Amtliche Mitteilung • Postentgelt bar bezahlt

Amtliche Nachrichten und Informationen 157. Folge / September 2006

Liezen wählt Alle Informationen zur Nationalratswahl Seite 4

Liezen blüht Alle Sieger des Blumenschmuck- bewerbes Seite 14

Liezen genießt Alle Details zum Herbstprogramm Treffpunkt Kultur Seite 24

Schönste Stadt der Steiermark Liezen belegt 2. Platz Bericht Seite 14 www.steiermaerkische.at

Für Ihre Empfehlung 40 €

Gute Beziehungen machen sich bezahlt. Empfehlen Sie uns weiter! Es lohnt sich für Sie.

Sie sind zufriedener Kunde der Steiermärkischen Sparkasse und möchten uns Ihren Freunden, Bekannten oder Verwandten empfehlen? Die Gelegenheit ist günstig: Wer jetzt neue Kunden wirbt, wird belohnt!

Für jede erfolgreiche Kundenwerbung erhalten Sie ein Profit- oder Bonus-Konto mit 40 Euro Guthaben. Sparen mit Karte und Code ist die modernste Form des Sparens und Ansparens.

Ihr geworbener Neukunde erhält ein wertvolles Geschenk: das Privatkonto der Steiermärkischen Sparkasse 1 Jahr gratis – inklusive BankCard. 3

Persönlich betrachtet

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Liebe Jugend!

Zweitschönste Stadt Resümee sagen: „Außer Spesen nichts Nationalratswahl der Steiermark gewesen.“ am 1. Oktober Vor einigen Jahren versuchte ich völlig vor- n letzter Zeit wurde ich öfters bezüglich urteilsfrei die Diskussion über eine unbe- undespolitik und Gemeindepolitik Ides schönen Blumenschmucks in unserer dingt notwendige Straße durch das Enns- Bsind untrennbar miteinander ver- Stadt angesprochen und so manche Gäs- tal wieder in Gang zu bringen. Es gab viele bunden. Und daher bitte ich Sie, liebe te und Kunden unserer Stadt haben mir Gespräche und Diskussionen aller Ent- Liezenerinnen und liebe Liezener, am 1. auch schriftlich ihre Bewunderung mit- scheidungsträger des Ennstals. Auch die ver- Oktober von Ihrem Wahlrecht Gebrauch geteilt. Ich möchte dieses Lob, das schließ- schiedenen Bürgerinitiativen wurden zu machen. Falls Sie an diesem Sonntag zu lich auch durch die Auszeichnung als immer wieder eingebunden. Im Liezener Oktoberbeginn nicht in Liezen sein sollten, „Zweitschönste Stadt der Steiermark“ im Gemeinderat wurde ein eigener Unter- können Sie bis Donnerstag, den 28. Rahmen des „Steirischen Blumen- ausschuss, in dem alle Fraktionen ver- September im Bürgerservice während der schmuckbewerbes“ beurkundet wurde, an treten sind, gebildet. Vertreter aller Ge- Amtsstunden eine Wahlkarte beantragen. all meine Mitarbeiter und Mitarbeite- meinden des Ennstales von Liezen bis Mit dieser Wahlkarte können Sie in rinnen in der Gemeinde und an all Pichl/Mandling tagten immer wieder, ein- sämtlichen Orten Österreichs, aber auch diejenigen weitergeben, die an dieser po- zig und allein mit dem Ziel, eine Einigung im Ausland bei dieser wichtigen Wahl sitiven Entwicklung mitgewirkt haben. über eine Trassenführung zu finden. mitentscheiden. Dieser Preis ist der schönste Lohn für die kreative und fleißige Arbeit unseres Im Jahr 2002 wurde vom damaligen Kranke und gebrechliche Mitbürger Gärtnerteams und aller am Blumen- Verkehrsreferenten Dipl.-Ing. Leopold können nach Anforderung einer Wahlkarte schmuckwettbewerb teilnehmenden Haus-, Schöggl ein Expertenplanungsteam einge- – ebenfalls bis 28. September – auch in Garten- und Wohnungsbesitzer. Ich bin setzt, das den klaren Auftrag hatte, eine Stra- ihren eigenen vier Wänden bei einer eigens stolz Bürgermeister dieser Stadt sein zu ßenlösung für das Ennstal zu finden. Die für diesen Zweck installierten Wahl- dürfen. seit Ende 2005 zuständige Verkehrs- kommission ihre Stimme abgeben. landesrätin Mag. Kristina Edlinger-Ploder Bürgerversammlung am und die gesamte Landesregierung sind Auf einen sonnigen Herbst 13. November ebenso von der Notwendigkeit einer Stra- hoffend verbleibe ich ßenlösung überzeugt. Viele Trassenvor- er Großteil der Liezener Bürgerinnen schläge wurden untersucht. Letzten Endes Ihr Dund Bürger hat an einer Straßenlösung sind nur noch einige wenige Varianten übrig durch das Ennstal großes Interesse. Viele geblieben. Und diese möchten wir Ihnen haben vor Jahren engagiert bei der Planung in einer offenen Bürgerversammlung am der so genannten „Ennstrasse“ mitgewirkt. 13. November, um 19.00 Uhr im Kultur- Das Ergebnis der damaligen Bemühungen haus vorstellen und gerne ihre Anregungen ist bekannt. Die Arbeit von vielen Jahren dazu hören. Ich lade alle Interessierten Mag. Rudi Hakel wurde zurückgestellt und man kann als dazu herzlich ein. Bürgermeister der Stadt Liezen

Schreiben Sie mir Ihre Meinung. Ich freue mich auf alle Ihre Reaktionen. E-Mail an: [email protected] oder an: Bürgermeister Rudi Hakel, Rathausplatz 1, 8940 Liezen. Meine Sprechtage: Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr gegen Voranmeldung unter der Telefonnummer 03612/22881-119. 4 September 2006 WAHLEN ‘06

Am 1. Oktober Nationalratswahlen 2006 Nach vier Jahren wird der Nationalrat wieder Am Weißen Kreuz, Birkenweg, 36 a, 38, 40, sowie 42 bis 49), neu gewählt. Wahlberechtigt sind alle Per- Kreuzhäuslerweg, Sonnenweg, Brunnfeldweg (Häuser Nr. 2 sonen, die am 1. Oktober 2006 ihr 18. Lebens- Tausing, Unterer Kreuzhäus- und 4, 6, 6 a, 8 und 8 a), lerweg Gerichtsgasse, Kornbauerstraße, jahr erreicht haben und im Wählerverzeichnis Oberdorfer Weg, Salzstraße, eingetragen sind. Wahlsprengel 8: Salzweg, Schlagerbauerweg, Albshausener Straße, Bertha- Es besteht wie bisher auch die gangenen Jahren gibt es in der Waldweg von-Suttner-Straße, Getreide- Möglichkeit, mit einer Wahl- Stadt Liezen wieder zehn Wahl- straße, Schillerstraße Wahlsprengel 10: karte im gesamten Bundes- sprengel, in denen von 7.00 Am Salberg, Pyhrn, Pyhrn- gebiet aber auch im Ausland zu bis 14.00 Uhr gewählt werden Wahlsprengel 9: wählen. Wie auch in den ver- kann. straße, Salbergweg (alle Häuser Ausseer Straße (Häuser Nr. 36, ab Haus Nr. 23). Sprengeleinteilung Salzburger Straße, Schönau- Die Wahllokale für die einzelnen Sprengel sind in und Wahllokale straße, Sonnau, Sportclubweg, Südtiroler Gasse, Unterer folgenden Gebäuden untergebracht: Die einzelnen Wahlsprengel Moosweg, Wirtschaftspark umfassen folgende Straßenzüge: Wahlsprengel 1 Liezen – Zentrum Wahlsprengel 4: Wahlsprengel 2 Liezen – Reithtal Wahlsprengel 3 Liezen – Süd Wahlsprengel 1: Alpenbadstraße, Am Brunn- Alte Gasse, Am Fuchshof, Am feld, Brunnfeldweg (nur die alle Hauptschule, Stadtpark, Bachzeile, Fried- Häuser Nr. 5, 7, 9 und 10 bis Kulturhausplatz 3 hofweg, Gesäusestraße, Haupt- 45), Hinteregg, Höhenstraße, platz, Hauptstraße, Im Winkl, Hirschriegelweg, Marien- Kulturhausplatz, Kulturhaus- waldweg, Röthweg, Römerweg, straße, Marktplatz, Maschinen- Weidenweg fabrikstraße, Oberbieler Platz, Wahlsprengel 4 Oberdorf Planseestraße, Rathausplatz, Wahlsprengel 5: Richard-Steinhuber-Straße, Dr.-Karl-Renner-Ring, Liezenerhof, Selzthaler Straße, Werkstraße, Grimminggasse (Häuser Nr. Alpenbadstraße 2 Ziegelweg 21, 23 sowie 25 bis 40), Heinrich-Ruff-Weg, Kern- Wahlsprengel 2: stockgasse Admonter Straße, Arzbergweg, Wahlsprengel 5 Dr.-Karl-Renner-Ring Erzweg, Flurweg, Karl- Wahlsprengel 6: Wimmler-Weg, Manfred- Alte-Post-Weg, Ausseer Straße Bundesschulzentrum Schmid-Gasse, Niederfeldstra- (Häuser Nr. 1 - 35, 37, 39 und Liezen, ße, Rainstrom, Reithtal, die 41), Buchenweg, Grimming- Dr. Karl-Renner-Ring 40 Häuser Nr. 1 - 22 des Salberg- gasse (Häuser Nr. 1 bis 20, 22, weges, Zwirtnersee 22 a, 24 und 24 a), Mautweg, Nikolaus-Dumba-Straße, Pfarr- Wahlsprengel 6 Liezen – Mitte Wahlsprengel 3: gasse, Rainbäckweg, Siedlungs- Bahnhofstraße, Bahnhofweg, straße, Vasoldgasse Übungskindergarten, Döllacher Straße, Friedau, Nikolaus-Dumba- Fronleichnamsweg, Gartenweg, Wahlsprengel 7: Straße 8 Josef-Herbst-Straße, Rosegger- Ausseer Straße (alle Häuser ab gasse, Oberer Moosweg, Haus Nr. 50), Am Grafenegg,

Impressum REDAKTION/FOTOS/ANZEIGEN/AUSKÜNFTE Herbert Waldeck, Stadtamt Liezen HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER Telefon: +43 (0)3612/22881-112 e-mail: [email protected] Stadtgemeinde Liezen, Rathausplatz 1 8940 Liezen, www.liezen.at REDAKTIONELLE MITARBEIT/FOTOS Telefon: +43 (0)3612/22881-0 Markus Schaupensteiner, Stadtamt Liezen Fax: +43 (0)3612/22881-3 e-mail: [email protected] GESAMTHERSTELLUNG FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Jost Druck & Medientechnik, Döllacher Straße 17, 8940 Liezen, Telefon: +43 (0)3612/22086-0, Fax: +43 (0)3612/22086-4, Bürgermeister Mag. Rudolf Hakel ISDN: 30007, e-mail: [email protected], www.jostdruck.com

Alle Rechte vobehalten. Für den Inhalt der Inserate ist der Inserent verantwortlich. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. WAHLEN ‘06 September 2006 5 INHALT karte auch vom Ausland aus zu Wahlsprengel 7 Tausing TOP AKTUELL 4 – 5 wählen. Die Voraussetzungen Städtischer Bauhof, sind auf der Wahlkarte genau WIRTSCHAFT UND FINANZEN Ausseer Straße 50 angeführt. Alternative Finanzierungsmodelle 6 – 7 Der Jahresausgleich 7 „Fliegende“ Wahl- Wirtschaftspark 8 kommission für kranke Neueröffnung „wohnsinn“ 9 oder gehbehinderte „Gründerland Obersteiermark“ 9 Wahlsprengel 8 Liezen – West Wähler Bundesschulzentrum Wie bereits bei den letzten STADTMARKETING & Liezen Wahlen wird auch diesmal TOURISMUS 11 – 12 wieder eine besondere („flie- Dr. Karl-Renner-Ring 40 BLUMENSCHMUCKBEWERB 14 – 15 gende“) Wahlbehörde einge- Wahlsprengel 9 Salzstraße richtet. Diese Wahlkommission BAUGESCHEHEN 16 – 20 besucht alle Personen, die wegen VERKEHR Stmk. Gebiets- Bettlägerigkeit oder aus anderen Bürgerversammlung 21 krankenkasse, Gründen nicht in das Wahllokal Ausseer Straße 42 a Geschwindigkeitskontrollen 22 kommen können. Tipps für den Schulweg 23 Voraussetzung ist, dass diese Per- sonen bis spätestens Donnerstag, KULTUR Wahlsprengel 10 Pyhrn den 28. September 2006 im Treffpunkt Kultur 24 – 26 Bürgerservice der Stadt Liezen, Stadtkapelle Liezen 27 Gasthaus Arracher, Rathaus, eine Wahlkarte be- Musiknacht 28 Pyhrnstraße 36 antragen und gleichzeitig be- BIBLIOTHEK 29 – 30 kannt geben, dass sie ihre Stimme zu Hause abgeben VERANSTALTUNGEN wollen. Veranstaltungskalender 31 – 32 Verständigungskarten Bürgerservice, Telefon Bergfilmfestival 32 Taxiverkehr aus kommen zeitgerecht 03612/22881 Durchwahl 129 Benefizveranstaltung 33 Pyhrn und Reithtal Die wahlberechtigten Liezener zu beantragen. KINDER 34 Für die Wähler aus den Ka- Bürgerinnen und Bürger Stimmabgabe auch im tastralgemeinden Pyhrn und JUGEND 35 werden in den nächsten Tagen Ausland möglich Reithtal verkehrt wieder ein wieder wie üblich Ver- SCHULEN 36 – 37 Österreichische Staatsbürger, Taxi um 7.30 Uhr und 8.15 von ständigungsschreiben erhalten, die im Ausland leben und in den Autobushaltestellen bei vlg. SOZIALES & GESUNDHEIT in denen genau angegeben ist, Liezen in der Wählerevidenz Zwirtner und um 9.30 Uhr in welchem Wahllokal die Gynäkologie und Geburtshilfe 38 eingetragen sind, haben die und 10.30 Uhr von vlg. Bliem Stimme abzugeben ist. Seniorentage 39 Möglichkeit mittels einer Wahl- zum Wahllokal und zurück. Gesundheitsmesse 39 Die Wählerinnen und Wähler werden gebeten, diese Ver- UMWELT ständigungskarten in das Wahl- Einladung zur Natura 2000-Gebiet 40 lokal mitzunehmen, da sie da- Neptun Wasserpreis 40 durch den Wahlbehörden die Der Umwelt zuliebe 40 Arbeit erleichtern. Die Aus- öffentlichen Radhaus statt Rathaus 41 übung des Wahlrechtes ist aber SPORT UND VEREINE 42 – 44 selbstverständlich auch ohne Gemeinderatssitzung Verständigungsschreiben WISSENSWERT UND AKTUELL möglich. Donnerstag, 12. Oktober 2006 Feuerwehr 46 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Auf ein Wort 47 Wahlkarten rechtzeitig Die Tagesordnung wird eine Woche vor der Sitzung Bauernmarktgewinnspiel 47 beantragen an der Amtstafel im Rathaus bekannt gegeben. Das Zollamt informiert 47 Wer im abgeschlossenen Wäh- lerverzeichnis eingetragen und ERINNERUNGEN 48 – 49 am Wahltag, dem 1. Oktober BÜRGERSERVICE 50 – 53 2006, nicht in Liezen ist, kann sein Wahlrecht mit einer Wahl- STADTTELEGRAMM 54 – 55 karte auch außerhalb von Liezen im gesamten Bundes- Nächste Ausgabe: gebiet ausüben. Erscheint am Freitag, Eine Wahlkarte hierfür ist bis dem 15. Dezember 2006. spätestens Donnerstag, den 28. Redaktionsschluss: September 2006 im Rathaus Montag, 27. November 2006. 6 September 2006 WIRTSCHAFT UND FINANZEN

Alternative Finanzierungsmodelle im Schuldenmanagement der Stadtgemeinde Liezen

Von Finanzreferent Michael Wieser dem Schuldenstand zuzu- festgesetzten Zeitraumes gehen Die Aufgaben der Stadtgemeinde Liezen rechnen. Diese Finanzierungs- die Eigentumsverhältnisse ohne form wird auch von Bund und Restkostenaufwand wieder an sind sehr umfangreich. Dieser Umstand geht Land als „Maastricht konform“ den Nutzer über. Derzeit mit großen Investitionen in den ver- und Budget sparend forciert. bezahlt die Stadtgemeinde Liezen jährlich 135.000 Euro schiedensten Bereichen einher. Natürlich 3. Mietkauffinanzie- für Mietkauffinanzierungen. werden dadurch auch immense Kosten ver- rungen und ursacht. Baurechte 4. Haftungen Mietkauffinanzierungen in Ver- Als vierte Finanzierungsform Da diese Kosten nicht immer bindung mit gegebenen werden von der Stadtgemeinde mit Eigenmittel, z. B. durch Baurechten wurden von der Liezen sogenannte Haftungs- Überschüsse aus dem laufenden Stadtgemeinde Liezen bisher verträge mit Dritten zur Aus- Betrieb und bzw. oder Rück- in den Bereichen Ortser- führung spezieller Vorhaben lagenentnahmen von neuerung und Kulturhaus- eingegangen. Sparbüchern, finanziert werden umbau durchgeführt. Bei dieser Ein solch spezielles Vorhaben ist können, ist auch die Stadt- Finanzierungsform werden die zum Beispiel der Betrieb der gemeinde Liezen, wie viele Ge- Kosten für eine Errichtung oder Ennstalhalle auf ge- schäftsbetriebe und private Sanierung von bestimmten meindeeigenem Grund durch Haushalte, gezwungen, die Immobilien durch einen die Freizeitbetriebe GmbH notwendigen Gelder durch 601.000 Euro aus allgemeinen (FZB). Errichtet und vor- Fremdmittel (= Kredite) auf- Haushaltsmitteln zu tätigen. finanziert wurde die Halle samt zubringen. Diese Summe wird auch vom Geschäftsobjekten durch die Gesetzgeber zur Berechnung Kredit ist Siedlungsgenossenschaft „enns- der relativen Verschuldungs- nicht gleich Kredit tal“. höhe einer Gemeinde heran- In den letzten Jahren wurden Haftungen können die Stadt- gezogen. Bei der Stadtgemeinde auch bei uns – nicht nur alleine gemeinde finanziell nur dann Liezen beträgt diese derzeit auf Grund von Vorgaben der treffen, wenn sie „schlagend“ 6,4 % und ist nach diesen Europäischen Union und des werden. Das bedeutet, dass der Richtlinien als „niedrig“ zu be- Bundes – alternative Fi- Haftungsnehmer zahlungs- zeichnen. nanzierungsmodelle eingeführt. unfähig werden müsste. Die Diese sollen im Folgenden 2. Leasinggeschäfte Stadtgemeinde besitzt auch eine näher dargestellt und erläutert Seit vielen Jahren werden von Haftung gegenüber dem Ab- werden: der Stadtgemeinde Liezen so ge- fallwirtschaftsverband. Es er- nannte „mobile Wirtschafts- Dritten, den so genannten Bau- scheint mehr als unwahr- güter“, wie z. B. Fahrzeuge, rechtsnehmer, getragen. Dieser scheinlich, dass der Abfallwirt- Computer, Kopierer usw., nur plant, finanziert und führt das schaftsverband „in Konkurs“ mehr im Rahmen von Lea- Vorhaben zur Gänze aus. Nach gehen könnte und die Stadt- singverträgen genutzt. Für diese Abschluss der Arbeiten wird gemeinde die Restschulden Nutzung wird über einen das Objekt wieder vom ei- zahlen müsste. gewissen Zeitraum eine ver- gentlichen Eigentümer in völ- Sehr wohl hat die Stadt- einbarte Leasingrate an den liger Eigenverantwortung gemeinde im Subventionswege Leasinggeber bezahlt. Nach Ab- genutzt. Die angefallenen die übernommen Haftungen 1. Kreditschulden lauf dieses Zeitraumes geht mit Sanierungs- bzw. Errichtungs- von der FZB zu tragen, da diese bei Banken der letzten Monatszahlung das kosten sind vom Nutzer, in GmbH eine 100 %ige Ge- Für viele Bauvorhaben hat die Leasinggut an die Stadt- diesem Fall von der Stadt- meindefirma ist. Derzeit be- Stadtgemeinde Liezen bei gemeinde über. gemeinde Liezen, über einen trägt der auslaufende Rest der Banken Kredite aufgenommen. Der offene Wert der Leasing- längeren Zeitraum in Form von für die FZB GmbH über- Der offene Stand dieser güter beträgt momentan Mietkaufentgelten an den Bau- nommenen Haftungen 4,5 Schulden betrug mit 30. Juni 870.000 Euro. Da die Stadt- rechtsnehmer zu refinanzieren. Mio. Euro. Dafür sind jähr- 2006 rund 9,6 Mio. Euro. gemeinde während des Lea- Der Schuldenstand wird somit liche Subventionszahlungen Mehr als die Hälfte dieser singzeitraumes nicht als Ei- nicht erhöht, da der Fi- von rund 400.000 Euro an die Schulden sind durch Ein- gentümer der Wirtschaftsgüter nanzierungsaufwand zur Gänze FZB zu leisten. nahmen aus Gebühren bedeckt. auftritt, sind die offenen dem Baurechtsnehmer zu- Entsprechend den gesetzlichen Für den anderen Teil hat man Anschaffungskosten auch nicht zurechnen ist. Nach Ablauf des Vorgaben sind auch diese an Rückzahlungsraten jährlich WIRTSCHAFT UND FINANZEN September 2006 7

Folgende Kategorien dienen als Berechnungsgrundlagen: Offener Betrag Offene Darlehensschulden (gesetzliche Vorgabe!) € 9.623.000 Offene Darlehensschulden + Leasingverpflichtungen € 10.493.000 Offene Darlehensschulden + Leasingverpflichtungen + schlagende Haftungen € 14.993.000

Haftungsstände nicht in die und umsichtigen Budgetpolitik Schuldenstandsaufnahme der konnte der Schuldenstand in Gemeinde einzurechnen. den letzten Jahren Schenken Sie dem Staat kein Geld! laufend gesenkt Aussagekräftige werden. Kennzahlen Der Jahresausgleich Auf gemeindeinterner So beträgt die Der Jahresausgleich, auch als Wer kann sich heutzutage Basis werden zur Be- Summe der Arbeitnehmerveranlagung schon wirklich den Luxus rechnung von ver- Darlehensauf- bezeichnet, stellt viele leisten, dem Staat Geld schiedenen finanztech- nahmen jährlich Arbeitnehmer vor zu schenken? nischen Kennzahlen die Be- durchschnittlich große Probleme. Verzichten Sie rechnungsgrundlagen jedoch 500.000 Euro, die Rück- Die komplexe Ge- daher nicht auf die in erweiterter Form heran- zahlungssumme jährlich jedoch setzesmaterie Arbeitnehmerver- gezogen. Es wäre vermessen an- 940.000 Euro. macht es oft un- anlagung, die für zunehmen, dass z. B. die Zah- möglich, den Jahres- fünf Jahre rück- lungen für Leasingraten die Das erklärte Ziel ist, diesen ausgleich unter Berück- wirkend beantragt Ausgaben im Budget nicht Trend in den nächsten Jahren sichtigung aller Steuervorteile werden kann, wobei die pro- belasten würden. unbedingt fortzusetzen. selbst durchzuführen. Des- fessionelle Durchführung des Schuldenstand sinkt halb verzichten viele Dienst- Jahresausgleichs nur ein ständig Michael Wieser nehmer von vornherein auf Steuerberater garantieren Auf Grund dieser überlegten Finanzreferent die Durchführung des Jahres- kann. ausgleichs. Finanzielle Ein- bußen sind nur allzu oft die Christian Stoderegger In eigener Sache Folge, aber: Kanzlei Feilenreiter

Liebe Leserinnen und Leser! unserem Ziel, die Nachrichten Unsere Gemeindezeitung unserer Stadt „ausgeglichen“ zu STADT LIEZEN ist in erster produzieren, wieder einen Schritt Linie ein Medium, das Sie über näher gekommen. Die Wirtschaft die aktuellen Geschehnisse in möchten wir weiterhin mit bst & Gemü unserer Stadt informieren soll. unserer hohen Qualität anziehen O se Ein Druckwerk, welches sich im und ihr auch in Zukunft eine Laufe der Zeit zu einem interessante Werbe- hochqualitativen möglichkeit Informations- anbieten. Voraus- medium ent- setzung ist wickelt hat. Auch natürlich, dass Sie, die heimische liebe Liezene- Wirtschaft sieht rinnen und das so und Liezener, auch platziert nach dem weiterhin eine Motto „Werbung tolle Gemeinde- in STADT LIEZEN zeitung ins Haus zahlt sich aus“ bekommen. immer wieder gerne Allenfalls ver- Anzeigen. Da sich mehrte Wer- unser Blatt aus Ge- beeinschaltungen in STADT meindeabgaben finanziert, und LIEZEN bitten wir Sie deshalb aus wir, das Team von STADT diesem Blickwinkel zu sehen. LIEZEN, eben sorgsam mit diesen Wir danken für Ihr Verständnis umgehen wollen, bitten wir Sie, und wünschen weiterhin viel die Stadtnachrichten auch als Freude mit Ihren Stadtnach- Jeden Donnerstag Werbeforum der Wirtschafts- richten. von 7 bis 11 Uhr am Marktplatz treibenden entsprechend an- Anzeigen-Hotline Informationen: Stadtmarketing & Tourismus Liezen • 0 3612 / 25 658 zunehmen. Damit sind wir 03612 / 22 881-0 8

www.wirtschaftspark-liezen.at Wirtschaftspark Liezen 1996 fiel der Startschuss für den Wirtschaftspark Liezen. Mittlerweile sind 29 Unternehmen im WP Liezen beheimatet. Doch wer sind diese Firmen, die im WP Liezen über 29.000 m2 Grundfläche, davon 12.000 m2 Büro-, Werkstatt- und Lagerflächen, Ausstellungsräume sowie über einen bestens ausgestatteten Seminarraum verfügen? In einer Serie über den Wirtschaftspark Liezen werden Ihnen die einzelnen Firmen vorgestellt: Feilenreiter & Co. Steuerberatung, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung

Um noch mehr Kundennähe zu der langjährige Mitarbeiter leitender Angestellter tätig. Feilenreiter & Co. im Wirtschaftspark. bieten, hat die Feilenreiter & Erich Schuhmacher aus Stai- Die Kanzlei Feilenreiter Bezirk Liezen, dass in einer Co. Wirtschaftsprüfungs- beschäftigt mittlerweile Steuerberatungskanzlei sieben GesmbH zusätzlich zu 31 Mitarbeiter, darunter Akademiker beschäftigt sind. ihren Geschäftsstellen in versierte Wirtschafts- Die Kanzlei Feilenreiter berät Gröbming und Bad prüfer, Steuerberater, ihre Klienten in allen wirt- Aussee ihre neue Ge- Unternehmensberater schaftlichen Angelegenheiten schäftsstelle im Wirt- und Experten für Be- und betreut Klienten in ganz schaftspark Liezen er- triebsprüfungen. Österreich aus den öffnet. Besonderer Wert wird auf unterschiedlichsten Branchen In der Zweigstelle in individuelle Kunden- – vom Kleinstbetrieb bis zum Liezen wird das kom- Die Geschäftsführer der Feilenreiter & Co. betreuung, Termintreue, Industrieunternehmen. plette Leistungspaket der Kanzleien v.li.: Wirtschaftsprüfer und Steuer- Freundlichkeit und die Interessenten wird gegen Vor- Kanzlei Feilenreiter an- berater Mag. Franz Ritt, Wirtschaftsprüfer und Qualität der Beratungs- anmeldung eine unverbindliche, geboten: Steuerberatung, Steuerberater Mag. Reinhold Binder, leistung gelegt. So ist es vertrauliche und kostenlose Buchhaltung, Lohnver- Steuerberater Wilfried Habenbacher wohl einzigartig im Erstberatung angeboten. rechnung, Unternehmens- nach tätig. Wirtschaftsprüfer beratung, Wirtschaftsprüfung und Steuerberater Mag. Franz und Sachverständigengut- Ritt ist allgemein beeideter und achten. gerichtlich zertifizierter Sach- verständiger und Geschäfts- :[L\LYILYH[\UN‹>PY[ZJOHM[ZWY M\UN führer der Feilenreiter & Co. .Y€ITPUNc3PLaLUc)HK(\ZZLL Wirtschaftsprüfungs-GesmbH. Erich Schuhmacher ist Ab- ^^^MLPSLUYLP[LYH[

solvent der HBLA Raumberg. Anzeige Er begann seine berufliche KANZLEI GRÖBMING KANZLEI BAD AUSSEE Laufbahn beim Finanzamt WIESACKSTRASSE 624 HÜRSCHWEG 28 Liezen und hat dort die Aus- KANZLEI LIEZEN Erich Schuhmacher bildung zum Betriebsprüfer mit WIRTSCHAFTSPARK C/2 Kanzleileiter in Liezen Auszeichnung abgeschlossen. TEL. 0 36 12/26400, FAX 0 36 12/26400-25 Als Kanzleileiter sind Mag. Erich Schuhmacher ist seit 1991 E-MAIL: [email protected] Franz Ritt aus Wörschach und in der Kanzlei Feilenreiter als WWW.FEILENREITER.AT WIRTSCHAFT UND FINANZEN September 2006 9

Neueröffnung in Liezen Der „wohnsinn“ ist da! JETZT NEU Das Wohn- und Küchenstudio für Menschen, IN LIEZEN! die das Außergewöhnliche suchen, hat mit 1. September auch in Liezen am Rathausplatz Die Architektur des Sitzens. 2 (ehem. Pyhrnpark) eine Filiale eröffnet.

„wohnsinn“ steht für an- Gemeinde aufgrund des un- spruchvolles Design und glaublichen Schlafkomforts und höchste Qualität und punktet der 100%igen Hygiene rasant mit Marken wie ROLF BENZ, wächst.

Die neue „wohnsinn“-Filiale im ehemaligen Pyhrnpark. Der Geschäftsstellenleiter des „wohnsinn“ in Liezen ist mit dem Triebener Anton Pitscheider ein Mann mit enormem Fachwissen, der seine Planungs- und Design- kompetenz durch laufende Schulungen auf höchstem Niveau hält. Fotorealistische Geschäftsstellenleiter Anton 3D-Planung und persönliche Pitscheider. Beratung (auch vor Ort) sind ANREI, LANZET, PABNEU, für ihn das Erfolgsgeheimnis. SCHÖNBUCH, SKLOIB Der Schauraum im ehemaligen WOHNDESIGN. Die Haupt- Pyhrnpark ist geöffnet von partner im Küchenbereich Montag bis Freitag von 9.00 bis heißen POGGENPOHL, 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 EWE, FM, NORDWALD Uhr und an Samstagen von sowie GAGGENAU, 9.00 bis 12.00 Uhr. Termin- Taferner GmbH SIEMENS und MIELE bei vereinbarungen außerhalb der den Elektrogeräten. Geschäftszeiten sind gerne möbel Die Produktpalette wird abge- möglich unter 0650 384 2818. küchen rundet durch Schlafraummöbel „wohnsinn“ freut sich auf Ihren wasserbetten und Wasserbetten, deren Fan- Besuch!

Liezen • Rathausplatz 2 Leoben • Josef-Heißl-Str. 11 Suchen tüchtige, flexible Mitarbeiterin Ärztezentrum Pyhrnpark (EG) Mo–Fr: 8–12, 14–18, für unsere Druckerei-Endfertigung und Mo–Fr: 9–12, 15–17, Sa: 9–12 Sa: 9–12 Versandabteilung. oder nach Vereinbarung: oder nach Vereinbarung: Teilzeitbeschäftigung Tel.: 0650 384 2818 Tel.: 0 38 42 / 28 8 80 Tel. 03612-22 086 e-mail: [email protected] Anzeige Anzeige 10 September 2006 WIRTSCHAFT UND FINANZEN

10 Jahre GBL – Eine Erfolgsgeschichte Kopfschütteln, Unverständnis, Kritik – das waren schäftigt waren – dies alles zeigt GBL unser 10-jähriges Bestehen Markenzeichen bei der Gründung der Ge- die Vielfalt an Arbeitsplatz- und wir laden dazu alle Kunden meinnützigen Beschäftigungsgesellschaft Liezen. möglichkeiten, welche geboten und Freunde der GBL recht wird. herzlich ein, dieses Jubiläum mit Traditionelle Firmen sahen eine dieser Institution gibt dem Auf- Aber auch sehr viele Kunden aus uns zu feiern. Konkurrenz mit unfairen trag recht, welchen die GBL zu dem gewerblichen und privaten Mitteln, andere sprachen von erfüllen hat. Über 290 Personen Bereich haben in dieser Zeit die Geldverschwendung und Markt- hat die GBL in dieser Zeit ver- GBL als zuverlässigen Partner störung. Doch Franz Enhuber holfen, wieder in ein geregeltes kennen gelernt, welcher auch in lies sich nicht beirren und ging Arbeitsverhältnis zu kommen. oft schwierigen Fällen immer seinen Weg mit der GBL weiter. Ob diese nun in der Schlosserei wieder mit Rat und Tat geholfen 10 Jahre, so lange beschäftigt oder in der Tischlerei gearbeitet hat. sich die GBL nun schon mit am haben, die Bau- und Dienstleis- Daher feiern wir am 15. Arbeitsmarkt benachteiligten tungsabteilung verstärkten oder September mit Beginn um 11.00 im Bild von rechts: Werner Menschen. Der erzielte Erfolg in der Reparaturabteilung be- Uhr in den Räumlichkeiten der Rinner, Franz Enhuber Profitieren Sie vom „Gründerland Obersteiermark“ GründerInnen und JungunternehmerInnen der Obersteiermark nutzen ihre Chance!

Die ProjektpartnerInnen des Gründerland unternehmerInnen zu schaffen. - GründerInnen (die bereits eine Obersteiermark haben es sich zur Aufgabe Das Projekt Gründerland Ober- konkrete Vorstellung ihrer Ge- gemacht, Menschen am Weg in die Selbst- steiermark wurde von der schäftsidee haben), Steirischen Wirtschaftsförderung - „Neue Selbstständige“ in der ständigkeit noch stärker, aktiver und Erfolg ver- SFG initiiert und mit 75 % ge- Region und sprechender als bisher zu begleiten. fördert. Die restliche Fi- - JungunternehmerInnen (die Weiters werden alle Jung- meinden sowie wichtiger re- nanzierung erfolgt durch eine innerhalb des Zeitraumes der unternehmerInnen die in den gionaler Einrichtungen und Part- Beteiligung der obersteirischen letzten 5 Jahre gegründet) letzten fünf Jahren ihr nerInnen im Gründungsbereich Städte, Gemeinden und ver- haben. Unternehmen gegründet haben sind ein wesentlicher Erfolgs- schiedener Trägereinrichtungen. Nähere Informationen: durch das Gründerland Ober- faktor für das Gründerland Die Zielgruppen des ÖSB Consulting GmbH steiermark aktiv unterstützt. Die Obersteiermark. Projektes sind: Mag. Thomas Kolouch enge Zusammenarbeit zwischen Rund 1 Mio. Euro wird in das - Alle gründungsinteressierten Projektmanagement der Steirischen Wirtschaftsför- Projekt Gründerland Ober- Personen (zukünftige Unter- Tel. 0699/16563230 derung SFG, der Wirtschafts- steiermark investiert, um nehmensgründerInnen) in den E-Mail: kammer Steiermark, den ober- optimale Rahmenbedingungen beteiligten obersteirischen [email protected] steirischen Städten und Ge- für GründerInnen und Jung- Bezirken/Regionen, www.wirtschaftspark-liezen.at Veranstaltungen von „Gründerland Obersteiermark“ im Wirtschaftspark Liezen

Fachworkshop „Das erfolgreiche Geschäftskonzept – mit fassen folgende Bereiche: 8712 Niklasdorf einem professionellen Businessplan erfolgreich sein“ - Businessplanerstellung Tel. 03842/83161-0 - Rechnungswesen und Kosten- Kurszeiten: Mittwoch, 27. September 2006 Start Up 7 – Kompakttraining planung 3. 11. 2006, 14.00 bis 22.00 Uhr 18.30 – 21.00 Uhr Das Start Up 7-Kompakttraining - Marketing und Kundenakquisition 4. 11. 2006, 9.00 bis 17.00 Uhr Wirtschaftspark Liezen wurde für GründerInnen und Jung- - Rechtliche Aspekte der Selbst- 10. 11. 2006, 14.00 bis 22.00 Uhr Seminarraum C3 unternehmerInnen entwickelt, um ständigkeit 17. 11. 2006, 14.00 bis 22.00 Uhr Referenten: in 7 Tagen Trainingszeit wichtiges - Finanzierung/Kreditmanagement 18. 11. 2006, 9.00 bis 17.00 Uhr MMag. Erich Leitenbauer unternehmerisches Know-how zu und Fördermöglichkeiten 24. 11. 2006, 14.00 bis 22.00 Uhr Mag. Wolfgang Schabareiter vermitteln. Als TrainerInnen fungieren Die Kurszeiten sind so gestaltet, dass 25. 11. 2006, 9.00 bis 13.00 Uhr Mag. Friedrich Kaltenbrunner UnternehmerInnen, JuristInnen und auch ein berufsbegleitender Besuch 1. 12. 2006, 14.00 bis 22.00 Uhr Anmeldungen unter Fax-Nr. SteuerberaterInnen mit breitem Er- sehr leicht möglich ist. Veranstaltungsort: 03612/30099-40 oder unter E- fahrungshintergrund für Klein- und Anmeldung: Wirtschaftspark Liezen Mail: [email protected] Mittelunternehmen. Die Inhalte sind WIFI Obersteiermark Kurs Nr.: 69815.036 Die Teilnahme ist kostenlos! auf 7 Module aufgeteilt und um- Leobenerstraße 94 TeilnehmerInnenbeitrag: E 70,- STADTMARKETING & TOURISMUS September 2006 11

Kinderfreundliche WEIHNACHTEN Betriebe in Liezen Stadtmarketing & Tourismus gratuliert recht herzlich den kinderfreundlichen Betrieben der Stadt Liezen.

www.liezen.at 2006 HAND+FUSS Programm- © vorschau: ADVENTBEGEGNUNGEN am 9. und 16. Dezember am Kirchhof MAGISCHES WEIHNACHTSDORF am 8. Dezember ab 13.00 Uhr am Kulturhausplatz mit tol- len Spielen, Bühnenshow, Kasperltheater, Verlosung, uvm. WEIHNACHTSSHOPPING am 1. Dezember bis 20.00 Uhr, mit Straßenkünstler, Zu- ckerwatte- und Popcornstand, Luftballonformer, Stelzen- geher, Weihnachtsmann, Santa Claus Geschichten, Kinder- zauberer, Engerl verteilen Süßigkeiten und Parkscheine in AUSZEICHNUNG der ganzen Stadt, gratis Bummelzug und Citybus, uvm. für Kinderfreundlichkeit & Service GRATIS PARKEN an den Adventsamstagen WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

DER HEIMISCHEN FREIZEITKÜNSTLER Die Tourismuskommission der Arbeitsgruppe 30. November - 3. Dezember im Kulturhaus Liezen „Kinderfreundliche Stadt Liezen“ verleiht Eröffnung: Do., 30. November um 19.00 Uhr 5 Drachensterne für besondere Kinderfreundlichkeit an: Fr., Sa. u. So. um 14:30 Uhr Schüler der Musikschule Liezen GLÜCKSLOSE ab 1. Dezember erhalten Sie in zahlreichen Liezener Be- „Mode Steindl“ trieben bei jedem Einkauf ein Liezen-Glückslos! WEIHNACHTSMARKT Stellvertretend für die Tourismuskommission des von 1. - 3. Dezember am Kulturhausplatz Stadtmarketing & Tourismus Liezen AUSZEICHNUNG FÜR EINEN KINDERFREUNDLICHEN BETRIEB VON mit Handwerkskünstlern wie Glasbläser, Töpferin, Krip- Vorsitzender Mag. Friedrich Kaltenbrunner pen- und Puppenschnitzer, Tiffany Künstler, Glaskunst- perlen, Schmied, Textilgestalterin uvm. Weihnachtliche Leckereien und Schmankerl von Liezener Gastronomen und vom Lebkuchenmann Folgende Betriebe haben die Gasthof Huber, Fr., 1. Dezember um 16 Uhr Eröffnung Bgm. Hakel, Kin- vorgegebenen Kriterien aus- Ausseer Straße 14 derquartett (Stadtkapelle Liezen), Kinderweihnachtszug, Straßenkünstler. Am Freitag: „Weihnachtsshopping“ bis reichend erfüllt und dafür eine Alpenbadbuffet Willhelm Streit 20 Uhr in der ganzen Stadt! Auszeichnung erhalten: Uhren – Juwelen Binder, Sa., 2. Dezember ab 10.30 Uhr mit Kinderzug, Alphorn- Ausseer Straße 8 bläser, Kinderquartett mit der Stadtkapelle Liezen, Bauch- redner und Zauberer Saluti, Adventgeschichten und Le- 5 Sterne: Salon Total Normal, sungen von Mandy Schiestl, Volksliederkreis Liezen Mode Steindl, Bahnhofweg 1 So., 3. Dezember ab 11.00 Uhr mit Messe der kath. und evang. Kirche, Kinderzug, Duo Zeitklänge (mittelalter- Hauptstraße 1 Dr. Ewald Huber, liche Weihnachtslieder), Volksliederkreis Liezen Hauptplatz 1 Änderungen vorbehalten! 4 Sterne: INFOS & KONTAKT Restaurant Pizzeria El Paso, 3 Sterne: Stadtmarketing & Tourismus Liezen, Rathausplatz 1 Tel: 0 3612 / 25 658, [email protected] Hauptstraße 15 Pizzeria Europa, Grillstube Baumgartner, Kulturhausplatz 1 Hauptplatz 9 Willi’s Treff, Autobusbahnhof, Oberbieler Platz 4 WEIHNACHTEN IN LIEZEN IN LIEZEN 12 September 2006 STADTMARKETING & TOURISMUS

Coool – Schlussverlosung EZ - Werbegemeinschaft der Liezener Wirtschaft in Kooperation mit Mit dem Familienfest in Stainach am 26. SM&T Liezen www.handundfuss.at August 2006 endete das diesjährige Kinder- Coool-Programm mit insgesamt sechs Ver- anstaltungen in Liezen, Weißenbach, Lassing

FS 5RO und Stainach. KAU EU 953 EIN 346 20 GUTSCHEIN EURO

Der Höhepunkt war die Den Gewinnern nochmals 53 3469

eichneten, öglich. ht m t nic 5 Wareneinkauf in gekennz zum en Bargeld is EU ng geg lösu EIN € echtigt ausschließlich Eine Ein KAU Schlussverlosung, bei der es herzlichen Glückwunsch und trieben. FS dsbe ! ieser Gutscheinitglie ber D EINKAUFEN Liezener M GUTSCHEI 10 BEWEGT BEIM , ichneten N kennze EU ge kauf in ch. RO ein gli Waren icht mö lich zum eld ist n € schließ en Barg t aus geg erechtig nlösung chein b Eine Ei er Guts rieben. Dies liedsbet wertvolle Preise zu er Mitg zen Lie € 10 346953 E 10 URO ZEHNEURO 10 EURO Dieser Guts EURO 1100 chein berechtig EURO Liezener t ausschließlich Mitgliedsbetr zum Warenein ieben. Eine Ein kauf in gekenn lösung gegen Ba zeichneten, gewinnen gab. Über rgeld ist nicht m öglich. BEW EGT BEIM EINKA eine Carrera-Renn- Einkaufs- UFEN! bahn von SM&T freute sich Michael GUTSCHEINE Bachler. Einen Gut- schein für eine Gehen Sie auf Nummer sicher! Kindererlebniswoche Immer die passende Geschenksidee. - Schenken Sie „Liezener Einkaufsgutscheine“. in Lassing gewann Einlösbar in über 100 Betrieben! Markus Pfützner. Die Gutscheine sind beim EZ Liezen, im Büro des Stadtmarketing Lisa Schönlechner Die glücklichen Gewinner mit Vertretern & Tourismus Liezen, beim Bürgerservice Liezen und in allen kann eine Kinder- der teilnehmenden Gemeinden Stainach Liezener Banken erhältlich! und Weißenbach bei Liezen. Eine Aufl istung der teilnehmenden www.liezen.at party im Gasthof Betriebe fi nden Sie unter: www.liezen.at Weichbold in Weißenbach bei ein „Dankeschön“ an alle Nähere Infos: Liezen abhalten und das Aben- Sponsoren. SM&T Liezen, 8940 Liezen, Rathausplatz 1, teuerwochenende von der Ge- Tel.: 03612 / 25 658, E-Mail: meinde Stainach gewann Auch 2007 wird es wieder tolle [email protected] EINKAUFEN IN LIEZEN IN LIEZEN Angelika Pfützner. Coool-Veranstaltungen geben. Anzeige ANZEIGE 13

WIR BERATEN, PLANEN, BAUEN

TIEFBAU HOCHBAU

Tiefbau Beratung, Planung und Ausführung Hoch- und Industriebau Außenanlagen Straßenbau Hauszufahrten Asphaltmischwerk Asphaltierungen Schotterwerk Pflasterungen

8940 LIEZEN, Selzthaler Straße 25 Tel. 03612 / 23 7 10; Fax DW 15 e-mail: [email protected] http://www.granit-bau.at

Der Dauerparkplatz an der Pyhrnstraße wird von der Firma Auch der Umbau der Kreuzung Fronleichnamsweg – Granit in den nächsten Wochen neu gestaltet. Hauptstraße wurde von der Firma Granit abgewickelt.

Die Unternehmensgruppe GRANIT ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für die Asphaltierung und Pflasterung Ihrer Hauszufahrt und Gestaltung Ihrer Außenanlagen. Anzeige 14

Einladender Blumenschmuck an den Fassaden in der Ausseer Straße. Blumenstadt Liezen erneut Preisträger beim Landesblumenschmuckbewerb Unsere Stadt wurde im Rahmen des dieser Stelle natürlich bei allen Steirischen Landesblumenschmuckbewerbes Teilnehmern am Blumen- 2006 am 29. August in der Koralmhalle in schmuckbewerb sowie allen Blumenfreunden, die trotz ihrer Deutschlandsberg mit dem hervorragenden 2. Platz ausgezeichnet.

Bürgermeister Rudi Hakel gratuliert Stadtgärtnermeister Reinhard Peer. prachtvollen Gärten und Blütenkunstwerken auf Balkonen und Terrassen nicht Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer (2.v.l.) am Bewerb teilnehmen be- überreicht die Siegerurkunde an unseren Bürgermeister. danken. Durch Ihre Leistung und Ihr Engagement ver- Spannend wie bei einer Oscar- Auch im steiermarkweiten wandelt sich unserer Stadtgebiet Verleihung verlief die Einzelbewerb konnten Erfolge jedes Jahr in ein buntes und Zeremonie der Siegerehrung verzeichnet werden. So wurde duftendes Meer aus Blüten, in der übervollen Stadthalle der Bauernhof von Gertrud dass nach unserer Ansicht der von Deutschlandsberg. Und so und Adolf Bamminger, vulgo Siegerstadt in keinster Weise wurden die Sieger des „Öffent- Kratzer, in Reihtal 9 für nachsteht. seine Blütenpracht mit einem Landespreis aus- gezeichnet. Einen An- erkennungspreis gab es in der Kategorie „Gewerbebetriebe“ für die Firma Liegl – Gertrud Bamminger erhält für Sieglinde Cegnar, Aus- ihren Bauernhof auch einen seer Straße 58, in der Landespreis. Kategorie „Häuser mit lichen Bewerbes“ bekannt Vorgarten“ für Sonja gegeben: Zur schönsten Stadt und Dr. Gerhard der Steiermark wurde der Kummer, Höhen- diesjährige Gastgeber der straße 1, und in der Landesausstellung, Bruck an Kategorie „Wohn- der Mur, gekürt. Gemeinsam blöcke“ für das den zweiten Platz belegten die Wohnhaus Am Städte Deutschlandsberg, Weißen Kreuz 2. Kapfenberg und Liezen. Wir möchten uns an BLUMENSCHMUCKBEWERB September 2006 15

Die Ergebnisse des Blumenschmuckbewerbes in unserer Stadt im Einzelnen: Gaststätten Häuser mit Balkon und Garten

1. Liezenerhof, Alpenbadstraße 2 1. Kummer Sonja, Höhenstraße 1 2. Gasthaus Zierer, Hirschriegelweg 20 2. Götzenauer Fritz, Salbergweg 8 3. Gasthof Huber, Ausseer Straße 14 3. Tempelmair Christine, Salzstraße 16 Bauernhöfe Wohnblocks

1. Bamminger Gertrude, Reithtal 9 1. Am Weißen Kreuz 2 2. Lechner Brigitte, Reithtal 5 2. Am Weißen Kreuz 4 3. Frehsner Franz, Röthweg 3 3. Alpenbadstraße 18 Gewerbebetriebe Sonderobjekte

1. Gartenhaus – Tempelmair Irma, Unterer Moosweg 7 2. Rathaus der Stadtgemeinde Liezen, 1. Liegl-Transporte, Ausseer Straße 48 Rathausplatz 1 2. Dipl.-Ing. Robert Pilsinger, 3. Gartenhaus – Pölzgutter Ewald, Döllacher Straße 25 Döllacher Straße 44 e Blumenschmuckausflug 2006 Der diesjährige Ausflug der Teilnehmer am Das abwechslungsreiche Pro- Blumenschmuckbewerb führte am 3. gramm – unter anderem wurde September in den Nationalpark Gesäuse. der faszinierende Weidendom besichtigt – fand seinen Bürgermeister Rudi Hakel und gemütlichen Abschluss Vizebürgermeisterin Cilli mit einer Einkehr im Sulzbacher begleiteten die bekannten Gasthof Kölbl- Blumenfreunde in die interes- wirt der Familien Berg- sante und vielfältige Welt des hofer-Wolf in Johnsbach. relativ jungen Nationalparks in Auch der Weidendom unseren östlichen Nachbar- inmitten des National- gemeinden. parks wurde besichtigt. 16 September 2006 BAUGESCHEHEN

Ein Kreisverkehr Probleme erblüht am Wochenende? Bereitschaftsdienst anrufen 0664/2518811 Falls am Wochenende ein Pro- etc.), werden Sie gebeten, dies un- blem auftritt, für dessen Behebung verzüglich dem Wochenend-Be- die Gemeinde zuständig ist (z.B.: reitschaftsdienst der Stadtgemeinde Rohrbruch der Wasserleitung, unter der Telefonnummer plötzliche Schäden an einer Straße 0664/2518811 zu melden.

Wir bauen um und suchen die Besten! Auch der Kreisverkehr beim Autobahn- Nichts für Abseiler! zubringer im Osten der Stadt wurde dieses Jahr mit einem bemerkenswerten Blumenschmuck ge- staltet. Die Pflanzen WANTED und Blumen wurden von der Firma bellaflora zur Ver- fügung gestellt. Auf unserem Bild von links nach rechts: Stadt- Mitarbeiter gärtnermeister Reinhard Peer, Vizebürgermeisterin Cilli gesucht Sulzbacher und der Filialleiter von bellaflora Liezen, Anton Papst. Voll- oder Teilzeit, auch geringfügige Anstellung möglich (ideal für Schüler und Studenten) Bewerbungen unter 30 202 oder Tel .: 03612 / direkt im Restaurant www.handundfuss.at

LIEZEN

B. Leiter GmbH • Gesäusestr. 1 • Bewerbungen unter Tel.: 03612 / 30 202 oder direkt im Restaurant Anzeige Anzeige 17

Eine wesentliche Verbesserung des Verkehrsflusses ergibt sich nach dem Umbau der Kreuzung mit Errichtung einer zusätzlichen Abbiegespur am Fronleichnamsweg.

Mit Verlängerung der Lärmschutzwand an der B 320 Ennstalstraße im Westen der Stadt geht ein lang gehegter Wunsch der Bevölkerung in diesem Ortsteil in Erfüllung. So wird vor allem für die durch Straße und Bahn lärmgeplagten Bewohner der Wohngebiete „Am Grafenegg“ und an der „Ausseer Straße“ eine deutliche Verbesserung der Lebensqualität eintreten.

Kurz vor dem Abschluss stehen die Arbeiten zur Generalsanierung der B 138 Pyhrnpassstraße an der nördlichen Ortseinfahrt. Durch die Verbreiterung des Gehsteiges wird einerseits eine erhöhte Verkehrssicherheit für die Fußgänger und Radfahrer erzielt, andererseits sollte durch diese Maßnahme die Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer auf der Straße vermindert werden.

Das McDonald’s-Restaurant an der Gesäusestraße wird in den nächsten Wochen umgebaut und erweitert. So erhält es stra- ßenseitig eine neue Fassade. An der Nordseite wird ein Wintergarten mit zusätzlichen Sitzplätzen zugebaut. Die Fertigstellung erfolgt noch im Herbst dieses Jahres. 18 September 2006 BAUGESCHEHEN

Spatenstich für die Wildbach- und Lawinenverbauung

Um auch für die Zukunft auf die modernsten richtet. Die neue Bauleitung be- und Bruck, was eine Gesamt- Hilfs- und Einrichtungsmitteln zum Schutz vor treut 51 Gemeinden im Bezirk fläche von 3.271 km2, ca. 800 Naturgefahren zurückgreifen zu können, Wildbacheinzugsgebiete, etwa 700 Lawinenstriche sowie viele erhält die Wildbach- und Lawinenverbauung Rutschungs- bzw. Steinschlag- eine neue Wirkungsstätte. gebiete, bedeutet. So fand am 4. Juli der Spaten- Das nunmehr gemeinsame stich auf dem neuen Gelände jährliche Budget von über 5 im Liezener Wirtschaftspark Mio. Euro pro Jahr wird zum 2 Der Spatenstich zum Groß- größten Teil mit Betrieben aus statt. Auf dem ca. 7.000 m projekt. großen Gelände wird ein Büro- der Region verbaut. Die Fer- gebäude für die künftig 13 An- Liezen sowie drei der Nach- tigstellung des Gebäudes ist für Die Baustelle an der Schönau- barbezirke Judenburg, Leoben das Frühjahr 2007 vorgesehen. gestellten und einen Lehrling er- straße. „Raumordnung aktuell“ Änderung des Flächenwidmungs- planes im Süden der Stadt Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sit- zung den sogenannten „Absichts- und Auflagebeschluss“ für die Änderung des Flächenwidmungsplanes zur Bauland- erweiterung im südlichen Bereich des Wohngebietes „Sonnau“ gefasst. Mit den Bauarbeiten für die Neugestaltung der Ein- und Aus- fahrt beim ARBÖ-Prüfzentrum an der B 320 Ennstalstraße wird Durch diese Baulander- halb dieser Auflagefrist jedes in den nächsten Wochen begonnen. Nach Wegfall der Ostein- weiterung sollte die weitere Gemeindemitglied sowie jede fahrt erfolgt die neue großzügige Einbindung im Westen der Ansiedlung von Einfamilien- Liegenschaft des ARBÖ. Gleichzeitig wird die bislang un- wohnhäusern bzw. von übersichtliche Verbindung in die Siedlungsstraße verbreitert. Reihenhäusern in unserer Stadt ermöglicht werden. In den Entwurf dieser Änderung Flächenwidmungsplan- des Regionalen Entwicklungs- änderung Nr. 4.04, bestehend Dieses Luftbild zeigt den für die aus den zeichnerischen Dar- Flächenwidmungsplanänderung programmes für den Bezirk Liezen stellungen, dem Wortlaut der vorgesehenen Bereich. Verordnung und dem Er- physische und juristische Per- programmes er- läuterungsbericht, kann noch son, die ein berechtigtes lassen. bis einschließlich Freitag, den Interesse glaubhaft machen Die Unterlagen zu 29. September 2006 im Stadt- kann, schriftlich Ein- dieser Änderung, amt Liezen, Bauverwaltung, wendungen, die eine Be- wie die Dachgeschoß, während der gründung enthalten müssen, zeichnerischen Amtsstunden (Montag bis beim Stadtamt Liezen bekannt Darstellungen Freitag, 8:00 bis 12:00 Uhr, geben. und der Wortlaut Dienstag, 14:00 bis 16:00 Weitere Informationen Mit Beschluss der Steier- der Verordnung sowie die Uhr) sowie nach vorheriger erhalten Sie in der Bauver- märkischen Landeregierung Erläuterungsberichte, liegen Terminvereinbarung Einsicht waltung im Stadtamt Liezen, vom 10. Juli 2006 wurde für im Stadtamt Liezen, Bauver- genommen werden. Tel. 03612/22881 Dw. 112 bis die Planungsregion (= poli- waltung, zur allgemeinen Ein- Nach den Bestimmungen des 115. tischer Bezirk) Liezen eine sichtnahme auf. Hier erhalten Steiermärkischen Raum- Raumordnungsreferent Änderung des so genannten Sie hierzu auch weitere ordnungsgesetzes kann inner- Herbert Waldeck Regionalen Entwicklungs- Informationen. BAUGESCHEHEN September 2006 19

Die Kanalbauarbeiten im Bereich Dr.-Karl-Renner-Ring, Nach der im Frühjahr erfolgten Neueröffnung des HOFER- Grimminggasse, Kernstockgasse und Siedlungsstraße werden Lebensmittelmarktes an der Gesäusestraße wird auch die in Kürze abgeschlossen sein. Die Erneuerung der Wasser- Firma LIDL durch einen Zubau ihre Verkaufsfläche auf insgesamt 2 leitung ist zur Zeit voll im Gange. Diese Arbeiten sollten bis 800 m erweitern. Der Baubeginn ist noch für den Herbst dieses Jahres geplant. Ende dieses Jahres abgeschlossen sein. Derzeit läuft bereits die Planung für die darauf folgende Straßensanierung. Deren Ausführung ist für das Jahr 2007 vorgesehen.

Der westlich der Maschinenfabrik gelegene Erzweg als Ver- bindungsstraße von der Werkstraße zum Flurweg und in weiterer Folge zur Admonter Straße wird ausgebaut. Nach Abschluss der straßenrechtlichen Bewilligungsverfahren sollte noch in diesem Herbst mit den Arbeiten begonnen werden.

,KUYHUOlVVOLFKHU3DUWQHULQDOOHQ )UDJHQGHV%DXHQVXQG:RKQHQV

1HEHQGHU(UULFKWXQJYRQ:RKQXQJHQ XQG%DXWHQIUDOOH/HEHQVEHUHLFKH VFKHQNHQZLUDXFKGHU6DQLHUXQJYRQ %DXZHUNHQEHVRQGHUHV$XJHQPHUN

*HPHLQQW]LJH:RKQXQG6LHGOXQJVJHQRVVHQVFKDIW(QQVWDO 6LHGOXQJVVWUD‰H/LH]HQ7HO ZZZURRPDW Anzeige 20 September 2006 BAUGESCHEHEN

Der nächste Winter kommt bestimmt Neue Norm für Schneelasten

Uns allen sind die Ereignisse des letzten einer Überprüfung unsere Mit- suchungen und Begut- Winters, in dem es aufgrund der starken hilfe anbieten. So können wir achtungen vorzunehmen. Schneefälle zu Dacheinstürzen und akuten Ihnen einen Sachverständigen Informationen erhalten Sie im vermitteln, der in der Lage ist, Bauamt im Rathaus, Tel. Einsturzgefährdungen gekommen ist, in Er- die erforderlichen Unter- 03612/22881 Dw. 112 bis 115. innerung. Für viele Hauseigentümer war es oft wichtig zu wissen, ob deren Gebäude in statischer Hinsicht die jeweiligen Schnee- mengen noch aushalten oder nicht.

In diesem Zusammenhang angefangen von Verstärkungen wollen wir Sie darüber der Dachkonstruktion über Ab- informieren, dass seit 1. Jänner schaufeln des Daches bis hin zur 2006 eine neue Schneelastnorm Evakuierung des Gebäudes. Da- ÖNORM B 4000 in Kraft ge- treten ist. Diese ÖNORM nimmt bereits auf die ge- änderten klimatischen Bedingungen in Österreich Be- Die baufällige Fußgängerbrücke über den Pyhrnbach im Be- zug und sieht deshalb größere reich der Alten Gasse wurde durch eine neue Stahlbrücke ersetzt. Die beiden anderen Brücken werden voraussichtlich Lastannahmen, abhängig von im Jahr 2007 erneuert. der jeweiligen Region, vor. Diese Bilder sollten der Ver- Es ist sicherlich sinnvoll, schon gangenheit angehören. jetzt vorsorglich die Dachkon- struktionen auf die neuen mit können Sie gezielte Vor- Belastungen hin prüfen zu kehrungen für den Anlassfall lassen. Die sich daraus er- „starker Schneefall“ treffen und gebenden Erkenntnisse bilden so auftretende Risken ver- sodann mehrere Handlungs- hindern bzw. vermindern. möglichkeiten an. Diese reichen Wir möchten Ihnen betreffend

Erweiterung

der Urnenwand Vor kurzem wurde mit den Bauarbeiten zur Errichtung des Fachmarktzentrums an der Gesäusestraße zwischen Bei der Bestattung geht es um einen heiligen PENNY/BIPA und Reifen Ruhdorfer begonnen. Die Fertig- stellung ist für das Frühjahr 2007 vorgesehen. Ritus, also um den Ausdruck unseres Glaubens. Aber auch die Sorge um spätere Grabpflege spielt eine wichtige Rolle. In Großstädten sind heute mehr und Naturstein, in einige als die Hälfte aller Beisetzungen Feuerbestattungen. Der Trend geht auch am Land zur Feuer- bestattung und Beisetzung in einer Urne. Die Stadt Liezen investiert gerade mehr als 100.000 Euro, um auf dem Friedhof die be- Die einzelnen Nischen für die stehende Urnenwand für die Urnenbeisetzung werden wabenförmig angeordnet. Die Siedlungsgenossenschaft Rottenmann hat einen Großteil Beisetzung weiterer 120 Urnen der Liegenschaft „Skalicki“, Ausseer Straße 42, erworben und zu erweitern. Gestaltet wurde sie Betonwaben werden farbige bereits den Baumbestand entfernt. Derzeit wird an der aus Betonfertigteilelementen Gläser eingebaut. Planung für die Errichtung von Wohnungen gearbeitet. VERKEHR September 2006 21

13. November 2006 Bürgerversammlung zum Thema B 320 Ennstalstraße Im März 2004 wurde das so genannte „Ge- Liezen am 25. August sollte es findet Montag, den 13. meindeforum B 320“ als Plattform und Be- nunmehr zu einer Ent- November um 19.00 Uhr im scheidung über eine umsetz- großen Kulturhaussaal statt und teiligungsmodell für die weitere Planung bare, das heißt rechtlich ver- wird anstelle der einzelnen einer Verkehrslösung durch das Ennstal ins wirklich- und finanzierbare, Bürgermeisterstammtische Leben gerufen. Trassenführung kommen. abgehalten. Bei dieser Wir laden daher alle interes- Informationsveranstaltung In diesem Gremium sind die Landes Steiermark vertreten. sierten Bürgerinnen und Bürger werden die Vertreter des Landes Vertreter der betroffenen Ge- Nach nunmehr fünf Ge- und der Planungs- meindeforen und einer Be- teams die zur Ent- gehung des Stadtgebietes von scheidung ver- bleibenden Varianten vorstellen. Bei dieser Bürgerver- sammlung am 13. November haben die Einer ausführlichen Be- Bürgerinnen und sprechung im Stadtamt ... Bürger auch die meinden sowie Planungsteams ... folgte eine Besichtigung der Anlässlich der Bürgerversammlung werden Möglichkeit, An- und die zuständigen Stellen des örtlichen Gegebenheiten. die einzelnen Trassenvarianten vorgestellt. fragen in allen Ge- unserer Stadt zu einer Bürger- meindeangelegenheiten an versammlung zu diesem Thema Bürgermeister Rudi Hakel und ein. Diese Bürgerversammlung seine Mitarbeiter zu richten.

Eine Überprüfung der Pyhrnbachbrücke bei der Zufahrt zum Rainstrom hat ergeben, dass die tragenden Bauteile die notwendige Last nicht aufnehmen können. Es musste daher kurzfristig eine 3-Tonnen-Beschränkung verordnet werden. Die Planungen für einen Neubau wurden bereits in Auftrag gegeben.

An der Nordseite des Ärztezentrums wurde über die gesamte Länge des Gebäudes ein Halte- und Parkverbot erlassen. Von diesem Verbot ausgenommen sind Rettungsfahrzeuge. Anzeige 22

Ein vorbildliches Fahrverhalten wurde an der Ausseer Straße beim Städtischen Bauhof festgestellt. Ergebnis der Geschwindigkeitskontrollen Höhenstraße als „Rennstrecke“

In der März-Ausgabe 2006 unserer Stadt- sich der überwiegende Großteil Die festgestellten Spitzen- nachrichten haben wir darüber informiert, der Autofahrer an die vorgege- geschwindigkeiten lagen in der dass im Sommer in einzelnen Ortsteilen bene Höchstgeschwindigkeit. Diesen pflichtbewussten und wieder Geschwindigkeitskontrollen durch verständnisvollen Kfz-Lenkern ein privates Unternehmen in Auftrag gilt an dieser Stelle auch unser gegeben werden. besonderer Dank. Die markante Ausnahme bei Am 27. Juli war es wieder Wie in den Stadtnachrichten den Messungen im Sommer soweit. An insgesamt sechs bereits mehrmals berichtet, stellt allerdings die Höhen- 80 km/h-Spitzenwert in der Werkstraße. Punkten im Stadtgebiet – vor handelt es sich immer nur um straße dar. Bei der Messstelle allem an Stellen, an denen Be- eine kleine Anzahl von oberhalb unseres Schwimm- Ausseer Straße (50 km/h) bei 67 schwerden der Anrainerschaft km/h (Bauhof) und 70 km/h vorgelegen sind – wurde das (Vermessungsamt), in der Werkstraße (50 km/h) bei 80 km/h, in der Niederfeldstraße (50 km/h) bei 81 km/h und an der Höhenstraße (30 km/h) bei sogar 76 km/h.

Die Messstelle beim Ver- messungsamt. Messgerät zur Aufstellung ge- bracht. In der Ausseer Straße beim Städtischen Bauhof und Trotz zusätzlich aufgestellter Verkehrstafeln kommt es in der beim Vermessungsamt, in der Niederfeldstraße immer wieder zu Geschwindigkeitsübertretungen. Nur wenige Übertretungen an der Döllacher Straße. Döllacher Straße auf Höhe der Verkehrsteilnehmern, die sich bades wurde die zulässige Tennisplätze, an der Nieder- nicht an die vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeit von feldstraße im Bereich südlich Geschwindigkeiten halten. Dies 46,6 % (!) der Autofahrer über- Die Geschwindigkeitskon- der Firma Quester, bei der kann auch durch die aktuelle schritten. Ein erschreckendes trollen im Stadtgebiet werden Werkstraße im Bereich Messung bestätigt werden (siehe Ergebnis, das einem zu denken in den nächsten Wochen und ÖAMTC und an der Höhen- Tabelle). Erfreulicherweise hält geben sollte. Monaten weitergeführt. straße beim Schwimmbad- parkplatz oberhalb des Erlebnis- Anzahl der Aus- Über- Alpenbades. Standort der Messung Messungen lösungen schreitungen Bis auf den Bereich Höhen- (PKW/LKW) in % straße gilt auf den angeführten Ausseer Straße/Städtischer Bauhof 409 2 0,5 % Straßenzügen Tempo 50, die Ausseer Straße/Vermessungsamt 394 36 9,1 % Höhenstraße liegt innerhalb Döllacher Straße/Tennisplätze 254 12 4,7 % der Zone 30. Die vereinbarte Niederfeldstraße/Firma Quester 88 10 11,4 % Auslösegeschwindigkeit lag bei Werkstraße/ÖAMTC 719 55 7,6 % 60 km/h bzw. bei 40 km/h in Höhenstraße/Schwimmbadparkplatz 116 54 46,6 % der Höhenstraße. Gesamt: 1.980 169 8,5 % VERKEHR September 2006 23

Neue Behindertenparkplätze im Stadtzentrum

Neuregelungen gibt es bei den innerstädtischen Behindertenparkplätzen: So wurde am öffentlichen Parkplatz „Am Fuchshof“ im Norden des Ärztezentrums ein zusätzlicher Parkplatz geschaffen (Bild links). Der Parkplatz am Hauptplatz wurde verlegt und befindet sich nunmehr direkt am Fußgängerübergang zur Bezirkshauptmannschaft (Bild Mitte). Der Parkplatz am Rathaus wurde ebenfalls verlegt und ist nunmehr direkt beim Zugang zum Ärztezentrum bzw. zum Aufzug platziert (Bild rechts). Tipps für den sicheren Schulweg

Im Vorjahr sind in Österreich bei Verkehrs- schauen die Straße über- weg sollte bei den Eltern- unfällen am Schulweg 468 Kinder ver- queren, …)? Auch am abenden ein Thema sein. Schulweg ist der öffentliche So können etwaige Pro- unglückt, drei sogar tödlich. Der Ver- Verkehr am sichersten. bleme rasch gelöst werden. kehrsclub Österreich VCÖ hat für Eltern Tipps und wichtige Informationen zu- 4. Bringen Sie Ihr Kind nach 8. Sprechen Sie mit Ihrem Möglichkeit nicht mit dem Kind über aktuelle sammengestellt, damit die Kinder sicher zur Auto zur Schule: Der Themen in Bezug auf Schule kommen. Schulweg zu Fuß, mit Sicherheit am Schulweg. öffentlichen Verkehrsmitteln So könnte zum Beispiel Am besten ist es, den 2. Verkehrsregeln lernen: oder dem Fahrrad er- der Fall „Natascha Schulweg mit dem Kind zu Nutzen Sie das Training für möglicht Ihrem Kind Kampusch“ in gemein- trainieren. Hier ist unbedingt den Schulweg, um dem Freundschaften mit anderen samen Gesprächen auf- darauf zu achten, dass der Kind die wichtigen Ver- Kindern zu schließen. gearbeitet werden. kürzeste Weg nicht immer kehrsregeln beizu- Zudem erhöht viel Auto- der sicherste ist. Damit es bringen. Was am Bei- verkehr vor der Schule 9. Schulwegsicherheit als Eltern leichter fällt, den spiel des Schulweges das Unfallrisiko für Thema im Unterricht: möglichst sichersten Schul- gelernt wird, hilft die anderen Viele Lehrkräfte machen weg zu eruieren, hat der VCÖ ganz wesentlich Kinder. von sich aus Verkehrs- eine kostenlose Checklist für auch für die Frei- sicherheit zum Thema Eltern erstellt. Diese Check- zeitwege zur Freundin, zum 5. Rechtzeitig aufstehen: Wer ihres Unterrichts. Sollte list ist beim VCÖ unter der Fußballspielen oder ins in die Schule hetzt, übersieht dies in der Klasse Ihres Telefonnummer Kino. Ermöglichen Sie leicht Gefahren. Helfen Sie Kindes nicht der Fall sein, 01/8932697, Ihrem Kind diese Chance! Ihrem Kind, rechtzeitig auf- dann reden Sie am besten unter der E-Mail-Adresse zustehen und rechtzeitig von mit der Lehrerin/dem [email protected] oder im In- 3. Umgang mit öffentlichen zu Hause in die Schule zu Lehrer Ihres Kindes. ternet unter www.sicherzur- Verkehrsmitteln lernen: gehen. schule.at erhältlich. Wenn Ihr Kind öffentliche 10. Gefahrenstellen in der Für den sicheren Schulweg Verkehrsmittel am Schulweg 6. Helle Kleidung: Gerade an Gemeinde melden: Wenn geben die Experten vom benutzen kann, lernen sie Tagen mit schlechtem Sie auf Gefahrenstellen VCÖ noch folgende Tipps: ihm schon vor Schulbeginn Wetter sollte Ihr Kind helle am Schulweg Ihres den Umgang damit. Wo- Kleidung tragen. Reflek- Kindes stoßen, infor- 1. Vor Schulbeginn den rauf ist an den Haltestellen tierende Aufkleber auf der mieren Sie Ihre Ge- sicheren Weg erkunden: zu achten (nicht zu nahe am Schultasche oder reflekt- meinde davon. Erkunden Sie – vor allem, Straßenrand stehen)? Was ierende Flächen auf der Weitere Informationen zum wenn Ihr Kind ein „Taferl- sollte während der Fahrt Kleidung erhöhen zu- Thema Schulwegsicherheit: klassler“ ist – gemeinsam nicht getan werden (herum- sätzliche die Sichtbarkeit. mit Ihrem Kind jenen gehen, Fahrer stören, …)? www.sicherzurschule.at Schulweg, der am Worauf ist nach dem Aus- 7. Machen Sie Schulweg- sichersten ist. steigen zu achten (nicht Sicherheit zum Thema bei ohne nach links und rechts Elternabenden: Der Schul- 24 September 2006 KULTUR

Treffpunkt Kultur Liezen Herbstprogramm 2006:

genug, um sich zur Blondine zu bekennen, bli- Fr., 15. 9. Steirerbluat cken den Tatsachen fragend ins Auge: Sind „Die Zaubersterne der Musik“ Blondinen wirklich hilflose Wesen? Sind blond gefärbte Frauen wirklich besser im Bett? Und sind Kulturhaus Liezen, 20.00 Uhr Brünette in der Tat integriert? Helles Blond und Die erfolgreiche Teilnahme dunkles Nougat – eine Symbiose mit Neben- am Grand Prix der Volks- wirkungen. Die eine gescheit genug, um sich musik 1998 machte Steirer- dumm zu stellen, die andere dumm genug, um bluat zu Mega Stars. Mit damit bekannt zu werden. Eine ohne die andere ihren unzähligen Hits wie „I ist undenkbar. Die dunkle und die helle Seite will leb’n“ oder „Wenn der einer Frau tragen schichtweise die Sichtweisen Sommer kommt“ bereisen ab und wissen, was man(n) immer schon über sie die ganze Welt (2005 die weibliche Sicht der Dinge gerne missver- spielten sie fünf Wochen lang jeden Abend vor standen hat. Monica Weinzettl – äußerlich ausverkauftem Haus in Las Vegas) und über- bewaffnet mit Wasserstoff und Silikon – in- zeugen immer wieder durch ihre fulminanten nerlich brünett genug, um den Kampf für den Auftritte bei allen großen TV-Shows (ORF, ZDF, Artenschutz aufzunehmen. Oder doch nicht? ARD, …). Freuen Sie sich auf das Bühnenfeuer- Zweilagig liegt man doch nicht immer richtig. werk der beliebtesten Hits von Steiererbluat wie Denn wenn die Hüllen fallen und die dunkle Seite „Ich hol dir vom Himmel die Sterne“, „Vertrau ans Licht will, kann es passieren, dass man mir“, u.v.m. Das Publikum wird von den Sternen plötzlich total verblondet ist. der Musik verzaubert sein. Die Abendkasse ist eine Stunde vor Beginn geöffnet. Fr., 20. 10. aXe – Körpertheater Graz Do., 21. 9. Alf Poier „Kill Eulenspiegel – Kulturhaus Liezen 19.30 Uhr die Offenbarung eines Clowns“ Das soziokulturelle Theaterprojekt „aXe“ be- Kulturhaus Liezen, 20.00 Uhr schäftigt sich mit dem facettenreichen Thema Er ist der Clown unter den Philosophen und der „Behinderung“ in unserer Gesellschaft. Kör- Philosoph unter den Clowns. Alf Poier beginnt perbehinderte Menschen sehen das Leben, dort wo andere aufhören. Er gibt uns Einsichten speziell ihr eigenes Leben, aus anderen Per- in seine irrwitzige Gedankenwelt und führt uns spektiven als Menschen, die ohne wesentliche an den Rand des gerade noch Denkbaren. Aber körperliche Beeinträchtigungen durchs Leben wer ist Alf Poier wirklich? Tötet sich der Clown gehen. Diese „anderen“ Perspektiven werden in Poier selbst, um nicht selbst (von den Medien) einer körpertheatralischen Form sicht- und ein getötet zu werden? Ist er wirklich das „enfant Stück weit erlebbar gemacht und damit der terrible“ oder die „tickende Zeitbombe“, wie ihn Gesellschaft näher gebracht. In „aXe“ kommen eine geistig heruntergekommene Gazette erst Menschen mit ihrer Stimme zur Wort – und kürzlich bezeichnete? Kommt es zum Duell Poier ihrem Körper zum Ausdruck. Menschen, die oft gegen Poier? Oder ist das neue Programm aus Scham, Befangenheit oder schlichter Ab- vielleicht nichts weiter als einer der zahllosen PR- lehnung „übersehen“ oder „übergangen“ Gags, mit denen der Song-Contest Triumphator werden. Bettina Platzer, Ute Krainer und Mat- einst ganz Europa narrte? – Egal – Der Weg ist thias Grasser erzählen in neun „tanztheatra- das Ziel. Doch wo ist das Ziel, und wer steht im lischen“ Szenenabfolgen Gefühlsmomente einer Weg? Empfohlen ab 16 Jahre! sich entwickelnden Dreiecks-Geschichte. Ein Mann und zwei Frauen im Spannungsfeld von Do., 12. 10. Monica Weinzettl Zu- und Abneigung, ein Mann und zwei Frauen beschäftigt mit ihren „Begrenztheiten“. „Knackal lebt! … ein Artenschutzprogramm …“ Sa., 21. 10. Konzert mit den Kulturhaus Liezen, 20.00 Uhr „Innviertler Zitherfreunden“ Auf Grund rezessiver Gene sterben laut WHO Kulturhaus Liezen, 19.30 Uhr Blondinen aus. Nur mehr jeder fünfte Blond- Die „Innviertler Zitherfreunde“ schopf ist echt. In 200 Jahren kann alles vorbei werden an diesem Abend ge- sein. Grund genug für das Artenschutzpro- meinsam mit dem „Machl- gramm: „Knackal darf nicht sterben!“ Eine Zwoagsang“ musizieren. Durch blonde Vorzimmervenus – die Spezialwaffe den Abend führt Franz gegen intellektuelle Verbalangriffe – und eine Oberauer. Die „Innviertler Zither- dunkelhaarige stille Heldin des Alltags, mutig freunde“ formierten sich 1986. KULTUR September 2006 25

An die 30 Künstler treffen sich jeden Monat, um Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert und gemeinsam zu musizieren. Die Mitwirkenden Ludwig van Beethoven. stammen aus den Bezirken Braunau, Ried sowie Schärding und weil für die Innviertler Zithermusik Do., 23. 11. Tanzshow „Dirty Dancing“ die geographischen Grenzen nicht wichtig sind, kommen etliche aus dem anschließenden Kulturhaus Liezen, 20.00 Uhr Hausruckviertel. Die musikalische Leitung der Zithergruppe obliegt dem ehemaligen Kapell- Di., 28. 11. „Das wahre Sakrileg meister Alois Schrems aus Utzenaich. – die verborgenen Hintergründe des Da-Vinci-Codes“ Mo., 23. 10. Dia-Vortrag- Heli Pichler Multimedia-Vortrag von Alexander Schick „Die Urvölker Afrikas“ Kulturhaus Liezen, 19.30 Uhr Kulturhaus Liezen, 19.30 Uhr Der Lions-Club Liezen freut sich, den deutschen Bestseller-Autor Alexander Schick in Liezen mit Der Weltenbummler Heli Pichler seinem Multimedia-Vortrag „Das wahre Sa- gastiert mit seinem neuen Pro- krileg – die verborgenen Hintergründe des Da- gramm in Liezen. Nach seinen Aben- Vinci-Codes“ begrüßen zu können. In seinem teuerausflügen ins Amazonasgebiet Multimedia-Vortrag liefert Alexander Schick – in und nach Kamtschatka besuchte der Anlehnung an seinen gleichnamigen kürzlich „Gosauer“ im Sommer 2006 die erschienen Buch-Bestseller – in packender Form Urvölker Afrikas. In seiner unnachahmlichen die nötigen Klarstellungen gegen die Fiktionen Art wird auch dieser Vortrag ein ganz besonderes des „Da-Vinci-Codes“. Alexander Schick aus Sylt, Erlebnis. Deutschland, ist Wissenschaftspublizist und Fachmann für alte Bibel- und Hand- So., 12. 11. Ludwig Hirsch schriftenfunde. Vortragsreisen führen Schick „In Ewigkeit Damen“ rund um den Globus. Er ist Berater des ZDF im Rahmen verschiedener Dokumentationen; seine Kulturhaus Liezen, 19.30 Uhr Artikel samt Bildern erscheinen weltweit in di- „In Ewigkeit Damen“ – so heißt das neue Pro- versen Zeitschriften, Zeitungen und Büchern. gramm von Ludwig Hirsch, mit dem er ab BILD AM SONNTAG dazu: „Schick entzaubert den November mit seiner Band durch Österreich Da-Vinci-Code gründlich“. „Das wahre Sakrileg und Deutschland tourt. Eines der ersten Konzerte – für Wahrheitssucher spannender als der wird in Liezen stattfinden. Ludwig Hirsch ist eine Roman“ (Weitere Informationen unter www.das- Instanz in der österreichischen Musikszene, ein wahre-sakrileg.de). Künstler, der es seit mehr als 25 Jahren schafft, Do., 30. 11. bis So., 3. 12. mit seinen Liedern zu berühren. Im Programm sind neben seinen neuen Songs auch eine Aus- Weihnachtsausstellung wahl der besten Titel der letzten Jahre. der heimischen Freizeitkünstler Mo., 13. 11. bis Fr., 17. 11. Kulturhaus Liezen kibu Am Donnerstag, 30. November wird um – Kinder- & Jugendbuchtage 2006 19.00 Uhr im Kulturhaus Liezen die 23. Weihnachtsausstellung eröffnet. Ein be- Bundesschulzentrum Liezen scheidenes Buffet, organisiert und be- treut von den Schützlingen der Lebens- Fr., 17. 11. Music-Contest06. hilfe, sorgt für das leibliche Wohl der Be- the next generation sucher. Wie schon in den Jahren zuvor, zeigen künstlerisch ambitionierte Bewohner aus Liezen Kulturhaus Liezen, 20.00 Uhr und Umgebung an den Ausstellungstagen einen Die Chance für junge Talente! Sei LIVE dabei! Wir bunten Querschnitt ihres vielfältigen und ab- suchen: die Nachwuchskünstler 2006, die Band wechslungsreichen Freizeitschaffens. Die Ar- 2006 beiten reichen von Gemälden in den JUNGE Interpreten – TOLLE Preise – unterschiedlichsten Techniken über phantasie- HEISSE Stimmung volle Schnitzereien bis zu kunstfertigen Hand- arbeiten, selbst gebrannten Schnäpsen und So., 19. 11. Klassik pur! dekorativen Lebkuchenvariationen. Die Ausstellungszeiten sind: Freitag, 1. Dezember Kammermusikabend und Samstag, 2. Dezember jeweils von 9.00 bis mit steirischen Musikern 18.00 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von Kulturhaus Liezen,19.30 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr. Während dieser Zeit betreuen Es musizieren: Christian Klöckl – Klavier; Klienten von Jugend am Werk das „Wichtelcafé“ Bernadette Schmutz – Violine; John R. Hauer – in der Kulturhaus-Caféteria. Kinderbetreuung an Violoncello. Das Trio widmet sich der Musik- allen Tagen durch Schülerinnen der BBAKIP epoche „Wiener Klassik“ und spielt Werke von Liezen. 26 September 2006 KULTUR

Fr., 8. 12. Weihnachtswunschkonzert der wieder Musikgruppen, Chöre, Sänger und Sän- gerinnen aus der Umgebung diesen Abend ge- Stadtmusikkapelle stalten. Wir laden Sie herzlich zu einer kleinen Adventjause ein und freuen uns, mit Ihnen eine Kulturhaus Liezen, 18.00 Uhr gemeinsame, vorweihnachtliche und besinn- liche Stunde verbringen zu können. Der Erlös aus den freiwilligen Spenden kommt zur Gänze dem Tierheim Trieben zugute!

Sa., 30. 12. Vienna Art Orchestra So., 10. 12. Adventkonzert „All that Strauss“ Volksliederkreis Liezen Kulturhaus Liezen, 19.30 Uhr „Das Jahr will bald sich wenden“ Das Vienna Art Orchestra, eine der Kulturhaus Liezen, 17.00 Uhr führenden Big-Bands Europas, wurde 1977 in Wien von Mathias Rüegg ge- Sa., 16. 12. The Hubert Tubbs Gospel gründet. Nach einem kurzen, aber in- tensiven aktionistischen Beginn er- Singers & Heini Altbart Band oberte der junge Klangkörper mit Kulturhaus Liezen, 20.00 Uhr seinem postmodernen Stil, irgendwo zwischen When the saints go marchin’ in * I will follow him Wiener Schmäh und Avantgarde angesiedelt, die * Oh happy day * What’s going on * I love you Konzertbühnen Europas (Tango from Obango, so * Got to get you into my life * You’re the From No Time to Rag time, The Minimalism of sunshine of my life * Don’t let me be lonely Erik Satie u. a.). Ende der 80er Jahre (die Zerfalls- tonight und vieles andere mehr ….Zum erscheinungen traten schon vorher ein) löste sich ersten Mal präsentiert Heini Altbart „Hubert die zehn Jahre lang konstante Besetzung auf und Tubbs Gospelsingers“ im Rahmen einer vor- es folgte eine Zeit der Neuorientierung, die erst weihnachtlichen Tournee. Geboten werden wieder ab 1992, mit den Produktionen Fe & Males ausschließlich original american Gospels, und La Belle et La Bête als gelungen bezeichnet Spirituals und Standards, sozusagen ein Crossover werden kann. Eine zweite Generation von Projekt zwischen traditionellem und modernem, Musikern bildet seither das Rückgrat der Band, poppigem und souligem Gospel und Blues. Eine zusammen mit Bumi Fian und Harry Sokal. Rüegg mitreißende Show mit Interpretationen von den zieht sich als Komponist mehrere Jahre zurück bekanntesten Songs der letzten 70 Jahre. Der Chor und arrangiert verschiedene thematische Pro- singt nicht nur, sondern lebt auch die kraftvolle, gramme wie European Songbook, Nine Immortal spirituelle bzw. magische Musik des originalen (Non)Evergreens for Eric Dolphy, Ballads, Ame- schwarzen Gospels. Das Programm bietet all das, rican Rhapsody, Duke Ellington’s Sound of Love was „the black music“ so schön macht. Emo- & All That Strauss. Der Musikerpool des VAO ver- tionalität, Power, pure Lebensfreude und po- größert, verjüngt und verändert sich, vor allem sitive Energie machen dieses Ensemble zu einem auch in Bezug auf die stilistischen Anforderungen einzigartigen Erlebnis, an das sich das Publikum der verschiedenen Programme. Das europäisch- noch lange erinnern wird und zudem auch bes- internationale VAO ist eine rare Großformation, tens vorweihnachtlich einstimmen kann. die ausschließlich aus hochkarätigen Solisten be- steht, trotzdem homogen klingt und auf Star- So, 17. 12. Benefiz-Weihnachtskonzert solisten verzichtet. Das Orchester gab über 800 Konzerte in 50 Ländern, nahm mehr als 35 Ton- für das Bezirkstierheim Trieben träger auf und wurde vielfach ausgezeichnet. Kulturhaus Liezen, 17.00 Uhr Informationen über den Kartenvorverkauf und Eintrittspreise Wie bereits im vorigen Jahr werden auch heuer gibt’s im Bürgerservice der Stadt Liezen – Tel. 03612/22881-0. Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! Anmeldung Werte Liezener Künstlerinnen zur „Weihnachtsausstellung und Künstler!

der heimischen Freizeitkünstler“ Es besteht die Möglichkeit, Ihre Bilder und Kunstwerke In der Zeit vom 30. November bis 3. Dezember findet heuer wieder diese allseits beliebte Ausstellung statt. im Stadtamt Liezen aus- Hobbykünstler, die Interesse an einer Teilnahme haben, zustellen. können zum ersten Treffen am Montag, dem 18. Sollten Sie Interesse haben, wenden Sie sich bitte an September, um 18.30 Uhr in das Rathaus Liezen, Sit- Markus Schaupensteiner von der Stadtamtsdirektion, zungssaal, 3. Stock, kommen bzw. sich telefonisch bei Silvia Mader, Tel. 03612/22881-130, anmelden. Telefon: 03612/22881-117. KULTUR September 2006 27

Interview Neuzugänge mit einer Jungmusikerin in der Stadtmusikkapelle Oft können sich interessierte Kinder und Mit besonderer Freude kann der Obmann des Jugendliche nicht vorstellen, wie es ist, in Musikvereines Liezen, Friedl Lindmayr, vier einem Blasorchester mitzuwirken. Wir haben neue Musiker in den Reihen der Stadtkapelle daher bei einer Jungmusikerin der Stadt- begrüßen. musikkapelle nachgefragt. Verena Stephanschütz (Trom- Venturin (Querflöte – Klasse Verena Stephanschütz ist 13 zu musizieren, die deine Groß- pete) und David Hollinger Susanne Greimel) das Leis- Jahre jung und spielt seit einem eltern sein könnten? (Posaune), beide Schüler des Jahr in der Stadtkapelle Liezen. Also, ich finde das Kapellmeisters David Luidold, Verena, du spielst im Jugend- Musizieren im Or- haben den Weg vom Jugend- orchester und in der Stadt- chester cool, vor Allem orchester in die Stadtkapelle kapelle die Trompete. Ist das ei- weil wir die unter- gefunden. gentlich schwierig und wie viel schiedlichsten Stil- Mit Ernst Gaigg sen. (Tuba) musst du dafür üben? richtungen spielen … und Manfred Singer (Horn) kann die Stadtmusikkapelle Zum Beispiel? zwei arrivierte Musiker wieder Jung und jung geblieben – Vor kurzem hatten wir in ihren Reihen begrüßen und Albin Besser (2.v.l.) freut sich „It’s my life“ von Bon weiterhin viel Freude am über den Nachwuchs auf der Jovi im Programm. Das Musizieren wünschen. Posaune, David Hollinger (2.v.r.). hat Spaß gemacht. Zwei Musiker wurden mit dem Und die „Opas“ im Ver- Jungmusiker-Leistungsab- tungsabzeichen in Bronze und ein sind sehr nett. zeichen ausgezeichnet: Bezirks- Thomas Moßhammer Gleich wie alle obmann und Bürgermeister der (Klarinette – Klasse Dr. Adolf Anderen. Gemeinde Wörschach, Franz Marold) das Jungmusikerleis- Bist du vor den Auftritten ner- Lemmerer, überreichte Anja tungsabzeichen in Gold. vös? Nein. Jungmusikerausflug Und wie sieht es mit dem frühen Aufstehen aus, zum Bei- des Musikvereins spiel am 1. Mai oder am Tag der Dass der Nachwuchs unserer Stadtkapelle Blasmusik? auch ohne Instrumente harmonisch zu- (lacht) … naja, fünf Uhr ist halt schon früh. sammenspielt, wurde durch gemeinsame Ak- Aber wenn man erst tionen, wie zuletzt bei der „Instrumenten- einmal hier ist, machen schnupperstraße“ bei der Shopping Night die Weckrufe Spaß. immer wieder gezeigt. Jungmusikerin Und es sind ja nur drei Verena Stephanschütz (13). pro Jahr, das schafft Anfang August fand bereits man. zum zweiten Mal ein eigener Nein, schwierig finde Jungmusikerausflug in die ich das Trompete- Was würdest du jemandem Eurotherme in Bad Schaller- spielen nicht. Üben soll- raten, der selbst überlegt ein In- bach statt, bevor es für viele zum te ich eigentlich täg- strument zu lernen um später ersten Mal auf eine Konzertreise lich, aber hin und einmal in der Stadtkapelle mit- mit den „Großen“ ging: Von 1. wieder kommen mir spielen zu können? bis 4. September gastierte die das Fußballtraining Ich bin sehr froh Stadtkapelle auf Einladung des Auch der Spaß durfte beim Aus- oder etwas Anderes da- darüber, dass ich Musikvereins Spremberg in der flug der JungmusikerInnen zwischen. Trompete lerne und im natürlich nicht zu kurz Nähe von Berlin. Wir werden Musikverein habe ich kommen. Nun mal ehrlich, Blasmusik ist berichten. ja nicht gerade „voll krass“ und viele neue Freunde nicht bei allen Jugendlichen so kennen gelernt. beliebt. Wie gefällt dir selbst die Kann man also empfehlen? Musik, die ihr spielt und wie Ja, auf alle Fälle. gehst du damit um, mit Leuten Danke für das Interview! 28 September 2006 KULTUR

Kulturstammtische Musiknacht 2006 im Herbst Die Gewinner 1. Platz Pölz Christine, Donnerstag, 21. 9. 2006, 19.00 Uhr, Gasthof Lasser Windischgarsten, Reisegutschein über € 460,- Über eine der bedeutendsten Journalistinnen – Marion Gräfin Dönhoff – spricht Sibylle Wimmler 2. Platz Klingler Helmut, Liezen, Reisegutschein über € 290,- Donnerstag, 19. 10. 2006, 19.00 Uhr, Rathaus, Sitzungssaal 3. Platz Taucher Kerstin, € Die „Stadtchronik neu“ wird von Karl Hödl, Stadt- Gaishorn am See, Reisegutschein über 150,- chronist, vorgestellt.

Donnerstag, 16. 11. 2006, 19.00 Uhr Die glücklichen Ge- Spar SB Restaurant, Familie Tippler, Rathausplatz winner mit Hilde Zum 150. Todestag von Heinrich Heine und Robert Überbacher vom Schumann spricht Frau Mag. Gisela Schamberger Reisebüro Schlömicher, Hinweis: Kulturreferentin Ab November finden die Kulturstammtische im Andrea Heinrich SPAR-Restaurant, Familie Tippler, Rathausplatz, und Silvia Mader statt. vom Kulturreferat der Stadt Liezen. Anzeige

Volksbank eröffnet in Irdning. www.handundfuss.at am 29. September 2006

< 4 mal Volksbanken - Rottenmann - Liezen - Schladming - Irdning 400% Service > Foto: Vasold Foto: Anzeige BIBLIOTHEK September 2006 29

Uhr. Bei Kaffee und Kuchen Kaffee und frisches Bauernbrot Österreich liest stehen Ihnen die Bibliotheka- mit Aufstrichen von Biobauern rinnen für alle Fragen mit Rat aus der Region genießen, Treffpunkt Bibliothek und Tat zur Verfügung, und das erfahren sie, wie fair gehandelte Entlehnen von Medien ist an und biologisch angebaute Pro- Der Büchereiverband Österreichs startet mit diesem Tag gratis. Für die dukte die Existenz von „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ die jüngsten LeserInnen steht Kleinbauern im Norden und im größte Imagekampagne für das Lesen und die natürlich wieder eine Bastelecke Süden sichern. Bibliotheken. bereit. Um Anmeldung wird gebeten! Viele Informationen zum Fairen Bio&Faire Jause Die Aktion steht 16. bis 22. Oktober 2006 Handel bietet die Steirische unter dem Ehren- folgendes an: Donnerstag, 28. September Entwicklungspolitische Media- schutz von Bundes- - 1 plus 1 gratis: Sie 2006, 18.00 Uhr in der Biblio- thek in der Bibliothek Liezen. präsident Dr. Heinz bezahlen die Entlehn- thek. Sie erhalten hier eine große Fischer. Ziel dieser gebühr für 1 Medium Genuss und Information Medienauswahl zu entwick- Kampagne ist es, den und können gratis ein Den Alltag entschleunigen, der lungspolitischen Themen, fach- Stellenwert des Lesens und der zweites dazu entlehnen. Hektik ein Schnippchen kundige Beratung, die Be- Bibliotheken in der Gesellschaft - Bibliotheksrallye – tolle Preise schlagen: was gibt es An- gegnung mit Gästen aus aller zu steigern. zu gewinnen. genehmeres als eine gemütliche Welt in der Veranstaltungsreihe Natürlich schließt sich die - Mittwoch, 18. 10. 2006, Jause? Mit den Produkten, die Weltcafé. Bibliothek Liezen dieser 15.00 Uhr: Bilderbuch- wir heute auswählen und Info: Tel. 03612/228 81 österreichweiten Aktion an, erlebnis: „Zilly die Zauberin“. genießen, können wir das Durchwahl 137 und bietet ihren Leserinnen - Freitag, 20. 10. 2006: Morgen mitgestalten. Eine E-Mail: [email protected] und Lesern in der Woche vom Tag der offenen Tür. genussvolle Jause mit fair ge- handelten Produkten aus Ent- Weltcafé wicklungsländern und Äthiopien – Hoffnung für die Tag der offenen Tür alle interessierten Leserinnen biologisch angebauter Nahrung Zukunft Am Freitag, dem 20. Oktober und Leser und solche, die es aus der Region – so einfach Donnerstag, 23. November, 2006, öffnet die Bibliothek noch werden wollen, durch- kann es sein. Während die Gäs- 19.00 Uhr, in der Bibliothek. Liezen ihre Pforten wieder für gehend von 8.00 Uhr bis 19.00 te herrlich duftenden Fair Trade Äthiopien wird immer wieder

6iÀÌÀ>Õi˜Ê-ˆiÊ>ÕvÊ ÀÊ >ÕV }ivØ t >}iÀÃLiÀ}iÀ ØÌâi˜Ê-ˆiÊvØÀÊ->˜ˆiÀ՘}ʜ`iÀÊ iÕiˆ˜`iVŽÕ˜}ʓiˆ˜iÊ Àv> À՘}° V ÊLiÀ>ÌiÊ-ˆiÊ}iÀ˜i]Ê ÀÊ >V `iVŽiÀ‡ ՘`Ê-«i˜}iÀ“iˆÃÌiÀ >ÝÊ,>` ÕLiÀ

n™{äÊ7iˆ~i˜L>V Ɉiâi˜ÊUÊ>Õ«ÌÃÌÀ>~iÊÎä™ /i°ÊäÎÈ£ÓÊÉÊÓ{äÊÓÓÊUÊ>Ý\Ê 7Ê{ ÜÜÜ°À>` ÕLiÀ°>ÌÊUÊi‡“>ˆ\ʓ>ÝJÀ>` ÕLiÀ°>Ì Anzeige 30 September 2006 BIBLIOTHEK

von Hungersnöten und Wasser- wurden in einigen Gebieten Freitag, 17. 11. 2006: mangel geplagt. Das Programm verbessert. Positive Entwick- Grazer Kasperltheater CC-ICDP hilft in den Hun- lungen gibt es auch in der Ge- 15.00 Uhr: Kasperl in der Zauberschule gerregionen des Landes: Mit sundheitsversorgung und der 16.00 Uhr: Kasperl und die Zauberbombe Gleichstellung von Frauen und Eintritt: 1 Vorstellung: € 2,-, Männern. beide Vorstellungen: € 3,-. Zu Gast im Weltcafé sind die Soziologin Megia Lebu und Die Leseeulen-News, die diesmal ebenfalls unter dem Motto der Agrarökonom Shiferaw „Magische Welten“ stehen, liegen für euch ab 1. Oktober in der Haile. Im Anschluss an den Bibliothek bereit! Vortrag laden Welthaus Graz verbesserten Anbaumethoden und die Bibliothek Liezen wie In der Wühlkiste: erwirtschaften die Bauern mehr immer zu kleinen inter- Im Oktober: Ertrag. Die Wasserversorgung kulturellen kulinarischen fair Autoren aus Österreich Im November: und die Qualität des Wassers trade Kostproben. Vorsicht, es spukt! Im Dezember: Advent, Advent News for Kids Unser Thema: Veranstaltungen in KIBU 2006 Im Oktober: Die Welt ist weiblich Im November der Bibliothek Bereits zum achten Mal finden und Dezember: die Kinder- und Jugendbuch- Weihnachten Mittwoch, 27. 9. 2006, tage im Bezirk Liezen (KIBU) 15.00 Uhr: statt, und zwar vom 13. bis 17. In der Schatzkiste Spielenachmittag für Kinder November im Bundesschul- ab 4 Jahren zentrum Liezen. Die KIBU Im Oktober: Neues von der Frankfurter Buchmesse Im November: Heiteres für graue Tage Mittwoch, 11. 10. 2006, stehen heuer unter dem Motto Im Dezember: 15.00 Uhr: „Magische Welten“ und es In aller Kürze – Erzählungen und Wir basteln freche Wald- konnten bereits viele bekannte Kurzgeschichten gnubbel aus Naturmaterialien, Kinder- und Jugendbuch- für Kinder ab 6 Jahren; An- autoren, wie Gerda Anger- meldung erforderlich! Schmidt, Martin Selle, Stefan Unsere Öffnungszeiten: Karch und Werner J. Egli für Dienstag, Mittwoch und Freitag Mittwoch, 18. 10. 2006, Lesungen und Workshops Von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr 15.00 Uhr: gewonnen werden. Genauere Bilderbucherlebnis: Zilly, die Informationen, auch an Wir sind erreichbar: Zauberin, für Kinder ab 4 Schulen und Kindergärten im Tel. 03612/22881-137 Jahren; Anmeldung er- Bezirk, folgen im Herbst. Fax 03612/23551 forderlich! E-Mail: [email protected] Das Nachmittagsprogramm, das für alle Interes- sierten zugänglich ist, steht bereits fest: Dienstag, 14. 11. 2006, 15.00 Uhr: Montagsakademie Zauberschule Salasim für Kinder ab 8 Jahren mit an- im Wirtschaftspark schließender Zaubershow Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich! Unkostenbeitrag € 3,-. „Bildung für alle“ – ein Begriff, der auch in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich ist. Mittwoch, 15. 11. 2006, 15.00 Uhr: Magisches Kochen für große und kleine Hexen und Der Wirtschaftspark Liezen hat in Zusammenarbeit Zauberer ab 6 Jahren mit der Autorin des Kochbuchs mit der Stadtgemeinde Liezen und der „Kinder sind täglich meine Gäste“, Petra Szammer. Steiermärkischen Sparkasse die kostenlose MON- Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich! TAGSAKADEMIE ins Leben gerufen. Dabei wird € Unkostenbeitrag 3,-. eine Vorlesung eines Professors der Universität Donnerstag, 16. 11. 2006, 15.00 Uhr: Graz live aus der Aula in den Seminarraum des Wirt- Zauberhaftes Papier – schaftsparks Liezen übertragen. Papierschöpfen für Kinder ab 7 Jahren Die Termine entnehmen Sie bitte dem Ver- Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich! Unkostenbeitrag € 2,-. anstaltungskalender. VERANSTALTUNGEN & TERMINE September 2006 31

Veranstaltungskalender

Weitere Informationen zu den folgenden Veranstaltungen Sonntag, 12. November Montag, 4. Dezember wie Anmeldeformulare etc. finden Sie unter www.liezen.at. Ludwig Hirsch Montagsakademie 19.30 Uhr, Kulturhaus „Ehe und Familie, ade? Überlebenschancen und Kulturstammtisch Montag, 13. November September Bürgerversammlung Entwicklungsmöglichkeiten 19.00 Uhr, Rathaus, traditioneller Lebensformen“ Freitag, 15. September Sitzungssaal zum Thema „B 320 Ennstal- straße“ 19.00 Uhr, Wirtschaftspark Konzert mit „Steirerbluat“ Freitag, 20. Oktober 19.30 Uhr, Kulturhaus 19.00 Uhr, Kulturhaus Dienstag, 5. Dezember aXe – Körpertheater Graz Krampuslauf Fete blanche – 19.30 Uhr, Kulturhaus Montag, 13. bis Freitag, 17. November „Teufelserwachen“ Fest in weiß Samstag, 21. Oktober 21.00 Uhr, American Bar Kinder- u. Jugendbuchtage 18.00 Uhr, Hauptplatz Frühstückstreffen Samstag, 16. September Bundesschulzentrum Mittwoch, 6. Dezember für Frauen Blutspendeaktion, Zierer’s Herbstfest 8.00 Uhr, Kulturhaus Donnerstag, 16. November ab 11.00 Uhr, Kulturstammtisch Rotes Kreuz Berggasthof Zierer Sänger- und 19.00 Uhr, SPAR- 10.00 bis 12.30 Uhr Musikantenstammtisch Restaurant, Rathausplatz und 14.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag, 21. September 14.00 Uhr, Kulturhaus Kulturstammtisch Grillstube Baumgartner Dia-Vortrag „Reunion, 19.00 Uhr, Gasthof Lasser Mauritius, Seychellen“ Freitag, 8. Dezember Konzert der 19.30 Uhr, Kulturhaus Magisches Weihnachtsdorf Kabarett mit Alf Poier „Innviertler Zitherfreunde“ 13.00 Uhr, Kulturhausplatz 20.00 Uhr, Kulturhaus Freitag, 17. November 19.30 Uhr, Kulturhaus Weihnachtswunschkonzert Mittwoch, 27. September Music-Contest 06 – Maturaball des Stifts- des Musikvereins Vortrag „Das erfolgreiche the next generation gymnasiums Admont Geschäftskonzept …“ 20.00 Uhr, Kulturhaus 18.00 Uhr, Kulturhaus 20.00 Uhr, Ennstalhalle 17.00 Uhr, Wirtschaftspark Samstag, 18. November Samstag, 9. Dezember Freitag, 29. September Montag, 23. Oktober Ju-Gi-Oh! Spielkartenturnier Adventbegegnungen Eröffnung der Dia-Vortrag 8.00 Uhr, Ennstalhalle 15.00 Uhr, Kirchhof „Die Urvölker Afrikas“ Oktoberfestwoche Sonntag, 19. November Sonntag, 10. Dezember 14.00 Uhr, 19.30 Uhr, Kulturhaus „Klassik pur!“ Volksliederkreis Grillstube Baumgartner Mittwoch, 25. Oktober Kammermusikabend „Das Jahr will bald 30. September Baritone Orchestra 19.30 Uhr, Kulturhaus sich wenden“ Sturm- und 21.00 Uhr, American Bar 17.00 Uhr, Kulturhaus Kastanienfest der SPÖ Montag, 20. November Donnerstag, 26. Oktober Montagsakademie Samstag, 16. Dezember 14.00 bis 22.00 Uhr, Kultur- Sportreferat, Wanderung Adventbegegnungen hausplatz/Kulturhaus „Erwerbsarbeit und soziale am Nationalfeiertag Gerechtigkeit: Diagnose und 15.00 Uhr, Kirchhof Freudenhouse mit Termin und Ort: Perspektiven“ Hubert Tubbs Miss DJ Housefrau Siehe Plakatwerbung 19.00 Uhr, Wirtschaftspark Gospel Singers 21.00 Uhr, American Bar Samstag, 28. Oktober Dia-Vortrag „Tibet – Auf der 19.30 Uhr, Kulturhaus Oktober Maturaball des Suche nach Shangri-La“ Sonntag, 17. Dezember Gymnasiums Stainach 19.30 Uhr, Kulturhaus Weihnachtskonzert für Donnerstag, 5. Oktober und 20.00 Uhr, Ennstalhalle das Tierheim Trieben Freitag, 6. Oktober Donnerstag, 23. November 4. Liezener Bergfilmfestival November Dirty dancing and more 17.00 Uhr, Kulturhaus 19.30 Uhr, Ennstalhalle 20.00 Uhr, Kulturhaus Samstag, 30. Dezember Samstag, 4. November Konzert Montag, 9. Oktober Maturaball der BBA für Samstag, 25. November Jahrmarkt Hallen-Fußballturnier „Vienna Art Orchestra“ Kindergartenpädagogik 19.30 Uhr, Kulturhaus Ab 6.00 Uhr, Hauptplatz und 20.00 Uhr, Kulturhaus des SC Liezen, Ennstalhalle Marktplatz Dienstag, 28. November Jeden Donnerstag Montag, 6. November 7.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag, 12. Oktober Montagsakademie Multimediavortrag Kabarett mit Monica „Das wahre Sakrileg – Die Bauernmarkt „Hochkultur und Alltag: am Marktplatz Weinzettl „Knackal lebt!“ Wie wichtig verborgenen Hintergründe 20.00 Uhr, Kulturhaus ist die Kunst?“ des Da-Vinvi-Codes“ Freitag, 13. Oktober bis 19.00 Uhr, Wirtschaftspark 19.30 Uhr, Kulturhaus Samstag, 14. Oktober Dienstag, 7. November Donnerstag, 30. November Sound in the City Festival Vortrag „Sterbeforschung“ bis Sonntag, 3. Dezember jeweils ab 20.00 Uhr, Weihnachtsausstellung ‘06, Ennstalhalle 19.00 Uhr, Kulturhaus Kulturhaus seit 1989 Montag, 16. Oktober Donnerstag, 9. November Montagsakademie Sir Oliver Mally’s Blues Dezember „Welche Zukunft hat unsere Distillery Freitag, 1. Dezember Wirtschaft?“ 21.00 Uhr, American Bar Liezener Weihnachtsmarkt Die Suche nach neuen Ant- Freitag, 10. November Kulturhausplatz worten auf alte Fragen Multimedia-Show 19.00 Uhr, Wirtschaftspark „Vier Frauen – ein Boot – Donnerstag, 19. Oktober vier Monate“ Veranstaltungskalender des Golf- & Landclubs Ennstal unter www.glcennstal.at Vortrag „Rechtliche 19.30 Uhr, Kulturhaus Bitte geben Sie Ihre Veranstaltungen für eine Veröffentlichung in STADT LIEZEN zeitgerecht Aspekte des beim Bürgerservice der Stadt Liezen, Tel. 03612/22881-0 oder bei Stadtmarketing & Samstag, 11. November Tourismus Liezen, Tel. 03612/25658, bekannt! UnternehmerInnentums“ Maturaball der BHAK Liezen 18.30 Uhr, Wirtschaftspark Eine Übersicht über sämtliche Veranstaltungen der Stadt Liezen finden Sie auch im In- 20.00 Uhr, Ennstalhalle ternet unter www.liezen.at Terminänderungen vorbehalten! 32 September 2006 VERANSTALTUNGEN & TERMINE

4. Liezener Bergfilmfestival 5. und 6. Oktober 2006

Ein wiederum sehr abwechslungsreiches und schaft. Eines der Hauptthemen festival in Trient gewonnen – spannendes Programm wird das Publikum des zweiten Tages werden die wird diese Filme präsentieren beim 4. Liezener Bergfilmfestival erwarten. Gebrüder Thomas und und auch einiges zur Alexander Huber sein, denen spektakulären Technik und Veranstalter sind auch dieses Jahr der Alpen- im Juni 2005 die Erstbesteigung Situation aus der Sicht des verein, die Naturfreunde und die Bergrettung der „Gösslwand“ zwischen dem Filmemachers erklären. Liezen. Grundlsee und dem Toplitzsee gelungen ist. Dieser Film wird Weitere Höhepunkte und die natürlich exklusiv gezeigt. Der Prämierung des besten Filmes Filmer Max Reichl – er hat be- vom Vortag werden das Pro- reits den 2. Preis beim größten gramm des zweiten Festival- Europäischen Bergfilm- tages abrunden.

Das Liederbuch Enns Grimming Land mit Liedersammlungen Einer der Höhepunkte des Bergfilmfestivals: Die Gebrüder Huber aller beteiligten Ge- in der Gösslwand. meinden um den Am ersten Tag – für die ein- Nepal über Bergsteigen bis zum Grimming ist im heimischen Filmer – spannt Nationalpark Gesäuse mit Bürgerservice im Rathaus um € 8,50 sich der Bogen von Trekking in seiner wunderschönen Land- erhältlich.

Veranstaltungen der Pfarre Liezen

Samstag, 23. September Sonntag, 15. Oktober 19.00 Uhr: Im Rahmen der Vorabendmesse findet in der Pfarrkirche Visitation der Pfarre durch Bischof Kapellari Liezen der ökumenische Seniorengottesdienst statt. 9.00 Uhr: Festgottesdienst in der Pfarrkirche (Walter Kern, Mag. Harald Sonntag, 24. September Matz, Mag. Barbara Kropf) Pfarrwanderung von Liezen nach Weißenbach 17.00 Uhr: Festgottesdienst in der Tochterkirche Weißenbach (Sän- 9.00 Uhr: Festgottesdienst in der Kirche Weißenbach gerrunde Weißenbach) Sonntag, 1. Oktober Sonntag, 19. November – Elisabethsonntag Erntedanksonntag in Weißenbach und Liezen Im Rahmen der Sonntagsgottesdienste werden besonders alle jene Per- sonen zur Mitfeier eingeladen, die einen Pflegeberuf ausüben bzw. Sonntag, 8. Oktober privat eine Person pflegen. Sonntag der Silberpaare: 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit den Jubelpaaren in der Pfarrkirche Samstag, 2. Dezember Liezen. Dieser wird musikalisch gestaltet von der Gruppe „Die Adventbeginn: Weiberroas“ aus Donnersbach. 17.00 Uhr: Segnung der Adventkränze in der Kirche Weißenbach Anschließend Empfang im Pfarrhof 19.00 Uhr: Segnung der Adventkränze in der Pfarrkirche Liezen Mittwoch, 11. Oktober Dienstag, 5. Dezember 19.30 Uhr: Diavortrag als Benefizveranstaltung im Kulturhaus Ab 16.00 Uhr: Besuch eines Nikolausdarstellers in den Familien (recht- „Bolivien und Peru – von 5.400 Meter ins Amazonastiefland“ zeitige Anmeldung in der Pfarrkanzlei erforderlich!!) Freitag, 13. bis Samstag, 14. Oktober Freitag, 8. Dezember – Hochfest Mariä Empfängnis Kinderbekleidungsumtauschaktion: 6.00 Uhr: Rorate in der Pfarrkirche Freitag: 7.00 – 12.00 Uhr: Annahme 8.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Weißenbach 13.00 – 18.00 Uhr: Verkauf Samstag, 9. und 16. Dezember, 15.00 Uhr Samstag: 8.00 – 11.00 Uhr: Verkauf Adventbegegnung am Kirchhof VERANSTALTUNGEN & TERMINE September 2006 33

Benefizveranstaltung der Pfarre Liezen Bolivien und Peru: Von 5.400 Meter ins Amazonastiefland

Diavortrag im großen Kulturhaussaal am Mitt- Die Pfarre Liezen lädt sehr woch, dem 11. Oktober 2006, Beginn 19.30 Uhr. herzlich zu diesem Diavortrag ein. Auch nach Abschluss des Sport- Immervoll, Robert Semler, Als Eintritt werden freiwillige platzprojektes in Huarica, Peru, Willi Soudat) gemeinsam mit Spenden erbeten, mit denen die unterstützt die Pfarre Liezen Pater Paul in Peru unterwegs. Arbeit von Pater Paul in den Pater Paul Pezzei weiterhin bei Eine Woche verbrachte man Elendsvierteln von Lima und seiner Arbeit in Peru und Chile. rund um Iquitos im Amazonas- Santiago de Chile unterstützt ... und von den Gipfeln der Schon vielen Familien konnte tiefland. Den höchsten Punkt wird. Anden. Sonntag, 10. Dezember Weihnachtskonzert des Volksliederkreises „Das Jahr will bald sich wenden“ 17.00 Uhr, Kulturhaus

Faszinierende Eindrücke vom Amazonastiefland ... er mit Geld aus Liezen in der Reise erreichten die Notsituationen helfen. Nach Liezener am Chacaltaya, dem der ersten Peru-Reise im Jahr höchstgelegenen Schigebiet der 2002 waren heuer im Juli Erde in 5.400 Meter Seehöhe, wieder fünf Liezener (Helmut unweit der bolivianischen Stadt Czadilek, Toni Eder, Wolfgang La Paz.

Bahnerlebnisreisen Erste Klasse – vom Salzkammergut bis in die Steirische Toskana

„SÜDSTEIRISCHE WEINBERGE“ Ein Sonderzug „erschließt“ die südsteirischen Weinberge. Eine Reise vom nördlichen Ennstal bis zu den südlichen Weinbergen der Steiermark. Frühstück im Zug. Der Transfer zu den Buschenschanken in den Weinbergen ist im Inklusivpreis enthalten. Mit einem Kinderspielwagen für unsere kleinsten Gäste. Termine: 17., 24. und 30. September 2006 Alle Sonderzüge werden von historischen Elektrolokomotiven, Baujahr 1924 bzw. 1935, gezogen und führen nur komfortable historische 1. Klasse- Waggons und Speisewagen. Preise: Ab Euro 38,– für Erwachsene und ab Euro 19,– für Kinder (6–14 Jahre).

Detaillierte Auskünfte: ÖBB-TRAKTION GmbH Stützpunkt Selzthal, Ing. Rudolf Bachler, Tel.: 03616/231-2500 E-Mail: [email protected] www.erlebniszug.at, www.erlebnis-bahn-schiff.at Mit dem Nostalgiezug die Schönheit unserer Heimat erleben. 34 September 2006 KINDER

Malprojekt im Heilpädagogischen Kindergarten Bunte Bilder zieren in Zukunft die Wände der Ennstalhalle Die kahlen Wände der Enns- geisterung ans talhalle sind Grund für ein um- Werk. Der Um- fassendes Malprojekt im gang mit den ansprechenden Heilpädagogischen Kinder- Materialien ermöglicht den garten Liezen. Mit Pinseln, Kindern lustvolle, ganzheitliche Spachteln, Händen und Füßen und sinnliche Erfahrungen. gehen die Kinder mit Be- Unterstützt und begleitet werden die Kinder in ihrer Tä- tigkeit durch das Fachpersonal des Heilpädagogischen Kinder- gartens. Kreativität und Selb- ständigkeit werden dabei ge- fördert sowie therapeutische Ziele weiter gefestigt und ver- tieft. Die phantasievollen Bilder strahlen nun den Besuchern der Ennstalhalle in bunter Farb- pracht entgegen und vermitteln Einfühlsame Unterstützung für Kreativität und Selbständigkeit. Spontanität und Lebensfreude. Alles dreht sich um’s Auto Unter diesem Motto waren rund 20 Kinder des Volkshilfe Kinderhauses und des Sommerkinder- gartens der Stadtgemeinde Liezen bei der Neueröffnung eines Autohauses kreativ tätig. Die überaus bunte Galerie der kleinen Künstler. Mit Pinsel, Mal-T-Shirts, Kinderhauses stellte dafür ihr Farben, Fingern und Händen altes, nicht mehr fahrtüchtiges, Heilpädagogischer Kindergarten waren die kleinen „Künstler“ Auto zur Verfügung. Denn, am Fußballplatz Einen Kindergartenjahrabschluss der be- sonderen Art genossen Kinder, Eltern, das Team des HPK und der Amts- direktor der Stadtgemeinde Liezen, Mag. Helmut Kollau, am WSV-Platz.

An Farbe wurde von den Kindern wirklich nicht gespart. am Werk um Holzautos, wann darf man schon ein Auto Verkehrszeichen, Landschafts- bepinseln, beklecksen, be- bilder mit Autos, Auto- schmieren und bemalen? Das mechaniker in Kindergröße alte – jetzt neu gestaltete – Auto und noch vieles mehr zu ge- wird am Kulturhausplatz aus- Vom coolen Wasserspaß ...... zur köstlichen Jause. stalten. gestellt und im Oktober bei Bei strahlendem Sonnenschein, Wir danken dem Jugendleiter Am Schönsten für die Kinder der öffentlichen Vernissage einer lustigen Wasserspielen und her- des WSV Liezen, Ernst Lorbek, aber war das Bemalen des alten heimischen Künstlerin zu vorragender Verköstigung für die Benützung des Platzes „Schrottkübels“ von Brigitte Gunsten des Kinderhauses ame- ließen wir das Kindergartenjahr und unserem Grillmeister Brugger. Die Leiterin des rikanisch versteigert. gemütlich ausklingen. Gerhard Missethon. JUGEND September 2006 35

Neues aus dem „YouZ“ Jugendzentrum

Nach unserer einmonatigen Sommerpause ist und danach kochen. das Jugendzentrum seit 4. September von Ziele: Montag bis Freitag von 14.00 bis 20.00 Uhr - Erlernen einfacher Rezepte aus dem Alltag und samstags von 12.00 bis 18.00 Uhr wieder - Gesunde Ernährung für Euch geöffnet. - Unterstützung berufstätiger Eltern Wir haben uns Einiges für euch Euer zahlreiches Kommen. Beginn: 6. 10. 2006 um 14.00 Erste Erfahrungen in der Küche. überlegt und freuen uns auf Geplante Projekte und Termine: Uhr im Jugendzentrum Liezen YouZ-Spieleturnier Freie Bewegung zur Musik Am Freitag, 29. September ver- Am Mittwoch, 11. Oktober anstalten wir zusammen mit findet ein kostenloser Ein- Streetwork Liezen ein Spiele- führungsabend für „freie Be- turnier und laden euch herzlich wegung zur Musik“ statt. Will- dazu ein. Mehrere Mannschaften kommen sind kreatives Potential werden sich im Drehfußball, und die Freude an der Bewegung Billard, Tischtennis, Dart und Hochspannung beim zur Musik. Fußball gegeneinander messen. „Wuzeln“. Beginn: 11. 10. 2006 von 18.00 Es erwarten euch tolle Preise. bis 20.00 Uhr (Treffpunkt um Beginn: 14.00 Uhr 17.30 Uhr im Jugendzentrum Wo: Jugendzentrum Liezen Liezen, danach kleiner Saal, bitte Anmeldung: Bis zum 27.09.2006 persönlich oder telefonisch im um pünktliches Erscheinen). Jugendzentrum Liezen Anmeldung: Bis zum 6. 10. 2006 telefonisch oder persönlich im Gemeinsam Kochen Jugendzentrum Liezen Kreativität ist gefragt. Ab Freitag, 6. Oktober werden wir 14-tägig gemeinsam einkaufen Kontakt: Jugendzentrum Liezen, Kulturhausplatz 12 Tel. 03612/22881 Dw. 262 31 MEDAILLEN FÜR Leitung: Almut Trattner, Astrid Oberegger, Thomas Schatz

BÄCKEREI © HAND+FUSS 2006

31 Medaillen beim EUROPÄISCHEN BROTWETTBEWERB - soviele wie keine andere Bäckerei! Genießen auch Sie Geschmack und Qualität der Nummer 1.

Von Natur aus das Beste

2x in Liezen • Hauptstr. 3 & Bahnhofweg 1a Tel. 0 36 12 / 22 292 Anzeige Anzeige 36 September 2006 SCHULEN UND BILDUNG

Andreas Gasteiner von Spiel diesem Zeitpunkt das Spiel Sporthauptschule Liezen zu Spiel. Nach zwei Siegen in machte und die nötigen Tore – insgesamt 10 – erzielte. Eine Erfolgsbilanz Der zweite Schock kam im Semifinale. Beim Zusammen- Mit einem Sommerbiathlon endete ein sport- stoß zum 0:1 gegen das lich erfolgreiches Schuljahr für alle Sport- BG/BRG Knittelfeld erlitt Tor- klassen der Hauptschule Liezen. frau Katrin Hornbacher eine Platzwunde im Mund und eine Tagesbester der Bewerbe am und der Firma Creativ Gold- leichte Gehirnerschütterung. SC-Platz mit einer Zeit von schmiede für die Pokalspenden. Also musste Jasmin Stieg als 1.33,57 war Patrick Kniewasser Feldspielerin ins Tor. aus der 2a Sportklasse. Bei der Stark geschwächt kämpften die Siegerehrung wurden auch alle Mädels tapfer und erzielten SportlerInnen der Monate Janine Safratmüller: Die bes- noch den Ausgleich. Im Jänner bis Juni geehrt. Sportler te Spielerin des Turniers. Elferschießen musste man sich des Jahres wurde Nina Edlinger der Zwischenrunde stand be- in einem wahren Elferkrimi 6:5 aus der Sportklasse 4a. Herz- reits der Aufstieg ins Semifinale geschlagen geben. Im Spiel um lichen Dank für die vielen Sach- Patrick Kniewasser wird als fest. Gegen die SHS Graz, die den dritten Platz besiegte man preise der Firma Sports Experts Tagesbester geehrt. spätere Turniersiegerin, gewann das BG/BRG Oeversee durch Die weiteren Klassenbesten: man sensationell 4:2. einen Treffer von Janine Dann der erste Schock für die Safratmüller 1:0. Bei der Sieger- Sportklasse 1a Sportklasse 3a Mannschaft: Verena Stefan- ehrung durfte Janine 1. Karajic Amar 1.48,72 1. Berger Markus 1.44,01 schütz musste mit Kreislauf- Safratmüller den Pokal für die 2. Grill Andre 1.52,93 2. Eckmann Philipp 1.48,08 problemen ins LKH Graz ge- beste Spielerin des Turniers in 3. Seebacher Manuel 1.53,82 3. Leitner Johannes 1.50,18 bracht werden. Somit fiel das Empfang nehmen. Nochmals Sportklasse 2a Sportklasse 4a Bollwerk in der Verteidigung Gratulation für die tolle Leis- 1. Kniewasser Patrick 1.33,57 1. Kahr Aaron 1.44,00 aus. Ihren Posten übernahm tung. Ziel für das nächste Jahr 2. Kalss Manuel 1.44.92 2. Zenger Christopher 1.46,28 Janine Safratmüller, die bis zu ist das Erreichen des Finales. 3. Rebhandl Simon 1.49,99 3. Reiter Michael 1.48,23 Sommersportwoche in Millstatt Vom 26. bis 30. Juni war die Sportklasse 3a von Klassenvorstand Christine Zaczek in Die Sportkollegen verfolgen Nina Edlinger: Das „Lauf- Kärnten. angespannt den Zieleinlauf. wunder“ der Sportklasse 4a. Sportschwerpunkte am Vor- mittag waren Kajakfahren, Ballerina Finalturnier Klettern und Surfen. Boot- im Mädchenfußball fahren, Ringofahren, TaeBo und vor allem Schwimmen im See standen nachmittags am Den ausgezeichneten 3. Platz errang die Johannes Leitner als Kajak- Mädchenfußballmannschaft der Hauptschule Programm. Anziehungspunkte profi. Liezen beim Ballerina Finalturnier in Graz. waren vor allem der 10 m- Turm und die Wasserrutschen. Für viele war der Sprung vom Nach mäßigem Beginn der HS Liezen mit ihren Be- 10er eine Überwindung. steigerten sich die Mädchen treuern Edeltraud Hussauf und

Fußballtalent Markus Haider Die erfolgreichen Mädels der Hauptschule Liezen. als Surfer. Anna Tasch als Kletterprofi. SCHULEN UND BILDUNG September 2006 37

Studium made in Rottenmann Studienplatz rechtzeitig sichern Bereits seit über sechs Jahren wird am Uni- Kepler Universität Linz und benötigen, dann schreiben Sie versitätszentrum Rottenmann (UZR) univer- der Technischen Universität einfach eine kurze E-Mail an sitäre Bildung auf höchstem Niveau äußerst Graz angebotenen Diplom- [email protected]. Wir melden uns studien wird nach acht Se- unverzüglich. erfolgreich angeboten. mestern der akademische Grad Informationen: So reicht das Angebot von der Magister verliehen. Tel. 03614/21021 Studienrichtung „Geo- Wenn Sie Informationen zu E-Mail: [email protected] informationstechnologie“ den Studien am UZR Home: www.uzr.at (GTEC) bis zur neuen Studien- richtung „Betriebliches Informationsmanagement“ Erhöhung des (BIM). Beide Studien- richtungen werden von der Jo- Musikschulbeitrages hannes-Kepler-Universität Linz in Kooperation mit der Tech- Seit dem Jahr 1999 wird der von der Stadt- nischen Universität Graz be- gemeinde Liezen vorzuschreibende Musik- treut. schulbeitrag von der Steiermärkischen Das Universitätszentrum Rot- Studieren ohne tenmann ist mit modernsten Verzögerung Landesregierung festgesetzt. Hörsälen, EDV-Labors, Lern- Im Universitätszentrum Rot- Nach der letzten Erhöhung - die Unterrichtsform der räumen und einer Bibliothek tenmann gibt es keine über- des Beitrages im Jahr 2002 hat musikalischen Früher- ausgestattet. Interessierte füllten Hörsäle. Wir garantieren € haben bis Oktober die Möglich- nun die Steiermärkische ziehung 160,- € keit, sich am Universitätszen- ein verzögerungsfreies Studium Landesregierung folgende (bisher 140,-) trum Rottenmann (UZR) zu in- in kleinen Gruppen mit per- Anhebung des Erstmals gewährt das skribieren. Online unter sönlicher Betreuung. Für die ge- Elternbei- Land Steiermark eine www.uzr.at anmelden. meinsam mit der Johannes trages fest- sozial gestaffelte Ermäßigung gelegt: für Musikschüler, die bis zu Schulkos- 50 % des Elternanteiles be- tenbeitrag für tragen kann. - ordentliche Schüler im Entsprechende Anträge liegen Hauptfachunterricht ab Herbst in der Direktion der Ferienplan € € für das Schuljahr 2006/2007 325,- (bisher 300,-) Musikschule auf.

Weihnachtsferien alle Bundesländer 24. 12. 2006 bis 6. 1. 2007 Volksschulklasse zu Semesterferien Besuch beim Bürgermeister Niederösterreich, Wien 5. 2. 2007 bis 10. 2. 2007 Burgenland, Kärnten Salzburg, Tirol, Vorarlberg 12. 2. 2007 bis 17. 2. 2007 Oberösterreich, Steiermark 19. 2. 2007 bis 24. 2. 2007 Osterferien alle Bundesländer 31. 3. 2007 bis 10. 4. 2007 Pfingstferien alle Bundesländer 26. 5. 2007 bis 29. 5. 2007 Sommerferien Burgenland, Niederösterreich, Wien Bürgermeister Rudi Hakel konnte vor Ferienbeginn eine 30. 6. 2007 bis 1. 9. 2007 Klasse der Volksschule Liezen im Rathaus begrüßen. Nach einer Führung durch die verschiedenen Abteilungen hagelte Kärnten, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, es nur so von Fragen der jungen Besucher. Spätestens als Tirol, Vorarlberg der Bürgermeister zu einer kleinen Süßigkeit lud, schien der 7. 7. 2007 bis 8. 9. 2007 Wissensdurst der Schülerinnen und Schüler gestillt zu sein. 38 September 2006 SOZIALES & GESUNDHEIT

Entwicklungen und Trends in Gynäkologie und Geburtshilfe

- Späte Mütter und Alterserscheinungen. Da- Schätzungsweise kommen 70% - Combined Test mit könnte jedes Kind über aller sexuell aktiven Menschen - Stammzellvorsorge aus Nabelschnurblut eine körpereigene Zellreserve irgendwann im Laufe ihres verfügen. Bei bestimmten Leu- Lebens mit den infektiösen - Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs kämien, Tumoren und Papillomviren in Berührung. Störungen des Immunsystems Meist wird das Virus durch die Dr. Siegfried bietet die Stammzellentherapie körpereigene Immunabwehr Heilungschancen. Die Nabel- eliminiert. Es kann aber zu Schafgassner schnurblutstammzelle wird zu- krankhaften Veränderungen am Frauenarzt nehmend mehr zum Thema in Gebärmutterhals, an der Fronleichnamsweg 15 den Forschungslabors. Die Scheide und zu Genitalwarzen 8940 Liezen Kosten für die Stammzellen- führen. Im schlimmsten Fall vorsorge sind relativ hoch. entwickelt sich der Ge- Impfungen geben Ge- bärmutterhalskrebs. Gegen bärmutterhalskrebs Ende des Jahres 2006 oder An- Manche Krebserkrankungen fang 2007 soll in Österreich ein Späte Mütter Mit Hilfe des Combined Tests werden durch Viren verursacht. Impfstoff gegen HPV In Österreich waren im Jahr (dieser kann im Zeitraum Gebärmutterhalskrebs wird (Humanes Papillom Virus) 1997 etwa 7.000 Mütter bei der zwischen der 11. und 14 durch Papillomviren hervor- erhältlich sein. Der zu 100% Geburt zwischen 35 und 40 Schwangerschaftswoche durch- gerufen. Nach dem Brustkrebs wirksame Impfstoff ist bereits Jahre alt, im Jahr 2004 waren geführt werden) kann bei jeder ist der Gebärmutterhalskrebs in Amerika zugelassen. Die es bereits 11.000. Ungefähr schwangeren Frau das der zweithäufigste Krebs bei Impfung sollten junge 2.000 Frauen waren im Jahr individuelle Risiko für das Auf- jungen Frauen im Alter von 15 Mädchen vor und alle Frauen 2004 bei der Geburt ihres treten einer Chromosomen- bis 44 Jahren in Europa. Jähr- im sexuell aktiven Alter Kindes zwischen 40 und 45 störung ermittelt werden. Der lich wird bei 33.500 Frauen erhalten. Die Kosten für die Jahre alt. Test besteht aus einer Kom- Gebärmutterhalskrebs eu- Impfung werden voraussicht- Grund dafür ist die Ver- bination von einer speziellen ropaweit diagnostiziert und lich nicht von der Krankenkasse änderung der gesellschaftlichen Ultraschalluntersuchung der 15.000 Frauen sterben daran. übernommen werden. Situation der Frau. Zuerst Nackenhaut des Embryos, Karriere, dann ein Kind. Zu- einem biochemischen Labortest nehmende Selbständigkeit der der werdenden Mutter und Ausflug der Bezieher Frau in beruflicher und finan- dem mütterlichen Altersrisiko. zieller Hinsicht. Durch den Mit dem Combined Test wird von Mindesteinkommen 2006 medizinischen Fortschritt ist ein Gesamtrisiko für eine Auch heuer findet wieder ein Ausflug für die Lebenserwartung deutlich Chromosomenstörung be- gestiegen. Frauen wirken nicht rechnet. Je größer das Risiko ist, Bezieher von Mindesteinkommen statt. nur jugendlicher denn je, sie umso eher wird eine Frucht- Als Termin haben wir Freitag, Liezen anzumelden. Auf einen sind es auch. Eine späte wasseruntersuchung in der 16. den 29. September 2006 fest- gemütlichen gemeinsamen Tag Mutterschaft hat Vor- und Schwangerschaftswoche zur gelegt. Alle Interessenten freut sich Sozial- und Gesund- Nachteile. endgültigen Diagnosesicherung werden gebeten, sich im Bürger- heitsstadträtin Roswitha Combined Test empfohlen werden. Die Kosten service der Stadtgemeinde Glashüttner. Grundsätzlich kommen die für den Combined Test werden allermeisten Kinder gesund zur nicht von der Krankenkasse Welt. Es kann jedoch auch ein übernommen. Sozialdienste: Kind geboren werden, das von Stammzellvorsorge aus Chromosomenveränderungen Nabelschnurblut Die Sozialdienste der Stadtgemeinde Liezen können betroffen ist. Die bekannteste Stammzellen sind die Ur- unter folgenden Telefonnummern angefordert und häufigste Chromosomen- sprungszellen des menschlichen werden: veränderung ist die Trisomie Lebens. Stammzellen können • Altenhilfe und 0676 / 8754 40 199 21, die zum Down Syndrom schmerzfrei und risikolos nach Hauskrankenpflege: oder 22 244 führt (früher volkstümlich der Geburt des Kindes aus der • Essen auf Rädern, Heimhilfe, Mongolismus genannt). Das Nabelschnur gewonnen, auf- Tagesmütter und Kinderhaus: 25 590 Risiko einer Trisomie 21 steigt bereitet und konserviert • Beratungszentrum: 26 322 mit zunehmendem Alter der werden. Diese jungen Zellen • Kinderschutz-Zentrum: 21 002 werdenden Mutter an. sind frei von Umwelteinflüssen SOZIALES & GESUNDHEIT September 2006 39

Seniorentage Dr. Ewald Huber Arzt für „Das ganze Jahr aktiv“ Allgemeinmedizin Unter diesem Motto werden auch heuer - Facharzt wieder die Seniorentage durchgeführt. für Gynäkologie und Geburtshilfe Das umfangreiche Programm weiter, sofern das Wetter mit- - Ö.Ä.K. Diplom für richtet sich deshalb an alle spielt. Akupunktur SeniorInnen, denen das Mit- Am Dienstag, 19. September - Oberarzt am einander ein großes Anliegen ist. 2006 wird mit Herta Hauser, pfarrkirche statt. Dazu laden LKH Rottenmann Ob Geselligkeit oder Sport – Gebietsleiterin der Natur- wir nicht nur die Seniorinnen unsere SeniorInnen sind immer freunde Liezen, ein Nordic- und Senioren, sondern alle Mit- Bietet umfassende mit Begeisterung dabei. Dies Walking-Kurs durchgeführt. bürger herzlich ein. Vorsorge zeigte sich wieder einmal bei den Nähere Auskünfte im Bürger- Die Seniorentage 2006 werden bereits stattgefundenen Ak- service des Rathauses. wir mit einem Schwimmnach- untersuchung tivitäten. Die ebenso immer sehr gut be- mittag ausklingen lassen. Auf Krankenschein Nach der Sommerpause geht es suchte ökumenische Messe Auf zahlreiche Teilnahme für alle Kassen: mit dem AKTIV-Programm für findet am 23. September 2006 freut sich Allgemeine Vorsorge- alle Seniorinnen und Senioren um 19.00 Uhr in der Stadt- Roswitha Glashüttner untersuchung für Männer und Frauen sowie gynä- Datum Aktivität Ort Zeit kologische Vorsorge (Ab- 19. Sept. ’06 Nordic-Walking Ennswiese, 9:00 Uhr, Tennishalle strich) 23. Sept. ’06 Ökumenischer Gottesdienst Stadtpfarrkirche Liezen 19:00 Uhr Als Wahlarzt: 17. Nov. ’06 Schwimmnachmittag Hallenbad Spital/Pyhrn 12:15 Uhr, Postamt Liezen Neben der vollständigen gynäkologischen Unter- suchung sind folgende Liezener Fachgebiete Schwer- Altmedikamente punkte der Ordination: Ab sofort können Altmedikamente sowohl bei der Gesund- - Akupunktur Stadtapotheke in der Arkade als auch bei der - Endokrinologie Löwen-Apotheke in der Ausseer Straße wieder heitsmesse - Betreuung bei Kinder- entsorgt werden. wunsch 2007 - Schwangerschafts- betreuung WICHTIG: Die Medikamente sind dabei von Die nächste Gesund- der jeweiligen Verpackung zu trennen. Den Ab- - Geburtsvorbereitung transport der Sammelbehälter wird in weiterer heitsmesse wird vom Folge die Stadtgemeinde Liezen übernehmen. 7. bis 10. März 2007 stattfinden. Rechtssprechtag für Liezener Pensionisten Kontaktadresse: Dr. Ewald Huber Auch im Jahr 2006 hält Rudolf Kaltenböck wieder kostenlose Rechts- A-8940 Liezen, sprechtage für Liezener Pensio- Hauptplatz 1 nistinnen und Pensionisten ab. Dabei Tel. 03612/21000 werden vor allem Fragen zur Pension, Mobil 0664/4460108 zur Miete, zur Lohnsteuer und Fax 03612/21080 anderen Rechtsthemen beantwortet. E-Mail: e.huber- [email protected] Wann? Interessenten, die sich daran Ordination nach Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr als Aussteller oder Referenten Vereinbarung: Die genauen Termine? beteiligen wollen, melden sich Donnerstag von 3. Oktober, 7. November und 5. Dezember 2006. bitte beim Bürgerservice der 9.00 bis 19.00 Uhr Stadtgemeinde Liezen bei Mo., Di., Mi., Fr. Wo? Alexandra Rohsmann, Tel. nachmittags Arbeiterkammer Liezen, Ausseer Straße, Sprechtagszimmer. 03612/22881 DW 110. Samstag am Vormittag 40 März 2006 SOZIALES / UMWELT

Beratungszentrum Liezen Europaschutzgebiet Nr. 41 Tag der offenen Tür Informationen für Landwirte und Grund- stückseigentümer Das Beratungszentrum Liezen vom Verein für psy- chische und soziale Lebensberatung lädt die Die Fachabteilung 13C- Möglichkeit, „Gespräche am Bevölkerung am 10. Oktober 2006 – am interna- Naturschutz hat in Zu- Hof“ zu führen. Die Firma tionalen Tag der seelischen Gesundheit – ab 14.00 sammenarbeit mit der OIKOS, ein vom Land be- HBLFA Gumpenstein bereits auftragtes Team, hat sich be- Uhr herzlich zum Tag der offenen Tür ein. im Juli 2006 über Aus- reit erklärt, in Zusammen- Um 16.00 Uhr findet ein Vor- Verein für psychische und wirkungen extensiver Bewirt- arbeit mit den Landwirten trag von Dr. Frans van der soziale Lebensberatung schaftungsmethoden und ein geeignetes Bewirt- Kallen (Facharzt für Neurologie Beratungszentrum Liezen Maßnahmen nach dem Um- schaftungspaket zu erstellen. und Psychiatrie) statt. Psychosozialer Dienst weltprogramm ÖPUL Anmeldungen für das „Ge- Ort: Beratungszentrum Liezen Fronleichnamsweg 15 informiert. Die Inhalte haben spräch am Hof“ nimmt gerne Fronleichnamsweg 15 8940 Liezen großes Interesse gefunden. die Bezirkkammer für Land- 8940 Liezen 03612/26322-10 Es besteht nunmehr für und Forstwirtschaft (Tel. Tel. 03612/26 3 22 www.beratungszentrum.at interessierte Landwirte die 03612-22531) entgegen. Steiermärkische Landesregierung verordnet Natura 2000-Gebiet in Liezen Mit Verordnung vom 26. Juni 2006 über die Erklärung des Ge- bietes „Ennstal zwischen Liezen und Niederstuttern“ wurde auch für Liezen das so ge- nannte „Europa- schutzgebiet“ fest- gelegt.

Diese Flächen umfassen im Ge- meindegebiet der Stadt Liezen die in diesem Plan blau dar- gestellten Bereiche. Der Plan zeigt die im Gemeindegebiet der Stadt Liezen ausgewiesenen Natura 2000-Flächen (hell- blaue Schraffierung).

EMOTION. Eingereicht Zusätzlich gibt es bundesweit NEPTUN-Wasserpreis werden können Videos, Fotos, jeweils 3.000 Euro in den Wir sind in der glücklichen Lage, über einen Zeichnungen, Erzählungen, Kategorien WasserWELT, etc., die Eindrücke, WasserKOMMUNIKATION, sehr großen Wasserreichtum zu verfügen. WasserSCHUTZ und Wasser- Nicht nur die Quantität, auch die Qualität KREATIV zu gewinnen. unseres Wassers ist hervorzuheben. Genauere Informationen sowie Das Bundesministerium preis, der wesentlich die Ausschreibungsunterlagen für Land- und Forst- dazu beiträgt, Bewusst- finden Sie auf wirtschaft, Umwelt und seinsbildung im Bereich www.wasserpreis.info Wasserwirtschaft vergibt Wasser zu bewirken. oder unter der Hotline 0650 gemeinsam mit dem Auch 2007 winken Stimmungen und Gefühle der 323 88 30. Einreichungen Land Steiermark schon seit wieder 3.000 Euro in der steirischen Bevölkerung zum werden bis zum 31. Oktober Jahren den NEPTUN-Wasser- Länderkategorie Wasser- Thema Wasser zeigen. 2006 entgegen genommen. UMWELT September 2006 41

katalysatoren) in PKW’s mit Vorlage der entsprechenden Der Umwelt zuliebe einem einmaligen nicht Rechnungen und Unterlagen rückzahlbaren Betrag von im Stadtamt Liezen be- Förderungen der Stadt Liezen € 100,-. antragt werden. - Förderungsvoraussetzungen - Der Einbau wird nur unter Die Stadtgemeinde Liezen gewährt als sind: der Bedingung gefördert, Maßnahme zur Förderung erneuerbarer - Der Hauptwohnsitz des dass gleichzeitig die För- Energieträger, Verringerung von Emis- Fahrzeughalters muss in derung des Landes Steier- sionen und Schonung von Ressourcen ein- Liezen sein. mark gewährt wird. - Das Fahrzeug muss auf malige, nicht rückzahlbare Zuschüsse. diesem Hauptwohnsitz zu- Antragsformulare und Solaranlagen trägt jeweils gelassen sein. Informationen im Bürger- - Die Höhe des nicht rück- - € 370,- für Pelletskamin- - Der Einbau ist durch eine service der Stadt Liezen im zahlbaren Zuschusses der öfen als Gesamtheizsystem. Fachwerkstätte durchzu- Erdgeschoß des Rathauses Stadtgemeinde Liezen für Gesamtheizsystem heißt, führen. oder unter der Telefon- Solar- und Fotovoltaik- dass vorhandene Heiz- - Die Förderung kann durch nummer 03612/22881-0. anlagen beträgt pro in- anlagen, die nicht mit er- stallierter Kollektorfläche neuerbaren Brennstoffen be- je m2 € 32,-. Bei Solar- trieben werden, nicht über statt Rathaus anlagen muss die Kollektor- 25 % des errechneten Wär- Radhaus fläche im Geschoßbau mebedarfes abdecken dürfen. mindestens 2 m2 je Wohn- - € 470,- bei Stückholzhei- einheit, in allen anderen zungen, bei Kachelöfen und Fällen 5 m2 betragen. Bei bei Pelletszentralheizungs- Fotovoltaikanlagen hat die öfen als Gesamtheizsystem. Kollektorfläche mindestens - € 580,- bei mit Pellets 2 m2 zu betragen. befeuerten Zentralheizungs- - Der Sockelbetrag für Solar- anlagen. anlagen beträgt € 190,-. Im - € 730,- bei mit Hack- Falle einer Heizungsein- schnitzel befeuerten Zen- bindung (mindestens 15 m2 tralheizungsanlagen. Kollektorfläche) erhöht sich - Für die Geschoßwohn- € bauten ist die Beihilfen- der Sockelbetrag auf 310,- Mit gutem Beispiel voran geht Bürgermeister Rudi Hakel in - Der Sockelbetrag für Foto- obergrenze durch Multi- punkto Umweltschutz. Wenn es die Termine und die voltaikanlagen beträgt plikation der genannten Witterung zulassen, ist das Stadtoberhaupt vorwiegend mit € 310,-. Obergrenzen mit der An- dem Fahrrad unterwegs. - Die Beihilfenobergrenze be- zahl der Wohnungseinheiten „Ich sehe es als kleinen Beitrag zur Senkung der Fein- trägt für Solar- und Foto- zu ermitteln. staubbelastung in unserer Stadt und außerdem ist es ja auch voltaikanlagen jeweils € - Bemessungsgrundlage für gesund“ bringt es Bürgermeister Hakel auf den Punkt. 1.260,- bzw. im Geschoß- die Förderung von Nicht nur wegen der hohen Treibstoffpreise zur Nach- wohnbau jeweils € 310,- modernen Holzheizungen ahmung durchaus empfohlen! pro Wohneinheit. sind die nachgewiesenen - Eine Förderung erfolgt nur, Kosten für Kessel (oder wenn die Errichtung der Ofen) inklusive Brennstoff- Sperrmüllentsorgung Sonnenkollektoren im Sinne zubringung, Regelung, der vom Land Steiermark Behälter und Montage. Jeder Liezener Haushalt hat die Möglichkeit, Sperrmüll erlassenen Richtlinien Bauliche Maßnahmen, bis zu 300 kg/Jahr kostenlos direkt im Altstoff- erfolgt. Pufferspeicher oder Raum- sammelzentrum bei der Müllanlage in der Gesäuse- - Die Förderung ist für alle austragungen alleine und die straße abzugeben. Anlagen anzuwenden, die Wärmeverteilung sind nicht Öffnungszeiten: ab dem 1. April 2005 er- förderungsfähig. Montag bis Donnerstag von 7.00 bis 12.00 Uhr und richtet werden. von 12.45 bis 16.45 Uhr, Freitag von 7.00 bis 13.45 Uhr Rußpartikelfilter Biomasseheizungen - Zur Entschärfung der Fein- Neu! - Als Investitionszuschuss staubproblematik fördert die können höchstens 10 Pro- Stadtgemeinde Liezen im Für Liezener Haushalte besteht die Möglichkeit, zent der Nettoinvestitions- Jahr 2006 den nachträg- Entsorgungen im Altstoffsammelzentrum (auch kosten gewährt werden. lichen Einbau von Ruß- Sperrmüll) zusätzlich auch jeden 1. Freitag im - Die Beihilfenobergrenze be- partikelfiltern (Rußfilter- Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr vorzunehmen. 42 September 2006 SPORT UND VEREINE

2. Ewald Eder-Gedenkturnier im Sportkegeln Die Elite im Sportkegeln gab sich bei dem vom WSV Liezen veranstalteten 2. Eder Ewald-Gedenkturnier ein Stelldichein.

Gespielt wurde das Turnier auf Bundesländern sowie Na- den Kegelbahnen im Admiral tionalspieler aus Slowenien, Sportpalast. Dabei lieferten sich Ungarn und Rumänien haben Markus Quirin und Lukas teilgenommen. In der Mann- Huber einen spannenden schaftswertung belegte der Kampf. Quirin von Voith St. WSV Liezen unter 26 Teams Pölten wurde in beiden Klassen den hervorragenden 6. Platz. Sieger, wobei er mit 1151 Holz Im nächsten Jahr wird der im 200er Bewerb den österrei- Große Preis von Österreich in chischen Rekord pulverisierte. Liezen ausgetragen werden. Mannschaften aus fast allen

Die Ergebnisse im Einzelnen: Herren 200 Wurf: 1. Quirin (österr. Rekord) 1151 2. Huber 1100 3. Wendl 1072 Herren 120 Wurf: 1. Quirin (Bahnrekord Hr.)660 2. Stocker 635 3. Walcher 610 Ewald Buder (li.) und Josef Damen 120 Wurf: Freudenthaler (re.) vom WSV

1. Stocker(Bahnrekord Da.) 625 Liezen mit dem erfolgreichen Anzeige 2. Ortean 604 Teilnehmer Lukas Huber.

Fußballpiele SC Knauf Liezen und WSV Magic Liezen

SC Knauf Liezen WSV Magic Liezen Sa., 16. Sept., 16.00 Uhr SC Knauf Liezen : Weißkirchen Sa., 16. Sept., 16.00 Uhr Bad Aussee II : WSV Magic Liezen Fr., 22. Sept., 19.00 Uhr Thörl : SC Knauf Liezen Sa., 23. Sept., 16.00 Uhr WSV Magic Liezen : Sa., 30. Sept., 16.00 Uhr SC Knauf Liezen : Mürzhofen St. Marein/Lorenzen Sa., 7. Okt., 15.00 Uhr SC Knauf Liezen : Mürzzuschlag So., 1. Okt., 16.00 Uhr WSV Magic Liezen : Pernegg Sa., 14. Okt., 15.00 Uhr Schladming : SC Knauf Liezen Sa., 7. Okt., 15.00 Uhr Stanz : WSV Magic Liezen Sa., 21. Okt., 15.00 Uhr SC Knauf Liezen : Fohnsdorf Sa., 14. Okt., 15.00 Uhr WSV Magic Liezen : Sa., 28. Okt., 15.00 Uhr Kraubath : SC Knauf Liezen St. Peter/Freienstein Sa., 21. Okt., 15.00 Uhr Mitterdorf/Mürztal : WSV Magic Liezen SPORT UND VEREINE September 2006 43

Volleyball-Heimspiele Der VBC GABRIEL trifft in der 2. Österreichischen Bundes- liga Ost der Herren in der Ennstalhalle in der kom- VBC GABRIEL menden Saison auf folgende Gegner: Samstag, 30. 9. 2006, 18.00 Uhr – Bruck Nach dem Abgang von Reinhard Schaum- Sonntag, 8. 10. 2006, 16.00 Uhr – Südstadt berger zur Volleyballakademie in Graz- Sonntag, 19. 11. 2006, 16.00 Uhr – Aich/Dob2 Liebenau konnte Manager Daniel Schweiger Sonntag, 26. 11. 2006, 16.00 Uhr – Hausmannstätten unseren ehemaligen Spielertrainer Christian Sonntag, 10. 12. 2006, 16.00 Uhr – Gleisdorf Reiter als Cheftrainer für die Bundes- Samstag, 16. 12. 2006, 18.00 Uhr – Weiz Sonntag, 14. 1. 2007, 16.00 Uhr – Hypo VBK/2 ligamannschaft gewinnen. In der 2. Runde des Österreichischen Cup wird gespielt, Und Christian Reiter hat Liezenern, nämlich Paul Maier Sonntag, 5. 11. 2006, 16.00 Uhr – Bruck sogleich sein klares Ziel de- und Alex Oberegger. finiert: „Ich möchte alles daran Das Vorbereitungstraining läuft setzen, dass der VBC GABRIEL bereits auf Hochtouren. In der der steirischen Landesliga noch Trainiert soll heuer in Stainach in die Play-off für die erste Liga selbst hat sich ebenfalls mehr angewachsen ist. und Liezen werden. Interessierte Bundesliga aufsteigt.“ Der kaum etwas geändert. Außer, Jugendliche können sich gern Bundesligakader bleibt weit- dass der Steirer-Anteil mit dem Das Nachwuchstraining wurde bei Mag. Willi Damm, Tel. gehend unverändert – mit zwei Aufstieg von Fürstenfeld aus mit Schulbeginn gestartet. 03682/26131, melden. Österreichische Wasserrettung Die Jugend ist vorne dabei Im Laufe dieses Jahres haben die Jugendlichen ARbeitsGEmeinschaft Österrei- dem 1. Platz sogar zweimal aufs der Österreichischen Wasserrettung, Bezirks- chisches Wasserrettungswesen Stockerl. Aber auch in der stelle Liezen, bereits unglaublich viel ge- und Platz 5 bei den ÖWR- Einzelwertung konnten sie Bundesmeisterschaften. großartige Erfolge verbuchen. leistet. Neben den wöchentlichen Trainings Steiermark I mit den Liezene- Juliana Pattermann erreichte haben die Kids mit Helferschein an vielen zu- rinnen Marietta Gahbauer und dabei die Plätze 21/14 sätzlichen Aktivitäten teilgenommen. Cornelia Gsenger sowie zwei (ARGE/ÖWR). Martina Kalsdorfer Schwimmerinnen Traisch erschwamm die Plätze So waren sie nicht nur bei di- Vier Jugendliche aus dem schafften es bei den ARGE- 20 und 13. Cornelia Gsenger versen Übungen und Über- Bezirk durften heuer auch bei Meisterschaften mit dem 3. sicherte sich die Plätze 20/13 wachungen dabei, sondern den ARGE- und ÖWR- Platz und bei den ÖWR- und Marietta Gahbauer sogar haben sich zu einer wichtigen Bundesmeisterschaften teil- Bundesmeisterschaften mit die Plätze 8/5. Stütze bei Schwimmkursen ent- nehmen. Als die Jüngsten im wickelt. Aber auch ihre eigenen Wanderung schwimmerischen Leistungen konnten die Kinder und am Nationalfeiertag Jugendlichen steigern, was sie bei der Teilnahme an den Landesmeisterschaften am Schwarzlsee unter Beweis stellten. So erreichte Nadine Zandl in der Schülerklasse den 2. Platz, Alexander Thöringer in der Jugend C den 1. Platz. Bemerkenswert: Die Saison- bilanz der Liezener Wasser- In der Jugend B erschwamm rettung. sich Martina Traisch den 4. Platz, Cornelia Gsenger den 3. Teilnehmerfeld sind sie erfolg- „Fit mach mit“ wird auch am diesjährigen Nationalfeiertag Platz und Marietta Gahbauer reich gegen ihre Mitstreite- das Motto für alle wanderbegeisterten Liezenerinnen und den 2. Platz. Zusammen mit rinnen geschwommen. So Liezener lauten. Das Sportreferat mit tatkräftiger Unter- Marco Lackner erreichten sie als erreichte Steiermark II mit stützung der Naturfreunde und des Alpenvereines organisiert die „Blaupunktrochen“ den Juliana Pattermann, Martina am 26. Oktober wieder einen gemütlichen Familienwan- Sieg in der Mannschafts- Traisch und zwei Kalsdorfer dertag mit anschließender Verlosung wertvoller Preise. wertung und der Rettungs- Schwimmerinnen den 8. Platz Nähere Informationen folgen termingerecht auf unserer staffel. bei den Meisterschaften der Plakatwerbung. 44 September 2006 SPORT UND VEREINE

Internationale Großveranstaltung der WSV-Modellflieger Vom 29. bis 30. Juli fanden am Flugplatz des 2006, die nationale Wertung wohnen ist somit ein spektakuläres WSV Liezen, Sektion Modellsport, zahlreiche „Liezener Pokal“ RC-E/Pylon 400, Erlebnis und man versteht die Er- die Steiermärkische Landesmeis- richtung des 100 m langen und 5 internationale Modellflugveranstaltungen statt. terschaft RC-E/Pylon 400 und m hohen Sicherheitsnetzes am So wurden der Internationale FAI- die Österreichische Staats- WSV-Modellflugplatz, hinter dem Modellflug-Bewerb „Liezener meisterschaft RC E/Pylon 400 sich Beobachter und Publikum Pokal“ F5D 2006, die Deutsche ausgetragen. Die Geschwindig- gerne verstecken. Modellflugmeisterschaft F5D keit der Flieger erreicht bei diesen Die Bewerbe konnten jedoch un- 2006 – 2. Teilbewerb, die Öster- Wettkämpfen bis über 200 km/h. fallfrei durchgeführt werden. Auch reichische Staatsmeisterschaft F5D Einem derartigen Bewerb beizu- das Wetter spielte mit. Ein Besuch bei der Die Sieger des „Liezener Pokals“, RC E/Pylon 400, mit der Sportreferentin der Stadt Spiel- und Sportgruppe Liezen, Frau Renate Kapferer: 1. Fraundorfer Stefan, OÖ, 2. Nach der Siegerehrung mit den Im Juli folgte unsere Sportreferentin Renate Fida Markus, NÖ und 3. Fraun- Siegern und ihren Modellen F5D Kapferer der freundlichen Einladung zum Grill- dorfer Christoph, OÖ. und RC E/Pylon 400. fest der Sport- und Spielgruppe des SC Liezen. Dort konnten die Kinder wie auch deren Eltern ihre Geschick- lichkeit bei Spielen wie Golfen und Fußball unter Beweis stellen. Dabei stellte sich heraus, dass auch unsere Kleinsten jede Menge von Fußball verstehen.

Bei dieser Gelegenheit machte unsere Sportreferentin eine Tipp- liste mit dem Titel „Wer wird Weltmeister“. Die sechs Sieger wurden mit einer großen Tafel Schokolade belohnt. Natürlich gab es keine Verlierer und alle anderen Kinder erhielten eine kleine Tafel Schokolade.

Das Training für sportbegeisterte 4- bis 8-jährige Kinder begann am 6. September und findet jeweils mittwochs von 16.30 bis 18.00 Uhr auf dem SC-Platz Liezen statt. Die Trainer Ernst Komaier, Dietmar Meitz und Hansi Bachmeier freuen sich auf viele neue interessierte Kinder (Kon- takt: Ernst Komaier, Tel. 0676/9583074). ANZEIGE September 2006 45

Schon gehört? Neuroth hat jetzt auch in Liezen ein Hörgeräte Fachinstitut eröffnet. Gerade als Familienunternehmen mit beinahe 100 Jahren Erfahrung im Dienste von Menschen mit Hörminderung ist uns der Wert einer guten Beratung besonders bewusst. Unsere Mitarbeiter nehmen sich viel Zeit für Ihr persönli- ches Hörproblem, um dann gemeinsam mit Ihnen die für Sie optimale Lösung zu finden. Kassendirektverrechnung!

Neuroth Hörgeräte Fachinstitut Liezen Rathausplatz 2 (bei Optik Soudat), Tel 03612/230 54 Mo, Mi, Do, 8.30 - 12.30 u. 14.00 - 17.00 Uhr, Di, 8.30 - 12.30 u. 14.00 - 19.00 Uhr, Fr, 8.30 - 12.30 Uhr, www.neuroth.at

Willi Soudat Leitung Fachinstitut

Kinder- und Jugendbrillenaktion ab € 19,- zum Schulbeginn Aufzahlung

(bei Vorlage einer gültigen Verordnung) Fassung inkl. Gläser (Kunststoff, superhart und Super ET) Anzeige 46 September 2006 WISSENSWERT UND AKTUELL

konnten 2006 neben dem die sich in den Dienst des Erfolgreiche Bezirkssieg noch zwei erste Nächsten stellt, reifen Mädchen Plätze, zwei Tagessiege sowie und Burschen heran, die mit Feuerwehrjugend zwei zweite Plätze erreicht ihren Leistungen viel dazu Die erfolgreichste Feuerwehrjugendgruppe werden. Somit zählt 2006 zu beitragen, dass man stolz be- des Bezirkes Liezen im Jahr 2006 kommt aus einem der erfolgreichsten Jahre haupten kann: „Einer von den in der Geschichte der Florianijüngern zu sein“. der Bezirkshauptstadt. Feuerwehrjugend. Liegt doch Dieser Bezirkssieg ist unserem Am Anfang des Erfolges Erfolg sind eine disziplinierte der letzte Bezirkssieg schon 11 verstorbenen Feuerwehr- standen ausgezeichnete und von ihren Leistungen über- Jahre zurück. kameraden Dominik Schaden Trainingsbedingungen auf der zeugte Jugendgruppe, gelebte Mit dieser Feuerwehrjugend, gewidmet. Wiese, die uns von Familie Kameradschaft und Albert Brandmüller zur Verfügung ge- Gsenger als Jugendbeauftragter, der die Tätigkeit mit der und Forstbewerb der für die Feuerwehrjugend als Berufung sieht. Landjugend Liezen/Weißenbach Viel Zeit für Trainingseinheiten Bereits zum fünften Mal fand heuer auf dem wurde von der Feuerwehr- Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Pyhrn ein jugend aufgebracht, um bei Albert Gsenger (r.h.) mit seinen zwei Bezirksbewerben in den Forstarbeiterwettbewerb mit anschließendem Schützlingen. Disziplinen Bronze und Silber Maibaumumschneiden statt. stellt wurde. Hierfür zunächst ihre Stärke gegenüber 29 an- Für den Finalbewerb, dem Ent- Lemmerer sicherte sich den ein herzliches Dankeschön. getretenen Jugendgruppen des asten, waren auch heuer wieder Sieg in der Einzeldisziplin Die weiteren Schlüsseln zum Bezirkes Liezen zu zeigen. So zwei Lokalmatadore qualifiziert und so konnte Christian Radmeisterschaften Brückler von der Ortsgruppe heuer zum ersten Mal die der Feuerwehren Gesamtwertung in der Pro- fiklasse gewinnen. Martin Der Vizestaatsmeister Mandel triumphierte in der all- Wieder der Höhepunkt: Das kommt aus Liezen gemeinen Klasse und Stefan „Entasten“. Seit einigen Jahren wird von Kameraden der FF Liezen-Stadt intensiv mit dem Fahrrad Gottesdienste trainiert, da ja bekanntlich in einem gesunden der Neuapostolischen Kirche Körper ein gesunder Geist weilt. Seit über 20 Jahren finden in Liezen Gottesdienste der Neu- Für den aktiven Feuerwehr- Einen großen Erfolg konnte apostolischen Kirche statt. Diese werden jeden 2. und 4. dienst ist gute körperliche Ver- FM Gunar Braunsberger für Sonntag im Monat mit Beginn um 9.30 Uhr in der Haupt- fassung Grundvoraussetzung, sich verzeichnen, der als Vize- schule Liezen abgehalten. Die Neuapostolische Kirche ladet um alle psychischen und staatsmeister sein Rennen be- herzlich ein, diese Gottesdienste zu besuchen. physischen Strapazen im Ein- endete. In der Jugendklasse satz zu bestehen. erreichte Stefan Laschan einen vierten sowie Martin Binder Haben Sie einen sechsten Platz. Ewald Binder, der sich seit etwas verloren? Jahren sehr bemüht, immer wieder Kameraden zu diesen Schauen Sie Meisterschaften zu bringen, mal nach unter Auch im Radsport erfolgreich: konnte in seiner Klasse einen www.fundamt.gv.at Die FF Liezen-Stadt: hervorragenden 15. Platz Es handelt sich hierbei um Am Samstag, 12. August, erreichen. Helmut Laschan, ein Service für das österrei- fanden in Albersdorf-Prebuch Albert Gsenger und Bernhard chische Fundwesen. Städte und Gemeinden bieten die Österreichischen Radmeis- Binder rundeten diese hervor- terschaften der Feuerwehren ragenden Leistungen ab. Die damit ihren Bürgern eine Hilfestellung bei der statt. Die Feuerwehr Liezen- Siege in den allgemeinen Suche nach verlorenen Sachen. Stadt beteiligte sich mit sieben Klassen gingen wie in den ver- Weitere Informationen erhalten Sie im Teilnehmern an diesem Einzel- gangenen Jahren an Kameraden Bürgerservice der Stadt Liezen zeitfahren über 22 Kilometer. von Berufsfeuerwehren. unter der Telefon-Nr. 03612/22881-0 WISSENSWERT UND AKTUELL September 2006 47

Schlussverlosung Das Zollamt informiert: beim Bauernmarktgewinnspiel Neuregelung bei der Alkoholherstellung Mit 1. Juli 2006 traten umfangreiche Änderungen im Bereich der Von Juli bis Ende August hatten alle Bauernmarktfans die Alkoholherstellung unter Abfindung in Kraft. Möglichkeit, beim „Bauernmarktgewinnspiel“ teilzunehmen Die wichtigsten Änderungen im Überlick: und einen von 10 Bauernmarktkörben zu gewinnen. Elektronische Abfindungsanmeldung über FinanzOnline Vorteile: Keine Anfahrtswege zum Zollamt, automatische Berech- nungsvorgänge, Brennbeginn Montag bis Freitag (ausgenommen Feiertage) grundsätzlich 5 Stunden nach Anmeldung, bei Ein- reichung zwischen 8.00 Uhr und 14.00 Uhr Neu zuständiges Zollamt: Zollamt am Ort Ihres Wohnsitzes Neue Vordrucke VSt 3 – Grunddatenerfassung VSt 4 – Anmeldung zur Alkoholherstellung VSt 5 – Anzeige einer Reinigung Der bisherige Vordruck VSt 20 ist ab 1. Juli 2006 nicht mehr gültig! Verfügbarkeit der neuen Vordrucke als Ausfüll- und Druckversion im Internet unter www.bmf.gv.at – Formulare – Formulare Zoll Die Obfrau des Liezener Bauernmarktes, Gabi Lämmerer (links Nähere Informationen beim Zollamt oder bei der Landwirtschafts- unten), mit den glücklichen Gewinnern. kammer. Auf ein Wort Von Pfarrer Josef Schmidt Der Ton macht die liere alle Zähne. Gleich nach dem Die Wahrheit wie Erwachen fragte er einen Musik! Traumdeuter nach dem Sinn des einen Mantel Wir leben in einer Welt, in Traumes. „Ach, welch ein Un- hinhalten der es immer wieder große glück, Herr!“ rief dieser aus. „Jeder Manchmal muss man auch Konflikte gibt, weil ver- verlorene Zahn bedeutet den Ver- Kritik aussprechen oder bloß hinhalten lässt den Gegner schiedene Interessen auf- lust eines deiner Angehörigen!“ etwas sagen, was mir nicht erkennen, dass ich ihm per- einanderprallen. „Was, du frecher Kerl“, schrie ihn passt, was mich ärgert oder sönlich nicht wehtun will, Der Bau einer Straße durch der Sultan wütend an, „was wagst was ich anders haben möchte. wohl aber darauf bestehe, das Ennstal bewegt Gegner du mir zu sagen? Fort mit dir!“. Und Mein Gegenüber soll ja er- zumindest meine Version und Befürworter seit Jahr- er gab den Befehl: „Fünfzig Stock- kennen, was Sache ist, ohne der Wahrheit zu sagen und zehnten, ebenso die Fest- schläge für diesen Unverschämten!“ ihn aber persönlich an- zu vertreten. legung geschützter Flächen Ein anderer Traumdeuter wurde zugreifen oder zu verletzen. Mit einem neuen Arbeits- für die Brutplätze des gerufen und vor den Sultan geführt. Wie soll man Unangenehmes jahr kann man oft auch bei Wachtelkönigs als „Natura Als er den Traum erfahren hatte rief ansprechen? Dazu habe ich heißen Themen und 2000“-Gebiet. er: „Welch ein Glück! Welch ein ein Sprichwort gelesen, dass strittigen Fragen einen In diesen Wochen herrscht großes Glück! Unser Herr wird all dem Sinn nach heißt: neuen Anfang setzen. darüber hinaus im ganzen die Seinen überleben!“ Da heiterte „Man soll die Wahrheit dem Die Kultur der Sprache kann Land Wahlkampf für die Na- sich das Gesicht des Sultans auf, und anderen nicht wie einen hier sehr hilfreich sein, ohne tionalratswahl. Wahlplakate er sagte: „Ich danke dir, mein nassen Fetzen ins Gesicht die Wahrheit zu verbiegen. füllen seit Wochen die Freund. Gehe sogleich mit meinem schleudern, sondern wie einen Plakatwände. Polari- Schatzmeister und lasse dir von Mantel hinhalten, in den der Ihre Meinung bitte! sierungen sind zu be- ihm fünfzig Goldstücke geben!“ andere hineinschlüpfen Ich freue mich immer wieder fürchten. Das Gesprächs- Auf dem Weg sagte der kann.“ über Reaktionen auf meinen klima leidet. Schatzmeister zu ihm: „Du hast Der andere soll auch eine Artikel, ob Sie mich darauf an- den Traum des Sultans doch nicht bittere Wahrheit annehmen sprechen oder mir etwas zu- Wie sage ich etwas? kommen lassen: anders gedeutet als der erste können; wenn meine Sprache Tel. 03612/22425-12, Fax DW-5 Dazu habe ich eine Er- Traumdeuter!“ Mit schlauem ihn jedoch persönlich angreift E-Mail: zählung gefunden, die uns Lächeln erwiderte der kluge Mann: und verletzt, habe ich eine [email protected] bei Kontroversen und Kon- „Merke dir, man kann vieles sagen; große Chance vertan und oder flikten helfen könnte: es kommt nur darauf an, wie man nichts Positives erreicht. Die Pfarrer Josef Schmidt Der Sultan hatte geträumt, er ver- es sagt!“ Wahrheit wie einen Mantel Ausseer Straße 10, 8940 Liezen 48 September 2006 ERINNERUNGEN

Was es alles gab in Liezen Interessantes aus der Stadtchronik, hervorgeholt von Karl Hödl Wenn wir demnächst die Möglichkeit haben, über er aber nur die Schienen mit unter ihnen auch Bürgermeister die Zusammensetzung des Nationalrates zu ent- Holzstämmen. Steinhuber und Roman Holzer, scheiden, denken wir sicher nicht daran, dass es Eine hohe Funktion im Heimat- verhaftet und angeklagt. Die Ver- schutz hatte auch der damalige teidigung bemühte sich aber diese Möglichkeit erst weniger als 100 Jahre gibt. Liezener Bürgermeister Richard erfolgreich, die Ernsthaftigkeit Viele Mitbürger zeigen heute nur Staate. In der Praxis waren die Steinhuber. Diesem dürfte in des Putsches in Frage zu stellen. mehr wenig Interesse an dieser Auswirkungen des Putsches aber einem Gespräch mit Bezirks- Der steirische Landeshauptmann hart erkämpften Mitbestim- eher bescheiden. Die Regierung hauptmann Dr. Fina bald klar mungsmöglichkeit. Anders war es erfuhr zwar vom Putsch, wurde in geworden sein, dass es sich um vor 75 Jahren. Damals standen ihrer Arbeit aber nicht behindert. keinen tief greifenden Putsch sich die politischen Parteien nicht handeln konnte. Die Aktion nur als Konkurrenten um Wäh- wurde schon am folgenden Abend lerstimmen, sondern oft als Feinde wieder abgeblasen, ohne dass es gegenüber. Die Demokratie war zu gewaltsamen Handlungen ge- noch nicht gefestigt und es gab kommen war. Gruppierungen, welche die Macht In einer dem Heimatschutz mit Gewalt an sich reißen wollten. ansonsten wohl gesinnten Zeitung So auch am 13. September 1931 In Selzthal hatte der Heimat- wurde berichtet: „Unliebsamst beim „Pfrimer-Putsch“, der auch schutz kurz vor der Paltenbrücke vermerkt wurde, dass sogar 12 jäh- Straßenposten kontrollierten eine Straßensperre errichtet. rige Söhne prominenter Hei- in Liezen für Aufregung sorgte. auch die Selzthaler Straße in matschützer mit Revolvern aus- Liezener Heimatschutz be- Heimatschutzverbände in anderen Liezen. Zum Glück trafen sie teiligte sich an Umsturzver- Bundesländern unterstützten den gerüstet in dem Ort herum- auf keinen Widerstand, al- such Putsch nur halbherzig bis gar spazierten und eine Gewichtigkeit lerdings fanden sie auch keine Unter Führung des Judenburger nicht. Der Liezener Heimat- an den Tag legten, die vom Gefolgschaft. Der Putsch war Rechtsanwaltes Dr. Walther schutzkommandant Roman pädagogischen Gesichtspunkt aus nach einem Tag schon wieder Pfrimer erklärte der Heimatschutz Holzer (später Bürgermeister) zu verurteilen war. Müssen auch beendet. in einer Proklamation die Re- hatte den Auftrag erhalten, die Kinder schon Waffen tragen?“ Dr. Rintelen, der ebenfalls kein gierung für abgesetzt und über- Bahngeleise im Bosruck-Tunnel Nach dem fehlgeschlagenen Interesse an einer Verurteilung nahm (auf Plakaten) die Macht im zu zerstören, tatsächlich blockierte Putsch wurden einige Anführer, hatte, versuchte, den Putsch als „besoffene Geschichte“ dar- zustellen. Ganz so wird es wohl Brief an die Stadtgemeinde Liezen nicht gewesen sein, denn die Her- stellung von Plakaten und die Was mir gefällt, gefallen würde, nicht gefällt Ausarbeitung der Putschpläne und was ich mir von der Stadtgemeinde Liezen wünsche. und der notwendigen Befehle er- forderte sicher eine beachtliche Vorlaufzeit. Die Verhandlung gegen die gescheiterten Putschisten (die obersten Führer hatten sich ohnehin ins Ausland abgesetzt) endete schließlich mit Freisprüchen für alle Angeklagten. Altbürgermeister Karl Wimmler, damals 12 Jahre alt, erinnert sich, wie Steinhuber und Holzer um 21:30 Uhr mit dem Zug in Liezen Richten Sie Ihren Brief an die Stadtgemeinde Liezen, Rathausplatz 1, 8940 Liezen oder werfen Sie diesen ein- fach in den Postkasten an den beiden Eingängen zum Rathaus. ankamen: Die Heimatschützer von Liezen (im Volksmund Ihr Brief wird von unserer Stadtverwaltung bearbeitet und – falls Sie dies wünschen – in der nächsten Ausgabe der Stadtnachrichten als Leserbrief veröffentlicht, sofern Sie auch Ihre Adresse angeben. Anonyme Briefe können wurden sie „Die Hahnen- leider nicht berücksichtigt werden. schwanzler“ genannt) erwarteten sie am Bahnhof. Sie begleiteten die Bitte diesen Brief als Leserbrief veröffentlichen Name: beiden Freigesprochenen in ge- (Bitte ankreuzen) ordnetem Marsch zum damaligen Adresse: Hotel Fuchs. Dort fand der Emp- fang mit dem Absingen des Liedes Bitte ausfüllen, ausschneiden (ev. kopieren) und einsenden an die Stadtgemeinde Liezen, „Wenn alle untreu werden“ seinen Rathausplatz 1, 8940 Liezen. E-Mail: [email protected]. Abschluss. ERINNERUNGEN September 2006 49

traf er unter widrigsten referentin Renate Kapferer Post Filialtour 2006 Wetterbedingungen zum Tour- sowie vom Filialteam und dem Stop beim Postamt Liezen ein, Leiter des Postamtes Liezen, Liezen als Etappenort der wo er von Vizebürgermeisterin Gerwald Mitteregger, begrüßt längsten Radtour Österreichs Cilli Sulzbacher, Finanzstadtrat wurde. Michael Wieser und Sport- Im Juli startete die Post die längste Radtour Österreichs, bei der PostmitarbeiterInnen Versunken in Raum und Zeit alle 1334 Postfilialen mit dem Rad abge- fahren und in 62 Tagen insgesamt rund Einen fotografischen Rückblick gestattet eine 11.000 km zurückgelegt haben. neue Auflage des „Alt-Liezener Kalendariums“. Monat für Monat wird man mit Erhältlich ist der Bildkalender Der Mitarbeiter der Postfiliale von Rottenmann über Liezen, diesem Werk im Jahr 2007 in ab 1. Dezember 2006 in aus- Liezen, Manfred Ebner aus Spital am Pyhrn nach vergangene Epochen unserer gewählten Betrieben der Alt- Wörschach, bestritt die Etappe Windischgasten. Am 7. August Heimatstadt Liezen entführt. stadt zum Preis von nur 9,90 Euro. Aufgrund der limitierten Stückzahl und der bisher schon immer regen Nachfrage sollte man sein Exemplar schon vor- ab reservieren lassen. Entweder direkt bei Uhren-Juwelen Geschichtliche Hintergrund- BINDER in der Ausseer Stra- informationen runden die ße oder auch online unter Nach einer strapaziösen Regenetappe wurde Manfred Ebner von einer stolzen Delegation der Stadtgemeinde und des Postamtes einzelnen Aufnahmen ab. www.juwelen-binder.at. empfangen. Liezen im Rückblick von Amtsdirektor i. R. Karl Hödl

Vor 25 Jahren Vor 50 Jahren Vor 75 Jahren Vor 100 Jahren

Nach dem Ausscheiden des am Die Stadtgemeinde hatte im Am 12. September 1931 unter- Heutzutage kaum mehr vor- längsten amtierenden Ge- Bereich des heutigen Haupt- nahm der „Heimatschutz“ einen stellbar: Die Kirchturmuhr war meinderatsmitgliedes Karl platzes (damals Obstgarten) ein Putschversuch. Der damalige die wichtigste Lieferantin der Wimmler wurde Wolfgang 4.884 m2 großes Grundstück Bürgermeister Steinhuber wurde aktuellen Zeit. Daher unter- Vasold (aus heutiger Sicht gekauft. Dieses sollte dem Land in diesem Zusammenhang ver- stützte der Gemeinderat die senior) neu angelobt. In seiner Steiermark für die Errichtung haftet und die Sozialisten ver- Anschaffung einer neuen Turm- ersten Sitzung wurde bereits einer Bezirkshauptmannschaft langten eine außerordentliche uhr. Allerdings sollte der Pfarrer über eine wichtige wirt- zur Verfügung gestellt werden. Gemeinderatssitzung. Diese die Kosten vorfinanzieren und schaftliche Frage, die Errichtung Bis dahin war die Bezirks- wurde von Bürgermeisterstell- zinsenfrei erst dann verrechnen, des Ennstaler Metallwerkes, hauptmannschaft gemeinsam vertreter Vasold zwar einberufen, wenn es zum Neubau der diskutiert. Im Anschluss an die mit der Stadtverwaltung im aber die Mitglieder der Wirt- Kirche kommt. Die wirt- Sitzung gab es eine Ehrung für Rathaus untergebracht. Der schaftspartei blieben der Sitzung schaftliche Ausrichtung von verdienstvolle Liezener Bürger. jetzige Hauptplatz hieß damals fern, sodass sie nicht beschluss- Liezen war vor 100 Jahren über- Der langjährige Nationalrats- übrigens „Durchbruchstraße“, fähig war. Am 25. September wiegend auf die Landwirtschaft abgeordnete Fred Haberl weil damit erstmals eine Ver- kam es dann doch zu dieser Sit- gerichtet. Es gab damals auch (Abgeordneter von 1953 bis bindung von den Häusern im zung. Die Sozialisten stellten den große Viehmärkte. Ende 1979) und der langjährige Westen direkt zur Hauptstraße Antrag, Bürgermeister „Stein- August veranstaltete die Gesell- Vizebürgermeister Alfred Pirker und zur Schule hergestellt huber infolge seiner hochver- schaft für Landespferdezucht erhielten Ehrenringe der Stadt- worden war. Für den Bau einer räterischen Umtriebe von dem in Steiermark eine große Pferde- gemeinde. Für den ehemaligen Hauptschule sollte ein Grund- Amte als Bürgermeister“ zu ent- prämierung in Liezen. Die Ge- Bürgermeister (1953 bis 1965) stück angekauft werden, doch heben. Die Wirtschaftspartei meinde unterstützte diese Karl Wimmler gab es eine die Grundbesitzerin war nicht wollte zuerst die Entscheidung landesweite Veranstaltung wie Ehrenurkunde für seine 31jäh- so rasch zu einem Verkauf zu der Justizbehörde abwarten und üblich durch die kostenlose rige Gemeinderatstätigkeit. bewegen. stimmte gegen den Antrag. Beistellung der Musikkapelle. 50 September 2006 BÜRGERSERVICE

Sprechtage – Termine – Infos

Praktische Ärzte Ärzte-Wochenenddienste Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr Dr. Manfred Rüdiger Die jeweiligen Wochenenddienste Mittwoch und Donnerstag ALTENAICHINGER erfahren Sie beim von 8.00 bis 12.00 Uhr Ärztezentrum – Rathausplatz 2 Roten Kreuz Liezen unter Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr Telefon: 03612/24222-0 der Telefonnummer: Um telefonische Voranmeldung Ordination: 03612/22244 bzw. 22144 wird gebeten! Montag, Dienstag, Zahnärzte Dr. Wolfgang GUBISCH Donnerstag, FA für Augenheilkunde Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Dr. Wolfgang BERTL Hauptplatz 3 (EZ-Haus) Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr Fronleichnamsweg 22 Telefon: 03612/22720 Samstag von 8.00 bis 10.00 Uhr Telefon: 03612/22303-0 Ordination: (Samstag in Absprache mit Ordination: Dienstag bis Freitag von Dr. Kotzent und Dr. Kummer) Montag bis Donnerstag von 12.00 bis 16.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr, Dr. Franz KOTZENT Dr. Natalia GAVRICH Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr Ärztezentrum – Rathausplatz 2 sowie nach telefonischer Hauptplatz 3 (EZ-Haus) Telefon 03612/24366 Vereinbarung Ordination: Telefon: 03612/23203 Montag, Mittwoch, Donnerstag, Ordination: Dr. Gerhard HAUKE Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Montag u. Donnerstag von FA f. Orthopädie Mittwoch von 16.30 bis 18.30 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von und orthopädische Chirurgie Samstag von 8.00 bis 10.00 Uhr 9.00 bis 14.00 Uhr, Fronleichnamsweg 5 (Samstag in Absprache mit Mittwoch von 13.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 03612/26172-0 Dr. Altenaichinger und Dr. Kummer) Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Ordination: Dr. Gerhard KUMMER Dr. Klaus KRISCHAN Montag u. Mittwoch von Ärztezentrum – Rathausplatz 2 Ärztezentrum – Rathausplatz 2 14.00 bis 16.30 Uhr Telefon: 03612/22277-0 Telefon: 03612/22459-0 Dienstag, Donnerstag und Freitag Ordination: Ordination: von 8.00 bis 13.00 Uhr Montag, Dienstag, Mittwoch und Montag von 8.00 bis 16.00 Uhr Dienstag u. Mittwoch Dr. Ewald HUBER (Wahlarzt) Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr FA f. Gynäkologie und Dienstag von 16.30 bis 18.30 Uhr von 8.00 bis 15.00 Uhr, Geburtshilfe Samstag von 8.00 bis 10.00 Uhr Donnerstag von 13.00 bis 20.00 Uhr Hauptplatz 1 (Samstag in Absprache mit Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr Telefon: 03612/21000 Dr. Altenaichinger und Dr. Kotzent) Dr. Waltraud POIER Ordination: Grimminggasse 3 Dr. Adolf RAMI Montag bis Samstag Telefon: 03612/24024-0 Ausseer Straße 43 nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 03612/22033 Ordination: Ordination: Montag, Donnerstag, Montag und Dienstag von Dr. Herwig KUNZE Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr und FA f. Lungenkrankheiten, Dienstag u. Mittwoch von von 14.00 bis 17.00 Uhr, Allergiediagnostik, Vorsorge- 8.00 bis 11.30 Uhr, Mittwoch und Freitag von untersuchung, Umweltschutzarzt Montag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptstraße 5 16.45 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr Telefon: 03612/24281-0 Dr. Josef RAMPLER Zahnärzte-Wochenenddienste Ordination: Hauptplatz 3 (EZ-Haus) Die jeweiligen Wochenenddienste Montag bis Mittwoch von Telefon: 03612/22633 erfahren Sie beim 8.30 bis 13.30 Uhr, Ordination: Roten Kreuz Liezen unter der Dienstag und Donnerstag von Montag von 7.00 bis 12.00 und Telefonnummer: 13.30 bis 18.00 Uhr von 15.30 bis 17.30 Uhr 03612/22244 bzw. 22144 Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag Fachärzte Dr. Reinhold LAUTNER von 8.30 bis 12.00 Uhr FA f. Dermatologie und Donnerstag von 16.00 bis 18.30 Uhr Dr. Iris CEGNAR (Wahlärztin) FA f. Gynäkologie und Geburtshilfe Venerologie Dr. Manuela ROHRER Fronleichnamsweg 5 Ärztezentrum – (Wahlärztin) Telefon: 03612/23330 Rathausplatz 2 Rathausplatz 3 Ordination: Telefon: 03612/24533-0 (STEIERMÄRKISCHE – Montag von 16.00 bis 20.00 Uhr Ordination: Eingang Rathausplatz) Dienstag u. Donnerstag von Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Praxis für Ganzheitliche Medizin 8.00 bis 12.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Telefon: 03612/25555 Jeden ersten Samstag im Monat Montag von 14.00 bis 18.00 Uhr Ordination: von 8.00 bis 10.00 Uhr Montag und Mittwoch von Dr. Mario LJUBIMIR Mittwoch und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von FA f. Psychiatrie und Neurologie nach telefonischer Vereinbarung 16.00 bis 18.00 Uhr Ärztezentrum – und nach telefonischer Vereinbarung Dr. Gerhard Klaus GRÜBLER Rathausplatz 2 (Wahlarzt) Dr. Parvic SEDAGHAT Telefon: 03612/24441-0 FA für Augenheilkunde (Wahlarzt) Ordination: Ärztezentrum – Rathausplatz 2 Nikolaus-Dumba-Straße 17 Montag, Dienstag, Donnerstag Telefon: 03612/26666-0 Telefon: 03612/24646 von 8.00 bis 12.00 Uhr, Ordination: Ordination: Mittwoch von 8.00 bis 9.30 Uhr Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr Nach telefonischer Vereinbarung Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr BÜRGERSERVICE September 2006 51

Sprechtage – Termine – Infos

Dr. Reinhold PETSCHNIGG und von 14.00 bis 16.00 Uhr Rotes Kreuz FA f. Urologie Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Bezirksstelle Liezen – Flurweg 2 Schladming: Krankentransporte Telefon: 03612/22210 Montag von 8.00 bis 14.00 Uhr Ausseer Straße 51 Ordination: Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr Telefon: 03612/22 244 bzw. 22 144 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Dr. Florian WALTNER & Notruf – Rettung: 144 von 8.00 bis 12.00 Uhr, Dr. Andreas KANZIAN Montag, Dienstag, Donnerstag Apotheken Röntgeninstitut – FA für Radiologie von 14.00 bis 17.00 Uhr Löwenapotheke Hauptplatz 3 Ausseer Straße 16 – 18 Dr. Siegfried SCHAFGASSNER Telefon: 03612/25 125-0 Telefon: 03612/22375-0 FA für Frauenheilkunde und Ordination: Geburtshilfe Montag bis Freitag Stadtapotheke Fronleichnamsweg 15 von 7.00 Uhr bis 11.00 Uhr Hauptstraße 30 Telefon: 03612/24 030-0 Telefon: 03612/25790-0 Ordinationszeiten Dr. Waltner: Ordination: Apotheken-Bereitschaftsdienste Montag u. Mittwoch von Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Der Nacht- bzw. Wochenenddienst 13.00 bis 17.00 Uhr wechselt wöchentlich. Dienstzeitraum Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Ordinationszeiten Dr. Kanzian: jeweils von Montag, 8.00 Uhr früh bis Donnerstag u. Freitag Montag und Mittwoch nächsten Montag, 8.00 Uhr früh. von 8.00 bis 12.00 Uhr von 14.00 bis 16.00 Uhr Dienstdarstellung nach Farben: Dr. Wolfgang SCHNEDL Psychotherapeuten Stadtapotheke, Hauptstr. 30 (ARKADE), FA für Innere Medizin Telefon: 03612/25790 Gabriele DROBESCH-PICHLER Hauptstraße 5 Löwenapotheke, Ausseer Straße 16 – 18, Flurweg 2 Telefon: 03612/22 833 Telefon: 03612/22375 Telefon: 03612/25812 Ordination: 11. September bis 18. September 2006 Termine Montag bis Freitag von 18. September bis 25. September 2006 nach telefonischer Vereinbarung 8.00 bis 12.00 Uhr 25. September bis 2. Oktober 2006 Dienstag und Donnerstag Lajos HORVATH 2. Oktober bis 9. Oktober 2006 von 13.00 bis 15.30 Uhr Fronleichnamsweg 5 9. Oktober bis 16. Oktober 2006 Dr. Hans STEBBEGG Telefon: 03612/24701 16. Oktober bis 23. Oktober 2006 Termine FA für Kinder- und Jugendheilkunde 23. Oktober bis 30. Oktober 2006 nach telefonischer Vereinbarung Fronleichnamsweg 10 30. Oktober bis 6. November 2006 Telefon: 03612/23 778 Hans-Jürgen KLIEN 6. November bis 13. November 2006 Ordination: Südtiroler Gasse 7 13. November bis 20. November 2006 Montag von 10.00 bis 16.00 Uhr Telefon: 03612/25869 20. November bis 27. November 2006 Dienstag, Donnerstag von Termine 27. November bis 4. Dezember 2006 9.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von nach telefonischer Vereinbarung 4. Dezember bis 11. Dezember 2006 9.00 bis 14.00 Uhr Mag. Dagmar PERNITSCH 11. Dezember bis 18. Dezember 2006 Freitag von 13.00 bis 19.00 Uhr Hauptstraße 4 Die Notrufe in unserer Stadt Dr. Ingeborg UNTERLEITNER Telefon: 0664/134 1626 Ärztenotdienst 141 Klinische Psychologin, Verkehrs- Termine Bergrettung 140 und Gesundheitspsychologin nach telefonischer Vereinbarung Euro-Notruf 112 aller Kassen Roswitha Viktoria PREIS Freiwillige Feuerwehr Liezen-Stadt 03612/22 322-0 Fronleichnamsweg 9 a/6. Stock ZENtrum Waldweg, Waldweg 5 Notruf 122 Telefon: 0664 153 3250 Telefon: 0676/418 9098 Freiwillige Feuerwehr Ordination: Termine Liezen-Pyhrn 03612/23 122 nach telefonischer Vereinbarung nach telefonischer Vereinbarung Dr. Friedrich DROBESCH & Polizeiinspektion Liezen 05 91 33 6340 Dr. Manuela Josefa ROHRER Notruf 133 Dr. Helmut KRASA Rathausplatz 3 Rettung – Rotes Kreuz 03612/22 144-0 Tagesklinik für HNO-Krankheiten, Telefon: 03612/25555 Notruf 144 Kopf- und Halschirurgie Termine Vergiftungs- Hauptplatz 1 nach telefonischer Vereinbarung Informationszentrale 01 406 43 43-0 Telefon: 03612/22 029-0 Elfriede SCHALK Zahnärztlicher Notdienst 141 Ordination: Hauptstraße 4 Dienstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Altenhilfe Telefon: 0676/378 5912 und von 14.00 bis 16.00 Uhr Telefon: 03612/22 244 Termine Donnerstag von 8.00 bis 13.00 Uhr Mobiltelefon: 0676/8754 40 199 nach telefonischer Vereinbarung und von 14.00 bis 16.00 Uhr Avalon Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Tierärzte Verein für soziales Engagement Ordinationszeiten Dr. Rudolf MAYER Geschäftsleitung DSA Angelika Beer Dr. Drobesch: Brunnfeldweg 9 Freiwilligenzentrum Montag von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Telefon: 03612/24 564 Krisenwohnungen für Erwachsene Dienstag bis Freitag von Ordination: nach Vereinbarung Rainstrom 2 Mobil: 0676/840 830 300 9.00 bis 12.00 Uhr Dr. August STIGLHUBER Mittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gartenweg 4 Beratungszentrum Ordinationszeiten Dr. Krasa: Telefon: 03612/22 411 Fronleichnamsweg 15 Dienstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Ordination: Montag bis Freitag von Psychosozialer Dienst und von 14.00 bis 16.00 Uhr 13.30 bis 15.00 Uhr Alkohol- und Suchtberatung Donnerstag von Samstag von 10.00 bis 11.00 Uhr Schuldnerberatung 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon: 03612/26 322 52 September 2006 BÜRGERSERVICE

Sprechtage – Termine – Infos

Volkshilfe Steiermark b.a.s. Sozialversicherungsanstalt Essen auf Rädern, Telefon: 03612/25 590 (betrifft Abhängigkeit und Sucht) (SVA) der Bauern Familien- und Steirische Gesellschaft für Suchtfragen Bezirkskammer für Land- Lebensberatungszentrum Tel. 03612/26322 und 03687/23402 und Forstwirtschaft Am Fuchshof, Telefon: 03612/22012-50 www.bas.at Nikolaus-Dumba-Straße 4 Infos unter www.svb.at Frauenhaus Graz Bezirksgericht Liezen Tel. 0316/42 99 00-0 Ausseer Straße 34 SVA der gewerblichen Wirtschaft Frühförderung und Telefon: 03612/22455 Hauptstraße 33 Familienbegleitung Amtstag: Dienstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Infos unter Telefon: 03612/25400-0 Fronleichnamsweg 5, Tel. 03612/25 514 Bezirkshauptmannschaft Liezen Streetwork Verein für Sachwalterschaft und (mit Sozial- und Jugendwohlfahrt) Mobile Jugendberatung Liezen Patientenanwaltschaft Hauptplatz 12 Telefon: 0676/5739 789 Hauptstraße 4, Tel. 03612/25 713-0 Telefon: 03612/2801-0 Wirtschaftskammer Steiermark Hauskrankenpflege Parteienverkehrszeiten: Hauptstraße 33 Rotes Kreuz, Ausseer Straße 51 Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.30 Uhr Telefon: 03612/254 00 sowie nach telefonischer Vereinbarung Tel. 03612/22 244, Fax 03612/24 244 Notar und Rechtsanwälte Mobil 0676/875440199 BVA – Versicherungsanstalt öffentlicher Bediensteter Dr. Richard PFISZTER Heimhilfe Notar in Liezen Sprechtage in der Tel. 03612/25 590 Hauptstraße 26 Bezirkshauptmannschaft Liezen Kinderschutz-Zentrum Telefon: 03612/23 544-0 Infos über Termine unter Salbergweg 10, Tel. 03612/21 002 Tel. 03612/2801-0 Dr. Nikolaus FRANK Mütterberatungsstelle Hauptplatz 12 Rechtsanwalt Hauptplatz 12, Tel. 03612/28 01-258 Hauptplatz 10 Familien- und Lebensberatung Telefon: 03612/24 325-0 ÖZIV Hauptstraße 4/Am Fuchshof 2 Österreichische Zivil-Invalidenverband Telefon: 03612/2801-351 HOLZINGER & SCHATZL Siedlungsstraße 12 Jeden Dienstag von 16.30 bis 19.00 Uhr Rechtsanwälte Tel. + Fax: 03612/25626 oder 25311 und nach telefonischer Vereinbarung Rathausplatz 3 jeden ersten Freitag im Monat (STEIERMÄRKISCHE – von 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Gebietskrankenkasse Eingang Rathausplatz) telefonischer Vereinbarung Ambulatorium für Physikalische Telefon: 03612/24 624 Medizin Opfernotruf KREISSL & PICHLER & WALTHER Ausseer Straße 42 a Für Verbrechensopfer, Tel. 0800/112 112 Rechtsanwälte GmbH Telefon: 03612/22291-0 Rathausplatz 4 Pro Juventute- Montag bis Donnerstag, Beratungszentrum Telefon: 03612/22 997-0 7.00 bis 14.00 Uhr Hauptplatz 3, Tel. 03612/22 485 Freitag, 7.00 bis 13.30 Uhr Dr. Sieglinde LINDMAYR Schülerhilfe Chefärztlicher Dienst: Dr. Michael BAUER Hauptstraße 4, Tel. 03612/23 183 Dienstag, Freitag, 7.00 bis 12.45 Uhr Dr. Günter SECKLEHNER Rechtsanwalts OEG Schulpsychologische Gesundheits- Beratungsstelle Pyhrnstraße 1 und Soziale Dienste Telefon: 03612/22 219-0 Dr. Gerald Horn Informationen rund Gartenweg 4, Tel. 0316/345 um die Pflege daheim MMag. Johannes PFEIFER Sekretariat (Brigitte Hödl) DW 686 Pflegehotline: Tel. 0664/3108 512 Rechtsanwalt Dr. Gerald Horn DW 687 Montag bis Freitag, 10.00 bis 13.00 Uhr Rathausplatz 3 Fax DW 704 Telefon: 03612/22 309 Streetwork Liezen mit Notschlafstelle Gewerkschaft Agrar-Nahrung-Genuss Dr. Hans Moritz POTT Salzstraße 7 Rechtsanwalt ÖGB-Bezirkssekretariat Tel.: 03612/30168 Döllacher Straße 1 Ausseer Straße 42 Mobil: 0676/5739 789 Telefon: 03612/22 199-0 Jeden 1. und 3. Freitag im Monat Triangel Von 9.00 bis 12.00 Uhr Dr. Helmut WEBER mobil betreutes Wohnen Rechtsanwalt und Erziehungshilfe Pensionsversicherungsanstalt Ausseer Straße 32 Alte Gasse 1, Mobil: 0676/840 830 301 Gebietskrankenkasse Telefon: 03612/22 297-0 Volkshilfe Pflegezentrum Liezen Ausseer Straße 42 a Jeden Mittwoch von 8.00 bis 14.00 Uhr Erste Anwaltliche Auskunft Sonnenweg 4, Tel. 03612/21202-102 (Bei Feiertagen kein Ersatztermin) Jeweils Dienstag von Volkshilfe Steiermark 14.00 bis 17.00 Uhr Tagesmütter ÖGB – Österreichischer gegen vorherige Tel. 03612/25 590 Gewerkschaftsbund telefonische Anmeldung Ausseer Straße 42 26. September Mag. Reinhard Walther Zivil-Invalidenverband Telefon: 03612/22281-0 Siedlungsstraße 12, Tel. 03612/25 626 Bezirkssekretariat Liezen 3. Oktober Dr. Helmut Weber Sprechtage: Montag bis Donnerstag: 17. Oktober Dr. Michael Bauer Arbeiterkammer 7.30 bis 12.00 Uhr und 24. Oktober Dr. Nikolaus Frank Ausseer Straße 42 12.30 bis 16.00 Uhr 7. November Dr. Erich Holzinger Telefon: 05 7799-4000 Freitag: 7.30 bis 14.00 Uhr 21. November Dr. Walter Kreissl www.akstmk.at Gewerkschaft der Bau- 5. Dezember MMag. Johannes Pfeifer Montag bis Donnerstag: und Holzarbeiter 12. Dezember Mag. Karl Pichler 7.30 bis 16.00 Uhr Telefon: 03612/22 272 Freitag: 7.30 bis 13.00 Uhr 19. Dezember Dr. Hans Moritz Pott BÜRGERSERVICE September 2006 53

Der direkte Draht Sprechtage zu unserer Stadtverwaltung im Stadtamt Liezen Die nachfolgenden Sprechtage Tel. 03612/22 881 DW ■ Städtischer Bauhof DW werden jeweils dienstags von 14 bis Fax 03612/22 881-3 Leiter Bauhof – 16 Uhr bzw. von einzelnen Referenten Ing. Gilbert Schattauer - 132 nach vorheriger telefonischer Ver- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] einbarung im Rathaus der Stadt ■ Amtsstunden/Parteienverkehr: Sekretariat – Ingrid Schader - 233 Liezen abgehalten. Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, E-Mail: [email protected] Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Sekretariat – Barbara Streit - 233 Telefon: sowie nach telefonischer Vereinbarung. E-Mail: [email protected] 03612-22881 ■ Amtsdirektion DW Sekretariat FAX - 271 Bürgermeister – Mag. Rudolf Hakel - 118 Magazin – Helmut Taschler - 134 + Durchwahl E-Mail: [email protected] Mobiltelefon BÜRGERMEISTER DW 119 Stadtamtsdirektor – Bereitschaftsdienst 0664/251 88 11 Mag. Rudolf Hakel Mag. Helmut Kollau - 120 ■ Kläranlage E-Mail: [email protected] Dieter Preis - 144 WOHNUNGS- u. SCHULREFERENTIN Markus Schaupensteiner - 117 ■ Städtische Gärtnerei VIZEBÜRGERMEISTERIN DW 149 E-Mail: [email protected] Reinhard Peer - 145 Cilli Sulzbacher Sekretariat – Gerlinde Polzer - 119 ■ Erlebnis-Alpenbad FINANZREFERENT DW 125 E-Mail: [email protected] Thomas Zeiser - 143 Michael Wieser Sekretariat – Ulrike Holzknecht - 116 ■ Kulturhaus Liezen E-Mail: [email protected] Hauswart – Walter Fuchs - 161 SOZIAL- u. GESUNDHEITS- Sekretariat/Poststelle – Gerlinde Berger- 142 E-Mail: [email protected] REFERENTIN DW 110 E-Mail: [email protected] ■ Jugendzentrum Liezen - 262 Roswitha Glashüttner Sekretariat/Poststelle – Panja Bacher E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] VERKEHRSREFERENT DW 115 ■ Städtischer Kindergarten Ferdinand Kury (ab 15 Uhr) ■ Bauverwaltung Leiterin – Gabriela Reisenhofer - 136 Leiter Bauverwaltung – E-Mail: [email protected] KINDER- u. JUGENDREFERENT Ing. Reinhold Kalsberger - 114 ■ Kinderhaus Liezen Adrian Zauner E-Mail: [email protected] Leiterin – Brigitte Brugger 25 258 nach telefonischer Vereinbarung Herbert Waldeck - 112 ■ Heilpädagogischer Kindergarten Tel. 22 342-11 E-Mail: [email protected] Leiterin – Susanne Oberreiner - 158 BAUREFERENT DW 112 Ing. Dana Vostrel - 115 E-Mail: [email protected] Ing. Gerald Steiner E-Mail: [email protected] ■ Öffentliche Bücherei nach telefonischer Vereinbarung Sekretariat – Heidi Aichholzer - 113 Leiterin – Andrea Heinrich - 137 E-Mail: [email protected] FAX 23 551 RAUMORDNUNGS- E-Mail: [email protected] ■ Finanzverwaltung REFERENT DW 112 Leiter Finanzverwaltung – ■ Hauptschule Herbert Waldeck Manfred Bacher - 125 Dir. Ernst Karner - 155 nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] Lehrerzimmer 1 - 146 Lehrerzimmer 2 - 147 SPORTREFERENTIN Stadtkasse – Ilse Stangl - 124 EDV-Raum - 156 E-Mail: [email protected] Renate Kapferer FAX - 277 nach telefonischer Vereinbarung Finanzverwaltung – Erich Luidolt - 127 E-Mail: [email protected] Tel. 24 184 oder 0676 / 55 04 755 E-Mail: [email protected] ■ Musikschule (zwischen 19.00 und 21.00 Uhr) Finanzverwaltung – Brigitte Pichler - 123 Dir. Dr. Adolf Marold - 131 E-Mail: [email protected] Probelokal - 231 UMWELTREFERENTIN Finanzverwaltung – Franz Schleifer - 126 Musikverein – Probelokal - 232 Anita Waldeck-Weirer E-Mail: [email protected] FAX -103 nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] Tel. 24666 (zwischen 18.00 und 20.00 Uhr) EDV – Gerald Klammer ■ E-Mail: [email protected] - 122 Volksschule KULTURREFERENTIN DW 149 Dir. Ulrike Glawischnig - 152 ■ Bürgerservice Schulwart – Anton Fasching - 154 Andrea Heinrich Leiterin Bürgerservice – Silvia Mader - 130 FAX -104 jeden 1. Montag im Monat E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] von 15.00 bis 16.00 Uhr Alexandra Rohsmann - 110 ■ Sonderschule BAUSPRECHTAG DW 112 – 115 E-Mail: [email protected] Dir. Barbara Dengg - 153 Grete Kargl - 129 FAX -105 BÜRGERSERVICE DER E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] STADT LIEZEN Barbara Seiß - 163 ■ Ennstalhalle Liezen Montag bis Donnerstag, E-Mail: [email protected] Hallenwart – Anton Fasching 30 271 durchgehend von 7.30 bis 16.00 Uhr, ■ Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr, Ingrid Lichtenegger - 111 Stadtmarketing & Tourismus Liezen - 151 Tel. 22 881-0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 54 September 2006 STADTTELEGRAMM

LIEZEN Ein nostalgisches Erinnerungsalbum

Alte Korrespondenz- und Ansichtskarten bieten faszinierende Einblicke in das Leben anno dazumal. Menschen, Orte, Landschaften – viel hat sich seit damals verändert und trotzdem sind uns die alten Fotos noch heute vertraut.

Die Reihe „Österreichs Bezirke in alten Ansichtskarten“ ermöglicht eine Bilderreise in die Vergangenheit unserer Heimat, jeder Band lädt ein zum Schauen, Staunen und Wiedererkennen …

Erhältlich zum Preis von € 12,95 bei:

LEYKAM LIEZEN Hauptstraße 29 Tel. 03612/22609-0 Fax 03612/22609-30 E-Mail: [email protected] Anzeige Der Bürgermeister gratulierte …

70 Jahre Gruber Josef, Rohrer Laura, Gruber Helene, Hauptplatz 13 Am Grafenegg 13 Am Weißen Kreuz 20 Pichler Olga, 85 Jahre Habeler Magdalena, Goigner Anna, Fronleichnamsweg 10 Widmann Berta, Reithtal 26 Liegl Anton, Hauptstraße 23 Am Brunnfeld 9 Admonter Straße 24 Mag. Knell Erika, Kofler Hermine, Göls Karl, Pyhrnstraße 45 a 75 Jahre Alte Gasse 9 a Saurer Franz, Ausseer Straße 16 Podboj Helmut, Büschinger Maria, Grimminggasse 24 a Ing. Guttmann Josef, Grimminggasse 27 Ausseer Straße 33 b Pfusterer Christine, Fronleichnamsweg 9 a Griesser Veronika, Pirkenau Harald, Waldweg 12 Selzthaler Straße 16 Marek Hermine, Friedau 123 Terler Lorenz, Schillerstraße 1 Salbergweg 28 Landl Emma, 90 Jahre Unterberger Aloisia, Bachmaier Annemarie, Ausseer Straße 39 Reithtal 11 a Admonter Straße 40 Robe Erwin, Lammer Ursula, Tiefenbacher Jakob, Karl-Wimmler-Weg 4 Pyhrnstraße 28 Grimminggasse 16 Stelzer Ernestine, Ebner Johann, Pyhrn 71 Wieser Emma, Dr.-Karl-Renner-Ring 17 Reinegger Irmtraud, Ausseer Straße 33 a Amort Gertrud, Südtiroler Gasse 4 Zick Erwin, Brunnfeldweg 30 Am Brunnfeld 5 Hiebler Kurt, Rieger Marianne, Waldweg 8 Faber Stefan, Salzstraße 32 Hödl Franz, Admonter Straße 42 Fladl Dietbrecht, Derndler Josefine, Oberdorfer Weg 8 Fronleichnamsweg 9 a Sonnenweg 4 Dechler Paula, Rainstrom 1 Leitner Gertrud, Konrad Franz, Fischlschweiger Auguste, Hauptplatz 13 Fronleichnamsweg 9 a Grimminggasse 8 Pawlik Siegfried, Huber Johann, Pyhrnstraße 24 Spreitz Emilie, Alte Gasse 17 Schillerstraße 8 Dunkl Rupert, Lammer Magdalena, 80 Jahre Selzthaler Straße 70 Pyhrnstraße 45 Fleischmann Hermann, Roithner Engelbert, Lenner Gottfriede, Griesser Hermann, Tausing 20 Sonnenweg 4 Birkenweg 3 Grimminggasse 29 STADTTELEGRAMM Juni 2006 55

Der Bürgermeister gratulierte …

95 Jahre 102 Jahre Frosch Theresia, Holl Rosa, Brunnfeldweg 33 Höhenstraße 70

Tillian Maria, Rathausplatz 4

… zur Hochzeit ❚ Taucher Markus und ❚ Oblak Günter und Weissen- ❚ Cruz Medina Eduardo, Heilmann Nadja, beide Linz berger Susanne, beide Liezen Mexiko und Mag. (FH) ❚ Mag.rer.nat. Lendorfer Schreiner Monika, Liezen Harald und Mag.phil. Unter- ❚ Lindmayr Jürgen und grabner Elke, beide Liezen Schlosser Bettina, ❚ Schüßler Helmut und Lorbek beide Liezen Bianca, beide Rottenmann ❚ Straßer Rudolf und Schneider Birgit, beide Liezen ❚ Mörschbacher Hannes und Mörschbacher Margit, beide Liezen ❚ ❚ Gruber Martin und Pürcher Haxhiu Martanesh, Gifhorn Elisabeth, beide Liezen (D) und Herbst Tatsiana, Liezen ❚ Marte Patrick und Schüller ❚ Spernbauer Günter und

Katharina, beide Liezen Anzeige Haas Ilona, beide Trieben ❚ Kaltenböck Michael, ❚ Ing. Wulz Jörg, Liezen und Graz und Muster Christina, Ladreiter Liane, Öblarn Gamlitz ❚ Dania Martin und Suppan ❚ Görgün Hasan und Yazgan Geburten Bettina, beide Prottes Nuriye, beide Liezen ❚ Bochsbichler Wolfgang und ❚ Skalnik Robert, Liezen und Mädchen: Kerschbaumer Tanja, beide Praßl Sonja, Mühldorf bei ❚ Doris Mitterhofer und Günter Berger eine Sara Liezen Feldbach ❚ Azra und Ago Osmanovic eine Amela ❚ Jasmina Murica eine Sara ❚ Milena und Filip Katic eine Anna ❚ Silvia Fruhmann eine Celina Goldene Hochzeit 50 Jahre Ehe ❚ Dilek und Mustafa Tuc eine Zeliha ❚ Eva und Martin Strimitzer eine Anika; ❚ Ingeborg und Dr. Alois Kitzmüller, Gartenweg 1 ❚ Sejdefa Bajric und Adem Zlatic eine Ajla ❚ Edith und Herbert Rohr, Hauptplatz 13 ❚ Marion Schlögl und Robert Urschler eine Melissa Knaben: ❚ Drazenjka und Ivica Lucic einen Marko Sterbefälle ❚ Stephanie Felber und Marco Fadinger einen Fabio Josefa Petruk (84); Elisabeth Kronberger (39); Katharina ❚ Monika Hödl-Langegger und Michael Langegger Strimitzer (92); Hilda Sulzer (86); Karoline Hirsch (95); Gott- einen Paul fried Krenn (79); Hubert Seebacher (82); Manfred Ha- ❚ Hermi und Franjo Pavic einen Sascha ❚ berfellner (41); Karoline Dunkel (80); Karoline Rem- Amera und Nedzad Kovacevic einen Amer ❚ Michaela und Michael Kurzidim einen Fabio schmidt (83); Walter Eßl (77); Theresia Brandstätter (71); ❚ Lucija Paric einen Leon-David Dolorosa Moisenbichler (87); Franz Stelzer (85); Friedrich ❚ Andrea und Mario Gärtler einen Tobias Tasch (84); Margaretha Leeb (78); Karl Schwaiger (80); ❚ Kimete und Nexhat Kasniqi einen Rinor Anna Zörweg (82); Ernest Steiner (83); Ursula Habacher ❚ Martina Oder und Andreas Tatzreiter einen Maximilian (50); Maria Zabresky (84); Hugo Bliem (66) Günter ❚ Desiree und Christian Melusin einen Rene Lindmayr (64); Viktor Dreschl (94) ❚ Gyöngyi Winter einen Roland Neueste Digitaldrucktechnologie bei Jost Druck.

Kleinste Auflagen in größter Qualität zu Sensationspreisen!

Ab jetzt sind auch Kleinstauflagen zu günstigen Preisen in perfekter Qualität möglich! Mit der neuen Digitaldruckmaschine bietet Jost Druck und Medientechnik ab jetzt die perfekte Lösung:

für kostengünstige, rentable Kleinauflagen in bewährt brillanter Jost-Qualität keine hohen Grundkosten blitzschnelle Lieferung ideal für immer aktuelle, bedarfsgerechte Werbedrucke

www.jostdruck.com Broschüren, Präsentationsmappen, Newsletter, Zeitungen, Kalender, Visitenkarten, Mailings, Einladungen, Flyer, Plakate Alles, bequem aus einer Hand.

Döllacher Straße 17 · A-8940 Liezen · Tel. +43 (0) 36 12 / 22 086 Fax: 22 086-4 · ISDN: 30 007 · e-mail: [email protected]