Le Mardi 29 Juin 1971 Vol. 11 —N° 66
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
journal des Débats Le mardi 29 juin 1971 Vol. 11 —N° 66 TABLE DES MATIERES Commission des bills privés et publics (7e rapport) 2849 Déclarations ministérielles Projet d'industrie sur la côte nord M. Robert Bourassa 2849 Entente de rénovation urbaine M. Maurice Tessier 2851 Coût de l'assurance-maladie M. Claude Castonguay 2852 Vente de poulet au Japon M. Normand Toupin 2854 Entente avec les vétérinaires M. Normand Toupin 2854 Dépôt de documents 2855 Questions et réponses Charte de Victoria 2856 Mines Preissac-Molybdenite 2856 Société Fedco 2857 Société Saint-Raymond de Desbiens 2857 Conférence des ministres des Finances 2857 Taxe sur le matériel antipollution 2858 Action policière à Montréal 2858 Plan de rénovation urbaine 2859 Université du Québec à Montréal 2859 Entente avec les vétérinaires 2860 Projet de l'ITT 2861 Situation à la Northern Electric 2861 Pollution sur les plages de la Gaspésie 2862 Evasions d'Orsainville 2862 Changements à des commissions 2863 Troisième lecture de projets de loi privés 2863 Comité des subsides 2863 Crédits provisoires (projet de loi no 57) 2863 Grief du député de Rouyn-Noranda M. Camille Samson 2864 M. Claude Charron 2866 M. Fabien Roy 2869 Adoption du projet de loi no 57 2872 Comité des voies et moyens 2872 Projet de loi no 55 — Loi modifiant la loi sur les relations du travail dans l'industrie de la construction et la loi des régimes supplé- mentaires de rentes 2e lecture 2872 M. Jean Cournoyer 2873 M. Rémi Paul 2873 M. Paul-A. Latulippe 2875 M. Charles Tremblay 2875 M. Jean-Noël Tremblay 2876 M. Florian Guay 2877 M. Jean Cournoyer 2877 Comité plénier 2878 3e lecture 2885 Projet de loi no 52 — Loi modifiant la loi des parcs provinciaux 2e lecture 2885 M. Gérard D. Lévesque 2885 M. Rémi Paul 2886 M. Ronald Tétrault 2886 M. Lucien Lessard 2887 Comité plénier 2887 3e lecture 2888 Projet de loi no 53 — Loi modifiant la loi de la conservation de la faune 2e lecture 2888 M. Gérard D. Lévesque 2888 M. Rémi Paul 2889 M. Ronald Tétrault 2890 M. Lucien Lessard 2890 M. François Gagnon 2891 3e lecture 2893 Projet de loi no 46 — Loi du régime des négociations collectives dans le secteur de l'éducation et des hôpitaux Comité plénier 2893 3e lecture 2901 Vote de 3e lecture 2902 Ajournement 2902 2849 (Quinze heures sept minutes) qui sera ensuite loué à la compagnie pour une période de 25 ans. M. LAVOIE (président): Qu'on ouvre les Le gouvernement fédéral contribuera pour portes. A l'ordre, messieurs! un montant de $21 millions sous forme d'une subvention de $13.5 millions du ministère de Affaires courantes. l'Expansion économique régionale et d'un in- Présentation de pétitions. vestissement de $7 millions à la construction Lecture et réception de pétitions. d'aqueducs, d'égouts, d'usines de traitement des Présentation de rapports de commissions eaux usées et de chemins d'accès. élues. Selon les termes de l'entente, l'entreprise offrira aux fabricants du Québec l'occasion de Commission des bills privés et publics fournir les équipements, les matériaux de cons- truction et les accessoires requis pour les M. LEVESQUE: M. le Président, la commis- installations à la condition que les prix soient sion des bills privés et des bills publics a concurrentiels. l'honneur de soumettre à votre honorable La compagnie utilisera annuellement Chambre son septième rapport. 600,000 cordes de bois à même la forêt Votre commission a décidé de rapporter avec domaniale de la Basse-Côte-Nord d'une possibi- des amendements les bills suivants: bill 123, bill lité annuelle de 2,000,000 de cordes. Cette 134 et, sans amendement, le bill 138. forêt domaniale couvre un territoire d'une superficie totale d'environ 52 milles carrés, M. LE PRESIDENT: Ce rapport est-il adop- dont 30 p.c. seulement sont productifs. Le coût té? d'exploitation de cette forêt est supérieur à la moyenne québécoise à cause du peu de densité UNE VOIX: Adopté. et de la qualité du bois. Il s'agit en fait d'une forêt rendue à maturité et qui est menacée de M, LE PRESIDENT: Adopté. perdition si elle n'est pas exploitée. L'entente intervenue entre le gouvernement Présentation de motions non annoncées. du Québec et la compagnie prévoit que celle-ci Présentation de bills privés. établit le français comme langue de travail à Présentation de bills publics. l'usine et en forêt. Déclarations ministérielles. On voit donc que cet investissement, qui a eu son origine il y a plusieurs mois, dont les Projet d'industrie sur la Côte-Nord négociations avaient été amorcées sous l'ancien gouvernement, avec le ministre des Terres et M. BOURASSA: M. le Président, j'ai signé, il Forêts, permettra de contribuer substantielle- y a quelques minutes, avec le ministre fédéral ment à la relance économique du comté de de l'Expansion économique régionale et mes Duplessis et de toutes les régions avoisinantes, à collègues du ministère de l'Industrie et du cause de son importance. C'est donc avec fierté Commerce ainsi que des Terres et Forêts, un que j'en fais ajourd'hui l'annonce à l'Assemblée document qui se trouve à consacrer le plus nationale. important projet forestier de l'histoire du Qué- bec, c'est-à-dire un investissement de plus d'un M.BERTRAND: M. le Président, je me demi-milliard de dollars sur la Côte-Nord par la réjouis avec le premier ministre et tous les compagnie ITT. collègues, je pense, de cette excellente nouvelle. Il s'agit de la construction, à Port-Cartier, Je crois qu'il est juste de rendre témoignage d'une usine de pâte de dissolution qui nécessite- publiquement à mon ancien collègue, député de ra, dans une première étape, un investissement Compton, ministre des Terres et Forêts. Il a, de $165 millions et qui créera 1,780 nouveaux durant, je dirais plusieurs mois, consacré je ne emplois dès sa mise en opération. Les travaux sais trop combien d'heures à ce projet extrême- de construction, qui doivent durer environ trois ment important, qui ouvre à l'industrie tout ce ans, nécessiteront l'engagement de 1,000 per- vaste territoire de la Côte-Nord. sonnes par année et de 1,500 durant la dernière Il a été heureux que les services, la loyauté année. Au cours de la deuxième phase du au Québec de M. Gosselin soient conservés et projet, vers 1980, la compagnie doublera ses qu'on lui ait permis de continuer à travailler à opérations soit par l'agrandissement de l'usine Rexfor, une compagnie de la couronne dont il de Port-Cartier, soit par la construction d'une avait piloté le projet en cette Chambre. Je sais seconde usine à l'est de Port-Cartier. Enfin, vers combien il a été actif dans la réalisation du 1987, la compagnie triplera les opérations de sa projet de l'ITT que le premier ministre vient de première usine soit par des agrandissements, communiquer à la population du Québec et à soit par la construction d'une nouvelle usine. l'Assemblée. Le gouvernement du Québec participera à ce M. le Président, étant donné l'importance de projet en investissant $19 millions, par l'inter- l'entente qui est intervenue avec cette compa- médiaire de Rexfor, dans l'achat d'équipement gnie, je crois qu'il serait à propos que le premier 2850 ministre dépose sur la table du greffier une ce qui intéresse largement d'ailleurs les Québé- copie de l'entente de manière que nous puis- cois, de savoir quelle est la participation finan- sions en examiner toutes les modalités. cière des Québécois, ou, quelle sera, quand l'investissement sera rendu à terme, la participa- M. BOURASSA : Cela sera dans quelques tion financière des Québécois à des projets instants. semblables, de façon à se soustraire du mythe de domination de l'investissement étranger sous M. BERTRAND: Très bien. lequel les Québécois dorment encore. Ainsi on peut se rendre compte que si, dans M. LE PRESIDENT: L'honorable député de un premier temps, par le gouvernement fédéral Lotbinière. et par le gouvernement provincial, $40 millions seront souscrits au départ, il faudrait pouvoir M. BELAND: II nous a fait plaisir également calculer et y ajouter quels avantages fiscaux ont nous aussi, de ce côté de la Chambre, d'enten- été concédés, quels autres avantages d'autre dre la déclaration du premier ministre en vue du nature, que ce soit par voie de concession développement d'une de nos richesses naturelles forestière ou par voie d'ententes spéciales, et dans le nord du Québec. combien ces avantages-là peuvent représenter Il est évident que ce développement se fera finalement en termes de dollars, pour établir en partie avec des sommes d'argent recueillies notre participation. du fédéral et d'autre part avec quelques mon- D'autre part, quant à l'investissement direct tants fournis à même les deniers du provincial. qui vient de la compagnie elle-même, il faut Il faut reconnaître que nous devons être bien se rendre compte que par l'entremise d'accord lorsqu'il s'agit de développer nos d'autres filiales, ITT fait des affaires au Québec richesses naturelles du Québec. Reste un fait, depuis belle lurette et a déjà puisé de l'épargne cependant, à savoir si ces richesses naturelles se locale à même une partie des profits des développeront réellement au profit des Québé- produits qu'elle a vendus au Québec depuis cois. L'avenir le dira. C'est ce que nous espé- longtemps et qu'elle puisera également une rons. partie de son investissement d'un demi-milliard à même des profits qu'elle réalisera sur les M.