FC Wohlen 11

KickOffizielles CluborganOff FC Wohlen 11. Jahrgang, Nr. 60, Juni 2007, Auflage 1200

Alte Liebe rostet nicht Seite 5

Auffahrtsturnier der IG111 Seite 12 und 13

El Cap tritt ab Seite 17

Hauptsponsor

Energie persönlich Blumengeschäft Freiämter Gartencenter Gartenbau und Unterhalt Mit unserem Blumenautomaten helfen wir Ihnen rund um die Friedhofstrasse 12 Uhr aus jeder Verlegenheit Tel. 056 / 622 11 08 / Fax 056 / 622 98 74

Hi-Fi

5610 Wohlen Bahnhofstrasse 6 Tel. 056 618 80 18

Hier könnte Ihr Inserat Video • TV • Hi-Fi stehen. 8965 Berikon, Bellikerstrasse 11, Tel. 056 633 33 64 5443 Niederrohrdorf, Hiltibergstr. 26, Tel. 056 485 88 55 5610 Wohlen, Zentralstrasse 57, Tel. 056 622 68 66 www.tschachtliag.ch Kick Off Editorial FC Wohlen 3 Den Kopf gerade nochmals aus der Schlinge gezogen

Liebe FCW’lerinnen Liebe FCW’ler zugehen und nicht in Panik zu Schweden die letzten Spielminu- verfallen. Es war in den letzten ten auf dem Platz. Gut einen Monat ist es her, seit Spielen offensichtlich, dass einige die erste Mannschaft des FC Woh- Spieler verunsichert waren und Unrühmlicher Abgang len nur hauchdünn und unter folglich ihr fussballerisches Poten- Gleich im Anschluss an das letzte gütiger Mithilfe des FC Locarno zial nicht abrufen konnten. Daher Meisterschaftsspiel erklärte Trai- dem Abstieg in die 1. Liga entron- muss die Mannschaft – unter Ein- ner René van Eck, er werde seinen nen ist. Die vergangene Saison haltung der erforderlichen Bud- Vertrag beim FC Wohlen nicht und insbesondere die letzten Wo- getdisziplin – gezielt mit erfahre- verlängern. Er begründete dies chen waren für Spieler, Funktionä- nen Spielern verstärkt werden. unter anderem auch mit kriti- re und Fans ernorm nervenaufrei- Diese Aufgabe wird den Verant- schen Aussagen von Ehrenpräsi- bend und belastend. Fakt ist, dass wortlichen noch einiges Kopfzer- dent René Meier in der letzten der FC Wohlen sein Glück nun für brechen bereiten. Ich bin jedoch «Kick Off»-Ausgabe. Aufgabe ei- Matthias Fricker, eine ganze Weile wohl aufge- davon überzeugt, dass die erste nes Vereinsorgans ist es in erster Medienchef FC Wohlen braucht hat. Was ist also zu tun, Mannschaft des FC Wohlen in der Linie sicherlich, positiv über den um im nächsten Jahr den Liga - nächsten Saison in der Lage sein Vereinsalltag zu berichten und die Der Aufstieg muss aber auch erhalt bereits frühzeitig und aus wird, im gesicherten Mittelfeld Mannschaften ideell zu unterstüt- nächste Saison wieder Ziel der eigener Kraft zu sichern? Der FC der Tabelle mitzuspielen. zen. Trotzdem muss es auch unse- 2. Mannschaft sein, damit junge Wohlen bewegt sich mit seinem rem Magazin und den Vereinsver- Spieler aus der erfolgreichen Nach- Budget von rund 1 Mio. Franken U21 in Wohlen antwortlichen erlaubt sein, sich wuchsabteilung des FC Wohlen am untersten Bereich der Challen- Dass der FC Wohlen im Schweize- kritisch zu den Leistungen des Fa- bereits in jungen Jahren wichtige ge League. Es wird daher jedes rischen Fussballverband einen gu- nionteams zu äussern. Es ist be- Erfahrungen sammeln können. Jahr von Neuem eine enorme He- ten Namen hat, zeigt die Tatsa- dauerlich, dass die Trennung zwi- Erfreulicheres gibt es von der rausforderung sein, eine schlag- che, dass er mit der Organisation schen dem FC Wohlen und René Juniorenabteilung zu berichten. kräftige Mannschaft zusammen- des U21-Länderspiels Schweiz ge- van Eck von Nebengeräuschen Insbesondere die Junioren Ba- zustellen. Im Hinblick auf die Sai- gen Mazedonien betraut wurde. begleitet war. Ich möchte es aber Mannschaft konnte letzte Saison son 2007/2008 spitzt sich die Si- Am 8. September startet das Team an dieser Stelle nicht unterlassen, tolle Erfolge verbuchen. Einerseits tuation zu, da Ende Saison vier die Qualifikation zur EM 2009 mit René van Eck für seine Aufgabe in erreichte das Team von Trainer Mannschaften in die erste Liga einem Heimspiel im Stadion Nie- Thun alles Gute und viel Erfolg zu Marcel Berger im Aargauer Cup absteigen müssen. Es ist nun Auf- dermatten. Der FC Wohlen freut wünschen. das Endspiel und musste sich am gabe des Vorstandes sowie des sich, dieses Spiel organisieren zu Finaltag in Niederlenz dem SC Zo- neuen Trainers Martin Rueda, aus dürfen und hofft auf einen gross- Aufstieg verpasst fingen erst im Elfmeterschiessen den Fehlern der vergangenen Sai- artigen Zuschaueraufmarsch. Der Enttäuschend endete die vergan- geschlagen geben. Andererseits son zu lernen. Insbesondere muss Vorverkauf wird Anfang August gene Saison auch für die 2. Mann- dominierte die Mannschaft die versucht werden, den einen oder 2007 eröffnet. Mit etwas Glück schaft. Nachdem die Mannschaft Meisterschaft der Coca Cola Juni- anderen erfahrenen Spieler zu wird auch ein Spieler des FC Woh- von Trainer Michele De Rose und or League und qualifizierte sich verpflichten. In der Rückrunde der len im Aufgebot der Schweizer Coach Tomi Schmid in der Gruppe mit fünf Punkten Vorsprung für letzten Saison stellte der FC Woh- U21 stehen. Goran Karanovic, der 2 mit 50 Punkten aus 24 Spielen das Finalturnier vom 23. / 24. Juni len mit Abstand die jüngste vor wenigen Wochen die Schwei- die Aufstiegsspiele zur 2. Liga re- in Basel (Resultate nach Redakti- Mannschaft. Dies ist an sich sehr zer Staatsbürgerschaft erworben gional erreicht hatte, lief es in der onsschluss). Herzliche Gratulation lobenswert. Doch gerade in sport- hat, erhielt Ende Mai sein erstes Finalrunde nicht mehr wunsch- auch von Seiten der «Kick Off»- lich schwierigen Situationen fehlt Aufgebot für die höchste Nach- gemäss. Die Mannschaft war über Redaktion zu diesen tollen Lei- es einem solchen Team – ver- wuchsauswahl des Schweizeri- weite Strecken nicht mehr in der stungen! ständlicherweise – an der nötigen schen Fussballverbandes und Lage, an die Leistungen aus der Routine und auch an der Clever - stand am 5. Juni 2007 beim tor- Qualifikation anzuknüpfen und Sportliche Grüsse ness, mit dem enormen Druck um- losen Unentschieden gegen verpasste den Aufstieg deutlich. Matthias Fricker Niederberger Motos AG Hier könnte

Ihr Inserat YAMAHA-Vertretung Bekleidung und Helme ﬂgkölfkgkleidung und Helme Joe stehen. Niederberger Joe Niederberger Anglikerstrasse 83, 5612 Villmergen Telefon 056 610 49 30 Öffnungszeiten: Di–Do 8.00–12.00 13.30–18.00 Uhr Fr 8.00–12.00 13.30–20.00 Uhr Sa 8.00–15.00 Mo geschlossen Kick Off 1. Mannschaft FC Wohlen 5 Alte Liebe rostet nicht

Nach dem fluchtarti- Was bewog Sie dazu, diese stätte zukünftiger Spieler des Fa- sicherzustellen und dem uner- gen und letztlich noch Vorzüge für einen Trainerjob nionteams bezeichnet werden. wünschten Abstiegskampf so medial inszenierten beim FC Wohlen aufzugeben? Schliesslich erlaubt das Budget lange als möglich fernzubleiben. Wegzug von René van Ob das Engagement beim GCZ für die erste Mannschaft inzwi- Ein guter Saisonstart wäre da be- unter der neuen Führungsriege schen auch die für das sportliche stimmt sehr hilfreich, weshalb in Eck konnte der FC sicherer und ruhiger gewesen Überleben in der Challenge Lea- den kommenden Wochen mit ei- Wohlen Anfang Juni wäre, sei dahingestellt. Jeden- gue unabdingbare Anstellung von ner reibungslosen und gezielten seinen Nachfolger prä- falls hat mich der neue Vizepräsi- Berufsfussballern. Vorbereitung der Grundstein für sentieren. Martin Rue- dent des GCZ Erich Vogel dazu einen vielversprechenden Saison- da, seines Zeichens ermutigt, die Rückkehr als Trainer Ihr Name steht in Wohlen un- verlauf gelegt werden soll. Aufstiegstrainer von eines Challenge-League-Clubs zu weigerlich für herausragende 2002, kehrt ein weite- wagen und mich dieser Heraus- Erfolge. Wie begegnen Sie der Man hat Sie in der abgelaufe- res Mal an seine alte forderung zu stellen. Es war ihm grossen Erwartungshaltung nen Saison gelegentlich auch Wirkungsstätte wohl nicht entgangen, dass mich im Umfeld des FC Wohlen? auf der Tribüne der Nieder- das tägliche Training mit den Ich bin mir der grossen Erwar- matten gesichtet. Wo sehen zurück. «Kick Off» Spielern nach wie vor mehr faszi- tungshaltung durchaus bewusst. Sie Handlungsbedarf, damit sprach mit dem 44- niert als die wenig mitreissende Allerdings muss ich die in mich man in der kommenden Sai- Jährigen über die Schreibarbeit im Büro. gesetzten Hoffnungen an dieser son dem nochmals verschärf- Gründe seiner Rück- Stelle entschieden dämpfen. Man ten Abstiegskampf entrinnen kehr und die Ziele für Als Sie uns im Frühjahr 2004 darf nicht erwarten, dass schon kann? die anstehende in Richtung Kantonshauptort allein der Name Rueda zwangs- Seit meinem Weggang aus Woh- Saison. verliessen, spielte der FC läufig den Erfolg nach Wohlen len hat die Challenge League an Wohlen noch in der altehr- zurückbringt. Eine Rückkehr auf Qualität gewonnen. Es reicht in- Zum dritten Mal innert acht würdigen (aber heiss gelieb- die Erfolgsspur bedingt auch in zwischen nicht mehr aus, nahezu Jahren heuern Sie als Trainer ten) Paul-Walser-Stiftung und Wohlen, dass Spieler, Trainer und ausschliesslich auf U21-Akteure beim FC Wohlen an. Wie kam war weit davon entfernt, den Funktionäre optimal zusammen- und Spieler aus der ersten Liga es zu Ihrer Rückkehr nach strukturellen Anforderungen wirken und dem sportlichen Er- zu setzen. Um in der Challenge Wohlen? der Challenge League zu ge- folg eigene Begehrlichkeiten un- League bestehen und die nötige Der Kontakt zum FC Wohlen nügen. Wo orten Sie nach terordnen. Leistungsbeständigkeit aufbrin- brach in den Jahren meiner Ab- der ersten Fühlungnahme die gen zu können, muss eine Mann- wesenheit nie gänzlich ab. Ich grössten Fortschritte im Ver- Unlängst hat der Schweizer schaft mit drei bis fünf erfahre- unterhielt auch während meiner gleich zu damals? Fussballverband entschieden, nen Spielern, welche die Mann- Engagements bei anderen Verei- Das Umfeld des FC Wohlen hat dass in der kommenden Sai- schaft führen können, bestückt nen stets eine freundschaftliche sich kontinuierlich den Anforde- son vier Mannschaften aus sein. Letzte Saison waren in die- Beziehung zu Andy Wyder und rungen der Challenge League an- der Challenge League in die sem Bereich Defizite vorhanden. René Meier. Letztlich war es aber gepasst. Die neue Spielstätte ist erste Liga relegiert werden. Deshalb werden wir mit Blick auf Vorstandsmitglied René Meier, wohl das sichtbarste Zeugnis die- Ist in Anbetracht dieses Ent- die kommende Saison versuchen, der durch seine Kontaktaufnah- ser noch immer anhaltenden scheides ein anderes Saison- auf jeder Linie (Torhüter, Verteidi- me mit dem GCZ den Ball ins Rol- Weiterentwicklung. Gleichermas- ziel als der Ligaerhalt für den gung, Mittelfeld und Sturm) ei- len brachte. sen haben sich aber auch andere FC Wohlen überhaupt ange- nen arrivierten und überdurch- Bereiche im Verein verbessert: messen? schnittlich versierten Akteur in Beim GCZ hat man Sie un- Die Vereinsverantwortlichen ar- Ich will mich an dieser Stelle unseren Reihen zu haben. längst zum designierten beiten heute routinierter und nicht auf einen Tabellenrang als Nachfolger von Piet Hamberg können inzwischen auf eine Zielvorgabe festlegen. Die anste- Laut den Worten des Präsi- befördert. In der Funktion als mehrjährige Erfahrung in der hende Saison wird eine grosse denten steht eine einschnei- Ausbildungschef hätten Sie Challenge League zurückgreifen. Herausforderung für den gesam- dende Kaderveränderung be- wohl einen sichereren sowie Der Nachwuchsbereich wurde ten Verein und bedarf konzent - vor. Darf man mit Blick auf weniger hektischen Arbeits- stetig und vorbildlich ausgebaut rierter und intensiver Arbeit. Es Neuverpflichtungen davon platz bekleidet als in Wohlen. und darf heute getrost als Brut - gilt vorderhand den Ligaerhalt ausgehen, dass Sie Ihre guten Tel. 056 622 10 53 Inh. B. Fabbri

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

Monika Voigt eidg. dipl. Kosmetikerin mit Team

Waltenschwilerstrasse 16a 5610 Wohlen

Telefon 056 621 13 77

Ihr Partner für Sportplatzbau und Sportplatzunterhalt

Emil Huber AG, Mythenweg 2, 5610 Wohlen E-Mail: [email protected] www.hubergaerten.ch Kick Off 1. Mannschaft FC Wohlen 7

Fortsetzung von: Alte Liebe rostet nicht

Kontakte zum GCZ einbringen einer erfreulichen Weiterentwick- werden? lung des FC Wohlen zu leisten. Selbstverständlich werde ich ver- Dies darf aber nicht darüber hin- suchen, von meinen Beziehungen wegtäuschen, dass das Fussball- zum GCZ bei der Zusammenset- geschäft besonders schnelllebig zung des neuen Kaders Gebrauch ist. Ohne den nötigen Erfolg ist zu machen. Diesbezüglich wurde auch in Wohlen eine längerfristi- mir von Seiten des GCZ Hilfe zu- ge Zusammenarbeit nicht denk- gesichert. Es ist allerdings im ge- bar. genwärtigen Zeitpunkt noch ver- früht konkrete Namen zu nen- 1999 war der FC Wohlen Ihre nen. erste Trainerstation. Inwiefern hat sich der Martin Rueda von Als Beobachter Ihrer Trainer- damals zum Martin Rueda von karriere muss man feststellen, heute verändert? dass Ihrer Arbeit als Verant- 1999 arbeitete ich in Wohlen wortlicher eines Fanionteams noch als Spielertrainer und konn- ausserhalb von Wohlen nie te dadurch selber Einﬂuss auf das längerfristiger Erfolg beschie- Geschehen auf dem Spielfeld den war. Wie erklären Sie sich nehmen. Heute bin ich reifer, um dies? wertvolle Erfahrungen reicher In Wohlen spürte ich seitens der und sowohl im sportlichen als Vereinsführung stets das nötige auch im sozialen Bereich kompe- Vertrauen in meine Arbeit und tenter als damals. Besonders die konnte zu jeder Zeit auf die Un- Zeit beim GCZ war diesbezüglich terstützung des Vorstandes zäh - sehr lehrreich. (em) len. Dies war weder in Winterthur Martin Rueda, Trainer FC Wohlen. noch in Aarau im selben Ausmass der Fall. Vielmehr hielten sich dort zuweilen Personen für den sportlichen Bereich verantwortlich, denen diese Kompetenz Steckbrief Martin Rueda nicht zustand. Geburtsdatum: 9. Januar 1963 Sie haben mit dem FC Wohlen einen Zweijahresvertrag ab- Trainerdiplom: UEFA-PRO-Lizenz geschlossen. Verfolgen Sie in Wohlen längerfristige sportli- Stationen als Spieler: – GC Zürich che Ziele oder möchten Sie, – Wettingen wie andere Vertreter Ihrer Gil- – Luzern de, Ihre Trainerkarriere in der – Neuchâtel Xamax Challenge League neu lancie- ren, um bei der nächsten sich Stationen als Trainer: – Wohlen bietenden Gelegenheit zu ei- – Winterthur nem renommierteren Verein – Wohlen zu wechseln? – Aarau Es ist meine aufrichtige Absicht, – Wil (technischer Leiter Nachwuchs) meinen Vertrag in Wohlen zu er- – GC (U16, Leiter Präformation, designierter Chef Ausbildung) füllen sowie meinen Beitrag zu Co-Sponsoren FC Wohlen Der FC Wohlen bedankt sich bei seinen beiden Co-Sponsoren

Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG Heimeliges Restaurant Autovermietung gediegenes Speisesäli mit Sicht auf das Bünztal Unsere Dienstleistungen: – Taxibetrieb Säli für Bankette – Rollstuhltaxi – Schultransporte und Hochzeiten von – Behindertentransporte 20 bis 80 Personen – Expresskurier / 24 h – Kleintransporte Schöne Gartenwirtschaft Autovermietung: – div. Personenwagen – div. Busse bis 16 Pl. Dienstag und Mittwoch geschlossen – div. Nutzfahrzeuge bis 3,5 t Familie M. + O. Leuthard-Meier Dammweg 45 5619 Büttikon Telefon 056 622 11 93 056 622 22 11 5610 Wohlen Kick Off 1. Mannschaft FC Wohlen 9 Piu und Colacino kehren zurück

Neben Trainer Martin ren Stationen waren der FC St. Rueda kehren für die Gallen sowie der FC Wil. Im Jahr Ende gut, alles gut? Saison 2007/2008 zwei 2003 wurde er mit dem FC St. weitere alte Bekannte Gallen Schweizer Meister und In der letzten Ausgabe des «Kick Off» erfolgte ein Aufruf an das ge- zum FC Wohlen zurück. konnte den grössten Erfolg in sei- samte Umfeld des FC Wohlen, mit vereinten Kräften dem unsanften Sergio Colacino und ner Karriere feiern. Im vergange- Aufwachen aus dem Traum namens «Mission Challenge League» Piu werden in Zukunft nen Sommer wechselte Colacino entgegenzuwirken. Was sich seither ereignet hat, ist bekannt. Die zur AC Bellinzona, wo er regel- meisten unter Ihnen haben die denkwürdigen Szenen, welche sich wieder für ihren mässig zum Einsatz kam. Aus be- am Abend des 26. Mai 2007 in der Sportstätte Niedermatten abge- früheren Verein die ruﬂichen Gründen kam es im spielt haben, wohl selber miterlebt und seitdem in lebhafter Erinne- Schuhe schnüren. Februar 2007 zu einem leihwei- rung. Der brisante Hergang des Ligaerhalts gehört der Vergangen- Fabricio Nogueira alias Piu war sen Wechsel von der AC Bellinzo- heit an. Was bleibt, ist der bittere Nachgeschmack von Ereignissen, bereits von 2002 bis 2006 für na zum späteren Absteiger YF Ju- welche sich im Anschluss an dem Herzschlagﬁnal abgespielt haben: Wohlen im Einsatz. Zuvor spiel- ventus Zürich. Infolge einer Ver- Zum einen war es die unglücklich gewählte Kommunikation des te er für Waldhof Mannheim, letzung absolvierte Colacino für Rücktritts von Trainer René van Eck. Kurz nach dem letzten Meister- Schaffhausen, Wangen bei Olten die Zürcher jedoch lediglich zwei schaftsspiel gab der Trainer seine Trennung vom FC Wohlen bekannt. sowie den FC Luzern. Auf Beginn Einsätze. René van Eck hielt es bedauerlicherweise nicht für nötig, vor der Be- der Saison 2006/2008 wechselte «Kick Off» freut sich, dass mit kanntmachung seines Rücktritts die Vereinsführung über seinen Ent- Piu vom FC Wohlen zum FC Sergio Colacino und Piu zwei scheid zu informieren – eine Vorgehensweise, die nicht anders als ei- Kriens und zählte beim Tabellen- ehemalige Teamstützen den Weg ne gezielte Provokation aufgefasst werden kann. Schleierhaft und dritten zu den Teamstützen. Er zurück ins Stadion Niedermatten widersprüchlich war schliesslich die Begründung für seinen stillosen erzielte für die Innerschweizer gefunden haben. Sie werden mit Abgang. Van Eck kommunizierte einerseits, dass er den Entscheid, insgesamt neun Tore. ihrer Erfahrung sicherlich zur Sta- den FC Wohlen zu verlassen, bereits nach dem desolaten Auftritt sei- Wie Piu spielte auch Sergio Co- bilisierung der Mannschaft bei- ner Mannschaft bei der 0:4-Niederlage gegen Xamax Mitte April ge- lacino bereits von 2002 bis 2006 tragen. fällt habe. Andernorts bezeichnete er die unüberbrückbaren Diffe- für den FC Wohlen. Seine frühe- (mf) renzen mit dem Vorstand als Grund für den Rücktritt. In seinem In- terview mit einer sensationslüsternen regionalen TV-Anstalt machte er sogar die «interne Kritik an seiner Mannschaft im Matchblatt» für die Trennung verantwortlich. Die Kritik seitens des Vorstandsmitglie- des René Meier, dass sich sein Team in der entscheidenden Endpha- se der Saison zeitweise ohne Kampf, Leidenschaft und Teamgeist präsentierte, muss ihm also bitter aufgestossen sein (siehe Interview mit René Meier im «Kick Off» vom Mai). Unverständlich waren zum andern die Reaktionen der Spieler nach ihrem harmlosen Mannschaftsauftritt. Bis zur letzten Spielmi- nute hatten sie die Zukunft der Mannschaft in ihren Händen. Meh- rere «Matchbälle» konnten sie nicht verwandeln, sodass für die einen nach der vermeintlichen Relegation bereits «ihre Welt zusam- mengebrochen ist». Nichtsdestotrotz sind in Wohlen alle Dämme gebrochen, als durchgesickert war, dass in Baulmes während der Nachspielzeit der Ausgleichstreffer erzielt worden ist. Dem grossen Fest stand somit nichts mehr im Wege. Wie aus einer Berichterstat- tung der bereits angesprochenen TV-Anstalt zu vernehmen war, gab es sogar Spieler, welche sich in der überschwänglichen Euphorie als Sieger bezeichneten – vergessen bereits die Sekunden und Minuten der Konsternation, in welchen der Abstieg des «klinisch toten» FC Wohlen Tatsache zu sein schien. Fabian Meier Wieder zurück in Wohlen: Sergio Colacino und Piu Hier könnte Ihr Inserat stehen. Hier könnte Ihr Inserat stehen. Kick Off 2. Mannschaft FC Wohlen 11 Gute Saison mit enttäuschendem Schluss

Die 2. Mannschaft des «Wir haben gut gespielt. Letzt- stiegsspielen lediglich ein Tor ge- Insgesamt positive Bilanz FC Wohlen ist mit eini- lich waren es kleine, vermeidbare schossen und sich in dieser Hin- Die Bilanz der Aufstiegsspiele ger Unsicherheit in die Fehler, die uns jeweils den Sieg sicht weit unter Wert verkauft. enttäuschen Trainer und Mann- kosteten.» So lautet das Fazit Gegen Suhr beispielsweise kas- schaft, nicht aber der Meister- Saison 2006/2007 von Michele De Rosa nach dem sierte das Team kurz vor und kurz schaftsverlauf. «Insgesamt ha- gestartet. Trainer und verpassten Aufstieg. Die Mann- nach der Pause zwei vermeidbare ben wir eine sehr gute Saison ge- Betreuer wussten schaft spielte ansprechenden Gegentreffer. In der letzten Vier- spielt und gezeigt, was wir kön- nicht so recht, wo die Fussball, kämpfte – und verlor telstunde brach die Mannschaft nen», so De Rosa weiter. In den Mannschaft nach dem trotzdem. Während die Gegner ganz ein. So kam es zur auf dem nächsten Wochen werden nun di- keinen besseren, aber anschei- Papier deutlichen 0:5-Niederlage. verse Spiele stattﬁnden, in wel- Verpassen der Auf- nend erfolgreicheren Fussball Gerade dieses Spiel zeigt eine chen der Trainer zusammen mit stiegsspiele in der Vor- spielten. Glück könne man eben Schwäche der zweiten Mann- den Vereinsverantwortlichen die saison einzuordnen nur bedingt erzwingen, meinte schaft auf. Im entscheidenden nächste Saison planen wird. Ein ist. Schlussendlich be- De Rosa. Seiner Mannschaft ha- Moment waren nicht alle Spieler anzusprechendes Thema wird endete das Team die be dieses Glück in den Aufstiegs- in der Lage, das Maximum ihrer sicherlich auch sein, inwiefern spielen ganz gefehlt. Damit hat Leistungsfähigkeit abzurufen. Die die zweite Mannschaft in Zu- Saison in der Gruppe 2 Wohlen die Chance verpasst, ein vor allem in den Aufstiegsspielen kunft noch vermehrt als Aus - der 3. Liga souverän Team in der zweiten Liga zu er- eingesetzten Junioren zeigten bildungsmannschaft für das Fa- auf Rang zwei. Diese halten, in dem man Talente auf- zwar allesamt ansprechende Lei- nionteam eingebunden werden gerieten jedoch mit bauen und fördern kann. stungen. Dass die Mannschaft kann. null Punkten zu einer nur selten in dieser Zusammen- (lwa/mf) «Haben gezeigt, setzung gespielt hat und es folg- Enttäuschung. Trainer was wir können» lich auch an den Automatismen Michele De Rosa zieht Die sonst offensiv starke Mann- fehlte, konnte jedoch nicht ka- Bilanz. schaft De Rosas hat in den Auf- schiert werden.

Rangliste 3. Liga Gruppe 2 1. FC Bremgarten 24 15 7 2 52 : 20 52 2. FC Wohlen 2 24 15 5 4 52 : 31 50 3. FC Othmarsingen 24 13 5 6 53 : 40 44 4. FC Mellingen 24 11 7 6 68 : 37 40 5. FC Sarmenstorf 24 12 2 10 52 : 44 38 6. FC H·gglingen 24 9 7 8 47 : 43 34 7. FC Villmergen 24 7 8 9 40 : 46 29 8. FC T·gerig 24 8 4 12 46 : 55 28 9. FC Muri 2 24 8 4 12 36 : 47 28 10. SC Seengen 24 7 3 14 41 : 71 24 11. FC Windisch 2 24 5 8 11 29 : 37 23 12. KF BESA Reinach 24 6 5 13 34 : 60 23 13. FC Birr 24 5 5 14 33 : 52 20

Rangliste Aufstiegsspiele 3. Liga / 2. Liga regional 1. FC Leibstadt 431012 : 610 2.FC Suhr 430111 : 49 3. SV W?renlos 4202 4 : 56 4. FC Bremgarten 4112 8 : 74 5.FC Niederlenz4102 3 : 83 6. FC Wohlen 2 4003 1 : 90

Burim Zeqiraj im ersten Aufstiegsspiel gegen den SV Würenlos Auffahrtsturnier der IG111 Kick Off 12 FC Wohlen Regen und Kälte getrotzt

An Auffahrt, 17. Mai 2007, fand dieser Stelle auch einen ganz bereits zum 6. Mal das Turnier herzlichen Dank an alle Sponso- der IG111 für E-Junioren statt. An ren und Helfer. diesem Turnier treffen traditions- gemäss Regionalmannschaften Als sportliche Überraschung auf ihre Altersgenossen von darf getrost das Beispiel des FC Schweizer Spitzenvereinen. So Hägglingen genannt werden. Un- kam es dieses Jahr beispielswei- sere Nachbarn vom Maiengrün se zu Partien wie FC Sins gegen zeigten überhaupt keinen fal - GC Zürich, FC Muri gegen FC Ba- schen Respekt vor grossen Na- sel, FC Bremgarten gegen FC men und wurden erst im Halbﬁ- Zürich und FC Dottikon gegen FC nal gestoppt. Die jungen Hägg- Luzern. Spiele, welche natürlich linger liessen also nur Sieger FC nicht alltäglich sind und Spielern Basel und Finalist FC Zürich vor- wie auch Zuschauern viel Freude beiziehen und klassierten sich bereiteten. vor dem FC Aarau auf dem 3. Rang. Respekt!! Trotz des sehr schlechten Wetters brachten die Organisato- Nachfolgend ﬁnden Sie einige ren der IG111 und ihre unzähli- spannende Impressionen des gen Helfer das Turnier ohne Ver- sechsten Auffahrtsturniers. zögerungen über die Bühne. An (mg) Kick Off Auffahrtsturnier der IG111 FC Wohlen 13

Rangliste Auffahrtsturnier

1. FC Basel 2. Letzikids Zürich 3. FC Hägglingen 4. FC Aarau 5. FC Luzern 6. FC Windisch 7. FC Wohlen a 8. YF Juventus 9. FC Bremgarten 10. FC Wangen b. Olten 11. FC Brugg 12. FC Muri 13. GC Zürich 14. FC Wohlen Sekt. Waltenschwil 15. FC Lenzburg 16. FC Dottikon 17. FC Sins 18. FC Othmarsingen 19. Schaffhausen Munot Players 20. FC Rudolfstetten Donatorenvereinigung Kick Off 14 FC Wohlen

Vorstand Finanzen Beisitzer Präsident FC Wohlen Neuer Eintritt: Pitsch Isler, Wannenbühlweg 6, Andreas Wyder, Alte Bremgarter- Präsident 5610 Wohlen strasse 6, 5610 Wohlen Bucher Hansruedi, Rottenschwil Hans Hübscher, Brunnmattstr. 1, 5610 Wohlen Kontakte, Beisitzer Pius Fischbach, Birkenweg 4, Vizepräsident Urs Schürmann 5612 Villmergen Rummelring 45, 5610 Wohlen

A Achermann Herbert, Fassadenbau, Wohlen Geissmann Wilfried, Bauspenglerei/Ofehus, Wohlen Allemann Christoph, SWISSBROKE Unabhängige Versicherungsberatung Gerber Dieter, Wohlen für Unternehmungen, Muri Giger Edgar A., Unternehmer, Zürich Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen Graber Mario, Restaurant Jägerstübli, Kallern Andreoli Helmuth, Basler Versicherungsgesellschaft, Wohlen Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen B Bächer Hugo, Wohlen Grolimund Hansruedi, Winterthur Versicherungen, Wohlen Bächer Markus, Hutter Siebdruck AG, Wohlen Gubler Roland, Ink Refill AG, Tintenpatronen- & Tonermodul-Recycling, Bächer Stefan, Guggenbühl & Bächer, Recruitment AG, Zürich/Wohlen Bremgarten Bächer Rosmarie, Wohlen H Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer, Wohlen Bächer Willy, Wohlen Haller Markus, Tschachtli AG, Video-TV-HiFi, Wohlen Bajrami Milaim, msb Generalunternehmung AG, Wohlen Hammelbacher Jürg, Pronto-Service AG, Wohlen Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon Hänggi Marcel, Vitasport-Training Anglikon/Soundarena-Bar, Becker Doris, Gemeinderätin, Anglikon Wohlen/Anglikon Becker Karl Heinz, Anglikon Hasler Eduard, Allianz Suisse, Wohlen Berger Mario, Gartenbau und Gartenservice, Wohlen Hauser Gerhard, Dr. med. Arzt für Allgemeine Medizin FMH, Wohlen Betschart Peter, Betschart AG, Kartonagenfabrik, Wohlen Hegglin Josef, Transporte, Villmergen Bingesser Felix, Sportredaktor, Waltenschwil Hegi Bernhard jun., Hegi AG, Elektro-Radio-TV, Wohlen Bizai Hansruedi, Opel Italia SPA., Rom Hertig Hans, Haustechnik, Sanitär, Heizungen, Wohlen Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Hildbrand Hans, GTT Gemeinschafts-Tank-Transport AG, Boswil/Hornussen Braunwalder, Braunwalder Immobilien AG, Wohlen Hilfiker Kurt, FFN, Fensterfabrik Niederwil AG, Niederwil Braunwalder O., Metzgerei Braunwalder AG, Wohlen Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG, Villmergen Breitschmid Peter, Garage Breitschmid AG, Wohlen Hoffmann Thomas, BDO Visura, Baden Brun Josef, Ibrag AG, Rottenschwil Huber Hans, Lipton Ice Tea, Habsburg Brunner Karl, Auto Käppeli AG, Wohlen Huber Rainer, Regierungsrat Kanton Aargau, Freienwil Bucher Hansruedi, Rottenschwil Huber Urs, Dietlikon Bucher Louis, lic. rer. pol., Wohlen Hübscher Hans, Wohlen Bucher Thomas, Direktor, BDO Visura, Villmergen/Aarau Hufschmid Bruno, Hufschmid Gartenbau, Fischbach-Göslikon Bühler Peter, Niwotron AG, Wohlen Hufschmid Hans, Finanzverwaltung Gemeinde Wohlen, Wohlen Burkard Ernst, Optik Renckly GmbH, Wohlen Hufschmid Leo, Immobilien/Liegenschaften, Bremgarten C Carone Rolando, Jaloumatic AG, Alu-Fensterläden, Villmergen Hunziker Rudolf, REMAX Freiamt, Wohlen Chavez Jorge, Dr. med. Orthop. Chirurgie und Traumatologie, Wohlen Hutter Felix, Hutter Siebdruck AG, Wohlen Corboz Louis, Dr. med. vet., Wohlen Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen D Deubelbeiss Peter, Generalagent, Allianz Suisse, Wohlen I Iannone Adriano, Wohlen Devaud Bernard, Allianz Suisse, Wohlen Isler Fritz, Kaufmann, Wohlen Donat Peter, Garten-Center/Donat AG, Wohlen Isler Peter, Neue Aargauer Bank, Leiter Stab, Wohlen Donat Ruedi, Emmental-Versicherung, Wohlen J Jauslin Matthias, Jost Wohlen AG, Elektrounternehmung, Wohlen Dubler Urs, Erwin Dubler AG, Juragarage, Wohlen Jöhl Stephan, «Magic-Jöhl», Wohlen Dubler Walter, Gemeindeammann, Wohlen Jurt Arno, NAB, Leiter Private Banking Region Freiamt/Baden, Dottikon Duschén Andreas, Wohnbedarf, Wohlen K Kälin Werner, Paris E Egolf Jost, Dr. med. Spezialarzt Ohren-, Nasen- u. Halskrankheiten, Wohlen Käppeli Hans-Mathias, CEO Neue Aargauer Bank, Winterschwil/Aarau Eichenberger Rolf, Wohlen Kaufmann Markus, Marka-Sport Wohlen, Hägglingen/Wohlen Englisch Frank, Polartherm AG, Regensdorf Kaufmann Urs, Anglikon Erlachner René, Erlachner AG, Olten Keller Markus, Zühlke Engineering AG, Business Development Manager, F Felder Bernhard, Restaurant Kreuz, Hägglingen Schlieren/Villmergen Fischbach Pius, Art, Pius Fischbach, Villmergen Keller Peter, Keller AG, Malergeschäft, Stetten Fischbach Thomy, Villmergen Keller Roger, Neue Aargauer Bank, Leiter Privatkunden, Wohlen Fischer Peter, Winkler Veranstaltungstechnik AG, Wohlen Keller Samuel, Crazyflag AG, Wohlen Fischer Urs, Kristallglanz GmbH, Stetten Kessler Albert, KETEC Engineering, Fischbach-Göslikon Fluri Hans, Carl Zeiss AG, Zürich/Wohlen Killer Thomas, Killer & Partner Architekturbüro, Sarmenstorf Frei Roland, Allianz Suisse, Büttikon Kissling Jean, Architekturbüro, Wohlen Fricker Kurt, Dr. iur. Rechtsanwalt, Wohlen Knoblauch Hanspeter, KIP Knoblauch Ingenieure und Planer, Wohlen Fricker-Eckert Monika, Wohlen Koch Bruno, Elektro Koch AG, Elektrofachgeschäft, Boswil Furrer Hans-Gerold, Wohlen Koch Josef Karl, Büttikon G Geissmann Markus, E. Geissmann AG, Ford-Garage, Wohlen König Heinz, Gastro Profitline, Rupperswil Geissmann Theo, Allmend Garage AG/E. Geissmann AG, Wohlen Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG, Wohlen Kick Off Donatorenvereinigung FC Wohlen 15

Nächster Termin:

Generalversammlung Donatoren- vereinigung am 26. Juni 2007, 19.00 Uhr, Stadion Niedermatten

Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei, Wohlen Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG, Aarau, Villmergen Kuhn Jakob Albert, Mühle Kuhn & Cie., Wohlen Notter Walter, Anogal AG, Boswil/Wohlen Kuhn Josef, JWK Treuhand AG, Wohlen O Oberholzer Beat, Cellpack AG, Wohlen Kuhn Robert E., Kuhn Kanal AG, Villmergen P Philipp Domenic, IBW Energie, Geschäftsleiter, Wohlen Kuhn Urs, Wohlen Portmann Josef, Huwiler & Portmann, Bauunternehmung, Unterlunkhofen Kuhn Victor, Kaufmann, Eich LU Praxmarer Dr. Marc, GL-Mitglied Neue Aargauer Bank, Aarau Kuhn Willy, Metzgerei Kuhn, Wohlen R Räber Eugen, Maurer- und Gipsergeschäft, Wohlen Külling Andreas, Dr. pharm., Apotheke Dr. A. Külling, Wohlen Räber Paul, Kaufmann, Wohlen Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher/Vizeammann, Wohlen Räber Peter, Wohlen Küng Patrick, Neue Aargauer Bank, Leiter Firmenkunden, Wohlen Renckly Eberhard, Augenoptikermeister, Z+R Optik, Wohlen Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Wohlen Richner André, Geschäftsführer Richner Blachen AG, Villmergen L Lehmann Martin, Wilco AG, Wohlen Rohrbach Iwan, Iwan Rohrbach GmbH, Gartenbau und Baumanagement, Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Geschäftsleiter, Wohlen Villmergen Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer Bank, Leiter Niederlassung Freiamt, Roth Christoph, SeniorenResidenz Bärholz, Wohlen Wohlen S Salathé Claude, NAB, Private Banking, Wohlen Lepori Theres, Grossrätin/Gemeinderätin, Berikon Sauter Jacques, Sauter & Borcovec AG, Wohlen Leuenberger Fritz, Geschäftsleitung Karochemie AG, Baar/Bremgarten Schärer Rolf, Feinmechaniker, Waltenschwil Leupi Hans, Meisterschwanden Schaub Rudolf, Dr. iur., Rechtsanwalt, Wohlen/Zürich Leuthard Doris, lic. iur., Bundesrätin, Merenschwand Schmid Alphons, Wohlen Lindenmann Roman, Berimo AG, Wohlen Schmid Erwin, Matho Informatik AG, Wohlen Luchsinger Fredy, Cheminéebau, Wohlen Schmid Tomi, Wohlen Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Wohlen Schmidli Benno, Dr. med. dent., Zahnarztpraxis, Wohlen Lüthi Frank, Faigle AG, Kopier- und Printsysteme, Wohlen Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen, Wohlen Lüthi Hansruedi, Wohlen Schmidli Roman, Dr. med. dent., Zahnarzt, Wohlen Lütolf Alois, Notar, Wohlen Schürmann Urs, Schüwo AG, Wohlen M Mäder Werner, Bauverwalter Gemeinde Wohlen, Wohlen/Villmergen Seiler Andreas, Seiler Malergeschäft AG, Wohlen Mantella Gregi, Bar Caffé ibarus, Wohlen Sforza Ciriaco, Trainer FC Luzern, Wohlen Maranta Gregor, Maranta Optik AG, Wohlen Steffen Robert, Wohlen Markwalder Fred, Dr. rer. pol., Rüstungschef Departement VBS, Wohlen Stotz Daniel, Generalagent Zürich Versicherung, Wohlen Mattiola Alessandro, Dr. med. dent., Spezialist SSO, Wohlen Strebel Heinz, Strebel Uhren-Schmuck, Wohlen Mazzotta Franco, Herrenmode Mazzotta, Wohlen Stutz André, Geschäftsführer ASPrint AG, Villmergen Meier Josef, CEO Corporate & Retail Banking CSFS, Zürich Stutz Kurt, Bahnhof-Taxi/Autovermietung, Wohlen Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Stutz Robert M., arc, Neutrale Versicherungs- und Finanzberatungen, Meier René, Notar, Wohlen Mutschellen Melliger Max, Melliger Partner Elektroengineering GmbH, Wohlen Suter Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Wohlen/Villmergen Menneking Klaus, DRM Dr. Müller AG, Männedorf T Toch Franco, Wohlen Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TV-HiFi, Wohlen Meyer Hans, Hans Meyer AG, Heizung/Sanitär, Wohlen U Urech André, Max Urech AG, Lager- & Fördertechnik, Dintikon Meyer Markus, Wohlen Utz Peter, PUAG AG, Bremgarten Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen V Vock Hans, Malergeschäft, Wohlen Meyer Thomas, CEO AWM Mold Tech AG, Muri WWagner Michel, Wagner Schriften GmbH, Wohlen Meyerstein Beat, lic. oec. HSG, Treuhand, Wohlen Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Wohlen Michel Adrian, G. Notter AG, Sperrholzhandel und Isoliermaterial, Waller Othmar, Generalagent Swiss Life, Wohlen Bremgarten/Wohlen Weber Christoph, Hotel/Restaurant/Bar Schönau, Wohlen Müller Christian, Ing. Agr. HTL/Gemeinderat, Wohlen Wicki Guido, Jakob Henggi AG, Central-Garage, Wohlen Müller Peter, Wohlen Widmer Louis, Kaufmann, Wohlen Müller Roger, A. Müller AG, Maschinenfabrik, Wohlen Winiger Peter, Bio-Consulting, Wohlen Müller Urs, Architekten und Planer SIA, Wohlen Wirz Herbert, SieMatic-Küchen, Waltenschwil/Wohlen Münger Urs, IBW Technik AG, Geschäftsleiter, Wohlen Wohler Emil, Wohlen N Narducci Franco, Generalsekretär Italienischer Weltrat, Rom/Wohlen Wyder Adrian, Bankbeamter, Wohlen Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Spritzwerk, Wohlen Wyder Andreas, Architekt ETH, Wohlen/Muri Nef Guido, Sport- und Freizeitcenter «Wase», Birrhard/Wohlen Z Zobrist Beat, McDONALD’s Bremgarten, Bremgarten/Wohlen Notter Hans, Notter Kanalservice AG, Boswil Zumstein Philipp, Garage Robert Huber AG, Villmergen Notter Peter, Otto Notter AG, Wohlen Notter Thomas, Armin Notter AG, Boswil Verpﬂegungspartner Montag–Samstag 07.00–20.00 Uhr durchgehend offen! Volg Wohlen, Friedhofstrasse Herzlich willkommen – Nach Feierabend in Ruhe und ohne Hektik einkaufen! Ihr Volg-Team

Bekleidung für Sport + Freizeit

Katja Waeckerlin 5610 Wohlen vis-à-vis coop 056 610 06 06

Ofﬁzieller Ausrüster

Ofﬁzieller Ausrüster Hier könnte Ihr Inserat stehen.

Fitnesspartner

Druckpartner Alle schreiben über nationalen Sport.

IT-Partner

Bei uns lesen Sie alles über den FC Wohlen Medienpartner

Die einzig richtige Regionalzeitung. Kick Off Abschied Flavio Gastaldi FC Wohlen 17 El Cap tritt ab

Zum Ende der vergan- ten in der Mannschaft und konn- genen Saison beende- te mit seiner Routine manch jun- te ein langjähriger und gem Spieler den Einstieg im Spit- äusserst verdienter zenfussball erleichtern. Gastaldi FCW-Spieler seine ak- hielt dem FC Wohlen während acht Jahren die Treue. Auch im tive Fussballkarriere. letzten halben Jahr, als er nicht Flavio Gastaldi hängt mehr zur Stammelf gehörte, ver- seine Fussballschuhe suchte er immer wieder, auf die an den Nagel und wird Mannschaft positiv Einfluss zu sich künftig vollum- nehmen. Es ist Flavio Gastaldi fänglich seiner berufl- von Herzen zu gönnen, dass sein ichen Karriere im Abschied nicht vom Abstieg der Immobilienbereich 1. Mannschaft in die erste Liga Die beiden Mannschaften vor dem Spiel. begleitet wurde. Nach dem letz- widmen. ten Saisonspiel gegen Delémont fand am 30. Mai 2007 das Ab- Wir schreiben das Jahr 1999. Zu- schiedsspiel für Flavio statt. Da- sammen mit seinem Zürcher Kol- bei traf die Aufstiegsmannschaft legen Francesco Sessa wechselte 2002 auf die aktuelle Challenge- Flavio Gastaldi in den Kanton League-Equipe des FC Wohlen. Aargau. Von den eingefleischten Das Resultat dieses gelungenen Freiämter Fans zuerst misstrau - Anlasses wird an dieser Stelle isch empfangen, entwickelte sich aus Rücksicht auf die Verlierer Gastaldi innert Kürze zu einer nicht erwähnt… Dafür finden Sie wichtigen Teamstütze und schon auf dieser Seite einige Impressi- bald übertrug ihm Trainer Martin onen des hart umkämpften Auf- Rueda das Captainamt. Sein ab- einandertreffens von Alt- und solutes Highlight erlebte Gastaldi Jungstars (Fotos: Guido Gastaldi). im Sommer 2002, als er mit dem FC Wohlen in die damalige Na- Flavio, wir danken dir für tionalliga B aufstieg. Auch in der deinen Einsatz und deine Der langjährige Teamkollege Alessio Passerini überreicht Flavio zweithöchsten Spielklasse gehör- Treue und wünschen dir für Gastaldi im Namen der 1. Mannschaft dessen Trikot. te Gastaldi zu den sicheren Wer- die Zukunft alles Gute! (mf)

Flavio Gastaldi, Remo di Jorio, Zoran Jovanovic, Gerardo Viceconte Auch nach dem Abschiedsspiel war Flavio Gastaldi bei seinen Fans und Andrea des Sole. ein gefragter Mann. Qualität Termin Preis Leistung Steht Für Einen Namen

IHR SPEZIALIST NICOLETTI www.nicoletti.ch Gipsergeschäft • Stukomarmoreffekt 5610 Wohlen • Tel. 056 622 15 01

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

ALINAVI GMBH for people and cars

Wydenstrasse 9 – Postfach 305 – CH-5242 Lupﬁg TEL. +41 (0)56 450 05 12 – FAX +41 (0)56 450 05 14 MOBILE +41 (0)76 377 09 23 – E-MAIL [email protected] Kick Off Publireportage FC Wohlen 19 Novoglas AG

Novoglas AG wurde sich perfekte Schnitte erzielen, 1956 in Wohlen ge- mit sauber polierten Schnittkan- gründet. Der heutige ten. Aber auch individuelle Innen- Firmensitz liegt im In- konturen nach digitalen Vorgaben dustriegebiet Villmer- können exakt produziert werden. gen. Novoglas AG ist Gravieren von Bildern, Fotos, Mu- in der Kunststoffverar- stern, Beschriftungen und Logos sind eine weitere Möglichkeit des beitung tätig mit dem Anwendungsbereiches. Spezialgebiet von Ein- zelanfertigung. Dank Diese Verarbeitungstechnik ist moderner Infrastruk- einsetzbar für Displays, Werbege- tur sind auch grössere schenke, Dekorationsobjekte, Be- Serienproduktionen schriftungen und Maschinenab- möglich. deckungen.

Novoglas AG ist ein zuverlässiger CNC Partner für anspruchsvolle Lösun- Eine vierachsige Tandemmaschi- gen in der Acrylglasverarbeitung. ne steht uns für die Produktion Acrylglas hat gegenüber Mineral- zur Verfügung. Es können präzise glas den Vorteil, dass es eine um und saubere Kanten gefräst, ge- etwas 50 % geringere Dichte auf- bohrt und graviert werden. weist und daher leichter zu ver- Bar aus Acrylglas arbeiten ist. Diese Verarbeitungstechnik ist Buchstaben mit Lasermaschine angefertigt unter anderem einsetzbar für Plexiglaszuschnitte, also das technische Teile, Dekorationsob- Zuschneiden von Plexiglasplat- jekte, Beschriftungen und Ma- ten oder Kunststoffplatten in ver- schinenabdeckungen. schiedenen Dicken und Farben, ist eines unserer zentralen Ange- Novoglas AG ist ein kompeten- bote im Bereich Kunststoffverar- ter Ansprechpartner sowohl für beitung. Durch CNC-Bearbeitun- den Laden- wie auch für den Mes- gen, Fräsen, Drehen, Bohren, sebauer. Es werden auch Displays thermische Verformungen sowie und Ständer in unterschiedlichen perfekte Verklebungen sind wir Grössen und Formen hergestellt, ebenfalls in der Lage, alle mögli- damit Produkte und Dienstleistun- chen Produkte aus Acrylglas und gen optimal angepriesen werden Polycarbonat herzustellen. können. Oder sind Sie Maschinen- hersteller oder Anlagebauer und In den letzten Monaten wurde benötigen für Ihre Produkte Ab- der Maschinenpark mit zwei neu- deckungen, Fenster oder Verscha- en Maschinen ergänzt. Dank der lungen aus Kunststoff? Suchen Sie neuen Laser- und CNC-Maschine eine neue Beschriftung? Novoglas kann jetzt noch besser und AG berät Sie gerne über eine opti- schneller auf Kundenwünsche male Lösung und stellt Einzelpro- eingegangen werden. dukte oder Serien für Sie her. Eini- ge wenige Standardprodukte ﬁn- Lasertechnik den Sie auf unserer Homepage Mit der neuen Lasertechnik lassen unter www.novoglas.com. Maschinenteil aus Acrylglas hergestellt mit CNC-Maschine News Kick Off 20 FC Wohlen Juniorentrainer Informationen zum U21- gesucht Länderspiel in Wohlen

Nach intensiver Suche durch die – E-Junioren (2 Trainer) Wie bereits in Ausgabe 59 an- Für Jugendliche unter 16 Jah- Verantwortlichen der Juniorenab- – U10 (1 Trainer) gekündigt, ﬁndet am Samstag, 8. ren ist der Eintritt frei. Der Vor- teilung und einem Aufruf in der – 4 Assistenztrainer September 2007, 17.30 Uhr, im verkauf startet Anfang August letzten Ausgabe des «Kick Off» Stadion Niedermatten das erste 2007. Sie werden über die Vor- konnten die meisten offenen Trai- Interessierte melden sich bitte Qualiﬁkationsspiel der Schweizer verkaufsmodalitäten und -stellen nerpositionen besetzt werden. bei Jukopräsident Andy Corsten un- U21 zur Europameisterschaft rechtzeitig auf www.fcwohlen.ch Gesucht werden aktuell noch Trai- ter 078 613 06 93 oder per E-Mail 2009 statt. Die Schweiz trifft in orientiert. ner für folgende Mannschaften: an [email protected]. dieser Partie auf die Auswahl Ma- zedoniens. Es werden folgende Ticketkategorien angeboten: – Stehplatz Fr. 10.– – Sitzplatz Fr. 50.– – VIP Fr. 100.– U21-Einsatz für (inkl. Nachtessen im VIP-Zelt und Getränke vor dem Spiel Goran Karanovic und in der Pause)

Erneut wurde ein Spieler des FC wenige Minuten vor Ende der Wohlen für eine nationale Nach- Partie eingewechselt. Das Spiel wuchsauswahl aufgeboten. Go - endete torlos. Herzliche Gratula- ran Karanovic erhielt von Trainer tion an Goran Karanovic zu sei- Bernard Challandes ein Aufgebot nem ersten Einsatz in den Farben für das Länderspiel vom 5. Juni der Schweiz. 2007 in Schweden und wurde

1. Mannschaft Saison 2007 / 2008

Per 21. Juni 2007 haben die Trans- Zuzüge: fergespräche des FC Wohlen zu – Martin Rueda (Trainer, folgenden Entscheiden geführt: GC Zürich) – Fernando Esteban (Assistent, Abgänge: FC Altstetten) – Fabio Viceconte – Sergio Colacino (Bellinzona) – Alessio Passerini – Piu (Kriens) – André Grüter – Edgar Yrusta (La Chaux-de- – Slavisa Dugic Fonds) – Fabio Digenti – Zahir Idrizi (Red Star) – Sven Jegge (Concordia Basel) – Massimo Mancino (GC U21) – Gil – Antonio Aiello Laufende Verträge: – Giuseppe Rapisarda (FC Zürich) – Alain Schultz – Dusan Veskovac – Stefan Iten – Danijel Knezevic Zum ersten Mal in der U21: Goran Karanovic. – Goran Karanovic – Enrico Schirinzi Kick Off News / Impressum FC Wohlen 21

Ein kleines Jubiläum Statistik 1. Mannschaft

Name Eins. Min. Tore Verw. Auss.

Felder Reto 16 1440 0 1 0 Viceconte Fabio 14 1029 0 7 0 Passerini Alessio 29 2558 1 6 0 Bergamo Francesco 3 123 0 0 0 Grüter André 33 2126 2 4 0 Dugic Slavisa 11 618 4 0 0 Digenti Fabio 25 1827 3 1 0 Veskovac Dusan 15 1202 0 3 1 Jegge Sven 10 249 0 1 0 Schultz Alain 32 2670 6 3 2 Rolin Gilberlandio 24 1755 7 1 0 Dussin Dario 3 76 0 1 0 Aiello Antonio 12 616 3 0 0 Roduner Simon 28 1874 1 6 0 Gastaldi Flavio 14 1009 1 3 0 Zum 25. Mal hat sich der «Herren - ball können Freundschaften ent- obig» zu einem guten Essen stehen, die das ganze Leben hal- Iten Stefan 32 2694 2 7 1 (Spargelzeit) und anschliessen- ten. König Swen 18 1820 0 3 0 dem Zocken (de Franco hed ver- Knezevic Danijel 25 1818 1 6 1 lore) in Riquewihr getroffen. Mo- PS: Geheimtipp: Restaurant Au Rapisarda Giuseppe 23 1833 1 6 0 ral der Geschichte: Durch Fuss- Cep de Vigne, Riquewihr (Elsass). Karanovic Goran 22 1111 3 2 0 Schirinzi Enrico 32 2537 2 3 0 Schaub Frédéric 9 776 0 1 0 Vicedomini Alessandro 11000 Zeqiraj Burim 00000

Legende Eins.: Einsätze, Min.: Spielminuten, Verw.: Verwarnungen, Auss.: Aus- schlüsse FCW-Agenda Saison 2007/08

12. Juli 2007 Generalversammlung der Supporter - Impressum Mitarbeiterin in dieser vereinigung, Waldhütte Fröschenteich, Ausgabe: Herausgeber: Wohlen Guido Gastaldi, Marcel Gisi, Fussball-Club Wohlen, Lukas Walde Postfach 1407, 5610 Wohlen 21. / 22. Juli 2007 Meisterschaftsstart Challenge League Redaktionsteam: Inserateverwaltung: Ende Juli 2007 Erstes Heimspiel 1. Mannschaft mit Matthias Fricker (mf), Matthias Fricker, Fabian Meier, Donatorenapéro (gemäss Spielplan) Martin Isler (mi), Emanuel Emanuel Meier Meier (em), Fabian Stöckli 8. September 2007 EM-Qualiﬁkationsspiel (fab), Andy Wyder (wy) Spielbeginn 17.30 Uhr Verlag/Druck: Schweiz U21 – Mazedonien U21 Kasimir Meyer AG, Stadion Niedermatten Multimedia- und Printprodukte, Kapellstrasse 5, 5610 Wohlen – Hotel und Bar 7 Tage offen – Restaurant Dienstag Ruhetag – Bar mit 70 verschiedenen Cocktails täglich ab 17.00 Uhr geöffnet Bremgarterstr. 77, 5610 Wohlen Tel. 056 622 50 75 – Fax 056 622 50 25 www.schoenau-wohlen.ch

Muldendienst Freiamt Natursteine, Gartenbauartikel Hier könnte 079 679 49 49 Tel. 056 631 89 19 Ihr Inserat stehen. W. STREBEL Audio-Video AG Bahnhofstrasse17 5610 Wohlen Tel. 056 622 56 87 [email protected] Fax 056 622 19 39 Ihr Fachgeschäft für TV – Video – Hi-Fi – Sat.-Anlagen – Reparaturen

FREDY FISCHER ARCHITEKTUR GENERALBAU BAUBERATUNGEN BREITISTRASSE 7 5610 WOHLEN TEL. 056 622 80 22 FAX 056 622 20 03 MWST.-NR. 318 036

Hier könnte Ihr Inserat stehen. Kick Off FC Wohlen 23

Elektro-planung und -installationen

Energie persönlich

Was sich immer lohnt: ibw geschickte Planung, qualifizierte Ausführung. Steingasse 31 5610 Wohlen 056 619 19 19 Bei uns finden Sie beides unter einem Dach: Elektroplanung: Josef Schmidiger Elektroplanung und Elektroinstallationen. Elektroinstallationen: Philipp Etter

Nutzen Sie unsere ausgewiesenen Fähigkeiten Wir sind zertifiziert zur erfolgreichen Umsetzung Ihrer Projekte. nach ISO 9001:2000. Der FC Wohlen bedankt sich. Hauptsponsor

Energie persönlich

Co-Sponsoren

Premium Partner

Bekleidung für Sport + Freizeit

Katja Waeckerlin 5610 Wohlen vis-à-vis coop 056 610 06 06

Ofﬁzieller AusrüsterOfﬁzieller Ausrüster IT-Partner Webpartner

Kasimir Meyer AG Nur ein graﬁscher Betrieb.

Medienpartner Druckpartner Fitnesspartner Stadionpartner

Verpﬂegungspartner