕLiÀ

>V `iVŽiÀiˆ‡Ê ՘`Ê -«i˜}iÀiˆÊ >ÝÊ ,>` ÕLiÀ n™{äÊ 7iˆ~i˜L>V Ɉiâi˜Ê UÊ >Õ«ÌÃÌÀ>~iÊ Îä™ /i°ÊäÎÈ£ÓÊÉÊÓ{äÊÓÓÊUÊ>Ý\Ê 7Ê{ ÜÜÜ°À>` ÕLiÀ°>ÌÊUÊi‡“>ˆ\ʓ>ÝJÀ>` ÕLiÀ°>Ì Anzeige 16 Juni 2006 BIBLIOTHEK

Die Bibliothek News for Kids erstrahlt in neuem Glanz Auch für unsere jungen Leser Es hat einige Wochen gebraucht und es war gibt es in der Bibliothek Liezen sehr arbeitsintensiv. Aber es hat sich gelohnt eine enorme Auswahl an ver- und das Ergebnis können unsere Leserinnen schiedensten Medien. und Leser, aber natürlich auch alle anderen Interessierten, jetzt in der Bibliothek Lesespaß für unsere Jüngsten. bewundern. In der Wühlkiste: Neben einer neuen Raum- Blick zum Beispiel Krimis, Im Juli: gestaltung – und das ist das Thriller, Moderne Unter- Ab in die Ferien Wesentliche – wurde die haltung, Länder/Völker, Hei- Im August: Reise um die Welt Systematik, das heißt die Auf- matromane u.v.m. Insgesamt Im September: In die Schule – fertig – los! stellung der Romane geändert. wurde der gründlich gesichtete Statt wie bisher nur nach dem Romanbestand auf 30 Interes- Nachnamen des Autors suchen senskreise aufgeteilt, so dass Unser Thema: zu können – sämtliche Romane sicherlich jeder Literaturfreund Im Juli/August: Fremde Länder – Fremde Völker waren früher alphabetisch sein bevorzugtes Lesegebiet Im September: Fit in den Herbst – Wandern, Biken u.v.m. gereiht – haben die LeserInnen finden wird. nun die Möglichkeit, nach Selbstverständlich sind Ihnen In der Schatzkiste Interessensgebieten zu suchen, die MitarbeiterInnen der Biblio- was dem Auswahlverhalten der thek gerne weiterhin bei der Li- Im Juni: Gehört gelesen – Hörbücher und Bücher Bibliotheksbenutzer sehr ent- teratursuche behilflich und er- Im Juli/August: Freizeit – Urlaub – Leselust gegenkommt. Daher auch der klären Ihnen das neue Auf- Im September: Ernten und Genießen – Fachausdruck „benutzer- stellungsprinzip der Bibliothek Köstliches aus Garten und Küche orientierte Aufstellung“. bzw. beraten Sie bei Ihren Buch- So findet man nun auf einen wünschen. Achtung Leseeulen! Die neuen Leseeulen-News unter dem Motto „Ciao, Hola und Unsere Öffnungszeiten: Hello – Wir reisen durch Europa“ gibt es ab Anfang Juli in der Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr und Bibliothek. Wir freuen uns auf euren Besuch! von 15.00 bis 19.00 Uhr Leseeulen-Sommerpakete Achtung: Im Juli und August ist die Bibliothek am Mittwoch geschlossen! Natürlich gibt es im Sommer wieder die beliebten Buchpakete für Leseeulen. Die Pakete sind für verschiedene Altersgruppen Wir sind erreichbar: und nach Interessensgebieten geordnet und beinhalten jeweils 2 Tel.: 03612/22881-137, Fax: 03612/23551 Romane, 1 Sachbuch, 1 Spiel, 1 Geolino und 1 Kassette oder E-Mail: [email protected] DVD. Ihr könnt die Sommerpakete im Juli und August für 4 Wochen um 80 Cent entlehnen. Veranstaltungen: Lesenacht am 7. Juli 2006 Auch heuer findet in der Bibliothek Liezen eine Lesenacht statt. Sie läuft unter dem Motto „Eine Nacht in China“ und Kinder von 8 bis 11 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Nähere Informationen und Anmeldeformulare dazu gibt’s in der www.liezen.at Bibliothek. Die Anmeldung ist unbedingt bis spätestens 4. Juli erforderlich. 12. August 2006 Märchentag ab 17.00 Uhr in der Ausseer Straße Unter dem Titel „Hör mir zu“ veranstaltet die Bibliothek Liezen ab 19.00 Uhr „Dachstein Echo“ am Donnerstag, 27. Juli 2006 um 13.00 Uhr in Zusammen- Bieranstich: ca. 19.00 Uhr arbeit mit dem Land Steiermark einen Märchennachmittag. Bei Schönwetter wird diese Veranstaltung voraussichtlich im Bei Schlechtwetter fi ndet Schwimmbad, bei Schlechtwetter in der Bibliothek statt- die Veranstaltung am 14. August 2006 statt. finden. Genaueres wird noch rechtzeitig auf Plakaten bzw. auf der Homepage www.liezen.at bekannt gegeben. VERANSTALTUNGEN & TERMINE Juni 2006 17

Veranstaltungskalender

Freitag, 28. und Samstag, 26. August Samstag, 21. Oktober Juni Samstag, 29. Juli Ö3-Disco Frühstückstreffen Freitag, 23. Juni 1. Liezener 20.00 Uhr, Kulturhaus für Frauen Steeldart-Turnier 8.00 Uhr, Kulturhaus Musikalisches Märchen Sonntag, 27. August Heiße Hütte, „Das Abenteuer der Almfest der Landjugend Maturaball Fußgängerzone gestohlenen Geige“ Liezen/Weißenbach Stiftsgymnasium Admont 9.00 Uhr, Kulturhaus August 10.00 Uhr, 20.00 Uhr, Ennstalhalle Samstag, 24. Juni Hinteregger Alm Samstag, 28. Oktober Reggae-Fest mit Samstag, 5. August Maturaball REGGUY’s Forstarbeiter- September Gymnasium Stainach 22.30 Uhr Kino Café wettbewerb und Samstag, 9. September 20.00 Uhr, Ennstalhalle Dienstag, 27. Juni Maibaumumschneiden Kinderfest Jeden Donnerstag Schlusskonzert 9.00 Uhr, der SPÖ und der 7.00 bis 11.00 Uhr der Musikschule Rüsthaus FF Pyhrn Kinderfreunde Bauernmarkt 19.00 Uhr, Kulturhaus ab 13.00 Uhr, am Marktplatz Sonntag, 6. August Kulturhausplatz Donnerstag, 29. Juni Bergturnfest Benefizkonzert des SC Liezen Donnerstag, 21. September für Pater Paul Pezzei Liezener Hütte Kabarett mit Alf Poier 19.30 Uhr, Stadtpfarrkirche 20.00 Uhr, Kulturhaus Freitag, 30. Juni Montag, 7. bis Samstag, 30. September 21. Liezener Stadtlauf Freitag, 11. August Sturm- und seit 1989 (ab 15.00 Kinder- English summer Kastanienfest der SPÖ Coool-Programm) day camp 9.00 bis 17.00 Uhr mit Midlife, Rebecca ab 18.00 Uhr, Hauptplatz Jeden 3. Do. im Monat Freitag bis 16.00 Uhr, & Stomix Kulturhaus von 14.00 bis 22.00 Uhr, Kulturstammtisch Juli Kulturhausplatz ab 19.00 Uhr im Gasthof Lasser Samstag, 1. Juli Samstag, 12. August Weinstraßenfest Oktober 16. Liezener Musiknacht Veranstaltungskalender des Golf- & Land- In 19 Liezener Lokalen Ab 17.00 Uhr, Montag, 9. Oktober clubs Ennstal unter www.glcennstal.at Ausseer Straße Freitag, 7. Juli Jahrmarkt Bitte geben Sie Ihre Veranstaltungen für eine (Ersatztermin bei Schlecht- Ab 6.00 Uhr, Veröffentlichung in STADT LIEZEN Volksliederkreis Liezen wetter 14. August) „Wohlauf, in Neu: Fußgängerzone/ zeitgerecht beim Bürgerservice der Stadt Liezen, Tel. 03612/22881-0 oder bei Stadt- Gottes schöne Welt“ Mittwoch, 23. August Kulturhausplatz/ Marktplatz marketing & Tourismus Liezen, Tel. 19.30 Uhr, Kulturhaus Blutspendeaktion, 03612/25658, bekannt! Samstag, 8. Juli Rotes Kreuz Donnerstag, 12. Oktober Eine Übersicht über sämtliche Ver- Sommer-Splish-Splash 10.00 bis 12.30 Uhr und Monika Weinzettl anstaltungen der Stadt Liezen finden Sie 13.00 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr „Knackal lebt!“ auch im Internet unter www.liezen.at Alpenbad Liezen Kulturhaus 20.00 Uhr, Kulturhaus Terminänderungen vorbehalten! Forstarbeiterwettbewerb der Landjugend Liezen/Weißenbach

Die Landjugend Liezen/Weißenbach ver- nimmt auch unser Lokal- ehrung mit Bürgermeister Rudi anstaltet am Samstag, 5. August 2006 ab 9.00 matador Christian Brückler aus Hakel und Landjugend- Uhr wieder ihren traditionellen Forst- Liezen teil, der sich immer im bezirksobmann Matthias Vorderfeld der Wertungen Schwab im Rüsthaus der arbeiterwettbewerb mit Maibaumum- befindet. Für die Zuschauer Feuerwehr Pyhrn durchgeführt. schneiden beim Rüsthaus der Freiwilligen besteht die Möglichkeit, beim Im Anschluss findet das Feuerwehr Pyhrn. Baumklettern oder Zugs- Maibaumumschneiden mit der ognschneiden teilzunehmen. Verlosung schöner Sachpreise Für das leibliche Wohl wird statt. Das Abendprogramm ebenfalls bestens gesorgt. wird vom Berglandduo be- Ab 18.00 Uhr wird die Sieger- gleitet.

Auch dieses Jahr werden sich Teilnehmer aus Österreich und einigen Nachbarländern zum Genauigkeit und Schnelligkeit Wettkampf treffen. Natürlich sind wieder gefragt. 18 Juni 2006 VERANSTALTUNGEN & TERMINE

Aus dem Enns Grimming Land

Enns Grimming Land – das sind die 9 Gemeinden Donnersbach, Irdning, Pürgg-Trautenfels, Stainach, Aigen im Ennstal, Wörschach, Weißenbach bei Liezen, Lassing und Liezen. Von Jugend, für Jugend 2. Enns Grimming Land-Jugendtag in Lassing

Jugendschutz geht uns alle an. Jugendliche bedauerte die 17-jährige Katrin vor zwei Jahren werden auch der Enns Grimming Land-Gemeinden nahmen Schmidt vom Organisations- heuer die Einnahmen von den sich dieses heiklen Themas an und stellten den komitee. Generell wünscht sich Jugendlichen mit Absprache der die HAK-Schülerin mehr En- Bezirkshauptmannschaft einem Jugendtag unter das Motto „Protection – gagement und Verständnis der hilfsbedürftigen Jugendlichen Schutz für die Jugend“. Erwachsenen für die Probleme überlassen. Im Enns Grimming Land ist sam mit der Polizei, vertreten der Jugendlichen. Und wann war der „2. Enns „Jugend“ ein Schwerpunkt- durch Inspektor Gernot Wetzel Grimming Land-Jugendtag“ zu thema. Alle zwei Jahre erhalten aus Liezen und Inspektor Walter Rockmusik und Ende? Für die über 16-jährigen deshalb engagierte Jugendliche Schwab aus Stainach, hatten sie Jugendschutz pünktlich um 2.00 Uhr in der die Möglichkeit, eine Ver- zu diesem Thema eine Ab 19.00 Uhr gaben dann vor Früh, die jüngeren Teilnehmer anstaltung „von der Jugend für Präsentation erarbeitet. hunderten begeisterten Zu- wurden um 23.00 Uhr per die Jugend“ durchzuführen. hörern fünf Bands (Sound Nightline nach Hause gebracht Heuer fand am 20. Mai in der Abuse, Fyretag, Reasons, – denn dass der Jugendtag streng Seehalle Lassing der „2. Enns Gigalon, Dusk Ritual) aus der unter Einhaltung des Jugend- Grimming Land-Jugendtag“ Region ihr Können für einen schutzgesetzes abgelaufen ist, statt. Das Motto, das sich die guten Zweck zum Besten. Wie versteht sich von selbst. Jugendlichen heuer gewählt hatten, war ein sehr wichtiges, aber nicht ganz einfaches Thema Jugendspaß und Jugend- 18. Motorradtreffen schutz: Die Hauptthemen – es ging um Jugendschutz. beim 2. Jugendtag in Lassing. des MSV Liezen Ein Jugendorganisationsteam mit 15 Jugendlichen inklusive In einem Diskussionsforum und Von Freitag, 4. bis Samstag, 5. ab 10.00 Uhr. Das Publikum einer Projektgruppe der 3. Klasse in Form eines „Jugendschutz- August 2006 findet am Gelände wird auch dieses Jahr mit den HAK Liezen war wieder eifrig Quiz“ wurden Fragen des des SC Liezen wieder das bereits bekannten Grillstelzen, Grill- damit beschäftigt, alle dafür Jugendschutzes zusammen- traditionelle Motorradtreffen würstel und Leberkäse ver- notwendigen Vorbereitungen gestellt. Aber auch Fragen wie des Motorsportvereines Liezen wöhnt. An beiden Abenden ist zu treffen. Die jungen Leute der Umgang mit Pfefferspray, statt. für musikalische Unterhaltung kümmerten sich buchstäblich das Autostoppen oder strafrecht- Zeltbetrieb ist am Freitag ab gesorgt. Der Eintritt ist an um alles. „Wir sind stolz auf liche Konsequenzen für Jugend- 13.00 Uhr, am Samstag bereits beiden Tagen frei. unsere Jugendlichen, auf die liche und die Eltern bei Sach- Art, wie sie sich selbst beschädigungen wurden seitens organisieren und an Regeln der Polizei angesprochen. Ein halten“, sagte der Lassinger Wermutstropfen war allerdings Bürgermeister Fritz Stangl. auch dabei. „Obwohl wir aus- drücklich über die Schulen auch Pfefferspray und die Eltern eingeladen haben, Autostoppen hat nur eine Mutter an der Ver- Die Veranstalter wollten den anstaltung teilgenommen“, Heiße Grillstelzen und heiße Öfen werden beim 18. Motorrad- Jugendlichen, aber auch den treffen des MSV Liezen am SC-Platz geboten. Eltern und Erziehungs- berechtigten das Jugendschutz- gesetz näher bringen. Gemein- Volksliederkreis Liezen

Leitung: Wohllauf,, Das Liederbuch Enns Grimming iin Gottes schöne Wellt Mag. Gisela Schamberger Land mit Liedersammlungen aller beteiligten Gemeinden Lesung: Eva Sulzbacher um den Grimming ist im Freitag, 7. Juli 2006, Bürgerservice im Rathaus um 19.30 Uhr – Kulturhaus € 8,50 erhältlich. VERANSTALTUNGEN & TERMINE Juni 2006 19

Benefizkonzert in der Stadtpfarrkirche Seit dem Jahr 2001 wird der Comboni- missionar Pater Paul Pezzei bei seiner Ar- beit in Peru und Chile unterstützt. Das Ensemble der Liezener Vokalisten. Nach dem sehr erfolgreichen jektes im Jahr 2002 gab es Mitwirkende: Abschluss des Sportplatzpro- immer wieder Veranstaltungen Liezener Vokalisten und Aktionen, deren Erlös Pater Mag. Harald Matz Paul zur Verfügung gestellt Mag. Bettina Stauber wurde. Damit kann er vor allem Mag. Thomas Kokail in den Elendsvierteln von Lima Sigi Weissenbacher und Santiago de Chile den Adi Moser Ärmsten der Armen helfen und Christian Schwaiger viel Not lindern. Nun haben Robert Semler sich Musiker in den Dienst der Gesamtleitung: guten Sache gestellt und laden Elisabeth Immervoll Sie zu einer musikalischen Welt- Eintritt: reise ein. Freiwillige Spenden. Ihre Spenden werden über die Pfarre Liezen Bietet Hilfe für die Ärmsten Donnerstag, 29. Juni 2006, 19.30 Uhr zur Gänze Pater Paul und seiner Arbeit in der Armen: Pater Paul Pezzei. Stadtpfarrkirche Liezen Südamerika zur Verfügung gestellt. Bahnerlebnisreisen Erste Klasse – vom Salzkammergut bis in die Steirische Toskana

Das Programm 2006: „NATUR & KULTUR – PUR“ „SALZKAMMERGUT-EXPRESS“ Ab Liezen mit einem besonderen Aussichtswagen durch den Na- Ab Liezen durch die Koppenschlucht vorbei am Hallstätter See und tionalpark Gesäuse. In Hieflau wird gewendet, um dann in Admont Bad Ischl geht es mit dem Schiff ab Ebensee weiter nach Gmunden. einen Zwischenhalt einzulegen. Besichtigung des weltberühmten Möglichkeit zur Schlossbesichtigung Seeschloss Orth, zum Bummel Stiftes Admont mit seiner Klosterbibliothek. über die Esplanade oder zum Besuch der Halbinsel Toskana. Termine: 30. Juli und 24. August 2006 Termine: 15. und 27. Juli, 17. und 26. August 2006 „DREI-FLÜSSE-REISE“ „KNAPPENTOUR“ Von Selzthal über die Pyhrnbahn direkt nach Passau. Der Altstadt- bummel in Passau führt uns direkt zu einem Donauschiff, welches uns Ab Liezen mit einem besonderen Aussichtswagen durch den Na- über die drei Flüsse Inn, Ilz und Donau entlang der alten Grenzstadt tionalpark Gesäuse. Ab Eisenerz geht es mit dem Schienenbus über Passau führt. In Passau Möglichkeit zum Besuch des ehrwürdigen Doms den Präbichl nach Vordernberg. Besuch des Wintersport- und Erz- oder eines typisch bayrischen Biergartens. bergbahnmuseums in Vordernberg und ein kleiner Bummel durch den Termine: 22. Juli, 12. August und 9. September 2006 malerischen Ort Vordernberg. Termine: 5. August und 2. September 2006 „SÜDSTEIRISCHE WEINBERGE“ Ein Sonderzug „erschließt“ die südsteirischen Weinberge. Eine Reise vom nördlichen Ennstal bis zu den südlichen Weinbergen der Steiermark. Frühstück im Zug. Der Transfer zu den Buschenschanken in den Weinbergen ist im Inklusivpreis enthalten. Mit einem Kinderspielwagen für unsere kleinsten Gäste. Termine: 17., 24. und 30. September 2006 Alle Sonderzüge werden von historischen Elektrolokomotiven Baujahr 1924 bzw. 1935 gezogen und führen nur komfortable historische 1. Klasse- Waggons und Speisewagen. Preise: Ab Euro 38,– für Erwachsene und ab Euro 19,– für Kinder (6–14 Jahre). Detaillierte Auskünfte: ÖBB-TRAKTION GmbH Stützpunkt Selzthal, Ing. Rudolf Bachler, Tel.: 03616/231-2500 E-Mail: [email protected] Mit dem Nostalgiezug die Schönheit unserer Heimat erleben. www.erlebniszug.at, www.erlebnis-bahn-schiff.at 20 Juni 2006 KINDER

Veranstaltungen der Pfarre Liezen

Maria Himmelfahrt, 15. August 2006 9.00 Uhr: Festgottesdienst anschl.: gemütliches Zusammensein 10.00 Uhr: Almmesse beim Bildstock auf der Hinteregger Alm mit Kräutersegnung Sonntag, 1. Oktober 2006 Erntedanksonntag Sonntag, 10. September 2006 10.00 Uhr: Segnung der Erntekrone und der Erntegaben 17.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Schulbeginn beim Kriegerdenkmal mit Prozession in die der beiden Liezener Pfarren bei der evan- Pfarrkirche. gelischen Kirchenruine in Neuhaus (Trautenfels) Nach dem Festgottesdienst ladet die Pfarre zu Sonntag, 17. September 2006 einer Agape bei Brot, Wein und Saft. Pfarrausflug nach Altötting, Markt am Inn (dem Sonntag, 8. Oktober 2006 Geburtsort von Papst Benedikt XVI.) und Burg- Zum Festgottesdienst um 10.00 Uhr sind be- hausen – Anmeldung in der Pfarrkanzlei er- sonders die Silberpaare des heurigen Jahres forderlich (Tel. 03612/22425) eingeladen. Der Gottesdienst wird musikalisch Sonntag, 24. September 2006 von der Gruppe „Weiberroas“ aus Donnersbach Pfarrwanderung von Liezen nach Weißenbach gestaltet. Unter dem Motto „2 Gemeinden – Freitag, 13. bis Samstag, 14. Oktober 2006 eine Pfarre“ besucht die Liezener Kinderbekleidungsumtauschaktion Pfarrbevölkerung die Tochterkirche im Kulturhaus Liezen in Weißenbach. 8.00 Uhr: Abmarsch in Liezen Sonntag, 15. Oktober 2006 8.30 Uhr: Empfang beim GH Weichbold und Visitation der Pfarre gemeinsamer Einzug zur Kirche durch Bischof Dr. Egon Kapellari aus dem Freie Plätze Aktuelles beim Jungschar- und Ministrantenlager Städtischen Kindergarten Das heurige Kinderlager führt uns in der dritten Ferien- woche (22. bis 29. Juli) in das Schloss Kaiserau bei Admont. darüber, viele ehemalige Kinder- Da noch einige Restplätze vorhanden sind, ist es möglich, gartenkinder nach langer Zeit dass auch Schulkinder, die nicht ministrieren oder bei der wieder einmal bei uns begrüßen Jungschar sind, auf das Lager mitfahren. Eine rasche An- zu dürfen. meldung (bis Ende Juni) ist aber unbedingt notwendig. Kosten: Euro 70,–/Kind

zur Muttertagsfeier in den Umweltfest am Kulturhausplatz Kindergarten. Die Kinder besichtigt werden. Bei uns ist immer was los! Im Frühling besuchte uns El- friede Sattler mit ihren Schülern Tolle Preise gab’s beim Ge- der vierten Klasse Volksschule. winnspiel. Die Schüler lasen unseren Traumauto Kindern selbst erfundene Ge- Beim Raiffeisenwettbewerb „Ge- Liezius lässt grüßen. Die erfolgreichen Müll- führten mit Begeisterung Tänze, sammler. Lieder und kleine Theaterstücke Wir freuen vor. Danach setzten sich alle zu uns auf die Schule einer gemütlichen Jause zu- Große Freude bereitete unseren sammen. An dieser Stelle ein Schulanfängern die Schulbox großes Dankeschön an die Ar- von der Firma Skribo, die von beitgeber, die es den Muttis Jahr Mitarbeiterinnen der Firma mit für Jahr ermöglichen, diese am Glückwünschen für einen guten Tänze und ein Theaterstück Vormittag für diese eine Stunde Start ins erste Schuljahr zum Muttertag. in den Kindergarten zu kommen. übergeben wurden. stalte dein Traumauto“ bewiesen Wir sammeln den Müll unsere Kinder viel Phantasie und Im Rahmen einer Müllsammel- Geschick. Als Dank für die Teil- aktion reinigten die Schul- nahme gab es schöne Geschenke. anfänger den öffentlichen Spiel- schichten vor und brachten Für alle Muttis platz gegenüber des Städtischen liebevoll gebastelte Geschenke Fast alle 100 Muttis, ein paar Kindergartens. Der gesammelte Eine Schulbox zum Schul- mit. Besonders freuten wir uns Unrat konnte am 10. Juni beim Papas und ein paar Omas kamen anfang. KINDER Juni 2006 21

haus noch sorgfältiger und Liezener Umwelttag gestaltet „Pfui, da stinkt’s!“ bewusster trennen und ent- wurde, sind auch die Modelle sorgen!“, ist Kinderhausleiterin aus Abfallmaterialien kreiert Darüber waren sich alle 17 Kinder des Brigitte Brugger überzeugt. worden. Kinderhauses einig, als sie im Mai die Liezener Mülldeponie besuchten.

Im Rahmen unseres „Umwelt- kleinerns etc. besichtigen und projektes“ zeigte Herr Kraus natürlich auch „riechen“! den Weg des Mülls. Wir durften „Alle Kinder und auch die Be- im großen Gelände viele tech- treuerinnen waren sehr beein- nische Anlagen und den Vor- druckt. Wir werden den täglich „Das passiert mit unserem Ab- gang des Mülltrennens, Zer- anfallenden Müll im Kinder- fall.“

Wissenswertes hautnah er- Den Kindern soll mit diesem leben: Die Abfallbehandlung. Projekt bewusst werden, dass Coool- wir alle für die Zukunft unserer Veranstaltungsreihe Sommer 2006 Für die Modenschau, die mit Umwelt verantwortlich sind einigen Kindern des Kinder- und selbst sehr viel Positives Es ist wieder so weit! Die Coool-Ver- hauses am 10. Juni beim dazu beitragen können. anstaltungen beginnen bald für alle Kinder. Stempeln, sammeln und tolle der Schlussverlosung, einen der Schlussverlosung findet bei der Preise bei der Schlussverlosung Hauptpreise zu gewinnen. Es letzten Coool-Veranstaltung gewinnen. werden natürlich auch viele beim Familienfest in Stainach SPLISH Den ganzen Sommer über weitere Sachpreise verlost. Die statt. finden in den Gemeinden SPLASH Liezen, Weißenbach, Lassing Die Coool-Veranstaltungen in Liezen: im Alpenbad Liezen und Stainach tolle Ver- 30. Juni 2006, ab 15.00 Uhr anstaltungen für Kinder statt. Kinder-Coool-Programm beim Stadtlauf Den Coool-Sammelpass Vor dem Kulturhaus wird das Coool-Zelt stehen, wo sich alle erhalten die Kinder beim Kinder den Stempel und einen Sofortpreis holen können. Kisi 2006 Coool-Zelt direkt bei den Ver- Kids sorgen für ein interessantes Kinderprogramm. Um 18.15 anstaltungen. Am besten be- Uhr beginnen die Kinderläufe. EGA

M HAND+FUSS sucht man gleich die erste Ver- 8. Juli 2006, ab 13.00 Uhr © anstaltung diesen Samstag in Splish Splash“ im Alpenbad Liezen Weißenbach und holt sich den (Bei Schlechtwetter im Kulturhaus) Coool-Pass. Mit diesem - Showbühne mit coolen Wettbewerben mit Superoldies und Sammelpass holt man sich bei Tophits von heute allen anderen Veranstaltungen - eine tolle Kletterwand 8. Juli 06 einen Stempel und erhält ein - Spielothek und Spieleshow ab 13.00 Uhr Sofortgeschenk. Je mehr - Hupfburg und viele weitere tolle Attraktionen + Coool-Stand mit Stempel man gesammelt hat, - Coool-Stand mit Liezius Funkenhauch und vieles mehr! LLieziusiezius desto höher ist die Chance bei „Coool“-Pass nicht vergessen! Hol dir beim „Coool“- Sommerkindergarten 2006 Stand einen Stempel für deinen „Coool“-Pass und ein Sofortgeschenk! Die Stadtgemeinde Liezen wird auch heuer Bei Schlechtwetter fi ndet die wieder einen Sommerkindergarten anbieten. Veranstaltung im Kulturhaus statt. So können auch heuer wieder Kinder aus anderen Gemeinden INFOS & KONTAKT Stadtmarketing & Tourismus im Zeitraum vom 31. Juli bis Euro 30,– pro Woche. Liezen, Rathausplatz 1 Tel: 0 3612 / 25 658 1. September 2006 von Montag Einige Plätze sind noch frei! [email protected] bis Freitag, 7.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldungen bitte im Kinder im Alter von 3 bis 10 Städtischen Kindergarten bei www.liezen.at Jahren von geschultem Personal Kindergartenleiterin Gabriela Interessant und abwechs- betreut werden. Die Kosten be- Reisenhofer, Tel. 03612/22 lungsreich wird auch dieses tragen für Kinder aus Liezen 881-136 oder unter 0664/251 Jahr der Sommerkindergarten

Euro 25,– pro Woche, für 88 36. gestaltet. SPLISH SPLASH IM ALPENBAD LIEZEN 22 Juni 2006 KINDER

Englischprojekt im Übungskindergarten der Integrationsgruppe Da die Kinder großes Interesse an fremden von Lied und Spruchgut …) werden. Zum Abschluss dieses Ländern, Kulturen, Sprache … zeigten, be- von uns Kindergarten- Projektes luden die Kinder ihre schlossen wir vor sechs Jahren, mit Unter- pädagoginnen fortgesetzt. Eltern zu einer virtuellen Reise Unsere Ziele nach London ein. stützung von Mag. Theresia Obergruber ein Die Kinder sollen die Fremd- Auf diesem Wege möchten wir Englischprojekt in der Integrationsgruppe sprache Englisch in einer uns bei Mag. Obergruber recht durchzuführen. kindgemäßen und zwanglosen herzlich bedanken, dass sie uns unentgeltlich und in ihrer Frei- Kinder befinden sich in diesem daher besonders aufnahmefähig zeit fachlich unterstützt. Wir Alter in einer natürlichen und offen für andere Sprachen. hoffen, dass sie uns auch noch Spracherwerbsphase und sind Einmal wöchentlich gestalten in den nächsten Jahren be- wir gemeinsam eine Englisch- gleitet. einheit, die sich an den Das Projektteam: Interessen der Kinder orientiert Eine interessante Abwechs- Sylvia Kalsberger – Kinder- und auf deren Entwicklungs- lung für unsere Kleinsten. gartenpädagogin stand abgestimmt ist. Diese Susanne Moser – Sonder- gezielte, spielerische Förderung Atmosphäre erleben, weiters kindergartenpädagogin Spielerisch: Englisch für „An- wird auch im Alltagsgeschehen soll die Freude am Erlernen Mag. Theresia Obergruber – fänger“. (Englische Begrüßung, Einsatz einer Zweitsprache geweckt Lehrerin an der BAKIP Liezen Belinda, eine tierisch gute Therapeutin Seit Jänner 2006 ist der heilpädagogische Dafür möchten sich die Kinder pädagogischen Kindergartens Kindergarten der Stadtgemeinde Liezen und das Team des heil- recht herzlich bedanken. wieder Einsatzgebiet für Christa Haider und die geprüfte Therapiehündin Belinda. Kinder-COOOL- Im Mittelpunkt der Besuche keit und das soziale Verhalten von Belinda über den Verein der Kinder erzielt. Die Programm „Tiere als Therapie“ stehen Anwesenheit von Belinda wird unter anderem das Bürsten, von den Kindern stets mit Vor- Streicheln und die Pflege des Hundes. Beim einfühlsamen Umgang mit dem Tier durch

spielerische Kommunikation, © HAND+FUSS 2006 EGA wie zum Beispiel Reaktion auf M Kommandos, Füttern des Tieres en des aus der Hand, Verstecken von im Rahm LAUFS“! Futter für den Hund, wird ge- „LIEZENER STADT meinsam der spielerischer … ermöglichen großzügige Unterstützungen. 30. Juni 2006 freude erwartet. Der Umgang ab 15 Uhr am Kulturhausplatz mit dem Hund bereitet Spaß • Überraschungsgeschenk und hilft auch, physische und • Großgruppenspiele • Wettbewerbe (z.B.: Limbodance) psychische Beeinträchtigungen • Kinderschminken zu vermindern. • Geschichtenerzählen Im Vorjahr wurden die Kosten Coool-Stand (hol dir deinen Sammelpaß für die Therapie (25,– Euro und Stempel!) pro Einheit) von den Eltern Liezius Funkenhauch Den wertvollen Umgang mit freut sich auf getragen. Vom Lions Club dein Kommen! Belinda … Anasia und der Stadtgemeinde Umgang mit dem Hund geübt. Liezen wurden in diesem Jahr INFOS & KONTAKT: SM&T Liezen, Tel: 0 3612 / 25 658 oder www.liezen.at So werden positive Aus- je 10 Therapieeinheiten fi- wirkungen auf die Persönlich- nanziert. JUGEND Juni 2006 23

Coole Sommerworkshops für Jugendliche Trommelbauworkshop Blacklight-Show Bau dir deine eigene Trommel – unter fachkundiger Theater in absoluter Dunkelheit – geht das? Sicher Anleitung. doch! In der Blacklight-Show! Datum: Freitag, 21. Juli 2006, 13.00 Uhr Datum: Mittwoch, 2. August 2006, 11.00 Uhr Alter: Ab 13 Jahre Alter: 16 bis 25 Jahre Teilnehmerzahl: 15 Teilnehmerzahl: 16 Diese Workshops finden in den Räumlichkeiten von - Eine Woche später Streetwork Liezen statt. Trommeln mit Bill, anschließend wird gegrillt Streetwork Liezen mit Notschlafstelle Datum: Freitag, 29. Juli 2006, 17.00 Uhr Salzstraße 7, 8940 Liezen Dart- und Wuzzel-Turnier Telefonische Anmeldung: Teste deine Fähigkeiten im Darten und Wuzzeln. Jeweils am Montag von 9.00 bis 17.00 Uhr und am Mitt- Welche Gruppe ist die beste? woch von 8.00 bis 14.00 Uhr, Tel. 0676/5739 789 Bei der Teilnahme entstehen dir keine Kosten! Tolle Preise zu gewinnen! Melde dich schnell an – begrenzte Teilnehmerzahl! Datum: Samstag, 22. Juli 2006, 11.00 Uhr Wir freuen uns auf dein Kommen! Alter: 13 bis 25 Jahre Mit Unterstützung des Bezirksjugendmanagements Teilnehmerzahl: 30

06 in Liezen Ein ganz besonderer Lese-Freitag Reach AUT An einem Freitag im März marschierten wir wir das ist die Vom 23. August bis 2. September wird ein 4c-Klasse mit unserer Lehrerin Elfriede Sattler in den Team von fünfzehn Jugendlichen nach Liezen Städtischen Kindergarten. Wir lasen den Kindern Oster- hasengeschichten vor, die wir für sie erfunden hatten. kommen. Warum? Doch dann freuten wir uns schon auf die Lesenacht in unserer Getreu dem Motto „von Sommerferien wird also noch Schule. Jugendlichen für Jugendliche“ einmal so richtig durchgestartet. Am Abend trafen wir uns mit wird es in Österreich diesen Mit Reach AUT 06 möchten Sack und Pack im Schul- Sommer ein Event der ganz die Veranstalter, die evangelische haus. Gleich vertieften wir uns besonderen Art geben: Reach Pfarrgemeinde Liezen und in spannende und interessante „Teens in Mission“ Deutsch- Bücher, die unsere Lehrerin land, neu und auf kreative aus der Bücherei geholt Weise mit den Jugendlichen hatte. Bald wurden wir Im Schlafsack durch die Lesenacht. unserer Stadt ins Gespräch hungrig und verspeisten acht kommen. Die Jugend soll durch große Pizzas, die ein paar Buben aus der Pizzeria geholt das junge Team zum Nach- hatten. Zur Verdauung begaben wir uns im Computerraum denken und Reden über per- auf eine interaktive Leserallye. sönliche Lebensfragen einge- Nun war es Zeit für Bewegung und wir spielten unser AUT 06! Mehr als dreihundert laden werden. Auch die Ge- Lieblings-Ballspiel. Bald darauf wurde getanzt, gesungen Mädchen und Burschen im staltung eines positiven Mit- und natürlich viel gelesen. Unsere mitgebrachten Spiele mussten Alter von 14 – 21 Jahren aus einanders der Jugendlichen in wir auch noch ausprobieren. dem In- und Ausland nehmen Liezen soll durch die ver- an dem Pilotprojekt teil. Die schiedenen Aktionen, Themen- Schnell war es Mitternacht geworden. Wir geisterten im Schul- jungen Leute, aufgeteilt in abende und persönliche Ge- haus herum. War das gruselig! Bevor wir unsere Betten Teams, werden in über zwanzig spräche angeregt und vertieft im Turnsaal herrichteten, spielten wir im Dunkeln noch ein- Orten des Landes unterwegs werden. mal Merkball. Unsere Lehrerin las uns eine spannende Geister- sein. Mit jeder Menge Spiel, geschichte vor. Um halb zwei Uhr kuschelten sich alle in Spaß und guter Message im Weitere Informationen rund die Schlafsäcke und schliefen müde ein. Gepäck wird es in den Straßen um Reach AUT 06 gibt es im Am nächsten Morgen kauften einige Mädchen Semmeln, die unserer Stadt unterwegs sein. evangelischen Pfarramt Liezen sie dann mit Butter bestrichen. Dazu gab es noch Tee. Sportfeste, Musik, Show und oder bei Jugenddiakon Mat- Alle stürzten sich wie die Wilden auf das Frühstück. Um spannende Jugendabende im thias Demmin, Telefon: 0699/ neun Uhr wurden wir von den Eltern abgeholt. Schulzentrum stehen auf dem 813 84 833 oder E-Mail an: Es war der schönste Tag in der Schule! Programm. Zum Ende der [email protected]. Corina Sturm 24 Juni 2006 SCHULEN

Aktuelles und Erfreuliches aus der Hauptschule Souveräner Bezirkssieger play with a native speaker – booking a room in New York. Then a teacher asked us questions about Great Britain and we should also lay puzzles Fußball-Schülerliga 2005/06 of different sights of London. Questions about Grammar were next. The Wie schon in den letzten Jahren gewann die Haupt- last thing to do was a reading comprehension. After reading the text we schule Liezen souverän den Bezirksmeistertitel der answered some questions. After a short break we knew that we were the Schülerliga Fußball U13 und auch den Bezirkstitel im winners of the competition. And we are really happy and proud of it. Technikbewerb. Englischer Text: Stephanie Jazbinsek Mit einer sehr guten Leistung am letzten Turniertag in Rottenmann wurde der Bezirks- Bezirksmeister im Volleyball 2006 bewerb ohne Niederlage mit Sensationeller Erfolg der Volleyball-mixed-Mann- nur einem Unentschieden in 12 schaft in der Ennstalhalle! Spielen und einem Torver- hältnis von 61:3 als überlegener Die erfolgreiche Schülerliga- Nach dem zweiten Platz im die 2er-Mannschaft. Sie Sieger abgeschlossen. mannschaft der Hauptschule Vorjahr konnte man heuer ganz unterlag der HS Admont mit Liezen. oben auf das Siegespodest 18:25 und 28:30. Endstand Schulbezirk Liezen: steigen. Die 1er-Mannschaft Pl. Name Spiele S U N Torverh. P um Kapitän Lukas Rebhandl 1. HS Liezen 12 11 1 0 61 : 3 34 spielte phasenweise aus- 2. STHS Rottenmann 12 7 1 4 28 : 16 22 gezeichnetes Volleyball. 3. Stiftsgymnasium Admont 12 5 1 6 18 : 26 16 4. HS Admont 12 4 3 5 22 : 16 15 Zwischendurch konnte man 5. HS Weißenbach 12 0 0 12 0 : 68 0 leichte Nervosität bemerken, die zu einigen unnötigen Ball- verlusten führte. Schließlich Die 1er-Mannschaft (v.l.n.r.): Porec-Reise der 4.a Sportklasse gewann die Mannschaft HS Lukas Rebhandl, Kevin Köhl, Zum Abschluss dieses Schuljahres begab sich die Sport- Liezen I 25:21 und 25:8 gegen Isolde Ernst (Betreuerin) And- klasse 4.a mit Klassenvorstand Isolde Ernst zur Sport- die HS Rottenmann. Er- reas Schmeißl, Dominik woche nach Porec/Istrien. möglicht wurde dieser Erfolg Klammer, Michael Fohringer, durch die konstante Trainings- Carola Köhl, Kerstin Kolb, Begonnen hat jeder Tag mit Bootsfahrt entlang der Küste arbeit mit dem VBC Stainach. Theresa Schörkmaier, Simon Morgengymnastik, beendet zum Limski-Fjord. Guter 4. (fast 3. Platz) wurde Rebhandl. wurde er mit Aerobiceinheiten. Während des Tages standen Tischtennis, Tennis, Ballerina 2006 – Bogenschießen und Beach- Bezirkssieger Mädchen-Fußball-Schülerliga volleyball auf dem Programm. Mit Tretbooten und Kajaks, Insgesamt nahmen heuer sieben Janine Safratmüller (13 Tore) bewaffnet mit Taucherbrille, Mädchenmannschaften aus kein Gegentor. Flossen und Schnorchel, wurde dem ganzen Ennstal teil. das Meer erforscht. Höhepunkt Bei Traumwetter: Die 4.a Und die Mannschaft HS Liezen Überraschend Dritter wurde der Woche war die exklusive Sportklasse in Porec. I ging als Sieger hervor. Sechs die Mannschaft HS Liezen 2 Spiele – sechs Siege – Torver- mit 12 Punkten. Liezen und hältnis 25:0. In sechs Spielen à Gröbming qualifizierten sich Englisch-Olympiade in Admont 10 Minuten bekamen die somit für das Finalturnier mit Am 19. Mai wurde in Admont ein Englischwettbewerb Liezener Spielerinnen um Ka- den 16 besten Mannschaften in für die dritten Klassen der Hauptschulen des Bezirkes pitän und Torschützenkönigin Graz am 2. Juli 2006. ausgetragen. Drei Gruppen zu je sechs die 3c der Realschule, der dritte Schülern der Haupt-, Sport- Platz an die 3a Sportklasse und und Realschule Liezen nahmen der fünfte Platz an die 3b der daran teil und waren sehr erfolg- Hauptschule. reich. So ging der erste Platz an Eine Kostprobe des Könnens:

On May 19th we took part in the English Olympic Competition in Admont. First we had to explain words in English. Then a young lady Die siegreiche Mädchen- Die 2. Mädchenmannschaft from Britain showed us how to play baseball. Later we had to act a role mannschaft der Hauptschule. erreichte den dritten Platz. SCHULEN Juni 2006 25

Leichtathletikmeisterschaften Musikalische Früherziehung in Rottenmann an der Musikschule Liezen Mit vier Mannschaften – je zwei weiblichen und zwei männlichen – trat die Hauptschule Liezen bei den Im Rahmen der musikalischen Früherziehung fanden heurigen Meisterschaften in Rottenmann an. im Städischen Kindergarten und im Kinderhaus Hervorragend waren die Leis- Janine Safratmüller und 2. Platz Liezen drei Zirkusaufführungen statt. tungen der Mädchen: Mädchen durch Theresia Schörkmaier. Bei diesen Aufführungen ging Mit vielen Instrumenten und D – Mannschaft: 1. Platz, Nicht ganz so gut lief es bei den es nicht um „schneller“, „höher“ Liedern entstanden be- Einzel: 2. Platz durch Nicole Knaben, aber zwei zweite Plätze und „spektakulärer“, sondern zaubernde Aufführungen. Das Krenn, 3. Platz durch Eva sind auch in Ordnung. Knaben die Kinder unternahmen eine Publikum dankte es mit Brückler und Saskia Rainer. D – Mannschaft: 2. Platz, Reise in das Land der Phantasie, tosendem Applaus. Mädchen C – Mannschaft: 1. Einzel: 2. Platz durch Amar Musik und Bewegung. Die Platz, Einzel: 1. Platz durch Karajic. Knaben C – Mann- kleinen Artisten verwandelten schaft: 2. Platz, Einzel: 5. Platz sich mit Hilfe der Zirkus- durch Bernhard Thiel. direktorin Mag. Susanne Greimel von der Musikschule in wunderschöne Zirkuspferde, wilde Raubkatzen und lustige Die kleinen „Artisten“ an ihren Clowns. Instrumenten. Kornelia Deubler Die siegreichen Mädels … und die siegreichen Klasse C … Mädels Klasse D. hat ihr Abschlussprüfungs- konzert im Fach Klavier (Aus- Die „Kinderpolizei“ bildungsklasse: Mag. Sabine Kracher-Dimetrik) am 5. Mai Die junge Künstlerin be- Auch in diesem Schuljahr konnten die Volks- 2006 mit Auszeichnung be- geisterte das zahlreich er- schülerInnen der 3. Klasse im Rahmen der standen. schienene Publikum. Verkehrserziehung wieder an der Aktion „Kinderpolizei“ teilnehmen. Volksbank Im theoretischen Teil wurden durch das Haus wurden ihnen Themen wie Sachbe- die Ausrüstungsgegenstände Kombi-Sparen schädigung, Diebstahl usw. eines Polizisten gezeigt und er- durchgenommen. Anschlie- klärt. Einige durften auch die kugelsichere Weste anprobieren. Bei der Kriminalabteilung wurden ihnen Fingerabdrücke genommen und diese ver- glichen. Profitieren Sie von der Kombination Für diese interessante und lehr- zweier erfolgreicher Produkte! Die Kinderpolizei „im Einsatz“. reiche Aktion bedanken sich ßend wurden die Kinder auf LehrerIn und SchülerInnen der den Polizeiposten Liezen einge- 3. Klasse besonders bei In- laden. Nach einem Rundgang spektor Wetzel. 4% Zinsen p.a.

Aus der Musikschule Liezen auf ein Volksbank-Kapitalsparbuch mit 12 Monaten Laufzeit, wenn der Schülerschlusskonzert gleiche Betrag in ausgewählten Dienstag, 27. Juni 2006, 19.00 Uhr Volksbank-Fonds angelegt wird. Ab € 5.000,-- Gesamteinlage. Großer Kulturhaussaal Neuanmeldungen Mittwoch, 28. Juni 2006 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr In der Direktion der Musikschule www.volksbank-ep.at Enns- und Paltental E-mail: [email protected] Bitte Geburtsurkunde mitbringen! Anzeige 26 Juni 2006 SOZIALES & GESUNDHEIT

„Schwindel“

Schwindel ist eine der häufigsten Be- bewegung, umso wahr- Am zweithäufigsten von allen schwerden, weshalb Patienten den scheinlicher die Schwindel- Schwindelformen tritt der Neurologen aufsuchen. Wobei es für den Be- auslösung. Die Behandlung ist somatoforme Schwindel auf – einfach: Lagerungsmanöver ohne zugrunde liegende troffenen oft schwierig ist, den Schwindel zu (Bewegung bzw. schneller organische Störung. Cha- beschreiben. Man sagt „Schwindel“, wenn ei- Lagewechsel des Patienten rakteristisch dabei sind Attacken gentlich allgemeines Unwohlsein, Kopfdruck, durch den Arzt) oder von Schwankschwindel, be- oder andere, sprachlich schwer fassbare Lagerungstraining (Übungen, gleitet von Angst vor Stürzen Befindlichkeitsstörungen gemeint sind. die der Patient selbst durch- (phobischer Schwindel). Im führt). Dadurch wird die Ur- weiteren Verlauf werden Atta- sache des Schwindels beein- cken auch durch Angst aus- flusst. gelöst. Angst vor Erregen von Weitere häufige periphere Aufsehen kann Vermeidungs- Dr. Mario Ljubimir Schwindelformen sind die strategien und Rückzug des Be- Facharzt für Psychiatrie medikamentös behandelbare troffenen verursachen. Oft und Neurologie Neuronitis vestibularis (= der genügt es hier, nach der Di- plötzliche Ausfall des agnose dem Patienten zu ver- Ärztezentrum Liezen Gleichgewichtsorgans; zuerst deutlichen, dass auch beim Auf- Rathausplatz 2 mit akutem, in weiterer Folge treten des Schwindels keine mit Dauerdrehschwindel, Er- Gefahr besteht. Hat der Be- brechen und Fallneigung zur troffene dies einmal bewusst Schwindel im neurologischen der Hirn- und Hirnnerventeile, Seite) und die Meniérsche erlebt, wird er sich zunehmend Sinne bedeutet aber eine welche an der Weiterleitung Krankheit (mit Drehschwindel, wieder den Situationen stellen, Bewegungsillusion bzw. das ge- und Verarbeitung der Ohrgeräusch und Schwerhörig- die er vorher zu vermeiden störte Zusammenspiel der Bewegungsinformation beteiligt keit in einem Ohr) – ebenfalls trachtete und – meistens ohne Systeme, die uns über unsere sind (Durchblutungsstörungen, gut behandelbar mit Medikamente – wieder gesund Position im Raum informieren Blutungen, Tumore, Ent- Medikamenten, oder – was sehr werden. (Auge, Bewegungsmelder an zündungsherde, angeborene selten notwendig ist – mit einer Muskeln, Innenohr, Kleinhirn). Missbildungen, Migräne, Operation. Wenn die Bewegungs- Epilepsie, Erkrankungen der meldungen dieser Systeme Halswirbelsäule). Diagnostische nicht übereinstimmen, entsteht Hilfsmethoden sind hier bild- Ausflug ein so genannter Wahr- gebende Untersuchungen mit Mindesteinkommensbezieher 2006 nehmungskonflikt, welcher sich Schichtbildern des Gehirns als Schwindel bemerkbar (CT, MR), Ultraschall der hirn- Auch heuer findet wieder ein Ausflug für macht. Auch im Normalfall versorgenden Arterien und Bezieher von Mindesteinkommen statt. entsteht Schwindel unter EEG (= Messung der Hirn- speziellen Bedingungen, z. B. ströme). Behandelt werden Als Termin wurde Freitag, der mütlichen gemeinsamen Tag beim Drehen auf einem Sessel. muss hier die auslösende 29. September 2006 festgelegt. freut sich Stadträtin Roswitha Solche provozierende Be- Krankheit. Alle Interessenten werden ge- Glashüttner. dingungen können aber auch Die häufigste, gleichzeitig aber beten, sich im Bürgerservice den krankhaften Schwindel ver- auch am besten behandelbare der Stadtgemeinde Liezen an- Anmeldung: stärken oder auslösen. Schwindelform ist der – gut- zumelden. Auf einen ge- Tel. 03612/22881-0 Krankhaft wird Schwindel artige – periphere paroxysmale dann, wenn er dauerhaft be- Lagerungsschwindel, ausgelöst steht, oder ohne provozierende durch bewegliche Gewebe- Sozialdienste: Bedingungen anfallsartig auf- teilchen im hinteren Bogengang Die Sozialdienste der Stadtgemeinde Liezen können tritt. des Gleichgewichtsorgans. unter folgenden Telefonnummern angefordert Peripher bedeutet, dass er im werden: Verschiedenen Formen Innenohr und nicht im Ge- • Altenhilfe und 0664 / 310 85 12 Verschiedene Schwindelformen hirn entsteht, paroxysmal Hauskrankenpflege: oder 22 244 werden nach dem Ort des Ent- bedeutet, dass er in Attacken • Essen auf Rädern, Heimhilfe, stehens des Schwindels be- auftritt; Lagerungsschwindel Tagesmütter und Kinderhaus: 25 590 nannt: bedeutet, dass er nur bei Zentraler Schwindel entsteht Lagerungsänderung des Kopfes • Beratungszentrum: 26 322 im Gehirn durch Erkrankungen auftritt. Je schneller die Kopf- • Kinderschutz-Zentrum: 21 002 SOZIALES & GESUNDHEIT Juni 2006 27

Honig – Gesundheit aus dem Bienenstock

Honig spielt in unserer Ernährung noch Honig „pur“ genießen – lassen Qualitätsstandards, die österrei- immer nicht die Rolle, die ihm von seinem ge- Sie ihn einfach auf der Zunge chischen Imkern auferlegt sind. sundheitlichen Wert her zukommen müsste. zergehen. So gelangen die wert- Schließlich ist für die Qualität vollen Inhaltsstoffe direkt über des Honigs neben seiner Betrachtet man ihn nur als süßen Brotauf- die Mundschleimhaut in Ihren Herkunft auch die fachgerechte strich, so verkennt man die Kraft, die in ihm Blutkreislauf. Verarbeitung entscheidend. steckt. Seine Nährstoff-Zusammensetzung Dieser heimische Qualitäts- macht ihn nicht nur zu einem schnellen Ener- Honigkauf ist honig beinhaltet noch alle, für giespender, sondern auch zu einem wert- Vertrauenssache die Gesundheit so wertvollen Obwohl die Bienen emsig Inhaltsstoffe und ist garantiert vollen Heilmittel. Honig produzieren, kann frei von schädlichen che- Österreich nur ca. die Hälfte mischen Substanzen – er recht- Warum ist der Honig so antibiotische Wirkstoffe – seines Honigbedarfs aus eigener fertigt schon dadurch den etwas wertvoll? haben positive Wirkungen auf Produktion decken. Der Rest höheren Preis. Ganz einfach: Honig besteht zu Stoffwechselvorgänge. wird importiert. Doch gerade einem Großteil aus Trauben- bei ausländischem Honig Schaukasten und Fruchtzucker, der vom Nutzen Sie die prangen oft fantasievolle des Bienenzuchtvereines Körper wesentlich leichter ver- immunsteigernde und Namen auf der Etikette und Liezen wertet werden kann als raf- antibakterielle Wirkung seine wahre Herkunft ist selten Unser Bienenzuchtverein ge- von Honig zu erkennen. Meist verbirgt staltet nunmehr einen Schau- Eine wahre Aufbauspritze für sich dahinter billige Im- das Immunsystem ist Honig – portware, die oft stark erhitzt das haben Wissenschaftler in- wurde, um das Kristallisieren zwischen bewiesen. Schon eine des Zuckers zu verhindern. kleine Menge Honig steigert in Außerdem enthalten sie nicht den Immunzellen die Pro- selten zu viel Wasser oder Rück- duktion der Antikörper. stände von Antibiotika. Außerdem hat Honig eine antibakterielle Wirkung und Echter Honig aus dem Die fleißigen Produzenten Der neue Schaukasten am kann sogar die Aufnahme- Bezirk Liezen unsere wertvollen Honigs. Bahnhofweg. fähigkeit des Körpers für Der direkte Kauf beim Imker finierter Rohzucker. 187 Vitamine und Mineralstoffe bietet den Vorteil, dass man kasten in der Fußgängerzone in Inhaltsstoffe – darunter erhöhen. weiß, woher der Honig kommt. Liezen, neben dem Eingang Enzyme, organische Säuren, Sie tun Ihrem Immunsystem Die Imker und Imkerinnen des zur Hauptschule. Darin sollen Aminosäuren, Vitamine, Mi- einen besonderen Gefallen, Bienenzuchtverbandes Liezen künftig interessante Beiträge neralstoffe, Aromastoffe und wenn Sie täglich zwei Teelöffel produzieren qualitativ hoch- zum Thema Honig ausgestellt wertigen Honig und Honig- werden. Wir hoffen, dass viele produkte. Sie garantieren die Passanten von diesem Einhaltung von strengen Informationsangebot Gebrauch Rechtssprechtag Hygienevorschriften und machen. für Liezener Pensionisten Info: BZV Liezen, Tel. 03612/24134, Auch im Jahr 2006 hält Rudolf www.bienenzuchtverein-liezen.at (demnächst) Kaltenböck wieder kostenlose Rechts- sprechtage für Liezener Pensio- nistinnen und Pensionisten ab. Dabei werden vor allem Fragen zur Pension, zur Miete, zur Lohnsteuer und Altmedikamente anderen Rechtsthemen beantwortet. Ab sofort können Altmedikamente sowohl bei der Wann? Stadtapotheke in der Arkade als auch bei der Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr Löwen-Apotheke in der Ausseer Straße wieder (ausgenommen März und August) entsorgt werden. Die genauen Termine? 4. Juli, 5. September, 3. Oktober, WICHTIG: Die Medikamente sind dabei von 7. November und 5. Dezember 2006. der jeweiligen Verpackung zu trennen. Den Ab- Wo? transport der Sammelbehälter wird in weiterer Arbeiterkammer Liezen, Ausseer Straße, Sprechtagszimmer. Folge die Stadtgemeinde Liezen übernehmen. 28 März 2006 SOZIALES & GESUNDHEIT

Seniorentage Praxis für „Das ganze Jahr aktiv“ Osteopathie, Physiotherapie Unter diesem Motto werden auch heuer und Shiatsu eröffnet wieder die Seniorentage durchgeführt. Das umfangreiche Programm Der Wandertag wird im Am 8. Juni hat in der Döllacher Straße 1 die richtet sich deshalb an alle September stattfinden. Praxisgemeinschaft für Osteopathie, Physio- SeniorInnen, denen das Mit- Informationen hierzu werden therapie und Shiatsu von Magistra Alexand- einander ein großes Anliegen rechtzeitig verlautbart. ra Schneider und Sabine Schneider er- ist. Ob Geselligkeit oder Sport – unsere SeniorInnen sind öffnet. immer mit Begeisterung dabei. Magistra Alexandra Schneider, Dies zeigte sich wieder einmal Diplom-Shiatsupraktikerin, bei den bereits stattgefundenen und Sabine Schneider, Osteo- Aktivitäten. Aktiv im Alter: Die Seniorentage. pathin und Diplom-Physio- therapeutin, werden in ihrer Führungswechsel Praxis unter anderem die ganz- heitliche Behandlungs- im methode Osteopathie, die sich zur Diagnostik und Therapie Nach mehr als fünfzehn Jahren beendet die der Hände bedient, anbieten. bisherige Leiterin des Volkshilfe-Sozialzent- Das Ziel dabei ist die Wieder- rums Liezen, Christa Pirker-Weingartsberger, herstellung der Mobilität und ihre Tätigkeit, um sich neuen Heraus- damit auch die Möglichkeit zur Selbstheilung. forderungen zu widmen. Im Bild v. l.: Maga: Alexandra Kontakt: Schneider, Sabine Schneider Ab Juli 2006 übernimmt Mag. Hauskrankenpflege, der Essens- Tel.: 0699/11724610 und und Bürgermeister Rudi Marion Purkhard-Zelzer die zustellung, als Tagesmütter und unter www.osteopraxis.at. Hakel. Führung der 60 Mitarbeiter, im Kinderhaus tätig sind. Jähr- die im Bezirk Liezen in der lich werden von diesen rund 500 Kunden versorgt und 200 Einzelabwasseranlagen Kinder betreut. Mag. Purkhard-Zelzer war be- reits mehrere Jahre im sozialen Informationen Bereich tätig und wird ihre Er- fahrungen mit Engagement zur Förderung Mag. Marion Purkhard-Zelzer und Motivation in das neues (li.) mit Vorgängerin Christa Tätigkeitsfeld einbringen. Das Interesse an Förderungen für die Er- Pirker-Weingartsberger. richtung von privaten Wasserversorgungs- anlagen und Kleinkläranlagen außerhalb Pflegestammtische des städtischen Ver- und Entsorgungs- Der Volkshilfe-Pflegestammtisch für pflegende An- bereiches ist nach wie vor sehr groß. gehörige findet immer am zweiten Montag im Um eine einfache und gezielte Förderung von Einzelwasser- Monat im Volkshilfe-Pflegezentrum, Sonnenweg 4, Abwicklung derartiger Bau- versorgungsanlagen und Einzel- (1. Stock) von 18.00 bis 20.00 Uhr statt. Die Pfle- vorhaben zu gewährleisten, abwasseranlagen nur aufgelegt gestammtische sind ein von Profis geleitetes Treffen wurden Informationsblätter zur und den aktuellen Ge- und ein kostenloses Service der Volkshilfe gebenheiten angepasst. Steiermark. Informationen hierzu sowie Infos: Sozialzentrum Liezen, Tel. 03612/25 590. entsprechende Unterlagen sind bei der Baubezirksleitung

DEMOKRATISCH INFORMATIV IMERAKMTULL E Verkehrslösung im Ennstal Liezen, Hauptstraße 43, Tel. + Gemeindepolitik in Liezen 03612/22111-59 erhältlich. + Menschen, Umwelt, Stadt Darüber hinaus besteht die UNABHÄNGIG Möglichkeit zum Download www.lieb-liezen.at = Klares und sauberes Wasser unter iezener nitiative ngagierter ürger sind leider nicht immer selbst- www.verwaltung.steiermark.at/

Anzeige verständlich. cms/ziel/2389536/DE/. UMWELT Juni 2006 29

Liezener Umwelttag 2006

In der breiten Bevölkerung Bewusstsein für im nächsten Jahr unser aller eine gesunde und lebenswerte Umwelt zu Umweltgewissen in Erinnerung schaffen – dieses Ziel nannte Umwelt- rufen – bei hoffentlich besserem Wetter! referentin Anita Waldeck-Weirer während der Vorbereitungsarbeiten für den Liezener Um- welttag 2006. Wetterpech – ohne Re- Trotz strömenden Regens einer Müll-Modenschau, bis genschirm ging beim Um- lieferten zahlreiche Aussteller hin zu musikalischen Vorträgen welttag leider gar nix! Informationen zu Umwelt- lieferten die Kinder ein unter- sonderen Bio-Produkten ließ themen und gaben wertvolle haltsames Rahmenprogramm, die Biolandwirtschaft Ennstal so Umweltreferentin Anita Wald- Tipps. Besonders begeistert das durch Aktivitäten der manchem Besucher das Wasser eck-Weirer im Gespräch mit waren die Besucher von den „Müllhexe Rosalie“ komplettiert im Mund zusammenlaufen. Der Moderator David Gruber von Darbietungen der Kinder der wurde. Auch für das leibliche Liezener Umwelttag wird auch Radio Freequenns. Volksschule und der Liezener Wohl der Besucher war am Um- Kindergärten. Angefangen von welttag bestens gesorgt. Mit be- Hunde und Leinenzwang „SPAR mit SOLAR“ Auf Grund von mehreren Anfragen in den vergangenen Wochen möchten wir hier auf Solarkalkulatoren abholbereit die gesetzliche Bestimmung des Leinen- Um den steigenden Energiepreisen und den zwanges bei Hunden hinweisen. daraus resultierenden Ausgaben entgegen zu Der Leinenzwang für Hunde ist Hunde jedenfalls an öffentlich wirken, unterstützten das Land Steiermark im Steiermärkischen Landes- zugänglichen Orten, wie auf und die Stadtgemeinde Liezen die Installation Sicherheitsgesetz geregelt. So ist öffentlichen Straßen oder in dieser Be- Plätzen, Gaststätten, von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung stimmung auch fest- Geschäftslokalen und Heizung. gehalten, dass Halte- und dergleichen – so Im heurigen Jahr wurde die För- auch in Zukunft für jeden rinnen und Halter auch zum Beispiel derung noch erhöht. So stieg kostenlos scheinen. Neu ist, dass oder Verwahrerinnen am Radweg in den zum Beispiel der Zuschuss des die Förderung auch für Solar- und Verwahrer von Tieren diese Ennswiesen – entweder mit Landes für eine Solaranlage mit anlagen in Mehrfamilienhäuser in einer Weise zu beaufsichtigen einem um den Fang ge- 8 m2 Kollektorfläche von Euro in Anspruch genommen werden oder zu verwahren haben, dass schlossenen Maulkorb zu ver- 280,– auf jetzt Euro 700,–. kann, denn die steigenden Ener- dritte Personen weder gefährdet sehen oder so an der Leine zu Auch die Förderung der Stadt giepreise und die zunehmende noch unzumutbar belästigt führen, dass eine jederzeitige Liezen wurde von bisher Euro Abhängigkeit von Energieim- werden. Beherrschung des Tieres 22,– pro m2 auf Euro 32,– pro porten machen Solarenergie Nach diesem Gesetz sind gewährleistet ist. m2 Kollektorfläche erhöht. auch im Geschoßwohnbau Mit dieser neuen Solarförderung immer attraktiver. kann nunmehr ein beträcht- Zur Berechnung der jährlichen Sperrmüllentsorgung licher Teil der Investitionskosten Einsparung liegen Solar- für die Kollektorflächen abge- kalkulatoren sowie Infobro- Jeder Liezener Haushalt hat die Möglichkeit, Sperrmüll bis zu 300 kg/Jahr kostenlos direkt im Altstoff- deckt werden. Der Restbetrag schüren in der Bauverwaltung sammelzentrum bei der Müllanlage in der Gesäuse- bezahlt sich dann durch die Ein- der Stadt Liezen, Rathaus, Dach- straße abzugeben. sparung, denn die Sonne wird geschoß, zur Abholung bereit. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.00 bis 12.00 Uhr und Eine kostenlose Solarberatung wird von Montag bis von 12.45 bis 16.45 Uhr, Freitag von 7.00 bis 13.45 Uhr Freitag (8.30 bis 12.00 Uhr) bei der Solarwärme-Info- Hotline 03112/588612 angeboten. Neu! Weitere Informationen: www.aee-intec.at Für Liezener Haushalte besteht ab Oktober die Energieberatungsstelle des Landes, Möglichkeit, Entsorgungen im Altstoffsammel- Tel. 0316/877-3413 zentrum (auch Sperrmüll) zusätzlich auch jeden 1. oder unter der E-Mail-Adresse: Freitag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr vor- [email protected] zunehmen. 30 Juni 2006 UMWELT

Wir haben etwas gegen Feinstaub!

Stellen Sie noch heuer Ihre Heizung auf Fern- bestens beraten, trägt er doch kosten deutlich senken. Aber wärme, Erdgas oder Flüssiggas um. So heizen damit generell zum Umwelt- Achtung: Für „fein!staubfrei“- Sie feinstaubfrei und können bis zu 500 Euro schutz bei. Dabei kommt auch Interessenten ist eine An- sparen. Steirische Gas-Wärme und Gasnetz der eigene Nutzen nicht zu meldung bis 30. Juni 2006 kurz. Gesteigerter Komfort und notwendig. Steiermark belohnen Ihre Entscheidung für Bequemlichkeit, Behaglichkeit die Umwelt mit einem Bonus. Aber Achtung: auf Knopfdruck, keine Bestell- Weitere Details zur Förder- Anmeldung bis 30. Juni erforderlich! termine, kein eigener Raum aktion unter der kostenlosen für Brennstoffbevorratung oder Info-Hotline 0800/80 80 20 Wenn auch Sie etwas gegen der Causa „Feinstaub“ zu- Heizanlage – so lassen sich und im Internet unter Feinstaub haben und bei einem geschoben. „Dabei kann jeder Wohnraum gewinnen und Bau- www.e-steiermark.com. siegreichen Feldzug gegen diese Einzelne mit entsprechendem massive Umweltbelastung dabei Heizverhalten dafür sorgen, die Seit mittlerweile 50 Jahren versorgt die Steirische sein möchten, stehen die Belastung unserer Atemluft zu Gas-Wärme ihre Kunden bedarfsgerecht und zu- Steirische Gas-Wärme (STGW) reduzieren“, ist Günter verlässig mit Erdgas. Und auch für die Zukunft ist und das Gasnetz Steiermark Dörflinger, Vorstandsdirektor man bestens gerüstet. Gemessen am derzeitigen (GSG) – beides Unternehmen der STGW, überzeugt. globalen Verbrauch reichen die Erdgasvorkommen der Energie Steiermark – hinter In der Kampagne „fein!staub- mindestens für die nächsten 70 Jahre. Außerdem Ihnen. Sie unterstützen Sie im frei“ der STGW und der GSG werden immer wieder zusätzlich weitere größere gemeinsamen Bestreben nach spielen Fernwärme, Erdgas und Reserven entdeckt. einer gesunden, lebenswerten Flüssiggas die Hauptrolle. Sie „Weder der kalte Krieg, noch sonstige politische Umwelt und entstauben die lassen Ruß und Staub keine Krisen haben jemals die Versorgung unserer Kunden Atemluft in Ihrer Umgebung. Chance. Selbst wer über den ei- Dieselmotoren und Industrie genen Tellerrand hinausschaut, gefährdet“, betont Dipl.-Ing. Peter Köberl, Sprecher wird gern der Schwarze Peter in ist mit diesen Energieträgern des Vorstandes der Steirischen Gas-Wärme. Anzeige UMWELT Juni 2006 31

Das Klimabündnis in Österreich

Teil 6: Von Gemeinderat August Singer Kluge Köpfe Im Klimabündnis wichtige PolitikerInnen über- Übergewicht und Haltungs- KKIK – reichen. schäden. Klimabündnis Gute Gründe, umweltfreundlich - Vor Kindergärten und Schulen österreichischer Bildungseinrichtungen unterwegs zu sein: sind vor allem eilige, auto- - Erst durch eigene Erfahrungen fahrende Eltern eine Gefahr In Schulen und Bildungs- durchgeführten Projekte, damit lernen Kinder, sich sicher im für Kinder. einrichtungen ist ein enormes ein Informationsaustausch Straßenverkehr zu bewegen. - Allein den Schulweg be- Potential zur Verringerung von zwischen den Schulen möglich - Bewegung ist die beste wältigen, stärkt das Selbstver- CO2-Emissionen vorhanden. ist. Medizin. Sie stärkt die Ab- trauen. Aufgrund dieser Erkenntnis Gesamtmitglieder: wehrkräfte und hilft gegen - Zu Fuß gehen und Rad fahren 116 Schulen/Bildungsein- sind die leisesten und ener- richtungen sind bereits bei- giesparendsten Formen der getreten. Fortbewegung.

Gemeinsam für ein besseres Weitere Informationen Klima!!! zu diesen Themen: Machen Sie mit! Klimabündnis Österreich Kleine Klimaschützer unterwegs … ist die Koordinationsstelle – Kindermeilen-Kampagne der österreichischen 2006 Klimabündnis-Arbeit. wurde 1998 das Projekt „Kluge Mit dem Rad zur Schule, zu Mariahilfer Straße 89/24 Köpfe im Klimabündnis“, kurz Fuß in den Kindergarten, mit 1060 Wien, Postfach 73 KKIK genannt, gestartet. dem Bus in die Stadt: Wenn Tel.: 01/581 5881 Ähnlich wie Klimabündnis-Ge- kleine Klimaschützer ihre All- Fax: 01/581 5880 meinden können hier im Klima- tagswege erkunden, kommt der www.klimabuendnis.at schutz engagierte Schulen und Spaß garantiert nicht zu kurz. Mail: [email protected] Bildungseinricht- ungen dem Klima- Gemeinsam für ein bündnis beitreten besseres Klima Blumenschmuck- und die Gemeinde In der Zeit von Mai bis 13. bei der Erreichung November 2006 wollen wir uns, wettbewerb 2006 des Klimabündnis- gemeinsam mit vielen Kindern Ziels unterstützen. Die aus ganz Europa, auf den Weg Schule/Bildungseinrichtung setzt machen und zeigen, wie leicht nach außen ein Zeichen und Klimaschutz umzusetzen ist. zeigt, dass Klimaschutz ein An- Schüler und Schülerinnen ver- liegen für sie ist. Seit 1998 haben suchen eine Woche lang, ohne sich österreichweit über 100 Auto in die Schule zu kommen. Schulen/Bildungseinrichtungen Symbolisch sollen dieses Jahr zur Klimabündnispartnerschaft alle Länder besucht werden, die entschlossen. die UN-Klimarahmenkon- vention unterzeichnet haben. Der Steirische Verband der Gärtner und Baumschulen Wozu bekennt sich die Wir machen uns gemeinsam auf veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Land Steiermark Klimabündnis- die Reise durch 189 Länder (ent- – Abteilung Tourismus – den Landesblumenschmuck- Schule/Bildungs- spricht 178.969 Meilen) und bewerb 2006. einrichtung? wollen zusätzlich noch die - zur fächerübergreifenden Be- Strecke von der Erde bis zum Die Kategorien: schäftigung mit klima- Mond umweltfreundlich zu- Gasthäuser • Bauernhöfe • Gewerbebetriebe relevanten Themen rücklegen. Das ergibt insgesamt Gärten • Häuser mit Vorgarten Häuser mit Balkon und Fenster - zur Erarbeitung konkreter eine Strecke von 563.369 Siedlungen und Wohnstraßen • Wohnblocks Maßnahmen v. a. in den Be- Meilen!!! Besondere Leistungen reichen Energie und Verkehr Auf der nächsten UN-KLIMA- - zum Engagement für die KONFERENZ in Nairobi wird Anmeldeschluss: 3. Juli 2006 Erhaltung des Regenwaldes das Klimabündnis alle ge- Anmeldungen im Stadtamt Liezen/Amtsdirektion, - und zur Berichterstattung der sammelten Grüne Meilen an Telefon: 03612/22881-119 32 Juni 2006

Die rechte Hand von „Kaiser Franz“. Heinz Palme mit seinem Weltmeisterschafts-Präsidenten Franz Beckenbauer. Fußballweltmeisterschaften in Deutschland unter starker Beteiligung aus unserer Stadt: Heinz Palme – Ein Liezener ist Projektmanager und Protokollchef der Fußball-WM

Mit der Gründung des Organisationskomitees somit für die Organisation der wohnt seine Mutter in unserer Deutschland suchte das Präsidium unter der Ehrengastbereiche und somit Stadt. Seine ältere Schwester Führung von Franz Beckenbauer einen Pro- auch aller Staatsgäste mit 800 Hannelore Huber, bestens jektmanager, der über Allrounder-Fähig- Hostessen und 125 Volontären bekannt vom gleichnamigen verantwortlich. Gasthof in der Ausseer Straße, keiten und Know-how im internationalen und seiner jüngere Schwester Fußball verfügen sollte. Am 24. Mai bezogen die FIFA Heike haben ihre Wurzeln fest und das Organisationskomitee in seiner Heimatstadt verankert. Die Wahl fiel rasch auf den ge- werden knapp 13.000 davon im in Berlin das Hauptquartier bürtigen Liezener und man war Einsatz sein – und Projektpläne auf 9.000 m2 Büro- und Mee- sich in einem einzigen 10- für alle Bereiche. tingflächen für 365 Mitarbeiter. Minuten-Gespräch einig, dass Die gesamte Strukturierung der Das gesamte Management des Heinz Palme diesen Job über- internen Kommunikation war Hauptquartiers wird ebenfalls nehmen werde. So startete er ein weiterer Schritt, die Ti- vom fußballbegeisterten am 2. Mai 2001 und war als cketing-Abläufe wurden von Liezener geleitet. Projektmanager von Beginn an Beginn an von Heinz Palme be- Die Familie von Heinz Palme für die Planung und Steuerung gleitet. Am WM-Spielplan lebt nach wie vor in Liezen. So aller Projekte zuständig. Dazu tüftelte er mit seinem Team entwickelte er einen Per- mehrere Monate, bis alle Heinz Palme sonalmasterplan und die Kriterien erfüllt waren. Jahrgang 1958 Mengenplanung für die freiwil- Seit August 2005 ist Heinz verheiratet mit Birgit, eine Tochter (Lisa, 12 Jahre) ligen Helfer – bei der WM Palme auch Protokollchef und Volksschule, Hauptschule und HAK in Liezen (Matura 1977) 1978 bis 2000: Österreichischer Fußball-Bund Neues Spielgerät Jugendsekretär (1978–85) Pressechef, Management Nationalmannschaft, Organisation Traineraus- für das Alpenbad und -fortbildung (1985–1997) Bewerbungsleiter EURO 2004 (1997–2000) Sports Experts-Geschäfts- sponserte für das Alpenbad Ab 2000: führer Wolfgang Vasold (re.) Liezen einen neuen Kettler- Selbständig mit „Heinz Palme Management“ Tischtennistisch im Wert von FIFA-WM 2006: General Coordinator des Organisationskomitees 450,– Euro und überreichte FIFA-WM 2006, diesen an den – in dieser Leitung Projektmanagement & Protokoll Saison ebenfalls neuen – Internationale Tätigkeiten: Bademeister des Liezener Er- UEFA-Finalspiele in Wien (1987, 1990, 1995) lebnis-Alpenbades, Thomas UEFA Champions League (1994–1999) Zeiser. Ein herzliches UEFA Europameisterschaft (1996, 2000) Dankeschön! FIFA Weltmeisterschaft (1994, 2002, 2006) SPORT UND VEREINE Juni 2006 33

Die Sportstadt Liezen feiert zwei Fußballmeister SC Liezen Meister in der Unterliga Nord A Nach drei Jahren in der Unterliga konnte der SC KNAUF Liezen in der heurigen Saison den Wiederaufstieg in die Oberliga fixieren. Als Zweiter nach dem Herbst- Festansprache bei allen Gönnern für durchgang wurde der Meistertitel die Unterstützung und bei den durch einen eindrucksvollen Funktionären und Mitarbeitern Siegeslauf im Frühjahr bereits vier des SC KNAUF Liezen für die er- Bürgermeister Rudi Hakel Präsident Leo Meixner be- Runden vor Meisterschaftsende brachten Leistungen. Bürgermeister gratuliert dem Kapitän und dankt sich bei allen am Erfolg fixiert. So wurde am 2. Juni im SC- Rudi Hakel überbrachte die Glück- inzwischen stolzen Vater eines beteiligten Spielern, Trainern, Stadion der Wiederaufstieg in die wünsche der Stadtgemeinde und Buben, Werner Puchwein. Funktionären und Sponsoren. zweithöchste Liga in der überreichte mit Sportreferentin Steiermark gefeiert. Präsident Leo Renate Kapferer Ehrengeschenke an Meixner bedankte sich in seiner die erfolgreichen Spieler. Vorankündigung Donnerstag, 6. Juli 2006, 18.30 Uhr, SC- Stadion Spitzenspiel SK Sturm Graz gegen DSV Leoben Im Anschluss große Verlosung WSV Liezen Meister in der Gebietsliga Ennstal Die nach einem Regenspiel gezeichnete Erfolgsmannschaft des SC KNAUF Liezen mit ihren Gratulanten. Auch dem WSV MAGIC Liezen ist im zweiten Anlauf nach großartigen Leis- Thomas Sulzbacher tungen in der Meisterschaft der Auf- stieg in nächste Spielklasse gelungen. vom SC Liezen beim Finale der Scheiterte man im Vorjahr Admont den Aufstieg in die Unter- Fußballweltmeisterschaften hauchdünn im letzten Spiel der liga Nord A fixieren. Runde und trennten sich der WSV In der Unterliga Nord wird der Von McDonald’s wurde weltweit ein Gewinn- Liezen und der direkte Verfolger SV WSV Liezen unter anderem auf die spiel durchgeführt, bei dem in den einzelnen Ländern jeweils drei Gewinner gezogen wurden, die zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 nach Deutschland eingeladen werden, um mit den teilnehmenden Mannschaften vor den jeweiligen Spielen in die Stadien einzulaufen. Es ist geschafft: Die Meistermannschaft des WSV MAGIC Liezen Teilnahmeberechtigt waren gleitperson von McDonald’s zu freut sich mit Bürgermeister Rudi Hakel und mit ihren Trainern dabei nur Kinder im Alter von einem viertägigen Aufenthalt in und Funktionären über den Titelgewinn. Die Meistermannschaft 6 bis 10 Jahren. Aus mehr als Berlin eingeladen. Überdies widmete ihren Sieg und den Titel übrigens Jürgen Komar. 10.000 Einsendungen wurde wurde Thomas von der Kleinen St. Gallen im Spitzenspiel dieser benachbarten Mannschaften von dabei in Österreich unter Zeitung zum Steirer des Tages Frühjahrsmeisterschaft noch mit Stainach, Bad Mitterndorf, Bad anderem der Kapitän der U9- gewählt. einem 1:1-Unentschieden, so konn- Aussee II oder Gaishorn treffen. Mannschaft des SC Liezen, te die Kampfmannschaft am ver- Dies wird mit Sicherheit einige Thomas Sulzbacher aus gangenen Samstag durch einen 3:1- hoch spannende Derbys garan- Weißenbach bei Liezen Auswärtssieg im letzten Spiel gegen tieren. gezogen, der am 9. Juli 2006 am Die Stadtgemeinde Liezen gratuliert Endspiel der Fußball-Welt- allen Spieler, Trainern und Funk- meisterschaft in Berlin teil- tionären herzlich zum Meistertitel nehmen und mit einer der und Aufstieg in die Unterliga Nord. beiden Finalmannschaften in Es ist übrigens in der Sport- das umgebaute Olympiastadion geschichte unserer Stadt erstmals ge- mit 66.000 Sitzplätzen ein- Sektionsleiter Gerhard Misse- lungen, in einer Saison zwei laufen darf. Von der U9 zur Fußball-WM: thon nimmt die Meister- Meistertitel bei den Kampfmann- Dazu wurde er mit einer Be- Thomas Sulzbacher. urkunde in Empfang. schaften nach Liezen zu holen. 34 Juni 2006 SPORT UND VEREINE

SC Liezen und WSV Liezen Erfolgreiche Saison der Fußball-Spielgemeinschaften Die Saison 2005/06 verlief für die beiden harten Kampf mit den Alters- mit sehr guten Leistungen über- Liezener Fußballvereine im Nachwuchsbereich kollegen aus Schladming um zeugen. sehr erfolgreich. Bei Redaktionsschluss dieser den Meistertitel. Trainiert wird Ein viel beachtetes Projekt der diese Mannschaft von Rein- Nachwuchsverantwortlichen Ausgabe war die Meisterschaft noch voll im hold Schweiger und Ernst gab es Mitte Mai: Die Trainer Gange, aber es zeichneten sich schon die und Funktionäre brachten eine Erfolge der einzelnen Mannschaften ab. vierseitige Nachwuchszeitung heraus, in der über die Nach- Die U12-Mannschaft, betreut liga Ennstal (Trainer Sakib wuchsarbeit der Vereine aus- von Helmut Czadilek, lag in der Zekan und Herbert Krug). Die führlich berichtet wurde. Ennstalliga auf Meisterkurs, Mannschaft U15 lieferte sich in ebenso die U13 in der Unter- der Oberliga Ennstal einen Die intensive Zusammenarbeit Trainer Helmut Czadlek mit im Nachwuchsbereich wird Wintersporttage seiner Erfolgs-Elf. fortgesetzt und Ende Juli bzw. Lorbek. Die U17-Mannschaft Anfang August werden die der Volksschule Liezen mit Trainer Robert Semler einzelnen Mannschaften den Mitte März bei tief winterlichem Wetter spielte in der sehr starken Trainingsbetrieb nach der Murtalliga mit und konnte vor Sommerpause wieder auf- erhielten Schüler der Volksschule im Rahmen allem in der Frühjahrssaison nehmen. der Wintersporttage Unterricht auf Schnee im Langlaufzentrum Pyhrn. Im Vordergrund stand nicht die Begleitlehrer machten mit Erfolgreiche Langläufer die Perfektion des Diagonal- großem Spaß und vollem Ein- der WSV-Sektion Langlauf schrittes, sondern das Sammeln satz unter Beifall der Schüler bei von Bewegungserfahrung mit den Bewegungsaufgaben mit. Der schneereiche und frühe Winter, Schnee- der Langlaufausrüstung im training ab Mitte November auf der Loipe im Gelände abseits der Loipe. Die größte Herausforderung, die Pyhrn sowie großer Trainingsfleiß in der Vor- trotz des anstrengenden Auf- bereitung bildeten das Fundament für diese stiegs im Grätenschritt am Leistungen. meisten Spaß machte, war die Wellenbahn. Dieser kind- Anna Tatschl Österreichischen Sprintmeis- gerechte Langlaufunterricht Erfolgreichste Sportlerin in der terschaften in München, wurde unter der Leitung der Trotz dichtem Schneefall Schülerklasse, Seriensiegerin im Steirischer Meister im Sprint. Langlauflehrer Fritz und Edda waren alle mit großem Einsatz Landescup, Österreichische Harald Nimmervoll Zechner durchgeführt. Auch bei der Sache. Vereinscupsiegerin, dreifache 2. und 3. Plätze bei der Steirische Meisterin, zweimal Steirischen Meisterschaft. Silber und einmal Bronze bei den Österreichischen Meis- 2. Nordic Walking- terschaften, Spitzenplatzierung Schnuppertag in einem europäischen Nach- wuchsbewerb. Bereits zum zweiten Max Hauke Mal veranstaltete das Österreichischer Meister im Sportreferat der Staffellauf, zahlreiche Stockerl- Stadt Liezen einen plätze im Landes- und Ver- Nordic Walking- einscup. Schnuppertag. Sport- Marek Vostrel referentin Renate Er trainiert in der Skihandels- Kapferer (im Bild schule Schladming. Beachtliche links), selbst aus- Erfolge wie zweifacher gebildete Nordic Walking-Trainerin, führte sport- Steirischer Meister in der begeisterte Liezenerinnen und Liezener durch die Jugendklasse. Enns-Auen und zeigte die richtige Ausführung dieser Seppi Tatschl gesunden und immer beliebter werdenden Sportart. Unsere Langlaufasse: Anna 3. Rang bei den Deutsch- Tatschl und Max Hauke. SPORT UND VEREINE Juni 2006 35

21. Liezener Stadtlauf Ein Lauf des Hypo-Bezirkslaufcups Liezen Die Streckenführung hat sich im Vorjahr vor- Stadtlauf teilnehmen, be- platz. Stempel können ab 15.00 züglich bewährt. Somit wird auch der 21. kommen nicht nur einen Uhr abgeholt werden. Wer Liezener Stadtlauf am 30. Juni 2006 wieder mit Coool-Stempel in ihren Coool- noch keinen Cool-Pass besitzt Pass, sondern auch eine zu- bekommt diesen kostenlos am Start und Ziel am Kulturhausplatz stattfinden. sätzliche tolle Coool-Über- Coool-Stand. Im Rahmen dieses 21. Liezener Stadtlaufes findet um 19.30 Uhr bereits zum 4. Mal der traditionelle Liezener Hobby-Staffel-Lauf über 3 x 1.450 m statt. Teil- nehmen können Dreier-Staffeln von Firmen, Behörden, Schulen, Vereinen, Haus- und Gasthausgemeinschaften oder unter jeweils freier Be- zeichnung. Unter allen teil- nehmenden Staffeln werden Auch die Jüngsten entwickeln wertvolle Warenpreise verlost. Jedes Jahr wieder ein Top-Ereignis in der Innenstadt: Der schon den erforderlichen Ehr- Es wird keine Rangliste, Liezener Stadtlauf. geiz sondern nur eine Zeitnehmung Beim Hauptlauf um 19.00 Uhr und jünger“ die Streckenlänge raschung. Den Cool-Stand für die teilnehmenden Staffeln geht es viermal in eine Runde von 50 m zu bewältigen haben. gibt’s direkt am Kulturhaus- erstellt. von jeweils 1.450 m Länge. Der Liezener Stadtlauf zählt Bereits um 18.00 Uhr werden zur Coool-Veranstaltungsreihe. die Knirpse „Jahrgang 2001 Alle Kinder, die am Liezener Rad & Bahn Fahrplan 2006 Bereits zum 12. Mal ist auch dieses Jahr wieder der Anmeldung und Auskunft bei Gerhard März, beliebte Rad & Bahn-Fahr- Sports Experts Liezen, Tel. 03612/23442 oder plan erschienen. E-Mail: [email protected] Erhältlich ist dieser Freizeitführer unter anderem im Bürgerservice der Stadt Einladung zum Liezen. Ebenso ist er im Internet unter www.verkehr.steiermark.at abrufbar. 68. Bergturnfest 1. Liezener am Sonntag, den 6. August 2006 Steeldart-Turnier bei der Liezener Hütte (1.760 m) Am 28. und 29. Juli 2006 findet bei der „Heißen Hütte“ von Hans Pohn in der Fußgängerzone das 1. Liezener Steeldart-Turnier statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Hobby- Darter. Gespielt wird Einzel nach den üblichen Turnierregeln. Nennungen bis spätestens 26. Juli 2006. Nenngeld Euro 10,– (einschl. 2 Getränkegutscheine). Beginn der Wettkämpfe: 9.30 Uhr. Nennungen direkt bei der Liezener Hütte. Zufahrt über Wörschach (Panoramablick) oder Kontakt: Hans Pohn, Heiße Hütte, 8940 Liezen, Aufstieg über Weißenbach bei Liezen. Weitere Infos (über Shutt- Tel. 03612/22488, E-Mail: [email protected]. ledienst etc.): Herbert Walter, Telefon 0650 355 5410. 36 Juni 2006 SPORT UND VEREINE

Auszeichnung für Extrembergsteiger Gerfried Göschl

In einer „Galanacht des Sports“ ehrt das geschenk der Landessport- Land Steiermark jedes Jahr hervorragende organisation erhielt. Sportlerinnen und Sportler. Heuer war nach langer Pause wieder ein Liezener unter den ausgezeichneten steirischen Spitzensport- lern. Der aus Hall stammende, seit wurde. Für 2005 fiel diese Ehre einiger Zeit aber in Liezen bei den Männern auf den Rad- lebende Höhenbergsteiger Ger- rennfahrer Bernhard Eisl, bei Gerfried Göschl (links) neben fried Göschl erhielt für seine be- der Frauen auf Renate Götschl. (fast) Namenscousine Renate sonderen sportlichen Leis- Liezen brillierte in der Ver- Götschl, die nach 1997, 2000 tungen das Landessport- gangenheit bei Sportler- Freude über die Auszeichnung und 2002 auch 2005 steirische ehrenzeichen in Gold und den ehrungen immer durch die des Berufskollegen Gerfried „Sportlerin des Jahres“ wurde. Ehrenpreis 2005 der Landes- überragenden Rodler. Steirische Göschl herrschte bei dem Daneben Bernhard Eisl, der sportorganisation Steiermark. „Sportler des Jahres“ waren ebenfalls alpinistisch vor- steirische „Sportler des Jahres Gerfried Göschl ist erst der bisher Olympiasieger Manfred belasteten Bürgermeister Rudi 2005“ und Sport-Landesrat Ing. Manfred Wegscheider. zweite Alpinist, der vom Land Schmid (1968) und im Hakel. In ihren alpinen Höchst- leistungen trennen die beiden Auf dem Weg zu ihnen Ingrid Steiermark auf diese Weise ge- Doppelsitzer Rudolf Schmid allerdings noch beachtliche Flöck, die „Trainerin des Jahres ehrt wurde. Der erste war und Franz Schachner (1976) 2.950 Höhenmeter. 2005“. Walter Almberger, der 1961 sowie Günter Lemmerer und für die Winter-Erstbesteigung Reinhold Sulzbacher (1982). 1. Liezener der Eiger-Nordwand zum Einzige Frau war Elfriede „Sportler des Jahres“ gewählt Pirkmann, die 1978 ein Ehren- Stadtschimeisterschaften Jahreshauptversammlung der Am Sonntag, 26. März war es endlich soweit. Nach einer wetterbedingten Verschiebung Österreichischen konnten auf der Planneralm – leider wieder bei sehr schlechtem Wetter – die ersten Wasser-Rettung Liezener Schimeisterschaften ausgetragen werden. Anlässlich der diesjährige Jahreshauptver- sammlung der Österreichischen Wasser- Rettung, Bezirksstelle Liezen, wurde Bilanz über ein erfolgreiches Jahr mit umfang- reichen Tätigkeiten gezogen. So wurden diverse Wasserver- der MFL Liezen mit dem anstaltungen überwacht. Wei- blauen Kreuz in Silber aus- Die Stadtmeister Lisa Essl und Die jüngsten Teilnehmer und ters war die ÖWR beim 24- gezeichnet. Ehrungen für lang- Martin Sendlhofer mit Sport- Teilnehmerinnen konnten sich Stunden-Schwimmen in Bad jährige Mitgliedschaft bekamen referentin Renate Kapferer über ihre ersten gewonnenen Radkersburg mit 34 Personen Günter Kowald (30 Jahre) und und Bürgermeister Rudi Hakel. Pokale und Urkunden freuen. vertreten. Auch ganzjährige Christian Dornbusch (40 Jahre) Das nach einer Idee von Sport- vornehmen. Zum Ergebnis: 1. Schwimmkurse für Kinder und verliehen. referentin Renate Kapferer in Liezener Stadtmeisterin mit Erwachsene sowie viele Helfer- Zusammenarbeit mit dem SC Tagesbestzeit wurde Lisa Essl, und Retterkurse wurden abge- Liezen, Sekton Schi Alpin, 1. Liezener Stadtmeister bei halten. organisierte Schirennen für den Herren Martin Sendlhofer. Um das erfreuliche Engagement Groß und Klein fand dennoch Die Mannschaftswertung durch vieler ehrenamtlicher Mit- großen Anklang. die beste Annäherung an eine arbeiter und der Gönner zu Nach einem spannenden und errechnete Mittelzeit konnte würdigen, wurden Kurt zum Glück unfallfreien Rennen das Team der SC-Volleyballer Planitzer mit dem blauen Kreuz konnte Bürgermeister Rudi für sich entscheiden. Den Ab- in Bronze und Mag. Heinrich Haupteinsatzleiter Josef Rössler Hakel in der Aula des Wirt- schluss bildete die große Ver- Obernhuber als Geschäftsführer gibt auch Schwimmunterricht. schaftsparks die Siegerehrung losung wertvoller Sachpreise. WISSENSWERT UND AKTUELL Juni 2006 37

Neuer Kommandant Im Gedenken bei der Betriebsfeuerwehr Ernst Schneeberger der Maschinenfabrik Stadt-Oberamtsrat Ernst Schneeberger verstarb am Eine der ältesten Betriebsfeuerwehren des 27. März 2006 im Alter von 87 Landes hat einen neuen Kommandanten. Jahren. Er war vom 6. August 1946 bis Nach fünf Jahren als Ober- 31. August 1979 bei der Stadt- brandinspektor und nach 20 gemeinde Liezen beschäftigt, Jahren als Kommandant über- wobei er zunächst rund 20 Jahre gab Alois Grygiel das Kom- als hauptberuflicher Lehrer bei mando an seinen bisherigen der Städtischen Handelsschule Stellvertreter Abschnittsbrand- Kommandantenwechsel an- und danach 12 Jahre bei der inspektor Walter Rieger. Stell- lässlich der 68. Wehrver- sammlung der Betriebs- Bundeshandelsakademie tätig vertreter wurde Brandmeister gewesen ist. Herbert Zainer. feuerwehr der Maschinen- fabrik Liezen. Auf ein Wort Von Pfarrer Josef Schmidt Ferien und Urlaub Das Wasser lehrt uns gegenstehen, umfließt es. in Sicht! das rechte Leben. Es ist verträglich. Aber seine sanfte Kraft ist Tag und In zwei Wochen ist Ferien- Dazu eine Erzählung: Nacht am Werk, das beginn und mit ihm ist die Einen Weisen im alten China Hindernis zu beseitigen. Es ist und an den Urlaubsorten, Haupturlaubszeit eröffnet. fragten einmal seine Schüler: ausdauernd. Spaziergänge oder auch Viele Menschen zieht es „Du stehst nun schon so Wie viele Windungen es Begegnungen mit lange vor diesem Fluss und wie mich zum Wasser, zu auch auf sich nehmen muss, Menschen anderer Länder, schaust ins Wasser. Was siehst Bächen und Flussläufen; niemals verliert es die Kulturen und Religionen, du denn da?“ Der Weise gab Radwege verlaufen sehr Richtung zu seinem ewigen ein Buch. keine Antwort. Er wandte oft entlang von Flüssen und Ziel, dem Meer, aus dem Urlaub und Ferien als fas- den Blick nicht ab von dem laden an besonders Auge. Es ist zielbewusst. zinierende Möglichkeiten, unablässig strömenden schönen Stellen zum Rasten Und so oft es auch verunrei- den eigenen geistigen Wasser. Endlich sprach er: oder zum Verweilen ein. nigt wird, bemüht es sich „Das Wasser lehrt uns, wie Horizont zu erweitern und Fließendes oder auch doch unablässig, wieder rein wir leben sollen. Wohin es dankbar zu sein für alles, stehendes Wasser macht zu werden. Es hat die Kraft, fließt, bringt es Leben und was wir erleben dürfen. mich ruhig und lädt zum sich immer wieder zu er- teilt sich aus an alle, die Denken ein. neuern. seiner bedürfen. Es ist gütig Ihre Meinung bitte! Meine Gedanken werden Das alles, sagte der Weise, ist und freigebig. Die Un- Ich freue mich immer über weit: es, warum ich auf das Wasser ebenheiten des Geländes Reaktionen auf meinen Ar- Dass Wasser der Enns fließt schaue. Es lehrt mich das versteht es auszugleichen. tikel, ob Sie mich darauf an- in die Donau und die Es ist gerecht. rechte Leben.“ sprechen oder mir etwas Donau ins Schwarze Meer, Ohne zu zögern in seinem Lautlose Botschaften zukommen lassen: nachdem sie mehrere Lauf stürzt es sich über Steil- vernehmen Tel.: 03612/22425-12 Länder Mittel- und Ost- wände in die Tiefe. Es ist Fax: 22425-5 europas durchflossen hat. Wie das Wasser uns lautlose mutig. E-Mail: Wann wird es im Seine Oberfläche ist glatt Botschaften zukommen lässt, [email protected] Schwarzen Meer an- und ebenmäßig, aber es so kann das für andere einen oder kommen? Auch das vom kann verborgene Tiefen Sonnenaufgang oder -unter- Pfarrer Josef Schmidt Pyhrnbach und vom bilden. Es ist weise. gang sein, Bergerlebnisse, Ausseer Straße 10 Weißenbach. Felsen, die ihm im Lauf ent- Kirchenbesuche auf Reisen 8940 Liezen 38 Juni 2006 WISSENSWERT UND AKTUELL

Neue Postkästen Verfassungsgerichtshof hebt Teile des Postgesetzes auf

Im April hob der Verfassungsgerichtshof Teile In der EU wurde eine Richtlinie dieser „Ho-Ruck-Aktion“ nicht des Postgesetzes auf. In diesen waren die zur Liberalisierung der Zustell- nachkommen und bekämpfte Haus- und Wohnungseigentümer verpflichtet dienste erlassen. Nicht nur die die Bestimmung zur An- Post sollte die Möglichkeit bringung neuer Briefkästen und worden, bis zum 1. Juli 2006 den Austausch haben, Poststücke zuzustellen. bekam nun Recht. Hausbesitzer der bestehenden Postkästen vorzunehmen. müssen somit nicht, wie im neuen Postgesetz vor- geschrieben, für die Errichtung Ehrenspange der neuen Hausbrieffach-An- in Gold für Gustav Platzer lagen aufkommen, eine dies- bezügliche gesetzliche Ver- Die Steiermärkische Berg- und Naturwacht hat Vorerst sind keine neuen Post- pflichtung ist verfassungswidrig. Gustav Platzer die goldene Ehrenspange ver- kästen notwendig. Die Verpflichtung zur Er- liehen. Damit wurden die Mitglieds- richtung der neuen Haus- staaten und somit auch brieffach-Anlagen gilt als auf- Gustav Platzer hat dieser Aus- Österreich aufgefordert, in ihren gehoben. zeichnung für seine 30jährige nationalen Regelungen vor- Mitgliedschaft und für die er- zusehen, dass bis spätestens 2009 Leserbrief brachten Leistungen und den auch private Zustelldienste die Möglichkeit haben, in Zum Bericht „Hunds- Einsatz für den Natur- und trümmerl“ aus der März- Briefkästen zuzustellen. Darauf- Umweltschutz in der Region Ausgabe der Stadtnach- hin hat auch die Österreichische Liezen erhalten. richten: Die Stadtgemeinde Liezen Bundesregierung das Postgesetz mehrfach novelliert. Mit Interesse habe ich gratuliert herzlich zu dieser heute den Artikel über 30 Jahre Berg- und Natur- Ein Hauseigentümer wollte Auszeichnung. „Hundesch …“ usw. ge- wacht: Gustav Platzer. lesen. Ich stimme ganz und gar zu, Brief an die Stadtgemeinde Liezen dass es für Nicht-Hundebesitzer Was mir gefällt, gefallen würde, nicht gefällt arg störend sein muss und ist, wenn und was ich mir von der Stadtgemeinde Liezen wünsche. der Schnee gelb und braun leuchtet und ein kleiner Hindernislauf ent- steht. Leider muss ich auch sagen, dass es ganz schön schwierig ist, den einge- sammelten Hundekot mittels Sa- ckerl zu entsorgen. Zum Beispiel wenn ich – relativ selten – am Radweg unterwegs bin, kann ich den ganzen Radweg das Sackerl mit mir herumtragen, da sich dort leider kein Mistkübel befindet. Ebenso war ich am Fron- leichnamsweg unterwegs und woll- te dort ebenfalls ein Sackerl ent- sorgen und hatte aber so meine Pro- bleme, da leider auch dort weit und breit kein Mistkübel greifbar war. Richten Sie Ihren Brief an die Stadtgemeinde Liezen, Rathausplatz 1, 8940 Liezen oder werfen Sie diesen ein- Und auch für uns Hundebesitzer fach in den Postkasten an den beiden Eingängen zum Rathaus. ist es nicht angenehm, mit dem Ihr Brief wird von unserer Stadtverwaltung bearbeitet und – falls Sie dies wünschen – in der nächsten Ausgabe vollen Hundesackerl herum- der Stadtnachrichten als Leserbrief veröffentlicht, sofern Sie auch Ihre Adresse angeben. Anonyme Briefe können zurennen. leider nicht berücksichtigt werden. Also ehrlich gesagt denke ich per- sönlich, dass dem Problem wirklich Bitte diesen Brief nur so entgegengewirkt werden als Leserbrief veröffentlichen Name: (Bitte ankreuzen) kann, indem man bei den „Haupt- routen der Hundebesitzer“ genug Adresse: Mistkübel aufstellt. Bitte ausfüllen, ausschneiden (ev. kopieren) und einsenden an die Stadtgemeinde Liezen, Viele Grüße, Rathausplatz 1, 8940 Liezen. E-Mail: [email protected]. Elisabeth Plamenig WISSENSWERT UND AKTUELL Juni 2006 39

Aktuelles der Freiwilligen Feuerwehr Liezen-Stadt Ein kleines aber herzliches Dankeschön Zu einem Treffen der besonderen Art kam es menden Feuerwehrwettkämpfe Liezen war die FF Liezen-Stadt vor einigen Tagen im Rüsthaus Liezen. vor. durch die hervorragende Vor- bereitung durch LM Klaus Franz K. verunglückte am 16. Belastungen stehende Einsatz- Schierl und OLM d. F. Harald Dezember 2005 mit seinem mannschaft die dramatischen Hollinger mit den Kameraden LKW am Autobahnzubringer in Minuten, die zur Rettung von Richtung Graz schwer. Durch Franz K. führten, aufarbeiten. heftig einsetzenden Schneefall kam ein ihm entgegenkom- Die Kampfmannschaft der mender LKW ins Schleudern, Feuerwehr. der Anhänger touchierte die Bei zwei Bezirksbewerben wird Fahrerkabine von Franz K. Nur die Form überprüft, die schluss- durch den raschen und pro- endlich zur Erringung des Erfolgreicher Abschluss der fessionellen Einsatz der Bronzenen und Silbernen Leis- Atemschutzausbildung. Feuerwehrmänner von der FF Ein Besuch mit großer Be- tungsabzeichens reichen soll. ABI Walter Schierl, LM Günter Liezen-Stadt konnte der Un- deutung. Wir wünschen der Wett- Kanzler, LM Heinz Florian- falllenker mittels hydraulischer Selten wird Feuerwehrmännern kampfgruppe für die Bewerbe schitz und HFM Rene Rössler Rettungsgeräte aus dem stark be- für ihren Einsatz gedankt. Dieses alles Gute. vertreten. Alle Kameraden haben das geforderte Aus- schädigten Führerhaus befreit persönlich übermittelte Danke- 1. Bezirks-Atem- werden. schön wiegt daher umso mehr. bildungsziel erreicht und Um sich bei seinen Rettern per- schutzleistungs- können sich nun stolz als Be- sönlich zu bedanken, besuchte Leistungsgruppe der prüfung sitzer des Atemschutzleis- vor einigen Tagen Franz K. die FF Liezen-Stadt für Bei der ersten Atemschutzleis- tungsabzeichens in Bronze Männer der FF Liezen-Stadt. Bei Wettkämpfe bereit. tungsprüfung des Bezirkes sehen lassen. diesem persönlichen Gespräch Seit einigen Wochen bereitet konnte die damals unter sich die Kampfmannschaft der schwierigen psychischen FF Liezen-Stadt auf die kom- Ehrenvolle Berufung für Dr. Marliese Raffler Gottesdienste In der letzten Ausgabe haben wir noch be- der Neuapostolischen Kirche richtet, dass die aus Liezen stammende His- torikerin Mag. Dr. Marliese Raffler Assistenz- Seit über 20 Jahren finden in Liezen Gottesdienste der Neu- Professorin am Institut für Geschichte der Uni- apostolischen Kirche statt. Diese werden jeden 2. und 4. Sonntag im Monat mit Beginn um 9.30 Uhr in der Haupt- versität Graz ist. schule Liezen abgehalten. Die Neuapostolische Kirche ladet Vor 9 Jahren hatte sich Dr. herzlich ein, diese Gottesdienste zu besuchen. Raffler bekanntlich sehr in- tensiv mit der Geschichte von Liezen beschäftigt und das Buch Haben Sie „50 Jahre Stadt Liezen“ heraus- etwas verloren? gegeben. Inzwischen wurde Prof. Raffler die Lehrbefugnis Schauen Sie für das Habilitationsfach „All- mal nach unter gemeine Neuere Geschichte“ www.fundamt.gv.at unter besonderer Berück- sichtigung der „Historischen Es handelt sich hierbei um Museologie“ verliehen. Für ein Service für das österrei- einen Laien verständlicher aus- chische Fundwesen. Städte und Gemeinden bieten gedrückt heißt das, dass Dr. damit ihren Bürgern eine Hilfestellung bei der Raffler nun „außerordentliche Suche nach verlorenen Sachen. Universitätsprofessorin“ ist. Die

Weitere Informationen erhalten Sie im Pollerus Foto: Heimatstadt Liezen gratuliert Bürgerservice der Stadt Liezen Prof. Dr. Marlies Raffler auf sehr herzlich zu dieser Berufung unter der Telefon-Nr. 03612/22881-0 dem Weg zur Einreichung und wünscht weiterhin viel ihrer Habilitationsschrift. beruflichen Erfolg. 40 Juni 2006 ERINNERUNGEN

Was es alles gab in Liezen Interessantes aus der Stadtchronik, hervorgeholt von Karl Hödl

50 Jahre – ein halbes Jahrhundert – sind, his- Rottenmann und Liezen ein Müllabfuhr war sehr personal- torisch gesehen, eine kurze Zeitspanne. Für Müllwagen mit „Hochleis- intensiv. Zwei Gemeinde- einen Menschen – in Liezen ist immerhin jeder tungs-Ringtonnen-Schüttung“ arbeiter bildeten die Vorhut in Betrieb genommen. Die und stellten die Mülltonnen Dritte so alt oder älter – ist es eine interes- Kosten betrugen 528.000 an den Straßenrand, dann kam sante Zeitspanne. Schilling. Der neue Müllwagen der Müllwagen mit Fahrer und Vieles, was damals geschah, ist ße, später in einem alten Enns- wurde der Bevölkerung am 5. zwei Arbeitern, welche die noch in Erinnerung, oder, bei arm, etwa dort, wo jetzt im Mai 1963 am Rathausplatz vor- Tonnen entleerten. Dann Jüngeren, von Erzählungen her Winter der Schnee aus der Stadt gestellt. Dieses Ereignis war so kamen wieder die zwei Arbeiter, bekannt. Ältere Mitbürger gelagert wird. Dieses Abfuhr- wichtig, dass auch der Musik- die vorher die Tonnen zur Stra- werden sich noch an die Zeit er- system bestand bis 1963. verein mit einem Konzert am ße gestellt hatten, und stellten innern, als wir ohne Müllabfuhr Dann wurde in einer Zu- Rathausplatz den würdigen die leeren Tonnen zu den auskamen. sammenarbeit der Städte Rahmen lieferte. Die damalige Häusern zurück.

Müllabfuhr erst seit 50 Jahren Heutzutage fallen pro Person ca. 375 kg Abfälle pro Jahr an. Was geschah früher mit den Ab- fällen? Kaum zu glauben, aber

So sah vor 50 Jahren der Be- ginn der Müllabfuhr in Liezen aus. Die metallenen Ring- tonnen mussten händisch auf den Lastwagen gehoben und dort entleert werden. es gab fast keine. Verpackungen gab es praktisch nicht, brenn- bare Abfälle wurde verheizt. Was wirklich übrig blieb, wurde irgendwo in der Landschaft abgelagert. Mit steigendem Wohlstand wurde das aber immer mehr und es musste eine Müllabfuhr eingerichtet werden. Fahrer des ersten Liezener Müllfahrzeuges war Herbert Pirkmann. Abgelagert wurde der Müll zunächst am Gelände einer ehemaligen

Ziegelei an der Selzthaler Stra- Anzeige ERINNERUNGEN Juni 2006 41

Alfred Pirker, erhielten den diese Funktion 26 Jahre lang Ehrenring der Stadt Liezen und aus. Er war lange Zeit An- Altbürgermeister Karl gestelltenbetriebsratsobmann Wimmler, ebenfalls Ehrenring- im Werk Liezen der VOEST- träger, wurde aus dem Ge- Alpine, Mitbegründer und meinderat verabschiedet. langjähriger Chef der Siedlungs- Bürgermeister Heinrich Ruff genossenschaft „ennstal“ und Die moderne Zeit hielt 1963 (re.), Bauhofleiter Alois Neu- Einzug in unserer Stadt: Ein hatte auch noch viele andere hold (daneben) und Gemeinde- wichtige Funktionen inne. neues Müllfahrzeug mit „voll- rat Hans Seebacher (li.) ver- automatischem Ringtonnen- abschiedeten 1981 die letzten Heuer im September feiert er Kipper“ wurde in Betrieb Müllabführer Anton Gritsch, schon seinen 85. Geburtstag. genommen. Ernst Kirchsteiger und Herbert Alfred Pirker war als Vertreter Die letzte Müllabfuhr mit Pirkmann (Mi. v. li. n. re.). Ehrung für verdienstvolle der ÖVP von 1957 bis 1981 diesem System gab es am 2. Juli Liezen lange Zeit die Firma Liezener Persönlichkeiten vor Mitglied des Gemeinderates 1981. Für den Kraftfahrer Tatschl). Dabei wurden Kosten 25 Jahren (v.l.n.r.): Altbürger- und von 1971 bis 1981 Herbert Pirkmann war das der aber drastisch reduziert und meister und LAbg. a. D. Karl Vizebürgermeister. Karl Wimmler, Vizebürgermeister a. Wimmler war Landtagsabge- letzte Außendienst. Er arbeitete die Hausbesitzer verpflichtet, D. Alfred Pirker, der damalige dann bis zu seiner Pensio- ihre Mülltonnen selbst an die ordneter der FPÖ und von Bürgermeister Heinrich Ruff und 1953 bis 1965 der am dritt- nierung sehr gewissenhaft im Straße zu stellen. NAbg. a. D. Fred Haberl. Rathaus. Die Müllabfuhr über- Ehrungen verdienter längsten dienende Bürger- nahm eine Verwaltungs- Persönlichkeiten In unserer schnelllebigen Zeit meister der Stadt Liezen. Dem gemeinschaft (Vorgängerin des Vor 25 Jahren gab es Grund zu kaum mehr zu wiederholen: Stadtrat gehörte er in ver- jetzigen Abfallwirtschaftsver- einer großen Feier. Zwei Fred Haberl wurde schon 1953 schiedenen Funktionen 25 bandes), die Privatfirmen mit bedeutende Persönlichkeiten im Alter von 32 Jahren Na- Jahre lang an, dem Ge- der Abfuhr beauftragte (in unserer Stadt, Fred Haberl und tionalratsabgeordneter und übte meinderat gar 31 Jahre. Liezen im Rückblick von Amtsdirektor i. R. Karl Hödl

Vor 25 Jahren Vor 50 Jahren Vor 75 Jahren Vor 100 Jahren

Am 26. Mai 1981 ging eine für Die „Hütte Liezen“ ersuchte die Schon mehrmals wurde darauf Wenn Geldmangel zukunfts- Liezen prägende Ära zu Ende. Stadtgemeinde, die werks- hingewiesen, dass die Jahre nach weisende Projekte unmöglich Karl Wimmler kündigte nach fremden Mieter der damaligen der Weltwirtschaftskrise 1928 macht, muss sich ein Ge- 31-jähriger Tätigkeit im Ge- Dumba-Villa mit Wohnungen sehr schlecht waren. Der Ge- meinderat auch mit aus- meinderat seinen Abschied an. zu versorgen, weil sie die Ab- meinderat hatte kein Geld für gefallenen Straßenlampen oder Er war schon 1950 bei den sicht hatte, die Villa abzureißen. große Sprünge und beschäftigte Schlaglöchern beschäftigen. ersten freien Gemeinderats- Dieser Abbruch, heute vielfach sich daher mit – aus heutiger Eine kuriose Unzukömmlich- wahlen nach dem Krieg in den bedauert, war damals kein Sicht – Kleinigkeiten. Ge- keit gab es vor 100 Jahren. Die Gemeinderat gekommen und Thema für den Gemeinderat. meinderat Franz Aigner stellte Kirchturmuhr zeigte schon „seit hatte diesem seit damals un- Der Hütte wurde Unterstüt- den Antrag, „das Platzel bei der längerer Zeit nicht unterbrochen angehört. Er ar- zung bei der Wohnversorgung Brücke über den Pyhrnbach annäherungsweise die richtige beitete in dieser Zeit mit vier versprochen. Spannungen gab (Maischberger) sowie bei Zeit“ an und viele Leute hatten Bürgermeistern anderer Par- es zwischen dem Pfarrer und Wimmler für Sitzplätze“ herzu- infolge dessen die „Bahnzüge“ teien zusammen, zwölf Jahre dem Bürgermeister. Ein am richten. Vier eiserne Bänke und versäumt. Als man den Pfarrer lang stand er selbst an der Spitze Fronleichnamstag angesetztes zwei eiserne Tische sollten auf- dafür verantwortlich machen der Stadt. Früher gab es im Begräbnis wurde vom Pfarrer als gestellt werden. Gemeinderat wollte, erklärte Gemeinderat Gegensatz zu heute noch einige Verschwörung gegen ihn Zechner beantragte, das (und Uhrmachermeister) Carl Langzeit-Gemeinderäte. Jetzt angesehen, weil auch die Musik „Brunnfeldgraberl“ zu richten, Dobler, dass eine Reparatur auf sind die Funktionszeiten meist beim Begräbnis und nicht beim um den Weg vor Vermurungen Grund des Alters der Uhr kaum kurzlebiger. Von den 1981 ak- Fronleichnamsumzug spielte. zu schützen. Die Verhand- mehr möglich sei. Ernst wurde tiven 25 Gemeinderatsmit- Der Gemeinderat nahm die lungen mit der Post zur Er- es mit dem Umbau des Rat- gliedern leben zwar noch 22, Erklärung des Bürgermeisters, richtung eines neuen Amts- hauses. Dr. Otto von Mezler aus dem Gemeinderat sind sie wonach dieser nichts mit der gebäudes sollten über Antrag regte an, die „Eingangs-Facade aber spätestens im Jahre 2000 Organisation der Beerdigung zu von Gemeinderat Wulz fort- mit einem Turm zu über- ausgeschieden. tun hatte, zur Kenntnis. gesetzt werden. höhen“. 42 Juni 2006 BÜRGERSERVICE

Sprechtage – Termine – Infos

Praktische Ärzte Ärzte-Wochenenddienste Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr Dr. Manfred Rüdiger Die jeweiligen Wochenenddienste Mittwoch und Donnerstag ALTENAICHINGER erfahren Sie beim von 8.00 bis 12.00 Uhr Ärztezentrum – Rathausplatz 2 Roten Kreuz Liezen unter Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr Telefon: 03612/24222-0 der Telefonnummer: Um telefonische Voranmeldung Ordination: 03612/22244 bzw. 22144 wird gebeten! Montag, Dienstag, Zahnärzte Dr. Wolfgang GUBISCH Donnerstag, FA für Augenheilkunde Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Dr. Wolfgang BERTL Hauptplatz 3 (EZ-Haus) Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr Fronleichnamsweg 22 Telefon: 03612/22720 Samstag von 8.00 bis 10.00 Uhr Telefon: 03612/22303-0 Ordination: (Samstag in Absprache mit Ordination: Dienstag bis Freitag von Dr. Kotzent und Dr. Kummer) Montag bis Donnerstag von 12.00 bis 16.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr, Dr. Franz KOTZENT Dr. Natalia GAVRICH Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr Ärztezentrum – Rathausplatz 2 sowie nach telefonischer Hauptplatz 3 (EZ-Haus) Telefon 03612/24366 Vereinbarung Ordination: Telefon: 03612/23203 Montag, Mittwoch, Donnerstag, Ordination: Dr. Gerhard HAUKE Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Montag u. Donnerstag von FA f. Orthopädie Mittwoch von 16.30 bis 18.30 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von und orthopädische Chirurgie Samstag von 8.00 bis 10.00 Uhr 9.00 bis 14.00 Uhr, Fronleichnamsweg 5 (Samstag in Absprache mit Mittwoch von 13.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 03612/26172-0 Dr. Altenaichinger und Dr. Kummer) Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Ordination: Dr. Gerhard KUMMER Dr. Klaus KRISCHAN Montag u. Mittwoch von Ärztezentrum – Rathausplatz 2 Ärztezentrum – Rathausplatz 2 14.00 bis 16.30 Uhr Telefon: 03612/22277-0 Telefon: 03612/22459-0 Dienstag, Donnerstag und Freitag Ordination: Ordination: von 8.00 bis 13.00 Uhr Montag, Dienstag, Mittwoch und Montag von 8.00 bis 16.00 Uhr Dienstag u. Mittwoch Dr. Ewald HUBER (Wahlarzt) Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr FA f. Gynäkologie und Dienstag von 16.30 bis 18.30 Uhr von 8.00 bis 15.00 Uhr, Geburtshilfe Samstag von 8.00 bis 10.00 Uhr Donnerstag von 13.00 bis 20.00 Uhr Hauptplatz 1 (Samstag in Absprache mit Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr Telefon: 03612/21000 Dr. Altenaichinger und Dr. Kotzent) Dr. Waltraud POIER Ordination: Grimminggasse 3 Dr. Adolf RAMI Montag bis Samstag Telefon: 03612/24024-0 Ausseer Straße 43 nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 03612/22033 Ordination: Ordination: Montag, Donnerstag, Montag und Dienstag von Dr. Herwig KUNZE Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr und FA f. Lungenkrankheiten, Dienstag u. Mittwoch von von 14.00 bis 17.00 Uhr, Allergiediagnostik, Vorsorge- 8.00 bis 11.30 Uhr, Mittwoch und Freitag von untersuchung, Umweltschutzarzt Montag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptstraße 5 16.45 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr Telefon: 03612/24281-0 Dr. Josef RAMPLER Zahnärzte-Wochenenddienste Ordination: Hauptplatz 3 (EZ-Haus) Die jeweiligen Wochenenddienste Montag bis Mittwoch von Telefon: 03612/22633 erfahren Sie beim 8.30 bis 13.30 Uhr, Ordination: Roten Kreuz Liezen unter der Dienstag und Donnerstag von Montag von 7.00 bis 12.00 und Telefonnummer: 13.30 bis 18.00 Uhr von 15.30 bis 17.30 Uhr 03612/22244 bzw. 22144 Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag Fachärzte Dr. Reinhold LAUTNER von 8.30 bis 12.00 Uhr FA f. Dermatologie und Donnerstag von 16.00 bis 18.30 Uhr Dr. Iris CEGNAR (Wahlärztin) FA f. Gynäkologie und Geburtshilfe Venerologie Dr. Manuela ROHRER Fronleichnamsweg 5 Ärztezentrum – (Wahlärztin) Telefon: 03612/23330 Rathausplatz 2 Rathausplatz 3 Ordination: Telefon: 03612/24533-0 (STEIERMÄRKISCHE – Montag von 16.00 bis 20.00 Uhr Ordination: Eingang Rathausplatz) Dienstag u. Donnerstag von Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Praxis für Ganzheitliche Medizin 8.00 bis 12.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Telefon: 03612/25555 Jeden ersten Samstag im Monat Montag von 14.00 bis 18.00 Uhr Ordination: von 8.00 bis 10.00 Uhr Montag und Mittwoch von Dr. Mario LJUBIMIR Mittwoch und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von FA f. Psychiatrie und Neurologie nach telefonischer Vereinbarung 16.00 bis 18.00 Uhr Ärztezentrum – und nach telefonischer Vereinbarung Dr. Gerhard Klaus GRÜBLER Rathausplatz 2 (Wahlarzt) Dr. Parvic SEDAGHAT Telefon: 03612/24441-0 FA für Augenheilkunde (Wahlarzt) Ordination: Ärztezentrum – Rathausplatz 2 Nikolaus-Dumba-Straße 17 Montag, Dienstag, Donnerstag Telefon: 03612/26666-0 Telefon: 03612/24646 von 8.00 bis 12.00 Uhr, Ordination: Ordination: Mittwoch von 8.00 bis 9.30 Uhr Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr Nach telefonischer Vereinbarung Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr BÜRGERSERVICE Juni 2006 43

Sprechtage – Termine – Infos

Dr. Reinhold PETSCHNIGG und von 14.00 bis 16.00 Uhr Rotes Kreuz FA f. Urologie Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Bezirksstelle Liezen – Flurweg 2 Schladming: Krankentransporte Telefon: 03612/22210 Montag von 8.00 bis 14.00 Uhr Ausseer Straße 51 Ordination: Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr Telefon: 03612/22 244 bzw. 22 144 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Dr. Florian WALTNER & Notruf – Rettung: 144 von 8.00 bis 12.00 Uhr, Dr. Andreas KANZIAN Montag, Dienstag, Donnerstag Apotheken Röntgeninstitut – FA für Radiologie von 14.00 bis 17.00 Uhr Löwenapotheke Hauptplatz 3 Ausseer Straße 16 – 18 Dr. Siegfried SCHAFGASSNER Telefon: 03612/25 125-0 Telefon: 03612/22375-0 FA für Frauenheilkunde und Ordination: Geburtshilfe Montag bis Freitag Stadtapotheke Fronleichnamsweg 15 von 7.00 Uhr bis 11.00 Uhr Hauptstraße 30 Telefon: 03612/24 030-0 Telefon: 03612/25790-0 Ordinationszeiten Dr. Waltner: Ordination: Apotheken-Bereitschaftsdienste Montag u. Mittwoch von Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Der Nacht- bzw. Wochenenddienst 13.00 bis 17.00 Uhr wechselt wöchentlich. Dienstzeitraum Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Ordinationszeiten Dr. Kanzian: jeweils von Montag, 8.00 Uhr früh bis Donnerstag u. Freitag Montag und Mittwoch nächsten Montag, 8.00 Uhr früh. von 8.00 bis 12.00 Uhr von 14.00 bis 16.00 Uhr Dienstdarstellung nach Farben: Dr. Wolfgang SCHNEDL Psychotherapeuten Stadtapotheke, Hauptstraße 30 FA für Innere Medizin (ARKADE), Gabriele DROBESCH-PICHLER Hauptstraße 5 Telefon: 03612/25790 Flurweg 2 Telefon: 03612/22 833 Löwenapotheke, Ausseer Straße 16 – 18, Telefon: 03612/25812 Ordination: Telefon: 03612/22375 Termine Montag bis Freitag von 19. Juni 2006 bis 26. Juni 2006 nach telefonischer Vereinbarung 8.00 bis 12.00 Uhr 26. Juni bis 3. Juli 2006 Dienstag und Donnerstag Lajos HORVATH 3. Juli 2006 bis 10. Juli 2006 von 13.00 bis 15.30 Uhr Fronleichnamsweg 5 10. Juli bis 17. Juli 2006 Dr. Hans STEBBEGG Telefon: 03612/24701 17. Juli 2006 bis 24. Juli 2006 Termine FA für Kinder- und Jugendheilkunde 24. Juli bis 31. Juli 2006 nach telefonischer Vereinbarung Fronleichnamsweg 10 31. Juli 2006 bis 7. August 2006 Telefon: 03612/23 778 Hans-Jürgen KLIEN 7. August bis 14. August 2006 Ordination: Südtiroler Gasse 7 14. August 2006 bis 21. August 2006 Montag von 10.00 bis 16.00 Uhr Telefon: 03612/25869 21. August bis 28. August 2006 Dienstag, Donnerstag von Termine 28. August 2006 bis 4. September 2006 9.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von nach telefonischer Vereinbarung 4. September bis 11. September 2006 9.00 bis 14.00 Uhr Mag. Dagmar PERNITSCH 11. September 2006 bis 18. September 2006 Freitag von 13.00 bis 19.00 Uhr Hauptstraße 4 Die Notrufe in unserer Stadt Dr. Ingeborg UNTERLEITNER Telefon: 0664/134 1626 Ärztenotdienst 141 Klinische Psychologin, Verkehrs- Termine Bergrettung 140 und Gesundheitspsychologin nach telefonischer Vereinbarung Euro-Notruf 112 aller Kassen Roswitha Viktoria PREIS Freiwillige Feuerwehr Liezen-Stadt 03612/22 322-0 Fronleichnamsweg 9 a/6. Stock ZENtrum Waldweg, Waldweg 5 Notruf 122 Telefon: 0664 153 3250 Telefon: 0676/418 9098 Freiwillige Feuerwehr Ordination: Termine Liezen-Pyhrn 03612/23 122 nach telefonischer Vereinbarung nach telefonischer Vereinbarung Dr. Friedrich DROBESCH & Polizeiinspektion Liezen 05 91 33 6340 Dr. Manuela Josefa ROHRER Notruf 133 Dr. Helmut KRASA Rathausplatz 3 Rettung – Rotes Kreuz 03612/22 144-0 Tagesklinik für HNO-Krankheiten, Telefon: 03612/25555 Notruf 144 Kopf- und Halschirurgie Termine Vergiftungs- Hauptplatz 1 nach telefonischer Vereinbarung Informationszentrale 01 406 43 43-0 Telefon: 03612/22 029-0 Elfriede SCHALK Zahnärztlicher Notdienst 141 Ordination: Hauptstraße 4 Dienstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Altenhilfe Telefon: 0676/378 5912 und von 14.00 bis 16.00 Uhr Telefon: 03612/22 244 Termine Donnerstag von 8.00 bis 13.00 Uhr Mobiltelefon: 0664/310 8512 nach telefonischer Vereinbarung und von 14.00 bis 16.00 Uhr Avalon Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Tierärzte Verein für soziales Engagement Ordinationszeiten Dr. Rudolf MAYER Geschäftsleitung DSA Angelika Beer Dr. Drobesch: Brunnfeldweg 9 Freiwilligenzentrum Montag von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Telefon: 03612/24 564 Krisenwohnungen für Erwachsene Dienstag bis Freitag von Ordination: nach Vereinbarung Rainstrom 2 Mobil: 0676/840 830 300 9.00 bis 12.00 Uhr Dr. August STIGLHUBER Mittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gartenweg 4 Beratungszentrum Ordinationszeiten Dr. Krasa: Telefon: 03612/22 411 Salzstraße 7 Dienstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Ordination: Montag bis Freitag von Psychosozialer Dienst und von 14.00 bis 16.00 Uhr 13.30 bis 15.00 Uhr Alkohol- und Suchtberatung Donnerstag von Samstag von 10.00 bis 11.00 Uhr Schuldnerberatung 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon: 03612/26 322 44 Juni 2006 BÜRGERSERVICE

Sprechtage – Termine – Infos

Volkshilfe Steiermark b.a.s. Sozialversicherungsanstalt Essen auf Rädern, Telefon: 03612/25 590 (betrifft Abhängigkeit und Sucht) (SVA) der Bauern Familien- und Steirische Gesellschaft für Suchtfragen Bezirkskammer für Land- Lebensberatungszentrum Tel. 03612/26322 und 03687/23402 und Forstwirtschaft Hauptplatz 12, Telefon: 03612/28 01-351 www.bas.at Nikolaus-Dumba-Straße 4 Infos unter www.svb.at Frauenhaus Graz Bezirksgericht Liezen Tel. 0316/42 99 00-0 Ausseer Straße 34 SVA der gewerblichen Wirtschaft Frühförderung und Telefon: 03612/22455 Hauptstraße 33 Familienbegleitung Amtstag: Dienstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Infos unter Telefon: 03612/25400-0 Fronleichnamsweg 5, Tel. 03612/25 514 Bezirkshauptmannschaft Liezen Streetwork Verein für Sachwalterschaft und (mit Sozial- und Jugendwohlfahrt) Mobile Jugendberatung Liezen Patientenanwaltschaft Hauptplatz 12 Telefon: 0676/5739 789 Hauptstraße 4, Tel. 03612/25 713-0 Telefon: 03612/2801-0 Wirtschaftskammer Steiermark Hauskrankenpflege Parteienverkehrszeiten: Hauptstraße 33 Rotes Kreuz Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.30 Uhr Telefon: 03612/254 00 sowie nach telefonischer Vereinbarung Ausseer Straße 51 Notar und Rechtsanwälte Tel. 03612/22 244, Fax 03612/24 244 BVA – Versicherungsanstalt Dr. Richard PFISZTER Mobil 0664/310 8512 öffentlicher Bediensteter Notar in Liezen Sprechtage in der Heimhilfe Hauptstraße 26 Bezirkshauptmannschaft Liezen Tel. 03612/25 590 Telefon: 03612/23 544-0 Infos über Termine unter Kinderschutz-Zentrum Dr. Nikolaus FRANK Salbergweg 10, Tel. 03612/21 002 Tel. 03612/2801-0 Hauptplatz 12 Rechtsanwalt Mütterberatungsstelle Hauptplatz 10 Hauptplatz 12, Tel. 03612/28 01-258 Familien- und Lebensberatung Telefon: 03612/24 325-0 Hauptstraße 4/Am Fuchshof 2 ÖZIV Telefon: 03612/2801-351 HOLZINGER & SCHATZL Österreichische Zivil-Invalidenverband Jeden Dienstag von 16.30 bis 19.00 Uhr Rechtsanwälte Siedlungsstraße 12 und nach telefonischer Vereinbarung Rathausplatz 3 Tel. + Fax: 03612/25626 oder 25311 (STEIERMÄRKISCHE – jeden ersten Freitag im Monat Gebietskrankenkasse Eingang Rathausplatz) von 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Ambulatorium für Physikalische Telefon: 03612/24 624 Medizin telefonischer Vereinbarung KREISSL & PICHLER & WALTHER Ausseer Straße 42 a Opfernotruf Rechtsanwälte GmbH Telefon: 03612/22291-0 Für Verbrechensopfer Rathausplatz 4 Montag bis Donnerstag, Tel. 0800/112 112 Telefon: 03612/22 997-0 7.00 bis 14.00 Uhr Pro Juventute- Dr. Sieglinde LINDMAYR Beratungszentrum Freitag, 7.00 bis 13.30 Uhr Chefärztlicher Dienst: Dr. Michael BAUER Hauptplatz 3, Tel. 03612/22 485 Dienstag, Freitag, 7.00 bis 12.45 Uhr Dr. Günter SECKLEHNER Schülerhilfe Rechtsanwalts OEG Hauptstraße 4, Tel. 03612/23 183 Gesundheits- Pyhrnstraße 1 und Soziale Dienste Telefon: 03612/22 219-0 Schulpsychologische Informationen rund Beratungsstelle um die Pflege daheim MMag. Johannes PFEIFER Dr. Gerald Horn Pflegehotline: Tel. 0664/3108 512 Rechtsanwalt Gartenweg 4, Tel. 03612/24 140 Montag bis Freitag, 10.00 bis 13.00 Uhr Rathausplatz 3 Streetwork Liezen mit Notschlafstelle Telefon: 03612/22 309 Gewerkschaft Salzstraße 7 Agrar-Nahrung-Genuss Dr. Hans Moritz POTT Tel.: 03612/30168 Rechtsanwalt ÖGB-Bezirkssekretariat Mobil: 0676/5739 789 Döllacher Straße 1 Ausseer Straße 42 Telefon: 03612/22 199-0 Triangel Jeden 1. und 3. Freitag im Monat mobil betreutes Wohnen Von 9.00 bis 12.00 Uhr Dr. Helmut WEBER und Erziehungshilfe Rechtsanwalt Alte Gasse 1 Pensionsversicherungsanstalt Ausseer Straße 32 Mobil: 0676/840 830 301 Gebietskrankenkasse Telefon: 03612/22 297-0 Volkshilfe Pflegezentrum Liezen Ausseer Straße 42 a Jeden Mittwoch von 8.00 bis 14.00 Uhr Erste Anwaltliche Auskunft Sonnenweg 4, Tel. 03612/21202-102 (Bei Feiertagen kein Ersatztermin) Jeweils Dienstag von Volkshilfe Steiermark 14.00 bis 17.00 Uhr Tagesmütter ÖGB – Österreichischer gegen vorherige Tel. 03612/25 590 Gewerkschaftsbund telefonische Anmeldung Ausseer Straße 42 Zivil-Invalidenverband Telefon: 03612/22281-0 4. Juli Dr. Michael Bauer Siedlungsstraße 12, Tel. 03612/25 626 Bezirkssekretariat Liezen 11. Juli Dr. Nikolaus Frank Sprechtage: Montag bis Donnerstag: 25. Juli Dr. Erich Holzinger Arbeiterkammer 7.30 bis 12.00 Uhr und 8. August Dr. Walter Kreissl Ausseer Straße 42 12.30 bis 16.00 Uhr 29. August MMag. Johannes Pfeifer Telefon: 05 7799-4000 Freitag: 7.30 bis 14.00 Uhr www.akstmk.at Gewerkschaft der Bau- 5. September Mag. Karl Pichler Montag bis Donnerstag: und Holzarbeiter 12. September Dr. Hans Moritz Pott 7.30 bis 16.00 Uhr Telefon: 03612/22 272 26. September Mag. Reinhard Walther Freitag: 7.30 bis 13.00 Uhr BÜRGERSERVICE Juni 2006 45

Der direkte Draht Sprechtage zu unserer Stadtverwaltung im Stadtamt Liezen Die nachfolgenden Sprechtage Tel. 03612/22 881 DW ■ Städtischer Bauhof DW werden jeweils dienstags von 14 bis Fax 03612/22 881-3 Leiter Bauhof – 16 Uhr bzw. von einzelnen Referenten Ing. Gilbert Schattauer - 132 nach vorheriger telefonischer Ver- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] einbarung im Rathaus der Stadt ■ Amtsstunden/Parteienverkehr: Sekretariat – Ingrid Schader - 233 Liezen abgehalten. Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, E-Mail: [email protected] Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Sekretariat – Barbara Streit - 233 Telefon: sowie nach telefonischer Vereinbarung. E-Mail: [email protected] Sekretariat FAX - 271 03612-22881 ■ Amtsdirektion DW + Durchwahl Bürgermeister – Mag. Rudolf Hakel - 118 Magazin – Helmut Taschler - 134 E-Mail: [email protected] Mobiltelefon Bereitschaftsdienst 0664/251 88 11 BÜRGERMEISTER DW 119 Stadtamtsdirektor – Mag. Rudolf Hakel Mag. Helmut Kollau - 120 ■ Kläranlage E-Mail: [email protected] Dieter Preis - 144 WOHNUNGS- u. SCHULREFERENTIN Markus Schaupensteiner - 117 ■ Städtische Gärtnerei VIZEBÜRGERMEISTERIN DW 149 E-Mail: [email protected] Reinhard Peer - 145 Cilli Sulzbacher ■ Sekretariat – Gerlinde Polzer - 119 Erlebnis-Alpenbad FINANZREFERENT DW 125 E-Mail: [email protected] Thomas Zeiser - 143 Michael Wieser Sekretariat – Christine Stieg - 116 ■ Kulturhaus Liezen E-Mail: [email protected] Hauswart – Walter Fuchs - 161 SOZIAL- u. GESUNDHEITS- Sekretariat – Gerlinde Berger - 142 E-Mail: [email protected] REFERENTIN DW 110 E-Mail: [email protected] ■ Jugendzentrum Liezen - 262 Roswitha Glashüttner Poststelle – Herbert Lux - 142 E-Mail: [email protected] VERKEHRSREFERENT DW 115 ■ ■ Städtischer Kindergarten Bauverwaltung Ferdinand Kury (ab 15 Uhr) Leiter Bauverwaltung – Leiterin – Gabriela Reisenhofer - 136 Ing. Reinhold Kalsberger - 114 E-Mail: [email protected] KINDER- u. JUGENDREFERENT E-Mail: [email protected] ■ Kinderhaus Liezen Adrian Zauner Herbert Waldeck - 112 Leiterin – Brigitte Brugger 25 258 nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] ■ Heilpädagogischer Kindergarten Tel. 22 342-11 Ing. Dana Vostrel - 115 Leiterin – Susanne Oberreiner - 158 BAUREFERENT DW 112 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ing. Gerald Steiner ■ Sekretariat – Heidi Aichholzer - 113 Öffentliche Bücherei nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] Leiterin – Andrea Heinrich - 137 FAX 23 551 RAUMORDNUNGS- ■ Finanzverwaltung E-Mail: [email protected] REFERENT DW 112 Leiter Finanzverwaltung – ■ Hauptschule Herbert Waldeck Manfred Bacher - 125 Dir. Ernst Karner - 155 nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] Lehrerzimmer 1 - 146 Stadtkasse – Ilse Stangl - 124 Lehrerzimmer 2 - 147 SPORTREFERENTIN E-Mail: [email protected] EDV-Raum - 156 Renate Kapferer FAX - 277 Finanzverwaltung – Erich Luidolt - 127 nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel. 24 184 oder 0676 / 55 04 755 ■ (zwischen 19.00 und 21.00 Uhr) Finanzverwaltung – Brigitte Pichler - 123 Musikschule Dir. Dr. Adolf Marold - 131 E-Mail: [email protected] Probelokal - 231 UMWELTREFERENTIN Finanzverwaltung – Franz Schleifer - 126 Musikverein – Probelokal - 232 Anita Waldeck-Weirer E-Mail: [email protected] FAX -103 nach telefonischer Vereinbarung EDV – Gerald Klammer E-Mail: [email protected] Tel. 24666 (zwischen 18.00 und 20.00 Uhr) ■ E-Mail: [email protected] - 122 Volksschule KULTURREFERENTIN DW 149 ■ Dir. Ulrike Glawischnig - 152 Bürgerservice Schulwart – Anton Fasching - 154 Andrea Heinrich Leiterin Bürgerservice – Silvia Mader - 130 FAX -104 jeden 1. Montag im Monat E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] von 15.00 bis 16.00 Uhr Alexandra Rohsmann - 110 ■ Sonderschule BAUSPRECHTAG DW 112 – 115 E-Mail: [email protected] Dir. Barbara Dengg - 153 Grete Kargl - 129 FAX -105 BÜRGERSERVICE DER E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] STADT LIEZEN Ulrike Holzknecht - 163 ■ Ennstalhalle Liezen Montag bis Donnerstag, E-Mail: [email protected] Hallenwart – Anton Fasching 30 271 durchgehend von 7.30 bis 16.00 Uhr, Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr, Ingrid Lichtenegger - 111 ■ Stadtmarketing & Tourismus Liezen - 151 Tel. 22 881-0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 46 Juni 2006 STADTTELEGRAMM © Kastner & Partner! GmbH & Partner! © Kastner Anzeige

Der Bürgermeister gratulierte …

70 Jahre Vasold Ferdinand, Mayr Antonia, Florian Regina, Am Salberg 36 Am Weißen Kreuz 1 Grimminggasse 19 Lechner Hilda, Pyhrn 49 Kieler Friederike, Deisl Margarethe, Rami Angela, Pyhrn 59 Hauptplatz 13 Nikolaus-Dumba- Aigner Hochlahner Wilhelm, Straße 3 Am Salberg 40 Schüttbacher Maria, Prieler Erich, Manfred-Schmid- Sonnenweg 4 Sulzbacher Anna, 85 Jahre Gasse 10 Ausseer Straße 53 Prieler Elisabeth, 80 Jahre Stelzer Franz, Schrittwieser Erika, Sonnenweg 4 Dr.-Karl- Ausseer Straße 33 b Gruber Edeltraud, Huber Augustinus, Renner-Ring 17 Binder Karoline, Ausseer Straße 50 c Waldweg 20 Wimmler Franz, Sonnau 7 Kink Margarethe, Hornbacher Katharina, Nikolaus-Dumba- Alte Gasse 5 Döringer Sofie, Admonter Straße 10 Grimminggasse 36 Straße 56 Wieser Gisela, Kadletz Sofia, Haindl Gerlinde, Stachl Margarete, Roseggergasse 4 a Birkenweg 2 Fronleichnamsweg 9 Grimminggasse 16 Wöhr Hildegard, Hödl-Kuffner Ilse, Rainstrom 7 75 Jahre Csörgö Berta, Hauptplatz 7 Salbergweg 9 Kapic Johann, Huber Theresia, Lechner Adolf, Jansenberger Erna, Dr.-Karl- Grimminggasse 26 Salzstraße 9 Am Weißen Kreuz 1 Renner-Ring 38 Hafner Erich, Huber Angela, Mühlbacher Ludmilla, Hauptplatz 9 Röthweg 4 Am Grafenegg 8 STADTTELEGRAMM Juni 2006 47

Der Bürgermeister gratulierte …

95 Jahre

Vizebürgermeisterin Cilli Sulzbacher gratuliert OSR Dir. Keplinger Ernst, Fronleichnamsweg 5

Hirsch Olga, Ausseer Straße 31

… zur Hochzeit ❚ Dudic´ Slavko und Silajdzˇic´ ❚ Lux Christian, Weißenbach ❚ Wohlmuther Ronald, ❚ Brückler Christian und Krug Adisa, beide Liezen bei Liezen und Brunthaler Weißenbach bei Liezen und Edith, beide Liezen ❚ Silke, Liezen Bauer Tamara, Liezen Schnepfleitner Helmut und ❚ Deimbacher Josef und Oberegger Elke, ❚ Dr. phil. Fellinger Franz und Fadinger Manuela, beide Aigen im Ennstal Mag. phil. Rohrauer beide Liezen ❚ Pfandler Harald und Martina, beide Klagenfurt Schausberger Beate, beide ❚ Vukancˇic´ Boris, Siegharts- Weißenbach bei Liezen kirchen und Stauchner ❚ Pocrnja Darinko, Liezen Regina, St. Gallen und Suljic Marina, Bad Aussee ❚ Baumgartner Klaus und Dandler Verena, beide Liezen ❚ Bacher Hans-Jürgen ❚ Meixner Gerhard und Tatzreiter Klaudia, und Troicher Sieglinde, beide Liezen beide Liezen

Geburten

Mädchen: ❚ Sadija und Cazim Kurabasa eine Mersida ❚ Monika Stallbacher und Franz Oblak eine Lisa ❚ Julia Walcher und Mark Edlinger eine Livia Anzeige ❚ Johanna Lemmerer und Christian Zelzer eine Sarah ❚ 50 Jahre Ehe Birgit Beschof-Gaig und Franz Bischof eine Lini Goldene Hochzeit ❚ Beate und Jürgen Grinschgl eine Emily u. eine Samantha ❚ Rovcanin Mathilde und Muhamed, Grimminggasse 21 ❚ Martina Weißl und Günter Grießauer eine Sabine ❚ Lichtfuß Hermine und Johann, Rainstrom 13 Knaben: ❚ Silvia Brandl und Gerhard Sterbefälle Scherl-Reisner ein Jonas ❚ Margit und Hannes Romana Bliem (92); Johanna Eingang (95); Karl Falb (97); Mörschbacher ein Stefan Herbert Frießnegger (66); Hildegard Gilg (82); Rupert Hell (63); ❚ Josef Herrich (66); Friederike Kistner (82); Erika Krcmar (57); Zäzilia Kerstin Kerschbaumer Postl (84); Leopoldine Rac (78); Wilfried Reinegger (76); Maria ein David Schantl (91); Josef Schwarz (88); Josef Schörkmayr (82); Margareta ❚ Ing. Maria Renner- Sendlhofer (87); Gustav Siuka (92); Franz Stummer (91); Maria Hochkönig und Tandl (84); DI Vockenhuber Josef (82); Ferdinand Wagner (82); Josef Renner ein Markus Sofie Zand (90); Gottfried Klatte (91); Josef Schlögl (73); ❚ Verica und Damir Palir ein Margarete Schneier (82); Dipl.-Ing. Josef Vockenhuber (82); Stefan Ferdinand Wagner (82); Roman Unterberger (75); Theresia ❚ Bettina Weber und Mario Kohlhofer einen Benjamin Bruckner (93); Erna Rittner (82); Mara Maleta (83); Katharina ❚ Stelzer (68). Doris Pachler und Werner Puchwein einen Luca www.jostdruck.com

Werbewirksame und anspruchsvolle Drucksorten

Zu einem glänzenden Preis

Mit blitzschneller & präziser Lieferung

Das kann nur Jost Druck & Medientechnik

Automatisierter Workflow. Inline-Lackierung. 48-Stunden-Lieferservice. Prospekte, Folder, Flyer, Mappen, Plakate, Aufkleber, MailingCards, BusinessCards, Lineale, Handyaufsteller, uvm. Alles, bequem aus einer Hand.

Döllacher Straße 17 · A-8940 Liezen · Tel. +43 (0) 36 12 / 22 086 Fax: 22 086-4 · ISDN: 30 007 · e-mail: [email protected]