Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft mit den Städten und Ummerstadt sowie den Gemeinden , Westhausen, und

25. Jahrgang Freitag, den 6. März 2020 Nr. 3

Zur Beachtung Vorankündigung Die Samstagssprechstunde im Einwohnermeldeamt Schließung der VG am 04.04.2020 entfällt. Die Verwaltung der VG Heldburger Unterland wird am Wir bitten um entsprechende Beachtung. 21. April 2020 ganztägig für den Besucherverkehr geschlos- Die nächste Samstagssprechstunde im Einwohnermeldeamt sen sein. An diesem Tag ist auch eine telefonische Kontaktauf- ist somit am 02. Mai 2020. nahme mit der Verwaltung nicht möglich. Wir bitten um entsprechende Beachtung. Gez. Pappe Gemeinschaftsvorsitzender Die Verwaltung der VG Heldburger Unterland

Einladung zu den Bürgerinformationsveranstaltungen der Deutschen Telekom: Und am Donnerstag, den 19. März 2020, um 18:00 Uhr in 98663 Ummerstadt, Markt 13, im Rathaussaal Mitarbeiter der Telekom stellen die Möglichkeiten des neuen Net- zes vor. Weiterhin hat jeder Besucher die Möglichkeit, alle Fragen rund um das neue Netz zu stellen und sich aus erster Hand be- raten zu lassen. Die Mitarbeiter der Telekom freuen sich darauf, möglichst viele interessierte Bürgerinnen und Bürger bei der Ver- anstaltung begrüßen zu dürfen. Übersicht der geplanten Ausbauadressen: Gemeinde/Ort Ortsteil Anzahl Ausbauadressen Heldburg Albingshausen 2 Bad Colberg 12 „Schnelles Internet“ in der Verwaltungsgemeinschaft Gellershausen 8 Heldburger Unterland Gompertshausen 5 Heldburg 24 In der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland wird Hellingen 2 das schnelle Internet ab April mit Glasfaseranschlüssen weiter Holzhausen 2 ausgebaut. Ergänzend zum bisher getätigten Breitbandausbau, Käßlitz 4 werden in einem von der Verwaltungsgemeinschaft ausgeschrie- benen Förderprojekt noch unterversorgte Bereiche erschlossen. Lindenau 1 In Kürze startet der Versand der Unterlagen an die für den Aus- Poppenhausen 6 bau vorgesehenen 268 Eigentümeradressen. Sendet uns der Rieth 11 Hauseigentümer die Eigentümererklärungen fristgerecht zurück, Völkershausen 34 wird er für den Ausbau bis ins Gebäude eingeplant. Für alle frist- Schlechtsart Schlechtsart 1 gerecht zurückgesandten Eigentümererklärungen erfolgt der An- Schweickershausen Schweickershausen 3 schluss bis ins Gebäude kostenfrei. Der Eigentümer spart die Straufhain Adelhausen 63 derzeitige Anschlusspauschale von 799,95 €. Eishausen 2 Rund 300 Haushalte können nach der Fertigstellung die neuen Linden 10 schnellen Anschlüsse nutzen. Die Deutsche Telekom informiert Massenhausen 12 rund um den Ausbau und bietet eigens dazu vier Informations- Seidingstadt 1 veranstaltungen für alle Bürgerinnen und Bürger an: Sophiental 10 Am Mittwoch, den 11. März 2020, um 18:00 Uhr Steinfeld 1 in 98663 Heldburg OT Völkershausen, Streufdorf 3 Gemeindehaus in der Brückenstraße Ummerstadt Ummerstadt 40 Am Donnerstag, den 12. März 2020, um 18:00 Uhr Westhausen Westhausen 7 in 98663 Heldburg, Rathaus, Häfenmarkt 164 Haubinda 4 Corporate Communications Am Dienstag, den 17. März 2020, um 18:00 Uhr Georg von Wagner, Pressesprecher in 98646 Straufhain, OT Adelhausen, Tel.: 030-835382310 Vereinsheim Adelhausen, Adelhäuser Dorfstraße E-Mail: [email protected] Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 2 - Nr. 3/2020 Amtlicher Teil der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“

Stadt Heldburg

Bekanntgabe der Ergebnisse der Ortsteilratswahlen der Stadt Heldburg:

Wahl am Ortsteil Wahlberechtigte Gewählte Mitglieder des Ortsteilrates abgegebene Stimmen (Anzahl der Stimmen) gültige Stimmen ungültige Stimmen 28.12.2019 Rieth 69 Wahlberechtigte Wirsching, Jens (60) 69 abgegebene Stimmen Vey, Marko (55) 68 gültige Stimmen Rottenbacher, Melissa (52) 1 ungültige Stimme Schmidt, Brigitte (45) 03.01.2020 Albingshausen 20 Wahlberechtigte Schumann, Achim (18) 20 abgegebene Stimmen Bähr, Stephan (16) 20 gültige Stimmen Podarschil, Mike (16) 0 ungültige Stimmen Koch, Rudi (16) 04.01.2020 Hellingen 43 Wahlberechtigte Schröder, Eric (41) 43 abgegebene Stimmen Weikard, Daniel (40) 43 gültige Stimmen Schieler, Philipp (38) 0 ungültige Stimmen Bartenstein, Anja (37) 09.01.2020 Gompertshausen 44 Wahlberechtigte Krämer, Johannes (40) 44 abgegebene Stimmen Marquis, Christoph (35) 43 gültige Stimmen Dauer, Helmut (30) 1 ungültige Stimme Amrell, Gerd (28) 10.01.2020 Käßlitz 17 Wahlberechtigte Schmidt, Thomas (14) 17 abgegebene Stimmen Wolfschmidt, Johannes (13) 17 gültige Stimmen Büttner, Tomy (13) 0 ungültige Stimmen Höhn, Stefan (12) 15.01.2020 Heldburg 31 Wahlberechtigte Chilian, Thomas (29) 31 abgebene Stimmen Oehrl, Nicolas (28) 31 gültige Stimmen Stoll, Mattias (28) 0 ungültige Stimmen Treybig, Angelika (28) Chilian, Björn (26) Hirn, Martin (19) 17.01.2020 Poppenhausen 25 Wahlberechtigte Grund, Thomas (24) 25 abgegebene Stimmen Götz, Ullrich (22) 25 gültige Stimmen Leuthäuser, Julia (21) 0 ungültige Stimmen Hartung, Franz (21) 21.01.2020 Lindenau 52 Wahlberechtigte Oppel, Hartmut (38) 52 abgegebene Stimmen Fleischmann, Marko (32) 52 gültige Stimmen Meister, Egon (27) 0 ungültige Stimmen Rudigkeit, Heidi (27) 22.01.2020 Völkershausen 19 Wahlberechtigte Söllner, Ronny (18) 19 abgegebene Stimmen Schubarth, Katharina (18) 19 gültige Stimmen Schmidt, Simone (18) 0 ungültige Stimmen Schmidt, Gunar (17) 23.01.2020 Bad Colberg 33 Wahlberechtigte Kirst, Lothar (30) 33 abgegebene Stimmen Bornkessel, Thomas (29) 33 gültige Stimmen Ruppert, Hans (27) 0 ungültige Stimmen Dietze, Belinda (25) 24.01.2020 Gellershausen 34 Wahlberechtigte Dazer, Jens (33) 34 abgegebene Stimmen Rottenbacher, Danny (28) 34 gültige Stimmen Lautensack, Edgar (22) 0 ungültige Stimmen Wachenschwanz Marco (18) 31.01.2020 Holzhausen 17 Wahlberechtigte Schellhorn, Martina (17) 17 abgegebene Stimmen Westphal, Marcel (16) 17 gültige Stimmen Heerdt, Ulrich (16) 0 ungültige Stimmen Klehm, Maik (16) Heldburg, den 11.02.2020 gez. C. Other Bürgermeister der Stadt Heldburg

Nächster Redaktionsschluss Nächster Erscheinungstermin Freitag, den 27.03.2020 Freitag, den 09.04.2020 Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 3 - Nr. 3/2020 Allgemeinverfügung zur Widmung einer Die Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Ummerstadt für das Haushaltsjahr 2020 wurde am 21.02.2020 ausgefertigt Straßenflächen „Albingshäuser Dorfstraße“ und wie folgt öffentlich bekannt gemacht: im Ortsteil Albingshausen: Durch Veröffentlichung im Amts- und Mitteilungsblatt der Verwal- tungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Nr. 03/2020, Erschei- Gemäß § 6 Abs. 1 Thüringer Straßengesetz (ThürStrG), in nungsdatum 06.03.2020. der jeweils gültigen Fassung wird die nachstehend aufgeführ- te Verkehrsfläche mit Nennung der Funktion im Sinne des § 3 Die Bekanntmachung gilt ab Erscheinungstag als vollzogen. Abs. 1 ThürStrG gewidmet: Die Haushaltssatzung mit allen Bestandteilen und der Haus- haltsplan wird in der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Flurstück Gemarkung Straßenname Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg, 628 Albingshausen Albingshäuser siehe Lageplan vom 09.03.2020 bis 31.03.2020 Dorfstraße zu den Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegt. Der Stadtrat der Stadt Heldburg hat in seiner Sitzung am 28.01.2020 beschlossen, die gegenständliche Weg- und Stra- ßenfläche in der Gemarkung Albingshausen als Gemeindestra- Amtliche Bekanntmachung ße im Sinne des § 3 Abs. 1, Nr. 3 ThürStrG zu widmen. Der Lageplan, aus dem sich die gewidmete Fläche ergibt, liegt Genehmigung der 1. Änderung des Bebauungsplans in der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland, Liegen- „Vorm Hirtentor 2“ schaftsverwaltung, OT Heldburg, Häfenmarkt 164, 98663 Held- der Stadt Ummerstadt burg, während der üblichen Dienstzeiten aus. Der von der Stadt Ummerstadt am 23.09.2019 mit Beschluss Nr.: Rechtsbehelfsbelehrung: Ö 04/07/19 als Satzung beschlossene Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats 1. Änderung des Bebauungsplans „Vorm Hirtentor 2“ nach der Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der der Stadt Ummerstadt Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verwal- wurde gemäß § 10 Abs. 2 Satz 1 BauGB mit Bescheid tungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ einzulegen. des Landratsamtes vom 13.02.2020, Heldburg, den 20.02.2020 Az.: III-63/2/Koo/044/20 genehmigt. Christopher Other Die 1. Änderung des Bebauungsplans „Vorm Hirtentor 2“, sei- Bürgermeister - Dienstsiegel - ne Begründung und der Umweltbericht werden ab sofort in der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“, Bauverwal- tung, OT Heldburg, Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg, während Stadt Ummerstadt der Sprechzeiten zu jedermanns Einsichtnahme bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Mit der Be- kanntmachung der Genehmigung tritt der Bebauungsplan in Haushaltssatzung der Stadt Ummerstadt Kraft (§ 10 Abs. 3 BauGB). Hinweise auf Rechtsfolgen: für das Haushaltsjahr 2020: Verstöße wegen der Verletzung der in der Thüringer Kommunal- Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erläßt die ordnung (§ 21 ThürKO) enthaltenen oder auf Grund dieses Ge- Stadt Ummerstadt folgende Haushaltssatzung: setzes erlassenen Verfahrens- oder Formvorschriften, die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung und diese Bekanntmachung § 1 betreffen, müssen innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr des Bebauungsplanes gegenüber der Stadt Ummerstadt unter 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen im Verwaltungshaushalt soll, schriftlich geltend gemacht werden. Werden solche Verstö- in den Einnahmen ße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr geltend gemacht, und Ausgaben mit 867.100 € so sind diese Verstöße unbeachtlich. und im Vermögenshaushalt Gemäß § 233 Abs. 2 BauGB wird auf die seit dem 01. Januar 2007 geltende Fristenregelung des § 215 Abs. 1 und 2 BauGB in den Einnahmen hingewiesen. Unbeachtlich werden und Ausgaben mit 292.600 € 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche ab. Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- § 2 schriften, Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaß- 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- nahmen sind nicht vorgesehen. achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und § 3 3. der nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden des Abwägungsvorganges, nicht festgesetzt. wenn diese nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntma- § 4 chung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Die Steuersätze (Hebesätze)für nachstehende Gemeindesteu- Ummerstadt geltend gemacht werden. Der Sachverhalt, der die ern werden wie folgt festgesetzt: Verletzung oder den Mangel begründet, ist schriftlich darzulegen. 1. Grundsteuer Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. a) für die land- und forstwirtschaftlichen 300 v.H. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- Betriebe (Grundsteuer A) schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nut- b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 390 v.H. zung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 2. Gewerbesteuer 395 v.H. Heldburg, 20.02.2020 § 5 gez. Bardin Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Bürgermeisterin Siegel Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 240.000 € festgesetzt. § 6 Es gilt der vom Stadtrat beschlossene Stellenplan. § 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft. Ummerstadt, den 21.02.2020 Christine Bardin Bürgermeisterin Siegel Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 4 - Nr. 3/2020 Bekanntmachung § 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Über den Zeitpunkt der Unanfechtbarkeit Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 170.100 € festgesetzt. und das Inkrafttreten des Umlegungsplanes § 6 gemäß § 71 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) vom 23. Septem- Es gilt der vom Gemeinderat beschlossene Stellenplan. ber 2004 (BGBl. I, S. 2414) in der jeweils gültigen Fassung § 7 Wohngebiet „Vorm Hirtentor 2“ in der Gemarkung Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft. Ummerstadt Der Umlegungsplan für das Umlegungsgebiet Wohngebiet Westhausen, den 21.02.2020 „Vorm Hirtentor 2“ (Aufstellungsbeschluss vom 16.12.2019) ist Ulf Neundorf am 27.01.2020 unanfechtbar geworden. Bürgermeister Siegel Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 72 BauGB der bishe- Die Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Gemeinde West- rige Rechtszustand durch den im Umlegungsplan vorgesehenen hausen für das Haushaltsjahr 2020 wurde am 21.02.2020 aus- neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die gefertigt und wie folgt öffentlich bekannt gemacht: Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Durch Veröffentlichung im Amts- und Mitteilungsblatt der Verwal- Grundstücke ein. tungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Nr. 03/2020, Erschei- Die Berichtigung des Grundbuches und des Liegenschaftska- nungsdatum 06.03.2020. tasters wird bei den zuständigen Behörden veranlasst. Die im Umlegungsplan festgesetzten Geldleistungen werden mit dieser Die Bekanntmachung gilt ab Erscheinungstag als vollzogen. Bekanntmachung fällig. Die Stadt Ummerstadt ist Gläubigerin Die Haushaltssatzzung mit allen Bestandteilen und der und Schuldner der Geldleistungen. Haushaltsplan wird in der Verwaltungsgemeinschaft „Held- Ausgenommen von der Rechtskraft des Umlegungsplanes ist die burger Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg, sachliche Inkraftsetzung der Geldleistung für die Erben nach Au- vom 09.03.2020 bis 31.03.2020 gust Berghold. (Geldabfindung des 1/9 Anteil des August Berg- zu den Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegt. hold an dem Grundstück Flurstücksnummer 256/1) Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist Ende des amtlichen Teiles bei der Dienststelle Landesamt für Bodenmanagement und Geoinformation der VG „Heldburger Unterland“ Katasterbereich Schmalkalden Geschäftsstelle Zi. 111 Hoffnung 30 98574 Schmalkalden schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Schmalkalden, den 06.02.2020 Matthias Schmidt Beauftragte Behörde (Siegel) Öffentliche Bekanntmachung Thüringer Landesamt für Bodenmanagement und Geoinformation Flurbereinigungsbereich Meiningen Gemeinde Westhausen Flurbereinigungsverfahren Kreckaue, Az.: 3-2-0375 1. Ladung zur Auslegung und Bekanntgabe des Flurbereini- gungsplanes Haushaltssatzung der Gemeinde Westhausen Der Flurbereinigungsplan liegt gemäß § 59 Flurbereinigungs- für das Haushaltsjahr 2020: gesetz (FlurbG) i. d. F. der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erläßt die vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), zur Einsichtnahme für Gemeinde Westhausen folgende Haushaltssatzung: die Beteiligten und zur Bekanntgabe § 1 am Dienstag, dem 24.03.2020 sowie Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr am Mittwoch, dem 25.03.2020 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr und im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen am Donnerstag, dem 26.03.2020, und Ausgaben mit 1.020.600 € in der Zeit von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr und im Vermögenshaushalt im Sitzungssaal im Rathaus der Stadt Heldburg, in den Einnahmen Häfenmarkt 164 in 98663 Heldburg, aus. und Ausgaben mit 394.000 € In dieser Zeit werden Bedienstete der Flurbereinigungsbehörde ab. zur Erläuterung und Auskunftserteilung anwesend sein. Während dieser Zeit können die Beteiligten außerdem in ihre § 2 neuen Grundstücke eingewiesen und die neue Feldeinteilung Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaß- kann auf Wunsch an Ort und Stelle erläutert werden. Sofern dies nahmen sind nicht vergesehen. gewünscht wird, sollten die Beteiligten dies bis zum 19.03.2020 § 3 dem Flurbereinigungsbereich Meiningen mitteilen. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 2. Ladung zum Anhörungstermin über den Inhalt des Flur- nicht festgesetzt. bereinigungsplanes § 4 Der Anhörungstermin über den Inhalt des Flurbereinigungspla- Die Steuersätze (Hebesätze)für nachstehende Gemeindesteu- nes gemäß § 59 Abs. 2 FlurbG findet am ern werden wie folgt festgesetzt: am Donnerstag, dem 26.03.2020, 1. Grundsteuer um 19:00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus, Einöder Str. 400 in a) für die land- und forstwirtschaftlichen 300 v.H. 98663 Heldburg, statt. Betriebe (Grundsteuer A) Die Beteiligten werden hiermit geladen als b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 390 v.H. a) Eigentümer ihrer dem Flurbereinigungsverfahren unterlie- 2. Gewerbesteuer 395 v.H. genden Grundstücke, Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 5 - Nr. 3/2020 b) Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurbereini- Fr 20.03. 09:00 Lust auf Kuchen Backen? gungsverfahren unterliegen, (Bitte anmelden bis Mi. 18.03. für c) Landempfänger im Neuen Bestand. Absprache der Zutaten und des Rezepts) 3. Zusendung von Auszügen Sa 21.03. 10:00 - 16:00 Ostereiermarkt Jeder Teilnehmer erhält als Anlage zu dieser Ladung Auszü- ge aus dem Flurbereinigungsplan, die seine alten und neuen Di 24.03. 13:30 - 16:00 Hausaufgabenbetreuung Grundstücke nach Fläche und Wert sowie das Verhältnis seiner Mi 25.03. 10:00 Krabbelgruppe und Gesamtabfindung zu dem von ihm Eingebrachten nachweisen. Ehrenamtsstammtisch Diese Auszüge sollen den Beteiligten unabhängig von den Er- Do 26.03. 13:30 - 16:00 Hausaufgabenbetreuung läuterungen im Bekanntgabetermin ermöglichen, ihre Abfindung Do 26.03. 15:00 Kreatives Gestalten für Jung und tatsächlich und rechnerisch nachzuprüfen. Diese Auszüge sind Alt: Ostereier filzen zu den Terminen mitzubringen. (Anmeldung erforderlich) Fr 27.03. 15:00 - 18:00 Repaircafe

4. Vertretungsbefugnis „Wegwerfen war gestern“ Wer an der Wahrnehmung des Anhörungstermins verhindert ist, kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Fr 27.03. 19:00 Vortrag: Der Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine „Heizen und Dämmen im Altbau“ ordnungsgemäße Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht Sa 28.03. 16:00 Töpferkurs werden kann. Dies gilt auch für den Ehemann, falls er seine Frau (Anmeldung erforderlich) vertritt und umgekehrt. Vollmachtsvordrucke können beim Flur- Di 31.03. 13:30 - 16:00 Hausaufgabenbetreuung bereinigungsbereich Meiningen, Frankental 1, 98617 Meiningen, Di 31.03. 15:00 Seniorennachmittag unter angefordert werden. dem Motto „Sprichwörter“ Die Vollmacht muss von einer dienstsiegelführenden Stelle (z. B. Mi 01.04. 10:00 Krabbelgruppe und Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Gerichts- oder Polizeibehör- Ehrenamtsstammtisch de) beglaubigt sein. Die Beglaubigung ist gebührenfrei. Do 02.04. 13:30 - 16:00 Hausaufgabenbetreuung Die Gebührenbefreiung bezieht sich nicht auf eine notarielle Mo 06.04. bis Fr 09.04. geschlossen Beglaubigung. Ohne Beglaubigung kann die Vollmacht vorerst anerkannt wer- Telefonische Anmeldungen bitte unter 036871/52077 oder den. Die Beglaubigung ist aber nachzuholen. 036871/21816 Termine für Englischnachhilfe und Wiegestunde bitte im MGH 5. Rechtsbehelfsbelehrung erfragen oder anrufen. Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes kön- nen die Beteiligten ausschließlich im Anhörungstermin vorbringen. Vorherige Eingaben oder Vorsprachen bei der Flurbereinigungs- behörde oder bei sonstigen Stellen sind zwecklos und haben kei- ne rechtlichen Wirkungen. Eine Auskunftserteilung, Erläuterung der Abfindung sowie ört- Ganz nach unserem Motto „Weg- liche Einweisung kann beim Anhörungstermins nicht mehr er- werfen war Gestern“ und einem folgen. Hierzu wird auf den eigens dafür vorgesehenen Termin Jahr erfolgreichem Repaircafe, zur Bekanntgabe und zur Offenlage hingewiesen, der bei Bedarf kommt 2020 eine Tauschbörse „Die auch die örtliche Einweisung umfassen kann. Klamottenstube“ im MGH dazu. Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, brau- Hierfür sammeln wir tragfähige, chen zum Anhörungstermin nicht erscheinen. saubere Kleidung und Schuhe aller Größen (Bitte keine Unterwäsche). Im Auftrag Gez. Andreas Harnischfeger DS

Ende der amtlichen Mitteilungen … zum Geburtstag anderer Behörden Heldburg OT Gellershausen 05.04. Herr Reinhard Schubarth zum 70. Geburtstag 20.04. Frau Inge Hoffmann zum 80. Geburtstag

Heldburg OT Gompertshausen 02.04. Frau Ilona Arndt zum 70. Geburtstag 26.04. Herr Horst Brachmann zum 80. Geburtstag 26.04. Herr Karl Freund zum 70. Geburtstag

Neues aus dem MGH Heldburg OT Heldburg 01.04. Herr Manfred Bähr zum 80. Geburtstag „Bahnhofstreff“ Heldburg 25.04. Frau Christa Höllein zum 80. Geburtstag Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag Heldburg OT Hellingen 09.00 - 16.00 Uhr 06.04. Frau Helga Scheller zum 80. Geburtstag und zu den Veranstaltungen 19.04. Frau Annerose Otte zum 75. Geburtstag Termine März - April 2020 28.04. Frau Walburga Städler zum 85. Geburtstag

Mo 09.03. bis Fr 13.03. geschlossen Heldburg OT Holzhausen Di 17.03. 13:30 - 16:00 Hausaufgabenbetreuung 28.04. Frau Renate Wirsching zum 80. Geburtstag Mi 18.03. 10:00 Krabbelgruppe und Ehrenamtsstammtisch Heldburg OT Lindenau Mi 18.03. 13:00 Sprechstunde Diakonie 08.04. Herr Detlef Mayer zum 70. Geburtstag Do 19.03. 13:30 - 16:00 Hausaufgabenbetreuung Do 19.03. 13:30 Treffen für Elektronikinteressierte Heldburg OT Poppenhausen (Bitte anmelden) 16.04. Herr Bruno Götz zum 85. Geburtstag Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 6 - Nr. 3/2020 Heldburg OT Rieth Kinderkino 28.04. Frau Helga Gutermuth zum 80. Geburtstag Liebe Kinder, Am Freitag, dem 20. 03. 2020 seid Ihr um 16.00 Uhr zu dem Film Schlechtsart „Eine zauberhafte Geschichte“ in den Rathaussaal eingeladen. 23.04. Frau Toni Elsner zum 75. Geburtstag Da sie als Hexe noch zu jung ist, um in der Walpurgisnachtmit anderen zu tanzen, soll sie zu Hause bleiben. Doch dazu hat Schweickershausen sie keine Lust und beschließt, sich in die Feier einzuschleichen. 11.04. Herr Wilfried Bauer zum 70. Geburtstag Als Strafe dafür muss sie sich im Laufe des nächsten Jahres als 25.04. Herr Horst Städler zum 80. Geburtstag vollwertige, gute Hexe beweisen. Der Unkostenbeitrag beläuft sich wie immer auf 1,00 Euro. Wir freuen uns über Euren zahlreichen Besuch. Straufhain OT Linden 20.04. Frau Rosemarie Elsner zum 80. Geburtstag Euer Filmteam

Straufhain OT Seidingstadt Veranstaltungen im Monat April 2020 06.04. Frau Gabriele Jäger zum 75. Geburtstag Mittwoch, 01.04.2020, 18.00 Uhr 10.04. Frau Lissa Luther zum 90. Geburtstag Vortrag „Gestaltung und Förderung“ - Stadtsanierung im his- 15.04. Herr Gerhard Sperber zum 80. Geburtstag torischen Kontext Dozent: Regierungsbaumeister Dipl.-Ing. Franz Ullrich Straufhain OT Stressenhausen Teilnahme kostenlos 07.04. Herr Helmut Heim zum 80. Geburtstag Anmeldung unter Tel.: 036871/30317 Ort: Markt 33 Straufhain OT Streufdorf Sa. - So. 18. - 19.04.2020 25.04. Frau Henritta Bauer zum 80. Geburtstag 18.04.: 14.00 - 18.00 Uhr und 19.04.: 11.00 - 15.00 Uhr 26.04. Herr Günther Westhäuser-Rüttinger zum 75. Geburtstag Workshop: Malkurs „Friedrichshall und seine Kopfweidenallee - eine Annäherung, zeichnend und malend Ummerstadt mit Robert Reiter!“ 26.04. Herr Peter Reißenweber zum 80. Geburtstag Kursleiter: Robert Reiter Sa. - So. 02. - 03.05.2020 02.05.: 14.00 - 18.00 Uhr / 03.05.: 11.00 - 15.00 Uhr Teilnahme kostenlos Anmeldung unter Tel.: 036871/30317 erfor- derlich bis 02.03.! Ort: Lindenau/Saline Friedrichshall Freitag, 24.04.2020, 16.00 - 19.00 Uhr Samstag, 25.04.2020, 10.00 - 14.00 Uhr Workshop: Kaltnadelradierung „Alte Häuser neu entdecken“ Kursleiter: Rudolf Otto Ruhstorfer Unkostenbeitrag: 35,- € pro Person Anmeldung unter Tel.: 036871/30317 erforderlich bis 02.03.! Ort: Markt 33 Neubaugebiet „Vorm Hirtentor 2“ … zur Geburt Im Neubaugebiet „Vorm Hirtentor 2“ gibt es noch freie Grundstü- „Die VG „Heldburger Unterland“ begrüßt cke (grün umrandet). Wer Interesse am Kauf eines Grundstücks im Namen aller Bürgermeister und des hat, meldet sich bitte bei: Gemeinschaftsvorsitzenden die neuen Erdenbürger. Stadt Ummerstadt Tel.: 036871/21806 23.01.2020 Anni Schmidt Gompertshausen Christine Bardin 26.01.2020 Erwin Kirst Bad Colberg Oder VG Heldburg Liegenschaftsverwaltung Tel.: 036871/288-27 Susanne Wiegand Die Stadt Ummerstadt informiert: Veranstaltungen im Monat März

Donnerstag, 19.03.2020 18.00 Uhr Info-Veranstaltung der Telekom zum Breit- bandausbau Ort: Rathaussaal Freitag, 20.03.2020 16.00 Uhr Kinderkino Ort: Rathaussaal Freitag, 27.03.2020 17.00 Uhr Blutspende bis 20.00 Uhr Ort: Rathaus Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 7 - Nr. 3/2020 Bekanntmachung der

Jagdgenossenschaft Heldburg

Gemäß §7, Abs. 3 der Jagdgenossenschaft Heldburg ergeht hier folgende Bekanntmachung: Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Held- Grün ins Dorf! burg findet am Donnerstag, 23. April 2020, um 19.30 Uhr im Einladung zur Veranstaltung. Rathaus Heldburg statt. Hierzu eingeladen sind alle Eigentümer (Wald-, Feld- und sonstige Flächen) bzw. deren Beauftrage (aktuelle Vertre- Am Donnerstag, 5. März 2020 um 18 Uhr tungsvollmacht ist vorzulegen), deren Eigentum zu den bejag- im ten Flächen der Jagdgenossenschaft gehören. „Markt 33“ - Kompetenzzentrum Bauen im ___ Rodachtal, Marktstraße 33, 98663 Ummerstadt Tagesordnung: - Begrüßung - Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden Vernissage & Vortrag - Kassenbericht - Entlastung des Vorstandes

___ Eröffnet wird… - Bericht des zuständigen Revierförsters zur Bejagung und

Waldbewirtschaftung …die Wanderausstellung „DORFGRÜN GE- - Beschlussfassung zur Mittelverwendung STALTEN“ - mit Vortrag des Amtes für Ländliche Entwick- - Sonstiges lung Bamberg. Sie zeigt Beispiele gelungener Ortsbegrünun- gen und ist Ratgeber für dorfgerechte Grüngestaltung. Thorsten Richter Vorsitzender …eine Galerie mit Tuschezeichnungen schüt- Jagdgenossenschaft Heldburg ___ zenswerter Pflanzen aus den Händen der Hildburg- häuser Künstlerin Annelore Römhild.

Nach dem Eröffnungsvortrag startet die Vernissage und bietet BARMER verlängert Info-Hotline den Gästen die Möglichkeit zum Austausch mit Experten. Coronaviren: Lage in Deutschland spitzt sich zu

Öffentliche Veranstaltung freier Eintritt. Die beiden Ausstellungen sind bis zum 16. April im Markt 33 zu sehen. Berlin, 26. Februar 2020 - Der neuartige Coronavirus breitet sich Mehr Informationen und Öffnungszeiten unter www.initiative-rodachtal.de. in Europa weiter aus, nun sind auch in Deutschland weitere Fälle bekannt geworden. Angesichts dieser neuen Entwicklung verlängert die BARMER Jagdgenossenschaft ihre Hotline zum Coronavirus. Experten geben hier Tipps, wie Gellershausen/Völkershausen man sich und die Familie schützen kann und bereits Verdachts- fälle erkennt. „Das Coronavirus ist ernst zu nehmen. Eine Panik Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Gellershausen/Völ- ist aber nicht angebracht. Umso wichtiger ist es, dass die Men- kershausen lädt am Freitag, dem 20. März 2020, um 19 Uhr schen wissen, wann tatsächlich Gefahr droht und wie sie sich die Eigentümer jagdbarer Flächen zur Jahreshauptversamm- bestmöglich schützen. Medizinexperten geben Tipps, die auf lung in die Gaststätte „Zur Kastanie“ in Gellershausen ein. dem aktuellen medizinischen Stand der Forschung basieren“, Nachweise über Eigentum und Vollmacht sind mitzubringen. sagt Dr. Ursula Marschall, leitende Medizinerin bei der BARMER. Die kostenlose Hotline steht uneingeschränkt allen Bundesbür- Tagesordnung: gern rund um die Uhr zur Verfügung unter 0800 84 84 111. • Begrüßung Krankenkassen übernehmen Test bei Verdachtsfällen • Beschließung der Tagesordnung Bei einer Infektion mit dem Coronavirus zeigten sich meist Symp- • Bericht des Vorstandes tome wie bei einer Erkältung, zum Beispiel Fieber und Husten. • Bericht Kassierer und Kassenprüfer Bei einem Verdachtsfall solle die betroffene Person möglichst • Bericht Jagdbogen 1 und 2 schnell einen Arzt kontaktieren, so Marschall. Die Krankenkas- • Bericht des Revierförsters sen übernähmen die Kosten für den Test auf den Coronavirus bei • Anträge zur Verwendung der Jagdpacht begründeten Verdachtsfällen. Anspruch auf diesen Test haben • Entlastung des alten Vorstandes Risikogruppen wie Personen, die Kontakt zu einer infizierten Per- • Neuwahl des Vorstandes son hatten oder sich in einem Risikogebiet aufgehalten haben. • Diskussion/Sonstiges Gute Händehygiene ist das A und O • Jagdessen Die Menschen könnten bereits einiges tun, um sich zu schützen. Dazu gehöre eine sehr gute Händehygiene sowie die Einhaltung gez. der Jagdvorstand der Husten- Nies-Etikette, so Marschall. Wer in Kontakt zu einem Verdachtsfall stehe, solle, wie auch bei Grippe- oder Erkältungs- patienten, möglichst ein bis zwei Meter Sicherheitsabstand hal- Impressum ten. Dies gelte umso mehr, solange nicht klar sei, ob die betref- fende Person tatsächlich das Coronavirus habe. Amts- und Mitteilungsblatt der wichtigen Fragen rund um das Coronavirus beantwortet die Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ BARMER auch im Internet. Herausgeber: VG „Heldburger Unterland“ Fragen und Antworten zum Coronavirus unter www.barmer.de Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@ wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Pappe VG „Heldburger Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg Tel. 03 68 71 / 28 80, Fax: 03 68 71 / 2 88 88 E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser des Beitrages Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Petra Deckert, erreichbar unter Tel.: 0151 / 70114997, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte An- zeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei un- terschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfs- fall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.