Offizielles Cluborgan FC Wohlen

19. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 106 | August 2016 | Auflage 1300

Seite 10 Ein Spieltag im Zeitraffer Seite 24 Das aktuelle Mannschaftsfoto Seite 32 Nachwuchsförderung mit System ART Schöne Bilder von der

Christian Sommer

Carmela Inauen

Christian Sommer Rolf Knie Martin Eberhard

Christian Sommer Pirjo Mayr Anna F. Helfer FISCHBACH ART PIUS FISCHBACH Am Bogen 6 • CH-5620 Bremgarten • Telefon 056 611 03 69 • Fax 056 611 03 49 PIUS Natel 079 400 64 77 • [email protected] • www.art-fischbach.ch

Kickoff 2015 2.indd 1 02.09.15 07:07 Sternen Wohlen Ein ganz besonderes Haus! - gemütliche Gaststube - gutbürgerliche Küche - Gartenwirtschaft Hotel Restaurant Sternen Kirchenrain 10 5610 Wohlen 056 610 70 30

2 KICK OFF 106 | August 2016 EDITORIAL Fussballboom im Freiamt

Aktuell führt der FC Wohlen in seiner Adressdatenbank 434 (!) aktive Fussballerinnen und Fussballer. In der Fussballschule in Waltenschwil werden davon 52 betreut, in Wohlen sind somit 382 aktiv im Einsatz. Es ist eng – auf den Fussballplätzen und in den Garderoben.

Von Lucien Tschachtli, Präsident

Durch die Meldung einer neuen, zusätzli- grenzen stossen, ist allen bewusst. Nur chen B-Junioren-Mannschaft im Breiten- dank grosser Flexibilität sowie der Zumie- fussball konnte für 20 Junioren der Zwangs- tung von Garderoben in der Leichtathle- austritt vermieden werden. Dass dies auch tik-Anlage kann der Betrieb überhaupt auf- einen hohen Betreuungs- und Organisati- rechterhalten werden. onsaufwand bedeutet, zeigt die Liste von 38 Trainern resp. Assistenztrainern, die von Was lange währt, wird endlich gut: Der Er- 3 Bereichskoordinatoren unterstützt wer- satz des sich in desolatem Zustand befin- den. denden Kunstrasens auf dem Nebenplatz steht bevor. Gemäss Planung wird Ende Die Sportkommission unter der Leitung un- November damit gestartet und dieses Trai- seres Vorstandsmitgliedes Alp Gürsu hat ningsfeld noch vor Weihnachten fertigge- hervorragende Arbeit geleistet. Deshalb stellt. Notwendige Sanierungen im nun sind wir bereit, die Saison 2016/2017 in An- 12-jährigen Stadiongebäude sind ebenfalls griff zu nehmen. Alle Mitglieder sind in ei- in die Wege geleitet und stellen die Be- ner Mannschaft untergekommen, die Trai- triebsbereitschaft sicher. nings- und Garderobenpläne – die mit viel Erfahrung und grossem Geschick von Mi- Wir freuen uns auf eine weitere Saison in guel Ferrão ausgearbeitet wurden – liegen der nunmehr 112-jährigen Geschichte un- vor. Der Trainings- und Spielbetrieb für die seres Vereins. Allen Beteiligten wünschen 18 gemeldeten Mannschaften wird in den wir viel Freude und Spass im FC Wohlen nächsten Wochen aufgenommen. und eine erfolgreiche sowie vor allem ver- letzungsfreie Saison. Dass wir mit 3 Fussballfeldern (das Haupt- feld praktisch exklusiv für die 1. Mann- schaft) und 8 Garderoben an Kapazitäts-

Offizieller Druckpartner des FC Wohlen lust auf print.

Kapellstrasse 5 5610 Wohlen T 056 618 58 00 [email protected] www.kasi.ch gestaltet . druckt . veredelt

KICK OFF 106 | August 2016 3 Shine in Time Öffnungszeiten Zentralstrasse 37 Mo-Mi 13.30 - 18.30 5610 Wohlen Do 10.00 - 12.00 13.30 - 18.30 056 621 29 29 Fr 10.00 - 12.00 13.00 - 20.00 www.shine-uhren-wohlen.ch Sa 09.00 durchgehend bis 17.00

shinefussballsw.pdf 1 Wissen Sie, 18.02.14 17:36 Reparaturen ob es Ihrem Dach Spenglerei gut geht?

Wir kontrollieren das gerne für Sie.

Wilfried Geissmann, Spenglermeister Tel. 044 730 17 45 Mobile 079 661 69 58 [email protected] www.weber-spenglerei-ag.ch

Unsere Passion - Brillen und Kontaktlinsen

4 KICK OFF 106 | August 2016 Im Dienste Ihrer Gesundheit Hauslieferdienst Notfalldienst Tel. 0800 300 001 DAMEN- WAHL ! Dienstag bis Freitag Attilio Giusti Leombruni 09.00-18.30 Uhr

Samstag 09.00-16.00 Uhr «Hopp Wohle!» Otto D‘Ame

5610 WOHLEN rigistrasse 3 grottinodellascarpa.ch

Das sympathische Markenparadies Friedhofstrasse 2 für die mode- und qualitätsbewusste Frau 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 22 Fax 056 622 06 49 E-Mail [email protected]

Blumen Pflanzen Friedhofstrasse 12 Telefon 056 622 11 08 Gärten [email protected] Telefax 056 622 98 74

Wir planen, bauen, pflegen und renovieren Ihren Garten.

Wir produzieren und verkaufen Blumen und Pflanzen.

Wir verschönern Ihr Zuhause, Ihr Fest und Ihre speziellen Anlässe.

Kommen Sie zu uns, denn mit unserer langjährigen Erfahrung beraten wir Sie kompetent und erfüllen Ihre Wünsche.

Mit unserem Blumenautomaten helfen wir Ihnen rund um die Uhr aus jeder Verlegenheit. www.donatag.ch

KICK OFF 106 | August 2016 5 «Transfers als Reaktion auf die letzte Saison, aber auch auf die Abgänge im Team.»

Neun Neue. Das ist der aktuelle Stand der Zugänge im Kader der ersten Mannschaft. Zwölf Abgänge stehen dem entgegen. «Wir wollen das Team ja gezielt entwickeln. Insofern sind wir bei den Transfers schon sehr gezielt vorgegangen», betont Cheftrainer Martin Rueda. «Der Mix aus Erfahrung und Jugendlichkeit stimmt jetzt besser als in der letzten Saison.»

Von Beat Kaufmann

Mit Nicolas Bürgy (YB), Joel Geissmann wird. Apropos: Aus dem eigenen Nach- zu tun. Aber auch mit Aarau, Servette, Wil (Thun) und Simon Grether (FC Luzern) ha- wuchsbereich wurde Muhamed «Momo» und Xamax, die sich, zum Teil mit wirklich ben wieder drei Kaderspieler der vergan- Seferi neu mit einem Profivertrag ausge- erstaunlichen Budgets, als Gegenspieler genen Saison den Sprung in die Super stattet. Die Challenge League der Saison der Zürcher im Kampf um den Aufstieg ver- ­League geschafft. Das ist ein Kompliment 2016/2017 stösst auf grössere Medienprä- stehen. «Unsere Liga wurde aufgewertet, an die Arbeit, die beim FC Wohlen geleistet senz. Das hat vor allem mit dem FC Zürich kein Zweifel. Sie scheint ja fast spannender

6 KICK OFF 106 | August 2016 1. MANNSCHAFT

als die Super League zu werden.» Umso tung hat Marko Dangubic mit der ersten meister von 2009 wohnt in Hausen AG – wichtiger ist resp. war es aus Sicht der Ver- Mannschaft von YB unter Trainer Adi Hüt- sein Arbeitsweg wird also im Vergleich zu antwortlichen beim FC Wohlen, dem eige- ter absolviert. Das Sturmtalent gehört ak- Winterthur deutlich kürzer. Als 16-Jähriger nen Team mit den Neuzugängen die Mög- tuell zum Kader der Schweizer U20-Natio- wechselte er von GC zur U18 nach Arsenal lichkeiten zu geben, in diesem Umfeld zu nalmannschaft. Im Freiamt soll er sich mit und blieb insgesamt vier Jahre auf der In- bestehen. seinen Fähigkeiten für den Schweizer Spit- sel. Beim FC Winterthur hat er sich zum zenfussball empfehlen. Führungsspieler entwickelt. Martin Rueda ist davon überzeugt, dass das gelungen ist. «Wir haben in der neuen Florian Stahel, 31, Innenverteidiger Muhamed «Momo» Seferi, 21, Zusammensetzung mehr taktische Mög- Zweijahresvertrag beim FC Wohlen: Der er- Mittelfeld­ lichkeiten, sind auf verschiedenen Positio- fahrene Routinier soll mit seinen anerkannt Dreijahresvertrag beim FC Wohlen: Für den nen flexibler geworden. Mit Spielern wie ausgewiesenen Stärken für zusätzliche Sta- Dottiker geht ein Traum in Erfüllung. Der Hajrovic, Kamber und Stahel haben wir an bilität in der Abwehrkette sorgen. Siehe FC Wohlen glaubt daran, dass sich das «Ei- Erfahrung und Qualität zugelegt.» Das Ziel auch kleines Porträt auf Seite 16/17 in die- gengewächs» in der Challenge League be- für die neue Saison unterscheidet sich ser «Kick Off»-Ausgabe. haupten kann. Als Kadermitglied der eige- nicht vom Vorjahr. Der FC Wohlen will mög- nen U23 war «Momo» Seferi bereits in der lichst schnell möglichst wenig mit dem Ab- Noah Loosli, 19, Innenverteidiger letzten Saison mit einem Nachwuchsver- stiegsplatz zu tun haben und mit Selbst- Leihweise für ein Jahr vom Grasshopper trag ausgestattet und hat erste Spiele mit vertrauen und einer schönen Portion Club: Er ist aktuell Captain der U19-Natio- dem Fanionteam absolviert. Frechheit da und dort auch mal einen der nalmannschaft, mit der er bisher 14 Spiele Grossen «ärgern» und so das eigene Punk- absolviert hat. Bereits seit eineinhalb Jah- Janko Pacar, 26, Mittelstürmer tekonto füllen. ren war Noah Loosli vor seinem Wechsel Dreijahresvertrag beim FC Wohlen: Er hat zum FC Wohlen als Stammspieler bei der bisher 49 Spiele in der Super League Bei den ersten beiden Spielen gegen Le U21 von GC eingesetzt. (FC Luzern) bestritten und ist 109-mal in Mont auswärts und Xamax zu Hause konn- der Challenge League (Kriens, Winterthur, te immerhin zweimal in Folge hinten die Sandro Foschini, 28, ­Chiasso, Servette) aufgelaufen. Total vier- Null gehalten werden. Das ist, auch wenn zentrales Mittelfeld­ zehn Partien hat der Luzerner zudem nach dem Spiel gegen den FC Zürich das Zweijahresvertrag beim FC Wohlen: 207 mit Nachwuchsnationalmannschaften der Torverhältnis wieder negativ ist, schon mal Challenge-League-Spieleinsätze aus Goss­ Schweiz bestritten. Zuletzt war Janko Pacar ein gutes Zeichen. Die Saison ist noch jung. au, ­Kriens, Aarau und Winterthur bringt der für ein halbes Jahr in der höchsten rumäni- Die Mannschaft wird sich weiter finden so- Mittelfeldmann mit. In seiner bald zehnjäh- schen Liga engagiert. wie, wenn sie an ihre Fähigkeiten glaubt, rigen Karriere hat er mit dem FC Luzern uns noch viel Freude bereiten. und dem FC Aarau auch Super-League-Luft Yannick Schmid, 21, Innenverteidiger eingeatmet. Mit Sead Hajrovic trifft er im Leihweise für ein Jahr vom FC Luzern: Seit Freiamt auf einen Winterthur-Teamkolle- einem Jahr gehört der Verteidiger zum Ka- Kurzporträts gen aus der vergangenen Saison. So gese- der des FC Luzern und ist in der letzten hen sind die beiden Neuen bereits eine Spielzeit vor allem für die U21 der Leuch- der Neuzugänge «eingespielte» Achse. tenstädter aufgelaufen. Im März 2016 ist Yannick Schmid beim Spiel der U20-Natio- Marko Dangubic, 20, Mittelstürmer Sead Hajrovic, 23, Innenverteidiger nalmannschaft gegen Deutschland zu ei- Leihweise für 1 Jahr von den Young Boys: Er Dreijahresvertrag beim FC Wohlen: Er gilt nem Kurzeinsatz gekommen. gilt als grösstes YB-Talent mit Jahrgang als eines der hoffnungsvollsten Innenver- 1996. Den ersten Teil der Saisonvorberei- teidiger-Talente der Schweiz. Der U17-Welt- Janick Kamber, 24, Mittelfeld Einjahresvertrag beim FC Wohlen: Noch ein U17-Weltmeister von 2009. Der gebürtige Solothurner war bis zum 30. Juni 2016 beim in der Zwischenzeit zwangsrelegierten FC Biel unter Vertrag. Seine vorherigen Statio- nen waren die Nachwuchsteams des FC Basel sowie des FC Lausanne-Sport, wo er insgesamt 32 Spiele in der Super League absolviert hat, 18 davon unter dem aktuel- len FC-Wohlen-Cheftrainer Martin Rueda. Im Freiamt findet Janick Kamber die Mög- lichkeit, seine Karriere in der zweithöchs- ten Liga fortzusetzen.

KICK OFF 106 | August 2016 7 Verschiedene Mittagsmenüs Verschiedene MittagsmenüsGrosses Salatbuffet Grosses Salatbuffet Feine Dessert Creationen Feine Dessert Creationen Appenzeller offen BierAppenzeller offen Bier www.cafe-bank.chwww.cafe-bank.ch [email protected]@cafe-bank.ch ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Mo - Fr 06:30Mo - 18:00 - Fr Uh06:30r - 18:00 UhWirr freuen uns aufWir Sie freuen uns auf Sie Samstag 08:00Samstag - 14:00 08:00 - 14:00 Rolf & Katharina BaumannRolf & Katharina Baumann Sonntag RuhetagSonntag Ruhetag Café Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33 Café Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33

1956

Bremgarterstrasse 111 [email protected] 5610 Wohlen www.carrosserie-neeser.ch

Telefon 056 621 10 10 24 Stunden Telefax 056 621 10 20 Abschleppdienst

*IMRI1MXXEKQIR‚W +ITJPIKXIVkPEGEVXI7IVZMGI 3,==(5,$'$/8,*, -XEPMIRMWGLI7TI^MEPMXmXIR 7GL}RIW%QFMIRXI )$+5:$1*(1 +EVXIR[MVXWGLEJX 8MWGLVIWIVZEXMSRIQTJSLPIR

1MXKPMIHHIV (SREXSVIRYRH*VMIRHWZIVIMRMKYRK *';SLPIR*';SLPIR

(SREXSVIRVEFEXX 

EF ',* 9QWEX^ 4M^^IVMEHE0YMKM*VERGIWGEYRH0YMKM4MGSRI 7X}GOPIVKEWWI*ELV[ERKIR MXEPMERMX8IPHEPYMKMGL k 8 KICK OFF 106 | August 2016

Wir bauen für Sie auch Sportplätze

Rund um den Bau sind wir Ihr kompetenter Partner rufen Sie uns an! Tel. 056 622 19 06

Täglich geöffneT | 056 631 33 11 | www.el - mosquiTo.ch

Wohnbedarf 5610 Wohlen

VORHÄNGE BETTWAREN

WOHNBOUTIQUE Niederberger Motos AG BODENBELÄGE Anglikerstrasse 83 5612 Villmergen MEHR INFOS UNTER 056 622 18 18 056 610 49 30 ODER DUSCHENTEPPICHE.CH www.niederberger-motos.ch

KICK OFF 106 | August 2016 9

13.00 h 13.57 h 14.30 h 14.38 h

14.45 h 14.45 h 14.45 h 15.15 h

15.45 h 16.30 h 16.45 h 17.20 h

17.27 h 18.00 h 18.15 h 18.15 h

18.55 h 18.55 h 18.57 h 19.44 h

21.15 h 21.20 h 21.28 h

21.30 h 21.30 h 21.35 h

10 KICK OFF 106 | August 2016 21.50 h 22.30 h 1.FCW MANNSCHAFT | FRIENDS Mit dem Team unterwegs nach ­Zürich: Ein langer Arbeitstag trotz kurzer Anreise

6. August 2016. David gegen Goliath. Der FC Wohlen tritt in der dritten Runde der Brack.ch-Challenge-League auswärts im Stadion Letzigrund gegen den grossen FC Zürich an. Wir haben das Team begleitet und werfen im Zeitraffer einen Blick hinter die Kulissen.

Von Beat Kaufmann

13.00–14.00 Uhr. In der Küche im Stadion die Organisation ist hervorragend – jeder 21.00–22.30 Uhr. Im Mediencenter fassen Niedermatten wird gekocht. Manuela und findet seinen Weg. Uli Forte und Martin Rueda das Spiel aus Ramon Coira sind mit den Vorbereitungen ihrer persönlichen Sicht zusammen. Vom der Mannschaftsverpflegung beschäftigt. 18.00–19.00 Uhr. Das Stadion ist eine Gewinner gibt es lobende Worte für den Auch die Fahrzeuge der Trainer stehen be- Stunde vor Spielbeginn noch leer. Trotz Verlierer. Der Verlierer rühmt die hohe Qua- reits auf dem Parkplatz. Torhütertrainer Gratis-Bier. Torhüter und Feldspieler ge- lität im Team des Siegers. Selbstverständ- Boris Ivkovic und Masseurin Simona Berga- wöhnen sich beim Einspielen an die Di- lich ist da auch der «Blick» hautnah dabei mo freuen sich auf den Tag: «Zusammen mension dieses Stadions – kein Vergleich und produziert kurze Videobotschaften. sind wir stark.» mit der heimischen Niedermatte. Bereits Die Spieler sind während dem unter der vor der Mannschaftspräsentation zeigen Dusche und bereiten sich auf die Rückfahrt 14.00–15.00 Uhr. Die Spieler treffen nach sich die Fan-Clubs in bester Stimmung. Zü- vor. Ehrenpräsident René Meier und Präsi- und nach konzentriert und diszipliniert im rich ist halt schon etwas grösser als Woh­ dent Lucien Tschachtli überbrücken die Stadion ein. Auch Geschäftsstellenleiterin len. Und entsprechend lauter. Wartezeit in der Tiefgarage – jeder auf sei- Serena Forgione ist selbstverständlich vor ne Weise. Schon ist der Materialverlad wie- Ort und mit organisatorischen Aufgaben 19.00–21.00 Uhr. Das Spiel läuft. 10 187 der geschafft. Die Heimfahrt durch das beschäftigt. Gleichzeitig bereitet «der Zuschauende werden gezählt. Die Südkur- nächtliche Zürich nimmt Fahrt auf. Im Rei- Mann mit der Mütze», Assistenztrainer Da- ve sorgt wie gewohnt für gehörige Stim- sebus herrscht wiederum vorwiegend Stil- niel Bamert, den Hauptplatz für das Foo- mung. 90 Minuten lang. Schon toll. «Goli- le. Um 22.30 Uhr beginnt beim Stadion Nie- ting vor. Auf den Nebenplätzen sind Junio- ath» gewinnt am Schluss nicht ganz dermatten für Spieler, Trainer und Begleiter ren im Einsatz. unerwartet mit 4:0 – aber «David» hatte das Wochenende. «Tschau zäme!» auch seine Chancen und er hatte vor allem 15.00–16.00 Uhr. Ein rund zwanzigminüti- in den ersten dreissig Minuten einen guten Es war ein langer und spannender Tag. ges Aufwärmen steht auf dem Programm. Eindruck hinterlassen. Danach tankt das Team mit Poulet, Reis, Süsskartoffelstampf sowie Kaffee und Ku- chen die nötige Energie für das bevorste- hende Spiel.

16.00–18.00 Uhr. Der moderne Reisebus von «Wäckerlin» ist gewohnt pünktlich vor dem Stadion eingetroffen. Der anschlies­ sende Materialverlad verläuft speditiv. Mit wehendem Wimpel geht es in gut halb- stündiger, ruhiger Fahrt (die Ruhe vor dem Sturm?) in die imposante Letzigrund-Tief- garage und von dort auf direktem Weg in die Garderobe. Eindrücklich, was man in diesem Sporttempel an Grösse und Infra- struktur zu sehen bekommt. Man kann sich als Auswärtiger ganz leicht verlaufen. Aber

KICK OFF 106 | August 2016 11 5EJYGK\GT3WCNKVÀVHØT NCPILÀJTKIG)TKNNHTGWFG

Herzlich willkommen ‡&CU$GUVGYCUGUIKDV—UCIGP-GPPGTYGPPUKGXQP im feurigen /KOQUC/CTMGPRTQFWMVGPURTGEJGP‡5EJYGK\GT3WCNKVÀV Kompetenzzentrum: \CJNVUKEJCWU—&KGJQEJYGTVKIGP)CTVGPEJGOKPÅGUCWU Mimosa-Gartencheminées 5VGKP+PQZQFGT-WRHGTFKG(GWGTUEJCNGPFKG$TQVWPF Mimosa Brot- und Pizzaöfen 2K\\CÒHGPHØTFGP+PPGPWPF#WUUGPDGTGKEJUQYKGFCU Mimosa Grill-Zubehör KPVGNNKIGPVG6TÀIGTU[UVGOWPFFCU)TKNN\WDGJÒTCWU+PQZ Mimosa-Gewürze YGTFGPCWUUEJNKGUUNKEJKPFGT5EJYGK\JGTIGUVGNNV.CUUGP Feuerstellen und -schalen 5KGUKEJDGK+JTGO$GUWEJKPWPUGTGT#WUUVGNNWPIHCEJMWP Öllampen FKIDGTCVGPWPFXQPFGT8KGNHCNVDGIGKUVGTP9KTHTGWGP Weber Grill WPUFCTCWH/GJTØDGTWPULGFGT\GKVWPVGTOKOQUCEJ Geschenkideen 

(GWGTWPF(NCOOGHØTFGP(%9QJNGP #NU&QPCVQTGPHTGWGPYKTWPUCWHURCPPGPFG 5RKGNGWPFGKPGGTHQNITGKEJG5CKUQP

Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG Industrie Dintikon Siloring 9 Postfach 19 5606 Dintikon Fon +41 56 624 45 90 Fax +41 56 624 45 91 [email protected] www.mimosa.ch

Transportgeräte &

Lagertechnik www.mapo.ch Die feinste Adresse für eine Hopp FC Wohlen ehrliche Küche

Panoramarestaurant

Sitzplatzterrasse

Degustationskeller

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Linden-Team

www.linde-buettikon.ch Wir sorgen für Bewegung MAPO AG ‡ Anglikerstrasse 42‡ 5610 Wohlen ‡ Tel.: 056 618 71 71 Fax: 056 618 71 13 ‡ [email protected] ‡ www.mapo.ch

12 KICK OFF 106 | August 2016 Montagnachmittag bis Samstagnachmittag durchgehend geöffnet. Bedienung mit und ohne Voranmeldung. Das Coiffeurfachgeschäft für Damen und Herren, seit über 25 Jahren.

ECCO Coiffure SA Chilegässli 6 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 40

Mitglied Coiffure Suisse Verband Schweizer Coiffeurgeschäfte

KICK OFF 106 | August 2016 13 B. Günthart GmbH Individuelle Schreinermontagen

Küchen Schränke Bodenbeläge Ihr Spezialist für: Innenausbau Türen Fenster – Apérobrote – Ami-Torten – Parisette am Meter – Foto-Torten – Apérobuffets – und alles, was Ihr – Dessertbuffets Herz begehrt – Hochzeitstorten Obere Fahrnbühlstrasse 56a 5610 Wohlen AG Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Telefon 056 621 23 52 Waltenschwil Fon 056 622 60 92 Mobile 079 427 13 88 Wohlen Fon 056 622 33 11 Fax 056 621 23 59 www.baeckerei-koechli.ch [email protected] 18.08.10 15:23 Seite 1

Guenthart_Schreinerei.indd 1 26.05.15 14:51

Nicht nur bei Demos begehrt.

Edle Gartenanlagen, Sitz- und Gemeinschaftsplätze, ansprechende Verkehrsberuhigungen

Kompetent im Strassenbau – stark in Umgebungsarbeiten.

Bachstrasse 2 · 5621 Zufikon · Fon 056 633 44 53 www.h-graf.ch

14 KICK OFF 106 | August 2016 Ihr kompetenter Partner für Mercedes-Benz Personenwagen und Transporter

VILLMERGEN SEON WINDISCH MURI Dorfmattenstrasse 2, Birren 2, Tel. 062 775 28 28 Lindhof-Garage, Mülligerstrasse, Pilatusstrasse 33, Tel. 056 619 17 17 Tel. 056 619 17 17 Tel. 056 675 91 91

QUALITÄT UND SERVICE HABEN VORFAHRT. Autokauf ist Vertrauenssache! Dieses Vertrauen haben wir uns durch unsere Zuverlässigkeit und mit einer persönlichen und freund- lichen Beratung bei vielen Mercedes-Benz Fahrern gewonnen.

Der Stern von Mercedes-Benz, wie auch die Tradition der Robert Huber AG bilden seit Jahren eine ideale Partnerschaft. In Windisch darf die Ro- bert Huber AG zusätzlich auf eine treue Kundschaft der Marke Renault zählen, in Villmergen bieten wir auch für die Marke smart alle Aftersales Dienstleistungen an. ZZZUREHUWKXEHUFKƔLQIR#UREHUWKXEHUFK

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gipsen & Malen Struktur, Ästhetik und Raumgestaltung

www.nicoletti.ch seit 1987

KICK OFF 106 | August 2016 15 Der Pass für die Ewigkeit

13. Mai 2006, 93. Minute in der «Finalissima» FC Basel - FC Zürich. Fernsehen SRF ist live dabei. «Noch einmal Einwurf für Zürich, Stahel, der Ball kommt zur Mitte, Toor, Toor, das gibt‘s doch gar nicht. Iulian Filipescu, unglaub- lich, das gibt‘s doch gar nicht.»

Durch das Zuspiel von Florian Stahel und den erfolgreichen Abschluss von Iulian Filipescu gewann der FCZ nach 25 Jahren endlich wieder den Meisterti- tel. Die beiden Spieler haben sich damit für FCZ-Anhänger unsterblich gemacht. Es war die

dramatischste Entscheidung einer StahelFlorian Schweizer Fussballmeisterschaft und die verrückteste 93. Minute aller Zeiten.

16 KICK OFF 106 | August 2016 1. MANNSCHAFT Florian Stahel bringt die Erfahrung aus 315 Super-League-Spielen mit ins Team

Drei Schweizer-Meister-Titel sowie einmal Schweizer-Cup-Sieger mit dem FC Zürich, zweimal Liechtensteiner-Cup-Sieger mit Vaduz. Der 31-jährige Innenverteidiger kann auf grossartige Erfolge zurückschau- en, versteht sich aber überhaupt nicht als «Star». «Am Schluss ent­ scheidet das Team.»

Von Beat Kaufmann

Für Freiämter Verhältnisse ist die Verpflich- zug auf Organisation und Stabilisation im Im Zusammenhang mit der Verpflichtung tung von Florian Stahel fast schon eine klei- Team natürlich erfüllen möchte.» des erfahrenen Innenverteidigers wurden ne Sensation. Seit 2004 hat der Stadtzür- medial immer wieder die 93. Minute und cher ununterbrochen in der höchsten Liga Ganz neu waren die Gesichter, die Florian der 13. Mai 2006 erwähnt. «Ich finde mich unseres Landes gespielt: beim FC Zürich Stahel im Training beim FC Wohlen ange- deshalb nicht auf dieses eine Ereignis ‹re- (2004–2011), FC Luzern (2011–2014) und zu- troffen hat, für ihn nicht. «Ältere» Semester duziert›. Das war ja, unter Trainer Lucien letzt beim FC Vaduz (2014–2016). wie Alain Schultz oder Marko Muslin kennt Favre übrigens, tatsächlich ein sehr positi- man nach so vielen Jahren halt einfach. Zu- ver Moment, der halt lange in Erinnerung Weil in Vaduz die Option auf eine weitere dem haben Pacar, Schmid und Kleiner, wie bleibt.» Stimmt wohl. Der FC Zürich hat in Saison nicht gezogen wurde, hat sich Flori- er selber, ebenfalls eine Vergangenheit diesem Frühjahr zum 10-Jahr-Jubiläum an Stahel nach Saisonende im Camp der beim FC Luzern. «Ich erkenne relativ rasch ­dieses Ereignisses sogar spezielle T-Shirts SAFP (Swiss Association of Football Players) das Potenzial und das Talent im Team, neh- «93. Minute» im Fanshop aufgelegt. in Dietikon fit gehalten. «Das ist sozusagen me sensitiv die Einstellung und den Spirit unsere Gewerkschaft, eine wirklich sehr auf. Was ich in der relativ kurzen Zeit wahr- Freuen wir uns doch darauf, dass sich der gute Einrichtung. Trotzdem: In meinem Al- genommen habe, stimmt mich zuversicht- sympathische Zürcher mit seiner Leistung ter und als Vater eines gut halbjährigen lich. Hier ist der Wille zur Leistung vorhan- in den beiden nächsten Jahren auch beim Jungen denkt man in dieser Situation auch den und die Freude am Fussball jederzeit FC Wohlen «unsterblich» macht. schon mal über das Karrierenende nach. spürbar. Die Stimmung stimmt. Und das ist Ich bin ja gelernter Hochbauzeichner und wichtig. Denn am Schluss entscheidet ein- habe zusätzlich ein Handelsdiplom erwor- zig das Team. Gerade bei den ‹Kleinen› wie ben, werde also, wenn dieser Zeitpunkt dem FC Wohlen.» kommt, nicht mit leeren Händen daste- hen.»

Schliesslich hat sich Florian Stahel für das Engagement beim FC Wohlen entschieden. Seine erste Station in der Challenge League.­ Er hat hier für zwei Jahre unterschrieben. «Dieser Verein ist ähnlich familiär wie der FC Vaduz – das passt mir. Die Infrastruktur (bis auf den Hauptplatz!) erstaunlich gut. Durch die Zusammenarbeit mit ‹med & mo- tion› im Bereich der Physiotherapie hat man jetzt auf die neue Saison hin sogar nochmals einen Schritt nach vorn gemacht. Ich freue mich jetzt wirklich darauf, meine Erfahrung hier einbringen zu dürfen. Weiss aber, dass mit meiner Person auch Erwar- tungen verbunden werden, die ich in Be-

KICK OFF 106 | August 2016 17 Sticken Textildruck Wo wir auf Montage sind, da CAD-Plot wird Ihre Werbung gesehen. Copy-Service Digitalprint Beschriftungen Grafik Marketing Webdesign Montage von Werbeklebern in der Ilfis Eishalle in Langnau

Fahnen Beachflag Textilbanner Blachen macht Ideen sichtbar Mesh Plakate Kleber Juch 10 | 5622 Waltenschwil Reklametafeln 056 622 53 15 POS [email protected]

Textilien Team Arbeit Verkauf Freizeit Sport

18 KICK OFF 106 | August 2016 Mit uns fahren Sie gut. Ihre starken Partner in Wohlen.

E. Geissmann AG Allmend Garage AG Villmergerstrasse 40 Schützenmattweg 20 5610 Wohlen 5610 Wohlen Telefon 056 618 40 10 Telefon 056 618 85 25 www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch

Hegi_zuverlaessiger_Partner

Bernhard Hegi AG 056 618 85 55 Schützenmattweg 33 [email protected] EP:Hegi 5610 Wohlen www.hegiag.ch ElectronicPartner Ihr zuverlässiger Partner für • Elektroinstallationen • Beleuchtungstechnik • Neu- und Umbauten • Haushaltgeräte • Unterhalt und Service • Telekommunikation • 24-Std.-Soforthilfe • Unterhaltungselektronik

KICK OFF 106 | August 2016 19 FCW | DONATORENVEREINIGUNG

Vorstand Präsident Urs Schürmann | Rummelring 45 | 5610 Wohlen T 056 622 18 20 | [email protected]

Vizepräsident Emanuel Meier Aktuarin Serena Forgione Finanzen Elmar Ludl Beisitzer Lucien Tschachtli, Bruno Grob

A Abt Roman, Rütihof, Bünzen E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann Abt Dr. Silvio, Wohlen Ohren, Nasen u. Hals, Wohlen AG, Villmergen Achermann Herbert, Fassadenbau, Eichenberger Rolf, Wohlen Hoffmann Norbert, Kallern Wohlen Englisch Frank, Polartherm AG, Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für Achermann Roger, Achermann GmbH, Regensdorf Behinderte im Freiamt, Wohlen Besenbüren Erni Rolf, Erni AG, Baumalerei, Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug Allgeier Thomas, Generalagent Allianz Bremgarten Hofstetter Werner, Hofstetter Notariat- Suisse, Wohlen Eschmann René, Neue Aargauer Bank, Advokatur, Wohlen Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen Leiter Privatkunden, Wohlen/Muri Holderegger Stefan, Leiter Private B Bächer André, Wohlen F Fabbricatore Giuseppe, AXA- Banking NAB Freiamt, Wohlen Bächer Stefan, baecher-consulting.ch, Winterthur, Wohlen Holenweger René, Marco Polo Wohlen Fischbach Pius, ART Pius Fischbach, Restaurant & Bar, Wohlen Bargetzi Orlando, KWZ AG Schlieren, Villmergen Huber Daniel, Modularis AG, Zürich Wohlen Fischer Patrick, Bremgarten Hubschmid Hans, Hubschmid AG, Baumann Daniel, Treuhand-DBits.ch, Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen Nesselnbach Bellikon Freiburghaus Martin, Hufschmid Hans, Kaufmann, Wohlen Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon Steuerberatungen, Fahrwangen Hug René, Niederwil Bergamo Fortunato, Gebr. Bergamo, Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Hunziker Rolf. Dr. iur., Oberrichter, Gipsergeschäft, Wohlen Rechtsanwälte, Wohlen Wohlen Bernhard Adrian, Brunner Küchen AG, Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte, Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen Bettwil Wohlen Hübscher Hans, Ehrenpräsident Biehle Orest, Dr. med., Praxis für G Gallo Angelo, Welcome Personal AG, Donatorenvereinigung, Wohlen Allgemeinmedizin, Wohlen Zürich Hügli Edgar, Alpnachstad Bingesser Felix, Sportchef «Blick- Gantner Christoph, allDates AG, Siat I Imfeld Rolf, SINVEST Finanz AG, Wohlen Gruppe», Waltenschwil Geissmann Markus, Emil Geissmann AG, Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa Bizai Hansruedi, Rom Ford-Garage, Wohlen Cheminéebau und Gewürze AG, Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Geissmann Roger, Blacho Tex, Dintikon Braunschweiler Kurt, Bremgarten Hägglingen Isler Peter, Wohlen Breitschmid Bruno, Gemeinderat, Geissmann Theo, Allmend Garage AG, Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement Wohlen E. Geissmann AG, Wohlen GmbH, Wohlen Breitschmid Peter, Garage Breitschmid Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei J Jauslin Matthias, Nationalrat, AG, Wohlen, Anglikon AG, Wohlen Jost Wohlen AG, Wohlen Brunner Erwin, Restaurant Freihof, Giger Edgar A., Zürich Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, Wohlen Villmergen Giudici Daniel, Mitac Immobilien AG, K Kälin Werner, Zürich Brunner Guido, ISS Kanal Services AG, Lenzburg Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil Boswil Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG, Kaufmann Markus, Hägglingen Bucher Thomas, Direktor BDO AG, Wohlen Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant, Aarau/Villmergen Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft, Wohlen Burkard Ernst, Burkard Optik GmbH, Wohlen Keller Fabian, Malergeschäft, Stetten Wohlen Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen Keusch Bruno, Tschachtli AG, Video-TV- Bühler Peter, Niwotron AG, Villmergen Gruber Carlo, Feldmann-Immobilien AG, Hi-Fi, Wohlen Bühlmann Peter, CEO Neue Aargauer Muri Kiser Beni, Geschäftsführer Kasimir Bank, Widen Gysin Charles, Wohlen Meyer AG, Wohlen C Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen Gürber Stephan, Wohlen Kissling Jean, Architekt, Thun Cloch Werner, Fahrwangen H Haefeli Roger, Finbau Immobilien AG, Knoblauch Hanspeter, KIP Ingenieure Consoli Jean, ISP Küchen AG, Zofingen Bremgarten und Planer, Wohlen D Dastoli Luca, Geschäftsleiter IBW Häfliger Urs, HUP Architekten und Koch Bruno, Boswil Installationen AG, Wohlen Planer, Wohlen Koch Josef Karl, Koch AG, Holzbau- Devaud Bernard, Allianz Suisse, Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH, Architekturbüro-Immobilien, Büttikon Waltenschwil Anglikon Koch Marcel, Koch AG, Holzbau- Devaud François, Wohlen Hässig Jürg, Graphax AG, Dietikon Architekturbüro-Immobilien, Büttikon Donat Marc, Donat AG, Gärtnerei, Hannemann Roger, Vertreter der Gfeller Konrad Roland, Bauverwalter, Wohlen Wohlen Consulting & Partner AG, Kölliken Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG, Donat Ruedi, Wohlen Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil Wohlen Dubler Erwin, Dubler AG, Juragarage, Hausherr Jörg, Spot-Tech Company, Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Wohlen Rudolfstetten Wohlen Dubler Walter, Gemeindeammann, Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro-Radio- Köpfli Stephan, Die Mobiliar - Wohlen TV, Wohlen Agenturleiter, Wohlen Duschén Marco, Wohnbedarf, Wohlen 20 KICK OFF 106 | August 2016 FCW | DONATORENVEREINIGUNG

Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher, Müller Serge, Tschachtli AG, Video-TV- Schultheiss Diego, Auto Käppeli AG, Wohlen Hi-Fi, Wohlen Wohlen Küng Patrick, Neue Aargauer Bank, Müller Urs, Architekten & Planer SIA, Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur, Aarau Wohlen Wohlen L Laubacher Martin, Puag AG, Münger Urs, IBW Technik AG, Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen, Bremgarten Geschäftsleiter, Wohlen/Hausen Wohlen Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Mutter Beat, Mitinhaber Tennis Freiamt Seiler Werner, Seiler Storen AG, Geschäfts­leiter, Wohlen Villmergen und Tennis/Golf/Hotel Aesch LU Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer Aarau West, Oberentfelden Staub Martin, Oberwil-Lieli Bank, Regionenleiter Freiamt, Wohlen/ N Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Staubli Philipp, UBS Switzerland AG, Sarmenstorf Spritzwerk AG, Wohlen Leiter Geschäftsstelle, Wohlen Leuppi Bruno, Villmergen Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Stotz Daniel, Generalagent Zürich Leuthard Doris, Bundesrätin, Wohlen Versicherung, Wohlen Merenschwand Nietlispach Christof, Verleger Wohler Straub Hardy, Die Immobilien- Lindenmann Roman, Berimo AG, Anzeiger, Wohlen Treuhänder Straub & Partner AG, Wohlen Notter Hans, Hans Notter AG, Boswil Lenzburg Luchsinger Fritz, Widen Notter Ralph, Notter Gruppe, Wohlen Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u. Ludl Elmar, Engel & Völkers, Baden Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG, Finanzberatung, Mutschellen Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Aarau, Villmergen Stutz Ignaz jun., Islisberg Wohlen Notter Walter A., nowaswiss ag, Wohlen Stöckli Fabian, Genève Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen O Oberholzer Christoph, Oberholzer Suhner Felix, Seerose Resort & Spa, Lüthi Hansruedi, Wohlen Schärer Architekten, Wohlen Meisterschwanden Lütolf Alois, Notar, Wohlen Obrist Gilles, Feldschlösschen Getränke T Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, M Mantella Gregorio, Wohlen AG, Rheinfelden Muri Maranta Gregor, Maranta & Renckly P Philipp Domenic, IBW Energie AG, Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Optik AG, Wohlen Geschäftsleiter, Wohlen Video-TV-Hi-Fi, Wohlen Meier Andreas, Meier Fenstermontage Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH, V Vock Michael, Credit Suisse - Leiter GmbH, Villmergen Fahrwangen Geschäftsstelle, Wohlen Meier Emanuel, Rechtsanwalt - Meier Pitsch Luc, Pitsch Metallbau GmbH, Birr W Wagner Michel, Wagner Schriften Notariat Advokatur, Wohlen Portmann Josef, Huwiler&Portmann AG, GmbH, Wohlen Meier Fabian, Rechtsanwalt - Meier Bauunternehmung, Niederwil Weibel Christoph, Gemeindeschreiber Notariat Advokatur, Wohlen R Räber Eugen, Wohlen Wohlen, Hägglingen Meier Josef, Präsident des Räber Roland, Wohlen Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen Verwaltungsrates Neue Aargauer Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG, Wenk Urs, Aarau Bank, Wettingen Rupperswil Wertli Michael, Aarg. Kantonalbank, Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Richner André, richnerstutz ag, Wohlen Meier René, Notar - Meier Notariat Villmergen Wey Jo, Josef Wey Holzbau, Villmergen Advokatur, Wohlen Rondina Diego, Robert Huber AG, Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch Meier Roger, Garage Breitschmid AG, Villmergen Apotheke, Wohlen Wohlen Rüttimann Markus, Lenzburg Wich Carlo, Immobilien GmbH, Wohlen Meier Thomas, Obrist Entsorgung + S Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI Wicki Guido, auto-wicki ag, Recycling, Neuenhof Sauter Jacky, Wohlen Fahrwangen­ Meier Werner, MEIER-BDL GmbH, Schädler Christoph, Wohlen Wiederkehr Peter, Wipac Handels AG, Baudienstleistungen, Villmergen Schalch Hanspeter, Wohlen Anglikon Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Schertenleib Martin, Leiter Wyder Andreas, Wyder + Frey Meyer Heinz, Helvetia Hauptagentur Firmenkunden NAB Freiamt, Wohlen Architekten, Muri und Wohlen Wohlen Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen Z Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau Meyer Markus, Wohlen Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG, PostAuto Schweiz AG, Wohlen Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen Schafisheim Zumstein Philipp, Robert Huber AG, Meyer Thomas, Uezwil Schmid Tomi, Wohlen Villmergen Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen Schmidli Benno, Dr. med. dent., Mohler Gilbert, Restaurant zur Linde, Zahnarztpraxis, Wohlen Büttikon Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen, Moser Christoph, Drogerie Moser, Wohlen Wohlen Schmidli Mario, Villmergen Moser René, Wohlen Schmidli Rosmarie, Anglikon Müller-Good Peter, TARO Architekten, Schneiter Benny, Basch AG, Wohlen Wohlen goenner-fcwohlen.ch

KICK OFF 106 | August 2016 21 SEEROSE RESORT & SPA eintauchen am Hallwilersee

Purer Trinkgenuss anKOMMen. eInTaUcHen. GenIeSSen. Ob zum Lunch im klassischen Restaurant Seerose oder zum Dinner im Restaurant Cocon mit seinem einzigarti- gen Baumgarten, ob das exotisch Würzige im Restaurant Samui-Thai erleben oder den Sommer im Beach-Restau- rant und der Seerose Bar & Lounge geniessen – wir freuen uns auf Sie!

SCHÜWO Trink-Kultur 5610 Wohlen Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden Balance Hotels 8965 Berikon T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88 das Gute leben [email protected], www.seerose.ch www.balancehotels.ch www.schuewo.ch 6333 Hünenberg See

22 KICK OFF 106 | August 2016 KICK OFF 106 | August 2016 23 FC WOHLEN – SAISON 2016/2017

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon Co-Sponsor trikotsponsor trikotsponsor trikotsponsor

Partner Club-Sponsoren

Reisepartner gestaltet . druckt . veredelt Druckpartner fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning Fitnesspartner

Ausrüstungspartner

Offizieller Ausrüster

Medical-Partner Medienpartner

Verpflegungspartner Saisonpatronate It-Partner

Raiffeisenbank Wohlen Raiffeisenbank Villmergen Büro

Weber Stadionwerbepartner getränkepartner 24 KICK OFF 106 | August 2016 FC WOHLEN – SAISON 2016/2017

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon Co-Sponsor trikotsponsor trikotsponsor trikotsponsor

Partner Club-Sponsoren

Reisepartner gestaltet . druckt . veredelt Druckpartner fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning Fitnesspartner

Ausrüstungspartner

Offizieller Ausrüster

Medical-Partner Medienpartner

Verpflegungspartner Saisonpatronate It-Partner

Raiffeisenbank Wohlen Raiffeisenbank Villmergen Büro

Weber Stadionwerbepartner getränkepartner KICK OFF 106 | August 2016 25 WELLNESS@HOME IHRE WOHLFÜHLOASE AN 3 6 5 TAGEN IM JAHR

Nur bei uns finden Sie an einem Standort das ganze Sortiment an «Wellness- und Fitness-Oa- sen», Hot-Whirlpools und Schwimm-Spas. Schweizweit einzigartige Ausstellung mit insgesamt 80 Whirlpools, davon 12 Schwimm-Spas. Ausstellungsfläche von 1‘000 2m !

NEU IN UNSERER AUSSTE LLUNG: 8 METER LANGE SCHWIMM-SPAS

Sport

FITNESS, WELLNESS & SPASS - Spa mit Gegenstromanlage zum Schwimmen - Wellness und Training - so nah und doch getrennt - Kraulen - Brustschwimmen - Aquajogging - Whirlen - 12 Schwimm-Spas, für jeden Anspruch das passende Modell Fitness

NEU IM SO RTIMENT: ROTODREAM IDEAL FÜR MIETER & SELBSTINSTALLATION

JETZT UNNÖTIGE KOSTEN EINSPAREN... - keine Liefer- und Installationskosten Erholung - keine allfälligen Wartungskosten - keine Kosten für Elektroanschlüsse - Betriebsfertig mit FI-Stecker

...& EIN TRAUM VERWIRKLICHEN!

Preis Rotodream Familie CHF 8‘850.- inkl. Abdeckung

DAS MACHT UNS BESONDERS:

- Komplettservice, Lieferung und Montage in der ganzen Schweiz - über 300 Geräte an Lager, Lieferung innert 3 Tagen MITAC Handels AG - Lagerung bis zu 6 Monate nach Reservation möglich Seonerstrasse 37 · 5600 Lenzburg Telefon 062 886 66 33 · Fax 062 886 66 44 - Marktpräsenz seit rund 20 Jahren Alle Modelle und Prospekte auf: - mehr als 2‘500 Referenzen www.mitac-ag.ch - Branchenkenner und Branchenleader [email protected] - gut ausgebildete und motivierte Fachleute

26 KICK OFF 106 | August 2016 Für Opel, Subaru und SsangYong nach Fahrwangen

➜ Neu: SsangYong-Vertretung ➜ Opel- und Subaru-Vertretung ➜ Socar-Tankstelle ➜ Kratzfreie Textil-Autowaschanlage

Bahnhofstrasse 25, 5615 Fahrwangen Tel: 056 667 11 05, Fax: 056 667 14 93 fahrwangen [email protected], www.auto-wicki.ch

Buffet à discrétion im Juli und August 2016 Jeden Freitag und Samstag Abend zu CHF 79.00 pro Person (inkl. Apéro, Hauptgang ab Buffet und Shot) Fit vom Grill im Juli und August 2016

Sangria mit oder ohne Alkohol gebackene spanische Teigtaschen Jeden Montag 180g Straussen-Steak vom El Toro Grill zu CHF 32.00 *** *** Rassige Gazpacho Andaluz *** Jeden Dienstag Buffet à discrétion 180g Rinds-Rib-Eye vom El Toro Grill zu CHF 40.00 Frisch vom Holzkohle-Grill und am Stück *** grilliertes Roast-Beef, Rinds-Filet, Spare-Ribs Jeden Mittwoch aus dem El Toro Smoker, Aargauer Pouletbrust 180g Kalbs-Rib-Eye vom El Toro Grill zu CHF 39.00

Dazu Grillgemüse und grillierte Maiskolben, Baked Potato *** mit Sauerrahm, Maisgaletten, Knoblibrot und Salatbuffet Jeden Donnerstag *** 180g Wolfsbarsch-Filet vom El Toro Grill zu CHF 31.00 Fernet Branca-Cola-Shot

Tel. 062 723 28 88 Tel. 062 723 28 88 Löwenplatz [email protected] Löwenplatz [email protected] CH-5612 Villmergen www.hotel-villmergen.ch CH-5612 Villmergen www.hotel-villmergen.ch

KICK OFF 106 | August 2016 27 DIE SPIELERPATRONATE

Das FCW-Team Saison 2016/17

4 Sead Hajrović 5 Davide Giampà 6 Nico Abegglen 7 Marvin Graf

Edgar Hügli, Alpnachstad Hans Hufschmid, Wohlen Eberle-Wine-Friends, Art Pius Fischbach, Wohlen Bremgarten

8 Muhamed Seferi 9 Marko Dangubić 10 Miguel Castroman 11 Marko Muslin

Susanne Moser, Wohlen Eberle-Wine-Friends, Urs Kaufmann, Wohlen Martin Schertenleib, Wohlen Bremgarten

13 Augusto Lotti 19 Janick Kamber 20 Janko Pacar 22 Florian Stahel

Edgar Hügli, Alpnachstad Hans Hufschmid, Wohlen Meier Notariat Advokatur, Marco Polo Wohlen Restaurant & Bar, Wohlen

28 KICK OFF 106 | August 2016 DIE SPIELERPATRONATE

23 Ronny Minkwitz 29 Olivier Kleiner 31 Alain Schultz 32 Noah Loosli

Edgar Hügli, Alpnachstad Hans Hufschmid, Wohlen Die Mobiliar, Röbi Stutz, Unterlunkhofen Generalagentur Freiamt

33 Sandro Foschini 35 Yannick Schmid 1 Joel Kiassumbua 30 Flamur Tahiraj

Sun-Hee Tobler, Wohlen Gfeller Consulting & Dr. Biehle Orest, Wohlen Partner AG

SPIELERPATRONAT

Setzen Sie sich bitte direkt mit Alain Schultz in Verbindung:

[email protected] 078 922 00 10 Trainerstaff 2016/17

Trainer Assistent Torwarttrainer Masseurin Martin Rueda Daniel Bamert Boris Ivkovic Simona Bergamo Urs Kaufmann, Wohlen Christoph Weibel, Wohlen Hans Hufschmid, Wohlen Gebr. Bergamo GmbH, Wohlen

KICK OFF 106 | August 2016 29 www.staplercenter.ch

35

InsUrech113x036 alle.indd 1 Seit 1975 geführter Familienbetrieb in27.4.2009 Italien 11:17:36 Uhr mit traditioneller Gastronomie..... und heute mit Leidenschaft für Sie in Wohlen !

Raffaele Di Chiara

Zentralstrasse 28, 5610 Wohlen Öffnungszeiten Telefon: 056 610 64 44 Montag – Samstag 09:00 – 00:15 Uhr e-mail : [email protected] Sonntag Ruhetag internet: www.baerenwohlen.ch auf Abruf für Bankett geöffnet

TEPORÄR DAUERSTELLEN Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn

Aarau • Baden • Basel • Bern • Dietikon • Olten Rapperswil • Thun • Wohlen • Zug • Zürich

Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen in allen Bereichen.

WWW.JOKERPERSONAL.CH STARK IN SPORT- Das Joker-Team freut sich auf BRILLEN Ihre Kontaktaufnahme. MARANTA & RENcKLy Bahnhofstrasse 6 • 5610 Wohlen • T 056 618 80 18 • maranta-renckly.ch

30 KICK OFF 106 | August 2016 FRIENDS MITGLIEDERLISTE 2016

Ansprechpartner Bruno Grob, fcw-friends-Obmann [email protected] 079 408 07 47

Name Vorname Bezeichnung Ort Homepage / E-Mail Biehle Orest, Dr. med. Praxis für Allgemeinmedizin Wohlen [email protected] Bucher Thomas Direktor BDO AG Aarau/Villmergen www.bdo.ch Braunschweiler Kurt Braunschweiler Immobilien AG Bremgarten [email protected] Dastoli Luca Geschäftsleiter IBW Installationen AG Wohlen [email protected] Fischbach Pius ART Pius Fischbach Villmergen www.art-fischbach.ch Fischer Patrick Bremgarten [email protected] Geissmann Markus Emil Geissmann AG, Ford-Garage Wohlen www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch Grob Bruno fcw-friends-Obmann Wohlen [email protected] Gruber Carlo Feldmann-Immobilien AG Muri [email protected] Haefeli Roger Finbau Immobilien AG Bremgarten [email protected] Hübscher Hans Ehrenpräsident Donatorenvereinigung Wohlen [email protected] Iuliano Davide Iuliano Baumanagement GmbH Wohlen [email protected] Jauslin Matthias Jost Wohlen AG Wohlen www.jostwohlen.ch Käppeli Hans-Matthias Winterschwil www.kraemerschwab.com Kaufmann Urs Gabor Repräsentant Wohlen www.gabor.de Kiser Beni Geschäftsführer und Inhaber Wohlen [email protected] Kasimir Meyer AG www.kasi.ch Koch Josef Karl Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Büttikon www.koch-ag.ch Immobilien Koch Marcel Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Büttikon [email protected] Immobilien Leimgruber Hanspeter Neue Aargauer Bank Wohlen/Sarmenstorf www.nab.ch Regionenleiter Freiamt Lindenmann Roman Berimo AG Wohlen www.berimo.ch Meyer Paul Xaver Meyer AG Villmergen www.xaver-meyer.ch Mohler Gilbert Gasthof Linde Büttikon www.linde-buettikon.ch Picone Luigi Pizzeria da Luigi GmbH Fahrwangen www.da-luigi.ch Portmann Josef Huwiler & Portmann AG Niederwil www.huwiler-portmann.ch Richner André richnerstutz ag Villmergen www.richnerstutz.ch Rüttimann Markus Lenzburg [email protected] Salathé Claude Brissago TI [email protected] Seiler Rita Hotel Restaurant Sternen Wohlen [email protected] Seiler Werner Seiler Storen AG Wohlen/Aesch LU www.seilerstoren.ch [email protected] Thumm Rolf Generalagent Mobiliar Muri www.mobifreiamt.ch Tschachtli Lucien Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Wohlen www.tschachtliag.ch Weibel Christoph Gemeindeschreiber Wohlen Hägglingen [email protected] Weisshaupt Dr. iur. Hanspeter Wohlen [email protected] Wich-Linder Barbara Top Pharm Hirsch Apotheke Wohlen www.hirsch.apotheke.ch Zumstein Philipp Garage Robert Huber AG Villmergen www.roberthuber.ch

goenner-fcwohlen.ch

KICK OFF 106 | August 2016 31 U23 Ein Blick zurück in die Zukunft

Noch keine 10 Jahre ist es her, dass der FC Wohlen mit seiner 2. Mann- schaft am «Abgrund» stand und nur knapp den Abstieg in die 4. Liga ver­hinderte.­ Die Protagonisten Urs Bächer, Andy Wyder und Markus Brunner leiteten dann mit dem Projekt «Footuro 12» die Trendwende ein.

Von Reto Salm

Das Ziel war klar: Eine starke Nachwuchs- bessern, interregional zu spielen und sich Urs Bächer mannschaft erhalten, welche für jeden jun- im einen oder anderen Fall auch für die «Die Idee, dem Nachwuchs des FC Wohlen gen eigenen Spieler des FCW die Möglich- 1. Mannschaft zu empfehlen. Die Zielset- ein neues, nachhaltiges Konzept mit annä- keit geben sollte, sich unter möglichst zung war hoch und schürte bei den Verant- hernd professionellen Strukturen zu ver- professionellen Bedingungen zu entwi- wortlichen einen Erfolg bringenden Ehr- passen, stammt vom damaligen A-Junio- ckeln und sich für höhere Aufgaben zu geiz. Der Aufstieg in die 2. Liga interregional ren-Trainer Markus Brunner und von empfehlen. Momo Seferi hat vor Kurzem im Sommer 2012 war ein toller Schritt. Präsident Andy Wyder. Dies war für den sogar den Sprung in das Fanionteam des ‹Footuro 12› war ein Erfolg aller Initianten, Verein und mich als Koordinator eine futu- FCW geschafft. Man glaubt es kaum: Die aber vor allem für die Trainer und Spieler ristische und gleichwohl auch spannende 2. Mannschaft des FC Wohlen startet be- der U23-Mannschaften. Die positive Reso- Herausforderung. Die mittelfristige Zielset- reits in die 5. Saison in der 2. Liga interregi- nanz über die Region trug auch intern zung lautete denn auch, innert 3 Saisons onal. Wir haben bei den ursprünglichen In- Früchte, der Verein entwickelte sich nun- von der 3. Liga in die 2. Liga interregional itianten nachgefragt, wie sie das Projekt mehr deutlich besser in allen Juniorenkate- aufzusteigen, dabei – ebenso wichtig – den aus heutiger Sicht sehen und wie die weite- gorien. Auch die U23 ist neben der Challen- Unterbau, sprich die B- und A-Junioren auf re Zukunft für den Nachwuchs des FC ge-League-Mannschaft ein Zugpferd für ein konstant hohes Niveau zu führen. Unter Wohlen aussehen sollte. die jüngeren Fussballer des FC Wohlen. Mit der fachkundigen Leitung der beiden Trai- Reto Salm und Alessio Passerini ist das ner Brunner und De Rosa konnte diese ehr- Andy Wyder Nachwuchsprojekt ‹Footuro› sehr gut ge- geizige Zielsetzung punktgenau umge- «Je nachhaltiger sich die 1. Mannschaft in führt und sie verdienen jegliche Unterstüt- setzt werden. Was nicht nur im Verein der Challenge League etablierte, desto zung. Ich hoffe, dass dieses Konzept stetig selbst, sondern auch von den umliegenden mehr wurde auch der Wunsch laut, die 2. weiterentwickelt und keinesfalls fallen ge- Clubs mit grossem Respekt aufgenommen Mannschaft nicht mehr als ‹Hobbytruppe› lassen werden wird oder gar muss, vorab wurde. Gleichwohl war die Zusammenar- auflaufen zu lassen, sondern Spielern im aus finanziellen oder infrastrukturellen beit mit den «kleineren» Clubs anfangs Juniorenalter (A- und B-Junioren) die Chan- Überlegungen.» ziemlich schwierig, da man da fälschlicher- ce zu geben, sich leistungsmässig zu ver- weise glaubte, der ‹grosse› FC Wohlen habe

Hauptsponsor FC Wohlen U23

32 KICK OFF 106 | August 2016 U23 die Absicht, ihren Verein zu schwächen. vergessen werden. Die gesamte Nach- dass wir mit der U23 keine Konkurrenz zur Dass das Gegenteil der Fall war, hat man wuchsabteilung von der U9 bis zur U23 – U21 in Aarau schaffen wollten, sondern ein erst viel später wahrgenommen. Dies dann immerhin sprechen wir da von gut 200 Gefäss zur Erweiterung von talentierten, aber mit Nachdruck. Betrachtet man die Spielern im Juniorenalter – ist von einem leistungshungrigen Spielern. Es war unbe- Kaderlisten der kantonalen Amateur-Verei- sowohl finanziell als auch infrastrukturell stritten, dass die besten Nachwuchskräfte ne fällt auf, das bei diversen Vereinen funktionierenden Profi-Betrieb abhängig. nach Aarau sollten, trotzdem ist es aber für (Bremgarten, Mutschellen, Dottikon, Muri, Ohne diesen, sprich: das Challenge einen CHL-Verein unabdingbar, eine eige- Lenzburg, Schöftland usw.) mehrere Ak- ­League-Team, der die Nachwuchsabtei- ne Nachwuchsmannschaft zu stellen. An- teure integriert sind, die im Nachwuchs des lung Saison für Saison quersubventioniert, zustreben wäre diese zwei Ligen unter der FC Wohlen ausgebildet und gefördert wur- wird dem Nachwuchskonzept ein für alle 1. Mannschaft, damit der Sprung nicht zu den. Langfristig sehe ich die Aufgabe der Mal die Grundlage entzogen.» gross ist. Für einen Ausbildungsverein wie Nachwuchsförderung beim FC Wohlen als Wohlen sollte der Einbau von Nachwuchs- Parallelgebilde zum Team Aargau, aber mit Markus Brunner spielern aus der U23 noch viel mehr forciert einer anderen Kernaufgabe. Nicht die «Nach 4 Jahren als A-Junioren-Trainer beim werden, jedoch fehlt den Verantwortlichen Züchtung von Jung-Profis, mit der Absicht, FC Wohlen brauchte ich eine neue Heraus- oft die Geduld oder der Mut, den jungen 2–3 Spieler pro Saison ins Fanionteam zu forderung, auch für die Spieler war der Spielern die nötige Zeit zu geben. Damit integrieren, sollte prioritär sein. Vielmehr Schritt in die CHL meist zu gross. Es brauch- die U23 für talentierte Spieler im weiteren sollten diejenigen Spieler, die den Sprung te neue Impulse und einen Fortschritt für Umfeld der Region interessant bleibt, müs- ins Team Aargau nicht geschafft haben, den Verein. Das Konzept ‹Footuro 12› stand sen die 1–2 Besten auch regelmässig den eine Plattform bekommen, um sich über innert weniger Tage auf dem Papier, die Schritt ins Kader des Fanionteams schaffen. die Nachwuchsabteilung für höhere Aufga- Gedanken dazu reiften in vielen gemeinsa- Insgesamt ist es eine überaus erfreuliche ben zu empfehlen. Dass diese Strategie men Gesprächen zur Weiterentwicklung Geschichte, die sich noch weiterentwickeln durchaus von Erfolg gekrönt sein kann, zei- des Nachwuchsbereichs mit Andy Wyder. kann. Ich wünsche dem ganzen Verein viel gen die Beispiele von Pnishi, Muscia, Gra- Uns war klar, dass es für eine erfolgreiche Erfolg und den Mut, immer wieder auf ei- bovica, Seferi (FC Wohlen) und Bozic (sei- Umsetzung die richtigen Köpfe und ins­ gene Kräfte zu setzen! Hopp FC Wohlen …» nerzeit FC Wil). Allesamt junge Fussballer besondere auch ein sauberes Konzept aus der hauseigenen Talentschmiede, die brauchte, mit klaren Rahmenbedingungen ihren ersten Profi-Vertrag beim FC Wohlen und messbaren Zielsetzungen mit Zeitrah- unterzeichnet haben. Eines darf aber nicht men. Es gab viele wichtige Punkte, auch,

Aktuelles Beispiel für den Erfolg von «Footuro»: Momo Seferi, aus dem FCW-Nachwuchs hervorgegangen, ist im letzten Jahr noch für die U23 aufgelaufen (2. von rechts) und neu mit einem Dreijahresvertrag im Fanionteam ausgestattet.

KICK OFF 106 | August 2016 33 ZUSAMMEN SIND WIR STARK: IHRE WERBUNG BEI UNS Das KickOff-Inserat s/w Stadionwerbung 1/4-Seite hoch 92 x 133.5 mm CHF 500 • Die dynamische Drehbande (Spielfeldrand) 1/4-Seite quer 188 x 65 mm CHF 500 • Die Netzbande (hinter den Toren) 1/2-Seite 188 x 133.5 mm CHF 1‘000 1 Seite 210 x 297 mm CHF 2‘000 Für Fragen und kompetente Auskünfte in diesem Zusammenhang wenden Sie sich bitte direkt an: Werner Baur Der Matchball Mobile +41 79 400 51 63 1 Matchball nach Wahl CHF 200 [email protected] 3 Matchbälle nach Wahl CHF 500 9 Matchbälle (halbe Saison) CHF 1‘000 18 Matchbälle (ganze Saison) CHF 2‘000 Leistungen • MWST inklusive Ihr Berater für Inserate und Matchbälle: • Erwähnung im offiziellen Match-Magazin • Erwähnung auf dem Matchplakat Alain Schultz • Zwei Lautsprecherdurchsagen pro Spiel Mobile +41 78 922 00 10 • Zwei Stehplatzkarten pro gewähltem Spiel [email protected]

WIR BAUEN MIT ERFAHRUNG HUWILER & PORTMANN AG HOCHBAU TIEFBAU Ihr Partner und Fachmann für UMBAU XPlanung und Ausführung XNeu- und Umbauten XRenovationen

HUWILER & PORTMANN AG, 5524 Niederwil, Telefon 056 649 91 85, www.huwiler-portmann.ch

Gärten und Blumen

Ihr Partner für Sportplatzbau und Sportplatzunterhalt

Emil Huber AG / Mythenweg 2 / 5610 Wohlen / www.hubergaerten.ch

34 KICK OFF 106 | August 2016 BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN: GROSSES DANKESCHÖN

ZUSAMMEN SIND WIR STARK !

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Inserenten, die damit den FC Wohlen unterstützen und unser Cluborgan erst möglich machen. Die Leserschaft bitten wir, sich beim Einkauf daran zu erinnern und nach Möglichkeit unsere Inserenten zu berücksichtigen. Sie dürfen sich dabei gerne als Mitglied der „FC Wohlen-Familie“ zu erkennen geben. Zusammen sind wir stark!

KICK OFF 106 | August 2016 35 Sport fördert Ihre Gesundheit. Wir auch.

RZ_TP_Hirsch_Apotheke_Wohlen_190x65_Sujet39_sw_050711.indd 1 05.07.2011 07:54:19

36 KICK OFF 106 | August 2016 GRATIS-FENSTERPLATZ FÜR DEINE STIMME

Wir suchen einen Stadion-Speaker. Bist du an Fussball interes- siert und gerne bei uns im Stadion Niedermatten? Als Hauptspea- ker bei unserer U23-Mannschaft (ca. 11 Heimspiele pro Saison) so- wie Stellvertreter bei der 1. Mannschaft begrüsst du aus unserem Speakerhäuschen mit Fensterplatz die Teams, die Fans, gibst die Aufstellung sowie Auswechslungen bekannt und nennst die Tor- schützen beim Namen. Wäre das etwas für dich? Unsere Geschäfts- stellenleiterin Serena Forgione gibt gerne weitere Auskunft. Wir freuen uns auf die Kontaktaufnahme von Interessenten per Mail: [email protected].

KICK OFF 106 | August 2016 37 Rundum eingespielt.

Die Allianz Arena ist Ausdruck von Innovation und Spitzenleistung. • Umzüge Für Werte, die auch uns sehr viel bedeuten. Als erfahrenes Team • Räumungen engagieren wir uns für Kundinnen und Kunden, die sich im entscheidenden Moment auf uns verlassen können. • Entsorgungen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. • Reinigungen

Generalagentur Thomas Allgeier Zentralstrasse 52 A, 5610 Wohlen Tel. 058 357 56 56, Fax 058 357 56 57 www.allianz-suisse.ch/thomas.allgeier

Rigackerstrasse 10 | CH-5610 Wohlen [email protected] | Tel. 056 622 16 66 Transporte | Lieferwagenvermietung | Lagerraum

09_Fussball_sw_93x135.inddMit 1 uns spart Ihr 16.08.10 16:16

Wassererwärmer Energie…

…denn wir pflegen und entkalken Bünzstrasse 8 ihn fachgerecht. 5610 Wohlen Tel. 056 610 90 90 www.rueblilandbeck.ch

7 Tage offen Montag bis Donnerstag 07.00 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 07.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 07.30 bis 17.00 Uhr

 Preiswerte Mittagsmenüs  Div. Kaffee, Getränke & Weine  Take Away  Ofenfrisches Brot & Kleinbrot  Patisserie & Confiserie  Div. Spezialitäten  Feine Glacé

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

38 KICK OFF 106 | August 2016 JETZT BUCHEN UND SPITZENFUSSBALL ERLEBEN: SAISONKARTEN MIT BIS 30% PREISVORTEIL*

Saisonkarten Stehplatz CHF Tribüne CHF Erwachsene 250 500 AHV, Studenten, Jugendliche 200 360 Jugendliche 12-16 Jahre 70 250 Jugendliche unter 12 Jahren gratis 250

* im Vergleich zum Einzeleintritt / zusätzlich Vorkaufsrecht bei den «grossen» Spielen Online-Buchung unter: fcwohlen.ch WERDEN SIE TEIL DER FCW-FAMILIE: GÖNNERVEREINIGUNGEN Ohne seine Gönnervereinigungen könnte der FC Wohlen auf dem aktuellen Niveau schlicht nicht existieren und der Region keinen Spitzenfussball anbieten. Weil dieser - bei aller Bescheidenheit im Umgang mit den finanziellen Mitteln - einfach Geld kostet.

Profitieren Sie von den reduzierten Jahresbeiträgen für Dona- toren und Friends: Der Beitritt zu einer unserer Vereinigungen ist aber mehr als nur Geldüberweisung. Sondern ebenso geselliges Beisammensein, Kontaktpflege und Netzwerkaufbau. Wir freuen uns, wenn die FCW-Familie weiter wächst. Mit Ihnen? Alle Informa- tionen und Details dazu finden Sie hier: goenner-fcwohlen.ch verbindlich sind die detaillierten Angaben auf der Website sind die detailliertenverbindlich auf der Angaben

KICK OFF 106 | August 2016 39 40 KICK OFF 106 | August 2016 KURZMELDUNGEN Stadiontag der Fanszene

Von Teilzeitfans Wohlen

Bei blauem Himmel, 30 Grad und Sonnen- nen nahmen Pinsel und Farbroller in die Neben der Arbeit in der Kurve hatte man schein fand am Samstag, 9. Juli, der soge- Hand und strichen die Tribüne in Blau und aber auch genug Zeit, um den schönen Tag nannte Stadiontag der Fanszene «Gate Weiss an. Anschliessend wurden die Flä- zu geniessen. Es wurde geplaudert, Musik Süd» in den Niedermatten statt. «Gate Süd» chen mit der Spraydose verziert, so, dass gehört, etwas Fussball gespielt und man ist der Zusammenschluss der aktiven Fan- eine sehr schöne und vor allem einzigarti- genoss das Zusammensein. Am späteren gruppen (GS14, Teilzeitfans Wohlen und ge Fantribüne entstand. Diese ist nun be- Nachmittag waren dann die meisten ziem- Multikulti 04) des FC Wohlen und steht na- reit für die kommende Saison und es hat lich geschafft, aber glücklich, wieder etwas türlich auch allen anderen Personen offen, genügend Platz. Wer interessiert ist, darf abgeschlossen zu haben. Die neue Saison die sich aktiv einbringen möchten. sich auch gerne zu uns gesellen. kann jedenfalls starten! An diesem Samstag traf man sich ab 10 Uhr in den Niedermatten, um die «Kurve» et- Die andere Gruppe erstellte aus Alurohren was zu verschönern. Auf dem Plan stand eine Konstruktion, an welcher nächste Sai- einerseits die selbst gebaute Holztribüne son die Zaunfahne aufgehängt werden anzumalen und andererseits eine etwas kann. Bis jetzt diente dazu ein Gebastel aus stabilere Konstruktion für die Zaunfahne zu zwei Holzlatten und unzähligen PVC-­ basteln. Rohren. Die neue Halterung ist doch um Schnell teilten sich die rund ein Dutzend einiges stabiler und sieht auch etwas bes- Anwesenden in zwei Gruppen auf. Die ei- ser aus. Flamur Tahiraj Reduzierte Beiträge für hat sich getraut Donatoren und Friends

Die 31. Generalversammlung der Donatoren vom 28. Juni 2016 hat Der Torhüter der 1. Mannschaft, Flamur Tahiraj, hatte gleich doppelt wichtige Beschlüsse gefasst: Erstens wurde der Jahresbeitrag für Grund zum Feiern: Am 29. Juli 2016 hat er sich in «grosser Gesell- Donatoren von bisher CHF 2000.– auf neu CHF 1500.– reduziert. schaft» mit seiner Herzdame Qendresa vermählt und in Gjakovo Auch die «Friends» profitieren von einer Reduktion um CHF 500.– (Kosovo) den Bund fürs Leben geschlossen. Nur wenige Tage später, und bezahlen neu noch CHF 2000.– Jahresbeitrag. Mit diesen Mit- am 3. Augst 2016, durfte er seinen 30. Geburtstag feiern. Herzliche gliedschaften sind eine Vielzahl von Leistungen resp. Vergünsti- Gratulation, Flamur, wir wünschen dir und deiner Frau viel Glück, gungen verbunden. Alle Infos dazu finden Interessenten auf der beste Gesundheit und alles Gute für die gemeinsame Zukunft. Website: goenner-fcwohlen.ch. Zweitens wurde der Vorstand neu gewählt. Ihm gehört jetzt auch der Friends-Obmann «von Amtes wegen» an. Auf dem Bild, von links: Elmar Ludl (Finanzen), Bruno Grob (Friends-Obmann), Urs Schürmann (Präsident), Serena Forgione (Geschäftsstellenleiterin FCW), Emanuel Meier (Vizepräsident), Lucien Tschachtli (FCW-­ Präsident).

KICK OFF 106 | August 2016 41 Als Spezialisten im KMU-Bereich optimieren wir Ihre IT, denn guter Service muss nicht immer teuer sein! Bahnhofstrasse 5 5610 Wohlen Tel. 056 618 40 60 [email protected] www.matho.ch Hosted-Exchange 2010 Postfach bereits ab Fr. 9.-/Mt.

Bullenbergstrasse 1 5610 Wohlen 056 622 31 32

Muri-Egg TExTilrEinigung Zürcherstrasse 20 MwSt. Nr. 475 657 5630 Muri Inhaber: B. + M. Achermann 056 664 13 16

Alle Styles, alle Skills und 360° Service für grosse Kulissen

richnerstutz ag Systemlösungen im Grossformatdruck für Aussenwerbung, Event-, POS- und Messebau, textile Architektur und Digital Signage. www.richnerstutz.ch

130x90mm_AGMeisterschaft.indd 1 11.11.14 15:52 42 KICK OFF 106 | August 2016 BESUCHEN SIE UNS JETZT IM NEUEN ONLINE-FANSHOP

WWW.FCWOHLEN.CH Geschenke und Fanartikel, die immer passen: Vom leichten Schal bis zur Wintermütze, vom trendigen Cap bis zum Wimpel, vom T- Shirt bis zum Original-Fantrikot, vom Schlüsselanhänger bis zum Wollschal. Übersichtlich sortiert nach Neuheiten, nach Produkten für Kinder, Damen oder Herren.

Klicken Sie sich jetzt ein und freuen Sie sich ob dem deutlich er- weiterten, attraktiven Angebot. Bekennen Sie Farbe zu Ihrem Lieb- lingsverein. Machen Sie sich oder Ihrer Familie diese ganz spezielle Freude. Sie finden den Onlineshop unter der Rubrik «Fans».

KICK OFF 106 | August 2016 43 Wohlerstrasse 1 · 5612 Villmergen Montag und Dienstag Ruhetag 056 622 39 86 Kulinarisch am Ball

Bei uns das ganze Angebot von traditionell bis originell

Werner Fahrnini ViVillmergerstrassell 17 Tel. +41 56 622 72 65 CH-5619 Büttikon Fax +41 56 621 90 72 [email protected] trendig - spassig - genial - nützlich Mob. +41 79 605 17 05 www.design-werbeartikel.ch

44 KICK OFF 106 | August 2016 LETZTE TERMINE

Impressum Agenda 2016

Herausgeber: Inserateverwaltung: 1. Mannschaft: Kommende Heimspiele Fussball-Club Wohlen, Alain Schultz 27. August 2016 17.45 Uhr FC Wil 1900 Stadion Niedermatten, Natel +41 78 922 00 10 21. September 2016 19.45 Uhr FC Aarau Wilstrasse 76, Postfach 1407, [email protected] 1.–3. Oktober 2016 FC Zürich 5610 Wohlen Tel. 056 622 66 66 Fotos: Fax 056 622 66 02 Alexander Wagner U23: Kommende Heimspiele [email protected] Gianluca Lombardi 20. August 2016 17.00 Uhr FC Blue Stars ZH 1 Wohler Anzeiger / 10. September 2016 17.00 Uhr NK Pajde Bremgarter Bezirks-Anzeiger 24. September 2016 17.00 Uhr FC Olten Markus Denk 9. Oktober 2016 17.00 Uhr SC Schöftland 1 Redaktionsteam: Serena Forgione Verlag/Druck: AGENS, Beat Kaufmann Kasimir Meyer AG Trainingszeiten und weitere Infos sind jeweils aktuell auf Lucien Tschachtli Kapellstrasse 5 fcwohlen.ch aufgeschaltet. 5610 Wohlen

Pallas Zentrum Wohlen

Ihre Spezialisten für • Augenheilkunde Kontrollen, Behandlungen, Vorsorge, Notfälle, Brillenrezepte • Augenlaser Implantate, Kunstlinsenimplantate, Korrektur von Alterssichtigkeit

Terminvereinbarung unter der Gratis-Nummer 0844 555 000 oder [email protected].

Pallas Zentrum • Aargauerstrasse 9 • 5610 Wohlen • www.pallas-kliniken.ch

KICK OFF 106 | August 2016 45 Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG AutovermietungAutovermietungBahnhoftaxiBahnhoftaxiBahnhoftaxi Wohlen Wohlen WohlenStutz Stutz AG AGStutz AG Unsere Dienstleistungen: Autovermietung:AutovermietungAutovermietungAutovermietung – Taxibetrieb Unsere Dienstleistungen:– div. PersonenwagenAutovermietung: – Rollstuhltaxi –Unsere Taxibetrieb Dienstleistungen:Unsere– Dienstleistungen:div. Busse bis 16 Autovermietung:P–lä div.tze PersonenwagenAutovermietung: – Schultransporte Unsere– Rollstuhltaxi– Taxibetrieb Dienstleistungen:– Taxibetrieb– div. NutzfahrzeugeAutovermietung:– bis–d div.i v3,5. B Personenwagenu tsse bis 1–6 div.Plä tPersonenwagenze – Behindertentransporte– Taxibetrieb Schultransporte– Rollstuhltaxi – Rollstuhltaxi – div.–– div. dPersonenwageniv .Nutzfahrzeuge Busse bis –16d Pi vlbis.ä tBz ue3,5sse t bis 16 Plätze – Rollstuhltaxi Behindertentransporte – div. Busse bis 16 Plätze – Expresskurier / 24 h – Schultransporte– Schultransporte – div. Nutzfahrzeuge– div. bis Nutzfahrzeuge 3,5 t bis 3,5 t – Schultransporte Expresskurier / 24 h – div. Nutzfahrzeuge bis 3,5 t – Kleintransporte – Behindertentransporte– Behindertentransporte – Behindertentransporte Kleintransporte– Expresskurier /– 24 Expresskurier h / 24 h – Expresskurier– Kleintransporte / 24– h Kleintransporte www.taxistutz.ch – Kleintransporte Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 056 622 22056 11 622 22 11 5610 Wohlen Dammweg5610 Wohlen 45 056 622056 22 622 11 22 11 5610 Wohlen 5610 Wohlen 056 622 22 11 5610 Wohlen

taroarchitekten peter müller rigackerstrasse 9 5610 wohlen

www. taroarchitekten.ch wohlen @ taroarchitekten.ch

Industrie und Gastrobedarf

5610 Wohlen • 056 619 14 00 • www.wipac.ch

Ihr Partner für Sauberkeit! Betriebshygiene • Wischtuchsysteme • Reinigungschemie • alles für den gedeckten Tisch

46 Wipac_Inserat_135x110_0001 1 KICK OFF 106 | August 2016 24.11.14 14:40 Elektroinstallationen

Planung, Installation und Service nach Ihren Wünschen – mit uns sind Sie richtig verkabelt. Ob Stark- oder Schwachstrom – die IBW Installationen AG realisiert Stromanlagen für Private, Industrie und Gewerbe. Und das alles zu einem angemessenen Preis und abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

ibw | 5610 Wohlen (AG) | Steingasse 31 | Telefon 056 619 19 19 | www.ibw.ag Elektroinstallationen: Luca Dastoli

KICK OFF 106 | August 2016 47 Energie persönlich Wir sind zertifiziert nach ISO 9001:2008.

Ins_Elektroplanung_Hübscher_210x297.indd 1 06.11.14 13:30 Der FC Wohlen bedankt sich.

Co-Sponsor

Trikotsponsoren

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

Partner

Stadionwerbepartner Verpflegungspartner Ausrüstungspartner

Medienpartner

Offizieller Ausrüster Getränkepartner Medical-Partner Reisepartner

fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning gestaltet . druckt . veredelt

Stadionwerbepartner IT-Partner Fitnesspartner Druckpartner

Saisonpatronate Büro Raiffeisenbank Wohlen Raiffeisenbank Villmergen Weber